1 00:00:06,375 --> 00:00:07,958 В течение ряда лет существовал неофициальная политика компании 2 00:00:08,041 --> 00:00:10,416 на круизных линиях, что если там было серьезное криминальное происшествие, 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,625 мы могли бы минимизировать инцидент во избежание негативного пиара. 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,041 -Инциденты вроде... -Кража. Сексуальное насилие. Убийство. 5 00:00:16,124 --> 00:00:18,041 Ох, ладно. Плохие. 6 00:00:18,124 --> 00:00:20,416 Ага. Там сотни. 7 00:00:21,083 --> 00:00:22,917 Все, что вам нужно сделать, это подписать вытащил несколько коробок. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,750 Сделайте немного измельчения. Познакомьтесь с прекрасными парнями. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,667 Это не имеет большого значения, Грег! 10 00:00:28,041 --> 00:00:29,249 ЛОГАН РОЙ: Нам это нужно. 11 00:00:29,458 --> 00:00:32,583 Бэгинг Пирса – это ключ к успеху нашей прокси-защите. 12 00:00:32,667 --> 00:00:35,833 Любая мысль о том, кому вы может передать ключи? 13 00:00:35,917 --> 00:00:39,083 Я действительно не люблю иметь дело в гипотетических. 14 00:00:39,500 --> 00:00:42,249 Ох, черт возьми, пап. Просто скажи им, что это буду я. 15 00:00:43,083 --> 00:00:44,208 НЭН ПИРС: Вот и мы. 16 00:00:44,291 --> 00:00:45,667 Мы хотим объявить продажа и Шив 17 00:00:45,750 --> 00:00:47,625 в то же время, или сделки нет. 18 00:00:47,917 --> 00:00:50,541 Это не совсем как я делаю дела. 19 00:00:50,625 --> 00:00:53,875 Я мог бы пойти на 25, но это должно быть быстро. 20 00:00:53,958 --> 00:00:55,458 Тогда в таком случае... 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Да. 22 00:00:57,583 --> 00:01:00,333 (КРИЧИТ) Это чертовски верно! 23 00:01:01,625 --> 00:01:02,625 Вот нам. 24 00:01:03,208 --> 00:01:04,625 Деньги побеждают. 25 00:01:12,124 --> 00:01:15,041 Итак, пилот видимо говорит еще полчаса. 26 00:01:15,124 --> 00:01:17,750 Это просто слоты, это, хм, 400 самолетов 27 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 бои на более чем 100 пространствах. 28 00:01:19,249 --> 00:01:22,041 Если я найду какую-нибудь техническую херню приземляется раньше нас, 29 00:01:22,124 --> 00:01:23,792 Я убью их. Хорошо? 30 00:01:25,999 --> 00:01:27,500 -Мы в порядке? -ДЖЕЙМИ ЛЭРД: О сделке с Пирсом 31 00:01:27,583 --> 00:01:29,583 они укореняются на плату за перерыв. 32 00:01:29,667 --> 00:01:30,875 Очень, очень агрессивный. 33 00:01:30,958 --> 00:01:32,583 РОМАН РОЙ: Ну, черт с ними, верно? 34 00:01:32,667 --> 00:01:36,083 Я имею в виду, это пустые костюмы, они теперь не уйдут. 35 00:01:36,166 --> 00:01:37,500 ЛОГАН РОЙ: Может быть... 36 00:01:39,500 --> 00:01:42,041 Может быть, мы просто дадим им чего они хотят. 37 00:01:42,124 --> 00:01:44,291 РОМАН: Мы просто даем им чего они хотят? 38 00:01:44,375 --> 00:01:46,625 Извините, папа, я думаю, ты только что случился очередной инсульт. 39 00:01:46,708 --> 00:01:49,124 Я хочу подписать здесь. Сегодня. 40 00:01:49,208 --> 00:01:50,541 Ну, я думаю, что одно это просто, 41 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 там может быть просто проблема выгорания 42 00:01:52,291 --> 00:01:54,833 -по командам-- -Нет! (Вздыхает) 43 00:01:55,541 --> 00:01:57,875 Кен, иди. Я устал. 44 00:01:57,958 --> 00:02:01,875 Произведите на них впечатление что мне нужно это сделать вчера. 45 00:02:02,541 --> 00:02:04,291 (ЛОГАН Вздыхает) 46 00:02:04,375 --> 00:02:06,375 КЕНДАЛЛ РОЙ: Хорошо. 47 00:02:06,458 --> 00:02:09,583 Мы кружили на чертов час. 48 00:02:13,875 --> 00:02:15,875 Когда мы можем ожидать что-то в моей руке? 49 00:02:15,958 --> 00:02:17,375 -Немедленно. -Как когда? 50 00:02:17,458 --> 00:02:20,166 Скоро. Для конфиденциальности, защита от протечек, 51 00:02:20,249 --> 00:02:21,792 мы сохранили круг маленьким. 52 00:02:21,875 --> 00:02:24,333 -Все очень рассредоточены. - Это чертовски недостаточно хорошо. 53 00:02:24,416 --> 00:02:25,750 Ты трахаешь меня здесь. 54 00:02:25,833 --> 00:02:27,667 Я делаю добросовестно чертовы оценки 55 00:02:27,750 --> 00:02:30,375 моему отцу, и ты из-за чего я выгляжу как хакер, 56 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 и у меня этого не будет. 57 00:02:31,708 --> 00:02:33,458 Хватит отсасывать друг у друга назад сюда, 58 00:02:33,541 --> 00:02:34,958 и трахайся с этим. 59 00:02:35,041 --> 00:02:36,708 Ты наливаешь дерьмо я лью на тебя 60 00:02:36,792 --> 00:02:39,708 на твоих чертовых приспешников, и ты на них катаешься. 61 00:02:39,792 --> 00:02:41,917 Мне все равно. 24 часа, скользящие смены, 62 00:02:41,999 --> 00:02:43,208 взломать чертов кнут. 63 00:02:43,291 --> 00:02:45,375 Все, что ты делаешь это чертовски чушь, 64 00:02:45,458 --> 00:02:46,999 и я очень разочарован в тебе. 65 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 Клянусь Богом, я тебя, блять, уволю 66 00:02:48,833 --> 00:02:51,750 если ты продолжишь баловаться... Убери эти чертовы закуски. 67 00:02:51,833 --> 00:02:54,375 Я, черт возьми, не хочу это слышать! 68 00:02:54,458 --> 00:02:56,750 ЛОГАН: Мы кружили на чертов час. 69 00:02:56,833 --> 00:02:59,375 Скажи им, что у нас заканчивается газа! 70 00:02:59,458 --> 00:03:01,917 ♪ (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 71 00:04:29,833 --> 00:04:32,416 -(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) -ФРАНК ВЕРНОН: Хорошо, ты. 72 00:04:32,500 --> 00:04:34,999 Пришло время для этого самого волшебного время квартала. 73 00:04:35,083 --> 00:04:38,416 -Ревизионная комиссия. 10-В. -Ах, звучит потрясающе. 74 00:04:38,500 --> 00:04:41,208 Шив. Ну давай же. Тень меня, Тень. 75 00:04:41,291 --> 00:04:43,291 Фрэнк, мой отец придурок. Ну давай же. 76 00:04:43,375 --> 00:04:46,291 Ничего... (СМЕЕТСЯ) Я ничего не получил. 77 00:04:46,375 --> 00:04:48,291 Ты знаешь, что он мне обещал. 78 00:04:48,375 --> 00:04:51,625 -И они все там. -Я не могу в это вдаваться. 79 00:04:51,708 --> 00:04:53,875 Что, тебе это нравится? Тебе нравится, когда тебя оставляют? 80 00:04:53,958 --> 00:04:56,541 Посещаемость ограничена в Аргестесе. 81 00:04:56,625 --> 00:05:00,041 У них есть только определенная сумма платиновых пропусков, 82 00:05:00,124 --> 00:05:02,541 - и на этом все. -(НАСМЕХАЕТСЯ) О, да, верно. 83 00:05:02,625 --> 00:05:05,291 Потому что это было бы невозможно чтобы они получили еще, да? 84 00:05:05,375 --> 00:05:08,291 Это означало бы найти принтеры и чернила, и... 85 00:05:08,375 --> 00:05:10,375 Невероятно, правда? 86 00:05:10,458 --> 00:05:11,999 Это унизительно для тебя тоже. 87 00:05:12,083 --> 00:05:14,792 (Вздыхает) Давай, солдат. Пойдем. 88 00:05:14,875 --> 00:05:17,792 Теперь я люблю читать Пруфрок внутри 89 00:05:17,875 --> 00:05:19,500 пока мы проверяем мы соответствуем GAAP, 90 00:05:19,583 --> 00:05:21,958 но не стесняйтесь использовать любой метод, который вы предпочитаете 91 00:05:22,041 --> 00:05:24,541 - чтобы заглушить боль. -Нет. К черту это. Я иду домой. 92 00:05:24,625 --> 00:05:26,083 -Ого... Что... -ШИВ РОЙ: Я иду домой. 93 00:05:26,166 --> 00:05:27,583 -Ну давай же. -У меня есть дела. Нет. 94 00:05:27,667 --> 00:05:29,458 -Я звоню по этому поводу. -Твой отец спросил меня 95 00:05:29,541 --> 00:05:31,792 -чтобы провести тебя через все это. -Ну, ты можешь сказать моему отцу 96 00:05:31,875 --> 00:05:33,667 Я принял решение. Хорошо? 97 00:05:37,541 --> 00:05:38,792 -Привет. -Привет. 98 00:05:41,041 --> 00:05:42,083 Это Круизы. 99 00:05:52,208 --> 00:05:55,291 (РЕПОРТЕРЫ КРИЧАТ НЕРАЗРЯТНО) 100 00:06:09,958 --> 00:06:10,999 (РЕПОРТЕРЫ КРИЧАТ) 101 00:06:11,083 --> 00:06:12,124 Привет. 102 00:06:13,958 --> 00:06:15,333 Нет, я не могу говорить, извини. 103 00:06:15,416 --> 00:06:17,083 Время - это то, что Я указываю здесь. 104 00:06:17,166 --> 00:06:18,375 ОРГАНИЗАТОР: Господин Рой. 105 00:06:18,458 --> 00:06:19,833 -С возвращением в Аргестес. -Спасибо. 106 00:06:19,917 --> 00:06:21,416 -Мистер. Рой... -РОМАН: Ах, да. 107 00:06:21,500 --> 00:06:23,041 -...с возвращением в Аргестес. -Спасибо. 108 00:06:23,124 --> 00:06:25,875 Программы, и предложил маршрут. 109 00:06:25,958 --> 00:06:27,208 О, маршрут, отлично. 110 00:06:27,291 --> 00:06:29,166 Потому что я очень надеюсь получить в какой-то... 111 00:06:29,249 --> 00:06:32,917 «Культурный поход Airbus», это звучит душераздирающе. 112 00:06:32,999 --> 00:06:35,083 -Спасибо. -ОРГАНИЗАТОР: Приятного отдыха. 113 00:06:37,875 --> 00:06:40,333 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 114 00:06:47,875 --> 00:06:49,500 Посмотри, как ты сканируешь для влияния 115 00:06:49,583 --> 00:06:51,291 как яппи Робокоп. 116 00:06:51,375 --> 00:06:54,416 (Вздыхает) Итак, что ты качаешь? для панели? 117 00:06:54,500 --> 00:06:55,833 Куртка или без куртки? 118 00:06:55,917 --> 00:06:58,625 Э-э, да, как будто я собираюсь блин, скажу тебе, чувак. 119 00:06:58,708 --> 00:06:59,999 -Отвали. -Хорошо. 120 00:07:00,083 --> 00:07:02,208 -Стратегическое преимущество. -Отлично. Но справедливое предупреждение, 121 00:07:02,291 --> 00:07:03,792 Я думаю не надеть его. 122 00:07:03,875 --> 00:07:06,166 Зажигаю немного возбужденно декольте на лодыжке. 123 00:07:06,249 --> 00:07:08,333 -Ох. Страшный. -РОМАН: Мм-хмм. 124 00:07:08,416 --> 00:07:10,124 -Я боюсь. -Да, так и должно быть. 125 00:07:10,208 --> 00:07:12,667 Или я просто говорю это вывести тебя из себя? 126 00:07:14,375 --> 00:07:16,083 -ГРЕГ ХИРШ: Привет. -Привет. 127 00:07:16,166 --> 00:07:17,999 -ГРЕГ: Привет, сэр. -Эй, извини. 128 00:07:18,083 --> 00:07:21,917 -Эй, мой шерпа, что готовишь? -Да, просто, эээ... просто... 129 00:07:21,999 --> 00:07:23,541 Возможно, только что коснулся Билл Гейтс. 130 00:07:23,625 --> 00:07:25,625 Ох. Эй, ты выписался? акустика 131 00:07:25,708 --> 00:07:27,208 в моей комнате для моего разговора? 132 00:07:27,291 --> 00:07:28,375 -Я... -И ты меня поймал? 133 00:07:28,458 --> 00:07:29,708 в культурном походе? 134 00:07:29,792 --> 00:07:31,333 И что я... что я получил в моем шале? 135 00:07:31,416 --> 00:07:32,917 Я получил коробку с орехами и фруктами? 136 00:07:32,999 --> 00:07:34,917 или шампанское и пресс-папье? 137 00:07:34,999 --> 00:07:36,041 Орехи. 138 00:07:36,999 --> 00:07:38,083 Ага. 139 00:07:38,166 --> 00:07:40,625 Но, эээ... Но место для разговора отличное. 140 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 Оу, это тот же самый как Роман и Кен. 141 00:07:42,541 --> 00:07:44,208 -Ой. Хорошо. -Ага. И, эм... 142 00:07:44,291 --> 00:07:45,792 И не беспокойся о орехи. - 143 00:07:45,875 --> 00:07:47,458 Кешью имеют размер бумерангов. 144 00:07:47,541 --> 00:07:48,625 (СМЕЕТСЯ) Хорошо. 145 00:07:48,708 --> 00:07:49,917 -Итак, э-- -Спасибо. 146 00:07:49,999 --> 00:07:52,833 Привет. Хороший жилет, Вамбсган. Оно такое пухлое. 147 00:07:52,917 --> 00:07:54,166 Спасибо, Роман. 148 00:07:54,249 --> 00:07:55,667 Чем оно начинено, ваши надежды и мечты? 149 00:07:55,750 --> 00:07:58,458 Ох, вау. Походные ботинки. Они нетронуты. 150 00:07:58,541 --> 00:08:00,958 Ой. Вот так. 151 00:08:01,041 --> 00:08:03,541 Все в порядке. Все встаньте за Папу Биг Дика. 152 00:08:04,291 --> 00:08:05,458 Привет, Рея. 153 00:08:05,541 --> 00:08:06,792 Мистер Рой. 154 00:08:06,875 --> 00:08:08,124 Ты знаешь, что мне нужно. 155 00:08:08,208 --> 00:08:09,792 -Привет. -Привет. 156 00:08:09,875 --> 00:08:11,625 Да, просто чтобы сказать, хм, Я не знаю, как 157 00:08:11,708 --> 00:08:13,458 ты на скорости, эээ, со всеми подробностями, 158 00:08:13,541 --> 00:08:15,124 но, хм, просто сказать это мы все выстроились в очередь 159 00:08:15,208 --> 00:08:16,792 для стратегии АТН объявление. 160 00:08:16,875 --> 00:08:18,249 Да, та же херня. 161 00:08:18,333 --> 00:08:19,958 -Другая обертка. -ТОМ: (СМЕЕТСЯ) Ну, я надеюсь 162 00:08:20,041 --> 00:08:21,541 мы не собираемся... мы не собираемся идти на это, 163 00:08:21,625 --> 00:08:23,249 эм, баннер, но мы... 164 00:08:23,333 --> 00:08:25,667 Знаешь, мы договорились, «Мы слушаем». 165 00:08:25,750 --> 00:08:28,124 -Проверено отлично. -Проверено нормально. 166 00:08:30,708 --> 00:08:32,333 Сделайте мне одолжение. 167 00:08:32,416 --> 00:08:33,999 Это Сэнди Фернесс? 168 00:08:34,083 --> 00:08:35,166 -Эм... -Ага, да. 169 00:08:35,249 --> 00:08:36,625 -Ага-ага. -Ну, продолжай говорить. 170 00:08:36,708 --> 00:08:37,875 Продолжайте говорить. 171 00:08:37,958 --> 00:08:39,249 -ГРЕГ: О, да. -Эм, я не хочу, чтобы меня ударили. 172 00:08:39,333 --> 00:08:40,458 -Не здесь, не сейчас. -ТОМ: Хорошо. 