1
00:00:16,937 --> 00:00:19,937
(అన్ని ప్రదేశాలు, పేర్లు,
సంస్థలు, సమూహాలు...)

2
00:00:19,937 --> 00:00:22,953
(మరియు ఇందులో మతాలు
నాటకాలు కల్పితం.)

3
00:00:24,057 --> 00:00:25,132
నేను చూస్తున్నాను.

4
00:00:28,027 --> 00:00:29,143
సరే.

5
00:00:32,637 --> 00:00:33,782
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

6
00:00:35,508 --> 00:00:37,553
నేను పని తర్వాత నేరుగా వస్తాను.

7
00:00:39,177 --> 00:00:40,422
ఇది సరదాగా ఉండాలి.

8
00:01:14,378 --> 00:01:15,482
నమస్కారం.

9
00:01:16,247 --> 00:01:17,822
నేను ఇక్కడి విషయాలను డీల్ చేస్తాను.

10
00:01:35,167 --> 00:01:36,443
మీరు...

11
00:01:38,038 --> 00:01:39,613
ఒక వైఫల్యం.

12
00:01:42,267 --> 00:01:44,253
నేను కళ సృష్టిస్తున్నాను.

13
00:01:45,437 --> 00:01:46,982
ఇది కేవలం హత్య కాదు.

14
00:01:47,807 --> 00:01:48,923
ఎందుకు...

15
00:01:51,478 --> 00:01:55,023
నా అనుమతి లేకుండా ఇలా ఎందుకు చేశావు?

16
00:01:57,057 --> 00:01:58,563
మాకు నియమాలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసు.

17
00:02:27,218 --> 00:02:28,592
మీరు ఇప్పటివరకు బాగా చేసారు.

18
00:02:30,517 --> 00:02:31,633
తేనె.

19
00:02:35,158 --> 00:02:36,462
మీరు కొత్త వ్యక్తివా?

20
00:02:37,498 --> 00:02:38,603
అవును.

21
00:02:41,498 --> 00:02:45,043
ఇంటి యజమాని నీ గురించి చెప్పింది.
మీరు యూనిట్ 303కి మారారు.

22
00:02:45,397 --> 00:02:46,472
అవును.

23
00:02:48,637 --> 00:02:49,842
ఇక్కడ బాగుంది కదా?

24
00:02:51,137 --> 00:02:55,152
గదులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి,
శవపేటిక వంటిది.

25
00:02:55,748 --> 00:02:59,393
మీరు ఇక్కడ బీర్ తాగితే,
మీరు చాలా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

26
00:03:00,517 --> 00:03:01,622
మీరు చేస్తాను.

27
00:03:11,028 --> 00:03:15,502
నువ్వు నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

28
00:03:18,167 --> 00:03:19,742
అది అభ్యంతరకరంగా ఉంటే క్షమించండి.

29
00:03:20,137 --> 00:03:21,242
నం.

30
00:03:22,237 --> 00:03:23,342
నేను కేవలం...

31
00:03:24,177 --> 00:03:26,212
- నచ్చిందా?
- ఏమిటి?

32
00:03:30,848 --> 00:03:33,252
మీకు బీరు కావాలా? ఇప్పుడే కొన్నాను.
ఇంకా చల్లగా ఉంది.

33
00:03:42,327 --> 00:03:43,872
నీ చేతికి దెబ్బ తగిలిందా?

34
00:03:47,267 --> 00:03:48,842
అవును, పని వద్ద.

35
00:03:49,167 --> 00:03:51,273
మీ పని కఠినంగా ఉండాలి
మీరు మీ చేతికి గాయమైతే.

36
00:03:56,137 --> 00:03:58,652
మీకు చాలా సున్నితమైన వేళ్లు ఉన్నాయి.

37
00:04:00,008 --> 00:04:01,923
మీరు రచయితా?

38
00:04:03,948 --> 00:04:05,092
నీకెలా తెలుసు?

39
00:04:07,188 --> 00:04:11,733
ప్రతి వ్యక్తికి వారి మానసిక స్థితి లేదా అనుభూతి ఉంటుంది.

40
00:04:13,617 --> 00:04:15,363
నేను అలాంటిదే చేస్తాను.

41
00:04:17,727 --> 00:04:19,902
నేను కూల్చివేస్తాను, సమీకరించాను,

42
00:04:20,327 --> 00:04:21,573
మరియు పునఃసృష్టి.

43
00:04:22,227 --> 00:04:24,967
అతను ఎవరు? అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు.

44
00:04:24,967 --> 00:04:26,342
మీరు ఏ శైలిని ఇష్టపడతారు?

45
00:04:28,168 --> 00:04:29,313
నాకు ఇష్టం...

46
00:04:30,207 --> 00:04:31,412
నేర కల్పన.

47
00:04:35,077 --> 00:04:37,717
ఎంత మనోహరమైనది. నేరం కూడా ఇష్టం.

48
00:04:37,717 --> 00:04:38,792
మీరు చేస్తారా?

49
00:04:39,548 --> 00:04:41,123
నాకు రేమండ్ చాండ్లర్ అంటే ఇష్టం.

50
00:04:43,517 --> 00:04:45,387
రేయ్... నిజమా?

51
00:04:45,387 --> 00:04:46,493
అవును.

52
00:04:47,827 --> 00:04:49,003
నాకూ ఆయనంటే ఇష్టం.

53
00:04:51,258 --> 00:04:54,168
కానీ... నిజం చెప్పాలంటే నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...

54
00:04:54,168 --> 00:04:56,298
అతన్ని ఇష్టపడే వ్యక్తిని నేను ఇక్కడ కలుస్తాను.

55
00:04:56,298 --> 00:04:58,412
రేమండ్ చాండ్లర్ చాలా మందికి తెలియదు.

56
00:04:58,668 --> 00:05:01,212
- మీరు "ది హై విండో" చదివారా?
- అవును, నేను చేసాను.

57
00:05:02,637 --> 00:05:04,352
వావ్, చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

58
00:05:06,608 --> 00:05:08,222
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...
- ఏమిటి?

59
00:05:08,508 --> 00:05:11,092
మీరు ఇప్పుడు ఏమి వ్రాస్తున్నారో నాకు చెప్పగలరా?

60
00:05:11,277 --> 00:05:12,722
- నా కథ?
- అవును.

61
00:05:12,948 --> 00:05:14,592
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

62
00:05:14,918 --> 00:05:16,847
నాకు ప్లాట్లు చెప్పండి.

63
00:05:16,847 --> 00:05:18,292
- నా కథ?
- అవును.

64
00:05:19,318 --> 00:05:21,162
నేను ఇంకా దానిపై పని చేస్తున్నాను కానీ...

65
00:05:22,787 --> 00:05:23,902
ఇది...

66
00:05:24,058 --> 00:05:29,172
ఇది ఒక పియానిస్ట్ గురించి
చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్న భవిష్యత్తు,

67
00:05:29,698 --> 00:05:32,612
కానీ అతను ఒక అని తేలింది
వినాశనంపై సీరియల్ కిల్లర్.

68
00:05:33,568 --> 00:05:34,743
విచిత్రం, సరియైనదా?

69
00:05:34,967 --> 00:05:38,552
కానీ మన చుట్టూ అలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారు.

70
00:05:39,378 --> 00:05:41,248
అవి బయటికి సాధారణంగా కనిపిస్తాయి,

71
00:05:41,248 --> 00:05:43,852
- కానీ లోపల, వారు చంపాలనుకుంటున్నారు.
- అవును.

72
00:05:48,048 --> 00:05:49,387
ఎలా చంపుతాడు?

73
00:05:49,387 --> 00:05:50,493
ఏమిటి?

74
00:05:51,017 --> 00:05:52,732
మీ పాత్ర, పియానిస్ట్.

75
00:05:56,128 --> 00:05:59,073
అతను తన స్వంత పద్ధతిని కలిగి ఉన్నాడు, అతని సంతకం.

76
00:05:59,298 --> 00:06:02,003
పఠనానికి ముందు రోజు రాత్రి,

77
00:06:02,267 --> 00:06:05,972
తన ఒట్టి చేతులతో,
ఏ సాధనాలను ఉపయోగించకుండా,

78
00:06:06,068 --> 00:06:08,238
అతను ఒకరిని గొంతు పిసికి చంపేస్తాడు.

79
00:06:08,238 --> 00:06:11,112
తర్వాత వాళ్ళు చనిపోయే వరకు గమనిస్తాడు.

80
00:06:13,137 --> 00:06:14,352
నిరంతరం.

81
00:06:15,448 --> 00:06:18,878
అతను చేసే పనుల వెనుక ఉన్న మనస్తత్వశాస్త్రం ఏమిటంటే,

82
00:06:18,878 --> 00:06:22,688
తన రెండు చేతులతో ఇది
చాలా లేతగా మరియు సన్నగా ఉంటాయి,

83
00:06:22,688 --> 00:06:27,058
అతను వేడిని అనుభవించాలనుకుంటున్నాడు
నెమ్మదిగా శరీరం వదిలి.

84
00:06:27,058 --> 00:06:28,302
తన స్వంత చేతులతో.

85
00:06:28,887 --> 00:06:30,462
మీరు ఇప్పటివరకు బాగా చేసారు.

