1
00:00:14,347 --> 00:00:16,727
♪ நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருக்க வேண்டும்

2
00:00:16,808 --> 00:00:19,768
♪ நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,069
♪ ஆச்சரியமும் ஆச்சரியமும் நிறைந்தது... ♪

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
ஓ, நீங்கள் ரால்ப் மச்சியோவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,695
- மச்சியோ?
- ஆம், அவர் கராத்தே கிட்.

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,160
ஹாய்-யா!

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,831
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார், இல்லையா?

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
அவர் ஒரு அற்புதமான முத்தமிடுபவர் என்றும் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

9
00:00:38,329 --> 00:00:39,329
ஏய்...

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,171
மைக் நல்ல முத்தக்காரனா?

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
எனக்கு தெரியாது.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
என் முதல் காதலன் அவன்.

13
00:00:46,755 --> 00:00:47,795
முன்னாள் காதலன்.

14
00:00:50,091 --> 00:00:52,091
ஏய், அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. சரியா?

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,177
அவர் உங்களிடம் ஊர்ந்து திரும்பி வருவார்
நேரமில்லை, மன்னிப்புக்காக கெஞ்சுகிறேன்.

16
00:00:55,263 --> 00:00:57,353
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன், அவர்
மற்றும் லூகாஸ் போன்றவர்கள்,

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,932
முற்றிலும் உள்வாங்குகிறது
இப்போது சுய பரிதாபம் மற்றும் துன்பம்.

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
அவர்கள், "ஓ, நான்
அவர்கள் எங்களை திரும்பப் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்."

19
00:01:03,855 --> 00:01:06,355
கடவுளே, நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
அவர்களின் முட்டாள் முகத்தைப் பார்க்க.

20
00:01:09,402 --> 00:01:10,402
அது என்ன?

21
00:01:19,913 --> 00:01:20,963
இது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,543
புனிதம், இது பைத்தியம்.

23
00:01:23,625 --> 00:01:25,085
- அதிகபட்சம்.
- ஆம், அமைதியாக. மன்னிக்கவும்.

24
00:01:32,092 --> 00:01:34,222
இதில் என்ன தவறு
நான்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

25
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
ஒன்றுமில்லை.

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,348
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
நான் என்ன தவறு செய்திருக்க முடியும்?

27
00:01:40,433 --> 00:01:42,113
நான் மீண்டும் இந்த வழியாக செல்ல வேண்டுமா?

28
00:01:42,143 --> 00:01:43,143
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்.

29
00:01:44,896 --> 00:01:45,976
என்ன செய்கிறார்கள்?

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,114
சாப்பிடுவது.

31
00:01:48,483 --> 00:01:52,033
எனக்கு தான் புரியவில்லை
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்.

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,412
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. அதுதான் என்னுடைய முழுப் புள்ளி.

33
00:01:54,489 --> 00:01:55,569
நீங்கள் இங்கு பலியாகிவிட்டீர்கள்.

34
00:01:55,657 --> 00:01:57,907
எனக்கு தெரியும். அது தான், ஏன்
அவள் என்னை இப்படி நடத்துகிறாளா?

35
00:01:57,992 --> 00:01:59,412
- எனக்குத் தெரியாது.
- மைக்...

36
00:01:59,494 --> 00:02:00,664
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

37
00:02:00,745 --> 00:02:02,535
- நான் என்ன தவறு செய்தேன்?!
- மைக், நிறுத்து.

38
00:02:02,622 --> 00:02:04,752
ரிலாக்ஸ். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

39
00:02:04,833 --> 00:02:07,593
சரியா? நியாயமான கேள்விகளைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

40
00:02:07,669 --> 00:02:09,169
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

41
00:02:09,254 --> 00:02:11,304
- ஆமாம்.
- ஏனென்றால் பெண்கள் உணர்ச்சியில் செயல்படுகிறார்கள்

42
00:02:11,381 --> 00:02:13,301
- மற்றும் தர்க்கம் அல்ல.
- துல்லியமாக.

43
00:02:13,383 --> 00:02:15,053
இது முற்றிலும் வேறுபட்ட இனம்.

44
00:02:15,135 --> 00:02:17,675
நாங்கள் "இனங்கள்" என்று சொல்கிறார்கள்.

45
00:02:17,762 --> 00:02:20,432
- என்ன?
- "உணர்ச்சி, தர்க்கம் அல்ல".

46
00:02:20,534 --> 00:02:21,574
என்ன?

47
00:02:21,599 --> 00:02:22,889
நண்பர்களே, தயார்.

48
00:02:22,976 --> 00:02:25,346
- வில், இப்போது இல்லை.
- அவர்கள் உங்களுடன் பிரிந்தனர்.

49
00:02:25,436 --> 00:02:27,373
- வேறு என்ன பேச வேண்டும்?
- டன்.

50
00:02:27,397 --> 00:02:30,687
ஆம், நாங்கள் தீர்க்க முயற்சிக்கிறோம்
பெண் இனத்தின் பெரிய மர்மம்.

51
00:02:35,593 --> 00:02:38,133
நண்பரே, நீங்கள் நாச்சோ சீஸ் வாசனையை உணரலாம்.

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
- எனக்கு அந்த துடிப்பு கிடைத்தது.
- என்ன?

53
00:02:41,161 --> 00:02:43,291
- ஓ, இல்லை.
- இல்லை, லூகாஸ், இல்லை.

54
00:02:43,316 --> 00:02:44,324
இல்லை!

55
00:02:44,349 --> 00:02:46,599
லூகாஸ்! லூகாஸ்!

56
00:02:48,781 --> 00:02:49,811
என்ன நடந்தது?

57
00:02:51,296 --> 00:02:52,416
என்ன...

58
00:02:52,505 --> 00:02:54,795
என்ன? என்ன நடந்தது?

59
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
ஏய்!

60
00:03:09,647 --> 00:03:10,647
ஏய்!

61
00:03:11,399 --> 00:03:14,359
நான் மூன்று அங்குலம், மூன்று...

62
00:03:15,028 --> 00:03:16,608
நீங்கள் தட்டுகிறீர்களா? ஜீஸ்!

63
00:03:16,696 --> 00:03:18,156
ஆமாம்! ஜீஸ்!

64
00:03:18,239 --> 00:03:19,739
ஓ, ஏய்.

65
00:03:20,617 --> 00:03:21,697
மன்னிக்கவும்.

66
00:03:21,940 --> 00:03:23,860
- நான் நினைத்தேன், ஓ...
- மைக் இங்கே இல்லை.

67
00:03:24,287 --> 00:03:25,657
மேக்ஸ் விரும்பினார்...

68
00:03:26,080 --> 00:03:27,120
ஒரு தூக்கம்.

69
00:03:27,707 --> 00:03:29,917
அது... பரவாயில்லையா?

70
00:03:30,001 --> 00:03:31,291
ஆம்.

71
00:03:31,794 --> 00:03:33,764
ஆம். ஆம். ஆம்.

72
00:03:33,838 --> 00:03:34,918
உங்கள் பெற்றோருக்கு இது தெரியுமா?

73
00:03:35,359 --> 00:03:36,399
ஆம்.

74
00:03:36,549 --> 00:03:38,469
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

75
00:03:38,843 --> 00:03:39,843
ஆம்.

76
00:03:40,511 --> 00:03:42,261
அது... உண்மையிலேயே அருமை.

77
00:03:46,351 --> 00:03:47,731
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

78
00:03:47,810 --> 00:03:49,020
இல்லை, இல்லை.

79
00:03:49,103 --> 00:03:50,233
அட, நான் கிளம்புறேன்.

80
00:03:50,313 --> 00:03:51,993
நான் உன்னை விடுகிறேன் ... நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன் ...

81
00:04:06,037 --> 00:04:08,407
புனிதம், என்னால் முடியாது
நாங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோம் என்று நம்புங்கள்.

82
00:04:10,583 --> 00:04:12,253
- தயாரா?
- தயார்.

83
00:04:16,089 --> 00:04:17,469
திரு. வீலர்.

84
00:04:17,715 --> 00:04:18,835
அச்சச்சோ. சலிப்பு.

85
00:04:18,925 --> 00:04:20,255
ஆமாம், போரிங்.

86
00:04:20,593 --> 00:04:21,643
மீண்டும் சுழற்றவும்.

87
00:04:23,012 --> 00:04:24,012
விதிகளுக்கு எதிரானதா?

88
00:04:24,597 --> 00:04:25,677
நாங்கள் எங்கள் சொந்த விதிகளை உருவாக்குகிறோம்.

89
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
பில்லி.

90
00:04:34,941 --> 00:04:36,691
சரி, பார், நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,

91
00:04:36,776 --> 00:04:39,026
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தால் அல்லது
மோசமான ஒன்றைச் செய்வது,

92
00:04:39,112 --> 00:04:41,632
உடனே அங்கிருந்து வெளியேறு
நீங்கள் வாழ்க்கைக்கு வடுவாக இருக்கும் முன்.

93
00:04:41,656 --> 00:04:43,376
- அதிகபட்சம்...
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

94
00:04:43,408 --> 00:04:44,738
- அவர் உண்மையில் மோசமானவர்.
- அதிகபட்சம்!

95
00:04:44,826 --> 00:04:46,366
சரி, இப்போது வாயை மூடு.

96
00:05:39,839 --> 00:05:40,969
நான் அவரைக் கண்டேன்.

97
00:05:41,591 --> 00:05:42,591
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

98
00:05:43,134 --> 00:05:44,184
எனக்கு தெரியாது.

99
00:05:44,677 --> 00:05:45,797
பயப்படாதே.

100
00:05:46,012 --> 00:05:47,012
அவர்...

101
00:05:47,472 --> 00:05:48,602
தரையில்...

102
00:05:48,806 --> 00:05:50,426
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

103
00:05:51,351 --> 00:05:52,811
... யாரிடமாவது பேசுவது.

104
00:05:57,398 --> 00:05:59,148
மிகவும் அமைதியாக இருங்கள்.

