1
00:00:00,586 --> 00:00:03,517
[betoverende muziek]

2
00:00:19,551 --> 00:00:23,103
[vrolijke betoverende muziek]

3
00:00:39,931 --> 00:00:42,551
♪ Prachtig

4
00:00:42,551 --> 00:00:46,344
[heldere muzikale bloei]

5
00:00:46,344 --> 00:00:49,413
[vrolijke dansmuziek]

6
00:00:55,620 --> 00:00:58,448
♪ Het leven is te kort

7
00:00:59,620 --> 00:01:03,034
[heldere muzikale bloei]

8
00:01:04,413 --> 00:01:06,275
[mensen kletsen]

9
00:01:06,275 --> 00:01:08,206
[platen kletteren]

10
00:01:08,206 --> 00:01:09,379
Die gaan achterin.

11
00:01:09,379 --> 00:01:12,068
Ik pauzeer. Onderweg?

12
00:01:13,172 --> 00:01:14,517
- Neem de tijd.
- Eh.

13
00:01:15,862 --> 00:01:16,724
Elphaba.

14
00:01:17,551 --> 00:01:18,758
Laffe leeuw.

15
00:01:20,034 --> 00:01:22,310
- [spott] Dat ben ik
uiteraard Tin Man.

16
00:01:23,344 --> 00:01:26,137
[platen kletteren]

17
00:01:29,275 --> 00:01:32,620
[gemakkelijk luisterende muziek]

18
00:01:32,620 --> 00:01:37,689
[platen kletteren]
[groenten hakken]

19
00:01:45,896 --> 00:01:48,482
[mes bonst]

20
00:01:49,896 --> 00:01:54,000
[easy listening muziek gaat verder]

21
00:01:58,206 --> 00:02:00,068
Je maakt geen indruk op mij.

22
00:02:01,275 --> 00:02:04,586
[wortelcrunches]

23
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
Bedankt voor het hapje.

24
00:02:12,931 --> 00:02:15,965
[mensen kletsen]

25
00:02:21,965 --> 00:02:24,413
Wil mij helpen kiezen
suikerooms?

26
00:02:24,413 --> 00:02:25,482
Ben je serieus?

27
00:02:25,482 --> 00:02:26,310
- Ze beginnen
zien er allemaal hetzelfde uit.

28
00:02:26,310 --> 00:02:28,103
We hebben een beoordelingssysteem nodig.

29
00:02:28,103 --> 00:02:31,827
Ik zou normaal gesproken gebruiken
zacht kwart, half hard,

30
00:02:31,827 --> 00:02:33,758
maar dat is een buitenlander
taal voor jou.

31
00:02:35,103 --> 00:02:40,137
We gebruiken droog, vochtig en kletsnat.

32
00:02:40,586 --> 00:02:41,827
Oké.

33
00:02:41,827 --> 00:02:43,241
Wat vind je van hem?

34
00:02:44,931 --> 00:02:46,000
Droog.

35
00:02:46,000 --> 00:02:49,034
Kieskeurig. Hoe zit het met hem?

36
00:02:50,896 --> 00:02:51,758
Droog.

37
00:02:51,758 --> 00:02:52,655
Meisje.

38
00:02:52,655 --> 00:02:54,620
Nou, is hij aardig?

39
00:02:54,620 --> 00:02:57,310
- Nee, hij is niet aardig.
Geen van hen is aardig.

40
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
Ze zijn raar,
zelfingenomen klootzakken

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,689
niet in staat te hebben
een relatie

42
00:03:00,689 --> 00:03:02,551
ze hoeven er niet voor te betalen.

43
00:03:02,551 --> 00:03:05,241
Alles wat ze doen
is transactioneel.

44
00:03:05,241 --> 00:03:08,482
Het leven is niets anders dan winkelen
voor hen, en mijn kont is niets

45
00:03:08,482 --> 00:03:09,551
maar een stuk slagersvlees

46
00:03:09,551 --> 00:03:11,206
het naderen van zijn
houdbaarheidsdatum.