86
00:06:32,227 --> 00:06:33,472
తేనె.

87
00:06:34,428 --> 00:06:35,602
చాలా బాగుంది.

88
00:06:37,298 --> 00:06:39,073
- బాగా.
- ఇది చాలా బాగుంది.

89
00:06:39,537 --> 00:06:42,083
నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడానని అనుకుంటున్నాను.

90
00:06:43,267 --> 00:06:44,412
కానీ...

91
00:06:45,508 --> 00:06:47,253
అది మసకబారుతుందని నేను అనుకోను.

92
00:06:47,548 --> 00:06:49,282
కాలిపోతుంటే?

93
00:06:50,008 --> 00:06:51,152
ఏమిటి?

94
00:06:51,477 --> 00:06:52,792
కాబట్టి...

95
00:06:52,878 --> 00:06:55,922
అతని చేతులు బాధితుని గొంతు కోసినప్పుడు,

96
00:06:56,387 --> 00:06:58,462
పియానో యొక్క చల్లని కీలకు బదులుగా,

97
00:06:58,488 --> 00:07:02,662
బహుశా అతను వేడిని అనుభవిస్తాడు
వెయ్యి డిగ్రీలు.

98
00:07:03,157 --> 00:07:07,333
అని మీరు అనుకోవద్దు
అతను ఏమి అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాడు...

99
00:07:10,227 --> 00:07:12,542
నన్ను క్షమించు. మీరు రచయిత.

100
00:07:12,597 --> 00:07:15,842
అస్సలు కాదు. నేను ఇంకా రచయితని కాదు.

101
00:07:18,137 --> 00:07:19,953
మీరు చాలా బాగా చేస్తారు.

102
00:07:21,748 --> 00:07:22,852
చీర్స్.

103
00:07:26,147 --> 00:07:27,422
ఎంత ఉపశమనం.

104
00:07:27,587 --> 00:07:30,993
ఆయనే ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు
ఇక్కడ సాధారణమైనది.

105
00:07:37,058 --> 00:07:38,058
శుభరాత్రి.

106
00:07:38,058 --> 00:07:39,602
- బై.
- బై.

107
00:08:23,967 --> 00:08:27,083
అతని చేతులు బాధితుని గొంతు కోసినప్పుడు,

108
00:08:27,707 --> 00:08:29,652
పియానో యొక్క చల్లని కీలకు బదులుగా,

109
00:08:29,748 --> 00:08:33,792
బహుశా అతను వేడిని అనుభవిస్తాడు
వెయ్యి డిగ్రీలు.

110
00:08:34,018 --> 00:08:36,623
అని మీరు అనుకోవద్దు
అతను ఏమి అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాడు?

111
00:08:36,747 --> 00:08:40,062
నేను దానిని నా నవలకు జోడించగలను.

112
00:08:50,668 --> 00:08:54,213
నేను నా ల్యాప్‌టాప్‌ని తెరిచి ఉంచాను.

113
00:08:59,278 --> 00:09:01,123
ఇది స్వయంగా మూసివేయబడదు.

114
00:09:08,518 --> 00:09:09,918
(చావండి, చావండి, చావండి...)

115
00:09:09,918 --> 00:09:11,993
(నాకు భయంగా ఉంది. నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.
అతను నా గదిలోకి ప్రవేశించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.)

116
00:09:12,318 --> 00:09:14,227
హే. మీరు అతని గదిలోకి వెళ్లారా?

117
00:09:14,227 --> 00:09:15,802
మీరంతా నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నారా?

118
00:09:15,827 --> 00:09:20,233
నేనెందుకు అక్కడికి వెళ్తాను
నా స్వంత గది ఎప్పుడు?

119
00:09:22,068 --> 00:09:24,743
ఆ వ్యక్తి నా గదిలో కూడా ఉన్నాడా?

120
00:09:25,038 --> 00:09:27,298
లేదు, మనం ఎక్కువగా పని చేయకూడదు.

121
00:09:27,337 --> 00:09:29,812
నేను నిజంగా వెళ్ళడం ముగించవచ్చు
ఆ కుర్రాడిలా పిచ్చి.

122
00:09:52,428 --> 00:09:54,827
(ఎపిసోడ్ 3)

123
00:09:54,827 --> 00:10:00,983
(ఒక రహస్య విష్పర్)

124
00:10:15,018 --> 00:10:17,162
అతన్ని ఎందుకు చంపాడు?

125
00:10:17,217 --> 00:10:19,192
నేను చేయబోతున్నాను.

126
00:10:21,827 --> 00:10:24,003
ఇప్పుడు నేను కలత చెందాను.

127
00:10:24,528 --> 00:10:26,032
నువ్వు కాదు.

128
00:10:27,127 --> 00:10:28,672
వచ్చి టార్ప్ తీసుకో!

129
00:10:33,668 --> 00:10:35,182
అతను పిచ్చివాడు.

130
00:10:51,888 --> 00:10:52,963
రండి.

131
00:10:53,788 --> 00:10:54,902
దర్న్ ఇట్.

132
00:11:00,528 --> 00:11:03,072
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే.

133
00:11:07,237 --> 00:11:08,782
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నిప్పుతో ఆడుకోవడం.

134
00:11:14,247 --> 00:11:15,623
అది నాకే ఎందుకు?

135
00:11:15,877 --> 00:11:18,853
దర్న్ ఇట్. నేను చచ్చిపోయి అలసిపోయాను.

136
00:11:19,117 --> 00:11:21,763
హైకర్లు త్వరలో కనిపించడం ప్రారంభిస్తారు.
త్రవ్వి పొందండి.

137
00:11:22,487 --> 00:11:23,623
దర్న్ ఇట్.

138
00:11:25,518 --> 00:11:26,957
చాలా వేడిగా ఉంది.

139
00:11:26,957 --> 00:11:28,302
(ఎక్కడో పర్వతంలో)

140
00:11:29,727 --> 00:11:31,633
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

141
00:11:31,928 --> 00:11:33,702
కాబట్టి వేడిగా ఉండండి.

142
00:11:35,097 --> 00:11:36,973
చావండి. చావండి.

143
00:11:37,528 --> 00:11:39,513
చావండి. చావండి.

144
00:11:39,898 --> 00:11:44,082
చావండి. చావండి. చావండి. చావండి.

145
00:11:44,337 --> 00:11:45,412
చావండి.

146
00:11:54,048 --> 00:11:55,993
నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను.

147
00:11:58,518 --> 00:11:59,963
ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది.

148
00:12:02,028 --> 00:12:04,133
ఇప్పుడు అలాంటి ప్రదేశాలను కనుగొనడం కష్టం.

149
00:12:04,528 --> 00:12:07,802
ఇప్పుడు ఎన్ని అయింది? దర్న్ ఇట్.

150
00:12:08,028 --> 00:12:09,243
దానిని పూర్తిగా పిచికారీ చేయండి.

151
00:12:10,428 --> 00:12:13,213
ఏదైనా శుభ్రం చేయాలని నిర్ధారించుకోండి
అది సాక్ష్యం కావచ్చు.

152
00:12:13,538 --> 00:12:15,182
లైసెన్స్ స్థలాన్ని కూడా పొందండి.

153
00:12:15,568 --> 00:12:17,542
మనం అతన్ని చంపినట్లు కాదు.

154
00:12:18,178 --> 00:12:20,812
పోలీసు కాదు.

155
00:12:21,408 --> 00:12:22,853
ఆ వ్యక్తి.

156
00:12:24,207 --> 00:12:26,123
మేము అన్ని శుభ్రపరచడం చేస్తాము.

157
00:12:26,518 --> 00:12:28,062
నాకు బీమా లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

158
00:12:41,298 --> 00:12:43,273
మేలుకో, మూర్ఖుడా!

159
00:12:49,068 --> 00:12:50,312
మీ ర్యాంక్ మరియు పేరు.

160
00:12:50,408 --> 00:12:51,607
ప్రైవేట్ యున్ జోంగ్ వూ.

161
00:12:51,607 --> 00:12:53,713
ఎంత చిన్న స్వరం. మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

162
00:12:55,077 --> 00:12:56,182
మీరు నిద్రపోయారా?

163
00:12:57,607 --> 00:12:58,692
లేదు సార్.

164
00:12:58,977 --> 00:13:00,652
ఇప్పుడు నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

165
00:13:02,148 --> 00:13:03,292
తల దించుకోండి.

166
00:13:04,688 --> 00:13:05,792
తల దించుకుని అన్నాను.

167
00:13:10,928 --> 00:13:12,172
కళ్ళు మూసుకో.

168
00:13:16,928 --> 00:13:18,373
కళ్ళు మూసుకో, అన్నాను.

169
00:13:19,698 --> 00:13:21,513
మీరు నిద్రించాలనుకుంటే,

170
00:13:22,038 --> 00:13:23,912
ఆ స్థితిలో పడుకో.

171
00:14:00,877 --> 00:14:03,922
నేను సైన్యంలో ఉండాలని ఎందుకు కలలు కన్నాను?

172
00:14:08,117 --> 00:14:10,792
షేర్డ్ టాయిలెట్ కూడా
నాకు సైన్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

173
00:14:20,757 --> 00:14:22,773
ఆ వ్యక్తి సహాయం చేయలేడు.