105
00:06:13,998 --> 00:06:14,998
பில்லி!

106
00:06:20,861 --> 00:06:21,901
அது என்ன?

107
00:06:21,926 --> 00:06:23,056
என்ன நடந்தது?

108
00:07:40,835 --> 00:07:43,085
ஆம்!

109
00:07:44,922 --> 00:07:47,552
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், வில், நீங்கள் இசையை நிராகரிக்க முடியுமா?

110
00:07:47,633 --> 00:07:49,803
தயவு செய்து எனது முழுப்பெயரால் என்னை அழைக்கவும்.

111
00:07:49,886 --> 00:07:52,096
- என்ன?
- என் முழு பெயர்!

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,350
கடவுளே. சரி, வில் தி வைஸ்,

113
00:07:55,433 --> 00:07:57,523
தயவுசெய்து இசையை நிராகரிக்க முடியுமா?

114
00:07:57,727 --> 00:07:59,017
அது இசையல்ல.

115
00:07:59,103 --> 00:08:01,613
அது... விதியின் ஓசை!

116
00:08:02,064 --> 00:08:05,654
நான் எதிர்காலத்தில் பார்த்திருக்கிறேன், மற்றும்
இன்று ஒரு புதிய நாள் என்பதை நான் பார்த்தேன்,

117
00:08:05,735 --> 00:08:06,735
ஒரு நாள்...

118
00:08:06,944 --> 00:08:08,034
பெண்கள் இலவசம்!

119
00:08:08,112 --> 00:08:10,242
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

120
00:08:10,323 --> 00:08:11,663
வில், வா.

121
00:08:12,241 --> 00:08:15,541
கிராமவாசிகளில் ஒரு பழங்குடியினர்
ஒரு தீய சக்தியின் அச்சுறுத்தலில்

122
00:08:15,620 --> 00:08:17,620
குசடானின் சதுப்பு நிலங்களில் இருந்து.

123
00:08:17,705 --> 00:08:18,995
வில், இது மிகவும் சீக்கிரம்.

124
00:08:19,081 --> 00:08:20,081
அது?

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,078
சீக்கிரமா மைக்கேல்?

126
00:08:22,168 --> 00:08:24,708
அதை ஊர் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் உதவிக்காக அழுகிறேன்,

127
00:08:25,296 --> 00:08:26,626
குழந்தைகள் மிகவும் பயந்து,

128
00:08:26,714 --> 00:08:28,094
அவர்களால் தூங்க முடியாது.

129
00:08:28,174 --> 00:08:30,474
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவர்களை அழிய விடப் போகிறீர்களா?

130
00:08:30,551 --> 00:08:32,151
அல்லது நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற வரப் போகிறீர்கள்

131
00:08:32,178 --> 00:08:35,808
நீங்கள் ஹீரோக்கள் ஆகுங்கள்
எப்போதும் இருக்க வேண்டும்?

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,140
அட...

133
00:08:37,892 --> 00:08:39,732
நான் முதலில் குளிக்கலாமா?

134
00:08:46,609 --> 00:08:47,779
ஓ, கடவுளே.

135
00:09:10,258 --> 00:09:12,218
ஹாப்பர்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

136
00:09:13,427 --> 00:09:15,717
ஓ! யாரென்று பார்!

137
00:09:16,203 --> 00:09:17,323
நாம் பேச வேண்டும்.

138
00:09:17,348 --> 00:09:18,678
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

139
00:09:19,141 --> 00:09:20,319
நான் அப்படி எழுந்து நிற்கவில்லை

140
00:09:20,343 --> 00:09:22,215
ஆலிஸ் கில்பர்ட் 9 ஆம் வகுப்பில் இருந்து.

141
00:09:23,437 --> 00:09:24,687
என்ன செய்கிறாய்?

142
00:09:25,439 --> 00:09:26,439
ஜாய்ஸ்.

143
00:09:26,941 --> 00:09:28,821
- வணக்கம்?
- பாருங்கள்.

144
00:09:36,617 --> 00:09:37,907
சரி, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

145
00:09:38,494 --> 00:09:40,544
- நீங்கள் இதை நழுவவிட்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

146
00:09:40,621 --> 00:09:42,621
ஆம், அது இரவில் விழுந்தது.
அது காந்த சக்தியை இழந்தது.

147
00:09:42,707 --> 00:09:45,127
- ஓ, அப்படியா?
- அதே சரியான விஷயம் நடந்தது

148
00:09:45,209 --> 00:09:46,999
முந்தைய நாள் என் வீட்டில்.

149
00:09:47,086 --> 00:09:49,166
- ஆஹா.
- நான் நினைத்தேன், "சரி, அது விசித்திரமானது."

150
00:09:49,255 --> 00:09:52,425
சரியா? ஏன் இந்த காந்தங்கள் எல்லாம்
திடீரென்று தங்கள் காந்தத்தை இழந்துவிட்டதா?

151
00:09:52,508 --> 00:09:54,388
- ஆஹா?
- எனவே, நான் சென்று ஸ்காட்டைப் பார்த்தேன்.

152
00:09:54,468 --> 00:09:55,678
ஸ்காட்.

153
00:09:55,761 --> 00:09:56,761
ஸ்காட் யார்?

154
00:09:56,846 --> 00:09:59,346
- ஸ்காட் கிளார்க்.
- உங்கள் குழந்தையின் அறிவியல் ஆசிரியர்?

155
00:09:59,432 --> 00:10:01,562
அவர் உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி.

156
00:10:01,642 --> 00:10:03,602
நான் அவரிடம், "எப்படி
இது நடக்கிறதா?"

157
00:10:03,686 --> 00:10:08,316
மேலும் அவர் இந்த காந்தத்தை உருவாக்கினார்
AC மின்மாற்றியைப் பயன்படுத்தி புலம்

158
00:10:08,399 --> 00:10:10,229
மற்றும் அதை ஒரு சோலனாய்டில் செருகவும்.

159
00:10:10,318 --> 00:10:12,698
மற்றும்... அதனுடன்
சோலனாய்டு, இது அடிப்படையில்...

160
00:10:12,778 --> 00:10:13,988
மெதுவாக, மெதுவாக.

161
00:10:14,071 --> 00:10:16,321
நான் இதைப் பெற விரும்புகிறேன்
சரியாக, சரியா?

162
00:10:17,241 --> 00:10:18,451
நீ என்னை எழுப்பு...

163
00:10:18,534 --> 00:10:21,294
... தொலைபேசி அழைப்பு இல்லை, மன்னிப்பு இல்லை,

164
00:10:21,370 --> 00:10:25,630
ஏனென்றால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஸ்காட் கிளார்க்கின் வீட்டிற்கு.

165
00:10:25,708 --> 00:10:26,958
ஆம்.

166
00:10:31,964 --> 00:10:34,014
ஜாய்ஸ், உங்களை நீங்களே மிஞ்சிவிட்டீர்கள்.

167
00:10:34,091 --> 00:10:36,681
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும். இல்லை,
நீங்கள் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்.

168
00:10:36,761 --> 00:10:39,561
ஓ, வா, ஹாப், நீ
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கவில்லை.

169
00:10:39,639 --> 00:10:42,809
ஸ்காட் சிலவற்றை demagnetize செய்ய முடிந்தது
காந்தங்களின், மற்றும் அவர் நினைக்கிறார் ...

170
00:10:42,892 --> 00:10:44,312
ஸ்காட் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு கவலையில்லை!

171
00:10:44,393 --> 00:10:49,363
அவர் பெரிய அளவில் நினைக்கிறார்
காந்தப்புலத்தை உருவாக்க முடியும்

172
00:10:49,440 --> 00:10:52,990
ஒருவித இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி
அல்லது... அல்லது பரிசோதனை தொழில்நுட்பம்.

173
00:10:53,069 --> 00:10:54,399
அவர் புத்திசாலி, இல்லையா?

174
00:10:54,487 --> 00:10:57,317
அவர் உண்மையிலேயே புத்திசாலி. அவரும் தனியாளா?

175
00:10:59,617 --> 00:11:00,907
அவர்களாக இருந்தால் என்ன?

176
00:11:02,411 --> 00:11:05,831
போன்ற ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்க
இதற்கு, உங்களுக்கு ஆதாரங்கள் தேவை.

177
00:11:05,915 --> 00:11:08,325
உங்களுக்கு விஞ்ஞானிகள் தேவை, உங்களுக்கு நிதி தேவை,

178
00:11:08,417 --> 00:11:10,167
- பத்து மில்லியன் டாலர்கள்.
- ஜாய்ஸ்.

179
00:11:10,252 --> 00:11:12,762
இது வெறும் தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க முடியாது, ஹாப்பர்.

180
00:11:12,838 --> 00:11:13,838
அது அவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

181
00:11:13,881 --> 00:11:14,881
ஜாய்ஸ், நிறுத்து.

182
00:11:14,924 --> 00:11:16,224
அது ஆய்வகமாக இருக்க வேண்டும்.

183
00:11:16,300 --> 00:11:17,430
இது சாத்தியமற்றது.

184
00:11:17,510 --> 00:11:19,550
- சரி, அதை எனக்கு நிரூபிக்கவும்.
- நிரூபிக்கவா?

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,757
- ஆம், என்னை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆய்வகத்திற்கு.

186
00:11:21,847 --> 00:11:22,847
ஆம், நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

187
00:11:22,890 --> 00:11:24,890
ஏனெனில் சில காந்தங்கள்
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து விழுந்தது.

188
00:11:24,975 --> 00:11:25,975
ஆம்.

189
00:11:27,311 --> 00:11:28,311
சரி, அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

190
00:11:28,396 --> 00:11:29,976
நன்றி.

191
00:11:30,606 --> 00:11:31,646
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

192
00:11:31,732 --> 00:11:32,732
மன்னிக்கவும்.