173 00:08:40,541 --> 00:08:42,083 Гадюкам бы это понравилось. 174 00:08:42,166 --> 00:08:44,999 ГРЕГ: С радостью... Для нас это большая честь. быть вашими собеседниками... 175 00:08:45,083 --> 00:08:48,208 Итак, в основном разговор это праздник 176 00:08:48,291 --> 00:08:50,541 внесение отзывов аудитории спереди и в центре. 177 00:08:50,625 --> 00:08:51,917 И, надеюсь, действительно инклюзивный 178 00:08:51,999 --> 00:08:54,249 и довольно изменчивый после недавних событий, 179 00:08:54,333 --> 00:08:56,999 потому что АТН Гражданин по существу 180 00:08:57,083 --> 00:08:59,667 очень похоже но с возможностью... 181 00:08:59,750 --> 00:09:01,500 Как он... Как он выглядит? 182 00:09:01,583 --> 00:09:02,875 Он здоров? 183 00:09:02,958 --> 00:09:04,416 -ГРЕГ: Э... -Он выглядит... 184 00:09:04,500 --> 00:09:07,792 -ГРЕГ: Не совсем. -Он выглядит немного ослабленным. 185 00:09:07,875 --> 00:09:09,083 -Ага. -ТОМ: Я бы сказал. 186 00:09:09,166 --> 00:09:12,458 Я слышал... я слышал, может быть... 187 00:09:13,416 --> 00:09:14,792 может сифилис? 188 00:09:14,875 --> 00:09:16,416 -Вау. -Что? Действительно? 189 00:09:16,500 --> 00:09:18,291 -Интересный. -И это точно... 190 00:09:18,375 --> 00:09:21,667 Вы действительно мало что слышите о сифилисе в наши дни. 191 00:09:21,750 --> 00:09:25,208 Очень, эээ... MySpace ЗППП. 192 00:09:25,291 --> 00:09:27,291 Извините, Логан. 193 00:09:27,375 --> 00:09:29,541 Я, эм, только что говорил с Каролина. 194 00:09:29,625 --> 00:09:30,708 Это дошло. 195 00:09:30,792 --> 00:09:33,416 Они просят ответа. 196 00:09:33,500 --> 00:09:36,999 Получите комнату. Но медленно. Никакой ряби. 197 00:09:47,667 --> 00:09:49,083 Комната? 198 00:09:49,166 --> 00:09:53,792 Извини. Эх, журнал связался с Cruises напрямую. 199 00:09:53,875 --> 00:09:55,333 -Кто в Cruises? -Привет? 200 00:09:55,416 --> 00:09:56,625 Просто пиар Флориды. 201 00:09:56,708 --> 00:09:58,583 Очевидно, они думали они могли бы получить кого-то 202 00:09:58,667 --> 00:10:00,917 кто мог бы извергнуть, если бы они упали низко в пищевой цепи, 203 00:10:00,999 --> 00:10:02,541 но я их всех проинформировал. 204 00:10:02,625 --> 00:10:04,541 Что у них есть? Сколько у них есть? 205 00:10:04,625 --> 00:10:05,999 Мы не знаем. 206 00:10:06,083 --> 00:10:07,917 Все, что они просят это ответ на один элемент. 207 00:10:07,999 --> 00:10:10,667 -Каролина сказала, что у нас есть две недели. -ХЬЮГО БЕЙКЕР: (НАСМЕЖАЕТСЯ) Да. 208 00:10:10,750 --> 00:10:12,375 Ну, я не знаю, где Каролина получила это от, 209 00:10:12,458 --> 00:10:14,041 Итак, я... я не могу об этом говорить. 210 00:10:14,124 --> 00:10:16,917 О, так у меня на связи Шив, если это, эм... 211 00:10:16,999 --> 00:10:18,083 Угу. 212 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Шив, ты на громкой связи. 213 00:10:19,625 --> 00:10:21,249 ШИВ: Так какого черта? происходит? 214 00:10:21,333 --> 00:10:23,917 Я слышал, что есть большие грабли кусок появится в круизах? 215 00:10:23,999 --> 00:10:26,124 -КЕНДАЛЛ: Да, это правда. -ШИВ: Итак, что там? 216 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 УГО: Ну, мы точно не знаем. 217 00:10:27,541 --> 00:10:28,917 ШИВ: Прости, кто это? 218 00:10:28,999 --> 00:10:31,124 Э-э, Хьюго Бейкер, Старший вице-президент по связям с общественностью 219 00:10:31,208 --> 00:10:32,458 для парков и круизов. 220 00:10:32,541 --> 00:10:34,416 -Привет. -Ждать. Папа здесь? 221 00:10:34,500 --> 00:10:35,792 Он знает, что я на этом звонке? 222 00:10:35,875 --> 00:10:37,833 -Я здесь. -ШИВ: Хорошо, итак, 223 00:10:37,917 --> 00:10:39,625 расскажи мне еще раз, как... как это произошло? 224 00:10:39,708 --> 00:10:41,792 ГЕРРИ КЕЛЛМАН: О, ну, у нас было подсказка некоторое время назад. 225 00:10:41,875 --> 00:10:44,958 Нью-Йоркский журнал работаю над существенным произведением. 226 00:10:45,041 --> 00:10:48,124 Они, эм, только дают нам ограниченные обвинения 227 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 и прошу ответа. 228 00:10:49,458 --> 00:10:50,875 Итак, это бомба собираюсь уйти, 229 00:10:50,958 --> 00:10:52,416 и знаем ли мы что там за хрень? 230 00:10:52,500 --> 00:10:54,958 Почему ты это делаешь, папа? Зачем вы копите информацию? 231 00:10:55,041 --> 00:10:57,083 Чего ты не знаешь не могу причинить тебе вреда. 232 00:10:57,166 --> 00:10:59,917 Очевидно, мы уверены о нашей позиции, 233 00:10:59,999 --> 00:11:01,375 независимо от обвинений. 234 00:11:01,458 --> 00:11:03,625 КЕНДАЛЛ: И, э-э, это упадет когда? 235 00:11:03,708 --> 00:11:05,249 УГО: Ну, сначала онлайн, 236 00:11:05,333 --> 00:11:08,083 от тридцати шести до сорока восьми часов. Хм, так что да. Не две недели. 237 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 Опять же, я понятия не имею откуда это взялось. 238 00:11:10,291 --> 00:11:11,999 Итак, это унижает Пирса, верно? 239 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Если ты не сделаешь это и подписался 240 00:11:13,667 --> 00:11:15,541 - прежде чем это упадет, тогда... -Можем ли мы убить его? 241 00:11:15,625 --> 00:11:16,875 Нет, ты не можешь убить его. Ключ. 242 00:11:16,958 --> 00:11:18,124 ЛОГАН: Я убивал больше. 243 00:11:18,208 --> 00:11:19,667 Нет, не за последние пять лет. 244 00:11:19,750 --> 00:11:22,667 С уважением, Шив, отдохни. Ты новичок в этом, да? 245 00:11:22,750 --> 00:11:24,583 ШИВ: О, да, и слава Богу! для тебя я. 246 00:11:24,667 --> 00:11:27,750 Это пахнет затхлостью, бледный мужчина, 247 00:11:27,833 --> 00:11:29,833 и тебе нужен посторонний советовать. 248 00:11:29,917 --> 00:11:32,999 - Прекрати и воздержись, верно? -Да, Хьюго. Мы об этом. 249 00:11:33,083 --> 00:11:34,999 КЕНДАЛЛ: Нет, мы идем, насколько глубоко их карманы, 250 00:11:35,083 --> 00:11:36,833 черт возьми, напугай до чертиков из них. 251 00:11:36,917 --> 00:11:38,083 Да, расскажи о себе, 252 00:11:38,166 --> 00:11:39,583 наши юристы пойдут мячи к стене, 253 00:11:39,667 --> 00:11:41,124 скажи, что он очень зол. 254 00:11:41,208 --> 00:11:43,999 Подтекст: это личное, мы чувствуем мстительность, 255 00:11:44,083 --> 00:11:45,999 получить высшее руководство спрашивать, куда они пойдут 256 00:11:46,083 --> 00:11:48,458 - если мы обанкротим их. -ШИВ: Папа, прекрати и воздержись. 257 00:11:48,541 --> 00:11:51,583 и полное дерьмо психическое расстройство – это очень высокий риск, 258 00:11:51,667 --> 00:11:53,458 но мы могли бы заставить их задержаться. 259 00:11:53,541 --> 00:11:55,124 Скажи им, что мы во все это разберемся с ними, 260 00:11:55,208 --> 00:11:56,792 мы будем сотрудничать, разыграй все это, 261 00:11:56,875 --> 00:11:59,083 -а затем напрягите их. -Эм, мы могли бы предложить 262 00:11:59,166 --> 00:12:00,792 кусочки в обмен за отсрочку? 263 00:12:00,875 --> 00:12:02,375 УГО: Возможно, мы сможем найти что-то, 264 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 -может быть, из студии? -ШИВ: Нет. 265 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 Больше. Сочнее. 266 00:12:05,792 --> 00:12:07,375 -Люди, которые... Извините. -(ГРОМКО СУШИЛКА ДЛЯ РУК) 267 00:12:07,458 --> 00:12:08,792 Бля, извини. 268 00:12:08,875 --> 00:12:10,500 Люди, которые пишут о скандалы со злоупотреблениями в круизах 269 00:12:10,583 --> 00:12:12,625 мы не получим всего поцелуй для поворота сюжета 270 00:12:12,708 --> 00:12:15,208 -в братстве, детка номер два. -Нет. Задержка слишком мягкая. 271 00:12:15,291 --> 00:12:17,291 ШИВ: Папа, не обращай на него внимания. Ускорьте сделку. 272 00:12:17,375 --> 00:12:20,541 Какого черта ты думаешь мы чем занимаемся, Шивон? 273 00:12:20,625 --> 00:12:21,999 Ну, я понятия не имею, Папа, 274 00:12:22,083 --> 00:12:23,458 потому что ты никогда не говоришь мне что угодно. 275 00:12:25,208 --> 00:12:26,500 Пещера на всём, 276 00:12:26,583 --> 00:12:27,917 заставить их хотя бы подписать письмо о намерениях 277 00:12:27,999 --> 00:12:29,583 прежде чем история оборвется, оно должно держаться. 278 00:12:29,667 --> 00:12:32,208 Нет, пап, мы идем за куском, мы пугаем их, заставляя задуматься 279 00:12:32,291 --> 00:12:33,875 то, что у них есть, не прочно, 280 00:12:33,958 --> 00:12:35,958 просто убей, убей, убей. 281 00:12:36,041 --> 00:12:37,375 ЛОГАН: Кен, ты об этом. 282 00:12:37,458 --> 00:12:40,500 Начать посыпать какой же я чертовски неразумный, 283 00:12:40,583 --> 00:12:43,333 Джерри, согласись на сделку. LOI, если нам нужно, 284 00:12:43,416 --> 00:12:46,750 Они наполовину беременны. Давай закончим эту чертову работу 285 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 - прежде чем это сломается. -ГЕРРИ: Конечно, но я должен сказать 286 00:12:49,667 --> 00:12:51,041 -только по закону-- -ЛОГАН: Сейчас. 287 00:12:51,124 --> 00:12:52,458 Мне это нужно сейчас. 288 00:12:54,249 --> 00:12:55,708 Какие деньги плавают в этом году? 289 00:12:55,792 --> 00:12:57,208 Вы имеете в виду белого рыцаря? 290 00:12:57,291 --> 00:12:58,999 Я мог видеть, что Роман мог поцарапаться. 291 00:12:59,083 --> 00:13:02,208 -Хм. Том? -Роман голоден. 292 00:13:02,291 --> 00:13:04,958 Все в порядке. Шив, давай выведем тебя сюда. 293 00:13:05,041 --> 00:13:08,041 -Мне нужна твоя помощь по оптике. -Э, извини? 294 00:13:08,124 --> 00:13:10,375 Нет, я... я не вылет в Аргестес 295 00:13:10,458 --> 00:13:11,875 быть лицом этого. 296 00:13:11,958 --> 00:13:14,333 Тогда какого черта ты делаешь? по телефону, Шивон? 297 00:13:17,833 --> 00:13:19,166 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРИРОДЕ: Итак, приветствую всех, 298 00:13:19,249 --> 00:13:21,708 в Культурный центр Airbus и «Прогулка лидерства». 299 00:13:21,792 --> 00:13:24,208 Мы собрались здесь сегодня с обязательством 300 00:13:24,291 --> 00:13:27,166 к устойчивости и управление. 301 00:13:27,249 --> 00:13:30,792 Итак, это обучение на месте сегодня сосредоточимся на 302 00:13:30,875 --> 00:13:33,291 создание возможностей чтобы вы получили... 303 00:13:33,375 --> 00:13:36,249 -Ох, черт... Том! -ГИД: ...перспектива для... 304 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 ГРЕГ: Прости, Том? 305 00:13:37,917 --> 00:13:39,458 -Том! Привет! -(РУКОВОДСТВО ПРОДОЛЖАЕТ НЕВЯТНО) 306 00:13:39,541 --> 00:13:41,124 -Эй, приятель. -Эм, проблема. 307 00:13:41,208 --> 00:13:42,458 Э, ты не берешь трубку? 308 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 -Чувак, это отличная группа. -Извини. 309 00:13:44,833 --> 00:13:46,124 Ты хорошо справился. 310 00:13:46,208 --> 00:13:48,625 Я как будто впал в бочка с сиськами. 311 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 -(СМЕЕТСЯ) -Да. Итак... 312 00:13:49,958 --> 00:13:51,500 Итак, есть вещь о вашем разговоре. 313 00:13:51,583 --> 00:13:52,750 -Эм... -Мой разговор? 314 00:13:52,833 --> 00:13:55,291 Хм, да. Э-э... Когда оно было распространено, 315 00:13:55,375 --> 00:13:57,750 э-э, нужны юридические вопросы и связь ты должен знать, что 316 00:13:57,833 --> 00:14:00,917 может, нам не стоит идти с «АТН: Мы слушаем». 317 00:14:00,999 --> 00:14:04,667 Ох, окей. Я имею в виду, я действительно типа: «Мы слушаем». 318 00:14:04,750 --> 00:14:07,708 Это звучит как... я имею в виду, похоже, мы слушаем. 319 00:14:07,792 --> 00:14:09,333 -Нет. Конечно, это просто... -Да. 320 00:14:09,416 --> 00:14:12,083 Это просто, хм, есть видимо, в EPG 321 00:14:12,166 --> 00:14:13,667 на телеприставках, 322 00:14:13,750 --> 00:14:18,333 режим голосовой активации, это так, эм... 323 00:14:18,416 --> 00:14:21,166 Мол, есть серая зона с точки зрения сбора данных, 324 00:14:21,249 --> 00:14:23,166 так что мы вроде как, э-- 325 00:14:23,249 --> 00:14:25,667 Мы на самом деле слушаем. 326 00:14:25,750 --> 00:14:26,792 Мы слушаем? 327 00:14:26,875 --> 00:14:28,083 Это сложно, но... но да. 328 00:14:28,166 --> 00:14:29,333 Кажется, что мы иногда, 329 00:14:29,416 --> 00:14:31,667 эээ, слушаю довольно агрессивно. 330 00:14:31,750 --> 00:14:33,208 -Мы слушаем? -Ага. 331 00:14:33,291 --> 00:14:36,083 Но это просто, типа, максимизировать пользовательский опыт. 332 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Но если это сломается, 333 00:14:37,750 --> 00:14:38,833 -может быть-- -Ох, блин! 334 00:14:38,917 --> 00:14:40,291 Так что да. 335 00:14:40,375 --> 00:14:42,583 Итак, вопрос в том, это умная вещь 336 00:14:42,667 --> 00:14:44,875 чтобы ты сказал: «Мы слушаем», 337 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 когда мы действительно слушаем? 338 00:14:46,541 --> 00:14:48,124 Почему я не знал об этом? 339 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 Ну, это в принципе законно, сказал парень. 