1 00:00:44,365 --> 00:00:47,235 [* Миси Елиът: Ние управляваме това (Редактиране на Stick It)] 2 00:03:07,175 --> 00:03:09,644 Не, не, не. Съжалявам, брато. 3 00:03:09,677 --> 00:03:12,313 Тази къща не е su casa. Няма начин. 4 00:03:12,347 --> 00:03:13,348 махай се 5 00:03:13,381 --> 00:03:15,683 Има като шест други празни басейна. 6 00:03:15,717 --> 00:03:18,253 - Това не е толкова дълбоко. - Не си толкова добър. 7 00:03:19,687 --> 00:03:21,056 От този покрив, 8 00:03:21,089 --> 00:03:22,423 върху слайда 9 00:03:22,457 --> 00:03:24,860 и в басейна остава. 10 00:03:24,893 --> 00:03:27,996 [* Fall Out Boy: I Slept С някого във Fall Out Boy 11 00:03:28,029 --> 00:03:31,332 И всичко, което получих, беше това Глупава песен, написана за мен] 12 00:03:31,366 --> 00:03:35,436 - [момче] Да го направим! - [момче] Давай, GC! 13 00:03:35,470 --> 00:03:36,938 Йо, позволи ми използвай телефона си. 14 00:03:36,972 --> 00:03:39,908 защо Ще бъде направено докато някой стигне до тук. 15 00:03:39,941 --> 00:03:42,510 аз не съм ще се обадя на всеки. 16 00:03:42,543 --> 00:03:45,046 Ще направя няколко снимки на кръвта. 17 00:03:49,284 --> 00:03:51,086 [момчета викат] 18 00:04:40,135 --> 00:04:41,602 [звънене на стъкло] 19 00:04:44,840 --> 00:04:46,007 [приближава велосипед] 20 00:04:48,276 --> 00:04:49,677 добре ли си 21 00:04:53,514 --> 00:04:54,782 [аларма звъни] 22 00:04:54,816 --> 00:04:56,584 [момче] Сега алармата се включва? 23 00:04:56,617 --> 00:04:59,620 Момчета, момчета, момчета, трябва да тръгвам! остави го! 24 00:04:59,654 --> 00:05:04,159 [момче] Да вървим, да вървим, да вървим! 25 00:05:04,192 --> 00:05:06,494 [* Panjabi MC: Внимавайте на момчетата (Пазете се от прекъсвания)] 26 00:05:06,527 --> 00:05:08,363 [полицейски сирени вият] 27 00:05:21,509 --> 00:05:23,444 [момиче] Това не е първият път 28 00:05:23,478 --> 00:05:24,980 Разбрах се с органите на реда. 29 00:05:25,013 --> 00:05:27,415 Донякъде сме имали този продължаващ флирт. 30 00:05:28,850 --> 00:05:30,485 Били сме на няколко срещи. 31 00:05:30,518 --> 00:05:32,787 Знаеш ли, разбит, се събраха отново. 32 00:05:32,820 --> 00:05:35,090 Но честно казано досега... 33 00:05:36,757 --> 00:05:38,927 ...не съм бил готов за нещо стабилно. 34 00:05:40,428 --> 00:05:43,398 [жена над PA] Настояваш, Хейли. 35 00:05:43,431 --> 00:05:46,067 [Хейли] Но, знаете ли, хората се променят. 36 00:05:46,101 --> 00:05:48,369 И се почувствах като може би бях готов 37 00:05:48,403 --> 00:05:51,239 за още сериозно ухажване. 38 00:05:55,710 --> 00:05:57,145 Запознайте се със съда. 39 00:05:57,178 --> 00:06:01,382 Изглежда, че става въпрос за, ъъъ, 14 000 имуществени щети. 40 00:06:01,416 --> 00:06:04,585 Хейли, уверявам те този непълнолетен затвор 41 00:06:04,619 --> 00:06:06,254 не е толкова забавно както звучи. 42 00:06:06,287 --> 00:06:08,890 Така че ще го направим давам ти още един шанс. 43 00:06:08,924 --> 00:06:11,659 Баща ти желае за субсидиране на два варианта... 44 00:06:11,692 --> 00:06:13,895 - Ще я взема, ваша чест. - Над мъртвото ми тяло. 45 00:06:13,929 --> 00:06:16,064 Ти ни заряза, помниш ли? 46 00:06:16,097 --> 00:06:19,100 Тексаската военна академия 47 00:06:19,134 --> 00:06:22,337 или съоръжение, наречено VGA. 48 00:06:22,370 --> 00:06:27,042 Ти луд ли си?! Това не е ОК. VGA?! 49 00:06:27,075 --> 00:06:28,676 Нека имам попечителство, Ваша Чест. 50 00:06:28,709 --> 00:06:31,512 - Алис! - Добре, сега спри това, и двамата. 51 00:06:31,546 --> 00:06:33,714 Хейли, оставям го ти да решиш. 52 00:06:33,748 --> 00:06:35,250 Къде бихте искали да отидете? 53 00:06:35,283 --> 00:06:37,085 Тексаска военна академия, Ваша Чест. 54 00:06:37,118 --> 00:06:38,954 - VGA е. - Какво? 55 00:06:38,987 --> 00:06:42,457 - [чук лири] - [Хейли] Запознайте се най-лошият ми кошмар. 56 00:06:42,490 --> 00:06:45,826 Брис! VGA, ти луд ли си? Не й причинявай това! 57 00:06:49,397 --> 00:06:51,566 Така че става въпрос за три часа път с кола. 58 00:06:51,599 --> 00:06:54,435 Отделете толкова време както ви трябва. 59 00:07:07,348 --> 00:07:09,017 [* Styx: Renegade] 60 00:07:28,203 --> 00:07:30,471 [въздишка] 61 00:07:30,505 --> 00:07:32,507 Къде ми е лайна? 62 00:07:39,114 --> 00:07:40,315 Точно там. 63 00:07:40,348 --> 00:07:41,682 Значи просто ме зарязваш? 64 00:07:41,716 --> 00:07:44,185 а? Просто се отказвам и дори не говори с мен? 65 00:07:44,219 --> 00:07:45,853 Ти си този това се отказа, Хейли. 