193
00:11:33,693 --> 00:11:36,243
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் அங்கு சந்திக்கலாம்

194
00:11:36,320 --> 00:11:38,070
இன்றிரவு போல, ஏழு மணி போல?

195
00:11:38,155 --> 00:11:40,775
உங்களுக்கு தெரியும், நிச்சயமாக,
ஏதாவது வராவிட்டால்

196
00:11:40,866 --> 00:11:43,616
- இது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- உனக்கு தெரியும்,

197
00:11:44,120 --> 00:11:46,540
எல்லாம் நடந்த பிறகு,

198
00:11:46,622 --> 00:11:48,082
இது நகைச்சுவை இல்லை.

199
00:11:48,165 --> 00:11:50,455
இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவையாக நான் நினைக்கவில்லை.

200
00:11:50,543 --> 00:11:54,263
நான் உங்களிடம் கேட்டபோது என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே, நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

201
00:11:55,047 --> 00:11:58,627
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மற்றும்
இப்போது, நீங்கள் விஷயங்களை கண்டுபிடித்து இருக்கிறீர்கள்.

202
00:11:58,718 --> 00:12:01,138
நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
பற்றி வேலை செய்ய

203
00:12:01,220 --> 00:12:04,100
அதனால் நீங்கள் என்னை தள்ளிவிடலாம்.

204
00:12:04,181 --> 00:12:06,561
ஏனெனில் கடவுள் தடுக்கிறார்

205
00:12:06,642 --> 00:12:08,142
நம்மில் யாராவது

206
00:12:08,477 --> 00:12:09,557
செல்லுங்கள்!

207
00:12:10,187 --> 00:12:11,437
ஏனெனில் அந்த...

208
00:12:12,606 --> 00:12:13,766
அது இருக்கும்...

209
00:12:14,650 --> 00:12:17,190
அதாவது, அது
அதிகமாக இருக்கும், சரி, ஜாய்ஸ்?

210
00:12:17,945 --> 00:12:18,945
தெரியுமா?

211
00:12:19,280 --> 00:12:21,870
அது மிக அதிகமாக இருக்கும்,
இல்லையா, ஜாய்ஸ்?

212
00:12:24,326 --> 00:12:25,696
இல்லையா, ஜாய்ஸ்?

213
00:12:33,002 --> 00:12:34,002
ஜாய்ஸ்?

214
00:12:36,088 --> 00:12:37,088
ஜாய்ஸ்!

215
00:12:39,133 --> 00:12:41,683
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இவற்றை கடன் வாங்க வேண்டும்.

216
00:12:41,761 --> 00:12:43,551
இல்லை, நீங்கள் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை.

217
00:12:43,971 --> 00:12:45,061
ஜாய்ஸ்...

218
00:12:45,139 --> 00:12:48,179
ஜாய்ஸ், நீ அங்கே திரும்பப் போவதில்லை...

219
00:12:48,768 --> 00:12:50,478
மைந்தனின் மகனே!

220
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
சீக்கிரம் பொழிய ஆரம்பிக்கும்.

221
00:12:57,151 --> 00:12:59,951
நாம் மாலில் இருக்க வேண்டும் அல்லது,
ஒரு திரைப்படம் அல்லது ஏதாவது பார்ப்பது.

222
00:13:00,613 --> 00:13:01,823
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

223
00:13:02,656 --> 00:13:05,196
நீங்கள் சிலவற்றைப் பார்த்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மிகவும் வித்தியாசமான விஷயங்கள், முற்றிலும்,

224
00:13:05,618 --> 00:13:08,998
ஆனால் மைக் உணர்ந்து விட்டது என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் முன்பு அங்கு இருந்தீர்கள், இல்லையா?

225
00:13:10,456 --> 00:13:12,916
அதனால் ஒருவேளை அது போலவே இருந்தது
என்று. ஒருவேளை பில்லி...

226
00:13:13,000 --> 00:13:14,630
உன்னை எப்படியோ உணர்ந்தேன்.

227
00:13:16,128 --> 00:13:18,878
- ஆனால் அலறல்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இங்கே விஷயம் இருக்கிறது.

228
00:13:19,840 --> 00:13:22,050
பில்லி ஒரு பெண்ணுடன் தனியாக இருக்கும்போது,

229
00:13:22,343 --> 00:13:24,603
அவர்கள் உண்மையில் பைத்தியக்காரத்தனமான சத்தங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

230
00:13:24,678 --> 00:13:27,718
- அவர்கள் கத்துகிறார்களா?
- ஆமாம், ஆனால், இப்படி... சந்தோஷமாக அலறுகிறது.

231
00:13:27,807 --> 00:13:30,517
- மகிழ்ச்சியான அலறல்? மகிழ்ச்சியான அலறல் என்றால் என்ன?
- இது போன்றது ...

232
00:13:31,519 --> 00:13:33,439
நான் உங்களுக்கு என் அம்மாவின் காஸ்மோவைக் கடனாகக் கொடுக்கப் போகிறேன்.

233
00:13:35,648 --> 00:13:36,768
அவருடைய கார் இங்கே இல்லை.

234
00:13:39,443 --> 00:13:40,863
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

235
00:13:47,117 --> 00:13:50,037
நாம் போகிறோம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏன் வருகிறது
இங்கே எல்லா வகையான தவறுகளையும் காண்கிறீர்களா?

236
00:14:00,410 --> 00:14:01,440
அச்சச்சோ!

237
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
ஒரு கரண்டியால் என்னைக் கவ்வி.

238
00:14:15,104 --> 00:14:16,104
அதிகபட்சமா?

239
00:14:19,942 --> 00:14:21,782
பனிக்கட்டி. அது வெறும் பனி.

240
00:14:22,361 --> 00:14:25,361
ஒருவேளை அவரது தசைகளுக்காகவோ அல்லது ஏதோவொன்றிற்காகவோ இருக்கலாம்.
வெறி பிடித்தவன் போல் வேலை செய்கிறான்.

241
00:14:39,587 --> 00:14:40,587
எல், அது என்ன?

242
00:15:00,149 --> 00:15:01,279
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

243
00:15:03,319 --> 00:15:05,319
நீங்கள் உண்மையில் உங்களுடையவர்
அம்மாவின் மகனே, அது உனக்குத் தெரியுமா?

244
00:15:05,404 --> 00:15:06,914
அதன் அர்த்தம் என்ன?

245
00:15:07,323 --> 00:15:08,703
இதன் பொருள்...

246
00:15:09,199 --> 00:15:10,369
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

247
00:15:11,201 --> 00:15:13,081
- ஹூ.
- எனக்கு இது கிடைத்தது, சரியா?

248
00:15:14,914 --> 00:15:15,914
சரி.

249
00:15:19,877 --> 00:15:21,559
எனவே, நாம் இங்கே சரியாக என்ன பார்க்கிறோம்?

250
00:15:21,584 --> 00:15:23,191
இது டிரிஸ்கால் பெண்ணின் பொருளா?

251
00:15:23,255 --> 00:15:25,665
இல்லை, இல்லை, பார், அதுதான் விஷயம். அதாவது,

252
00:15:26,175 --> 00:15:28,675
கேளுங்கள், அவள் என்று நினைத்தேன்
பைத்தியமாகவும் இருந்தது, ஆனால் ...

253
00:15:28,761 --> 00:15:31,391
கென்னடியை ஜான்சன் கொன்றதாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

254
00:15:31,472 --> 00:15:34,432
ஆனால், அவள் தனியாக இல்லை என்று மாறிவிடும்.

255
00:15:35,017 --> 00:15:38,097
பிளாக்பர்ன் சப்ளை, ஹாக்கின்ஸ்
விவசாயம், கிராலிகள்,

256
00:15:38,187 --> 00:15:41,267
அவர்கள் அனைவருக்கும் சில பொருட்கள் சென்றுவிட்டன
கடந்த சில நாட்களில் காணவில்லை.

257
00:15:41,357 --> 00:15:43,147
மேலும் இது உரம் மட்டுமல்ல.

258
00:15:43,233 --> 00:15:46,613
இது பூச்சிக்கொல்லிகள், சுத்தம் செய்தல்
பொருட்கள், டீசல் எரிபொருள்.

259
00:15:46,695 --> 00:15:49,525
அதுவும் ஒரே நாளில் இருந்து தான்
சுற்றி அழைப்பது. அதாவது...

260
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
இன்னும் இருக்க வேண்டும்.

261
00:15:51,408 --> 00:15:54,288
சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இதை கொஞ்சம் பெறுங்களேன்...

262
00:15:54,954 --> 00:15:56,214
உங்கள் நேரடியான கதை.

263
00:15:56,288 --> 00:15:59,828
எனவே, சிறிய கொறித்துண்ணிகள் போய்விட்டன
அவர்களின் உரோமம் நிறைந்த சிறிய மனதில் காக்கா

264
00:15:59,917 --> 00:16:01,997
மற்றும் அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
ஹாக்கின்ஸ் நகரைச் சுற்றி,

265
00:16:02,086 --> 00:16:03,836
இரசாயனங்கள் சாப்பிடுவது.

266
00:16:03,921 --> 00:16:06,341
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

267
00:16:06,423 --> 00:16:07,513
ஆனால் உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது!

268
00:16:09,426 --> 00:16:12,716
அதாவது, நண்பர்களே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
இது ஒரு நரக தலைப்பு, இல்லையா?

269
00:16:12,805 --> 00:16:16,175
"ஹாக்கின்ஸ் கொறித்துண்ணிகள் விரும்புகின்றன
விஷம்: நட்ஜாப் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது."

270
00:16:17,351 --> 00:16:19,271
நண்பர்களே, அது போதும்.

271
00:16:19,353 --> 00:16:20,693
நான் நினைக்கிறேன் இது...

272
00:16:21,666 --> 00:16:22,706
பெரிய.

273
00:16:22,731 --> 00:16:23,861
ஒரு கட்டுரையை விட பெரியது.

274
00:16:23,941 --> 00:16:25,781
உண்மையில், நான் இதை நினைக்கிறேன்
ஒரு புத்தகமாக இருக்க வேண்டும்.