340 00:14:50,708 --> 00:14:52,583 Но он не хотел это ставить по электронной почте, 341 00:14:52,667 --> 00:14:54,875 -так-- -Как мне теперь это назвать? 342 00:14:54,958 --> 00:14:56,333 Я не знаю. Может быть, э- 343 00:14:56,416 --> 00:14:59,041 Они предложили «мы вас слышим». Так лучше? 344 00:14:59,124 --> 00:15:02,124 Мы проверили это, Грег! Черт возьми! 345 00:15:02,208 --> 00:15:04,583 -Да, я бы с удовольствием. Ага-ага. -ЖЕНЩИНА: Отлично. 346 00:15:04,667 --> 00:15:06,416 Ой. (СМЕЕТСЯ) 347 00:15:07,291 --> 00:15:09,124 Эй. Все в порядке? 348 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 Э-э... 349 00:15:11,708 --> 00:15:13,041 Марсия. 350 00:15:13,124 --> 00:15:15,667 Возможно, что некоторые вещи выйдет. 351 00:15:17,249 --> 00:15:18,667 Неприятные вещи. 352 00:15:18,750 --> 00:15:21,375 Люди будут говорить вещи обо мне, о компании. 353 00:15:21,458 --> 00:15:24,458 возможно, мне нужно знать ты со мной. 354 00:15:25,333 --> 00:15:26,375 Логан... 355 00:15:26,458 --> 00:15:29,833 когда я с кем-то, Я с ними. 356 00:15:30,999 --> 00:15:32,124 Посмотри на меня. 357 00:15:32,875 --> 00:15:34,458 Я знаю, кто ты. 358 00:15:42,625 --> 00:15:43,708 Привет, Рим. 359 00:15:43,792 --> 00:15:45,083 Привет. 360 00:15:45,166 --> 00:15:46,625 Ты видишь этого парня? 361 00:15:46,708 --> 00:15:47,875 Аскеров. 362 00:15:47,958 --> 00:15:49,625 РОМАН: О, Эдуард. Ему? 363 00:15:49,708 --> 00:15:52,625 Твой отец заинтригован озвучивая большие деньги, 364 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 в том случае, если сделка с Пирсом расторгается. 365 00:15:55,792 --> 00:15:57,416 Что ж, дело решено, верно? 366 00:15:57,500 --> 00:15:59,583 Да, я не знаю. 367 00:15:59,667 --> 00:16:01,541 Не могли бы вы начать разговор? 368 00:16:01,625 --> 00:16:04,124 на случай, если нам понадобится запасной выход? 369 00:16:04,208 --> 00:16:06,875 Белый рыцарь, иди в приват? 370 00:16:06,958 --> 00:16:08,333 С Эдуардом? 371 00:16:08,416 --> 00:16:11,291 В своих лоферах из кожа... я не знаю, 372 00:16:11,375 --> 00:16:13,124 что это? Правозащитники? 373 00:16:13,208 --> 00:16:15,458 -(РОМАН посмеивается) -Угу. 374 00:16:15,541 --> 00:16:18,708 К его отцу прикреплен шланг в центральный банк. 375 00:16:18,792 --> 00:16:22,833 Он видимо концептуализирует 300-летний инвестиционный горизонт. 376 00:16:23,917 --> 00:16:25,667 Так это что, примирительный секс? 377 00:16:25,750 --> 00:16:28,541 Это ты шлифоваешь себя против меня 378 00:16:28,625 --> 00:16:31,625 и извиняюсь за то, что нет рассказывать мне о Шиве и папе? 379 00:16:31,708 --> 00:16:35,208 Роман, твой отец хотел Тома по этому поводу. Я сказал тебе. 380 00:16:35,291 --> 00:16:36,792 Давай, пожалуйста. 381 00:16:36,875 --> 00:16:39,750 Я не знаю, что мир как будет выглядеть через 36 часов. 382 00:16:39,833 --> 00:16:42,041 Просто... Просто делай, что можешь. 383 00:16:47,375 --> 00:16:50,291 Я не знаю, разумно ли это чтобы нас видели разговаривающими. 384 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 О, я могу взять немного болтовни. 385 00:16:52,958 --> 00:16:55,041 Ну, ты старый носорог. 386 00:16:55,124 --> 00:16:57,708 Я просто ветреный, маленький воробей. 387 00:16:57,792 --> 00:17:01,458 Мы хотели бы написать это здесь завтра. 388 00:17:01,541 --> 00:17:04,249 Конечно, эм... Я имею в виду, 389 00:17:04,333 --> 00:17:07,166 мы ценим необходимость для удобства с вашей стороны. 390 00:17:07,249 --> 00:17:12,041 Насколько я понимаю, мы все еще на некотором расстоянии друг от друга. 391 00:17:12,124 --> 00:17:13,708 Плата за перерыв? Ой. 392 00:17:13,792 --> 00:17:17,750 Скажи своей толпе, если они надавят, мы сдадимся. 393 00:17:18,917 --> 00:17:21,124 Подрываете собственную позицию? 394 00:17:21,208 --> 00:17:23,416 Можете ли вы подать в суд на себя? 395 00:17:23,500 --> 00:17:24,667 (ЛОГАН Вздыхает) 396 00:17:25,500 --> 00:17:27,249 Послушай, Рея. 397 00:17:29,708 --> 00:17:31,375 Э-э... 398 00:17:31,458 --> 00:17:37,958 Сможешь ли ты убедить ее, что если она не подпишет здесь завтра, 399 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 мы могли бы прогуляться? 400 00:17:41,958 --> 00:17:43,458 Позже. Э-э... 401 00:17:43,541 --> 00:17:45,667 Я слышу, что культурный подъем горячий билет. 402 00:17:45,750 --> 00:17:47,708 Но я не уверен ты без ума от 403 00:17:47,792 --> 00:17:49,291 любая из этих вещей. 404 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 -КЕНДАЛЛ: На завтра? -ДЖЕСС ДЖОРДАН: Итак, 11:00 утра, 405 00:17:55,291 --> 00:17:58,333 у нас есть Томас Фишер занимаюсь «Качествами неравенства». 406 00:17:58,416 --> 00:17:59,833 -Какая разница... -Правильно. 407 00:18:07,708 --> 00:18:09,291 Эй, эй. Посмотрите, кто это. 408 00:18:09,999 --> 00:18:11,124 Папин сынок. 409 00:18:13,333 --> 00:18:15,875 Я слышал, что все ваши сотрудники убивают себя сейчас. 410 00:18:15,958 --> 00:18:18,917 Да, при мысли об этом ты мог бы быть их боссом. 411 00:18:18,999 --> 00:18:20,375 Каким ты никогда не будешь. 412 00:18:20,458 --> 00:18:22,124 Нет, конечно, из-за всего приобретения 413 00:18:22,208 --> 00:18:23,750 вы, ребята, делаете, типа, действительно раздувается 414 00:18:23,833 --> 00:18:25,041 встаньте, да? 415 00:18:25,124 --> 00:18:26,917 Есть салат Кобб за 75 долларов. здесь. 416 00:18:26,999 --> 00:18:28,917 Чувак, ты должен купить это, используйте это как защиту. 417 00:18:28,999 --> 00:18:30,792 -Ага. Да, возможно. -Угу. 418 00:18:30,875 --> 00:18:34,583 Либо салат Кобб или еще что-нибудь вкусное. 419 00:18:34,667 --> 00:18:39,208 (СМЕЕТСЯ) Ох, это... страшно. Что это могло быть? 420 00:18:39,291 --> 00:18:41,416 Это гамбургер? Это кальмары? 421 00:18:41,500 --> 00:18:44,041 Это чертовски... Чувак, это Напстер? 422 00:18:44,124 --> 00:18:47,875 (КЕНДАЛЛ СМЕЕТСЯ) Посмотрите, Я просто скажу, честно, 423 00:18:47,958 --> 00:18:49,208 у нас что-то приходит, 424 00:18:49,291 --> 00:18:50,958 и это сделает вашу сделку несостоятельно. 425 00:18:51,041 --> 00:18:52,375 Итак... 426 00:18:52,458 --> 00:18:54,583 Я думал, как друг, Я должен упомянуть об этом. 427 00:18:54,667 --> 00:18:55,875 О, это любезно. 428 00:18:55,958 --> 00:18:57,625 Это как дерьмо с лучшей подругой прямо там. 429 00:18:57,708 --> 00:18:59,124 Слушай, я не трахаюсь с тобой, Тушеное мясо. 430 00:18:59,208 --> 00:19:01,208 клянусь жизнями своих детей 431 00:19:01,291 --> 00:19:02,958 что прямо сейчас, у нас сделка в кармане 432 00:19:03,041 --> 00:19:05,667 настолько большой, что убьет ваш подход. Хорошо? 433 00:19:05,750 --> 00:19:08,667 И я чувствую определенный уровень сожаления 434 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 о том, как все сложилось между нами. 435 00:19:11,958 --> 00:19:13,792 Дело в том, Кен, 436 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 и должное уважение... 437 00:19:16,375 --> 00:19:17,750 Я правда тебе не доверяю. 438 00:19:29,083 --> 00:19:31,124 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 439 00:19:31,208 --> 00:19:32,708 (ЩЕЛКНУТ КАМЕРЫ) 440 00:19:32,792 --> 00:19:35,249 Итак... Итак, подожди секунду. Итак... 441 00:19:36,833 --> 00:19:38,833 Итак, мы собираемся пойти с, мы... 442 00:19:38,917 --> 00:19:41,083 Мы собираемся пойти с, "мы тебя слышим"? 443 00:19:41,166 --> 00:19:43,333 «Мы тебя слышим». Ага. 444 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 Вы все еще волнуетесь? 445 00:19:45,416 --> 00:19:47,249 «Мы слушаем», «Мы тебя слышим»? 446 00:19:47,333 --> 00:19:49,917 Это та же проблема, не так ли? 447 00:19:49,999 --> 00:19:52,166 Ну, возможно, он менее активен. 448 00:19:52,249 --> 00:19:54,041 Знаешь, это... это больше... Не мог... 449 00:19:54,124 --> 00:19:56,333 «Не мог не взглянуть на тебя изменится, если только, эээ, 450 00:19:56,416 --> 00:19:58,541 мы установили шпионскую камеру в твоем душе». 451 00:19:58,625 --> 00:20:00,625 «Мы тебя слышим». 452 00:20:00,708 --> 00:20:03,667 Я думаю, это проблема. Я думаю, это проблема. 453 00:20:03,750 --> 00:20:06,999 Эм, мы... мы слушаем, мы слышим тебя. 454 00:20:07,083 --> 00:20:11,333 Я думаю, что это должно быть так: «Мы слышим», но... 455 00:20:11,416 --> 00:20:13,208 но ничего, что могло бы укуси меня за задницу. 456 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 Да, окей. 457 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 -Ты знаешь? -Так что, возможно, это типа того, 458 00:20:16,124 --> 00:20:20,291 «АТН: Мы здесь для вас», а «здесь» пишется H-E-A-R. 459 00:20:20,375 --> 00:20:23,291 «Мы тебя слушаем»? Это просто чушь. 460 00:20:23,375 --> 00:20:24,708 «Мы слышим вас»! 461 00:20:24,792 --> 00:20:27,166 Хорошо. «Мы слушаем вас». -Ага. 462 00:20:27,249 --> 00:20:29,583 Так что это может быть типа: «Мы… Мы… Мы слышим для вас, 463 00:20:29,667 --> 00:20:31,333 чувак, потому что тебе не нужно услышать. Мы слышим». 464 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 -Да, мы... -А еще-- еще, 465 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 «мы здесь для тебя». Верно? Это...? 466 00:20:34,458 --> 00:20:36,041 -Ага. «Мы ваши ребята». -Я имею смысл? 467 00:20:36,124 --> 00:20:38,750 Это хорошо, потому что это типа: это не совсем ясно 468 00:20:38,833 --> 00:20:40,124 что, черт возьми, это значит, 469 00:20:40,208 --> 00:20:43,416 - Итак, много места для маневра. -Да. 470 00:20:43,500 --> 00:20:45,750 - «Мы слышим для вас». - «Мы слышим для вас». 471 00:20:45,833 --> 00:20:47,333 -Ага. -Хорошо. 472 00:20:47,416 --> 00:20:49,166 -Хорошо. Вамсганс. - «Мы слышим для вас». 473 00:20:49,249 --> 00:20:52,291 ♪ («ВЕЧЕРОМ ДЖЕЙ СПАС МОЯ ЖИЗНЬ» ОТ INDEEP PLAYING) ♪ 474 00:20:54,500 --> 00:20:56,208 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 475 00:20:57,833 --> 00:20:59,875 Извините, Эдуард. Извините, не хочу быть грубым. 476 00:20:59,958 --> 00:21:01,375 Я, эм, Роман Рой. 477 00:21:01,458 --> 00:21:04,208 -Ой. Эй, чувак. -Как дела'? 478 00:21:04,291 --> 00:21:05,958 Как ты думаешь, мы можем поговорить? на минуту? 479 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Привет. Извини. Спасибо. 480 00:21:09,416 --> 00:21:10,750 Итак, как дела? с... 481 00:21:10,833 --> 00:21:13,500 (Вздыхает) Знаешь, просто гуляю, 482 00:21:13,583 --> 00:21:14,958 меня отправляют трахаться. 483 00:21:15,041 --> 00:21:16,166 Да, ха. 484 00:21:17,291 --> 00:21:18,833 Мм. Мм-хм. 485 00:21:20,917 --> 00:21:22,708 Я слышал, у тебя проблемы. 486 00:21:22,792 --> 00:21:24,166 -РОМАН: Прокси? -ЭДУАРД: Мм. 487 00:21:24,249 --> 00:21:25,750 РОМАН: Нет. Я имею в виду, мы находимся под давлением, 488 00:21:25,833 --> 00:21:27,249 но да, ничего мы беспокоимся о. 489 00:21:27,333 --> 00:21:28,500 ЭДУАРД: Хм. 490 00:21:32,458 --> 00:21:34,708 (фыркает и вздыхает) 491 00:21:35,875 --> 00:21:38,416 -РОМАН: Мм. Спасибо. -Верно. Итак... 492 00:21:40,375 --> 00:21:42,999 ты хочешь меня ударить за мою большую сумку с подарками? 493 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 Борат, чертов трубопровод кусок дерьма? 494 00:21:45,041 --> 00:21:47,958 О, нет. Давай, чувак. Ты проницательный парень 495 00:21:48,041 --> 00:21:50,083 что все, типа... Знаешь... Ты шутишь? 496 00:21:50,166 --> 00:21:53,208 Ты такой чертовски Уорхол, ну ты знаешь... 497 00:21:53,291 --> 00:21:54,708 -из, эм... -О? 498 00:21:54,792 --> 00:21:57,792 -Из? Ты знаешь, откуда я? -Э, Стэнфорд? 499 00:21:57,875 --> 00:21:59,333 -(СМЕЕТСЯ) -Я имею в виду, 500 00:21:59,416 --> 00:22:01,917 Изначально... Нет, не знаю. 501 00:22:01,999 --> 00:22:03,792 Я не знаю, где ты родом, 502 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 и знаешь что? 503 00:22:05,291 --> 00:22:07,166 Мне неловко из-за этого. Я хотел бы знать. 504 00:22:07,249 --> 00:22:08,583 Чувак, дерьмо происходит 505 00:22:08,667 --> 00:22:09,708 - В Баку... -Угу. 506 00:22:09,792 --> 00:22:11,041 Я серьезно. 507 00:22:11,124 --> 00:22:13,041 Ты смеешься над нами? Мы смеемся над тобой. 508 00:22:13,124 --> 00:22:15,333 Что ты, эм, принести мне? 509 00:22:15,416 --> 00:22:16,750 Кроме чаши для подаяния? 510 00:22:16,833 --> 00:22:19,333 РОМАН: О, здесь нет миски для подаяния. Просто, ну, знаешь, 511 00:22:19,416 --> 00:22:22,833 Предлагаю тебе немного, может быть, инвестиции, э-э, возможности. 512 00:22:22,917 --> 00:22:24,291 Ты чертовски крутой новостной парень, верно? 513 00:22:24,375 --> 00:22:26,999 -Мм-хм. Ага. -Почему новости такие... 514 00:22:27,083 --> 00:22:29,166 -(ПУХАЕТ ЩЕКИ) Знаешь? -РОМАН: Да. 515 00:22:29,249 --> 00:22:30,792 -Нет, я знаю, я знаю. -Ага. 516 00:22:30,875 --> 00:22:32,792 Это очень... Да. я не знаю почему новости такие. 