174
00:14:26,038 --> 00:14:30,143
అతను అలా చేయాలనుకుంటున్నాడా
ఇంత పొద్దున్నేనా?

175
00:14:32,737 --> 00:14:36,082
అతను నా ల్యాప్‌టాప్‌ని తనిఖీ చేయలేదు, అవునా?

176
00:14:38,048 --> 00:14:40,393
ఈ అనుభూతి నాకు నచ్చలేదు.

177
00:15:03,138 --> 00:15:05,952
నా మీద ఉమ్మి వేసిన వ్యక్తి నాకు కనిపించడం లేదు.

178
00:15:06,278 --> 00:15:07,952
నేను ఫిర్యాదు చేయాలని ఆశించాను.

179
00:15:09,548 --> 00:15:10,652
నమస్కారం.

180
00:15:15,888 --> 00:15:17,192
నమస్కారం.

181
00:15:17,418 --> 00:15:18,562
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

182
00:15:18,688 --> 00:15:19,863
అవును.

183
00:15:20,688 --> 00:15:24,003
నీకు ఒక పీడకల కనిపించింది.
నేను ఏదో విన్నాను.

184
00:15:24,898 --> 00:15:26,873
నేను చేసాను? నన్ను క్షమించండి.

185
00:15:28,298 --> 00:15:32,312
బాగానే ఉంది. మీరు కూడా వినవచ్చు
ఇతర గదులలో ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు.

186
00:15:32,837 --> 00:15:33,912
నిజమే.

187
00:15:33,938 --> 00:15:36,782
గోడలు ఉన్నాయి, కానీ మేము
చాలా వరకు కలిసి జీవిస్తారు.

188
00:15:37,367 --> 00:15:40,113
మార్గం ద్వారా, మీరు చూసారా
నా గది పక్కన ఉన్న వ్యక్తి?

189
00:15:42,948 --> 00:15:44,753
- యూనిట్ 302?
- అవును.

190
00:15:48,818 --> 00:15:49,922
అతని గురించి ఏమిటి?

191
00:15:50,087 --> 00:15:52,062
నిన్న రాత్రి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

192
00:15:54,318 --> 00:15:56,802
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. నా దగ్గర లేదు
దుండగుడిని చూసింది గాని.

193
00:15:57,957 --> 00:15:59,202
అది విచిత్రం కాదా?

194
00:16:00,957 --> 00:16:04,473
మనం కలిసి జీవిస్తున్నప్పటికీ..
మేము ఒకరికొకరు తెలియదు.

195
00:16:04,938 --> 00:16:07,143
వారిని పట్టించుకోకపోవడం ఒక పద్ధతిగా కనిపిస్తోంది.

196
00:16:07,908 --> 00:16:09,013
నిజమే.

197
00:16:11,038 --> 00:16:13,682
ఎవరూ తమ ఇష్టానుసారం ఇక్కడ జీవించాలని అనుకోలేదు.

198
00:16:14,278 --> 00:16:16,422
ఈ రాత్రి పని తర్వాత కొంచెం బీర్ ఎలా ఉంటుంది?

199
00:16:18,077 --> 00:16:22,162
నేను చేయలేను. నేను నిజంగా కలుస్తున్నాను
నా స్నేహితురాలు ఈ రాత్రి.

200
00:16:23,288 --> 00:16:25,562
- మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?
- అవును.

201
00:16:25,757 --> 00:16:27,233
కుడి. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు కాబట్టి.

202
00:16:28,528 --> 00:16:29,902
నేను ముందుగా వెళతాను.

203
00:16:30,327 --> 00:16:33,202
ఇంకోసారి బీరు తాగుదాం.

204
00:16:33,257 --> 00:16:35,302
ఖచ్చితంగా. హడావిడి లేదు.

205
00:16:44,808 --> 00:16:46,513
ఓహ్, నమస్కారం.

206
00:16:47,337 --> 00:16:48,883
- హలో.
- హలో.

207
00:16:57,788 --> 00:16:59,593
వారితో మనం వ్యవహరిద్దాం.

208
00:17:00,757 --> 00:17:02,233
మీరు పని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

209
00:17:02,327 --> 00:17:04,703
మీరు యువకుడి కోసం చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నారు.

210
00:17:04,997 --> 00:17:06,703
మిమ్మల్ని మీరు బాగా ఎండిపోలేదు.

211
00:17:07,698 --> 00:17:08,903
నువ్వు పసిపాపలా ఉన్నావు.

212
00:17:09,797 --> 00:17:12,743
లోపలికి రండి. అల్పాహారం తీసుకోండి.
నేను నీకు వేయించిన గుడ్డు చేస్తాను.

213
00:17:12,797 --> 00:17:14,072
నేను అల్పాహారం తినను.

214
00:17:14,707 --> 00:17:15,782
ఏమిటి?

215
00:17:18,438 --> 00:17:20,882
- మేడమ్. మేడమ్.
- అవునా?

216
00:17:21,948 --> 00:17:23,023
ఏమిటి?

217
00:17:23,878 --> 00:17:27,017
కీలు లేకుండా తలుపులు తెరవవు, సరియైనదా?

218
00:17:27,078 --> 00:17:29,523
వాస్తవానికి వారు చేయరు.

219
00:17:30,047 --> 00:17:32,892
- ఏదైనా తప్పిపోయిందా?
- ఇది ఏమీ కాదు.

220
00:17:34,358 --> 00:17:35,503
మరియు కూడా,

221
00:17:39,098 --> 00:17:43,027
మీరు యూనిట్ 313 చెప్పగలరా...

222
00:17:43,027 --> 00:17:45,638
అతని తలుపు మూసి ఉంచాలా?

223
00:17:45,698 --> 00:17:48,983
ఎందుకు? నేను నిజంగా అతనికి చెప్పలేను.

224
00:17:49,307 --> 00:17:51,338
అతను చిన్న గదిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.

225
00:17:51,338 --> 00:17:53,713
- అతను చాలా దుర్వాసన.
- అతను దుర్వాసన?

226
00:17:54,078 --> 00:17:57,122
అలాగే పోర్న్ కూడా ఎక్కువగా చూస్తుంటాడు.

227
00:17:58,317 --> 00:18:00,052
- పోర్న్ అంటే ఏమిటి?
- ఏమిటి?

228
00:18:00,977 --> 00:18:04,122
సరే, సరే. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

229
00:18:04,388 --> 00:18:05,693
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

230
00:18:08,688 --> 00:18:10,763
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు. పనిలో మంచి రోజు.

231
00:18:14,227 --> 00:18:15,503
గోష్.

232
00:18:43,328 --> 00:18:47,302
నా గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారని ఇది రుజువు చేస్తుంది.

233
00:18:49,128 --> 00:18:50,342
సరే.

234
00:18:51,797 --> 00:18:53,773
దాని చిత్రాన్ని తీయండి.

235
00:19:30,967 --> 00:19:33,112
తలుపు కూడా తాళం వేసి ఉంది.

236
00:19:39,948 --> 00:19:41,663
ఈ కుర్రాడి తప్పు ఏమిటి?

237
00:19:56,027 --> 00:19:57,602
అతనిని నిర్లక్ష్యం చేద్దాం.

238
00:20:00,198 --> 00:20:02,612
అతను తన వెనుక ఏమి పట్టుకున్నాడు?

239
00:20:05,777 --> 00:20:07,112
యూనిట్ 313.

240
00:20:11,178 --> 00:20:13,023
ఓహ్, పనిలో మంచి రోజు.

241
00:20:13,078 --> 00:20:14,193
అవును.

242
00:20:15,717 --> 00:20:16,822
బై.

243
00:20:17,787 --> 00:20:20,263
మీరు పొందడం పూర్తి చేసినట్లయితే
గాలి, తలుపు మూయండి.

244
00:20:21,158 --> 00:20:22,733
నాకు ఫిర్యాదులు వస్తూనే ఉన్నాయి.

245
00:20:24,128 --> 00:20:25,372
తలుపు మూయండి.

246
00:20:46,648 --> 00:20:50,817
(ఈడెన్ స్టూడియో)

247
00:20:50,817 --> 00:20:52,062
నువ్వు చూసుకున్నావా?

248
00:20:53,388 --> 00:20:56,203
అవును, నేను చేసేది అదే.

249
00:21:00,628 --> 00:21:03,642
ఈరోజు కూడా యూనిట్ 310ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

250
00:21:05,338 --> 00:21:06,542
అవును, నేను చేస్తాను.

251
00:21:09,237 --> 00:21:13,612
(జీ యున్. మేము పొందబోతున్నాము
రాత్రి భోజనం, సరియైనదా?)

252
00:21:16,547 --> 00:21:19,052
(అవును, ఈ రాత్రి కలుద్దాం!)

253
00:21:33,698 --> 00:21:35,072
నా.

254
00:21:37,168 --> 00:21:38,842
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఏమి చేస్తున్నారు?

255
00:21:42,007 --> 00:21:43,243
నువ్వు తిన్నావా?

256
00:21:44,567 --> 00:21:45,852
మీ అమ్మ సంగతేంటి?

257
00:21:47,638 --> 00:21:49,423
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

258
00:21:50,878 --> 00:21:52,822
నువ్వు తిన్నావా? మీరు లేరని నేను అనుకుంటున్నాను.