275
00:16:26,694 --> 00:16:28,574
மர்மமான வழக்கு
காணாமல் போன உரம்,

276
00:16:28,654 --> 00:16:30,114
நான்சி ட்ரூ மர்மம்.

277
00:16:34,159 --> 00:16:35,869
அடுத்த முறை அழைப்பு வரும்போது,

278
00:16:35,953 --> 00:16:37,503
நீங்கள் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டதைச் செய்யுங்கள்

279
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், ஆம்?

280
00:16:38,814 --> 00:16:39,854
ஆ...

281
00:16:39,879 --> 00:16:41,669
எது என்பதை நாங்கள் தீர்மானிப்போம்
கதை மற்றும் என்ன இல்லை.

282
00:16:42,876 --> 00:16:43,876
சரி.

283
00:16:44,628 --> 00:16:47,048
விடைபெறுகிறேன், நான்சி ட்ரூ.

284
00:16:47,131 --> 00:16:49,171
ஏய், பரவாயில்லை. நான்சி. நான்சி!

285
00:16:51,969 --> 00:16:54,349
மன்னிக்கவும்.

286
00:16:55,723 --> 00:16:56,723
ஐயோ!

287
00:17:05,149 --> 00:17:08,529
நான் வேர்க்கடலையை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
வெண்ணெய் சாக்லேட் சுழல், தயவுசெய்து.

288
00:17:08,610 --> 00:17:10,570
இல்லை. இன்று மாதிரிகள் இல்லை.

289
00:17:10,654 --> 00:17:11,914
ஏன் இல்லை?

290
00:17:11,989 --> 00:17:13,949
ஏனென்றால் நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்
எங்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கை.

291
00:17:14,033 --> 00:17:15,873
மாலுமி எங்கே?

292
00:17:15,951 --> 00:17:17,661
மன்னிக்கவும், அவரால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

293
00:17:17,745 --> 00:17:19,405
எதில் பிஸி?

294
00:17:21,707 --> 00:17:22,707
ஸ்பைகிராஃப்ட்.

295
00:17:27,921 --> 00:17:29,011
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

296
00:17:29,423 --> 00:17:31,973
ஓ, நான் முற்றிலும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்ன தேடுகிறேன் என்று தெரியும்.

297
00:17:32,676 --> 00:17:33,716
தீய ரஷ்யர்கள்.

298
00:17:34,136 --> 00:17:36,756
ஆம், சரியாக. எனக்கு தெரியாது
ஒரு கெட்ட ரஷ்யன் எப்படி இருக்கிறான்.

299
00:17:36,847 --> 00:17:39,307
- உயரமான, மஞ்சள் நிற, சிரிக்கவில்லை.
- ம்ம்-ம்ம்?

300
00:17:39,391 --> 00:17:40,431
மேலும், காதணிகளைத் தேடுங்கள்,

301
00:17:40,517 --> 00:17:42,037
கேமோ, டஃபிள் பைகள், அந்த வகையான விஷயம்.

302
00:17:42,061 --> 00:17:43,561
சரி, சரி, டஃபிள் பைகள்.

303
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
- ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
- என்ன?

304
00:17:47,983 --> 00:17:51,073
அன்னா ஜேக்கபி பேசுகிறார்
அந்த மீட்ஹெட் மார்க் லெவின்ஸ்கியுடன்.

305
00:17:51,153 --> 00:17:53,233
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
தொலைநோக்கியை மட்டும் கொடுங்கள்.

306
00:17:53,280 --> 00:17:55,370
ஆ, இயேசு கிறிஸ்து, எதுவாக இருந்தாலும்
தரத்திற்கு நடந்ததா?

307
00:17:55,449 --> 00:17:58,079
அதாவது, லெவின்ஸ்கி
பெஞ்சில் இருந்து கூட வரவில்லை.

308
00:17:58,160 --> 00:18:00,620
நண்பரே, நீங்கள் மிக மோசமான உளவாளி
வரலாற்றில், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

309
00:18:00,871 --> 00:18:02,661
- நிறுத்து, ஏய். நிறுத்து.
- எனக்கு அவற்றைக் கொடுங்கள்.

310
00:18:02,748 --> 00:18:04,408
நீங்கள் ஏன் பெண்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

311
00:18:04,433 --> 00:18:06,152
உங்களிடம் சரியானது இருக்கிறது
உங்களுக்கு முன்னால் ஒன்று.

312
00:18:06,210 --> 00:18:08,590
- தீவிரமாக, நீங்கள் மீண்டும் ராபின் என்று சொன்னால் ...
- ராபின்.

313
00:18:08,615 --> 00:18:10,495
- இல்லை, வேண்டாம். இல்லை
- ராபின், ராபின், ராபின்.

314
00:18:10,520 --> 00:18:11,873
- நிறுத்து, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ராபின். ராபின்.

315
00:18:11,897 --> 00:18:12,927
- ராபின்.
- இல்லை.

316
00:18:12,952 --> 00:18:13,982
- ராபின்.
- இல்லை!

317
00:18:14,007 --> 00:18:15,402
இல்லை, ஆண், அவள் என் வகை அல்ல.

318
00:18:15,427 --> 00:18:16,507
அவள் கூட இல்லை...

319
00:18:17,179 --> 00:18:19,469
என்ன பந்தாட்டத்தில்
என் வகை, சரியா?

320
00:18:19,556 --> 00:18:21,806
மீண்டும் உங்கள் வகை என்ன? அருமையாக இல்லையா?

321
00:18:22,559 --> 00:18:24,019
- நன்றி.
- ம்.

322
00:18:24,103 --> 00:18:27,233
உங்கள் தகவலுக்கு, அவள்
இன்னும் பள்ளியில். அவள் விசித்திரமானவள்.

323
00:18:27,397 --> 00:18:29,227
அவள் ஒரு விசித்திரமானவள். மேலும் அவள் ஹைப்பர்.

324
00:18:29,316 --> 00:18:30,646
அவள் ஹைப்பர் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

325
00:18:30,734 --> 00:18:32,994
அவள் நாடகம் செய்தாள். அது ஒரு மோசமான தோற்றம்.

326
00:18:33,070 --> 00:18:34,320
அவள் இசைக்குழுவில் இருக்கிறாளா?

327
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
- இல்லை.
- இப்போது நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்,

328
00:18:37,658 --> 00:18:39,510
அதாவது நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக வயது வந்தவர்,

329
00:18:39,535 --> 00:18:40,887
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்காதீர்கள்

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,871
பழமையான கட்டுமானங்களிலிருந்து
புகழ் போன்றவை?

331
00:18:42,896 --> 00:18:43,945
ஓ, பழமையான கட்டுமானங்கள்?

332
00:18:43,970 --> 00:18:45,795
அது ஏதோ முட்டாள் தனம்
நீங்கள் முகாமில் கற்றுக்கொண்டீர்கள்...

333
00:18:45,833 --> 00:18:46,963
தெரியுமா... ஒன்றுமில்லையா?

334
00:18:47,042 --> 00:18:48,172
முகாம் எங்கே தெரியும், உண்மையில்.

335
00:18:48,252 --> 00:18:50,052
- இல்லை, இது நான் வாழ்க்கையிலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
- ம்.

336
00:18:50,129 --> 00:18:52,549
உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வதற்கு பதிலாக
உன்னை குளிர்விக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,

337
00:18:52,631 --> 00:18:54,971
உங்களுடன் ஏன் யாரோடும் பழகக்கூடாது
உண்மையில் சுற்றி இருப்பதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

338
00:18:55,050 --> 00:18:56,300
என்னையும் சுஜியையும் போல.

339
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
ஓ, சுஜி.

340
00:18:57,427 --> 00:18:59,677
ஆமாம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "சூடான
ஃபோப் கேட்ஸை விட."

341
00:18:59,763 --> 00:19:00,813
ஆமாம், அந்த சுஜி.

342
00:19:00,838 --> 00:19:03,128
மேலும், யோசிப்போம்

343
00:19:03,153 --> 00:19:06,557
நீங்கள் எவ்வளவு சரியாக மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்
அந்த அழகான காதலி?

344
00:19:07,354 --> 00:19:09,064
ஓ, ஆமாம். என் ஆலோசனையுடன்.

345
00:19:09,148 --> 00:19:11,688
ஏனென்றால் அப்படித்தான்
இது வேலை செய்கிறது, ஹென்டர்சன்.

346
00:19:11,775 --> 00:19:14,855
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்,
நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்.

347
00:19:14,945 --> 00:19:16,905
வேறு வழி இல்லை,
சரி, பட்டாணி மூளை?

348
00:19:23,495 --> 00:19:24,705
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா?

349
00:19:25,747 --> 00:19:27,537
இடி... என சத்தம்.

350
00:19:28,709 --> 00:19:31,589
ஆனால், இல்லை, காத்திருங்கள். அது இடி இல்லை.

351
00:19:31,670 --> 00:19:32,800
இது...

352
00:19:33,338 --> 00:19:34,968
ஜூஜூ ஜோம்பிஸ் கூட்டம்!

353
00:19:35,048 --> 00:19:36,758
மைக் சார், உங்கள் செயல்.

354
00:19:37,551 --> 00:19:38,551
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

355
00:19:39,250 --> 00:19:40,320
தாக்குதல்?

356
00:19:40,345 --> 00:19:42,175
சரி, நான் என் சுறுசுறுப்பால் தாக்குகிறேன்.

357
00:19:42,264 --> 00:19:43,814
அடடா!

358
00:19:43,891 --> 00:19:45,061
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

359
00:19:45,142 --> 00:19:46,364
உங்கள் சுறுசுறுப்பு கல்லைக் கவ்வுகிறது,

360
00:19:46,389 --> 00:19:48,376
ஜாம்பி கும்பல் மரக்கட்டைகள்
உன்னை நோக்கி, மற்றும்...