66 00:07:45,886 --> 00:07:47,688 Предполагам, че сте го научили от майка ти. 67 00:07:48,956 --> 00:07:50,458 Не ме изпращайте на VGA. 68 00:07:50,491 --> 00:07:52,860 И какво мислите трябва да направя? а? 69 00:07:54,695 --> 00:07:56,864 не знам какво да правя с теб. 70 00:07:58,699 --> 00:08:00,368 [въздишка] 71 00:08:02,470 --> 00:08:04,472 Бил си толкова добро дете. 72 00:08:06,074 --> 00:08:07,975 Това е толкова интересно. 73 00:08:09,410 --> 00:08:11,379 Бил си добър баща. 74 00:08:11,412 --> 00:08:13,514 Предполагам, че сме квит. 75 00:08:15,216 --> 00:08:18,119 - Крекер! - Кракър, чакай! 76 00:08:18,153 --> 00:08:20,355 Уау [смее се] 77 00:08:22,857 --> 00:08:24,192 Пич, ти не назова имена. 78 00:08:24,225 --> 00:08:25,960 никога не бих направи това с вас момчета. 79 00:08:25,993 --> 00:08:28,163 - Е, какво стана? - Да, къде отиваш? 80 00:08:28,196 --> 00:08:30,698 Ъъъ... малолетен. Извън Хюстън. 81 00:08:30,731 --> 00:08:33,201 - Може ли да посетим? - Да, когато ме изгоните. 82 00:08:33,234 --> 00:08:35,303 Знайте как се чувствам. Считайте го за готово. 83 00:08:35,336 --> 00:08:36,837 браво Овъглена до хрупкавост. 84 00:08:36,871 --> 00:08:39,640 - Добре, трябва да тръгваме, момчета. - Чакай, чакай. Вземи ми телефона. 85 00:08:39,674 --> 00:08:40,875 Използвайте го, ако те не го вземай 86 00:08:40,908 --> 00:08:43,211 - Какво ще използваш? - Ще открадна този на брат ми. 87 00:08:43,244 --> 00:08:45,146 Получих наистина добри снимки от този скок. 88 00:08:45,180 --> 00:08:48,049 - Това нещо беше легендарно. - От куката! 89 00:08:48,949 --> 00:08:50,418 По-късно, Крекър! 90 00:08:50,451 --> 00:08:52,920 да! 91 00:08:52,953 --> 00:08:55,156 - Хванахте ли това? - Какво? 92 00:08:55,190 --> 00:08:57,492 Че съм напълно любимата й? [смее се] 93 00:08:57,525 --> 00:09:00,861 Пич, защо винаги трябва ухапе ми момента? Вкусно ли е? 94 00:09:00,895 --> 00:09:02,563 [сърпане] Вкусно. 95 00:09:02,597 --> 00:09:05,566 [тъпанче] 96 00:09:06,534 --> 00:09:08,603 [походни призиви] 97 00:09:19,780 --> 00:09:22,850 Някой вкъщи? 98 00:09:22,883 --> 00:09:25,120 На някой му пука? 99 00:09:25,153 --> 00:09:26,787 [рок музика] 100 00:09:49,510 --> 00:09:51,946 [Хейли] VGA. 101 00:09:51,979 --> 00:09:55,250 Иначе известен като Академия по гимнастика Викерман. 102 00:09:56,184 --> 00:09:59,086 Има само едно нещо по-лошо 103 00:09:59,120 --> 00:10:01,088 отколкото без контрол над живота си. 104 00:10:01,122 --> 00:10:04,159 То е принудено да го живее с хора, които те мразят. 105 00:10:04,192 --> 00:10:05,993 И изведнъж бях пълнежът 106 00:10:06,026 --> 00:10:07,995 в средата на сандвич "Мразя те". 107 00:10:08,028 --> 00:10:09,964 Запознайте се с хляба. 108 00:10:09,997 --> 00:10:13,634 Дами, прочетете мислите ми. 109 00:10:13,668 --> 00:10:15,636 Прочетете мислите ми, дами. 110 00:10:15,670 --> 00:10:18,673 Някога Бърт Викерман съберете най-добрите гимнастички 111 00:10:18,706 --> 00:10:20,341 западно от Мисисипи. 112 00:10:20,375 --> 00:10:22,477 Тоест до неговата фитнес зала започване на производство 113 00:10:22,510 --> 00:10:24,979 повече наранявания, отколкото шампиони. 114 00:10:25,012 --> 00:10:28,649 Никога не се бяхме срещали, а аз бях надявайки се да остане така. 115 00:10:28,683 --> 00:10:30,985 Умът ми казва ли "отпусни се"? 116 00:10:31,018 --> 00:10:35,456 Може би можеш да прочетеш мислите ми, и е напълно загубено. 117 00:10:35,490 --> 00:10:37,091 Загубих ли си ума? 118 00:10:37,124 --> 00:10:39,794 Затова ли си гледайки в космоса? 119 00:10:39,827 --> 00:10:42,163 ах 120 00:10:42,197 --> 00:10:45,065 - [Вик] Присъединете се към нас. - Какво прави тя тук? 121 00:10:45,866 --> 00:10:47,368 [Хейли] Джоан Чарис. 122 00:10:47,402 --> 00:10:51,772 Четирикратен национален отбор, петкратен национален хейтър-хейтър. 123 00:10:51,806 --> 00:10:54,475 - [подсвирква] - Защо цялата тази омраза? 124 00:10:54,509 --> 00:10:58,145 Е, когато излезете на Светове и губят отбора на САЩ малко отборно злато, 125 00:10:58,179 --> 00:11:01,148 не е лично. Това е национално. 126 00:11:01,182 --> 00:11:03,318 И в света на гимнастиката, 127 00:11:03,351 --> 00:11:05,953 да ме мразиш беше на практика спорт... 128 00:11:05,986 --> 00:11:07,455 ... само по себе си. 129 00:11:07,488 --> 00:11:09,524 всички... 130 00:11:10,825 --> 00:11:14,829 ...