517 00:22:32,875 --> 00:22:34,333 -Я ненавижу это. -Мы можем поговорить об этом. 518 00:22:34,416 --> 00:22:35,667 -Конечно. Абсолютно. -Мм. 519 00:22:35,750 --> 00:22:37,333 Да, новости с позитивная повестка дня. 520 00:22:37,416 --> 00:22:39,291 Позитивная повестка дня для моего региона. 521 00:22:39,375 --> 00:22:40,875 -РОМАН: Хорошо. -Мм-хм. Мм-хм. 522 00:22:40,958 --> 00:22:45,500 Но независимый. Реальные истории мы бы профинансировали, но руки прочь. 523 00:22:45,583 --> 00:22:46,833 -Верно. -Цель. 524 00:22:46,917 --> 00:22:49,333 Стопроцентная независимость? 525 00:22:49,416 --> 00:22:51,124 Но с нашей точки зрения. 526 00:22:51,208 --> 00:22:53,500 Все в порядке. Ага. Эй, это действительно, ох, 527 00:22:53,583 --> 00:22:55,041 действительно заманчивый проект, да. 528 00:22:55,124 --> 00:22:57,333 Я хотел бы сохранить разговор идет. 529 00:22:58,625 --> 00:22:59,708 Ага. 530 00:22:59,792 --> 00:23:03,291 -О, отлично. Приятно с тобой поговорить. -Ага. 531 00:23:03,375 --> 00:23:07,333 Ой, извини. Привет. Эй, ух, большой фанат, эээ... 532 00:23:07,416 --> 00:23:09,375 всех твоих денег. -Ага. 533 00:23:09,458 --> 00:23:12,999 ГРЕГ: Да. Спасибо. Эй, эй. 534 00:23:13,083 --> 00:23:14,625 Что происходит? 535 00:23:16,375 --> 00:23:19,166 Ты... Ты употребляешь старый кокаин? 536 00:23:19,249 --> 00:23:21,208 (ТЕКУЩАЯ ВОДА) 537 00:23:21,291 --> 00:23:23,083 Могу ли я получить... Может быть, получить небольшая шишка? 538 00:23:23,166 --> 00:23:25,416 Ударяться? Грег, что случилось? 539 00:23:25,500 --> 00:23:27,208 ГРЕГ: Это как партия власти. там. 540 00:23:27,291 --> 00:23:29,917 Типа, технические титаны и типа супермодели, и... 541 00:23:29,999 --> 00:23:31,792 Мне просто нужен небольшой импульс. 542 00:23:31,875 --> 00:23:34,041 Хорошо. Что ж, удачи с этим. 543 00:23:34,124 --> 00:23:35,750 -Чувак, давай. Ну давай же. Останавливаться. -Нет. 544 00:23:35,833 --> 00:23:38,249 У них нет бумажных полотенец. Они позеленели и все такое. 545 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Чувак, серьезно? 546 00:23:39,833 --> 00:23:41,958 Итак, внезапно, Я считаю себя главным 547 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 бюджет в миллиард долларов, 548 00:23:43,500 --> 00:23:44,958 и это действительно интересно. И это... И это... 549 00:23:45,041 --> 00:23:46,541 Я думал, что... Я думал, что... 550 00:23:46,625 --> 00:23:48,166 Знаешь, я бы страдать от давления, 551 00:23:48,249 --> 00:23:50,124 но мне это чертовски нравится. Мне это очень нравится. 552 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 -Привет. -Привет! 553 00:23:51,500 --> 00:23:53,500 Боже мой. Шив! Какого черта? 554 00:23:53,583 --> 00:23:55,541 -Я тоже рад тебя видеть, Том. -Рад вас видеть. Привет. 555 00:23:55,625 --> 00:23:57,708 Эй, как дела... Почему ты не скажи мне, что ты придешь? 556 00:23:57,792 --> 00:23:59,124 Это было сделано в последнюю минуту. 557 00:23:59,208 --> 00:24:02,291 -Привет. Шив Рой. -Удовольствие. Ния. 558 00:24:02,375 --> 00:24:05,875 О, конечно. Да, поздравляю с IPO. 559 00:24:05,958 --> 00:24:08,041 -НИА: Спасибо. -Вы бы просто... 560 00:24:08,124 --> 00:24:09,999 - Не могли бы вы дать нам минутку? -Ага. 561 00:24:10,083 --> 00:24:12,249 -Увидимся позже, да? -ТОМ: Увидимся. 562 00:24:12,333 --> 00:24:14,041 -Привет. -Привет. 563 00:24:14,124 --> 00:24:15,750 -Но ты здесь. -Угу. 564 00:24:15,833 --> 00:24:18,083 -Надеюсь, это не неудобно. -ТОМ: Нет! Нет. 565 00:24:18,166 --> 00:24:20,249 Нет, я не... Нет. Это... Это приятно. 566 00:24:20,333 --> 00:24:21,375 -Этот. Это просто... -Угу. 567 00:24:21,458 --> 00:24:23,458 Знаешь, ты часто... 568 00:24:23,541 --> 00:24:26,291 Это тревожит. Я имею в виду тексты. 569 00:24:26,375 --> 00:24:28,792 Да, извини. Это, эээ... Я просто был занят. 570 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 Э-э, что угодно. 571 00:24:30,958 --> 00:24:34,416 Существует потенциальный кризис придет. Хм... 572 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 (СНИФФС) 573 00:24:35,833 --> 00:24:37,291 Есть журналист рассматриваю круизы, 574 00:24:37,375 --> 00:24:39,875 и есть большой кусок придет. 575 00:24:39,958 --> 00:24:40,958 Хорошо. 576 00:24:41,041 --> 00:24:43,249 -Что? -Мы точно не знаем. 577 00:24:43,333 --> 00:24:44,833 -Эм, иди сюда. -Вот дерьмо. 578 00:24:44,917 --> 00:24:47,083 Они... Они делают меня козлом отпущения? Это произведение обо мне? 579 00:24:47,166 --> 00:24:48,667 Нет, кусок не вышел еще. 580 00:24:48,750 --> 00:24:50,291 -Никто не читал эту статью. -Это о... Нет. Хорошо. 581 00:24:50,375 --> 00:24:52,208 Ничего не произошло. Нет, мы заглушаем это. 582 00:24:52,291 --> 00:24:53,792 Я просто говорю тебе что я знаю, ладно? 583 00:24:53,875 --> 00:24:55,958 Хорошо. Я покраснел? Я чувствую, что краснею. 584 00:24:56,041 --> 00:24:57,416 Внезапно все хотят, чтобы я был здесь. 585 00:24:57,500 --> 00:24:59,917 -Позвонил Джерри. И Рея позвонила. -Верно. Рея? 586 00:24:59,999 --> 00:25:01,124 Ага. Внезапно я принадлежу всем 587 00:25:01,208 --> 00:25:02,541 любимое произведение взрывозащиты. 588 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 -ТОМ: Верно. -Ага. 589 00:25:04,041 --> 00:25:05,625 -Пуленепробиваемые сиськи или что-то в этом роде. Итак... И что... 590 00:25:05,708 --> 00:25:07,375 на что они хотят цитату? Они меня спросили? 591 00:25:07,458 --> 00:25:08,833 Том, эта пьеса не о тебе. 592 00:25:08,917 --> 00:25:10,416 Но есть след от... есть след от Мо 593 00:25:10,500 --> 00:25:11,999 Биллу мне. Вы в безопасности. 594 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 -Это хорошо, но... -Да. 595 00:25:13,625 --> 00:25:15,333 Я снаружи. Я ничего не знаю. 596 00:25:15,416 --> 00:25:17,333 -Вот почему я полезен. -Ага. 597 00:25:17,416 --> 00:25:19,041 ШИВ: Хорошо. 598 00:25:19,124 --> 00:25:23,792 -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) -♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 599 00:25:23,875 --> 00:25:25,458 Ты пытался трахнуть Ниа Бэйтон? 600 00:25:25,541 --> 00:25:26,750 ТОМ: Простите? 601 00:25:27,208 --> 00:25:28,249 Ничего. 602 00:25:28,958 --> 00:25:31,958 Ну нет. Бог! Нет. 603 00:25:32,041 --> 00:25:34,708 -О, Шив. -Верно. Отлично. 604 00:25:35,500 --> 00:25:36,583 Шив. 605 00:25:40,083 --> 00:25:42,667 Я имею в виду, я не был. Но если бы я был, э... 606 00:25:42,750 --> 00:25:46,166 на самом деле это было бы, по договоренности, окей. 607 00:25:46,249 --> 00:25:47,541 Ты знаешь? 608 00:25:47,625 --> 00:25:50,583 -Том. Я знаю ее. -Ну, ты знаешь о ней, но... 609 00:25:50,667 --> 00:25:52,792 Это было бы немного чертовски неловко. 610 00:25:52,875 --> 00:25:54,708 Просто используйте свой здравый смысл, окей? 611 00:25:54,792 --> 00:25:57,375 Верно, потому что я мог бы сказать это, ты знаешь, 612 00:25:57,458 --> 00:25:59,208 ночевать с актером 613 00:25:59,291 --> 00:26:00,917 в пьесе, финансируемой от твоего брата 614 00:26:00,999 --> 00:26:04,333 и не говорил мне десять дней было немного... неловко. 615 00:26:04,416 --> 00:26:06,333 Ну давай же. Ниа настоящий человек. 616 00:26:06,416 --> 00:26:07,792 С лицом. 617 00:26:08,500 --> 00:26:09,583 Отлично. 618 00:26:10,792 --> 00:26:11,792 Нет. 619 00:26:13,291 --> 00:26:15,124 Хорошо. 620 00:26:15,208 --> 00:26:18,291 Так или иначе. это приятно что ты здесь. 621 00:26:18,375 --> 00:26:21,041 Да, я скучал по тебе. 622 00:26:21,124 --> 00:26:22,583 (СТУК В ДВЕРЬ) 623 00:26:37,792 --> 00:26:39,917 -Как все прошло? -Эм... 624 00:26:39,999 --> 00:26:42,291 Он может быть хорош для бесконечные миллиарды, 625 00:26:42,375 --> 00:26:45,083 но он хочет фронта новостной канал для распространения пропаганды. 626 00:26:45,166 --> 00:26:47,667 -Мы в этом заинтересованы? -Эм, я думаю. 627 00:26:47,750 --> 00:26:49,625 - Зависит от цифр. -Верно. 628 00:26:49,708 --> 00:26:51,458 Плюс, в целом... я имею в виду... 629 00:26:51,541 --> 00:26:53,750 Очевидно, это этическое минное поле. 630 00:26:53,833 --> 00:26:55,583 Конечно. Конечно. 631 00:26:55,667 --> 00:26:59,124 Но если бы мы заняли позицию "к черту"? 632 00:26:59,208 --> 00:27:01,416 Ну это интересно этическая позиция. 633 00:27:01,500 --> 00:27:02,667 Выключить это? 634 00:27:04,999 --> 00:27:07,291 Ну, что это такое? Почему он заставил меня гоняться за этим? 635 00:27:07,375 --> 00:27:09,041 ГЕРРИ: Он до сих пор тебе не сказал? 636 00:27:09,124 --> 00:27:11,166 Жалко, не так ли? 637 00:27:11,249 --> 00:27:14,625 -Я не знаю. Я не могу сказать. -Верно. Курс. 638 00:27:14,708 --> 00:27:15,833 Конечно, нет. 639 00:27:17,083 --> 00:27:21,124 Знаешь, прямо сейчас, если, знаешь... 640 00:27:21,208 --> 00:27:24,124 Если с ним что-нибудь случится, ты на листе бумаги 641 00:27:24,208 --> 00:27:25,625 как следующий правитель королевства. 642 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 Мм. Я думаю, что меня сделали хорошо осведомлен 643 00:27:27,708 --> 00:27:29,458 насколько это маловероятно это произойдет. 644 00:27:29,541 --> 00:27:32,917 Конечно. Верно. Но ты знаешь, какой ты... 645 00:27:32,999 --> 00:27:35,875 такой эффективный и хорош в своей работе? 646 00:27:35,958 --> 00:27:37,667 -Ну, спасибо. -Но еще что-то вроде того, 647 00:27:37,750 --> 00:27:40,291 невидимый? Как обои, как... 648 00:27:40,375 --> 00:27:41,875 скучное старье, ничего себе. 649 00:27:41,958 --> 00:27:44,583 Вроде компетентный тип умный шкаф для документов 650 00:27:44,667 --> 00:27:46,375 что все кажутся довольными иметь рядом? 651 00:27:46,458 --> 00:27:48,291 -Угу. -РОМАН: А я такой ебаный 652 00:27:48,375 --> 00:27:50,333 - рок-звезда, идиот. -ГЕРРИ: Верно. 653 00:27:50,416 --> 00:27:52,792 Я имею в виду, очевидно, это наши общедоступные профили, 654 00:27:52,875 --> 00:27:54,667 не наша истинная сущность. 655 00:27:54,750 --> 00:27:56,291 У меня есть мысли, но продолжай. 656 00:27:56,375 --> 00:27:59,958 Ну, просто плыву, типа, есть ли здесь угол, 657 00:28:00,041 --> 00:28:01,333 для команды? 658 00:28:01,416 --> 00:28:05,625 Типа, я, типа Джаггер-Тарзан, 659 00:28:05,708 --> 00:28:08,625 выдвигать все на передний план и качаться по деревьям 660 00:28:08,708 --> 00:28:11,166 с моим маленьким членом, петь и убивать дерьмо, 661 00:28:11,249 --> 00:28:13,750 и ты, вернувшись домой, готовим нам суп, 662 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 и убедившись, что цифры правы. Хм? 663 00:28:17,041 --> 00:28:18,917 Рок-звезда и женщина-крот? 664 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Вау, ты действительно меня продаешь. 665 00:28:21,500 --> 00:28:25,541 Но это будет председатель и генеральный директор. 666 00:28:25,625 --> 00:28:28,166 Или генеральный директор и председатель. 667 00:28:28,249 --> 00:28:32,708 И ты получишь как следует "иди на хуй, 668 00:28:32,792 --> 00:28:35,583 пошел на хуй, мне все равно об изменении климата, 669 00:28:35,667 --> 00:28:38,541 Я в Новой Зеландии с моя собственная личная армия» богата. 670 00:28:38,625 --> 00:28:41,458 Не как какой-то жалкий придурок в пляжном домике 671 00:28:41,541 --> 00:28:42,999 на Винограднике богатом. 672 00:28:44,541 --> 00:28:45,625 Уже поздно. 673 00:28:48,124 --> 00:28:49,166 Идите. 674 00:28:50,458 --> 00:28:51,750 Спасибо, кротовая женщина. 675 00:28:51,833 --> 00:28:53,333 Спасибо, рок-звезда. 676 00:28:53,416 --> 00:28:54,583 Ночная ночь. 677 00:29:09,083 --> 00:29:11,166 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 678 00:29:19,249 --> 00:29:22,583 Боже. А вот и я. 679 00:29:22,667 --> 00:29:24,958 Он собирается заставить меня снять с меня туфли? 680 00:29:25,041 --> 00:29:28,833 -РЕЯ: Ты хорошо спал? -Пара часов. Обычное. 681 00:29:28,917 --> 00:29:30,500 Что мне делать? с этим? 682 00:29:30,583 --> 00:29:32,750 -Ты носишь это, Нэнси. -О, абсолютно нет. 683 00:29:32,833 --> 00:29:34,917 О, давай. Присоединяйтесь к веселью. 684 00:29:34,999 --> 00:29:37,750 Демонстрация ложного смирения. Каждый носит один. 685 00:29:37,833 --> 00:29:39,166 Цукерберг носит такой. 686 00:29:39,249 --> 00:29:42,166 Дай мне ручку, и я напишу мое имя на моем лице. 687 00:29:44,458 --> 00:29:45,999 Ты согласен на это? 688 00:29:46,083 --> 00:29:48,291 Я думаю, что я высказал свою позицию совершенно ясно, 689 00:29:48,375 --> 00:29:51,291 но по какой причине ты почувствовал, что это срочно необходимо 690 00:29:51,375 --> 00:29:54,249 поместить меня в транзит для грейпфрутового сока 691 00:29:54,333 --> 00:29:56,999 - и тарелка яиц. -Тебе следует идти в своем темпе, 692 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 абсолютно, это обязательно. 