1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hej, e dashur. Ejani këtu tani. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Kaq i shkëlqyeshëm për mëngjes. -Amina, mëngjes! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Gjyshi! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hej. Mëngjes, babi. -...shiu... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Më lër të jem e jotja uiski. Vrisni dhimbjen. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 faleminderit. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Oh, ki kujdes. -Po, po. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Oh, u ribashkuat me shoku juaj më i mirë. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Oh... Nëse ajo e vendos mendjen diçka... Më kujton dikë që njoh. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Nuk e di kush është. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 E adhurueshme. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, a do lëng portokalli? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Babi! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Mendova se do të vinte nesër. - Çfarë date është? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Jezus, është e 23-ta. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Mut! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Pra, unë me lehtësi harrove, më padi. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Nuk mund ta ndalosh duke parë të atin. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 -Tani po mban anën e tij? -Nuk bëhet fjalë për anët. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Vajza juaj e meriton për të njohur babin e saj. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Ti e di që ke dashur njëri-tjetrin një herë. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Po, nuk isha unë ai që e prishi atë. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Ai punonte në orët e vona, duke bërë një Zot e di çfarë me kë. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 e di. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Eja këtu tani. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Aty është babi. Në rregull, në rregull. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Babi! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Përshëndetje, qenush. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 Ora 10:00, siç është premtuar. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Do ta kthej në orën 6:00. - Mirë. Mirupafshim, fëmijë. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 je mire? Ju duket pak i hutuar. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm... Po, po, unë jam mirë. Vetëm gjëra pune. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Unë jam mirë. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Në rregull. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Kujdes duart, Amina. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hej, çfarë keni atje? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Çfarë është kjo? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 A duhet të kemi një histori? Dëshironi një histori? Po. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Aventura e Riky dhe Raky filloi në kopshtin zoologjik. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Dinozaurët jetojnë në kopshtin zoologjik! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -Në historinë tonë, ata e bëjnë. -Po! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -A ju pëlqen kostumi juaj i ri? - Po, mami! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 po! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Tani, çfarë na mungon? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Droga! Për babin, sigurisht. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 - Nuk është ajo çfarë paguajmë ne. -Por është ajo që kushton mjekimi i babait tënd. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 Kjo mund të jetë. Por unë kurrë nuk e kam paguar atë përpara. Unë i kam të gjitha të dhënat këtu. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Zbritja speciale sot... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ...klientët mund të përfitojnë 20% ulje, ju lutem merrni kuponin tuaj në arkë. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -A mund të shoh menaxherin? -Unë jam menaxherja, zonjë. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Çfarë ndodhi me Frank? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 Ai doli në pension javën e kaluar. Lëvizur në Boca me familjen e tij. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Më jep vetëm një minutë. -Po. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Oh! Në rregull, mendoj se unë shikoni se çfarë po ndodh. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 ke te drejte. Ne thjesht përditësoni disa detaje. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Më vjen shumë keq për këtë, zonjë. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Mund të shkoni dhe të paguani në arkë përpara. -Faleminderit. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 MINA! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 A e ka parë dikush vajzën time? Ajo është e veshur si një dinosaur... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Zonjë, kam nevojë për ju dil jashtë dyqanit... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 A e keni parë atë? A është ajo këtu? Dreqin! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Keni parë një vajzë të vogël? Ajo është vetëm katër! Të lutem, Zot, të lutem, më ndihmo! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Oh, Zoti im! Ju lutem! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -A i gjetët? Ku janë ata? -Jepju atyre një shans. Çfarë po ndodh? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Ne po bëjmë gjithçka ne mund të gjejmë Aminën. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 E di që e mori Karim. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 E di që e bëri. Ai po aktronte vërtetë e çuditshme dje. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 Dhe më pas Mina më tha se po fliste për mua me dikë në telefon. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -E ka kërcënuar më parë. -Ai ka. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Nëse është kështu, ne jemi duke luftuar për të kuptuar ... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ...pse Karim nuk e mbajti vetëm Amina në një nga vizitat e tij. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Si duhet ta di unë këtë? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Mund të mendoni për ndonjë gjë ju mund të keni bërë? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 - Mund të kem bërë diçka? -Zoti dreq. Ky nuk është faji i saj. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Nuk e kisha parasysh këtë. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Ajo nuk bëri asgjë për ta shkaktuar këtë. Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Unë mendoj se ai do të bëjë merre atë në shtëpi. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Shtëpi? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 - Siria. - Siria. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Ai fliste për atë gjatë gjithë kohës. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Marrja e një pune në një spital pranë familjes së tij. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Ne u divorcuam, ai u përpoq ta bënte atë atëherë, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Më duhej të merrja një urdhër ndalimi, për të ndalojeni atë ta largonte atë nga vendi. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Ju duhet të kontrolloni të gjitha aeroportet. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Çfarë? Çfarë është ajo? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Nuk ka një ligj federal që pengon një prind të marrë fëmijën e tyre... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 Është rrëmbim. Ai e ka rrëmbyer atë. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ...fëmijën e tyre ndërkombëtarisht. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Nëse është kështu, më vjen keq, nuk mund të bëjmë asgjë. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Duhet të bësh shaka? Ai mundet thjesht... A mund ta marrë? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Kështu që unë vetëm... Unë thjesht... Të humbas vajzën? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Ne i ndjekim të gjitha procedurat... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ...kemi postblloqe ne vende... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Çfarë mundësish të tjera? Çfarë? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Do të thotë si një rrëmbyes i fëmijëve? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Po, a mund të më thoni se cili Ohio Aeroporti Më duhet për një fluturim për në Siri? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Prit, të lutem.- Ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Nuk mund të fshihesh nga unë. te shoh. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Ah! - Ja ku është ajo! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Fluturimet për në Siri nisen nga Port Columbus nëpërmjet Amsterdamit 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 dhe tërbim nga 750 dollarë në 1000 dollarë. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Mirë, faleminderit. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Shkuam në shtëpinë e Karimit. Unë jam frikë se ishte pastruar. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Kishte vetëm një pak gjëra kanë mbetur. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 A e kontrolluat Portin Aeroporti i Kolombit? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Ne e gjetëm makinën e tij ruajtje afatgjatë. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Ne po kontrollojmë listat e fluturimeve, por ne tani dyshohet se ai është larguar nga vendi. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Ajo nuk ka asnjë kontakte për familjen e tij. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologjia. -Më falni, nuk e kuptoj. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Ai tha babai i tij ka jetuar në Riad, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 në Arabinë Saudite, por ka nuk ka të dhëna për të qenë atje. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Shiko, ajo kurrë nuk shkoi atje dhe ata kurrë nuk erdhën këtu! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Më falni, nuk kam kushdo me atë emër. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 - Mirë. -Nuk e di. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Ju jeni avokati, nuk keni një hetues apo diçka tjetër? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Nuk më pëlqen jotja qëndrim ose, shok! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 O Zot... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Kur Karim e mori Aminën jashtë shtetit, ajo nuk ishte një krim, nëse mund ta besoni këtë. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Unë kam qenë pa vogëlushja ime për... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ... mbi dy vjet. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 Dhe çdo ditë nuk e bëj ta shohesh... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 .dhemb si plumb. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Falë tuaj bujari e pabesueshme... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ...Do të arrij shkoni në Uashington. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 Dhe unë do të trokas në çdo derë dhe bisedoni me çdo kostum. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 Dhe bëj gjithçka unë mund të gjej fëmijën tim. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Nuk do të pushoj derisa të sjell shtëpinë e saj, ku ajo i përket. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Nëna ime më la kur isha e vogël, Unë nuk po largohem nga e imja. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -Kam frikë të të lë. -Jo, ndalo aty. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Ju rrini pas armëve tuaja. Vetëm siç ju mësova. Po. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Te dua. -Te dua. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Merre atë. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Tregoni qëllimin tuaj. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Peticion për një Rezoluta e Senatit. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 Dhe mbështetjen tuaj guvernator, pastaj ktheje atë. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Ju nuk mund ta bllokoni derën, zonjë. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Më falni, mund të qëndroj këtu, është e drejta ime e Amendamentit të Parë! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Një takim do të dërgohet në ju brenda gjashtë muajve të ardhshëm. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Gjashtë muaj? Unë mendoj se do të pres. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Zonja... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 A flisni anglisht? nuk mundem lexoni nënshkrimin në radiografinë time. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Shumica e rrëmbimeve në këtë vendi angazhohen nga prindërit. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Mendoj se thotë Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 Vitin e kaluar, mbi 25 mijëra fëmijë 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 u rrëmbyen nga prindërit dhe asgjë nuk po bëhet! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Nuk ka pozicion këtu me atë emër. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Në rregull. gjithsesi faleminderit. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning është kthyer në Uashingtoni do të ndërmarrë një grevë urie... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ...me prindin Grupi i protestës që ajo formoi... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ...në prag të zhdukjes të vajzës së saj, katër vjet më parë. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Mendoni nëse ulem? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -A mund të të ndihmoj me diçka? -Jo. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Por mund të jem në gjendje t'ju ndihmojë. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Shiko, kauboj, unë vetëm dëshiron të jesh vetëm, mirë? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Unë jam në fëmijë biznesi i rimëkëmbjes. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 E bëtë këtë? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 A është e ligjshme? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 Po aq e ligjshme sa edhe rrëmbimi. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Unë jam i prishur, kështu që ... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 e di. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Mbaje atë. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Unë kam një propozim për ju. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Ejani të punoni për mua. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Ju më ndihmoni të gjej fëmijët e të tjerëve. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Unë do t'ju ndihmoj të gjeni tuajën. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 E dini, paguhet shumë mirë gjithashtu. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Më telefononi. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, ky është Karl. Përparon gjuhësinë, pothuajse çdo gjë që nuk mund të bëj. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 Ai është komandanti im i dytë. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 - Unë jam komandanti juaj i vetëm... -E drejte. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Gëzohem që u njohëm. - Mirë se thirre. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Nuk është një po. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Në rregull. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 Është për ju. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hej. Kjo është një gjë e mirë. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Kam kontakte në të gjithë Mesin Lindje. Ne do ta gjejmë atë. Në kohë. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Unë nuk e kam parë vajzën time brenda katër vjet, 86 ditë, katër orë... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Sa kohë ka kaluar që kur ke ngrënë? - Nëntë ditë. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Këtu. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 nuk mundem. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Ne jemi opsioni juaj më i mirë, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 je ne rregull? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Këtu. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Nuk e kuptoj pse doni mua. Unë u trajnova si rrobaqepëse. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Epo, nëse mund të jem plotësisht i sinqertë ... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 Ne kemi nevojë për një grua në ekipin tonë. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Ju ngjallni më pak dyshime në këtë linjë pune. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 Dhe ju jeni të ashpër. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 Kjo duhet t'ju bëjë të filloni. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Mjaft për të ndihmuar trajtimet e babait tuaj. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 A jeni gati për tuajën rasti i parë? Eja me mua. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Kjo... Kjo është Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 Ky është djali i saj, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Mezi e sheh babanë derisa një ditë ai vendos: "E dini çfarë? Unë dua fëmijën tim të kthehet". 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 Ai e rreh pa kuptim dhe pastaj e kthen fëmijën në Meksikë. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Më duhet më shumë inteligjencë. Ajo po frenohet. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Kuptoni se ajo është e frikësuar. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Epo, sigurisht që ajo është e frikësuar. Shikoni ju. Ju jeni si një thes i mallkuar me gurë. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Askush nuk e di se çfarë ndjesie kjo si më shumë se ti, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Ai tha se mund të merrni ai kthehet. A është e vërtetë? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Ju lutem. Unë dua vetëm atë me mua. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Unë nuk mund të fle. Unë nuk mund të marr frymë. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Ne do të përpiqemi ta kthejmë atë. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Së pari, a mund të më thuash pak për djalin tuaj? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Ai është i butë, ju e dini. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Ai mund të kalojë orë të tëra vizatim dhe... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ...ai i pëlqejnë shumë kafshët. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 - Çfarë roli luaj? -Detyra juaj është ta mbani fëmijën të qetë. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Të paktën derisa të mundemi ai kthehet te klienti. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Ju na jepni besueshmërinë, mbajeni çdo gjë duket normale. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Pra, po luaj nënë. -Pikërisht. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Më lër të të kaloj plani, hap pas hapi. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Gjetja dhe rikuperimi objektivi është mjaft i vështirë. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Pastaj ju e kaloni atë përtej kufiri me shkresa të rreme. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Si ta bëjmë këtë? -Kjo është vetëm Meksika në Arizona. Është e lehtë. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Shumë qen endacakë në Meksikë. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hej... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Mirë, ne jemi në. Le të shkojmë. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Mbani një vëzhgim. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Mut... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Jemi brenda. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Oh, oh. Hej, prit. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Drit! - Çfarë? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Klasa duhet të ketë anuluar. Lëvize atë. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Dreqin! Na mungonte dritarja. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Do të thotë që do të shkojmë duhet të improvizojnë. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 - Hej, bëhu gati. -Nuk mund ta bëjmë këtu, apo jo? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hej. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Dëshironi të luani me të? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Çfarë është kjo? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Oh! Jo, jo! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Merre atë! Merre atë! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Merre atë! Merre atë! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Ju bëni atë! Shko, Shko! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Hajde, shko! Shkoni! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Eja me mua, është në rregull! Hajde! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hej. Çfarë dreqin ju duke parë? Ik nga këtu. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Nuk do të të lëndoj, mirë? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Unë po ju çoj në shtëpi për të parë tuajën mami. Mami. Do ta doje këtë? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Djalë i mirë. Më mbaj dorën. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Mut! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Oh, më fal! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hej. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Këtu! Hajde. Lëviz, lëviz, lëviz, hajde! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Hajde! Shko, shko, shko! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hej, ne thjesht... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 Në rregull. Djalë i mirë. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Në rregull, ajo është këtu. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Mbaje atë këtu. Pasi jemi paguar, ne do ta sjellim atë. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Jeni serioz? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Biznesi i pari. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Edhe dy minuta, Të premtoj, mirë? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Faleminderit për kohën tuaj. -Sigurisht. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -Mund të shkoj? -Ai po të pret. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 faleminderit. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 Oh, Zoti im. Oh! Oh, Zoti im! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Oh, Zoti im! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Oh! Oh! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 A mund të kem çfarë ajo ka, ju lutem? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hej. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 si ja kalon'? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Prerja juaj. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Faleminderit. -Uau. Kjo është... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 Kjo është më shumë se unë bëni në gjashtë muaj. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Oh, kjo është vetëm një pjesë për atë që kam nevojë për Aminën. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Ne bëmë diçka të mirë këtu. E dini këtë, apo jo? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Pra, si ndihem si një mercenar? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Duhet të paguhemi për rreziqet që marrim. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Ajo ishte e dëshpëruar. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Por ajo i gjeti paratë. Dhe kjo është mirë, apo jo? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Nuk mund ta përballoja kurrë këtë. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nuk do të duhet. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 E drejta. "Quid pro quo". Është punët që do të paguajnë për të. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 Përfundimisht. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Sa kohë ka përfundimisht? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Ndonjëherë pritet dhe thahet. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Ju e dini, ju gjeni fëmijën, ju gjeni Është shumë e drejtpërdrejtë. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Por jo e imja, apo jo? Jo Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Epo, ish-i juaj është shumë i mirë duke mbuluar gjurmët e tij, por ju e dini këtë. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Dua të them, ju keni kërkuar atë shumë më gjatë se unë. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Ju nuk keni fëmijë e juaja, apo jo? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -Jo. -Pra... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Pse e bëni atë? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Epo, sapo dola nga marinsat. Plazhi i qytetit të Panamasë. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 Ishte goxha poshtë dhe jashtë. Jo kanë shumë aftësi të transferueshme. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 Dhe unë isha i varur te veterineri qendër, ju e dini, duke kërkuar punë. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Pastaj një ditë, kjo hyn djali... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ...dhe ai po flet për këtë Uashington mamaja që donte t'i rrëmbenin fëmijën. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 E dini, ishte para vërtet të mira. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Rezulton... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Unë isha mjaft i mirë në të. Ti e di, më dha një qëllim. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Kështu që unë nuk e di, formoi njësinë, punësoi Carl. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Pushimi është histori. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Keni pasur ndonjëherë një punë të shkojë keq? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Le të mos ndalemi në këtë. Në rregull? Sot ishte një ditë e mirë. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Për të ardhmen tuaj. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Skoci? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Gjyshja e fëmijës dha dëshmi se njerku është i dhunshëm. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Po, ai ka bindje ... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ...por ai nuk do të jetë në Edinburg kur ne rrëmbeje, ai do të udhëtojë për punë. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Në rregull. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -Mund të të ndihmoj? -Po. Përshëndetje. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Mund të më thoni se me kë duhet të flas merrni një listë të të gjithë spitaleve në Liban? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Kemi një të re rasti. Prioriteti kryesor. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Shqipëri! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Mendova se po bëhej bukur i përafërt atje. Është në kaos. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Po, mirë, kaosi është një mbulesë e mirë. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Ku është pjesa tjetër e inteligjencës? -Kjo është gjithçka që kam. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Duhet të jetë ky. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Aty. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, kape atë. Hajde. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Aria? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 - Eja me mua, zemër. -Hajde. Hajde. Hajde. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Qëndro afër. - Le të shkojmë. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hej, hej, kthehu dreqin! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Largohu prej saj! Hej! Dilni jashtë! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hej! Largohu! - Shko, shko, shko! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Përballë murit. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Hajde, le të shkojmë. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 - Le të shkojmë. -Hajde. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -Hajde hajde. -Hajde. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -Hajde hajde. -Hajde. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hej, duhet të shkojmë te makina. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Shko, shko, shko. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hej, kthehu. Mbrapa. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Qëndroni prapa! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Shko, shko! -Rri mbrapa! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Mos më prek dreqin. -Hej! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hej! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Hajde, vrapo! Duhet të shkojmë. Shkoni! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Shko, shko, shko, shko! -Shko, shko! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Dreqin! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Ku është transporti? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 - Mitch? -Ai tërhoqi avionin. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 OBSH? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 Kjo është CIA? Pse dreq nuk na tregove? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Çfarë? Kush është Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hej. Ishte mbi bazën e nevojës për të ditur. - Duhet... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. - Unë jam partneri juaj! Unë kam nevojë të di! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Ndaloje atë. Çfarë do të thotë kjo? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 Do të thotë që CIA na detyroi të bëjmë një punë të pistë dhe tani se ka shkuar keq, po na lënë në të. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 A është e vërtetë kjo? Ata janë nuk do të na ndihmojë? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Unë do ta kuptoj. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Mendova se punonim për prindërit. -Ne po. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Është ende një baba që po e kthen të tijën vajza, kush na paguan nuk ka rëndësi. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Nuk ka rëndësi? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Çfarë... çfarë bëjmë, kush e bëjmë sepse janë të gjitha çështjet e ndyra. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Na nxirr dreqin nga këtu. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Unë shpresoj se ju e dini çfarë po bën. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Unë jam duke ndihmuar njerëzit kthejnë fëmijët e tyre. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 Dhe a është kjo më e mira mënyra për ta rikthyer Aminën? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Sepse ju thjesht po vendosni kaq shumë besim në këtë gjë. Unë thjesht shqetësohem se ... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ...ke humbur gjurmët se ku po përpiqeni të arrini. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Dëgjo, unë do të vendos kujt ose çfarë i besoj. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 më duhet të shkoj. Të dua. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Pastaj 500 këmbë dhe vendi është në të majtë. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Të paktën unë mendoj, eshte pak e paqarte. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Po, Carl është duke bërë foto. - Mirë. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Hyrja kryesore është në rrugën kryesore. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Por ka një mënyrë tjetër për të këndi që na çon në kuzhinë. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 - Çfarë? -Ti je disi e natyrshme për këtë. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Po sikur të japim ajo te prindi i gabuar? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Po sikur nëna të mos jetë e mirë? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Ku po shkon kjo? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Unë pothuajse e hoqa qafe atë. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 Dhe tani nuk e duroj dot për të jetuar pa të. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 E takova Karimin në spital, i kisha të gjitha këto probleme me duart dhe këmbët e mia. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Ai bëri të gjitha skanimet e mia. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Filluam të shohim njëri-tjetrin pas kësaj. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Ai ishte i sjellshëm dhe qesharak dhe u kujdes për mua. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Më bëri të ndihem i sigurt. Unë kurrë synon të mbetet shtatzënë. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 u tremba. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 I lashë një mesazh Karimit dhe Unë e çova vetë në klinikë. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Pikërisht kur do të firmosja letra, Karim erdhi me nxitim brenda... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ...thjesht... plot pasion. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 Për këtë ishte ai gjërat që ai i do. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 "Ne mund ta bëjmë këtë. Është do të jetë mirë". 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 Dhe ishte. Për një kohë. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Pastaj filloi të aktrojë vërtet e çuditshme, duke qëndruar jashtë vonë. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Donte që të lija punën. I filloi të pijë shumë, mendoj. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Dua të them, nuk është vërtet faji yt. Nuk e njihje vërtet atë djalë. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Si e dini se çfarë duhet të dënoj veten për? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Në rregull. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Ja çfarë di unë. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Prindër, ata kanë nevojë ju në këto punë. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Po ju? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 ke nevojë për mua? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Çfarë keni? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Po Rumania? -Po punoj. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Babai i Petrës me të vërtetë dëshiron të kthehet vajza e tij. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Ajo është më e rëndësishmja gjë në botë për të. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Unë nuk e kundërshtoj rastet tuaja private, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 por jo në kurriz të çfarë ka nevojë CIA nga ju. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Mirë, mendoj se jam duke ndihmuar edhe këta prindër. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 Dhe jam i sigurt se ata janë shumë mirënjohës. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Por ju jeni një ushtarak, kështu që E di qe e kupton... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ...gjendja e amvisave dhe gjyshërit nuk janë aq jetik... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ...si mbajtja e këtij vendi dhe asetet e tij të sigurta. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Ndaloni t'i jepni përparësi rasteve të mia, Mitchell, ose nuk do të kesh asnjë. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 Në rregull, unë do të lëviz Rumaninë në krye të listës. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Si po shkojnë gjërat me Danning? -Mirë. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Ajo është ende në kërkim të fëmijës së saj. -Sigurisht. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Vetëm mos harroni të mbani gjurmët ftohtë për aq kohë sa të jetë e mundur. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Pse do ta thoshit këtë? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb është një njeri i rrezikshëm. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Ajo është më mirë pa të në jetën e saj. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Sa i rrezikshëm, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 Kjo është e klasifikuar. Ju bëni punën tuaj dhe unë do të bëj timen. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Përshëndetje. A flisni anglisht? -Po, zonjë. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 faleminderit. Ehm... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Unë kam një pacient në spitalin tuaj, por nuk mund ta lexoj grafikun e tij. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Unë mund të lexoj vetëm emri i radiologut. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Mund të flas me të, të lutem? Emri i tij është Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Një minutë, të lutem.- Mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Ai nuk punon sot. Do ju pëlqen t'i lini një mesazh? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Talebi? -Po. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 Ai bën? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 Ai është ai? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 Ky është ai! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 - Çfarë? Amina? -Zoti im. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Hajde. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mm... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 e gjeta. Karim është në Liban. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 si ja dolët? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 E gjurmova në një spital jashtë Bejrutit. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Ai ka punuar atje për një vit të tërë. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -A je i sigurt? -Oh, Jezu Krisht, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 A e dini sa telefonata kam bërë spitalet në Siri dhe vendet përreth? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 qindra. Dhe befas, vetëm kështu, ja ku është ai i drequr. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 As emrin nuk e ndërroi. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Oh, kështu është kjo është. Ti eja. Më përdor mua. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Jo. Kjo është më e mira plumbi që kam pasur ndonjëherë. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 - Unë thjesht dua të dal atje. - Çfarë të them gjithmonë? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Duhet të ndalosh dhe të mendosh! -Mos më bërtit. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Kjo është më në fund diçka reale për mua. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Në rregull. me vjen keq. Unë nuk... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 ke te drejte. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 Është një drejtim i mirë. Por ju nuk do të dalë atje vetë. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Pra, kur të jetë koha e duhur, ne do ta bëjmë atë si gjithë të tjerët. E planifikuar. Provuar. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 Dhe kur do të jetë koha e duhur, Miç? Sepse ju vazhdoni ta thoni atë. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Koha e ndyrë është tani. Ne duhet të dalim atje. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 Është puna e Bejrutit ende në tavolinë? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Jo. Puna në Bejrut është shumë e rrezikshme. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Pra, ju merrni atë, dhe pastaj klienti do të paguajë që ju të tërhiqni fijet për të na nxjerrë atje. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Ju lutem. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Pra, me aq sa mund të themi, pikat e daljes janë këtu. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 Dhe hyrja e pasme tregtare. Kjo do të jetë bastja jonë më e mirë për të shmangur sigurinë tonë private. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 E drejta. Epo, ne kemi vetëm një ftoj, kështu që do të duhet të jem unë. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Ju bini në kurth, keni për të luftuar vetëm. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Po. E kam bërë më parë. -Jo. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Nuk me pelqen. - Çfarë? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Po tallesh, apo jo? Është konfigurimi i përsosur dhe rezultati më i madh që kemi marrë ndonjëherë. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Ju e dini se Libani është ende e paqëndrueshme, apo jo? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Bejruti është militarizuar dhe këto njerëzit kanë para për roje private. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Unë jam ai që duhet të na nxjerrë jashtë nëse të gjithë shkon në mut. Epo, kjo është një ndalim për mua. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Jo. Mund të mos kem kurrë një tjetër mundësi për të dalë atje. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Do të gjejmë një mënyrë tjetër. -Kanë kaluar tetë vjet. Tetë vjet të ndyrë! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Sa më shumë kohë bëni mendon se mund te pres? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Jezu Krishti. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 - Çfarë dreqin ishte kjo? -Te thashe. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Nuk më pëlqen. Ndihet e rrezikshme. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Më e rrezikshme se marrja e fëmijëve nga burrështetas të pasur? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Ndoshta ajo është më mirë nëse ajo le të shkojë i gjithë ky drejtim i Libanit. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Jeni serioz? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Ajo i ka bërë të gjitha ato punë me ne sepse ti i ke premtuar asaj... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ...ai prej tyre do të ishte fëmija i saj. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Imagjinoni që, Mitch, të ketë një nënë që të donte aq shumë. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Unë i sigurt si mut nuk do kanë përfunduar këtu. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Hajde, njeri. Na ndihmoni gjej rrëmbimin. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Atëherë do të dalim atje, do ta bëjmë ashtu siç e bëjmë zakonisht... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ...dhe pastaj do ta bëjmë ndihmojeni atë të kthejë vajzën e saj. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Në rregull? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 Hajde, burrë, bëje këtë. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Në rregull. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Jemi mirë. - Çfarë? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Më mirë ta njihni këtë shtëpi brenda dhe jashtë. Çdo dhomë, çdo dalje. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 Dhe ky është nga libër. Rregullat e mia. Në rregull? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Po. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Po. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 faleminderit. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Në rregull. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 Është për ju. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Kam pritur aq gjatë siç munda për Aminën. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Kur nëna juaj u largua, ju kujtohet? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Nuk e dija... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ...qoftë qoftë prej nesh do të ishte mirë. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Ti ishe kaq e vogel. E mbani mend? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Të çova në park. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Ju u ngjitët në një xhungël palestër dhe ju ra. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 I rashë dhëmbët. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 Dhe ajo grua, ajo erdhi ... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ...duke nxituar. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 "Ku është nëna juaj?" Dhe ju thatë ... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 "Mamaja ime ka ikur, por babai im këtu dhe ne jemi mirë." 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Atehere te njoha do të ishte gjithmonë në rregull. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -Duhet të jesh i fortë për mua. -Jo. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Babi, të lutem, jo. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Ti i thua asaj që e dua shumë. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hej, babi, babi... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Më duhet të pushoj tani. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Po. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Je mire? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Përshëndetje! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Kush jeni ju dhe çfarë keni bërë me Sorajën? -Hej! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Ju jeni kaq i gjatë. Kapërceni këtu. Nëna juaj është këtu? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Po. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Oh! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Është shumë mirë që të shoh. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Oh, shumë kohë. -Shumë e gjatë, Dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 - Kjo është Mara. -Përshëndetje. - Përshëndetje. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, shko dhe merr çajin. Ju lutem. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Asgjë nuk ka ndryshuar këtu. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Jo, është si një kopsht zoologjik këtu ndonjëherë. Shpresoj që të mos keni problem. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Por ti do te flesh ne sallon. -Oh, jo. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nuk doja që të kishit për të ndarë me burrat. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 Kjo është shumë i menduar. faleminderit. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Hajde. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson më tha se ish-burri yt është duke jetuar këtu. Jeni në rregull të flisni për të? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Po, sigurisht. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Për ty. -Oh, faleminderit. faleminderit. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Ju lutem. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -Ajo është e mrekullueshme. -Ata rriten kaq shpejt. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 A e dini se ku punon ish-i juaj? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 Në një spital jashtë qytetit, unë mendoj. Por nuk e di ku jeton. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Unë do të të çoj atje nesër. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Shihni nëse mund ta zbulojmë. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hej. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Mendoj se më në fund mund të jem nën e njëjta copë yjesh që është ajo. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 E di që ndihesh afër saj. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Unë me të vërtetë kam nevojë për ju të përqendruar së pari në këtë punë. Në rregull? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 e di. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Ai ishte me kontratë të përkohshme. Ai nuk është më këtu. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hej. Është një proces. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 Ai është në qytet. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Ne do ta gjejmë atë. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -A mund të lëvizësh në të? -Mendo kështu. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Po. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Në rregull. Asnjë heroizëm sonte. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Kapeni fëmijën dhe ju dil prej andej. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Kujdes, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 faleminderit. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 Es-selam alejkom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa Alykom Es-slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -A jeni nga ambasada? -O Zot jo. Dreq politika. Unë jam në financë. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Oh, e shkëlqyer. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Ju lutem më tregoni nëse keni nevojë për një prezantim me ndonjë nga të ftuarit e tjerë. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 Kjo është shumë e sjellshme nga ju. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 Ndërkohë, a mund të më tregoni drejtimi i dhomës së zonjave? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -Është poshtë korridorit. -Faleminderit. Oh! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Hajde. Ka një vajzë të mirë. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Mirë, le të shkojmë. Hajde. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Do të jetë në rregull. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 cfare po ben me vajzen time? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nuk do ta lëndoj. -Po ma largove? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Mos. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, eja. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Oh... -O Zoti im. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 A është ajo? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -Je mire? - Vozisni! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Unë i shoh, prisni. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Të kam marrë, fëmijë. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Zbrisni! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Mbani kokën ulur! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Një mënyrë. Kujdes! Mut. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Çfarë ndodhi atje? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, je ti do të na tregoni? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 Kjo është një vajzë e mirë. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 Ne rregull... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 Kjo është një vajzë e mirë. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Mirë, është në rregull. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 Ai është këtu. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 sigurisht. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Faleminderit shumë. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 Ishte një aksident, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Ju nuk do të më lini të shikoj për Aminën më, po ti? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Mirë, po dal. Shihni nëse Mund të na gjej një rrugë për në shtëpi. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 - Unë do të vij. -Jo. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Nuk është e sigurt. Qëndroni këtu në hotel. të paktën derisa të zbuloj nëse jemi të qartë. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Kush është? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -Është Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! - Mirë, në rregull, në rregull. Hej. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hej. -Hej. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Nuk duhet te jesh ketu. -Kam një plumb. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Në çfarë? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Në Amina. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -Jo. Jo. Prisni Robeson. -Duhet të shkojmë. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Jo. E dini, një plumb zgjat vetëm kaq gjatë. Unë do të shkoj vetë. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -Jo. E dëgjuat atë që tha. - Nja dy orë, maja. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Atëherë të paktën do ta bëjmë keni pak inteligjencë. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Mut. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Ju duhet të prisni këtu. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 - Brenda dhe jashtë. Në rregull? -Po. Në rregull. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Çfarë po bën këtu? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Ky është territori im. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Sa më me vend pyetja është:... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ...çfarë dreqin po bën këtu dhe jo në Rumani, siç ju kam urdhëruar? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 Dhe në qendër të E gjithë kjo është Denning... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ...kush na komprometoi me një rrëmbej i kapur në një gjakderdhje. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Një grua që nuk duhet te jesh kudo afer ketu... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ...por rrezikon të shkatërrojë gjithçka që kam punuar për tetë vitet e fundit. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 Dhe një grua që është e vetmja kush mund të na kishte futur e dalë. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -A është e drejtë? -Ashtu eshte. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 Dhe ju po më thoni se ju duhej të merrte një punë në Bejrut? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Ajo shkon në shkollë me mbesa e saj më e vogël. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Ku? Keni ju e takuat atë? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 A e keni takuar Aminën? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Një herë. Ajo është... Përkundrazi një rebel, mendoj unë. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Një herë. Ajo mendon se Amina është më tepër një rebele. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 A është ajo? Kjo është mirë. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 Në çfarë ore bëjnë mbarojnë shkollat? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 - Në orën 15:00... - Mirë, a mund të më japë një adresë? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, më lër ta bëj absolutisht e qartë për ju, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 siç nuk duket e kanë marrë mesazhin. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Është e domosdoshme për interesat e mia dhe si rrjedhim te tuajat... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ...se ajo nuk e bën gjeni Karim Taleb. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Pra, kur më kërkove të ndaloja duke parë Karimin, e bëra. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Por nëse prisni që unë të mbaj ajo nënë nga vajza e saj... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ...më mirë më thuaj çfarë dreqin po ndodh vërtet tani. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Sa shumë dini për jeta e burrit tuaj këtu? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 Çfarë dini për jeta e burrit tuaj këtu? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Unë do të thotë, asgjë. Pse? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Pse pyet? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -Është vonë. Unë duhet të shkoj. -Pse? Prisni. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Ajo duhet të largohet. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Prisni. Jepini asaj adresa. Ju lutem? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Nuk mundem. -Te lutem, te lutem. Si nënë. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Si nënë, po ju them të shkosh të shohësh vajzën tënde. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Shihni se ajo është mirë, por atëherë ju duhet të largoheni. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Si nënë tregon ajo ti: shko shiko vajzen tende, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 shikoni se ajo është mirë. Por atëherë ju duhet të largoheni. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Armiku im armiku është miku im. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 fat të mirë. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Dëgjo. Unë nuk mund të vij në shkollë. nuk mundem sjell telashe në familjen time. a e kuptoni? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 sigurisht. sigurisht. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Ju keni bërë më shumë për të më ndihmuar në pak ditë se kushdo në vendin tim ka bërë për vite me radhë. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Shkoni. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -Ti më bëre ta gënjej. -Jo. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Nuk është gënjeshtër nëse ju nuk i kishte të gjitha faktet. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Oh! -Të dreq. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Të këshillova me të... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ...kështu që ju mund t'i jepni asaj një mundësi të përfshihesh në diçka, apo jo? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Të shkëpusë atë. -Diçka që do t'i jepte qëllim jetës së saj. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -Dhe pastaj e lini të të çojë këtu. -Më përdore. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Duhet ta bindni atë pistat që ajo ka janë të rreme... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ...dhe ju duhet ta nxirrni jashtë të vendit menjëherë. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 Dhe nëse nuk e bëj? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Atëherë nuk mund ta garantoj këtë ajo ose familja e saj do të jenë të sigurt. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 - Nga ju. - Nga kushdo. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Dëshpërimi i saj po e bën situatën e paqëndrueshme. Dhe kjo është kur njerëzit lëndohen. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 A e dëshironi vërtet atë në ndërgjegjen tuaj? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Unë kam nevojë që ju t'i shërbeni vendit tuaj si duhet tani, jo ajo. E di që e kupton. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 Dhe kurrë mos i vendosni duart përsëri kështu mbi mua. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 Është ajo. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Duket mjaft e sigurt. Porta të rënda, roje, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Nuk ka hyrje të pasme. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Shkolla doli 10 minuta më parë. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Pra ajo jeton? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hej. - Çfarë? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 A është ajo? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hej, hej, hej! Ata do të shihemi. Mbylle derën. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nuk kemi plan. Çdo gjë që bëni tani, ne thjesht i jepni ato dhe shkatërroni gjithçka. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Fshihe fytyrën. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 Jo! Hej! Hej! dreqin. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amina! Amina! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Çfarë dreqin ke bërë? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Merre atë. Vetëm merrni ajo në makinë. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amina! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Kini kujdes! Kini kujdes! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 - Mundohuni ta mbani të qetë. Mundohuni ta mbani të qetë. -Shko, shko, shko, shko! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Hajde! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hej, Mara, hajde! -Është në rregull. është në rregull. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Askush nuk do të të lënduar, në rregull? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina... -Dreq. Hajde. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Çfarë do të thotë kjo? Karl! -Nuk e di. nuk e di! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amina! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Çfarë po bën, Karl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Karl, shko! - Mirë. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Hajde, hajde, hajde në. Dreqin, hajde! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Dreqin! Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Jo, jo! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 - Jo, jo, jo. Ajo nuk mund të jetë këtu. -Jo, jo, jo, jo, na le të hyjmë, na lejo të hyjmë. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Vetëm derisa të kuptojmë kjo rrëmujë. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Është në rregull. A flet ajo anglisht? Nuk e di nëse flet anglisht. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Thuaji se e dua. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 Dhe thuaji asaj se nuk duhet kurrë janë sjellë në këtë vend. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 Dhe nuk e dija dhe Nuk munda ta gjeja. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 Dhe unë thjesht... Unë thjesht dua ktheje ne Amerike... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 për të qenë nëna e saj, të jem nëna jote. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Ajo është nëna juaj. Ajo është nëna jote, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Unë nuk kam një nënë. Nëna ime ka vdekur. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Çfarë? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 “Unë nuk kam nënë. Nëna ime ka vdekur”. 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Çfarë po ndodh? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Çfarë dreqin! -Nuk është ashtu siç duket. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Vërtet? -Duhej ta kapnim. Nuk kishim zgjidhje tjetër. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Nuk mund të rrimë këtu. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, duhet të vish me mua. -Jo! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Merre këtë. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Duhet ta kishit ditur më mirë. Ishte rruga e gabuar. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Pra, ehm... Carl sapo tha Unë ju flisni mirë anglisht. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Je kokëfortë, a? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Unë mendoj se keni diçka nga unë në fund të fundit. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Ndoshta e ka gabim. Ndoshta nuk flet. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Unë jam në krye të klasës sime në anglisht. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Ju keni qenë gjithmonë super e zgjuar, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, më fal. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm... Unë e kam mbajtur këtë çdo ditë që kur u largove. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Gjithashtu... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 Ky jemi unë dhe ti. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Ju jeni katër, është ditëlindjen tuaj. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Ju jeni shumë më i vjetër tani. A keni ndonjë hobi? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Ju pëlqen ende noti? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Ne kemi një pishinë. -Uau. Huh? Ju bëni? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Unë garoj në ekip. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Unë jam... Si thua? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -O kapiten? - Kapiten. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Uau. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 E dini, unë isha ai që të mësoi të notosh. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Në shtëpi, në liqen, me gjyshin tuaj. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Unë kam "jaddy" tim këtu. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 "Jaddy" juaj, kjo është si quani ju? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Ku është ai? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Oh... Vdiq. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Ai kishte qenë i sëmurë per nje kohe te gjate... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ...por ai donte t'i tregoja ti qe te donte... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ...shumë, shumë. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Duhet të kishit pritur. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Unë kam mbaruar duke pritur, bedel. pashë një mundësi dhe e shfrytëzova. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -Ti je i pamatur. - Unë jam nëna e saj. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 E pashë, e di? Pas gjithë kësaj kohe. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 E kisha imagjinuar për kaq shumë kohë. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Zemra ime, Mitchell. Nuk mund të prisja 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, jam unë. imagjinova ajo vrapon në dëmet e mia. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Por tani ajo po më shikon sikur të jem një përbindësh i ndyrë. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Si të dalim të këtij vendi? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Duhet të marrim Amina kthehet te Karim. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -A është shaka kjo? -Nuk mund ta nxjerr jashtë. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Të gjithë jemi në rrezik nëse ne nuk e kthejmë atë. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Pse? Çfarë ka ndodhur? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Duhet të më besosh. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Oh, çfarë? Ju besoni? -Po. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Pasi më në fund bëj gjënë që jo njëri ishte i përgatitur të më ndihmonte me... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ...po thua ta marr mbrapsht? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Çfarë dreqin po ndodh? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Nëse përpiqeni të kaloni mua, do të të vras. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Nëse luani me një gisht atë, unë do të të qij. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 - Ndalo! Ndalo! -Më thuaj çfarë po ndodh... Më thuaj! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim ka lidhje me Vëllazëria Myslimane. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Atje, tani e dini. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Çfarë? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Me sa duket, ai u kap për lidhjet e familjes së tij. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 E shantazhuan në duke pastruar para për ta. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 Dhe kjo është kur CIA e zbuloi. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Oh, CIA e dinte? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, ne jemi të punësuar kontraktorë. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Kontakti im, Louis, më tha që Karim u pre një marrëveshje me CIA-n si informator. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 Ai punon për ta. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 Në këmbim, ai merr për të mbajtur Aminën. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Ai është zhvendosur ata këtu. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Na vjen keq. Sapo e kuptova këtë. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Të gjitha ato rrugë qorre. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Ai bllokoi kërkimin tim në Uashington, dhe të punësova që të më ruash nga ajo. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 po. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Në rregull. Vëllazëria Myslimane. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Mendova se ai kishte afera. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Nëse nuk ju kuptojmë dil dhe ktheje atë ... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ...Sinqerisht jo e di se çfarë mund të bëjë. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Oh! Oh! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Te lutem ndalo... -Oh! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Më ke mbajtur të punoj për ty. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Ti ke fjetur me mua. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Më falni, në rregull? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Pra, çfarë po shkoni të bësh tani, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Sepse nuk po i jap mbrapa. Dhe ne të dy e dimë atë. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Pra, ose më ndihmo ose më lër të shkoj. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Kur kjo të përfundojë, unë kurrë dua të dëgjoj përsëri nga ju. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 je gati? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Këtu. Mbani fytyrat tuaja të mbuluara. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Ku jemi ne? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Duhet të ndalemi për letrat kështu ne mund të kalojmë kufirin. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Faleminderit që jeni kaq i shpejtë. Unë ju kam borxh. Do t'ju telefonoj kur të shkoj në Damask. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 A është ai burri juaj? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Nr. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 A do të ishte me ne në Amerikë? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Jo, ne thjesht... Ne thjesht punoni së bashku, kjo është e gjitha. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hej, do një lëkundje? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Hajde. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 është në rregull. Ju në? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -Ne rregull, te kuptova. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Në rregull. a jeni gati? Një, dy, tre. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Unë kam diçka të ngjashme. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Pasaporta. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Këtu ka amerikanë. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Ata duan të shohin letrat tuaja. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Mut. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 dreqin. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Çfarë po ndodh? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -Mund të gjejmë një rrugë tjetër. -Kështu do të jetë kudo. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Do të shkosh diku? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Shko, shko. "Yalla"! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Jeni amerikan? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 A po udhëtoni me dikë? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Prisni. Dreqin, çfarë po bën? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Çfarë është më e mira për ne, Mitch. Është në rregull, hajde, zemër. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Thuaj gjithçka që duhet të thuash për të mbajtur ne të sigurt. Nuk po e humb më. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hej! -Shko, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Mos lëviz! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Lësho armën! Lësho armën! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Shkoni! Shkoni kur ju keni mundësinë! Shkoni! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Ku po shkojmë tani? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Do të na gjej diku për të kaluar. Do të jetë në rregull. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Unë jam i uritur. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Këtu. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Unë ha vetëm perime. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Unë nuk kam asgjë tjetër. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Dua të shkoj në shtëpi tani. -Te thashe. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Ne po shkojmë në shtëpi. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Jo në Amerikë. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Më pëlqen këtu. më pëlqen miqtë e mi dhe shtëpinë time. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Dëgjo. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 Ju do të bëni kështu shumë miq të rinj në Amerikë. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 "Jaddy" nuk do të jetë atje. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -Epo jo... -Kush do të jetë? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Unë, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Ju dhe unë. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Unë nuk dua të jem me ju. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Mirë, mirë, nuk e thoni këtë. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Dua të qëndroj me babin. Pse do me largoje prej tij? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hej! Uluni. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Na vjen keq. Nuk doja të lënduar. je mire? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 Është thjesht... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Ju nuk dini si ka qenë e vështirë. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 Dhe... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ...sa kohë ka më mori të të gjej. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Por nuk kam humbur kurrë. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Çfarë? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Unë isha vetëm në shtëpi. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Nuk të pyeta kurrë të vish të më gjesh. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Ku po shkon? -Nuk ka problem, thjesht jam... Prit atje. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Ku është ajo? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Ajo është e sigurt. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -Me kë është ajo? -Një mik. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Më duhet ta shoh. Tani. -Po, dhemb, apo jo? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Tetë vjet lëndim. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Si mund ta bësh? -Me vjen keq. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 me vjen keq. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Më vjen keq për atë që kam bërë për ju, gjithçka. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Të betohem, Mara. I ishte... isha në qoshe. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Nëse do të qëndroja, do të kisha ju vë në rrezik të dyve. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 Dhe tani ajo është e mbrojtur nga një organizatë shumë e fuqishme. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Po. Kush të ndihmoi ta rrëmbeje. Bëni e kupton sa çmenduri tingëllon? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Njerëzit për të cilët punoj më kërcënuan dhe familjen nëse nuk do të zhvendosesha... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ...Nuk përballesha dot atë pa të. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 Dhe sinqerisht, doja jepini asaj një jetë më të mirë. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Për sa kohë heshtja dhe luaja sipas rregullave, na e dhanë atë. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Ti e vodhe atë nga unë. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Vajza ime e vogël. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Vajza jonë e vogël. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Mos më afro dreqin. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Na vjen keq. Në rregull? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 A e dinit që isha po te kerkoj? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Vazhduan të më thoshin se je vazhdoni me jetën tuaj. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 Dhe e besuat këtë? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 Ishte më e lehtë kështu. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Ti more maksimumin tim... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ...gjë e çmuar që kam pasur ndonjëherë. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Ti më zhduke jetën. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 Dhe e shpenzove gjithë këtë kohë duke i thënë se kisha vdekur. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Nuk e kuptoj... Nuk e kuptoj se si ju mund të më urreni aq shumë. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 - Unë jo. Unë nuk ju urrej. Mendova... -Hesht! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Unë nuk jap një dreq çfarë mendon ti, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Betohem në Zot, nëse thua një tjetër fjalë e ndyrë, do të të vras. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Nuk e keni idenë. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Por ajo nuk është e vogël vajzën që e humba më. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Ajo nuk më njeh. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Kështu që unë mendoj ... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ...Kam vdekur disi, apo jo? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Faleminderit për ju. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Më premto se do ta bëjë të jetë i sigurt me ju. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Më premto! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Unë premtoj. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Ajo është e sigurt. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Ajo është e lumtur. Ajo ka një jetë të mirë këtu. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Po e shihni vetë. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 A ka qenë ndonjëherë e vërtetë? Ti dhe unë? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 po. Të kam dashur, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Unë bëra. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 Në rregull, kështu që ju po shkoni për t'i thënë të vërtetën Aminës. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Ju do t'i tregoni asaj se ishte faji yt... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ...nëse nuk ka pasur nënë ji aty për të gjithë këtë kohë. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Ju do t'i tregoni asaj gjithçka që bëra në përpjekje për ta gjetur. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Ju do të lypni për faljen e saj... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ...dhe pastaj do të na ndihmosh rindërtojmë jetën tonë së bashku, mirë? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 unë do. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 Kjo nuk është për ju. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 Kjo është për të. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Unë e kuptoj se çfarë vajza ime ka nevojë. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Unë gjithmonë kam. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, është në rregull, të premtoj. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hej. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ...Të kam dashur gjithmonë. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!