259
00:21:57,217 --> 00:21:59,557
- స్వాగతం.
- మీకు ఇక్కడ పిల్లి ఆహారం ఉందా?

260
00:21:59,557 --> 00:22:00,787
- పిల్లి ఆహారం?
- అవును.

261
00:22:00,787 --> 00:22:02,433
ఇది రోజువారీ సరఫరా విభాగంలో ఉంది.

262
00:22:13,898 --> 00:22:15,082
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

263
00:22:18,067 --> 00:22:20,207
మీరు పిల్లులకు ఎందుకు ఆహారం ఇస్తూ ఉంటారు?

264
00:22:20,207 --> 00:22:21,453
వారికి ఆహారం ఇవ్వవద్దు.

265
00:22:22,648 --> 00:22:24,653
మీరు పిల్లులను ఆకర్షిస్తున్నారు.

266
00:22:24,777 --> 00:22:26,122
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:22:26,678 --> 00:22:28,322
రాత్రి నిద్రించడానికి చాలా సందడి.

268
00:22:57,608 --> 00:23:00,052
(తప్పిపోయింది)

269
00:23:04,747 --> 00:23:06,892
(తప్పిపోయింది)

270
00:23:26,807 --> 00:23:27,913
నన్ను క్షమించు.

271
00:23:28,807 --> 00:23:30,082
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

272
00:23:32,178 --> 00:23:33,292
మీరు...

273
00:23:34,277 --> 00:23:35,923
కుమైల్‌కు తెలుసా?

274
00:23:38,517 --> 00:23:41,292
నా భర్త నీకు తెలుసా?

275
00:23:42,487 --> 00:23:44,032
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు శుభ్రం చేయబోతున్నారు?

276
00:23:44,688 --> 00:23:45,773
ఈరోజు?

277
00:23:45,828 --> 00:23:48,842
శ్రీమతి ఎయోమ్ నిజానికి
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

278
00:23:49,928 --> 00:23:51,973
సర్. సార్!

279
00:23:52,098 --> 00:23:54,413
లేవండి. అది త్వరలోనే అయిపోతుంది.

280
00:23:55,638 --> 00:23:58,453
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
- ఇది త్వరలో పూర్తి కానుంది.

281
00:23:59,037 --> 00:24:01,052
అతనికి ఏమైంది? మేము
అతనికి మత్తుమందు కూడా ఇవ్వలేదు.

282
00:24:01,638 --> 00:24:02,753
కళ్ళు తెరవండి.

283
00:24:03,777 --> 00:24:04,852
నన్ను చూడనివ్వండి.

284
00:24:09,088 --> 00:24:10,763
నేను అతని మెడ నరికేస్తాను.

285
00:24:11,588 --> 00:24:13,062
మీరు తర్వాత శుభ్రం చేసుకోండి.

286
00:24:14,557 --> 00:24:16,763
అతని మణికట్టును నాకు ఇస్తానని వాగ్దానం చేయండి.

287
00:24:17,487 --> 00:24:21,173
కొత్త వ్యక్తిపై పని చేయడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

288
00:24:21,297 --> 00:24:24,372
అతను చాలా మృదువుగా కనిపిస్తాడు.

289
00:24:25,368 --> 00:24:26,473
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

290
00:24:27,668 --> 00:24:29,142
యూనిట్ 302 చనిపోవడం మీరు చూడలేదా?

291
00:24:30,007 --> 00:24:31,713
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
మీరందరూ కూడా చనిపోవచ్చు.

292
00:24:33,578 --> 00:24:37,322
నా మంచితనం. ఎంత భయానకంగా ఉంది.

293
00:24:37,977 --> 00:24:39,253
సర్.

294
00:24:40,017 --> 00:24:41,648
యూనిట్ 302. మీకు నచ్చిన వ్యక్తి...

295
00:24:41,648 --> 00:24:44,392
మీరు భయపడిన వ్యక్తి. అతను చనిపోయాడు.

296
00:24:45,688 --> 00:24:46,763
నన్ను చూడనివ్వండి.

297
00:24:47,688 --> 00:24:48,963
హాలిబుట్.

298
00:24:49,987 --> 00:24:51,632
రాక్ ఫిష్.

299
00:24:52,457 --> 00:24:53,733
ఇది బ్లో ఫిష్.

300
00:24:55,727 --> 00:24:58,042
- దేవా.
- ఇది దాదాపు ఒక స్పాన్ పొడవు.

301
00:25:01,485 --> 00:25:04,600
అవును, జీ యున్. నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

302
00:25:06,225 --> 00:25:07,731
మీరు ఈ మధ్య చాలా బిజీగా ఉండాలి.

303
00:25:07,995 --> 00:25:11,941
అవును, మేము నాలుగు ప్రారంభిస్తున్నాము
ఈ నెల ప్రాజెక్టులు.

304
00:25:13,195 --> 00:25:15,681
నేను అలసిపోయాను. మీ గురించి ఏమిటి?

305
00:25:16,636 --> 00:25:19,681
సరే... ఒక్కరోజు మాత్రమే అయింది.

306
00:25:20,606 --> 00:25:22,520
కానీ నా పూర్వీకుడు చాలా మురికిగా ఉన్నాడు.

307
00:25:22,745 --> 00:25:24,981
అతను చాలా కఠినంగా ఉండేవాడు
మొదటి రోజు కూడా నేను.

308
00:25:25,215 --> 00:25:27,151
అయినప్పటికీ, అతనితో కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

309
00:25:27,846 --> 00:25:29,990
ఇందులో మంచి ఏమీ లేదు
తప్పు వైపు వెళుతోంది.

310
00:25:32,086 --> 00:25:33,786
మీరు ఉండబోతున్నట్లయితే
ఫోన్‌లో, బయటకు రండి.

311
00:25:33,786 --> 00:25:35,661
వరుసలో ఉన్న వ్యక్తుల గురించి ఆలోచించండి.

312
00:25:35,755 --> 00:25:37,260
సరే. నేను బయట ఉంటాను.

313
00:25:38,495 --> 00:25:41,626
క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

314
00:25:41,626 --> 00:25:45,070
సరే. మీతో మాట్లాడండి. బై.

315
00:25:59,376 --> 00:26:00,750
ప్రియుడా?

316
00:26:00,915 --> 00:26:02,090
అవును.

317
00:26:03,245 --> 00:26:05,121
రచయితా?

318
00:26:06,056 --> 00:26:07,191
అవును.

319
00:26:07,856 --> 00:26:10,760
అతను ఇంకా అరంగేట్రం చేయలేదు, అవునా?

320
00:26:11,185 --> 00:26:12,330
నం.

321
00:26:12,856 --> 00:26:14,671
ఇది సులభం కాదని నేను పందెం వేస్తున్నాను ...

322
00:26:14,725 --> 00:26:18,401
ముఖ్యంగా ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నప్పుడు
వారు రచయితలు అని చెప్పారు.

323
00:26:19,495 --> 00:26:21,810
బహుశా అప్పటి నుండి మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
మీరు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు,

324
00:26:22,165 --> 00:26:23,280
నువ్వు కాదా?

325
00:26:24,205 --> 00:26:25,310
ఇప్పుడు బై.

326
00:26:29,475 --> 00:26:31,221
జీ యున్.

327
00:26:32,245 --> 00:26:33,350
అవునా?

328
00:26:34,715 --> 00:26:37,560
మీరు ఖచ్చితంగా అక్షరదోషాల కోసం తనిఖీ చేసారా?

329
00:26:37,745 --> 00:26:39,356
నేను చేసాను.

330
00:26:39,356 --> 00:26:41,891
మీరు తనిఖీ చేసినప్పటికీ అక్షరదోషాలు ఉన్నాయా?

331
00:26:43,455 --> 00:26:46,471
నేను దాని వైపు మాత్రమే చూశాను మరియు
ఇప్పటికే మూడు దొరికాయి.

332
00:26:47,195 --> 00:26:49,701
కి పాస్ అయితే ఏంటి
ఇప్పటికే ప్రింటింగ్ శాఖ?

333
00:26:50,826 --> 00:26:53,540
ఇది మన అహంకారానికి సంబంధించినది. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

334
00:26:54,036 --> 00:26:56,111
నన్ను క్షమించండి. నేను దాన్ని సరిదిద్దుకుంటాను.

335
00:26:56,765 --> 00:26:59,750
నేను పర్ఫెక్షనిస్ట్ అని మీకు తెలుసు.

336
00:27:00,076 --> 00:27:02,550
నేను దాని గురించి సున్నితంగా ఉన్నాను.

337
00:27:04,005 --> 00:27:07,651
మీరు ప్రాథమిక తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నారు.

338
00:27:09,215 --> 00:27:10,616
నన్ను క్షమించండి.

339
00:27:10,616 --> 00:27:11,691
తిరిగి పనిలో చేరండి.

340
00:27:20,896 --> 00:27:25,265
(ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదన)

341
00:27:25,265 --> 00:27:27,040
(వార్తల ప్రయోజనం ఏమిటి
ప్రజలు చూడకపోతే?)

342
00:27:36,046 --> 00:27:38,151
నా భర్త తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడు.

343
00:27:38,475 --> 00:27:40,990
నా భర్త ఎప్పుడూ అలా చేయడు.