Хейли Греъм... има много любезно 131 00:11:14,862 --> 00:11:18,833 излезе от пенсия да се присъедините към нас. 132 00:11:18,866 --> 00:11:23,804 Да си извън форма не е смешно. Без подигравки с нея. 133 00:11:23,838 --> 00:11:26,907 - [Вик] Обличай се, Хейли. - [Хейли] Да, ъъ... 134 00:11:26,941 --> 00:11:29,410 Случайно изгорях всичките ми трика миналата година. 135 00:11:29,444 --> 00:11:30,978 Надявам се това да е наред. 136 00:11:31,011 --> 00:11:35,416 - Загря ли? - Какво, на теб? не 137 00:11:37,117 --> 00:11:41,956 Разтегнете и съединете въртенето на свода. Да видим къде си. 138 00:11:45,226 --> 00:11:46,661 Загряваме Юрченкос. 139 00:11:46,694 --> 00:11:50,331 Супер. Отивам за a "Бут-ахара." 140 00:11:50,365 --> 00:11:53,568 - Имате предвид Цукахара? - Не. Имам предвид "Бут-ахара." 141 00:11:53,601 --> 00:11:55,636 [издишване] 142 00:12:03,110 --> 00:12:04,545 [прочистване на гърлото] 143 00:12:05,446 --> 00:12:07,014 [издишване] 144 00:12:07,047 --> 00:12:10,585 [тъпанче] 145 00:12:17,492 --> 00:12:21,228 Бинг! Хм? 146 00:12:24,231 --> 00:12:27,268 аз знам Моето кацане беше малко извън. 147 00:12:27,302 --> 00:12:30,971 о, не Седнете. 148 00:12:31,005 --> 00:12:34,108 Просто трябва да вдигна бягаш малко. 149 00:12:34,141 --> 00:12:37,445 - Иван може да ти помогне с това. - Хм? 150 00:12:39,480 --> 00:12:41,148 Иван. 151 00:12:45,853 --> 00:12:47,254 [задъхване, викове] 152 00:12:48,456 --> 00:12:51,992 [сумтене] Не смей да пръдиш. 153 00:12:52,026 --> 00:12:55,896 [пъшкане] Свали ме долу, Шрек. Оу! 154 00:12:55,930 --> 00:12:58,032 Това не е реалният свят. 155 00:12:59,767 --> 00:13:02,236 Това е моят свят. 156 00:13:02,269 --> 00:13:04,772 Не е нужно да ме харесваш или го харесайте тук. 157 00:13:04,805 --> 00:13:06,907 Но ти трябва уважавайте го. 158 00:13:06,941 --> 00:13:09,009 [сумтене] 159 00:13:11,045 --> 00:13:13,481 уважение? [смее се] Така ли уважаваш хората? 160 00:13:13,514 --> 00:13:16,617 Хвърляш ги през рамо и нарушават личното пространство? 161 00:13:18,619 --> 00:13:20,488 О, браво. 162 00:13:20,521 --> 00:13:22,657 Чух, че си такъв. Толкова се радвам, че е истина. 163 00:13:22,690 --> 00:13:25,259 Съжалявам, какво имаш направено, за да спечелиш уважението ми? 164 00:13:25,292 --> 00:13:28,195 Ние имаме правила. Имаме правила за обучение. 165 00:13:28,228 --> 00:13:29,296 о 166 00:13:29,330 --> 00:13:31,666 И причината че имаме правила... 167 00:13:31,699 --> 00:13:35,135 ...и треньорите са защото това е гимнастика. 168 00:13:35,169 --> 00:13:36,971 хей 169 00:13:38,305 --> 00:13:40,274 Това беше грубо. [въздишка] 170 00:13:40,307 --> 00:13:43,844 Докато опасността и рискът са реалността на това, което правим, Хейли, изчислено е. 171 00:13:43,878 --> 00:13:47,147 Не може да се изчисли ако не спазваш законите. 172 00:13:47,181 --> 00:13:49,149 [въздишка] 173 00:13:49,183 --> 00:13:51,586 ъъъъ 174 00:13:53,187 --> 00:13:54,321 [викане] 175 00:13:54,355 --> 00:13:56,156 Законите на гравитацията, например. 176 00:13:57,091 --> 00:13:59,126 Добре, какво искаш да кажеш? 177 00:13:59,159 --> 00:14:02,697 Виж, искам те да се върна тук утре 178 00:14:02,730 --> 00:14:04,632 в 10 сутринта, готов за тренировка. 179 00:14:04,665 --> 00:14:08,636 Или можем да се обадим на съдията, и можеш да отидеш в затвора. 180 00:14:08,669 --> 00:14:11,706 Хей, ти решаваш. 181 00:14:14,241 --> 00:14:15,710 [Хейли] Не очаквай аз да тренирам. 182 00:14:15,743 --> 00:14:18,679 - И загуби шапката утре. - [Хейли] Загуби дъвката. 183 00:14:19,380 --> 00:14:22,049 Добро утро, дами. 184 00:14:23,418 --> 00:14:24,985 Как е врата ти? Чувствате ли се по-добре? 185 00:14:25,019 --> 00:14:26,687 - Чувствам се много по-добре. - Добре, добре. 186 00:14:26,721 --> 00:14:28,689 Сега не забравяйте, разтягайте се. да 187 00:14:30,090 --> 00:14:31,325 Добро утро, Хейли. 188 00:14:31,358 --> 00:14:33,360 - Ей - След минута съм при вас. 189 00:14:35,530 --> 00:14:37,898 Сега... Е, знаете за дъщеря ти. 190 00:14:37,932 --> 00:14:40,535 Дъщеря ти е най-добрият, трябва да кажа. 191 00:14:40,568 --> 00:14:43,070 Никога не съм виждал нещо като нея. 192 00:14:43,103 --> 00:14:45,740 Бихме искали да я проследим бързо към превръщане в елит. 193 00:14:45,773 --> 00:14:49,043 - Това са 20 часа на седмица. - Е, тя е звезда. 194 00:14:49,076 --> 00:14:51,245 - [жена] Тя е на шест. - О... 195 00:14:51,278 --> 00:14:54,915 Имам още две деца. Това е голям ангажимент. 