693 00:29:59,708 --> 00:30:02,458 Я просто думаю, что это такое хорошая сделка для тебя. 694 00:30:02,541 --> 00:30:03,958 Для... Для нас. 695 00:30:04,041 --> 00:30:06,166 Что стоит немного поторопиться. 696 00:30:07,708 --> 00:30:10,458 Итак, у нас есть небольшая комната за подпись прямо там. 697 00:30:10,541 --> 00:30:13,208 Просто входя и выходя, и бум. 698 00:30:13,291 --> 00:30:14,792 -(ЛОГАН Вздыхает) -КЕНДАЛЛ: Ты в порядке? 699 00:30:14,875 --> 00:30:16,249 Это высота? 700 00:30:16,333 --> 00:30:18,958 Я не знаю. Может быть. Эм, что... что... 701 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 -Что с...? -Ага, давай... 702 00:30:21,667 --> 00:30:23,041 -Давай перенесем тебя. -Нет, нет. Нет. 703 00:30:23,124 --> 00:30:25,041 Я не в чертовой инвалидной коляске. Вы не... 704 00:30:25,124 --> 00:30:26,875 Я в порядке. Я в порядке. 705 00:30:26,958 --> 00:30:29,500 -(ЛОГАН ОТКРЫВАЕТ ГОРЛО) -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ) 706 00:30:33,208 --> 00:30:35,416 -ЛОГАН: Солнцезащитные очки. -Ага. 707 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 мне только что позвонили от Каролины. 708 00:30:37,375 --> 00:30:39,249 Журнал не сотрудничает. 709 00:30:39,333 --> 00:30:41,375 Они чувствуют себя обиженными, и кусок может пойти вверх 710 00:30:41,458 --> 00:30:43,583 сегодня утром. Печать, понедельник. 711 00:30:43,667 --> 00:30:46,208 Черт, черт, черт. 712 00:30:46,291 --> 00:30:48,166 Ну... (ЗАПИТСЯ) Когда? Сколько времени у нас есть? 713 00:30:48,249 --> 00:30:51,041 Часы. Может быть, минуты. Я... 714 00:30:51,124 --> 00:30:53,416 Что нам делать? Мы выйдем под залог? 715 00:30:56,249 --> 00:30:57,875 -ЛОГАН: Хм. -КЕНДАЛЛ: Папа? 716 00:30:57,958 --> 00:30:59,875 Я думаю. 717 00:30:59,958 --> 00:31:01,792 Нам следует уйти. Нам нужно выбраться отсюда. 718 00:31:01,875 --> 00:31:04,583 Давайте уйдем. Мы идем. Ой. 719 00:31:04,667 --> 00:31:06,833 Извинения. 720 00:31:06,917 --> 00:31:09,833 Ну, я чувствую, что красавица бала здесь. 721 00:31:09,917 --> 00:31:11,541 Очень сдержанный. 722 00:31:11,625 --> 00:31:14,958 Вы довольны этим столом? Достаточно видно со всех сторон? 723 00:31:15,041 --> 00:31:17,958 Ох, это все совсем по-подростково, не так ли? 724 00:31:19,166 --> 00:31:22,416 Итак, мы на месте. Правильный? 725 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Рада плате за перерыв, остальное? 726 00:31:24,583 --> 00:31:27,249 Простите, я пропустил преамбулу? Я слышал, что ты был 727 00:31:27,333 --> 00:31:29,999 собираюсь извиниться за твоя вспышка гнева в Тернхейвене. 728 00:31:30,083 --> 00:31:35,416 О, я... Я... Извините. Я устал. 729 00:31:35,500 --> 00:31:38,416 Что ж, это ценится. 730 00:31:38,500 --> 00:31:40,750 Мой папа просто размышляет наше желание 731 00:31:40,833 --> 00:31:42,375 чтобы сделать это заключение так же быстро 732 00:31:42,458 --> 00:31:44,625 - и максимально дружелюбно. -Мм-хм. Да. 733 00:31:44,708 --> 00:31:47,249 Каждый день письмо, встреча, звонок. 734 00:31:47,333 --> 00:31:49,999 Боюсь, мой метаболизм имеет тенденцию быть немного медленнее. 735 00:31:50,083 --> 00:31:52,458 Нам пора зарегистрироваться с кузенами позже 736 00:31:52,541 --> 00:31:53,583 сегодня днем. 737 00:31:53,667 --> 00:31:55,375 ЛОГАН: Да, но мы можем подписать. 738 00:31:55,458 --> 00:31:57,208 Мы готовы подписать. 739 00:31:57,291 --> 00:31:59,541 -Кен? -Ага. Э-э, прямо там. 740 00:31:59,625 --> 00:32:02,166 Мы думали, что сможем подписать а потом вкусно позавтракать 741 00:32:02,249 --> 00:32:04,416 -здесь. -Но прежде чем мы это сделаем, я... 742 00:32:04,500 --> 00:32:07,500 Я думаю, что, возможно, существует более широкое разговор будет здесь. 743 00:32:07,583 --> 00:32:09,999 -Угу? - Нам было бы интересно 744 00:32:10,083 --> 00:32:12,291 рассматриваю вариант... 745 00:32:12,375 --> 00:32:15,083 Ох, мне очень жаль. Я... 746 00:32:15,166 --> 00:32:17,375 я не могу сконцентрироваться пока не закажу. 747 00:32:18,583 --> 00:32:21,166 Господи, какие цены. 748 00:32:21,249 --> 00:32:24,833 Я, ух. я просто возьму водопроводная вода, спасибо. 749 00:32:25,875 --> 00:32:27,166 -Эм... Нет, нет, спасибо. 750 00:32:27,249 --> 00:32:29,792 Нам было бы интересно при изучении варианта 751 00:32:29,875 --> 00:32:32,333 бонуса на основе PGM производительность. 752 00:32:33,917 --> 00:32:37,958 Конечно. Мы могли бы покрыть судебные издержки. 753 00:32:39,416 --> 00:32:42,458 Ваша сторона, внешний адвокат. 754 00:32:42,541 --> 00:32:43,875 Все это. 755 00:32:45,583 --> 00:32:48,917 Ну, это... это не совсем для нас, чтобы обсудить здесь, конечно. 756 00:32:48,999 --> 00:32:51,625 Ну, кажется, я объяснил, ух, есть предел 757 00:32:51,708 --> 00:32:53,625 нашему терпению. 758 00:32:53,708 --> 00:32:56,124 Логан, я думаю, возможно мы не собираемся соглашаться 759 00:32:56,208 --> 00:32:57,833 ко всему, что связано с арбузом. 760 00:32:57,917 --> 00:32:59,416 Ну и что для этого потребуется? 761 00:33:00,416 --> 00:33:02,041 Почему мы все еще трахаемся? 762 00:33:02,124 --> 00:33:03,458 Я думаю, возможно, нам всем нужно 763 00:33:03,541 --> 00:33:05,166 немного меньше солнечный свет и уксус. 764 00:33:05,249 --> 00:33:09,041 Это всегда становится немного раздражительным в конце. У нас все хорошо. 765 00:33:09,124 --> 00:33:13,667 Нэн, нет ли способа мы могли бы подписать хотя бы соглашение о намерениях? 766 00:33:15,458 --> 00:33:16,917 (ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 767 00:33:21,708 --> 00:33:22,958 Папа, мне интересно, если 768 00:33:23,041 --> 00:33:25,124 может быть, нам стоит получить на нашу следующую встречу? 769 00:33:26,500 --> 00:33:27,999 О да, конечно. Конечно. 770 00:33:28,083 --> 00:33:31,917 РЕЯ: Почему бы тебе не сделать это? Давайте пожевать немного. 771 00:33:33,667 --> 00:33:35,917 -Скоро. -РЕЯ: Увидимся позже. 772 00:33:38,416 --> 00:33:40,999 Итак, что мы думаем? 773 00:33:41,083 --> 00:33:43,792 Это плохо, но не... (Вздыхает) Я не знаю. 774 00:33:43,875 --> 00:33:45,750 Мы должны были пойти на них сложнее. 775 00:33:46,541 --> 00:33:47,958 Бумажная копия. Сейчас. 776 00:33:48,041 --> 00:33:49,500 Поднимаюсь со стойки регистрации в два. 777 00:33:49,583 --> 00:33:51,500 О, так все в чертовом мире 778 00:33:51,583 --> 00:33:53,667 прочитал, кроме меня, да? 779 00:33:53,750 --> 00:33:56,999 Привет. Хорошо, а где ссылка? Почему мне никто не прислал ссылку? 780 00:33:57,083 --> 00:33:58,708 Просто, черт возьми, погуглите. 781 00:33:58,792 --> 00:34:00,458 Гугл что? Я не знаю, что мы сделали. 782 00:34:00,541 --> 00:34:02,999 Э-э, "Яркая Звезда" Изнасилование на американских горках». 783 00:34:03,083 --> 00:34:05,333 - Дай мне что-нибудь. -Отправлю ссылку сейчас. 784 00:34:06,458 --> 00:34:08,416 Спасибо. (Вздыхает) 785 00:34:10,958 --> 00:34:12,041 Ну, трахни меня. 786 00:34:12,124 --> 00:34:14,041 Как вы думаете, они могли бы создай этот текст 787 00:34:14,124 --> 00:34:15,708 черт возьми, меньше? 788 00:34:15,792 --> 00:34:17,500 Это довольно серый цвет. 789 00:34:17,583 --> 00:34:19,875 Да, но еще и ярко. 790 00:34:19,958 --> 00:34:22,667 Привет. Отличная работа по напуганию их выключить. 791 00:34:22,750 --> 00:34:25,041 Угу. Хорошая работа по срыву. 792 00:34:25,124 --> 00:34:26,583 Я читаю. 793 00:34:26,667 --> 00:34:29,792 -Спасибо, что пришли. -ШИВ: Да, конечно. 794 00:34:29,875 --> 00:34:32,541 Э-э, все здесь исправляются? при чтении? Ну давай же. 795 00:34:32,625 --> 00:34:35,333 Мне кажется или это ерунда? Может быть, это, может быть, это. 796 00:34:35,416 --> 00:34:37,249 -Рим, осторожнее. -Это одна из тех вещей 797 00:34:37,333 --> 00:34:40,416 что мне нужна женщина, чтобы объяснить мне почему это плохо? 798 00:34:40,500 --> 00:34:43,208 -Шив? Это плохо? -Не спрашивай меня, блядь. 799 00:34:43,291 --> 00:34:45,999 я не твой нащупывающий Счетчик Гейгера. 800 00:34:46,083 --> 00:34:47,458 Что ты думаешь, Рим? 801 00:34:47,541 --> 00:34:50,249 Хм, я думаю, это плохо, но это не так уж и плохо. 802 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 ЛОГАН: (Вздыхает) Черт. 803 00:34:52,500 --> 00:34:53,958 Что такое белок? 804 00:34:54,041 --> 00:34:55,917 УГО: Они нашли женщину. Кирсон. 805 00:34:55,999 --> 00:34:58,958 Она работала в круизах еще в середине 90-х, 806 00:34:59,041 --> 00:35:01,917 проверка имен Лестера МакКлинтока. 807 00:35:01,999 --> 00:35:05,041 Она говорит, что дядя Мо просил о сексе с ней и другими танцорами 808 00:35:05,124 --> 00:35:06,583 чтобы продлить свои контракты. 809 00:35:06,667 --> 00:35:08,166 РОМАН: Вы все были в этом дело? 810 00:35:08,249 --> 00:35:09,416 Вы все знали это приближалось? 811 00:35:09,500 --> 00:35:13,291 - Это не очень подробно. -Удивительный. 812 00:35:13,375 --> 00:35:16,416 -Так они трахались. - Там говорится о сексуальной эксплуатации. 813 00:35:16,500 --> 00:35:19,083 Да, она говорит, что она был одним из немногих 814 00:35:19,166 --> 00:35:20,667 который отказался подписать соглашение о неразглашении 815 00:35:20,750 --> 00:35:23,416 и что мы сорвали ее карьеру в результате. 816 00:35:23,500 --> 00:35:25,041 -Это все? -ГЕРРИ: Нет, смотри. 817 00:35:25,124 --> 00:35:27,625 Старая история Хьюсона, женщина тот прыгнул и утонул... 818 00:35:27,708 --> 00:35:28,792 ЛОГАН: Угу. 819 00:35:28,875 --> 00:35:30,291 ...что, если что-то случилось с ней? 820 00:35:30,375 --> 00:35:31,875 Это... Это просто намек. 821 00:35:31,958 --> 00:35:34,375 Танцор говорит что она слышала истории о 822 00:35:34,458 --> 00:35:36,667 десятки других женщин кто на самом деле подписал соглашения о неразглашении. 823 00:35:36,750 --> 00:35:39,166 Хорошо, но с точки зрения реальные вещи? 824 00:35:39,249 --> 00:35:42,291 ГЕРРИ: Их не так много. конкретики. Это жуткие слова, 825 00:35:42,375 --> 00:35:45,875 ну, вы знаете, удаление данных, соглашения о неразглашении, теневые журналы, 826 00:35:45,958 --> 00:35:47,625 сокрытие круизной халатности. 827 00:35:47,708 --> 00:35:51,166 Но холодные суровые факты, это одна женщина из 1990-х, 828 00:35:51,249 --> 00:35:54,041 не как 20 женщин четыре года назад. 829 00:35:54,124 --> 00:35:56,917 Большой. Я рад, что мы можем сделать такую хорошую математику жертв. 830 00:35:56,999 --> 00:35:58,708 Джерри просто говорит это не обязательно 831 00:35:58,792 --> 00:36:01,124 -пробить насквозь. -Конечно. Но знаешь... 832 00:36:01,208 --> 00:36:04,249 - это не нормально. -Мы знаем, что это нехорошо, Кендалл. 833 00:36:04,333 --> 00:36:05,792 Мы готовимся Корпоративный ответ. 834 00:36:05,875 --> 00:36:07,124 Есть ли у нас внешний пиар? 835 00:36:07,208 --> 00:36:09,333 Розовые прошли. У нас есть Джей Престон. 836 00:36:09,416 --> 00:36:10,667 ШИВ: Нет, серьезно? 837 00:36:10,750 --> 00:36:12,541 Они трое отвратительные, старые белые чуваки. 838 00:36:12,625 --> 00:36:15,208 Они, вероятно, просто скажут они жадные до денег шлюхи. 839 00:36:15,291 --> 00:36:18,333 - Нанимать их – плохой пиар. -Я имею в виду, назови меня социопатом, 840 00:36:18,416 --> 00:36:20,583 но разве все это не кажется чуть-чуть... 841 00:36:20,667 --> 00:36:22,958 странно по сравнению с этим за последние несколько лет? 842 00:36:23,041 --> 00:36:24,667 ЛОГАН: Он прав. 843 00:36:24,750 --> 00:36:26,708 Это культурный всплеск. 844 00:36:26,792 --> 00:36:29,500 Нас наказывают за грехи других. 845 00:36:29,583 --> 00:36:31,792 Никому по-настоящему плевать. 846 00:36:31,875 --> 00:36:35,500 Нет, нет. Мы... Нас не видно минимизировать. 847 00:36:35,583 --> 00:36:38,333 Я думаю, нам нужно громко и быстро скажи 848 00:36:38,416 --> 00:36:39,833 что это не нормально. 849 00:36:39,917 --> 00:36:42,249 Я думаю, вопрос в том что закрывает это быстрее всего? 850 00:36:42,333 --> 00:36:44,541 Мы говорим, что это что-то и мы это исправим, 851 00:36:44,625 --> 00:36:45,958 или это ничего и иди нахуй? 852 00:36:46,041 --> 00:36:48,375 Что-нибудь. Должны быть последствия. 853 00:36:48,458 --> 00:36:51,375 Неа. Осудите и идите дальше. Это просто хороший совет. 854 00:36:51,458 --> 00:36:54,583 ЛОГАН: Если мы во всё это вникнем, они никогда не будут удовлетворены. 855 00:36:54,667 --> 00:36:57,833 Это чушь. Это все обо мне. 856 00:36:57,917 --> 00:37:00,541 Это не по-настоящему, это не честно. 857 00:37:00,625 --> 00:37:03,875 Им плевать на полеты для этих бедных сучек. 858 00:37:03,958 --> 00:37:05,291 Они ненавидят меня. 859 00:37:06,249 --> 00:37:09,958 Так что нет! Осудите и идите дальше. 