344
00:27:41,215 --> 00:27:42,921
రోజూ నాకు ఫోన్ చేసేవాడు.

345
00:27:48,455 --> 00:27:50,260
నా భర్త ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

346
00:27:50,985 --> 00:27:54,495
మీరు ఏమైనా గమనించారా
అనుమానాస్పదంగా లేదా భిన్నంగా...

347
00:27:54,495 --> 00:27:57,401
మీరు అతనితో చివరిసారి మాట్లాడారా?

348
00:27:58,965 --> 00:28:00,740
తనకు భయంగా ఉందన్నారు.

349
00:28:00,836 --> 00:28:02,040
భయమా?

350
00:28:02,566 --> 00:28:03,566
(ఈడెన్ స్టూడియో 3వ అంతస్తు)

351
00:28:03,566 --> 00:28:04,941
ఈడెన్ స్టూడియో...

352
00:28:06,975 --> 00:28:09,681
మీరు కలిసి జీవించలేదా?

353
00:28:14,245 --> 00:28:17,861
నేను పనిచేసే రెస్టారెంట్ చాలా దూరంగా ఉంది.

354
00:28:18,245 --> 00:28:20,191
మనం డబ్బు సంపాదించాలి కాబట్టి,

355
00:28:20,955 --> 00:28:22,800
మేము విడిపోవాల్సి వచ్చింది.

356
00:28:24,086 --> 00:28:27,171
ఆ ప్రదేశం భయంకరంగా ఉందని నా భర్త చెప్పాడు.

357
00:28:30,025 --> 00:28:31,740
అతను విచిత్రమైన వ్యక్తులను చెప్పాడు ...

358
00:28:32,366 --> 00:28:34,671
అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

359
00:28:35,366 --> 00:28:36,941
అతన్ని చంపాలా?

360
00:28:37,435 --> 00:28:39,310
అదంతా నా తప్పు.

361
00:28:42,175 --> 00:28:43,921
అదంతా నా తప్పు.

362
00:28:56,725 --> 00:28:58,131
ఏంటో తెలుసా?

363
00:28:58,286 --> 00:29:01,000
స్టూడియోలలో మూడు విషయాలు లేవు.

364
00:29:01,326 --> 00:29:04,040
విద్యార్థులు లేరు, సూర్యకాంతి లేదు,

365
00:29:04,366 --> 00:29:06,441
మరియు మన కోసం చూసే వారు ఎవరూ లేరు.

366
00:29:07,195 --> 00:29:10,510
కానీ నువ్వు మనుషుల్ని చేసావు...

367
00:29:10,866 --> 00:29:12,750
మా కోసం వెతకడానికి.

368
00:29:13,336 --> 00:29:16,481
అది స్టూడియో నిబంధనలకు విరుద్ధం.

369
00:29:16,646 --> 00:29:18,381
నువ్వు జాగ్రత్తగా వుండాలి.

370
00:29:21,846 --> 00:29:24,790
కానీ పర్వాలేదు.

371
00:29:25,816 --> 00:29:28,830
నిన్ను చూడడానికి వచ్చిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.

372
00:29:30,025 --> 00:29:31,925
అన్ని వైపులా జిప్ చేయండి.

373
00:29:31,925 --> 00:29:34,070
మీరు నన్ను అన్ని సమయాలలో చెప్పేలా చేస్తారు.

374
00:29:35,225 --> 00:29:36,600
నువ్వు కూడా త్వరలోనే చనిపోతావు.

375
00:29:44,606 --> 00:29:46,211
కానీ నేను...

376
00:29:46,475 --> 00:29:48,481
- హలో.
- ఓహ్, జోంగ్ వూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

377
00:29:49,376 --> 00:29:51,376
అతను మా కొత్త ఇంటర్న్.

378
00:29:51,376 --> 00:29:53,250
ఇది రిపోర్టర్ జో యు చియోల్.

379
00:29:53,275 --> 00:29:55,616
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది...
- మీరు మర్చిపోయారా ...

380
00:29:55,616 --> 00:29:57,790
నేను నిన్న అడిగినది నాకు పంపాలా?

381
00:29:58,985 --> 00:30:00,760
నన్ను క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను. నన్ను క్షమించండి.

382
00:30:02,556 --> 00:30:05,631
అయినా నువ్వు పనికి రావడం మర్చిపోలేదు.

383
00:30:07,225 --> 00:30:10,270
- రిపోర్టర్ జో. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఓహ్, అవును.

384
00:30:11,096 --> 00:30:13,495
సీఎం మధ్యాహ్నం వరకు రావడం లేదు.

385
00:30:13,495 --> 00:30:15,340
- ఏమిటి?
- హ్యాంగోవర్.

386
00:30:15,866 --> 00:30:17,306
మీరు నమ్మగలరా? ఈ పీక్ సీజన్‌లో?

387
00:30:17,306 --> 00:30:19,681
అది నిజమే. నిన్న రాత్రి బాగా తాగాడు.

388
00:30:19,935 --> 00:30:23,820
అందరిలో అలసత్వం కనిపిస్తోంది.

389
00:30:24,046 --> 00:30:26,750
షో ప్రమోషన్ సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

390
00:30:28,346 --> 00:30:31,221
మీరు ఒక వ్యాసం రాస్తున్నారు
నాటకం కూడా చూడకుండా.

391
00:30:31,745 --> 00:30:34,330
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

392
00:30:34,386 --> 00:30:36,300
- ఏమీ లేదు.
- మంచితనం.

393
00:30:36,386 --> 00:30:39,100
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. నేను బయలుదేరాలి.

394
00:30:39,356 --> 00:30:40,755
నేను CEOని కలవడానికి తర్వాత వస్తాను.

395
00:30:40,755 --> 00:30:42,840
- అవును, బై.
- బై.

396
00:30:44,566 --> 00:30:45,671
తీవ్రంగా.

397
00:30:45,765 --> 00:30:48,411
మీరే మంచి పని.

398
00:30:48,566 --> 00:30:49,740
అతను దిక్కుమాలినవాడా?

399
00:30:49,866 --> 00:30:53,111
ఉదయాన్నే చాలా హంగామా చేశాడు.
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

400
00:30:54,235 --> 00:30:56,106
- మిస్టర్ ఇంటర్న్.
- అవునా?

401
00:30:56,106 --> 00:30:57,275
మీ పేరు ఏమిటి?

402
00:30:57,275 --> 00:30:58,646
- ఇది యున్ జోంగ్ వూ.
- కుడి. జోంగ్ వూ.

403
00:30:58,646 --> 00:30:59,891
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

404
00:31:00,445 --> 00:31:04,090
మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము. మీరు అవసరం
వెంటనే పనిలో చేరండి.

405
00:31:04,485 --> 00:31:05,830
పవర్ పాయింట్ ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలుసా?

406
00:31:05,985 --> 00:31:08,086
- నేను నేర్చుకున్నాను ...
- మాన్యువల్‌ని చూడండి...

407
00:31:08,086 --> 00:31:10,830
వెనుక మరియు దానిని నిర్వహించండి.

408
00:31:10,955 --> 00:31:13,030
మీరు చిక్కుకుపోయినట్లయితే, జనరల్ మేనేజర్ పార్క్‌ని అడగండి.

409
00:31:13,495 --> 00:31:14,770
సరే.

410
00:31:17,265 --> 00:31:18,701
చూద్దాం.

411
00:31:28,675 --> 00:31:33,121
నన్ను చంపవద్దని చెప్పు.

412
00:31:40,915 --> 00:31:42,760
నన్ను చూడనివ్వండి.

413
00:31:44,856 --> 00:31:47,096
దయచేసి ఆపండి.

414
00:31:47,156 --> 00:31:48,731
నేను గెలిచాను.

415
00:31:48,796 --> 00:31:50,701
నీ మణికట్టు నాకు ఇవ్వు.

416
00:31:55,665 --> 00:31:57,505
నన్ను చంపొద్దు అని చెప్పలేదు.

417
00:31:57,505 --> 00:31:59,376
నా వంతు.

418
00:31:59,376 --> 00:32:02,205
ఇప్పుడు నా వంతు. వేచి ఉండండి.

419
00:32:02,205 --> 00:32:05,921
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను కూడా పందెం వేసాను.

420
00:32:06,215 --> 00:32:07,745
మీరు ఏమి చెప్పారు.

421
00:32:07,745 --> 00:32:09,015
మీరు కూడా అతనిని విన్నారు, సరియైనదా?

422
00:32:09,015 --> 00:32:10,590
- మీరు అబద్ధాలకోరు.
- దేవా.

423
00:32:12,856 --> 00:32:14,030
గోష్.

424
00:32:17,725 --> 00:32:19,471
నేను సాధారణంగా మంచివాడిని,

425
00:32:19,556 --> 00:32:21,901
కానీ అది బాధిస్తుంది ఎందుకంటే
మీరు అనస్థీషియాలో లేరు.

426
00:32:23,925 --> 00:32:25,840
మీరు ఏమి చేయగలరు? మీరు కలిగి ఉన్నారు
భరించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

427
00:32:29,136 --> 00:32:30,810
సరే. సరే.

428
00:32:32,536 --> 00:32:34,651
అది త్వరలో అయిపోతుంది.