196 00:14:54,949 --> 00:14:58,719 Щяхме да я класираме в национален рейтинг докато стане на десет. 197 00:14:58,753 --> 00:15:01,556 Олимпийска писта до 13 години. Това е златото. 198 00:15:01,589 --> 00:15:05,926 - Имате предвид целта. - Злато ли казах? [смее се] 199 00:15:08,128 --> 00:15:09,697 Е, виждаш ли? 200 00:15:09,730 --> 00:15:13,100 Предполагам Медисън и злато стават синоним за мен. 201 00:15:16,604 --> 00:15:18,138 [жена] Ще го направя вземете проверката във вторник. 202 00:15:18,172 --> 00:15:21,476 - Чудесно. - [Хейли] А, да. 203 00:15:21,509 --> 00:15:23,744 Имаш много хора отивам на олимпиадата. 204 00:15:23,778 --> 00:15:25,480 Просто се чудя, хм, 205 00:15:25,513 --> 00:15:29,149 в коя държава отиват представляват? Състояние на заблуда? 206 00:15:47,167 --> 00:15:50,004 - [жена] Браво, работа, момичета. - Толкова ми е горещо. Толкова е горещо навън. 207 00:15:50,037 --> 00:15:54,108 Вик! Кога можем да бракуваме старите трика с дълги ръкави? 208 00:15:54,141 --> 00:15:56,276 Имаме нужда от нови за първенства. 209 00:15:56,310 --> 00:15:58,779 Всеки колеж ще ме разузнава. 210 00:15:58,813 --> 00:16:00,414 [подигравка] 211 00:16:00,447 --> 00:16:03,283 Не че имаш да се тревожи за всичко това. 212 00:16:03,317 --> 00:16:06,621 Новото трико може да отвлече вниманието, знаете, съдиите и скаутите 213 00:16:06,654 --> 00:16:10,591 от липсата на талант. Това е солидна стратегия. 214 00:16:10,625 --> 00:16:14,662 Боже, Пария Кери, чудя се защо никой не те следи. 215 00:16:16,296 --> 00:16:18,866 О, забравих, ти нямаш значение. 216 00:16:23,237 --> 00:16:25,272 Че дори може кажете думата "колеж" 217 00:16:25,305 --> 00:16:27,508 е повдигнато обвинение срещу цялата институция. 218 00:16:27,542 --> 00:16:30,645 Хей, филибустър, на никой не му пука. 219 00:16:30,678 --> 00:16:35,516 - Уей Уей. Тези движения са зарязвайки рутините си. - Съжалявам. 220 00:16:35,550 --> 00:16:38,519 Тебешир. Шкаф за съхранение. Сега. 221 00:16:38,553 --> 00:16:40,621 [въздишка] 222 00:16:40,655 --> 00:16:43,624 [жена с акцент] Хубави крака, красиви крака. 223 00:16:43,658 --> 00:16:47,361 Насочете ги силно, и спечели срещата. 224 00:16:47,394 --> 00:16:48,663 много добре да 225 00:16:48,696 --> 00:16:50,765 [момиче] Дори, направи ли? виждаш ли последното? 226 00:16:51,832 --> 00:16:56,370 - [ръкопляскане] - Леле. 227 00:16:56,403 --> 00:16:59,239 Déjà-ревнив, Хейли? Да върна спомените? 228 00:16:59,273 --> 00:17:01,542 Тренирахме заедно в Дефранк за колко време? 229 00:17:01,576 --> 00:17:04,044 Това би било... твърде дълго. 230 00:17:04,078 --> 00:17:08,182 И той би ти дал толкова много внимание, защото си смучен. 231 00:17:09,016 --> 00:17:10,317 вярно 232 00:17:10,350 --> 00:17:12,820 Да, гадно ми беше моят път към световете. 233 00:17:12,853 --> 00:17:16,991 Радвам се да видя, че не си загубил твоята любов към точността, Джоан. 234 00:17:17,024 --> 00:17:21,161 Е, поне аз не успях чак до Светове и... 235 00:17:21,195 --> 00:17:23,698 ...хм, задавяне. 236 00:17:23,731 --> 00:17:26,701 [смее се] Ето, нека ти покажа как, 237 00:17:26,734 --> 00:17:28,669 - ти малка... - [крещи] 238 00:17:28,703 --> 00:17:30,838 [жена] Хей! Спрете веднага! Престани! 239 00:17:30,871 --> 00:17:35,743 Казах, остри крака, не остри думи. 240 00:17:35,776 --> 00:17:39,346 Остри думи са каши в устата. Господи! 241 00:17:39,379 --> 00:17:41,716 - [жена мърмори] - Добре съм. тя е луда. 242 00:17:41,749 --> 00:17:44,118 Толкова завиждам на Джоан че всъщност имам 243 00:17:44,151 --> 00:17:46,453 вече запомнен нейната предучилищна рутинна греда. 244 00:17:46,486 --> 00:17:49,456 Хей, лесно. Аз хореографирах тази рутина. 245 00:17:49,489 --> 00:17:51,892 [имитирайки акцент] Твоята тайна е в безопасност с мен. 246 00:17:54,061 --> 00:17:56,430 [тананикане] 247 00:17:56,463 --> 00:17:59,767 Имаме малко пръсти добра хореография. 248 00:17:59,800 --> 00:18:02,136 И класическия рафт за дупе. 249 00:18:02,169 --> 00:18:05,139 [преструва се, че пръди] Джоан, колко неудобно. 250 00:18:05,172 --> 00:18:08,075 Тогава имаме малко безполезни парченца пух 251 00:18:08,108 --> 00:18:10,911 за да ни измъкне от точка А до точка Б. 252 00:18:10,945 --> 00:18:14,481 И предизвиква желание за прахосмукачка. 