361
00:19:50,022 --> 00:19:52,072
ஜுஜு உங்கள் கையை கடித்தது. சதை கண்ணீர்!

362
00:19:52,149 --> 00:19:53,149
ஆ!

363
00:19:53,192 --> 00:19:54,652
சேதத்தின் ஏழு புள்ளிகள்.

364
00:19:54,735 --> 00:19:56,065
ஓ, இல்லை, என் கை.

365
00:19:56,153 --> 00:19:58,533
லூகாஸ், பார், என் கை.

366
00:19:59,656 --> 00:20:02,526
ஐயா லூகாஸ், ஜாம்பி கூட்டம் கர்ஜிக்கிறது!

367
00:20:02,618 --> 00:20:05,328
நீங்கள் மீண்டும் போராடுகிறீர்களா அல்லது ஓடுகிறீர்களா?

368
00:20:08,415 --> 00:20:09,745
இல்லை! இது ஒரு கவனச்சிதறல்!

369
00:20:09,833 --> 00:20:12,003
ஒரு பொறி. அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

370
00:20:14,338 --> 00:20:15,538
என்ன... இல்லை!

371
00:20:15,952 --> 00:20:16,982
எல்?

372
00:20:17,007 --> 00:20:18,007
இல்லை

373
00:20:18,050 --> 00:20:19,800
மன்னிக்கவும், ஆர்வம் இல்லை.

374
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
டெலிமார்கெட்டர்கள்.

375
00:20:22,221 --> 00:20:23,511
ஒருவேளை நாம் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்.

376
00:20:23,870 --> 00:20:24,990
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?

377
00:20:25,015 --> 00:20:27,055
- நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆம், ஆனால் நாங்கள் என்ன சொல்வோம்?

378
00:20:27,080 --> 00:20:29,670
ஒன்றும் சொல்ல மாட்டோம்! குய்சர்
பழங்குடியினருக்கு இன்னும் உங்கள் உதவி தேவை.

379
00:20:29,811 --> 00:20:30,941
சரி, அப்படியானால்.

380
00:20:31,083 --> 00:20:34,333
நான் என் டார்ச்சைப் பயன்படுத்தி தீ வைப்பேன்
அறைகள், நம்மையே தியாகம் செய்து,

381
00:20:34,358 --> 00:20:36,358
ஜூஜுகளைக் கொல்வது,
மற்றும் குய்சரை காப்பாற்றுகிறது.

382
00:20:36,443 --> 00:20:39,203
நாம் அனைவரும் ஹீரோக்களாக வாழ்கிறோம்
கலாமரின் நினைவுகள்.

383
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
வெற்றி.

384
00:20:41,323 --> 00:20:42,873
சரி. நன்றாக.

385
00:20:43,492 --> 00:20:44,912
நீங்கள் வெற்றி பெறுங்கள்.

386
00:20:44,993 --> 00:20:47,123
- வாழ்த்துக்கள்.
- வில், நான் குழப்பத்தில் இருந்தேன்.

387
00:20:48,843 --> 00:20:50,223
ஏய், உண்மையாக முடிப்போம்.

388
00:20:50,248 --> 00:20:52,708
- பிரச்சாரம் இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
- அதை மறந்துவிடு, மைக்.

389
00:20:52,733 --> 00:20:54,603
இல்லை, நீங்கள் தொடர்ந்து விளையாட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

390
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
ஒய்-ஆம், முற்றிலும்.

391
00:20:56,421 --> 00:20:57,603
பிறகு பெண்களை அழைப்போம்.

392
00:20:57,627 --> 00:20:59,445
நான் அதை மறந்துவிடு என்றேன், மைக், சரியா?

393
00:20:59,925 --> 00:21:01,795
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
- ஆனால்...

394
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
- வா, வில்.
- நகர்த்து!

395
00:21:10,310 --> 00:21:11,440
வில், வா.

396
00:21:11,812 --> 00:21:13,112
நீங்கள் வெளியேற முடியாது. மழை பெய்கிறது.

397
00:21:13,647 --> 00:21:15,167
கேளுங்கள், மன்னிக்கவும், சரியா?

398
00:21:15,816 --> 00:21:17,896
இது ஒரு அருமையான பிரச்சாரம். இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

399
00:21:17,985 --> 00:21:19,343
நாங்கள் இப்போது மனநிலையில் இல்லை.

400
00:21:19,367 --> 00:21:20,919
ஆம், மைக். அதுதான் பிரச்சனை.

401
00:21:20,988 --> 00:21:22,568
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் மனநிலையில் இல்லை.

402
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
- நீங்கள் எங்கள் கட்சியை அழிக்கிறீர்கள்.
- அது உண்மையல்ல.

403
00:21:24,950 --> 00:21:26,950
உண்மையில்? டஸ்டின் இப்போது எங்கே?

404
00:21:27,619 --> 00:21:29,829
பார்க்கவா? உனக்கு தெரியாது
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

405
00:21:29,913 --> 00:21:32,016
மற்றும் வெளிப்படையாக அவர் இல்லை
ஒன்று மற்றும் நான் அவரை குறை கூறவில்லை.

406
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
நீங்கள் அழிக்கிறீர்கள்
எல்லாம், மற்றும் எதற்காக?

407
00:21:34,126 --> 00:21:36,126
எனவே நீங்கள் துப்புவதை மாற்றலாம்
ஒரு முட்டாள் பெண்ணுடன்?

408
00:21:36,211 --> 00:21:37,231
எல் முட்டாள் இல்லை.

409
00:21:37,256 --> 00:21:39,176
நீங்கள் பெண்களை விரும்பாதது என் தவறல்ல.

410
00:21:43,719 --> 00:21:46,309
நான் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை. சரியா?

411
00:21:47,097 --> 00:21:48,307
ஆனால் நாங்கள் இப்போது குழந்தைகள் இல்லை.

412
00:21:48,890 --> 00:21:50,480
அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைத்தீர்கள்?

413
00:21:51,018 --> 00:21:52,848
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று
தோழிகள் கிடைக்குமா?

414
00:21:53,020 --> 00:21:54,780
நாங்கள் தான் உட்காரப் போகிறோம்
நாள் முழுவதும் என் அடித்தளத்தில்

415
00:21:54,813 --> 00:21:56,483
மற்றும் விளையாடலாம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்?

416
00:21:57,011 --> 00:21:58,041
ஆம்.

417
00:21:59,109 --> 00:22:00,149
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

418
00:22:01,194 --> 00:22:02,364
நான் உண்மையில் செய்தேன்.

419
00:22:04,823 --> 00:22:05,823
உயில்.

420
00:22:06,158 --> 00:22:07,198
உயில்!

421
00:22:07,617 --> 00:22:09,157
வில், வா!

422
00:22:28,503 --> 00:22:29,573
மன்னிக்கவும்.

423
00:22:29,598 --> 00:22:33,308
30 வரை தண்ணீரில் யாரும் இல்லை
கடைசி வேலைநிறுத்தத்திற்கு சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.

424
00:22:33,393 --> 00:22:35,153
மேலும் என்னுடன் வாதிட முயற்சிக்காதீர்கள்.

425
00:22:35,228 --> 00:22:37,268
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்க விரும்புகிறீர்கள்,
ஒரு மரத்தில் ஏற போ.

426
00:22:37,356 --> 00:22:39,316
ஆம், நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.
நாங்கள் இங்கு நீந்த வரவில்லை.

427
00:22:39,649 --> 00:22:41,029
அல்லது மின்சாரம் தாக்கலாம்.

428
00:22:41,109 --> 00:22:43,029
இதைக் கண்டுபிடித்தோம்.

429
00:22:45,079 --> 00:22:46,329
அது யாருக்காவது சொந்தமானதா?

430
00:22:47,032 --> 00:22:48,032
ஓ, ஆமாம்.

431
00:22:48,200 --> 00:22:49,530
அது ஹீத்தரின்.

432
00:22:49,618 --> 00:22:50,618
நான் அதை அவளிடம் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

433
00:22:50,660 --> 00:22:53,120
நாங்கள் அதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.

434
00:22:53,145 --> 00:22:54,181
உங்களால் முடியும்.

435
00:22:54,206 --> 00:22:55,956
'செப்ட் அவள் இங்கே இல்லை.

436
00:22:56,416 --> 00:22:57,626
இன்று எனக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது.

437
00:22:59,753 --> 00:23:00,753
இது என்ன?

438
00:23:01,588 --> 00:23:03,338
பெண்களே உங்களுக்கு வெகுமதி அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?

439
00:23:04,007 --> 00:23:05,007
இல்லை

440
00:23:05,217 --> 00:23:06,217
நாங்கள் தான்...

441
00:23:06,676 --> 00:23:07,926
நல்ல சமாரியர்கள்.

442
00:23:22,401 --> 00:23:23,401
ஹீதர்.

443
00:23:24,694 --> 00:23:26,114
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

444
00:23:26,988 --> 00:23:27,988
வழி இல்லை!

445
00:24:22,836 --> 00:24:23,916
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

446
00:24:24,713 --> 00:24:25,713
ஒரு கதவு.

447
00:24:26,923 --> 00:24:28,263
ஒரு சிவப்பு கதவு.

448
00:25:04,336 --> 00:25:05,626
எனக்கு உதவுங்கள்.

449
00:25:09,883 --> 00:25:13,093
எனக்கு உதவுங்கள்!

450
00:25:17,954 --> 00:25:19,034
இல்லை!

451
00:25:20,101 --> 00:25:21,901
என்ன நடந்தது? எல்!

452
00:25:51,299 --> 00:25:53,299
வணக்கம்?

453
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
யாராவது வீட்டில்?

454
00:25:58,598 --> 00:26:00,098
நாங்கள் நிம்மதியாக வருகிறோம்.

455
00:26:13,446 --> 00:26:15,526
இல்லை!

456
00:26:24,071 --> 00:26:25,141
இல்லை!

457
00:26:25,166 --> 00:26:27,416
போகலாம்!