429
00:32:36,806 --> 00:32:39,445
(సో జంగ్ హ్వా)

430
00:32:39,445 --> 00:32:41,820
(బైన్ డ్యూక్ జోంగ్)

431
00:32:45,485 --> 00:32:48,556
ఇది 13 కాదు.

432
00:32:48,556 --> 00:32:49,731
ఏమిటి?

433
00:32:49,955 --> 00:32:53,600
- జంగ్ హ్వా.
- ఒక్కటే.

434
00:33:02,265 --> 00:33:04,510
(78 బన్సన్-గిల్, ఇజ్వారో, హ్వాగున్రి,
జియోంగ్గీ ప్రావిన్స్, బైన్ డ్యూక్ జోంగ్)

435
00:33:13,545 --> 00:33:16,091
నేను ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

436
00:33:22,755 --> 00:33:26,370
మిస్టర్ పార్క్. నన్ను క్షమించండి, కానీ చేయవచ్చు
మీరు దీనిని పరిశీలించండి?

437
00:33:26,855 --> 00:33:28,870
కాబట్టి నేను...

438
00:33:28,965 --> 00:33:30,040
ఏమిటి?

439
00:33:30,395 --> 00:33:32,140
మీరు అంత సాధారణమైన పనిని కూడా చేయలేరా?

440
00:33:32,565 --> 00:33:34,111
మీరు కూడా ఎలా పట్టభద్రులయ్యారు?

441
00:33:35,936 --> 00:33:39,281
మీరు కనెక్షన్ ద్వారా ప్రవేశించినట్లయితే,
మీరు కష్టపడి పని చేయాలి.

442
00:33:40,436 --> 00:33:43,850
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి మీరు ఏమి చేసారు
ఈ రోజు పని చేయాలా? సమయం వృధా?

443
00:33:45,445 --> 00:33:48,591
నేరుగా పడుకున్నావా
నిన్న పని తర్వాత?

444
00:33:50,346 --> 00:33:52,761
మీరు మీ పని మీద వెళ్ళారా?

445
00:33:52,956 --> 00:33:54,060
నన్ను క్షమించండి.

446
00:34:11,005 --> 00:34:12,651
గోష్. నేను మళ్ళీ చిక్కుకున్నాను.

447
00:34:13,335 --> 00:34:14,881
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

448
00:34:16,246 --> 00:34:19,220
నేను అతనిని అడగడం నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

449
00:34:29,085 --> 00:34:31,125
ఇది ఏమిటి? మీరు ఇరుక్కుపోయారా?

450
00:34:31,125 --> 00:34:32,231
క్షమించరా?

451
00:34:32,726 --> 00:34:34,770
అవును, నాకు ఈ భాగం అర్థం కాలేదు.

452
00:34:35,766 --> 00:34:38,801
మీరు కేవలం కంట్రోల్ మరియు Z నొక్కాలి.

453
00:34:39,096 --> 00:34:40,211
సులభం, సరియైనదా?

454
00:34:42,195 --> 00:34:43,310
కుడి.

455
00:34:43,465 --> 00:34:46,051
అతనికి ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగడానికి సంకోచించకండి.

456
00:34:46,206 --> 00:34:48,051
దాని గురించి మీరే ఒత్తిడి చేయవద్దు.

457
00:34:50,206 --> 00:34:51,321
ఎంత ముద్దుగా.

458
00:35:13,965 --> 00:35:16,040
అతను అలాంటి ఓడిపోయినవాడు.

459
00:35:16,906 --> 00:35:19,011
అతను సరిగ్గా అలాగే ఉన్నాడు
నేను పక్కింటిలో నివసిస్తున్నాను pervert.

460
00:35:19,936 --> 00:35:21,481
నన్ను క్షమించు.

461
00:35:22,105 --> 00:35:23,846
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- రిపోర్టర్ జో ఎడమ, కుడి?

462
00:35:23,846 --> 00:35:26,390
అవును, అతను చేసాడు. మీరు వచ్చారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆలస్యం, సరియైనదా?

463
00:35:27,616 --> 00:35:30,290
- కొన్ని tteokbokki కలిగి.
- సందర్భం ఏమిటి?

464
00:35:30,416 --> 00:35:32,585
మీరు త్రాగిన తర్వాత దీన్ని కలిగి ఉన్నారు
నిన్నా? మీరు బాగున్నారా?

465
00:35:32,585 --> 00:35:35,660
- రండి. రిపోర్టర్ జో ఏం చెప్పారు?
- అతను మీ కోసం వెతికాడు.

466
00:35:35,786 --> 00:35:37,901
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అతను పూర్తిగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.

467
00:35:38,186 --> 00:35:40,131
- మంచి పని.
- ఇది బాగుంది.

468
00:35:40,525 --> 00:35:41,600
తిందాం.

469
00:35:43,166 --> 00:35:44,401
ఈ సండే చాలా బాగుంది.

470
00:36:45,485 --> 00:36:48,401
(78 బన్సన్-గిల్, ఇజ్వారో, హ్వాగున్రి,
జియోంగ్గీ ప్రావిన్స్, బైన్ డ్యూక్ జోంగ్)

471
00:38:03,105 --> 00:38:04,981
అతను మళ్ళీ నాగ్ చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

472
00:38:06,605 --> 00:38:09,450
సార్, నన్ను క్షమించండి, కానీ చేయగలను
మీరు దీనిని పరిశీలించండి?

473
00:38:15,045 --> 00:38:18,461
మీరు కేవలం ఏమి దరఖాస్తు చేయాలి
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

474
00:38:19,145 --> 00:38:20,591
నీకు అర్థం కాలేదా?

475
00:38:21,815 --> 00:38:26,156
గోష్, మీ మెదడును ఉపయోగించండి, మీరు చేస్తారా?

476
00:38:26,156 --> 00:38:27,731
అలా అనాలోచితంగా ఉండకండి.

477
00:38:28,456 --> 00:38:31,200
ఎలిమెంటరీ స్కూల్ పిల్లాడు
చాలా బాగా చేస్తాను.

478
00:38:32,525 --> 00:38:35,910
ఈ సంఖ్యలు ఇలా ఎందుకు కనిపిస్తున్నాయి?

479
00:38:36,536 --> 00:38:38,941
మీరు ఫార్ములా సెట్ చేయలేదా?

480
00:38:39,636 --> 00:38:41,680
గోష్, మీకు ప్రాథమిక అంశాలు తెలియవు.

481
00:38:42,105 --> 00:38:44,180
ధరలు మారినప్పుడు,

482
00:38:44,246 --> 00:38:46,491
మీరు వాటన్నింటినీ మాన్యువల్‌గా మార్చాలి.

483
00:38:46,675 --> 00:38:49,321
దీని కోసం మీకు Vlookup ఫంక్షన్ అవసరం.

484
00:38:49,585 --> 00:38:53,160
మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో సులభంగా శోధించవచ్చు.

485
00:39:01,625 --> 00:39:03,200
దాన్ని మూసేయండి.

486
00:39:06,036 --> 00:39:08,666
ఇది ఏమిటి? నా మాట వినలేదా?

487
00:39:08,666 --> 00:39:09,741
క్షమించరా?

488
00:39:10,266 --> 00:39:11,981
దృష్టి పెట్టండి, మీరు చేస్తారా?

489
00:39:13,076 --> 00:39:14,750
సమస్య నీది కాదు
ఎలా చేయాలో తెలియదు.

490
00:39:15,136 --> 00:39:17,151
మీకు నేర్చుకునే ప్రేరణ లేదు.

491
00:39:18,246 --> 00:39:21,191
సరే. దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.

492
00:39:21,815 --> 00:39:22,921
- సరే.
- సరే.

493
00:39:36,625 --> 00:39:38,301
- మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- క్షమించండి?

494
00:39:38,625 --> 00:39:42,981
నేనైతేనే ఉంటాను
వెనుక మరియు కొంచెం నేర్చుకోండి.

495
00:39:43,965 --> 00:39:47,410
ఇక్కడ నిక్కచ్చిగా చెప్పుకుందాం. మీరు
మీ ఉంచుకోవాలి.

496
00:39:51,275 --> 00:39:52,450
రేపు కలుద్దాం.

497
00:39:52,715 --> 00:39:54,220
- బై.
- బై.

498
00:39:54,516 --> 00:39:55,720
ఈరోజు మంచి పని.

499
00:40:09,326 --> 00:40:10,441
(జీ యున్...)

500
00:40:12,166 --> 00:40:14,366
(జీ యున్, నేను ఓవర్ టైం పని చేయాలి.)

501
00:40:14,366 --> 00:40:16,640
(వారాంతంలో మనం కలుసుకోవాలి.
నన్ను క్షమించండి.)

502
00:40:27,976 --> 00:40:30,945
(అది ఒక బమ్మర్.
మీరు దిగినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.)

503
00:40:30,945 --> 00:40:33,631
(సరే)

504
00:40:37,156 --> 00:40:38,830
(78 బన్సన్-గిల్, ఇజ్వారో, హ్వాగున్రి,
జియోంగ్గీ ప్రావిన్స్, బైన్ డ్యూక్ జోంగ్)

505
00:41:19,226 --> 00:41:20,370
నమస్కారం.

506
00:41:20,795 --> 00:41:21,936
నేను కానిస్టేబుల్ సో జంగ్ హ్వా...