253 00:18:14,514 --> 00:18:17,284 [бръмчене] 254 00:18:18,585 --> 00:18:21,221 - Мина, нали? - Да, Мина. 255 00:18:21,255 --> 00:18:23,157 Мина, остави телефона. 256 00:18:23,190 --> 00:18:24,458 [Хейли] Можеш ли да кажеш на Джоан 257 00:18:24,491 --> 00:18:26,627 че аз ще поема и да направя истинско слизане? 258 00:18:26,661 --> 00:18:29,964 Джоан, Хейли е на телефона. Тя наистина ще слезе. 259 00:18:29,997 --> 00:18:31,832 Чух я, благодаря. 260 00:18:31,866 --> 00:18:34,468 Какво ще кажете за двоен гръб? 261 00:18:34,501 --> 00:18:37,304 Няма да хвърлите двоен гръб без да го тренирате първо. 262 00:18:37,337 --> 00:18:39,907 - [Хейли] Затвори очи. - Над мъртвото ми тяло. 263 00:18:39,940 --> 00:18:42,643 - Малко CPR може да ви се отрази добре. - [Вик] Хейли! 264 00:18:46,180 --> 00:18:47,281 [задъхване] 265 00:18:47,314 --> 00:18:49,684 [смее се] 266 00:18:49,717 --> 00:18:51,085 [Хейли] Ааа... 267 00:18:51,118 --> 00:18:54,855 Да споделим ли нашата философия с Хейли, дами? 268 00:18:54,889 --> 00:18:58,826 Изказвам мнението си. За какво става въпрос? 269 00:18:58,859 --> 00:19:02,663 [всички] Чисти, безопасни процедури, гарантирано залепване. 270 00:19:02,697 --> 00:19:04,865 [повръщане] 271 00:19:04,899 --> 00:19:08,368 Пази ли твоите мозъци в буркани? 272 00:19:08,402 --> 00:19:10,771 Или трябва да се притеснявам за водата? 273 00:19:10,805 --> 00:19:13,640 [Вик] Да покажем ли на Хейли за каква дисциплина става въпрос? 274 00:19:13,674 --> 00:19:15,542 Моля, присъединете се към нас, Хейли. 275 00:19:15,575 --> 00:19:19,814 Ехх не благодаря Малко съм уморен. 276 00:19:19,847 --> 00:19:24,384 О, добре. Добре. Дами, навън, веднага! 277 00:19:26,486 --> 00:19:28,155 Насочете пръстите си, дами. 278 00:19:30,691 --> 00:19:34,328 Ще продължиш докато Хейли не участва. 279 00:19:34,361 --> 00:19:37,231 Това е като, глобално несправедливо. 280 00:19:37,264 --> 00:19:41,635 - Ще бъдем тук цяла нощ. - Вдигни коленете си... Джоан. 281 00:19:41,668 --> 00:19:45,039 [Джоан] Това е напълно нарушаване на кода на пениса. 282 00:19:48,208 --> 00:19:50,210 [тракане] 283 00:19:52,612 --> 00:19:54,281 хей 284 00:19:55,449 --> 00:19:57,684 хей Вие момчета. 285 00:19:57,718 --> 00:20:00,187 Какво, искаш ли ме да взломя ключалката или какво? 286 00:20:00,220 --> 00:20:02,522 Можеш ли да ме пуснеш вътре? 287 00:20:02,556 --> 00:20:05,192 О, добре. благодаря 288 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 - [момиче] Разкарай се! - [въздишка] 289 00:20:18,438 --> 00:20:20,440 [приближава кола] 290 00:20:23,077 --> 00:20:26,080 Хейли, хайде да се разходим. 291 00:20:27,547 --> 00:20:29,716 - ... заслужават да бъдат. - Какво? 292 00:20:29,750 --> 00:20:31,618 Благодаря ти, Лорелей, това беше вкусно. 293 00:20:31,651 --> 00:20:33,954 Всъщност, знаеш ли какво? Ще довърша това... 294 00:20:33,988 --> 00:20:35,555 - Не, не. - ...ако е добре. 295 00:20:35,589 --> 00:20:37,892 - благодаря ви - Ти сериозно ли? 296 00:20:37,925 --> 00:20:39,626 Чух, че си бил стриктна диета, 297 00:20:39,659 --> 00:20:41,428 но това е просто грубо. 298 00:20:41,461 --> 00:20:44,131 Хей, пикаеш там, където ям, не ядеш. 299 00:20:44,164 --> 00:20:45,632 О, но го правиш? 300 00:20:45,665 --> 00:20:47,634 Какво означава това ядеш ли пикнята ми? 301 00:20:47,667 --> 00:20:49,669 Е, това е отвратително. 302 00:20:50,670 --> 00:20:52,807 [въздишка] 303 00:20:52,840 --> 00:20:55,309 Какво очарование млада дама ти си. 304 00:20:55,342 --> 00:20:57,077 Да, това е какво казват. 305 00:20:57,111 --> 00:20:59,146 [издишвайки дълбоко] 306 00:20:59,179 --> 00:21:02,116 Слушай, не предполагам, колежанска гимнастика 307 00:21:02,149 --> 00:21:03,818 е в списъка ти със задачи, нали? 308 00:21:03,851 --> 00:21:07,054 Правилно. Колежна гимнастика е една голяма мазнина за-не. 309 00:21:07,087 --> 00:21:08,989 страхотно След това в допълнение към спестяването 310 00:21:09,023 --> 00:21:12,059 невинен колегиален треньори по гимнастика навсякъде, 311 00:21:12,092 --> 00:21:13,427 можете да запазите всякакви пари в чантата 312 00:21:13,460 --> 00:21:15,095 че може да спечелиш, безплатно и ясно. 313 00:21:15,129 --> 00:21:17,898 Не се състезавам или отново тренировка. някога. 314 00:21:17,932 --> 00:21:21,902 О, ще се ядосаш съдията и целувка 18 за сбогом? 315 00:21:21,936 --> 00:21:24,004 предполагам. 316 00:21:25,705 --> 00:21:28,775 - Ей - Какво по...? 317 00:21:28,809 --> 00:21:31,478 IG Classic е идва след месец. 