47
00:03:12,482 --> 00:03:15,827
Oké, vochtig dan.

48
00:03:18,068 --> 00:03:19,344
Hm. Hoe zit het met hem?

49
00:03:21,862 --> 00:03:26,172
- Oh, als een emmer nat.
Alsof hij een supersoaker is.

50
00:03:27,379 --> 00:03:29,034
Hij maakt me zelfs een beetje nat.

51
00:03:30,137 --> 00:03:32,620
Oh, jongensmeisjespaar.

52
00:03:32,620 --> 00:03:33,724
Ik zal het noteren voor Mickey.

53
00:03:33,724 --> 00:03:35,724
- Voor Mickey?
- Ja.

54
00:03:35,724 --> 00:03:38,827
Als het maar een goede suiker is
mama, ik noteer het voor Tab,

55
00:03:38,827 --> 00:03:42,068
maar suikermama's zijn zo
zeldzaam als tieten op een eenhoorn.

56
00:03:42,068 --> 00:03:45,379
Mickey is zoiets
seksueel ambivalent.

57
00:03:45,379 --> 00:03:46,862
Niet aangegeven.

58
00:03:46,862 --> 00:03:48,689
- Ik weet niet waarom hij
Ik kan niet zomaar Bi of Omni zeggen

59
00:03:48,689 --> 00:03:50,517
of Pan of wat dan ook.

60
00:03:50,517 --> 00:03:52,241
Een jongensmeisje dus
koppel past goed bij elkaar

61
00:03:52,241 --> 00:03:53,724
vanwege zijn algemene ambivalentie.

62
00:03:55,310 --> 00:03:58,517
De man is zo heet. Misschien
Ik zou hem voor mezelf moeten houden.

63
00:03:58,517 --> 00:04:00,827
- O mijn God.
- Nee.

64
00:04:00,827 --> 00:04:03,241
Ik heb mijn geleerd
les over vagina's.

65
00:04:03,241 --> 00:04:04,896
Voor mij zijn ze als doorweekt brood.

66
00:04:04,896 --> 00:04:06,758
- Oké, mag ik alsjeblieft
weer aan het werk?

67
00:04:06,758 --> 00:04:08,758
- Bedankt dat je mij toestemming gaf
gebruik je vag-o-meter.

68
00:04:08,758 --> 00:04:10,241
Je bent walgelijk.

69
00:04:10,241 --> 00:04:12,379
- Knuffels.
- O mijn God.

70
00:04:14,310 --> 00:04:17,551
- Mickey, ik heb het gemaakt
jij een date vanavond.

71
00:04:17,551 --> 00:04:18,586
Diner voor drie.

72
00:04:20,068 --> 00:04:22,620
[mensen kletsen]

73
00:04:22,620 --> 00:04:25,689
Ja, ik ben een heel gelukkig man.

74
00:04:25,689 --> 00:04:27,103
Ik ben de gelukkige, eigenlijk.

75
00:04:28,413 --> 00:04:31,068
- Ja. Er is niet veel
van koppels op de app.

76
00:04:31,068 --> 00:04:32,689
Het is eigenlijk waar we elkaar hebben ontmoet.

77
00:04:32,689 --> 00:04:33,551
Oh.

78
00:04:34,413 --> 00:04:36,275
We hadden een happy end.

79
00:04:36,275 --> 00:04:39,241
- Ik ben met mijn vader getrouwd.
- Wauw.

80
00:04:39,241 --> 00:04:43,034
Dus je trouwde met je suikeroom

81
00:04:43,034 --> 00:04:45,965
en nu wil je een suikerbaby.

82
00:04:47,413 --> 00:04:50,241
Het is de nieuwe Amerikaan
droom, denk ik.