507
00:41:21,936 --> 00:41:23,611
Eunhye-dong యొక్క Eunhye పెట్రోల్ డివిజన్ నుండి.

508
00:41:23,806 --> 00:41:25,481
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను...

509
00:41:25,666 --> 00:41:29,250
మీ మేనల్లుడు, బైన్ డ్యూక్ జోంగ్ గురించి.

510
00:41:29,645 --> 00:41:31,720
మీరు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పగలరా?

511
00:41:36,286 --> 00:41:42,560
ఆ పిల్లలు వింతగా ఉన్నారు
వారు పుట్టినప్పటి నుండి.

512
00:41:42,956 --> 00:41:44,031
విచిత్రమా?

513
00:41:45,485 --> 00:41:47,000
మిగతా వారు చెప్పారు...

514
00:41:47,395 --> 00:41:50,241
నేను బాగా తాగి ఉండి ఉండాలి
ప్రతిదీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

515
00:41:50,925 --> 00:41:52,640
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను...

516
00:41:53,596 --> 00:41:54,810
ఆ...

517
00:41:55,965 --> 00:41:58,741
వారు నన్ను చంపడానికి నిప్పు పెట్టారు.

518
00:42:01,235 --> 00:42:03,680
కానీ వారు కేవలం పిల్లలు.

519
00:42:03,976 --> 00:42:06,976
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను తాగి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

520
00:42:07,016 --> 00:42:08,120
- నన్ను క్షమించండి సార్.
- మీరు?

521
00:42:08,516 --> 00:42:12,020
ఈ విషయం నాకు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు.

522
00:42:13,156 --> 00:42:17,056
సార్ మీ దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయా...

523
00:42:17,056 --> 00:42:18,930
లేక వారి వస్తువులా?

524
00:42:26,636 --> 00:42:27,741
ఇక్కడ.

525
00:42:48,516 --> 00:42:50,660
(పోలీసు)

526
00:43:22,956 --> 00:43:24,131
చూద్దాం.

527
00:43:31,195 --> 00:43:32,540
ఇది ఏమిటి?

528
00:43:51,085 --> 00:43:52,591
- పక్కకు కదలండి.
- సరే.

529
00:44:07,766 --> 00:44:08,870
నేను వాటిని పంపిన తర్వాత...

530
00:44:09,706 --> 00:44:11,140
అనాథాశ్రమానికి,

531
00:44:12,565 --> 00:44:14,580
వారు చాలా కాలం తర్వాత ఇది నాకు పంపారు.

532
00:44:15,706 --> 00:44:18,045
నేను దీనిని నిశితంగా పరిశీలించవచ్చా...

533
00:44:18,045 --> 00:44:19,645
మరియు వాటిని తర్వాత తీసుకురావాలా?

534
00:44:19,645 --> 00:44:21,250
మీరే సూట్ చేసుకోండి. మీరు వాటిని విసిరివేయవచ్చు.

535
00:44:21,375 --> 00:44:22,821
నేను వాటిని ఎలాగైనా చూడాలని అనుకోవడం లేదు.

536
00:44:23,215 --> 00:44:24,361
ధన్యవాదాలు.

537
00:44:28,686 --> 00:44:30,100
(1998, వసంత అనాథాశ్రమం)

538
00:44:32,125 --> 00:44:34,600
(1998, స్ప్రింగ్ అనాథాశ్రమం)

539
00:45:04,855 --> 00:45:06,060
(1998, వసంత అనాథాశ్రమం)

540
00:45:33,286 --> 00:45:35,930
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము
కప్పల దహనం వేడుక.

541
00:45:44,096 --> 00:45:45,841
అబ్బాయిలు, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

542
00:45:46,936 --> 00:45:49,011
ఓహ్, నా. మీరు రాస్కల్స్.

543
00:45:49,596 --> 00:45:50,981
మీరు చాలా మందిని పట్టుకున్నారు.

544
00:45:52,306 --> 00:45:55,151
మేము ఈ రాత్రి కప్ప కాళ్ళను పొందగలుగుతాము.

545
00:45:55,406 --> 00:45:58,281
- మీరు మాతో చేరాలి.
- నేను చేయాలా?

546
00:45:59,645 --> 00:46:00,750
నన్ను చూడనివ్వండి.

547
00:46:05,346 --> 00:46:06,961
అవి పెద్దవి.

548
00:46:07,985 --> 00:46:09,801
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

549
00:46:10,826 --> 00:46:12,761
హే, ఇక్కడకు వచ్చి తిను.

550
00:46:44,936 --> 00:46:47,542
ఆమెను కలవమని అడగడం చాలా ఆలస్యం అవుతుంది, సరియైనదా?

551
00:46:48,867 --> 00:46:50,812
మీరు ఇంకా ఎప్పుడు పనిచేస్తున్నారు
మీరు ఓవర్ టైం పని చేశారా?

552
00:46:52,777 --> 00:46:54,852
అవును, మాకు రేపు మీటింగ్ ఉంది.

553
00:46:55,376 --> 00:46:57,192
నువ్వు వర్క్‌హోలిక్‌వి.

554
00:46:59,146 --> 00:47:00,522
నాతో గొడవ పెట్టుకోకు.

555
00:47:04,317 --> 00:47:07,261
(జోంగ్ వూ)

556
00:47:09,357 --> 00:47:11,432
- మీరు కాల్ చేసిన నంబర్...
- ఆమె తప్పనిసరిగా బిజీగా ఉండాలి.

557
00:47:11,456 --> 00:47:12,631
చేరుకోలేరు.

558
00:47:22,166 --> 00:47:24,312
పిల్లి తిరిగి వచ్చిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

559
00:47:24,777 --> 00:47:26,281
అది ఆకలితో ఉండాలి.

560
00:47:32,926 --> 00:47:34,342
నమస్కారం.

561
00:47:43,546 --> 00:47:45,906
- హెవ్-హో.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

562
00:47:45,906 --> 00:47:47,351
హెవ్-హో.

563
00:47:47,446 --> 00:47:49,592
- హెవ్-హో. ఓహ్, లేదు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

564
00:47:51,116 --> 00:47:52,886
బాగా చుట్టండి, సరేనా?

565
00:47:52,886 --> 00:47:54,616
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

566
00:47:54,616 --> 00:47:56,457
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. మీరు అందరినీ మేల్కొల్పుతారు.

567
00:47:56,457 --> 00:47:57,601
చుట్టూ మోసపోకండి.

568
00:47:57,727 --> 00:47:59,831
మీరు చింతించకండి.

569
00:48:00,557 --> 00:48:01,932
ముందు వైపు తీసుకువెళ్లండి.

570
00:48:02,127 --> 00:48:04,296
లేదు, మీరు ముందు భాగాన్ని తీసుకువెళ్లండి.

571
00:48:04,296 --> 00:48:05,926
నేను చెప్పాను, ముందు తీసుకువెళ్ళండి.

572
00:48:05,997 --> 00:48:07,437
లేదు, మీరు ముందు భాగాన్ని తీసుకువెళ్లండి.

573
00:48:07,437 --> 00:48:09,472
ముందు వైపు తీసుకువెళ్లండి. నువ్వు చిన్నవాడివి.

574
00:48:13,037 --> 00:48:15,311
- నేను చేయాలా?
- కొనసాగండి.

575
00:48:15,587 --> 00:48:19,471
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

576
00:48:19,496 --> 00:48:22,171
Heave-ho, heave-ho.

577
00:48:22,197 --> 00:48:24,542
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

578
00:48:24,666 --> 00:48:28,312
హెవ్-హో. పట్టుకోండి.

579
00:48:52,797 --> 00:48:59,496
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.

580
00:48:59,496 --> 00:49:00,706
ఇది కవలలు.

581
00:49:00,766 --> 00:49:03,036
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.

582
00:49:03,036 --> 00:49:05,281
- ఈ గంటలో వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
- హెవ్-హో.

583
00:49:05,607 --> 00:49:10,146
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.

584
00:49:10,146 --> 00:49:12,051
ఆ సంచిలో ఏముంది?

585
00:49:12,076 --> 00:49:15,292
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.
- హెవ్-హో, హీవ్-హో.

586
00:49:16,317 --> 00:49:18,392
నేను ముందు ఉండాలనుకుంటున్నాను.

587
00:49:39,036 --> 00:49:41,381
హెవ్-హో.

588
00:49:42,047 --> 00:49:43,151
హెవ్-హో.

589
00:50:25,516 --> 00:50:26,662
హాయ్.

590
00:50:27,326 --> 00:50:28,432
కిట్టి.

591
00:50:28,956 --> 00:50:31,772
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. ఇక్కడికి రండి.

592
00:50:34,867 --> 00:50:36,372
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

593
00:50:37,867 --> 00:50:42,036
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను
మీ వల్ల స్టేషన్.

594
00:50:42,036 --> 00:50:44,651
మూర్ఖుడా! మీరు చేయకూడదు
అప్పుడు పట్టుకున్నారు.

595
00:50:44,706 --> 00:50:47,881
నేను ఒకరిని మాత్రమే చంపాను.

596
00:50:48,076 --> 00:50:50,221
నేను కలత చెందాను.

597
00:50:53,177 --> 00:50:55,617
చావండి. చావండి.

598
00:50:55,617 --> 00:50:57,157
నువ్వు నీచుడు.