318 00:21:31,511 --> 00:21:33,247 Сега ти се приложи, 319 00:21:33,280 --> 00:21:35,315 можеш да спечелиш някакви реституционни пари. 320 00:21:35,349 --> 00:21:37,484 Може да те измъкне от тук. какво мислиш 321 00:21:37,517 --> 00:21:39,653 Мисля, че ако се появиш на Classic с мен 322 00:21:39,686 --> 00:21:41,655 гневна тълпа би вероятно ще намалиш спирачките си. 323 00:21:41,688 --> 00:21:43,157 - Имам застраховка. - Наистина ли? 324 00:21:43,190 --> 00:21:44,925 Е, не, благодаря. 325 00:21:44,959 --> 00:21:47,194 Този спорт е пълна шега. 326 00:21:47,227 --> 00:21:49,529 Вие знаете това. 327 00:21:49,563 --> 00:21:52,933 Съжалявам, че дис твоя работата на живота и всичко останало. Без обида. 328 00:21:52,967 --> 00:21:54,634 Хей, нищо не е взето. 329 00:21:54,668 --> 00:21:57,437 Няма нищо честно момиче, което приземява двойна щука 330 00:21:57,471 --> 00:21:59,940 и загуба на десета причина пръстите на краката й не бяха заострени. 331 00:21:59,974 --> 00:22:02,977 Нищо честно за съдиите които нямат моментално повторение, 332 00:22:03,010 --> 00:22:04,678 и те гледат за съвършенство. 333 00:22:04,711 --> 00:22:07,014 Представяте ли си футбол без незабавно повторение? 334 00:22:07,047 --> 00:22:08,883 - Ами правилата? - Би било хаос. 335 00:22:08,916 --> 00:22:10,484 Кодът на точката? Хей... 336 00:22:10,517 --> 00:22:13,553 да Искам да кажа, прави условността е добра и иновациите са лоши. 337 00:22:14,188 --> 00:22:15,555 какъв е смисълът 338 00:22:15,589 --> 00:22:17,958 Какво ще кажете за факта че си бил един 339 00:22:17,992 --> 00:22:21,128 от най-големите природни таланти спортът някога е виждал? Хм? 340 00:22:21,161 --> 00:22:23,330 Хайде, можеше да си страхотен. 341 00:22:23,363 --> 00:22:25,665 [смее се] Вие сте всъщност не натискам 342 00:22:25,699 --> 00:22:27,501 „можехте речта беше страхотна. 343 00:22:27,534 --> 00:22:30,170 Ти си пълно клише. Осъзнаваш това, нали? 344 00:22:30,204 --> 00:22:33,207 О, добре, хайде, ъъъ Оригинална рецепта, да я чуем. 345 00:22:33,240 --> 00:22:34,808 Ти ми даваш речта. 346 00:22:34,841 --> 00:22:37,144 Добре. ъъ... 347 00:22:37,177 --> 00:22:38,512 Талант от задника. 348 00:22:38,545 --> 00:22:40,814 Естествена способност, която половината световни гимнастички 349 00:22:40,847 --> 00:22:42,917 би убил за и ти го промиваш. 350 00:22:42,950 --> 00:22:44,584 Не измивайте живота си далеч, хлапе. 351 00:22:44,618 --> 00:22:47,054 Отдръпнете се от купата. 352 00:22:47,087 --> 00:22:49,023 Каквото и да е. 353 00:22:51,291 --> 00:22:55,062 Е, имаш така или иначе думите са правилни. 354 00:22:55,095 --> 00:22:59,366 Не бях страхотен. Бях послушен. 355 00:23:01,401 --> 00:23:03,703 Болна съм и съм уморена да бъдеш съден. 356 00:23:03,737 --> 00:23:05,539 не ми трябва. 357 00:23:11,745 --> 00:23:15,015 - Очарователно. - Какво? 358 00:23:15,049 --> 00:23:17,084 За някой, който мрази да бъде съден, 359 00:23:17,117 --> 00:23:19,619 ти си един от най осъдителни хора, които някога съм срещал. 360 00:23:19,653 --> 00:23:20,654 хайде 361 00:23:29,296 --> 00:23:31,598 Е, става въпрос само за пет мили до фитнеса. 362 00:23:31,631 --> 00:23:33,767 Просто тук долу. Завийте надясно на бензиностанцията. 363 00:23:33,800 --> 00:23:35,435 Знам как да се върна. 364 00:23:35,469 --> 00:23:37,004 О, добре. хей 365 00:23:38,338 --> 00:23:40,074 Хей, госпожице Ребел Без аплодисменти. 366 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 да ти кажа... 367 00:23:42,476 --> 00:23:45,812 ...вие избирате да се състезавате в IG Classic, можеш да се върнеш. 368 00:23:45,845 --> 00:23:47,581 как е това 369 00:23:51,251 --> 00:23:53,553 Походът ще ви даде шанс да обмисля нещата. 370 00:23:53,587 --> 00:23:55,722 Да, добре, какво ще стане, ако аз избереш да не се връщаш? 371 00:23:55,755 --> 00:23:58,125 Хейли... 372 00:23:58,158 --> 00:24:00,060 ...да ти кажа истината... 373 00:24:00,094 --> 00:24:03,230 - [колата стартира] - ...на никой не му пука. 374 00:24:03,263 --> 00:24:05,265 Никой не го интересува какво правиш. 375 00:24:12,539 --> 00:24:14,108 чакай 376 00:24:17,044 --> 00:24:19,046 аз не... 377 00:24:21,481 --> 00:24:23,717 Няма къде другаде да отида. 378 00:24:24,851 --> 00:24:29,323 Да, знам. 379 00:24:29,356 --> 00:24:32,059 [* Моето сутрешно яке: Един голям празник] 380 00:25:14,868 --> 00:25:16,736 - [Хейли] Хей. - Уф. 381 00:25:16,770 --> 00:25:18,205 [Хейли] Какво? 