83
00:04:50,241 --> 00:04:51,965
Nou, zie je Mickey,

84
00:04:51,965 --> 00:04:54,724
als je gelukkig wordt
einde, je slaat de pagina om,

85
00:04:54,724 --> 00:04:57,862
en er is een heel nieuw hoofdstuk.

86
00:04:57,862 --> 00:04:59,413
Een saai hoofdstuk.

87
00:04:59,413 --> 00:05:01,620
Een hoofdstuk uit het echte leven.

88
00:05:03,137 --> 00:05:04,000
Ja, ik snap het.

89
00:05:04,827 --> 00:05:05,827
Het is alleen maar eerlijk.

90
00:05:06,793 --> 00:05:07,965
Liam mocht wat spelen

91
00:05:07,965 --> 00:05:09,689
30 jaar geleden
hij trouwde met mij.

92
00:05:10,862 --> 00:05:13,931
Dus ik ga met je uit.

93
00:05:13,931 --> 00:05:15,758
- Dodie.
- Dodie.

94
00:05:15,758 --> 00:05:17,931
Wij spelen alleen met zijn allen.

95
00:05:18,931 --> 00:05:19,931
Koel. Koel.

96
00:05:22,310 --> 00:05:25,827
Dus hoe klinkt het?

97
00:05:28,034 --> 00:05:30,620
- Ik bedoel, jullie lijken wel
alsof je weet wat je wilt.

98
00:05:31,448 --> 00:05:33,379
Ik ben een spel. Eerlijk gezegd.

99
00:05:33,379 --> 00:05:35,965
[beide grinniken]

100
00:05:35,965 --> 00:05:37,931
Het echte leven.

101
00:05:37,931 --> 00:05:41,689
Het is niet voor iedereen.
[glazen klinken]

102
00:05:52,586 --> 00:05:55,344
[Mickey boert]

103
00:05:56,827 --> 00:05:59,862
[vrolijke rockmuziek]

104
00:06:23,517 --> 00:06:28,517
[glaasjes]
[vloeistof stroomt]

105
00:06:37,689 --> 00:06:40,413
[vrolijke muziek gaat door]

106
00:06:40,413 --> 00:06:45,482
[glazen klinken]
[beide zuchten]

107
00:06:47,655 --> 00:06:51,137
[vrolijke muziek gaat door]

108
00:07:08,931 --> 00:07:12,482
[vrolijke muziek gaat door]

109
00:07:38,931 --> 00:07:40,103
Nu jullie twee.

110
00:07:42,551 --> 00:07:43,551
Kom op.

111
00:07:43,551 --> 00:07:45,068
Dat is niet onze afspraak.

112
00:07:46,827 --> 00:07:47,758
Hier.

113
00:07:49,275 --> 00:07:50,206
Kijk.

114
00:07:51,103 --> 00:07:52,241
Nauwelijks stoppels.

115
00:07:53,344 --> 00:07:55,379
Misschien niet eens
ken het verschil.

116
00:07:56,586 --> 00:07:59,896
[rockmuziek gaat door]

117
00:08:19,655 --> 00:08:22,827
[deurbel rinkelt]
[deur klopt]

118
00:08:22,827 --> 00:08:25,344
[deur klikt open]

119
00:08:25,344 --> 00:08:27,068
Dr. Liefde.

120
00:08:27,068 --> 00:08:29,137
Oh, je kunt me Tab noemen.

121
00:08:29,137 --> 00:08:30,827
Ik ben niet echt een dokter.

122
00:08:30,827 --> 00:08:34,344
- Nou, ik ben echt Jacob.
- Direct aan.

123
00:08:39,793 --> 00:08:41,034
[deur slaat dicht]

124
00:08:41,034 --> 00:08:41,965
Ga zitten.

125
00:08:45,551 --> 00:08:47,137
Drankje?

126
00:08:47,137 --> 00:08:48,000
Soda.

127
00:08:54,000 --> 00:08:55,137
Doe je schoenen uit.

128
00:08:56,068 --> 00:08:57,000
Zeker.