860 00:37:10,917 --> 00:37:12,583 Завтра в городе новый цирк. 861 00:37:12,667 --> 00:37:15,792 А как насчет, эм, панель? Кендалл? 862 00:37:15,875 --> 00:37:17,458 Роман? Мы отменим? 863 00:37:17,541 --> 00:37:19,041 Нет! Черт возьми, нет! 864 00:37:19,124 --> 00:37:20,708 Нет. Очевидно, нет, нет. 865 00:37:20,792 --> 00:37:22,249 -Я имел в виду... -Конечно, было бы здорово 866 00:37:22,333 --> 00:37:24,875 если мы продолжим это делать, иметь человека 867 00:37:24,958 --> 00:37:27,124 кто мог бы с этим поговорить в плане... 868 00:37:28,124 --> 00:37:29,249 Женщина. 869 00:37:30,249 --> 00:37:32,249 -Джерри? -Ну, не юрисконсульт. 870 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Это дает неверный знак. 871 00:37:33,708 --> 00:37:37,291 Нет, я имею в виду... Это что-то вроде легкой задачи. 872 00:37:41,500 --> 00:37:44,750 Я... я не знаю, я... 873 00:37:44,833 --> 00:37:47,667 -Давай. Я только что приехал. -О, Шив. 874 00:37:47,750 --> 00:37:49,708 Вы бы? Пожалуйста? 875 00:37:49,792 --> 00:37:52,208 О, давай. я недостаточно хорош для приглашения, 876 00:37:52,291 --> 00:37:54,541 и вдруг это взрывается и ты хочешь заткнуть меня... 877 00:37:54,625 --> 00:37:57,458 трахни матку и задуши ее в эстрогене? Пожалуйста. 878 00:37:58,041 --> 00:37:59,375 Нет, я... 879 00:37:59,458 --> 00:38:01,083 Я не полностью проинформирован. 880 00:38:01,166 --> 00:38:03,041 Нам не нужен Шив. Я могу сделать это. 881 00:38:03,124 --> 00:38:04,999 Мы можем это сделать. 882 00:38:05,083 --> 00:38:07,208 Отлично. Мы могли бы сделать с твоя помощь, 883 00:38:08,041 --> 00:38:09,124 но ладно. 884 00:38:10,083 --> 00:38:12,667 Хорошо. Давай выйдем туда. 885 00:38:12,750 --> 00:38:14,333 -РОМАН: Прогулка позора? -Ага. 886 00:38:14,416 --> 00:38:17,416 Все вон. Бизнес как обычно. 887 00:38:17,500 --> 00:38:19,083 Итак, вы хотите, чтобы я прикоснулся к базе с Реей, 888 00:38:19,166 --> 00:38:22,416 -измерить температуру? -Нет, нет, нет, нет, нет. 889 00:38:22,500 --> 00:38:23,750 Никто не разговаривает с Реей. 890 00:38:23,833 --> 00:38:27,249 -Я, Лэрд, больше никто. -ГЕРРИ: Верно. 891 00:38:29,708 --> 00:38:31,667 Шив, ты со мной. 892 00:38:34,208 --> 00:38:36,124 РОМАН: Маленькая мисс. чертовски достоверно, да? 893 00:38:36,208 --> 00:38:38,416 -(ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) -Логан, твое 18:00 отменено. 894 00:38:38,500 --> 00:38:40,750 -И еще, твое 7:30. -Катарские деньги? 895 00:38:40,833 --> 00:38:42,583 Ох, он сказал, что встретится для кофе. 896 00:38:42,667 --> 00:38:43,792 Остерегайтесь ужина. 897 00:38:43,875 --> 00:38:46,291 И Джек отменил ужин. 898 00:38:46,375 --> 00:38:47,792 Детская ерунда. 899 00:38:47,875 --> 00:38:49,416 Все ждут, чтобы увидеть как это происходит. 900 00:38:49,500 --> 00:38:50,958 -(СМЕЕТСЯ) - Подожди секунду. 901 00:38:51,041 --> 00:38:52,333 Как дела, чувак? 902 00:38:52,416 --> 00:38:53,917 Я думаю, если бы у тебя было что-то происходит, 903 00:38:53,999 --> 00:38:55,667 ну, знаешь, что касается сделки, это что-то вроде того, 904 00:38:55,750 --> 00:38:57,750 уже мертв в воде, да? 905 00:38:57,833 --> 00:39:00,208 Как и некоторые женщины что ездил в те круизы. 906 00:39:01,416 --> 00:39:04,124 Кен, мне очень жаль, братан. Я сочувствую тебе. 907 00:39:11,166 --> 00:39:12,917 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 908 00:39:20,416 --> 00:39:21,917 -Привет. -ШИВ: Как твои дела? 909 00:39:21,999 --> 00:39:23,458 -Хорошо. -ШИВ: Угу. 910 00:39:23,541 --> 00:39:25,667 -Ты? -ШИВ: Да. Мм-хм. 911 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 Хороший. 912 00:39:29,541 --> 00:39:30,583 Джейми... 913 00:39:32,333 --> 00:39:34,792 -Вы видели? -Угу. Ага. Это нехорошо. 914 00:39:34,875 --> 00:39:36,792 -ЛОГАН: Нет. - Пирсам это не на пользу. 915 00:39:36,875 --> 00:39:39,249 это нехорошо для бой прокси. 916 00:39:39,333 --> 00:39:43,166 -Мне нужно поговорить с Реей. -Я пробовал звонить. 917 00:39:43,249 --> 00:39:44,625 Несколько раз. 918 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Мне интересно, в любом случае, 919 00:39:46,958 --> 00:39:49,708 если у меня правильный вкус человека, к которому нужно обратиться. 920 00:39:49,792 --> 00:39:52,999 Теперь моя репутация, кажется, колеблющаяся валюта. 921 00:39:54,291 --> 00:39:57,750 Но, юная Шивон, она так близка к казначейским векселям 922 00:39:57,833 --> 00:39:59,291 как мы, вероятно, получим. 923 00:40:01,999 --> 00:40:03,583 -(ВОРЧЕТ) -Папа? 924 00:40:03,667 --> 00:40:05,375 (Логан ворчит, рвота) 925 00:40:05,458 --> 00:40:07,708 -Христос. -Боже мой. Папа. 926 00:40:07,792 --> 00:40:09,416 -Иисус. -Папа? 927 00:40:11,541 --> 00:40:13,958 -Ты в порядке? -Да, да, да. У нас все в порядке. 928 00:40:14,041 --> 00:40:15,708 -Угу. У нас все в порядке. -(ЛОГАН ВОРЧЕТ) 929 00:40:15,792 --> 00:40:19,708 -Я в порядке. Я в порядке. -Хорошо. У нас все в порядке. Спасибо. 930 00:40:32,833 --> 00:40:34,083 -РЕЯ: Привет. -О, эй. 931 00:40:34,166 --> 00:40:35,917 Извините, я не смог с вами встретиться для кофе. 932 00:40:35,999 --> 00:40:37,583 У меня были встречи «стенка на стенку». 933 00:40:37,667 --> 00:40:39,875 Нет, это... все в порядке. 934 00:40:39,958 --> 00:40:43,124 Ты прячешься от нас. Я бы сделал то же самое. 935 00:40:44,999 --> 00:40:46,249 Как твой отец? 936 00:40:46,333 --> 00:40:49,124 Мельница слухов говорит практически мертв. 937 00:40:49,208 --> 00:40:52,833 Э-э... да. Отлично. Это... Это высота. 938 00:40:52,917 --> 00:40:54,249 Э-э, так... 939 00:40:54,333 --> 00:40:56,833 Кусок. мне очень жаль за всю суету. 940 00:40:56,917 --> 00:40:58,083 Вы знаете, как это бывает. 941 00:40:58,166 --> 00:40:59,958 Нет, я... вообще-то нет. 942 00:41:00,041 --> 00:41:03,999 Хорошо. Ну, э-э, на несколько дней... 943 00:41:04,083 --> 00:41:05,416 ты знаешь, люди отходят от тебя 944 00:41:05,500 --> 00:41:06,792 как будто ты пукнул на танцполе 945 00:41:06,875 --> 00:41:08,291 но ты переживешь это. Это не имеет большого значения. 946 00:41:08,375 --> 00:41:11,833 Угу. Но ты здесь. Проверка. 947 00:41:11,917 --> 00:41:14,792 Да. Ну, я был удивлен что ты позвонил. 948 00:41:14,875 --> 00:41:16,583 Приемлемое лицо. 949 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 Верно. 950 00:41:20,083 --> 00:41:21,541 Итак, вы услышали произведение приходил, 951 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 и ты все еще настаиваешь на этом? 952 00:41:25,041 --> 00:41:26,375 Вы, должно быть, действительно хотите это должно произойти. 953 00:41:26,458 --> 00:41:28,875 Ну, я легко пришел, легко идти. 954 00:41:29,541 --> 00:41:30,667 Угу. 955 00:41:30,750 --> 00:41:32,708 И, ну, где все чужая голова? 956 00:41:32,792 --> 00:41:35,249 Ну, некоторые из кузенов все еще читают, 957 00:41:35,333 --> 00:41:36,999 что удивительно, потому что... 958 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 у них есть взгляды на новый Джонатан Франзен 959 00:41:39,375 --> 00:41:41,249 за три дня до этого, черт возьми попадает на полку. 960 00:41:41,333 --> 00:41:43,124 (СМЕХ) Угу. Удобно на заборе? 961 00:41:43,208 --> 00:41:44,458 РЕЯ: Да. 962 00:41:46,416 --> 00:41:47,500 А что насчет Нэн? 963 00:41:47,583 --> 00:41:50,999 Хм, она очень несчастна. 964 00:41:51,083 --> 00:41:53,416 -ШИВ: Мм. -Она не любит беспорядок. 965 00:41:53,500 --> 00:41:57,416 Ну, я рядом если у нее есть вопросы, 966 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 или развеять любые страхи. 967 00:41:58,583 --> 00:42:00,458 -Конечно. -ШИВ: Спасибо. 968 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 Я думаю, наш первый вопрос может быть 969 00:42:03,041 --> 00:42:06,333 кто-нибудь убивал девочек на вашей лодке? 970 00:42:06,416 --> 00:42:07,750 Нет. 971 00:42:07,833 --> 00:42:09,958 И, знаешь, статистически говоря, 972 00:42:10,041 --> 00:42:12,500 у лайнеров высокая смертность просто из-за алкоголя 973 00:42:12,583 --> 00:42:14,333 и профиль людей, которые склонны... 974 00:42:14,416 --> 00:42:17,917 Да, но тот факт, что Я даже вынужден спросить... 975 00:42:17,999 --> 00:42:20,375 Мертвые девушки, лодки? Фу. 976 00:42:20,458 --> 00:42:22,249 Неприятно на языке. 977 00:42:23,750 --> 00:42:25,541 Ну, возможно, семья было бы удобнее 978 00:42:25,625 --> 00:42:26,999 ищу другой источник инвестиций. 979 00:42:32,792 --> 00:42:34,375 Мне нравится твой папа. 980 00:42:34,458 --> 00:42:36,208 -Угу. -Но... 981 00:42:36,291 --> 00:42:39,541 что за проблема мы здесь смотрим? 982 00:42:39,625 --> 00:42:41,291 Мы находимся посередине? бури, 983 00:42:41,375 --> 00:42:44,249 -или это первые капли дождя? -Нет, папа меня заверил. 984 00:42:44,333 --> 00:42:46,291 что это не серьезная проблема. 985 00:42:47,249 --> 00:42:48,291 Ой. 986 00:42:49,249 --> 00:42:51,917 Правда в том, что это на волоске. 987 00:42:53,249 --> 00:42:54,208 Угу. 988 00:42:54,291 --> 00:42:56,708 Я думаю, мы... они это чувствуют 989 00:42:56,792 --> 00:43:00,208 если бы это было всего несколько плохие яблоки из давних времен, 990 00:43:00,291 --> 00:43:02,625 тогда, возможно, они смогут стиснуть зубы. 991 00:43:02,708 --> 00:43:04,750 Ну, это будет линия, 992 00:43:04,833 --> 00:43:06,458 -так... -Хорошо. 993 00:43:08,416 --> 00:43:11,917 Ну, Нэн придет ваша панель, 994 00:43:11,999 --> 00:43:14,500 так что я уверен, что твои недостатки достали вас всех 995 00:43:14,583 --> 00:43:15,792 прыжки через обручи, 996 00:43:15,875 --> 00:43:19,249 но если бы вы могли подать заявку хороший жгут, 997 00:43:19,333 --> 00:43:20,833 тогда, возможно, мы могли бы исправьте это. 998 00:43:20,917 --> 00:43:23,416 Да, это просто будет Роман и Кендалл. 999 00:43:23,500 --> 00:43:28,166 Верно. Роман. Хорошо. Милые ребята. 1000 00:43:28,249 --> 00:43:32,208 - Я подумал, может быть, ты мог бы... -ШИВ: Нет. 1001 00:43:32,291 --> 00:43:35,833 Нет, я не полностью проинформирован. Итак... 1002 00:43:36,999 --> 00:43:38,541 -Угу. -Ага. 1003 00:43:40,458 --> 00:43:41,667 Не могли бы вы получить информацию? 1004 00:43:42,958 --> 00:43:45,333 Э-э... я думаю. 1005 00:43:48,458 --> 00:43:49,792 Это не совсем мой беспорядок 1006 00:43:49,875 --> 00:43:51,291 -убраться. -Нет. Конечно. 1007 00:43:51,375 --> 00:43:54,291 Но... И я имею в виду, Я не хочу драматизировать, 1008 00:43:54,375 --> 00:43:58,166 но Нэн струсит и вы не можете купить нас. 1009 00:43:58,249 --> 00:44:01,375 Твой отец может потерять контроль. Он мог. 1010 00:44:01,458 --> 00:44:03,625 Это реально. 1011 00:44:03,708 --> 00:44:07,458 Есть много разных ракурсов мне появиться на этой панели. 1012 00:44:07,541 --> 00:44:10,792 РЕЯ: О, конечно. Я понимаю, дорогая. Но послушайте. 1013 00:44:10,875 --> 00:44:12,999 Все, что я хотел бы сказать, это есть время 1014 00:44:13,083 --> 00:44:17,708 накопить капитал, и есть время его потратить. 1015 00:44:17,792 --> 00:44:22,333 Но эй, неважно. Мой папа работал на асбестовом заводе. 1016 00:44:23,541 --> 00:44:24,541 Итак... 1017 00:44:25,458 --> 00:44:26,917 Это все подливка, да? 1018 00:44:32,249 --> 00:44:35,792 И Роман, безопасное место это три рупии, ясно? 1019 00:44:35,875 --> 00:44:37,458 -Ага. -ХЮГО: Сожалею. 1020 00:44:37,541 --> 00:44:39,124 Это произошло очень давно. 1021 00:44:40,083 --> 00:44:41,333 Ответственность. 1022 00:44:41,416 --> 00:44:44,124 Принадлежит физическим лицам а не корпорации. 1023 00:44:44,208 --> 00:44:47,166 Средство. Супер жесткий, супер расплывчато. 1024 00:44:47,249 --> 00:44:49,917 Этот шаг осуждается и двигаться дальше. Понятно? 1025 00:44:49,999 --> 00:44:51,166 -Да, понял. -Хорошо. 1026 00:44:51,249 --> 00:44:52,833 Хорошо, и если вам нужно разбить стекло 1027 00:44:52,917 --> 00:44:54,166 в случае чрезвычайной ситуации, 1028 00:44:54,249 --> 00:44:55,999 этого достаточно и вернемся к сеансу. 1029 00:44:56,083 --> 00:44:59,041 Семейная собственность и корпоративная преемственность в эпоху цифровых технологий. 1030 00:44:59,124 --> 00:45:01,999 -Что бы это, черт возьми, ни значило. -(РОМАН ХИХИКАЕТ) 1031 00:45:02,083 --> 00:45:04,416 -ЛОГАН: Привет. -Привет. Э-э, так что, слушай. 1032 00:45:04,500 --> 00:45:06,541 Я думаю, может быть Я должен помочь и сделать это. 1033 00:45:06,625 --> 00:45:07,875 -Панель? -РОМАН: Что? 1034 00:45:07,958 --> 00:45:09,166 -Ага. -Правильно, 1035 00:45:09,249 --> 00:45:10,625 но это где-то девять минут до времени показа. 1036 00:45:10,708 --> 00:45:12,792 Шив, нет. Мы уже решили. 1037 00:45:12,875 --> 00:45:14,375 РОМАН: Да. Мы все подготовлены. 