382 00:25:21,675 --> 00:25:23,543 [Хейли въздиша] 383 00:25:23,577 --> 00:25:25,745 О, как беше твоето бягане снощи? 384 00:25:25,779 --> 00:25:28,048 - О, фантастично, благодаря. - Да? 385 00:25:28,082 --> 00:25:30,150 Слушай, ти ли си да си сериозен с мен? 386 00:25:30,184 --> 00:25:32,752 Защото ми стига на луди възрастни за известно време. 387 00:25:32,786 --> 00:25:35,255 - Ще направя това, което казах, че ще направя. - Наистина. 388 00:25:35,289 --> 00:25:37,257 Аз ще те обучавам за Класиката. 389 00:25:37,291 --> 00:25:38,358 Помогнете ви да спечелите кесията. 390 00:25:38,392 --> 00:25:40,327 страхотно Така че тогава ето сделката: 391 00:25:40,360 --> 00:25:43,830 Ъъъ, не се мъча пред онези роботи. 392 00:25:43,863 --> 00:25:45,432 [Вик] Добре. Ще ти позволя 393 00:25:45,465 --> 00:25:48,001 тренирайте в старата фитнес зала до готови сте да се изправите пред музиката. 394 00:25:48,034 --> 00:25:49,669 - Как е това? - Ще ми се довериш 395 00:25:49,703 --> 00:25:51,905 да бъда сам там и ако нещо се случи, 396 00:25:51,938 --> 00:25:53,973 - Не искам да чувам... - Имам застраховка. 397 00:25:55,542 --> 00:25:57,777 Хайде тръгвай. Ти си на тренировка, хлапе. 398 00:25:57,811 --> 00:25:59,779 - Тръгвай! - Какво говориш? 399 00:25:59,813 --> 00:26:03,783 Не, аз... Просто обсъдихме... Аз... Ти си гаден! 400 00:26:05,719 --> 00:26:08,088 [* Green Day: Brain Stew] 401 00:26:12,159 --> 00:26:16,296 [Хейли] Гимнастика ти казва "не" през целия ден. 402 00:26:16,330 --> 00:26:19,099 Подиграва ти се отново и отново. 403 00:26:19,133 --> 00:26:20,900 Да ти кажа, ти си идиот. 404 00:26:20,934 --> 00:26:23,570 Че си луд. 405 00:26:23,603 --> 00:26:26,306 Ако обичате да бягате на пълна скорост към неподвижен обект, 406 00:26:26,340 --> 00:26:29,109 трезорът е за вас. 407 00:26:32,412 --> 00:26:34,148 Ако обичате пилинг парчета кожа 408 00:26:34,181 --> 00:26:35,815 размера на четвъртинки от твоите ръце, 409 00:26:35,849 --> 00:26:37,517 барове е за вас. 410 00:26:38,785 --> 00:26:40,820 Защото единственото нещо повече забавление от разкъсвания 411 00:26:40,854 --> 00:26:43,089 - е, когато вашите разкъсвания стават разкъсвания. - [тупане] 412 00:26:43,123 --> 00:26:45,792 Супер секси е. 413 00:26:45,825 --> 00:26:48,162 И етаж... ти сериозно ли 414 00:26:48,195 --> 00:26:50,630 Искам да кажа, кой не иска дефилира в трико 415 00:26:50,664 --> 00:26:53,167 получаване на клинове и правиш глупава хореография? 416 00:26:53,200 --> 00:26:54,601 [крещи] 417 00:26:54,634 --> 00:26:57,171 Вкусно е. 418 00:27:18,858 --> 00:27:20,194 [Хейли] Ако обичаш да падаш, 419 00:27:20,227 --> 00:27:22,862 след това гимнастика е спортът за вас. 420 00:27:22,896 --> 00:27:23,930 о! 421 00:27:23,963 --> 00:27:25,765 Можеш да паднеш по лице, 422 00:27:25,799 --> 00:27:30,670 задника си, гърба си, коленете и гордостта си. 423 00:27:31,471 --> 00:27:32,506 [сумтене] 424 00:27:33,740 --> 00:27:36,310 Хубаво нещо Не обичах да падам. 425 00:27:36,343 --> 00:27:37,744 [в мелодия] Хареса ми! 426 00:27:46,686 --> 00:27:48,655 хей 427 00:27:48,688 --> 00:27:50,790 Това означава, че можете най-после да ходя отново? 428 00:27:50,824 --> 00:27:53,159 Или трябва да запазим ледогенератор на ускоряване? 429 00:27:53,193 --> 00:27:56,963 Въпрос, казват те тези, които не могат, треньор. 430 00:27:56,996 --> 00:27:59,233 Така че се чудех, какво е твоето извинение 431 00:27:59,266 --> 00:28:02,168 ха, ха, ха. Без извинение. 432 00:28:02,202 --> 00:28:05,339 Пропуснато освобождаване висока щанга, счупи гръбнака ми. 433 00:28:05,372 --> 00:28:07,407 Няма нищо страшно. 434 00:28:09,008 --> 00:28:11,511 Когато най-накрая получих добре е да тренираш... 435 00:28:12,712 --> 00:28:15,982 ... се върна на скитника и, 436 00:28:16,015 --> 00:28:18,051 ти знаеш, нещата бяха различни. 437 00:28:19,686 --> 00:28:22,956 Хвърли оформление. Хвърли пълен. И, ъъ... 438 00:28:26,860 --> 00:28:29,663 знаеш какво аз не съм разказвам ви тази история. 439 00:28:29,696 --> 00:28:31,898 Дори не е история. Това е нищожно събитие. 440 00:28:31,931 --> 00:28:34,368 хаха Ти беше уплашен. 441 00:28:35,702 --> 00:28:38,004 Оу! ой 442 00:28:38,037 --> 00:28:41,741 Не, приключих. 443 00:28:41,775 --> 00:28:43,843 Знам точно какво е усещането. 444 00:28:43,877 --> 00:28:45,512 Ти избра да бъде свършено. 