129
00:09:03,379 --> 00:09:04,724
Zet je voeten omhoog. Ontspannen.

130
00:09:13,724 --> 00:09:14,724
Wodka frisdrank.

131
00:09:18,896 --> 00:09:22,034
Zou je het erg vinden om te nemen
je sokken uit?

132
00:09:22,862 --> 00:09:24,689
Zijn ze vies? Sorry.

133
00:09:26,103 --> 00:09:27,931
Normaal gesproken probeer ik ze te plaatsen
in de waszak van mijn kamergenoot,

134
00:09:27,931 --> 00:09:30,068
maar ze zijn vriendelijk geweest
van onbetrouwbaar de laatste tijd.

135
00:09:31,551 --> 00:09:34,103
- Nou, dat is leuk
van hen wel.

136
00:09:34,103 --> 00:09:35,172
Nee, dat weten ze niet.

137
00:09:38,862 --> 00:09:43,793
Je hebt echt mooie voeten.

138
00:09:46,241 --> 00:09:47,034
Bedankt.

139
00:09:49,413 --> 00:09:50,620
Hoeveel tenen?

140
00:09:54,344 --> 00:09:55,379
10.

141
00:09:57,965 --> 00:10:00,172
- Vind je het erg als ik
eens nader bekijken?

142
00:10:01,551 --> 00:10:02,517
Bij mijn tenen?

143
00:10:05,413 --> 00:10:06,344
Oké.

144
00:10:17,586 --> 00:10:21,103
[Jacob neuriet en snuffelt]

145
00:10:29,137 --> 00:10:31,379
Je hebt een stukje pluis.

146
00:10:36,724 --> 00:10:40,172
[Jacob snuift en hijgt]

147
00:11:01,000 --> 00:11:03,172
Vind je het erg als ik tv kijk?

148
00:11:03,172 --> 00:11:04,103
Ga je gang.

149
00:11:09,551 --> 00:11:14,620
[acteurs praten onduidelijk]
[karakters zoemen]

150
00:11:15,655 --> 00:11:20,137
[Tab grinnikt]
[publiek lacht]

151
00:11:31,379 --> 00:11:34,310
[deur klikt open]

152
00:11:36,793 --> 00:11:38,344
Wat doe jij hier?

153
00:11:38,344 --> 00:11:41,517
- Ik dacht dat ik probeerde te gooien
ik tegen jou, kijk of we blijven.

154
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
- Dat is niet precies
het plakkerige type.

155
00:11:43,310 --> 00:11:45,827
- Ik heb geleefd
maandenlang als een non.

156
00:11:45,827 --> 00:11:48,655
Ik heb het wonder meegemaakt
van mijn mangana die dichtslibt

157
00:11:48,655 --> 00:11:50,689
en mij weer maagd maken.

158
00:11:50,689 --> 00:11:52,689
- Klinkt pijnlijk.
- Erg.

159
00:11:54,000 --> 00:11:56,758
Maar ik sta op het punt weer naar binnen te gaan
het land van de levenden.

160
00:11:56,758 --> 00:11:58,310
Zet mezelf daarbuiten

161
00:11:58,310 --> 00:12:00,034
en ik dacht gewoon misschien
het zou beter zijn om te krijgen

162
00:12:00,034 --> 00:12:04,000
met iemand die mij nat maakt.

163
00:12:04,000 --> 00:12:05,551
- Ik denk van wel
het nemen van de vagina

164
00:12:05,551 --> 00:12:07,034
metafoor een beetje te ver.

165
00:12:07,034 --> 00:12:08,862
- Ik denk van niet
kan nu uittrekken.

166
00:12:10,068 --> 00:12:12,000
Je vinkt al mijn vakjes aan.

167
00:12:13,931 --> 00:12:16,551
Dus voordat ik mijn kont verkoop
aan de hoogste bieder,

168
00:12:17,827 --> 00:12:19,758
Ik wil geven
ware liefde een kans.