458
00:26:28,169 --> 00:26:29,169
ஜாய்ஸ்.

459
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
நீங்கள் நலமா?

460
00:26:32,173 --> 00:26:33,173
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

461
00:26:34,926 --> 00:26:36,086
காரில் காத்திருக்க வேண்டுமா?

462
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

463
00:27:11,671 --> 00:27:12,761
- இலக்கு பெறப்பட்டது.
- எங்கே?

464
00:27:13,340 --> 00:27:15,260
- பத்து மணி. சாம் குடீஸ்.
- அதை எனக்குக் கொடு.

465
00:27:16,635 --> 00:27:17,635
மலம்.

466
00:27:18,762 --> 00:27:20,012
டஃபல் பை.

467
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
தீய ரஷ்யன்.

468
00:27:37,238 --> 00:27:38,238
மெதுவாக.

469
00:27:38,323 --> 00:27:39,453
நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம்.

470
00:27:39,532 --> 00:27:42,122
- நீங்கள் மிக நெருங்கி வருகிறீர்கள்.
- அதைப் பாருங்கள், டிக்வாட்.

471
00:27:45,580 --> 00:27:48,250
வணக்கம். ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

472
00:27:48,333 --> 00:27:49,333
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

473
00:27:59,302 --> 00:28:01,352
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்!

474
00:28:02,472 --> 00:28:05,732
உங்களிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது.

475
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
யார்...

476
00:28:07,227 --> 00:28:08,847
வியர்க்க தயாரா?

477
00:28:11,189 --> 00:28:12,189
அது சரி!

478
00:28:12,232 --> 00:28:14,782
சரி! இப்போது அதை அழகாகவும் எளிதாகவும் தொடங்குவோம்.

479
00:28:14,859 --> 00:28:16,569
தொடைகளை அசைப்போம். ஆமாம்!

480
00:28:16,653 --> 00:28:19,293
ஆமாம், பெண்களே, சூடுபடுத்துங்கள்.

481
00:28:19,364 --> 00:28:20,574
அதை உங்கள் இடுப்புக்கு கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

482
00:28:20,657 --> 00:28:22,077
எரிவதை உணரத் தொடங்குங்கள்,

483
00:28:22,158 --> 00:28:25,078
எல்லா இடங்களிலும், இடுப்புக்கு கீழே, இல்லையா?

484
00:28:25,161 --> 00:28:26,871
வாருங்கள், பெண்களே, உங்களுக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

485
00:28:26,955 --> 00:28:29,285
இப்போது மெதுவாக. தனிமைப்படுத்துங்கள்.

486
00:28:29,457 --> 00:28:31,627
ஓ, அதைச் சொல்லுங்கள். அது நன்றாக இருக்கிறது!

487
00:28:31,710 --> 00:28:33,000
"வாரம் நீண்டது."

488
00:28:33,253 --> 00:28:36,423
வெள்ளி பூனை எப்போது உணவளிக்கிறது
நீலம் மேற்கில் மஞ்சள் நிறத்தை சந்திக்கிறது.

489
00:28:37,048 --> 00:28:40,138
"சீனாவுக்கு ஒரு பயணம் ஒலிக்கிறது
நீங்கள் லேசாக நடந்தால் நல்லது."

490
00:28:42,554 --> 00:28:44,144
"லேசாக மிதிக்கவா"?

491
00:28:55,358 --> 00:28:57,068
- உங்களுக்கான டெலிவரி.
- நன்றி.

492
00:29:08,872 --> 00:29:11,042
- இனிய நாள்.
- ஆம், நீங்களும்.

493
00:29:17,338 --> 00:29:18,338
வெள்ளி பூனை.

494
00:29:18,923 --> 00:29:20,093
வெள்ளி பூனை.

495
00:29:20,175 --> 00:29:22,465
நீங்கள் யாரை நம்ப மாட்டீர்கள்
டஸ்டின் ஒரு ரஷ்யன் என்று நினைத்தான்.

496
00:29:22,552 --> 00:29:23,892
- நீங்களும் செய்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

497
00:29:23,970 --> 00:29:25,810
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

498
00:29:30,268 --> 00:29:32,058
"சீனாவுக்கு ஒரு பயணம் நன்றாக இருக்கிறது."

499
00:29:33,021 --> 00:29:35,191
சீனப் பயணம் இனிமையாக இருக்கிறது.

500
00:29:35,440 --> 00:29:37,280
சீனப் பயணம் இனிமையாக இருக்கிறது.

501
00:29:38,651 --> 00:29:40,701
சீனப் பயணம் இனிமையாக இருக்கிறது.

502
00:29:41,780 --> 00:29:43,780
சீனப் பயணம் இனிமையாக இருக்கிறது.

503
00:29:45,533 --> 00:29:47,333
"நீங்கள் லேசாக மிதந்தால்."

504
00:29:47,869 --> 00:29:49,079
மிதித்து சென்றால்...

505
00:29:49,162 --> 00:29:50,332
மிதித்து சென்றால்...

506
00:29:52,248 --> 00:29:53,788
லேசாக மிதித்திருந்தால்.

507
00:29:54,834 --> 00:29:57,674
"எப்போது... எப்போது நீலம் மற்றும்
மஞ்சள் மேற்கில் சந்திக்கிறது."

508
00:29:58,171 --> 00:30:00,171
நீலம் மஞ்சள் நிறத்தை சந்திக்கும் போது...

509
00:30:00,715 --> 00:30:01,755
மேற்கில்.

510
00:30:03,384 --> 00:30:04,474
ராபின்.

511
00:30:05,303 --> 00:30:06,303
என்ன செய்கிறாய்?

512
00:30:06,346 --> 00:30:07,866
- நான் அதை உடைத்தேன்.
- என்ன விரிசல்?

513
00:30:09,766 --> 00:30:10,926
நான் குறியீட்டை உடைத்தேன்.

514
00:30:20,318 --> 00:30:22,238
ஓ-ஹோ-ஹோ! ஓ!

515
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
அது இருக்கிறது!

516
00:30:25,323 --> 00:30:27,993
கவனமாக! அதற்கு ரேபிஸ் இருக்கலாம்!

517
00:30:31,162 --> 00:30:32,802
அந்த விஷயத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது நல்லது.

518
00:30:32,872 --> 00:30:35,462
நீங்கள் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை
உங்கள் காரின் டயர்கள்.

519
00:30:36,709 --> 00:30:37,749
வாருங்கள்!

520
00:30:38,545 --> 00:30:39,625
என்ன...

521
00:30:40,213 --> 00:30:41,923
- இது என்ன?
- ஆதாரம்.

522
00:30:42,006 --> 00:30:43,006
ஆதாரம்?

523
00:30:43,049 --> 00:30:45,549
ஆதாரம் வேண்டும் என்றார்கள்.
சரியா? எனவே அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

524
00:30:45,635 --> 00:30:46,925
ரப்பர் எலி?

525
00:30:47,470 --> 00:30:49,260
இல்லை, உண்மையான எலி.

526
00:30:49,347 --> 00:30:51,137
டிரிஸ்கோலின் எலி.

527
00:30:51,224 --> 00:30:52,814
உடம்பு சரியில்லை என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.

528
00:30:52,892 --> 00:30:54,572
நாம் அதை ஒரு இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்
விலங்கு கட்டுப்பாட்டு மையம்,

529
00:30:54,602 --> 00:30:56,042
அவர்கள் சில இரத்த பரிசோதனைகளை நடத்தலாம்,

530
00:30:56,104 --> 00:30:58,774
- இதில் என்ன தவறு என்று கண்டுபிடியுங்கள்...
- ஓ, நான்சி, மெதுவாக.

531
00:30:58,857 --> 00:31:00,357
டாம் ஆதாரம் கேட்கவில்லை.

532
00:31:00,441 --> 00:31:02,151
கதையை கைவிடச் சொன்னார்.

533
00:31:02,235 --> 00:31:03,815
அவர் எங்களை நம்பாததே இதற்குக் காரணம்.

534
00:31:03,840 --> 00:31:05,755
- நான்சி.
- நான் சொல்வது சரிதான்.

535
00:31:05,780 --> 00:31:06,820
விஷயம் அதுவல்ல.

536
00:31:06,906 --> 00:31:07,906
அப்புறம் என்ன பயன்?

537
00:31:07,949 --> 00:31:10,269
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுவதற்கு முன்பு.

538
00:31:10,326 --> 00:31:12,046
சரியா? அவர்கள்
ஆசாமிகள், சரியா? எனக்குப் புரிகிறது.

539
00:31:12,078 --> 00:31:13,578
ஆனால் இது ஏதோ முட்டாள்தனமான கதை.

540
00:31:13,663 --> 00:31:15,043
ஓ, இது முட்டாள்தனமா?

541
00:31:15,123 --> 00:31:16,373
பதவி நீக்கம் செய்வது முட்டாள்தனம்.

542
00:31:16,457 --> 00:31:18,287
யாரும் எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய மாட்டார்கள்.

543
00:31:20,628 --> 00:31:22,798
இல்லாவிட்டால் பார்
போக வேண்டும், பரவாயில்லை.

544
00:31:23,673 --> 00:31:24,673
வெறும்...

545
00:31:25,967 --> 00:31:26,967
சாவியை என்னிடம் கொடு.

546
00:31:29,554 --> 00:31:31,014
நீங்கள் இரக்கமற்றவர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

547
00:31:33,433 --> 00:31:34,433
வாருங்கள்.

548
00:32:06,633 --> 00:32:07,723
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

549
00:32:10,219 --> 00:32:12,469
அனைத்து துவாரங்களும் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

550
00:32:16,976 --> 00:32:18,726
நான் அவர்கள் செய்வதைப் பார்த்தேன், ஜாய்ஸ்.

551
00:32:21,314 --> 00:32:22,324
உயில்!

552
00:32:27,028 --> 00:32:28,108
முடிந்துவிட்டது.

553
00:32:33,326 --> 00:32:34,366
முடிந்துவிட்டது.