1038 00:45:14,458 --> 00:45:16,541 О, ладно, хорошо. Итак, отправьте две звезды с обложки 1039 00:45:16,625 --> 00:45:18,208 для ежемесячного журнала для токсичных мужчин, и, ух, 1040 00:45:18,291 --> 00:45:20,124 почему бы нам не взять Теда Банди там, 1041 00:45:20,208 --> 00:45:22,208 -сделать тройку? -Шив, не тяни это. 1042 00:45:22,291 --> 00:45:25,041 -Хорошо? Мы... Мы спросили вас. -Да, и я подумал об этом, 1043 00:45:25,124 --> 00:45:26,333 и я передумал. 1044 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 -Что вы думаете? -Мне? 1045 00:45:28,416 --> 00:45:30,625 -Угу. -ХЮГО: Эм... Ну... 1046 00:45:31,833 --> 00:45:34,333 -Это сложно. -ЛОГАН: Ох. Это трудно. 1047 00:45:34,416 --> 00:45:35,708 Ой, прости, приятель. 1048 00:45:35,792 --> 00:45:38,249 Хотели бы вы подрочить и Адвил? 1049 00:45:39,291 --> 00:45:41,458 Тогда отвали. 1050 00:45:42,958 --> 00:45:44,500 Это умно. 1051 00:45:44,583 --> 00:45:46,083 Шив работает. 1052 00:45:46,166 --> 00:45:49,083 Это умно? Внезапно, смена состава в последнюю минуту? 1053 00:45:49,166 --> 00:45:50,958 Давай, чувак. Это чертовски паника. 1054 00:45:51,041 --> 00:45:52,708 Ее даже нет в компании. 1055 00:45:52,792 --> 00:45:55,458 Это выглядит... типа чертовски сырно... 1056 00:45:55,541 --> 00:45:56,750 -РОМАН: Да. -...если быть честным. 1057 00:45:56,833 --> 00:45:58,458 Мол, брось нашу жетоновую женщину в этом? 1058 00:45:58,541 --> 00:46:00,917 Ну, это не могут быть двое мужчин там прямо сейчас. Это просто... 1059 00:46:00,999 --> 00:46:02,083 Это невозможно. Верно? 1060 00:46:02,166 --> 00:46:04,416 Я имею в виду, если нарушение это проблема, 1061 00:46:04,500 --> 00:46:06,416 публика ожидает просто Ройс, 1062 00:46:06,500 --> 00:46:10,833 так что, может быть, может быть, мы придерживайтесь двух, и... 1063 00:46:12,083 --> 00:46:13,917 кто-то расслабляется. 1064 00:46:13,999 --> 00:46:16,208 - Ромул. -Что, тянешь меня? 1065 00:46:16,291 --> 00:46:17,875 Это похоже на унижение. 1066 00:46:17,958 --> 00:46:20,750 УГО: Ну, мы могли бы просто сказать ты заболел. 1067 00:46:20,833 --> 00:46:23,416 Нет. Нет, ты меня не ударишь. Это чушь. 1068 00:46:23,500 --> 00:46:26,041 К черту это. С уважением, папа, почему она вообще здесь? 1069 00:46:26,124 --> 00:46:27,249 Потому что меня чертовски пригласили. 1070 00:46:27,333 --> 00:46:28,833 Нет, мне нужно быть там, окей? 1071 00:46:28,917 --> 00:46:31,583 Нам нужно держаться крепко, ты знаешь? Вместе. Семья. 1072 00:46:31,667 --> 00:46:33,249 О, хорошо, так что давай просто тогда привезти сюда Коннора? 1073 00:46:33,333 --> 00:46:34,999 -РОМАН: О, да, возьми Коннора... -Мы все навалимся 1074 00:46:35,083 --> 00:46:36,792 так что ничей нос выходит из строя. Это... 1075 00:46:36,875 --> 00:46:38,541 -Это главное. -Я засуну тебе нос 1076 00:46:38,625 --> 00:46:40,041 -из сустава -ШИВ: О, ты должен сказать это 1077 00:46:40,124 --> 00:46:41,583 - на панели. -Это смешная шутка, Шивон. 1078 00:46:41,667 --> 00:46:43,333 Если ты хочешь знать, что Я действительно думаю, я думаю 1079 00:46:43,416 --> 00:46:45,208 вам следует отказаться от обоих этих двух, и я сделаю это в одиночку. 1080 00:46:45,291 --> 00:46:47,375 Ух ты. Кто-то думает они Бейонсе. 1081 00:46:47,458 --> 00:46:48,958 В полном отчаянии, Шив. Знаешь, 1082 00:46:49,041 --> 00:46:50,500 используя ситуацию ради личной выгоды. 1083 00:46:50,583 --> 00:46:52,750 Я просто думаю о что лучше для фирмы. Хорошо? 1084 00:46:52,833 --> 00:46:55,458 О, конечно. Конечно. Нет, это, эээ... (СМЕЕТСЯ) 1085 00:46:55,541 --> 00:46:57,208 Это проходит громко и ясно. 1086 00:46:57,291 --> 00:46:59,375 Она болтливая пушка. Она вышла из-под контроля. 1087 00:46:59,458 --> 00:47:00,917 ШИВ: Смотри, папа. Мне все равно. 1088 00:47:00,999 --> 00:47:03,750 Я могу заставить это уйти. Я знаю это до мозга костей. 1089 00:47:03,833 --> 00:47:05,333 мне не нужна блядь флеш-карты. 1090 00:47:05,416 --> 00:47:07,583 Я не официально, поэтому у меня есть свобода передвижения. 1091 00:47:07,667 --> 00:47:10,124 Но если ты не хочешь меня, тогда мне плевать. 1092 00:47:10,208 --> 00:47:12,166 я пойду съем лобстера и смотреть гребаное жаркое, 1093 00:47:12,249 --> 00:47:16,083 потому что это все... это все подливка, детка. 1094 00:47:22,583 --> 00:47:24,833 Важно помнить две фундаментальные вещи 1095 00:47:24,917 --> 00:47:26,291 о новостях. 1096 00:47:26,375 --> 00:47:29,291 Первое: это новое. 1097 00:47:29,375 --> 00:47:31,792 Все вещи новые. 1098 00:47:31,875 --> 00:47:34,667 Множество новостей. Новости. 1099 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Твой парень действительно сосет задницу 1100 00:47:36,291 --> 00:47:37,750 - там. -Два... 1101 00:47:37,833 --> 00:47:40,583 Эй, я сижу справа когда мы там. 1102 00:47:40,667 --> 00:47:42,500 Знаешь, я вижу твой лифчик через твой свитер. 1103 00:47:42,583 --> 00:47:44,291 -Твой член болтается. -Ребята. 1104 00:47:44,375 --> 00:47:47,375 -Нет никакого способа... - Ребята, давайте. 1105 00:47:47,458 --> 00:47:49,041 -Фокус. -Ро, Ро, Ро. 1106 00:47:49,124 --> 00:47:51,124 Ты хочешь, чтобы я получил дополнительное сиденье для вас, 1107 00:47:51,208 --> 00:47:52,500 когда ты там? 1108 00:47:52,583 --> 00:47:54,333 Это весело. У тебя только начались месячные. 1109 00:47:54,416 --> 00:47:59,249 Мы стремимся развивать наше покрытие во что-то такое, э-э... 1110 00:47:59,333 --> 00:48:02,124 не только динамичный, но демократично. 1111 00:48:02,208 --> 00:48:04,625 И что-то, что действительно служит 1112 00:48:04,708 --> 00:48:07,166 наша аудитория постоянно меняющиеся потребности. 1113 00:48:07,249 --> 00:48:10,583 И именно поэтому мы любим говорить: 1114 00:48:10,667 --> 00:48:15,917 АТН: Мы слышим... для вас. 1115 00:48:15,999 --> 00:48:17,291 Спасибо. 1116 00:48:20,750 --> 00:48:22,458 Большое спасибо. Спасибо. 1117 00:48:27,249 --> 00:48:29,333 -Привет. Молодец, детка. -ТОМ: Удачи. Удачи. 1118 00:48:36,124 --> 00:48:37,124 Хорошо? 1119 00:48:37,875 --> 00:48:38,958 Полдень. 1120 00:48:40,958 --> 00:48:41,999 Где Нэн? 1121 00:48:50,333 --> 00:48:52,208 САЛЛИ-ЭНН КОРДЕЛЛ: Спасибо, что присоединились к нам. 1122 00:48:52,291 --> 00:48:56,249 Далее, пожалуйста, дайте тепло Аргестес приветствуется 1123 00:48:56,333 --> 00:48:58,333 Роману и Кендаллу Роям, 1124 00:48:58,416 --> 00:49:00,999 совместные главные операционные директора 1125 00:49:01,083 --> 00:49:02,500 в Waystar Royco, 1126 00:49:02,583 --> 00:49:07,333 политические и корпоративные стратег Шивон Рой. 1127 00:49:10,958 --> 00:49:13,750 Добро пожаловать. Ты не делаешь много из них Шивон. 1128 00:49:13,833 --> 00:49:16,124 -Э-э, нет. Меня... меня трудно достать. -(КЕНДАЛЛ СМЕЕТСЯ) 1129 00:49:16,208 --> 00:49:17,708 Меня чрезвычайно легко достать. 1130 00:49:18,500 --> 00:49:19,708 (САЛЛИ-ЭНН посмеивается) 1131 00:49:19,792 --> 00:49:23,708 Итак, мне нравится эта идея корпоративная преемственность 1132 00:49:23,792 --> 00:49:26,291 будучи положительным в эпоху цифровых технологий. 1133 00:49:26,375 --> 00:49:28,541 Но сначала я хотел подарить тебе возможность 1134 00:49:28,625 --> 00:49:32,249 ответить журналу кусок, вышедший сегодня. 1135 00:49:32,333 --> 00:49:34,208 -Ну... -Да, ну... Ну, давай. 1136 00:49:34,291 --> 00:49:35,999 Нет, нет. Вперед, продолжать. 1137 00:49:36,083 --> 00:49:38,458 Я имею в виду, я думаю, что вещь для нас это... 1138 00:49:38,541 --> 00:49:40,708 мы не хотим просто осуждаем и идем дальше. 1139 00:49:40,792 --> 00:49:42,708 Знаешь, мы... мы хотим разобраться в этом, 1140 00:49:42,792 --> 00:49:44,083 тщательно изучить его, 1141 00:49:44,166 --> 00:49:45,875 и тогда абсолютно поступай правильно. 1142 00:49:45,958 --> 00:49:47,958 Э-э, я думаю, что у всех нас есть тот же взгляд на это. 1143 00:49:48,041 --> 00:49:49,416 САЛЛИ-ЭНН: Угу 1144 00:49:49,500 --> 00:49:51,333 И дайте нам представление. 1145 00:49:51,416 --> 00:49:53,792 Тяжелый день для компании, Шивон? 1146 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 Ну, очевидно Я был, э-э, 1147 00:49:56,166 --> 00:49:57,500 учитывая привилегию взросления 1148 00:49:57,583 --> 00:49:59,375 вокруг бизнеса, при этом также будучи в состоянии 1149 00:49:59,458 --> 00:50:01,249 пахать свою борозду снаружи. 1150 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 Она работала в политике десять лет, 1151 00:50:03,124 --> 00:50:04,833 так что не держись за прямой ответ. 1152 00:50:04,917 --> 00:50:06,041 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1153 00:50:06,124 --> 00:50:08,625 О, я дам тебе прямой ответ. 1154 00:50:08,708 --> 00:50:11,333 Слушай, очевидно, как ты говоришь, да, это был трудный день 1155 00:50:11,416 --> 00:50:13,041 для компании. 1156 00:50:13,124 --> 00:50:17,041 Иногда бывают, ну... не ошибки, не заблуждения 1157 00:50:17,124 --> 00:50:18,291 в корпоративном управлении, 1158 00:50:18,375 --> 00:50:20,625 -но, эм... -Катастрофы? 1159 00:50:20,708 --> 00:50:23,375 Ну нет, потому что это не совсем о 1160 00:50:23,458 --> 00:50:26,291 корпоративные процедуры здесь, не так ли? 1161 00:50:26,375 --> 00:50:27,583 Речь идет о человеческой порядочности 1162 00:50:27,667 --> 00:50:29,667 это превосходит структуры управления. 1163 00:50:29,750 --> 00:50:31,124 Я имею в виду, ты знаешь, вот что так отвратительно 1164 00:50:31,208 --> 00:50:32,875 об этих историях, когда они выходят на свет, 1165 00:50:32,958 --> 00:50:34,083 в каком бы секторе. 1166 00:50:34,166 --> 00:50:35,249 И иногда кажется, что 1167 00:50:35,333 --> 00:50:36,958 «Боже мой, это... это повсюду». 1168 00:50:37,041 --> 00:50:40,249 Да, это... это абсолютно верно. Я имею в виду, 1169 00:50:40,333 --> 00:50:42,750 язык-- Я бы просто сказал, эм... 1170 00:50:42,833 --> 00:50:44,583 Да, мы не знаем. 1171 00:50:44,667 --> 00:50:46,416 Сейчас мы просто не знаем. 1172 00:50:46,500 --> 00:50:48,625 Мы еще не начали необходимое расследование, 1173 00:50:48,708 --> 00:50:50,999 так что этот язык, э-э... 1174 00:50:51,083 --> 00:50:52,999 Но абсолютно, на настроении. 1175 00:50:53,083 --> 00:50:54,458 Я думаю, он говорит мне чтобы успокоиться. 1176 00:50:54,541 --> 00:50:55,792 (СМЕХ КОМИССИИ И ЗРИТЕЛИ) 1177 00:50:55,875 --> 00:50:57,999 Нет, нет, нет. Черт, нет. Нет, я не такой. Э-э... 1178 00:50:58,083 --> 00:51:00,708 Я... Знаешь, если это это правда, 1179 00:51:00,792 --> 00:51:02,291 не имеет значения для жертвы 1180 00:51:02,375 --> 00:51:04,375 если бы это были единичные случаи это случилось, ты знаешь, 1181 00:51:04,458 --> 00:51:07,041 -много десятилетий назад, да? -ШИВ: Верно, и только потому, что 1182 00:51:07,124 --> 00:51:08,583 это произошло 25 лет назад, 1183 00:51:08,667 --> 00:51:10,792 это не повод просто осудите и просто идите дальше. 1184 00:51:10,875 --> 00:51:12,583 Нет. Нет. Абсолютно нет. 1185 00:51:12,667 --> 00:51:15,667 Знаешь, мы накопили и поддержание лояльности к бренду 1186 00:51:15,750 --> 00:51:18,792 на протяжении десятилетий, и это доверие является результатом 1187 00:51:18,875 --> 00:51:20,083 зная и уважая 1188 00:51:20,166 --> 00:51:21,667 - наши клиенты... -Хватит оглядываться. 1189 00:51:21,750 --> 00:51:22,917 Вы повредите шею. 1190 00:51:22,999 --> 00:51:24,416 КЕНДАЛЛ: ...идти на компромисс это доверие, 1191 00:51:24,500 --> 00:51:26,999 мы предпримем необходимые шаги чтобы исправить ситуацию. 1192 00:51:27,083 --> 00:51:29,500 Ох, мы сделаем все, что потребуется, ты знаешь. 1193 00:51:29,583 --> 00:51:31,458 Мы сделаем все, что кто-нибудь захочет. 1194 00:51:33,625 --> 00:51:36,833 Знаешь, это... речь идет о быть совершенно безупречным. 1195 00:51:36,917 --> 00:51:39,500 А иногда компании развивать вредные привычки, 1196 00:51:39,583 --> 00:51:41,958 и тебе нужен свежий взгляд, чистые руки, 1197 00:51:42,041 --> 00:51:43,583 и новые идеи для решения этих проблем. 1198 00:51:43,667 --> 00:51:45,750 КЕНДАЛЛ: Да, я имею в виду, что... это, ох, отличная вещь 1199 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 о компании это структурировано как наше. 1200 00:51:47,917 --> 00:51:50,166 Мы можем сделать это, пока сохранение основных ценностей, 1201 00:51:50,249 --> 00:51:51,583 вы знаете, управлять изменениями. 1202 00:51:51,667 --> 00:51:53,917 -Он хороший, да? Он великолепен. -(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1203 00:51:53,999 --> 00:51:55,416 Я думаю, что я немного больше агрессивный. 1204 00:51:55,500 --> 00:51:57,083 Иногда я думаю, что тебе просто нужно старый добрый старомодный 1205 00:51:57,166 --> 00:51:58,999 отбраковка динозавров. 1206 00:51:59,083 --> 00:52:01,917 САЛЛИ-ЭНН: И кто такой большой Ти-рекс? 1207 00:52:01,999 --> 00:52:03,083 в твоих прицелах? 