169
00:12:21,103 --> 00:12:23,172
- Weet je, liefde is dat wel
een verkopersmarkt.

170
00:12:24,896 --> 00:12:25,931
En ik koop niet.

171
00:12:30,655 --> 00:12:33,655
[deur klikt open]

172
00:12:42,344 --> 00:12:44,862
[deur slaat dicht]

173
00:12:49,206 --> 00:12:54,241
[Tab grinnikt]
[TV-personages stuiteren]

174
00:12:57,034 --> 00:13:02,103
[Jacob snakt naar adem]
[Tab's voet riekt]

175
00:13:07,896 --> 00:13:08,724
[kraan loopt]

176
00:13:08,724 --> 00:13:09,586
Sorry!

177
00:13:15,931 --> 00:13:18,620
[beiden hijgen]

178
00:13:18,620 --> 00:13:19,551
Dat was goed.

179
00:13:21,896 --> 00:13:22,758
Neuken.

180
00:13:25,448 --> 00:13:27,551
- Ik weet niet waarom ik
dacht dat twee genoeg zou zijn.

181
00:13:29,482 --> 00:13:32,103
[beiden hijgen]

182
00:13:39,620 --> 00:13:41,965
[deur klikt dicht]

183
00:13:41,965 --> 00:13:43,310
Dat was een lange date.

184
00:13:44,586 --> 00:13:46,827
- Ja, ik was zo dronken
Ik ben daar net neergestort.

185
00:13:46,827 --> 00:13:49,482
- Je moet kosten in rekening brengen
meer voor een overnachting.

186
00:13:49,482 --> 00:13:51,482
Ik ben geen escorte.

187
00:13:51,482 --> 00:13:54,482
- Oh, dus je bent echt
geïnteresseerd om deel uit te maken

188
00:13:54,482 --> 00:13:56,103
van een intergenerationeel
throupel?

189
00:13:58,000 --> 00:14:00,172
- En jij?
Hoe is je date?

190
00:14:00,172 --> 00:14:01,724
Hij rook gewoon aan mijn voeten.

191
00:14:01,724 --> 00:14:02,655
Is dat het?

192
00:14:04,206 --> 00:14:05,586
Ja.

193
00:14:05,586 --> 00:14:06,965
Ga je hem nog eens zien?

194
00:14:08,896 --> 00:14:10,724
We zullen zien of hij belt.

195
00:14:10,724 --> 00:14:12,206
- Ik bedoel, als hij dat niet doet,
stuur hem mijn kant op.

196
00:14:12,206 --> 00:14:14,379
Ik heb behoorlijk grote voeten.

197
00:14:14,379 --> 00:14:15,724
- Je bent niet geïnteresseerd
als derde wiel

198
00:14:15,724 --> 00:14:17,241
op een seksdriewieler?

199
00:14:17,241 --> 00:14:18,827
Oh nee. Dat ben ik zeker.

200
00:14:18,827 --> 00:14:20,689
Dodie is als, onverzadigbaar,

201
00:14:20,689 --> 00:14:25,517
maar ik moet wat extra's krijgen
zodat ik Costas kan terugbetalen.

202
00:14:25,517 --> 00:14:27,172
Betaal Costas niet terug.

203
00:14:27,172 --> 00:14:30,206
Blokkeer hem gewoon en
zie hem nooit meer.

204
00:14:30,206 --> 00:14:31,551
En misschien je naam veranderen.

205
00:14:31,551 --> 00:14:35,965
- Ja. Ik ben jou niet.
- Ik weet. Het is zo triest.

206
00:14:37,137 --> 00:14:38,724
- Oké, dat ben ik
ga een dutje doen.

207
00:14:38,724 --> 00:14:40,724
Ik heb niet veel gekregen
van de slaap van afgelopen nacht.