554
00:32:37,997 --> 00:32:41,077
நான் என் மனதை இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.

555
00:32:41,834 --> 00:32:44,344
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கவில்லை.

556
00:32:46,673 --> 00:32:47,973
என்னை விட அதிகமாக இல்லை.

557
00:32:49,258 --> 00:32:52,468
உங்களுக்கு தெரியும், மறுநாள், நான்
பெட்ஸி பெய்னின் நாயை கிட்டத்தட்ட சுட்டுக் கொன்றது

558
00:32:52,553 --> 00:32:55,073
ஏனெனில் அது என்னை நோக்கி விரைந்து வந்தது
இந்த வேலிக்கு பின்னால் இருந்து, நான் ...

559
00:32:55,515 --> 00:32:58,135
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் நினைத்தேன்
அது அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது.

560
00:33:00,937 --> 00:33:03,767
நான் வைத்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
விஷயங்களைக் கூர்ந்து கவனியுங்கள், இல்லையா?

561
00:33:03,856 --> 00:33:06,316
- ஆமாம்.
- ஏனென்றால் அது எனக்கு முக்கியமானது.

562
00:33:06,943 --> 00:33:09,823
என்பது முக்கியம்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள் என்று.

563
00:33:10,488 --> 00:33:12,528
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறீர்கள்.

564
00:33:14,200 --> 00:33:15,620
நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

565
00:33:16,411 --> 00:33:18,411
இது இன்னும் உங்கள் வீடாக இருக்கலாம்.

566
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
என்ன?

567
00:33:23,918 --> 00:33:25,958
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அதை பற்றி அறியவா?

568
00:33:26,671 --> 00:33:27,761
கேரி என்னை அழைத்தார்.

569
00:33:29,674 --> 00:33:31,844
உன்னுடையதை சரி செய்கிறேன் என்றார்
சந்தையில் வைக்க வீடு.

570
00:33:35,972 --> 00:33:37,272
குழந்தைகளுக்கு இன்னும் தெரியுமா?

571
00:33:46,774 --> 00:33:48,234
சாராவுக்குப் பிறகு...

572
00:33:51,112 --> 00:33:52,412
நான் விலகிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

573
00:33:57,201 --> 00:33:59,331
நான் நரகத்தை வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது
அந்த இடம், தெரியுமா?

574
00:34:00,955 --> 00:34:02,325
அவற்றை விஞ்சி, ஓ...

575
00:34:03,207 --> 00:34:04,707
அந்த நினைவுகள், நான் நினைக்கிறேன்.

576
00:34:08,838 --> 00:34:11,418
அதாவது, நான் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் இந்த குழிக்குள் வந்துவிட்டதா?

577
00:34:14,385 --> 00:34:16,385
ஆனால் என்னிடம் இல்லாத ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது.

578
00:34:18,097 --> 00:34:20,267
உங்களுக்கு தெரிந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

579
00:34:20,349 --> 00:34:22,099
உங்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்கள் உங்களிடம் உள்ளனர்.

580
00:34:23,519 --> 00:34:24,519
இங்கேயே.

581
00:34:25,688 --> 00:34:26,808
ஹாக்கின்ஸ் இல்.

582
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

583
00:34:30,610 --> 00:34:32,990
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஸ்காட் கிளார்க் போன்றவர்கள்.

584
00:34:35,364 --> 00:34:36,994
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

585
00:34:40,161 --> 00:34:41,541
எம்.எம்.

586
00:34:46,459 --> 00:34:47,499
அது என்ன?

587
00:34:50,254 --> 00:34:51,254
இங்கே காத்திருங்கள்.

588
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
உயில்!

589
00:35:19,700 --> 00:35:21,240
வில், மன்னிக்கவும், மனிதனே, சரியா?

590
00:35:21,327 --> 00:35:22,997
நான் ஒரு முழு அயோக்கியனாக இருந்தேன்.

591
00:35:23,079 --> 00:35:24,999
தயவு செய்து சும்மா வர முடியுமா
வெளியே நாம் பேசலாமா?

592
00:35:26,749 --> 00:35:27,749
உயில்!

593
00:35:28,543 --> 00:35:30,093
ஏய், வில்!

594
00:35:30,461 --> 00:35:32,631
வா, மனிதனே! மன்னிக்கவும்!

595
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
உயில்!

596
00:35:58,531 --> 00:35:59,661
ஏதோ வருகிறது,

597
00:36:00,116 --> 00:36:01,366
ஏதோ இரத்த பசி.

598
00:36:01,450 --> 00:36:03,540
- அது என்ன?
- அது டெமோகோர்கன் என்றால் என்ன?

599
00:36:03,619 --> 00:36:06,659
ஓ, இயேசுவே, நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்
அது டெமோகோர்கன் என்றால்.

600
00:36:06,747 --> 00:36:07,787
இது டெமோகோர்கன் அல்ல.

601
00:36:12,795 --> 00:36:15,085
- வில், உங்கள் செயல்!
- தீப்பந்தம்!

602
00:36:15,173 --> 00:36:16,763
பதினான்கு!

603
00:36:16,841 --> 00:36:19,761
நேரடி வெற்றி! வில் தி வைஸ் தான்
தீப்பந்தம் தெசல்ஹைட்ராவைத் தாக்கியது!

604
00:36:27,476 --> 00:36:30,056
- ♪ நீங்கள் யாரை அழைக்கப் போகிறீர்கள்? ♪
- ♪ கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ்! ♪

605
00:36:30,563 --> 00:36:32,483
- ஈகான்!
- வெங்க்மேன்!

606
00:36:32,815 --> 00:36:34,145
முட்டாள்.

607
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
மிகவும் முட்டாள்.

608
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
மிகவும் முட்டாள்.

609
00:36:45,284 --> 00:36:46,304
முட்டாள்.

610
00:37:29,538 --> 00:37:30,538
திருமதி டிரிஸ்கால்?

611
00:37:33,876 --> 00:37:35,286
ஓ, அவள் வீட்டில் இருக்கக்கூடாது.

612
00:37:37,255 --> 00:37:39,755
அவள் 80 வயதுடையவள்
பெண் மற்றும் அது கொட்டுகிறது.

613
00:37:40,591 --> 00:37:41,841
அவள் வேறு எங்கே இருப்பாள்?

614
00:37:45,346 --> 00:37:47,886
- ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒருவேளை அவள் விழுந்திருக்கலாம்.

615
00:37:48,307 --> 00:37:49,307
அல்லது ஏதாவது.

616
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
நான்சி...

617
00:37:55,481 --> 00:37:56,481
திருமதி டிரிஸ்கால்?

618
00:37:56,983 --> 00:37:58,863
- தீவிரமாக?
- திருமதி டிரிஸ்கால்?

619
00:38:04,407 --> 00:38:05,487
நான்சி தான்.

620
00:38:06,242 --> 00:38:07,662
தி ஹாக்கின்ஸ் போஸ்டிலிருந்து.

621
00:38:27,221 --> 00:38:28,351
திருமதி டிரிஸ்கால்?

622
00:39:08,804 --> 00:39:10,514
திருமதி டிரிஸ்கால்?

623
00:39:19,523 --> 00:39:21,983
இம்பீரியலைத் தேடுங்கள்
பாண்டா மற்றும் காஃப்மேன் காலணிகள்.

624
00:39:27,531 --> 00:39:29,491
அவர்கள் அதனுடன் இருக்கிறார்கள்
விசில் பையன், பத்து மணி.

625
00:39:30,785 --> 00:39:33,325
- அதில் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- துப்பாக்கிகள், குண்டுகள்?

626
00:39:33,412 --> 00:39:34,412
இரசாயன ஆயுதங்களா?

627
00:39:34,455 --> 00:39:36,615
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் பற்கள் வரை ஆயுதம்.

628
00:39:36,749 --> 00:39:38,419
பெரிய.

629
00:39:39,001 --> 00:39:40,001
அருமை.

630
00:39:44,215 --> 00:39:45,715
ஏய், என்ன இருக்கிறது?

631
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
இன்னும் பெட்டிகள் தான்.

632
00:39:47,749 --> 00:39:48,819
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.

633
00:39:48,844 --> 00:39:50,404
- இல்லை, நான் இன்னும் தேடுகிறேன்.
- லெம்மே பார்.

634
00:39:50,429 --> 00:39:51,679
பொறுங்கள்!

635
00:39:51,764 --> 00:39:52,894
வாத்து!

636
00:40:12,034 --> 00:40:13,034
இங்கேயே இரு.

637
00:40:13,786 --> 00:40:14,946
கதவைப் பாருங்கள்.

638
00:40:27,049 --> 00:40:28,839
சரி, நாங்கள் உங்கள் ரஷ்யர்களைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

639
00:40:52,533 --> 00:40:55,543
இவர்தான் ஹாக்கின்ஸ் தலைமைக் காவல்துறை!
கைகளை உயர்த்தி வெளியே வா!

640
00:40:56,454 --> 00:40:58,044
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? கையை உயர்த்துங்கள்!

641
00:41:35,409 --> 00:41:36,409
ஹாப்பர்!

642
00:41:36,952 --> 00:41:38,122
ஹாப்பர்!

643
00:41:40,456 --> 00:41:41,496
ஹாப்பர்!

644
00:41:41,916 --> 00:41:43,576
ஹாப்பர்! ஹாப்பர்!

645
00:42:07,608 --> 00:42:08,608
இதுதானா?

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,841
- இது அவள் வீடு.
- என்ன?

647
00:42:35,553 --> 00:42:36,643
ஹீத்தரின் வீடு.

648
00:42:41,392 --> 00:42:42,772
அது அழகாக இல்லை, இல்லையா?

649
00:42:45,563 --> 00:42:46,863
அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

650
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
அதிகபட்சம்.

651
00:42:52,069 --> 00:42:53,989
நாங்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

652
00:42:54,488 --> 00:42:57,618
நாங்கள் தட்ட முயற்சித்தோம், ஆனால்... இருக்கலாம்
புயலில் நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை.