599
00:50:57,157 --> 00:50:59,091
దాన్ని కదిలిద్దాం.

600
00:51:03,527 --> 00:51:05,701
చావండి! హే!

601
00:51:24,677 --> 00:51:25,951
చావండి!

602
00:51:35,956 --> 00:51:37,071
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

603
00:51:38,427 --> 00:51:39,531
ఏమిటి?

604
00:51:42,467 --> 00:51:44,011
ఇది కవలలు.

605
00:51:45,536 --> 00:51:48,142
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు వారిని చూశాను.

606
00:51:51,036 --> 00:51:52,151
అబ్బాయిలు.

607
00:51:52,476 --> 00:51:54,051
నువ్వు నీచుడు.

608
00:52:00,887 --> 00:52:02,662
నమస్కారం.

609
00:52:04,686 --> 00:52:06,031
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

610
00:52:07,487 --> 00:52:10,757
ఆ మహిళ మమ్మల్ని అడిగింది...

611
00:52:10,757 --> 00:52:12,971
చెత్తను విసిరేయడానికి.

612
00:52:13,427 --> 00:52:15,467
ఇక్కడ ఉచితంగా నివసించడానికి బదులుగా,

613
00:52:15,467 --> 00:52:17,912
మేము ఆమెకు ఇంటి పనుల్లో సహాయం చేస్తాము.

614
00:52:19,967 --> 00:52:22,381
మీరు పొందుతున్నారని నేను అనుకున్నాను
శరీరం లేదా ఏదైనా వదిలించుకోండి.

615
00:52:23,166 --> 00:52:24,281
సరియైనదా?

616
00:52:24,476 --> 00:52:25,611
ఏమిటి?

617
00:52:31,677 --> 00:52:32,752
బాగా...

618
00:52:33,717 --> 00:52:34,792
నేను...

619
00:52:35,786 --> 00:52:37,491
ఇక్కడ చెత్త ఎందుకు వేస్తున్నారు?

620
00:52:43,326 --> 00:52:47,542
దాన్ని విసిరేయమని ఆ మహిళ మమ్మల్ని కోరింది
కెమెరాలు లేని చోట.

621
00:52:50,137 --> 00:52:53,781
చెప్పాలంటే, ఆ బ్లాక్ స్పాట్ ఏమిటి?

622
00:52:54,607 --> 00:52:56,741
రక్తంలా కనిపిస్తుంది.

623
00:52:58,576 --> 00:53:00,352
ఇది...

624
00:53:00,407 --> 00:53:04,951
ఆహార వ్యర్థాలు.

625
00:53:05,516 --> 00:53:08,892
మురికి నీరు కారింది.

626
00:53:10,956 --> 00:53:14,162
మీరు రెగ్యులర్ గా వేరు చేయవద్దు
ఆహార వ్యర్థాల నుండి వ్యర్థమా?

627
00:53:15,157 --> 00:53:17,002
అది సరికాదు.

628
00:53:18,226 --> 00:53:19,301
సరియైనదా?

629
00:53:19,527 --> 00:53:21,241
సరే... నేను...

630
00:53:22,396 --> 00:53:24,971
- నేను ఇంటి యజమానికి చెప్తాను ...
- దాన్ని తెరవండి.

631
00:53:25,867 --> 00:53:27,042
మనం దాన్ని ఎందుకు తెరవకూడదు?

632
00:53:28,337 --> 00:53:31,212
ఎందుకు బ్యాగ్ తెరిచి చూడము
లోపల స్కెచ్ ఏమీ లేకుంటే?

633
00:53:42,346 --> 00:53:43,892
యూనిట్ 303 సరైనది.

634
00:53:45,016 --> 00:53:46,091
దాన్ని తెరవండి.

635
00:53:47,757 --> 00:53:48,962
ఇప్పటికే బ్యాగ్ తెరవండి.

636
00:53:49,587 --> 00:53:51,301
లేకపోతే పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.

637
00:54:07,607 --> 00:54:09,721
మీరు దానిని మీరే తెరవవచ్చు
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే.

638
00:54:43,817 --> 00:54:44,921
హే

639
00:54:45,717 --> 00:54:48,062
మీరు ఇక్కడ చనిపోయిన పిల్లిని విస్మరించలేరు.

640
00:54:48,947 --> 00:54:54,602
ఎలుకల మందు ఎక్కువగా తిని చనిపోయింది.

641
00:55:01,896 --> 00:55:03,042
మీరు బాగున్నారా?

642
00:55:05,637 --> 00:55:07,142
నా కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి.

643
00:55:08,266 --> 00:55:09,412
నా కోసం వేచి ఉండండి.

644
00:55:10,976 --> 00:55:15,151
శుభరాత్రి.

645
00:55:23,547 --> 00:55:24,692
అది మిమ్మల్ని భయపెట్టింది, కాదా?

646
00:55:24,916 --> 00:55:27,462
లేదు, నేను బాగున్నాను.

647
00:55:27,587 --> 00:55:29,732
అతను అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉన్నాడు?

648
00:55:32,797 --> 00:55:34,502
మా నాన్న పశువైద్యుడు.

649
00:55:34,697 --> 00:55:36,297
జంతువుల శవాలను చూడటం నాకు అలవాటు.

650
00:55:36,297 --> 00:55:37,412
ఏమిటి?

651
00:55:38,166 --> 00:55:40,682
అతను నా మనసును చదవగలడా లేదా ఏదైనా?

652
00:55:41,507 --> 00:55:44,551
మీతో మీ తేదీని నేను ఊహిస్తున్నాను
స్నేహితురాలు రద్దు చేయబడిందా?

653
00:55:44,976 --> 00:55:46,051
అవును.

654
00:55:46,637 --> 00:55:48,821
అప్పుడు మీరు నాతో పాటు బీరు తాగాలనుకుంటున్నారా?

655
00:55:52,117 --> 00:55:54,421
మీరు ఉన్నప్పుడు ఒంటరిగా ఉంటుంది
పని తర్వాత మీ గదిలో ఒంటరిగా ఉండండి.

656
00:55:55,346 --> 00:55:56,662
మీకు అలా అనిపించలేదా?

657
00:56:03,487 --> 00:56:04,571
పట్టుకోండి.

658
00:56:18,607 --> 00:56:20,881
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది రుచికరమైనది.

659
00:56:21,177 --> 00:56:22,281
సరే.

660
00:56:28,117 --> 00:56:31,062
భూస్వామి దీన్ని తయారు చేసింది. దీనిని ప్రయత్నించండి.

661
00:56:31,857 --> 00:56:32,962
సరే.

662
00:56:47,867 --> 00:56:49,682
అది ఎందుకో నాకు తెలియదు
నేను చనిపోయిన పిల్లిని చూశాను,

663
00:56:50,576 --> 00:56:51,752
కానీ అది విచిత్రమైన రుచి.

664
00:56:53,237 --> 00:56:54,921
ఇది మీ కప్పు టీ కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

665
00:56:55,846 --> 00:56:59,051
సరే... అది కాదు.

666
00:57:02,246 --> 00:57:04,361
మీరు ఈ భాగంలో లేరని నేను అనుకుంటున్నాను.

667
00:57:06,117 --> 00:57:08,602
- ఏమిటి?
- నాకు ఇతర భాగాలు ఉన్నాయి. మీకు కొన్ని కావాలా?

668
00:57:09,726 --> 00:57:12,372
ఆలస్యం అయింది. మనం ఎందుకు కాదు
తాగి లోపలికి వెళ్లాలా?

669
00:57:23,706 --> 00:57:26,412
అదో విచిత్రం. ఇది కొంత మంచి మాంసం.

670
00:57:47,067 --> 00:57:48,272
ఎందుకిలా ఆశ్చర్యపోతున్నావు?

671
00:57:49,996 --> 00:57:52,071
ఇది మానవ మాంసం లేదా మరేదైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

672
00:58:33,436 --> 00:58:35,982
(నరకం నుండి అపరిచితుడు)

673
00:58:36,047 --> 00:58:38,476
ఇక్కడి ప్రజలు విచిత్రంగా ఉంటారు.

674
00:58:38,476 --> 00:58:40,346
అది ఎవరో నాకు తెలియదు,

675
00:58:40,346 --> 00:58:41,717
కానీ ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గదిలోకి చొరబడింది.

676
00:58:41,717 --> 00:58:43,246
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసు
లేదు, సరియైనదా?

677
00:58:43,317 --> 00:58:45,817
అయితే, నేనే
ఎవరు తప్పిపోయినట్లు నివేదించారు.

678
00:58:45,817 --> 00:58:47,401
వెనుకవైపు చూడు.

679
00:58:48,726 --> 00:58:50,462
మేము మీ కారు వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాము.

680
00:58:50,596 --> 00:58:52,301
యూనిట్ 303లో మనిషి ఎలా ఉన్నాడు?

681
00:58:52,427 --> 00:58:55,102
చిరునవ్వు. నవ్వుతూ అన్నాను.

682
00:58:55,927 --> 00:58:58,436
- హలో.
- అతను భయానకంగా ఉన్నాడు.

683
00:58:58,436 --> 00:59:01,567
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
అది తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది?

684
00:59:01,567 --> 00:59:03,881
ఎందుకు? మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?