208
00:14:43,344 --> 00:14:46,103
[voeten schuifelen]

209
00:14:52,379 --> 00:14:55,137
[schoenen bonzen]

210
00:15:07,517 --> 00:15:10,413
[lakens ritselen]

211
00:15:36,965 --> 00:15:40,103
- Denk je dat mijn
voeten zijn te klein?

212
00:15:47,137 --> 00:15:49,896
[Tabblad snuiven]

213
00:16:00,310 --> 00:16:01,689
Bedankt voor het rondhangen.

214
00:16:02,896 --> 00:16:05,689
- Ik heb er veel
plekken waar je tegenwoordig moet zijn.

215
00:16:05,689 --> 00:16:06,620
Je baan kwijt?

216
00:16:07,689 --> 00:16:08,655
Soort van.

217
00:16:08,655 --> 00:16:11,000
Ik ben in de Verenigde Staten zonder papieren,

218
00:16:11,000 --> 00:16:13,310
en niet veel
kansen op werk.

219
00:16:13,310 --> 00:16:14,620
Je bent geen Mexicaan.

220
00:16:16,000 --> 00:16:18,172
Ja. Ja, goede gok.

221
00:16:18,172 --> 00:16:19,517
[beide grinniken]

222
00:16:19,517 --> 00:16:23,137
- Dus ik vraag me af of
jij kent nog een man.

223
00:16:25,931 --> 00:16:27,413
Ik ken meerdere jongens.

224
00:16:28,793 --> 00:16:30,172
Nog een man om mee te doen.

225
00:16:31,620 --> 00:16:33,482
Oh, als een, als een vierde

226
00:16:35,517 --> 00:16:39,482
in onze quad, triple...

227
00:16:41,793 --> 00:16:44,517
- Voor een gangbang.
[Mickey schraapt keel]

228
00:16:44,517 --> 00:16:47,206
- Wauw. Ja, dat ben jij
daar echt naartoe gaan.

229
00:16:47,206 --> 00:16:50,000
- Ja. Ik probeer het
wees een ondersteunende echtgenoot.

230
00:16:52,206 --> 00:16:53,448
Ken je niemand?

231
00:16:56,310 --> 00:16:57,689
Toen ik het al mijn vrienden vertelde

232
00:16:57,689 --> 00:17:00,827
Ik zou met een meisje trouwen
30 jaar jonger dan ik,

233
00:17:00,827 --> 00:17:03,655
ze zeiden allemaal dat ik een idioot was.

234
00:17:05,379 --> 00:17:07,517
Ze zeiden dat ze dat niet was
klaar om te settelen.

235
00:17:08,758 --> 00:17:10,172
- En dat wil je niet
geef ze de voldoening

236
00:17:10,172 --> 00:17:11,000
van gelijk hebben.

237
00:17:12,931 --> 00:17:17,068
- Mijn vrienden zijn allemaal getrouwd,
of ze zijn gescheiden en giftig.

238
00:17:18,448 --> 00:17:21,724
Het zou gewoon een 30 veranderen
jaar vriendschap, weet je?

239
00:17:23,379 --> 00:17:24,655
Ja, dat kon ik zien.

240
00:17:27,034 --> 00:17:29,758
Ik zal je wat vertellen.
Ik denk dat ik een man ken.

241
00:17:29,758 --> 00:17:32,586
Ik weet zeker dat hij dat graag zou willen
seks hebben met Dodie,

242
00:17:32,586 --> 00:17:35,724
en dat denk ik niet
onze vriendschap te veel beïnvloeden.

243
00:17:37,172 --> 00:17:39,689
Ik moet echter zeggen: dit
gaat behoorlijk snel.

244
00:17:42,275 --> 00:17:44,482
- Nou, ik zal het maken
het is de moeite waard.

245
00:17:53,000 --> 00:17:54,827
- Je houdt van, bedoeld
met geld toch?

246
00:17:57,448 --> 00:18:00,482
[kleren ritselen]

247
00:18:01,586 --> 00:18:02,551
Dat is mijn ring.