653
00:42:58,701 --> 00:43:01,301
மன்னிக்கவும், யார் இந்த சொட்டு சொட்டாக இருக்கிறது
இப்போது என் வாழ்க்கை அறை முழுவதும்?

654
00:43:02,371 --> 00:43:03,371
மன்னிக்கவும்.

655
00:43:03,872 --> 00:43:05,752
ஜேனட், டாம்,

656
00:43:05,833 --> 00:43:06,833
இந்த...

657
00:43:07,543 --> 00:43:09,303
என் சகோதரி, மாக்சின்.

658
00:43:09,378 --> 00:43:10,628
ஓ!

659
00:43:10,713 --> 00:43:12,593
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

660
00:43:13,132 --> 00:43:14,132
ஏதாவது பிரச்சனையா?

661
00:43:14,174 --> 00:43:16,394
நாங்கள் செய்ய விரும்பினோம்
நிச்சயமாக எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

662
00:43:16,468 --> 00:43:17,638
சரியா?

663
00:43:18,262 --> 00:43:20,602
- அது ஏன் சரியாக இருக்காது?
- அவள் எங்கே?

664
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
மன்னிக்கவும்.

665
00:43:24,643 --> 00:43:26,193
யார் எங்கே?

666
00:43:26,270 --> 00:43:28,400
சரி, அவர்கள் கொஞ்சம்
எரிந்தது, மன்னிக்கவும்...

667
00:43:29,189 --> 00:43:31,819
ஹீதர்! இது என் சகோதரி, மாக்சின்.

668
00:43:31,900 --> 00:43:35,740
மேலும், மன்னிக்கவும், நான் செய்தேன்
உங்கள் பெயர் சரியாகப் பிடிக்கவில்லை.

669
00:43:37,031 --> 00:43:38,031
எல்.

670
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
எல்.

671
00:43:41,035 --> 00:43:43,245
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எல்?

672
00:43:43,912 --> 00:43:45,912
நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

673
00:43:48,917 --> 00:43:50,037
நான்... பார்த்தேன்...

674
00:43:50,294 --> 00:43:52,504
- நான் உன்னை பார்த்தேன் ...
- உங்கள் மேலாளர். குளத்தில்.

675
00:43:52,588 --> 00:43:55,148
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை என்றார்
இன்று வேலை செய்ய வேண்டும், அதனால் நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்.

676
00:43:55,174 --> 00:43:56,974
ஹீதர் இன்று சூடாக இல்லை,

677
00:43:57,051 --> 00:44:00,511
அதனால் அந்த நாளை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தோம்
அவளை மீண்டும் நலம் பெற செவிலியர்.

678
00:44:00,596 --> 00:44:03,466
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
இப்போது, நீங்கள் இல்லையா, ஹீதர்?

679
00:44:03,557 --> 00:44:04,887
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

680
00:44:06,810 --> 00:44:08,310
பெண்களே உங்களுக்கு குக்கீ வேண்டுமா?

681
00:44:09,313 --> 00:44:10,863
அவை அடுப்பிலிருந்து புதியவை.

682
00:45:06,453 --> 00:45:07,663
உயில்!

683
00:45:08,318 --> 00:45:09,348
உயில்!

684
00:45:09,373 --> 00:45:10,873
என்ன நடந்தது? நலமா?

685
00:45:14,336 --> 00:45:15,336
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

686
00:45:16,426 --> 00:45:17,756
♪ அவர் பாடிக்கொண்டிருந்தார்

687
00:45:17,781 --> 00:45:20,451
♪ பை பை மிஸ் அமெரிக்கன் பை... ♪

688
00:45:21,093 --> 00:45:22,303
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

689
00:45:23,011 --> 00:45:24,011
ஆம்.

690
00:45:24,304 --> 00:45:25,394
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

691
00:45:25,973 --> 00:45:27,773
உங்கள் சகோதரி உண்மையில் தங்க விரும்பவில்லை?

692
00:45:28,142 --> 00:45:29,522
இல்லை, அவள் இல்லை...

693
00:45:29,727 --> 00:45:31,647
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் ஒரு மனிதர்.

694
00:45:31,729 --> 00:45:33,624
சரி, அவர்களின் யோசனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

695
00:45:33,649 --> 00:45:34,916
அது போன்ற புயலில் வெளியே.

696
00:45:34,940 --> 00:45:36,190
ஓ, அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

697
00:45:37,443 --> 00:45:38,493
ஓ!

698
00:45:38,569 --> 00:45:40,319
வேகத்தைக் குறைக்கச் சொன்னேன்
அந்த ஒயின் மீது, ஜேனட்.

699
00:45:41,029 --> 00:45:42,029
ஆம், அன்பே.

700
00:45:42,072 --> 00:45:43,162
நலமா அம்மா?

701
00:45:43,240 --> 00:45:44,410
ஆம், நான்... நான் தான்...

702
00:45:44,950 --> 00:45:46,700
ஒரு சிறிய மயக்கம் எல்லாம்.

703
00:45:46,785 --> 00:45:47,995
ம். எல்லாமே மது தான்.

704
00:45:48,746 --> 00:45:51,246
மன்னிக்கவும். உம், நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

705
00:45:51,331 --> 00:45:53,791
நான் மேலே தான் போகிறேன்
மற்றும் சிறிது நேரம் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

706
00:45:58,733 --> 00:45:59,773
ஜேனட்?

707
00:45:59,798 --> 00:46:02,258
♪ ... அரை நேர காற்று
இனிமையான வாசனை திரவியமாக இருந்தது... ♪

708
00:46:02,342 --> 00:46:04,342
ஜேனட்? ஜேனட்?

709
00:46:04,428 --> 00:46:05,428
ஜேனட்!

710
00:46:06,722 --> 00:46:08,602
ஜேனட்! 911 ஐ அழைக்கவும்!

711
00:46:08,682 --> 00:46:09,732
91 ஐ அழைக்கவும்...

712
00:46:11,018 --> 00:46:12,808
♪ ... வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை... ♪

713
00:46:22,237 --> 00:46:23,987
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அப்பா,

714
00:46:24,072 --> 00:46:26,452
ஆனால் எல்லாம் விரைவில் முடிவடையும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

715
00:46:29,369 --> 00:46:30,659
♪ ... நாங்கள் பாட ஆரம்பித்தோம்

716
00:46:30,746 --> 00:46:33,706
♪ பை பை மிஸ் அமெரிக்கன் பை ♪

717
00:46:33,791 --> 00:46:37,421
♪ என் செவியை ஓட்டினேன்
கரை ஆனால் கரை வறண்டு இருந்தது ♪

718
00:46:37,628 --> 00:46:40,758
♪ அவர்கள் நல்ல பையன்கள்
விஸ்கி மற்றும் கம்பு ♪ குடிப்பது

719
00:46:40,839 --> 00:46:43,969
♪ பாடுவது இதுவாக இருக்கும்
நான் இறக்கும் நாள் ♪

720
00:46:44,885 --> 00:46:47,595
♪ நான் இறக்கும் நாள் இதுவாகும்

721
00:46:49,139 --> 00:46:53,139
♪ ஓ, அங்கே நாங்கள்
அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் ♪

722
00:46:53,435 --> 00:46:56,895
♪ விண்வெளியில் தொலைந்து போன தலைமுறை

723
00:46:56,980 --> 00:47:00,230
♪ மீண்டும் தொடங்க இன்னும் நேரம் இல்லை ♪

724
00:47:01,360 --> 00:47:03,740
♪ எனவே வாருங்கள் ஜாக் வேகமானவராக ♪

725
00:47:03,987 --> 00:47:05,237
♪ ஜாக் சீக்கிரம் ♪

726
00:47:05,614 --> 00:47:08,584
♪ ஜாக் ஃப்ளாஷ் ஒரு மெழுகுவர்த்தியில் அமர்ந்தார் ♪

727
00:47:08,659 --> 00:47:14,119
♪ 'காரணம் தீ
பிசாசின் ஒரே நண்பன் ♪

728
00:47:15,666 --> 00:47:19,126
♪ ஓ, நான் பார்த்தபடி
அவர் மேடையில் ♪

729
00:47:19,211 --> 00:47:22,801
♪ என் கைகள் இறுகப் பட்டன
ஆத்திரத்தின் முஷ்டிகளில் ♪

730
00:47:23,131 --> 00:47:25,431
♪ நரகத்தில் எந்த தேவதையும் பிறக்கவில்லை

731
00:47:26,385 --> 00:47:28,925
♪ அந்த சாத்தானின் சூனியத்தை உடைக்க முடியும்

732
00:47:29,012 --> 00:47:32,852
♪ மேலும் தீப்பிழம்புகள் ஏறின
இரவு வரை ♪

733
00:47:33,267 --> 00:47:36,347
♪ பலியிடும் சடங்கை ஏற்றிவைக்க ♪

734
00:47:36,436 --> 00:47:39,936
♪ சாத்தான் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிப்பதைக் கண்டேன்

735
00:47:40,023 --> 00:47:44,703
♪ இசை இறந்த நாள்

736
00:47:45,904 --> 00:47:47,244
♪ அவர் பாடிக்கொண்டிருந்தார்

737
00:47:47,322 --> 00:47:50,202
♪ பை பை மிஸ் அமெரிக்கன் பை ♪

738
00:47:50,284 --> 00:47:54,004
♪ என் செவியை ஓட்டினேன்
கரை ஆனால் கரை வறண்டு இருந்தது ♪

739
00:47:54,121 --> 00:47:57,251
♪ அவர்கள் நல்ல பையன்கள்
விஸ்கி மற்றும் கம்பு ♪ குடிப்பது

740
00:47:57,332 --> 00:48:00,462
♪ பாடுவது இதுவாக இருக்கும்
நான் இறக்கும் நாள் ♪

741
00:48:01,461 --> 00:48:05,171
♪ நான் இறக்கும் நாள் இதுவாகும்