1208 00:52:03,166 --> 00:52:07,249 О, нет. Я имею в виду отношение динозавров. 1209 00:52:07,333 --> 00:52:08,875 Ценности динозавров. 1210 00:52:08,958 --> 00:52:10,458 Нет, я бы никогда не пошел за мой папа. 1211 00:52:10,541 --> 00:52:13,583 -Этот вид спорта нравится другим. -(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1212 00:52:19,708 --> 00:52:22,750 -Привет, Том. Ты хорошо справился. -Привет. 1213 00:52:22,833 --> 00:52:24,124 Прости, меня не было рядом с тобой раньше, 1214 00:52:24,208 --> 00:52:26,625 но, знаешь, «мы слышим для вас» сейчас. 1215 00:52:26,708 --> 00:52:30,083 (ТОМ ХИМЕЕТ) Не беспокойтесь. Ты чертовски блестел. 1216 00:52:30,166 --> 00:52:31,875 -ШИВ: Спасибо. -ТОМ: Все было в порядке? 1217 00:52:31,958 --> 00:52:35,166 Хороший. Приведи свою дочь на бойню. 1218 00:52:35,249 --> 00:52:37,667 Скажи старому динозавру что ты собирался делать? 1219 00:52:37,750 --> 00:52:38,958 КЕНДАЛЛ: Эй, извини. 1220 00:52:39,041 --> 00:52:41,291 «Мы сделаем все, что угодно кто-нибудь хочет»? 1221 00:52:41,375 --> 00:52:44,541 -Ага. -К чёрту! Верно? Это сыграло. 1222 00:52:44,625 --> 00:52:46,249 Это просто слова. Прессы все равно не было, 1223 00:52:46,333 --> 00:52:47,833 так кого это волнует? 1224 00:52:47,917 --> 00:52:49,625 -Привет. -Что? 1225 00:52:49,708 --> 00:52:52,249 -Что это было? -Я просто танцевал. 1226 00:52:53,708 --> 00:52:57,083 Эй, мне жаль насчет Нии прошлой ночью. 1227 00:52:57,166 --> 00:52:59,792 -Вы можете делать все, что захотите. -Спасибо. 1228 00:52:59,875 --> 00:53:01,500 Не то чтобы я действительно этого хотел. 1229 00:53:01,583 --> 00:53:03,249 -Действительно? -Нет. 1230 00:53:04,708 --> 00:53:07,792 Потому что, по правде говоря, когда я увидел, как ты с ней разговариваешь, 1231 00:53:07,875 --> 00:53:09,958 я хотел ее отшлепать в лицо и сказать: 1232 00:53:10,041 --> 00:53:11,833 «Отойди, сука. Он мой». 1233 00:53:11,917 --> 00:53:13,375 -(ОБА СМЕЮТСЯ) -Ты должен был. 1234 00:53:13,458 --> 00:53:15,041 мне бы очень хотелось чтобы увидеть это. 1235 00:53:15,124 --> 00:53:16,750 ШИВ: О, да? (СМЕЕТСЯ) 1236 00:53:22,124 --> 00:53:23,667 Это было слишком, Шивон. 1237 00:53:23,750 --> 00:53:25,750 -Динозавры? -Эм... 1238 00:53:25,833 --> 00:53:28,750 Да. Это было за чертой. Шив перешел черту. 1239 00:53:28,833 --> 00:53:30,375 О, я... я думаю, это было довольно ясно 1240 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 -о чем я говорил-- -О нет, это было ясно. Ага. 1241 00:53:32,375 --> 00:53:35,416 Ты замучил старого динозавра. Ты зажарил его вживую, да? 1242 00:53:35,500 --> 00:53:36,667 Не трахайся со мной! 1243 00:53:36,750 --> 00:53:38,667 Привет! Нет! Не трогай его, блядь! 1244 00:53:38,750 --> 00:53:40,249 ШИВ: Все в порядке. Господи, пап. 1245 00:53:40,333 --> 00:53:43,208 Это сыграло хорошо, окей? Говорят, это сыграло хорошо. 1246 00:53:43,291 --> 00:53:45,208 -Все нормально. -ШИВ: Ро, ты в порядке? 1247 00:53:45,291 --> 00:53:46,792 -(РИМСКИЕ КОТЫ) -ШИВ: Вот. 1248 00:53:48,041 --> 00:53:49,708 -ШИВ: С тобой все в порядке? -КЕНДАЛЛ: С тобой все в порядке? 1249 00:53:49,792 --> 00:53:50,833 Да, я чертовски в порядке. 1250 00:53:50,917 --> 00:53:52,416 Блядь, оставь меня в покое. Я в порядке. 1251 00:53:53,875 --> 00:53:55,958 Это всего лишь зуб. Я возьму еще один. 1252 00:54:04,291 --> 00:54:07,083 ЖЕНЩИНА: Дамы и господа, как это традиционно 1253 00:54:07,166 --> 00:54:09,667 поджарить нас дома из Аргестеса, 1254 00:54:09,750 --> 00:54:11,375 это награды Арджи. 1255 00:54:11,458 --> 00:54:14,249 И, пожалуйста, поприветствуйте вашего хозяина на этот вечер, 1256 00:54:14,333 --> 00:54:15,667 Зелл Симмонс! 1257 00:54:15,750 --> 00:54:18,708 (Аплодисменты и аплодисменты) 1258 00:54:20,333 --> 00:54:21,583 Эй. 1259 00:54:21,667 --> 00:54:23,833 Все в порядке. Как дела'? 1260 00:54:23,917 --> 00:54:26,333 Все в порядке. Посмотрите на всех, ребята в твоих блейзерах, 1261 00:54:26,416 --> 00:54:28,541 из Берлингтона Фабрика пальто, да? 1262 00:54:28,625 --> 00:54:30,625 -(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) -Там, где вы делаете покупки? 1263 00:54:30,708 --> 00:54:32,625 Я рад, что вы, ребята находятся здесь, 1264 00:54:32,708 --> 00:54:34,333 решение мировых проблем. 1265 00:54:34,416 --> 00:54:36,458 Я не вижу, чтобы ты решал что угодно, придурок. 1266 00:54:36,541 --> 00:54:38,416 Да, это как парень сидел на зернохранилище 1267 00:54:38,500 --> 00:54:39,917 в разгар голода, собираюсь, 1268 00:54:39,999 --> 00:54:41,917 «Почему все такие подавленные? 1269 00:54:41,999 --> 00:54:44,750 -У них здесь нет Wi-Fi? -(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1270 00:54:44,833 --> 00:54:46,875 Ты разговаривал с Романом? С ним все в порядке? 1271 00:54:46,958 --> 00:54:49,416 Да. Ох, он сказал он не собирался приходить. 1272 00:54:49,500 --> 00:54:51,249 Но... Но с ним все было в порядке. 1273 00:54:51,333 --> 00:54:53,416 Хорошо, кто у нас здесь? Кто у нас здесь? 1274 00:54:53,500 --> 00:54:56,500 О, у нас есть... Ройс здесь! Как дела, ребята! 1275 00:54:56,583 --> 00:54:58,291 Ох, черт, Я надеюсь, что он не делает со мной. 1276 00:54:58,375 --> 00:55:01,833 Эй, там! Разрешение никогда не трахаться с доской? 1277 00:55:01,917 --> 00:55:03,375 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1278 00:55:03,458 --> 00:55:05,708 Я думаю, это будет немного долго. 1279 00:55:05,792 --> 00:55:07,917 я не понимаю эта традиция. 1280 00:55:07,999 --> 00:55:10,291 Почему нас оскорбляют? 1281 00:55:10,375 --> 00:55:11,999 Как это развлечение? 1282 00:55:12,083 --> 00:55:13,750 ЗЕЛЛ СИММОНС: Мне даже не следует шутить над ними вот так, 1283 00:55:13,833 --> 00:55:15,792 потому что они посреди... 1284 00:55:15,875 --> 00:55:17,667 «Руководство по расследованию». 1285 00:55:17,750 --> 00:55:20,124 (АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1286 00:55:20,208 --> 00:55:22,541 Да, я слышал, что их много сделок, заключающихся здесь, тоже. 1287 00:55:22,625 --> 00:55:24,166 Чувак, кто-то собирается совершить продажу. 1288 00:55:24,249 --> 00:55:27,458 В Вэйстар. Эй, я думаю, это здорово. 1289 00:55:27,541 --> 00:55:29,375 Это как Гинденбург спускаясь, 1290 00:55:29,458 --> 00:55:31,708 и они такие: «Да, водородные дирижабли. 1291 00:55:31,792 --> 00:55:33,416 Подпишите меня! 1292 00:55:33,500 --> 00:55:36,124 -Это будущее, детка!" -(АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ) 1293 00:55:36,208 --> 00:55:39,667 Нет, это ужасная идея. Это еще хуже, 1294 00:55:39,750 --> 00:55:42,041 по крайней мере никого не заставляли сделать минет 1295 00:55:42,124 --> 00:55:43,541 на «Гинденбурге»! 1296 00:55:43,625 --> 00:55:45,083 (АУДИТОРИЯ ахает, СМЕЕТСЯ) 1297 00:55:47,083 --> 00:55:49,333 -Куда ты идешь? -СИММОНС: О, чувак. 1298 00:55:49,416 --> 00:55:50,833 -Ты в порядке? -Ага. 1299 00:55:50,917 --> 00:55:52,667 СИММОНС: Посмотри на Логана Роя, чувак. Я люблю этого парня, чувак. 1300 00:55:52,750 --> 00:55:55,124 -Я имею в виду, он очень хороший парень... -Это смешно, потому что это правда. 1301 00:55:55,208 --> 00:55:56,625 Отвали. 1302 00:55:57,500 --> 00:55:59,958 ЛОГАН: Привет. Привет, Нэн. 1303 00:56:00,041 --> 00:56:02,041 -Нэнси! -Поговорим позже. 1304 00:56:02,124 --> 00:56:05,166 О, вот и Рея. Конечно. 1305 00:56:05,249 --> 00:56:06,458 Ой. Давайте поговорим. 1306 00:56:06,541 --> 00:56:08,166 Я... я надеюсь, что ты не поддавшись влиянию... 1307 00:56:08,249 --> 00:56:10,750 Я имею в виду, ты получишь эту теплицу атмосфера, 1308 00:56:10,833 --> 00:56:13,249 -но у нас все хорошо. -НАН: Поговорим. 1309 00:56:13,333 --> 00:56:15,291 -А у нас всё хорошо? -Нет. 1310 00:56:15,375 --> 00:56:16,917 Но мы можем объяснить. 1311 00:56:16,999 --> 00:56:20,541 (Вздыхает) Смотри, это... Это буря в чайнике. 1312 00:56:20,625 --> 00:56:22,291 Расслабляться. я пью их по пинте. 1313 00:56:22,375 --> 00:56:25,333 (СМЕЕТСЯ) О, спасибо. Я совершенно расслаблен. 1314 00:56:25,416 --> 00:56:27,958 Но если ты хочешь поговорить об этом, 1315 00:56:28,041 --> 00:56:29,708 - все кончено. -РЕЯ: О, Нэн. 1316 00:56:29,792 --> 00:56:32,583 -Ну давай же. Успокоиться. -ЛОГАН: Несколько плохих шуток, 1317 00:56:32,667 --> 00:56:34,041 что, и ты наклоняешься? 1318 00:56:34,124 --> 00:56:35,750 Я думаю, ты создан из более сильных вещей 1319 00:56:35,833 --> 00:56:38,833 - чем эти придурки из Пало-Альто. -Ой, это невыносимо. 1320 00:56:38,917 --> 00:56:41,375 мне позвонили с семьей сегодня вечером, 1321 00:56:41,458 --> 00:56:43,166 по ряду вопросов, 1322 00:56:43,249 --> 00:56:45,291 и они оставили это в моих руках. 1323 00:56:45,375 --> 00:56:47,958 Какой звонок? После... После нашего звонка? 1324 00:56:48,041 --> 00:56:50,333 Рея, могу я тебя кое-что спросить? Было ли у вас когда-нибудь 1325 00:56:50,416 --> 00:56:53,083 любое общение или встречи с Логаном Роем 1326 00:56:53,166 --> 00:56:54,708 -что я не в курсе? -Что? 1327 00:56:54,792 --> 00:56:56,124 Эм... Не... 1328 00:56:56,208 --> 00:56:58,208 -Не в плане... -Вы пытаетесь выяснить 1329 00:56:58,291 --> 00:56:59,708 какой твой адвокат позволю тебе сказать? 1330 00:56:59,792 --> 00:57:03,583 -Нет! Я всегда действовал с... -Меня прокатили. 1331 00:57:03,667 --> 00:57:05,458 Меня завалили мешками с песком. 1332 00:57:05,541 --> 00:57:06,667 Это хорошая сделка! 1333 00:57:06,750 --> 00:57:08,958 Ты говорил с Логаном 13-го числа. 1334 00:57:09,041 --> 00:57:10,999 Какова была природа этого обсуждения? 1335 00:57:11,083 --> 00:57:14,041 Я не помню. Это могло бы было любое количество... 1336 00:57:14,124 --> 00:57:15,375 Я бы хотел вашей отставки. 1337 00:57:15,458 --> 00:57:17,333 я не ценю суетятся. 1338 00:57:17,416 --> 00:57:18,750 Это чертовски хорошая сделка! 1339 00:57:18,833 --> 00:57:20,375 Вы не получите такую сделку снова. 1340 00:57:20,458 --> 00:57:21,583 РЕЯ: Это хорошая сделка, 1341 00:57:21,667 --> 00:57:23,583 и у меня никогда ничего не было в виду 1342 00:57:23,667 --> 00:57:25,166 кроме того, что лучше для Пирса. 1343 00:57:25,249 --> 00:57:26,917 О, конский картофель. 1344 00:57:26,999 --> 00:57:28,917 Ты работаешь на Рею Джарелл. 1345 00:57:28,999 --> 00:57:31,750 И пока наши интересы были выровнены, это было нормально. 1346 00:57:31,833 --> 00:57:33,083 Вы будете слышать от юристов. 1347 00:57:33,166 --> 00:57:34,917 Привет. Эй, эй! Я еще не закончил. 1348 00:57:34,999 --> 00:57:38,249 НЭН: Спокойной ночи вам обоим. Скатертью дорога к плохому мусору. 1349 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 Ты отказываешься от этого 1350 00:57:39,541 --> 00:57:41,249 и ты чертовски вся твоя семья. 1351 00:57:41,333 --> 00:57:42,958 О, я думаю, моя семья будет хорошо, 1352 00:57:43,041 --> 00:57:44,166 но спасибо за заботу. 1353 00:57:44,249 --> 00:57:45,792 -Пойдем. -ЛОГАН: Эй, подожди! 1354 00:57:45,875 --> 00:57:49,041 Мы не закончили! Мы, черт возьми, еще не закончили! 1355 00:57:49,124 --> 00:57:50,208 Ты меня слышишь? 1356 00:57:50,291 --> 00:57:55,500 Мы не... Эй! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 1357 00:57:55,583 --> 00:57:58,041 Сделай... Бля... (КРИЧИТ НЕСВЯЗАННО) 1358 00:57:58,124 --> 00:58:00,375 Стоп! Останавливаться! 1359 00:58:01,249 --> 00:58:03,249 ♪ (ИГРАЕТ МУЗЫКА) ♪ 1360 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 ТОМ ВАМБСГАНС: Нам нужно положить этому конец сейчас. 1361 00:59:18,792 --> 00:59:20,375 Копии. Я хочу их. 1362 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Ну, на всякий случай должны были стать противными... 1363 00:59:21,917 --> 00:59:23,208 Они не станут противными. 1364 00:59:23,291 --> 00:59:24,792 Никто не сломает тебе ноги. 1365 00:59:24,958 --> 00:59:25,792 Ага. 1366 00:59:25,875 --> 00:59:27,541 Хорошо, ну, это чувствуется немного противно. 1367 00:59:28,208 --> 00:59:30,124 Преследование Пирса сыграл плохо. 1368 00:59:30,208 --> 00:59:32,375 Значительная часть акций колеблется. 1369 00:59:32,458 --> 00:59:33,416 Кэролайн. 1370 00:59:33,500 --> 00:59:35,208 Мне нужны ее три процента. 1371 00:59:35,458 --> 00:59:36,583 Я думаю, у нас проблема. 1372 00:59:36,667 --> 00:59:38,667 КАРОЛИНА НОВОТНЕЙ: Они говорят, что ты ударил его 1373 00:59:38,750 --> 00:59:40,750 что заставило его загнать свою машину в реку. 1374 00:59:40,833 --> 00:59:43,208 СОВЕТНИК: Как насчет того, чтобы предложить визит к семье? 1375 00:59:43,792 --> 00:59:45,792 ГЕРРИ КЕЛЛМАН: Возможно, пришло время начать волноваться. 1376 00:59:46,124 --> 00:59:48,708 ЛОГАН РОЙ: Я никогда не убегал ни от чего в моей жизни.