248
00:18:06,275 --> 00:18:11,275
Hé, Eugène.
[ritssluitingen]

249
00:18:12,586 --> 00:18:14,551
- Colton, heel erg bedankt.
- Dat is mijn ring.

250
00:18:15,862 --> 00:18:19,172
- Dit is mijn verlovingsring.
Je mag mij feliciteren.

251
00:18:19,172 --> 00:18:21,827
- Hij heeft het aan mij gegeven
eerst. Dat is mijn ring.

252
00:18:21,827 --> 00:18:24,551
- Nou, als je het wilde, jij
had het niet terug moeten geven.

253
00:18:24,551 --> 00:18:25,793
Ik hield niet van hem.

254
00:18:25,793 --> 00:18:27,551
- Nou, dan jouw
verlies is mijn winst.

255
00:18:27,551 --> 00:18:28,758
Houd je van hem?

256
00:18:30,172 --> 00:18:32,137
- Wat zou het kunnen zijn
misschien iets voor jou?

257
00:18:36,551 --> 00:18:39,137
[kleren ploffen]

258
00:18:46,758 --> 00:18:49,310
[deur klopt]

259
00:18:51,241 --> 00:18:54,206
[deur klikt open]

260
00:19:00,068 --> 00:19:02,655
[deur klikt dicht]

261
00:19:02,655 --> 00:19:04,724
- Jij gaf hem de mijne
verlovingsring.

262
00:19:04,724 --> 00:19:06,827
- Die ring was van
mijn oudtante Lavinia

263
00:19:06,827 --> 00:19:09,000
die in 1898 overleed.

264
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Wat dacht je dat ik
ging doen? Terugsturen?

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,379
- Nou, dat dacht ik niet
Je zou het recyclen.

266
00:19:13,379 --> 00:19:14,724
O, lieverd.

267
00:19:17,379 --> 00:19:19,310
- Hoeveel mensen
heb je die ring gedragen?

268
00:19:20,241 --> 00:19:22,551
Lavinia. Mijn moeder.

269
00:19:22,551 --> 00:19:25,034
Misschien nog twee of drie andere
verloofden vóór jou.

270
00:19:25,034 --> 00:19:26,827
Je gaf me een gebruikte ring?

271
00:19:26,827 --> 00:19:28,172
Een familiestuk.

272
00:19:29,620 --> 00:19:31,172
Je wilde het niet.

273
00:19:31,172 --> 00:19:32,827
- Dat betekent niet dat ik
wil het bij iemand zien

274
00:19:32,827 --> 00:19:33,965
de vinger van iemand anders.

275
00:19:35,068 --> 00:19:36,965
Weet je, hij gaat naar mijn school

276
00:19:36,965 --> 00:19:38,965
en jij brengt hem
naar mijn restaurant?

277
00:19:38,965 --> 00:19:40,344
Ik dacht niet dat het je iets kon schelen.

278
00:19:40,344 --> 00:19:41,724
- Dat doe ik niet.
- O, dan,

279
00:19:41,724 --> 00:19:42,896
Waarom sloeg je dan door?

280
00:19:42,896 --> 00:19:44,517
mijn deur in de
midden op de dag?

281
00:19:44,517 --> 00:19:45,310
Hè?

282
00:19:49,758 --> 00:19:52,310
- Misschien wel
een tiental keer verloofd.

283
00:19:52,310 --> 00:19:55,068
- Vijf.
- Maar ik ben ooit verloofd geweest

284
00:19:55,068 --> 00:19:57,551
en het maakt niet uit of
het was maar voor 16 uur.

285
00:19:57,551 --> 00:20:00,482
- 14.
- Het betekende iets voor mij.

286
00:20:03,310 --> 00:20:06,689
Kijk, het spijt me echt

287
00:20:06,689 --> 00:20:09,551
dat ik jouw niet heb meegenomen
Er moet rekening gehouden worden met gevoelens, Buddy.

288
00:20:09,551 --> 00:20:11,793
Maar ik kan het niet zo goed
neem de ring terug

289
00:20:11,793 --> 00:20:13,172
van Colton, nu kan ik dat.

290
00:20:15,586 --> 00:20:20,620
- Nou, je volgende verloofde,
geef hem iets anders.

291
00:20:21,172 --> 00:20:21,862
Niet mijn ring.

292
00:20:24,793 --> 00:20:25,655
Overeenkomst.

293
00:20:27,448 --> 00:20:28,448
Oké, goed.

294
00:20:30,000 --> 00:20:32,482
- Hoe lang heb je al
jongens getrouwd?

295
00:20:32,482 --> 00:20:33,862
Anderhalf jaar.

296
00:20:33,862 --> 00:20:35,965
- En we waren samen
drie jaar daarvoor.

297
00:20:40,448 --> 00:20:41,310
Hoe zit het met jullie twee?

298
00:20:42,586 --> 00:20:45,379
- Ook anderhalf jaar.
- Als huisgenoten.

299
00:20:45,379 --> 00:20:46,448
Wij zijn niet getrouwd.

300
00:20:47,724 --> 00:20:48,724
Jullie twee kussen.

301
00:20:50,344 --> 00:20:53,275
- Dat hebben we niet echt
dat soort relatie.

302
00:20:54,689 --> 00:20:56,344
- Kom op.
- Kom maar.

303
00:20:57,482 --> 00:20:59,275
- Het is geen homo als
een meisje kijkt.

304
00:21:00,137 --> 00:21:01,206
Je kuste Liam.

305
00:21:01,206 --> 00:21:03,103
Ja, ik voel me aangetrokken tot Liam.

306
00:21:05,413 --> 00:21:06,344
Ugh!

307
00:21:07,482 --> 00:21:09,275
- Ik maak je pis schoon
van de badkamervloer.

308
00:21:09,275 --> 00:21:10,724
Oké. Het is niet sexy.

309
00:21:10,724 --> 00:21:12,310
- Hoe weet je dat
Is het niet van Bud?

310
00:21:12,310 --> 00:21:13,724
Bud zit als hij plast.

311
00:21:16,586 --> 00:21:19,689
- Waarschijnlijk niet
In ieder geval net zo goed als Bud.

312
00:21:19,689 --> 00:21:21,758
- Heb je Bud gekust?
- Jaloers?

313
00:21:21,758 --> 00:21:23,034
Nee, ik ben niet jaloers.

314
00:21:23,034 --> 00:21:25,310
Ik vraag het me gewoon af
toen je Bud kuste.

315
00:21:25,310 --> 00:21:26,758
Oké, Dodie,

316
00:21:29,379 --> 00:21:31,413
stop met het martelen van jullie verdomde jongens.

317
00:21:31,413 --> 00:21:32,344
Onruststoker.

318
00:21:37,206 --> 00:21:39,034
We zijn er allemaal voor jou.

319
00:21:42,586 --> 00:21:45,620
Pak nu je cadeautjes uit.

320
00:21:46,551 --> 00:21:47,344
Overhemden.

321
00:21:57,896 --> 00:22:01,517
[allemaal hijgend en hijgend]

322
00:22:11,034 --> 00:22:14,413
Nou, ik weet niet waarom ik
dacht dat drie genoeg zou zijn.

323
00:22:21,034 --> 00:22:25,103
♪ Dus geef me een afscheidskus

324
00:22:25,103 --> 00:22:29,758
♪ Probeer het niet te maken
ik blijf nog even ♪

325
00:22:29,758 --> 00:22:33,724
♪ Geef me één afscheidskus

326
00:22:33,724 --> 00:22:37,275
♪ Mag niet liegen,
zal niet terugkomen ♪

327
00:22:37,275 --> 00:22:41,275
♪ Geef mij maar
één afscheidskus ♪

328
00:22:48,758 --> 00:22:51,241
[muziek vervaagt]