445 00:28:45,545 --> 00:28:47,547 не съм го избрал аз, тялото ми го направи. 446 00:28:48,982 --> 00:28:50,016 Е, знаеш ли, 447 00:28:50,049 --> 00:28:51,851 Мисля, че трябва да получите обратно на скитника. 448 00:28:51,885 --> 00:28:53,520 За да сте сигурни, че все още е гадно, разбираш ли? 449 00:28:53,553 --> 00:28:54,788 Да, не благодаря. 450 00:28:54,821 --> 00:28:57,624 Махни се от това нещо и започвай умения за работа на пода. 451 00:28:57,657 --> 00:29:00,126 - Скоро ли ще си готов? - да 452 00:29:00,159 --> 00:29:04,498 - Да? Ще се нараниш ли? - Вероятно. 453 00:29:06,466 --> 00:29:09,536 [Вик] Стига да не го правиш кръв върху оборудването. 454 00:29:09,569 --> 00:29:11,671 Твърде късно. 455 00:29:17,644 --> 00:29:19,813 Вие се справяте с охраната, Ще хвана Хейли. 456 00:29:19,846 --> 00:29:22,115 Защо трябва да да се справим с охраната? Ти си по-голям. 457 00:29:22,148 --> 00:29:24,651 Ще се заема с надзирателя, намираш Хейли. 458 00:29:24,684 --> 00:29:26,420 О, сега е надзирател. 459 00:29:35,094 --> 00:29:37,163 - Шшт! - [шепне] Какво? 460 00:29:43,269 --> 00:29:45,104 стълби. 461 00:29:46,172 --> 00:29:47,841 [крещи] 462 00:29:47,874 --> 00:29:49,543 мога ли да ви помогна 463 00:29:52,812 --> 00:29:56,049 - Може ли? - [смее се] 464 00:30:00,153 --> 00:30:01,220 Хейли. 465 00:30:03,022 --> 00:30:04,624 Ох 466 00:30:04,658 --> 00:30:06,526 - [момчета] О. - Твоите ли са? 467 00:30:06,560 --> 00:30:09,095 - [Хейли] По дяволите! - По дяволите. 468 00:30:09,128 --> 00:30:12,999 - Какво правите тук, момчета? - Какво има? Крекер. 469 00:30:13,032 --> 00:30:16,269 - Юви, а? Наричаш ли това малолетни? - Хм. 470 00:30:16,302 --> 00:30:18,805 Добре, повярвай ми, Пут, това е трудно време, става ли? той е луд. 471 00:30:18,838 --> 00:30:20,039 - да - Нямаш представа. 472 00:30:20,073 --> 00:30:21,641 Имахме маневри. Вижте това. 473 00:30:21,675 --> 00:30:24,043 Добре, момчета. Време е да тръгваме. 474 00:30:24,077 --> 00:30:25,345 - Готини сме. благодаря - да 475 00:30:25,379 --> 00:30:27,481 Хайде дори и затвори има часове за посещение. 476 00:30:27,514 --> 00:30:31,217 Те плашат минивановете от съседните майки. 477 00:30:31,250 --> 00:30:33,453 моля Тези мами тотално ни удряха. 478 00:30:33,487 --> 00:30:35,021 Уау, уау, уау. Напада ли ни? 479 00:30:35,054 --> 00:30:37,691 Мами и аз, пич. Мами и аз. 480 00:30:37,724 --> 00:30:41,395 Това е дяволският бонбон, момчета. повярвай ми кажи сбогом 481 00:30:41,428 --> 00:30:43,196 Каквото и да е. Какво имам правиш ли? 482 00:30:43,229 --> 00:30:45,832 - Вероятно кара много тон. - Имаме това ново местоположение... 483 00:30:45,865 --> 00:30:48,167 [подсвиркване] Вън! 484 00:30:48,201 --> 00:30:51,004 - Какво ти е задника? - Какво каза за дупето ми? 485 00:30:51,705 --> 00:30:53,239 аз... хм... 486 00:30:53,272 --> 00:30:54,974 каквото и да е, настрани е. 487 00:30:55,008 --> 00:30:58,311 хайде де! Вън! Вън! хайде де! 488 00:30:58,344 --> 00:31:00,514 Не, но сериозно, трябва да дойдеш с нас. 489 00:31:00,547 --> 00:31:03,316 - Намерихме този нов, ъъъ... - Взех нов... 490 00:31:03,349 --> 00:31:05,151 - Да тръгваме. хайде - Уау, дядо. 491 00:31:05,184 --> 00:31:07,320 * Всяко парти се нуждае от Poot 492 00:31:07,353 --> 00:31:09,689 * Затова ви поканихме купонджия * 493 00:31:12,225 --> 00:31:14,293 [момчета скимтят] 494 00:31:15,429 --> 00:31:17,997 да вървим 495 00:31:18,031 --> 00:31:20,366 гадно си. 496 00:31:20,400 --> 00:31:22,502 [Хейли] Единствената причина Правя тези трикове 497 00:31:22,536 --> 00:31:24,270 е защото някой някъде каза, 498 00:31:24,303 --> 00:31:27,040 „Не ме интересува дали това е лудост, и не ме интересува дали боли. 499 00:31:27,073 --> 00:31:28,442 аз го правя 500 00:31:28,475 --> 00:31:31,244 Ще изкача това безумно висока планина. 501 00:31:31,277 --> 00:31:32,879 Гледайте ме." 502 00:31:32,912 --> 00:31:35,715 Когато си първият, който се изкачва нова планина в гимнастиката, 503 00:31:35,749 --> 00:31:38,552 те го кръстят на теб. Гингер. 504 00:31:38,585 --> 00:31:41,287 А Рулфова. Чусовитина. 505 00:31:41,320 --> 00:31:44,123 А Шапошникова. Всички се разтърсиха. 506 00:31:44,157 --> 00:31:45,925 И ние ви поздравяваме. 507 00:31:45,959 --> 00:31:49,128 Представяте ли си да правите чак до Светове и излизане? 508 00:31:49,162 --> 00:31:51,030 Това е пълна лудост. 509 00:31:51,064 --> 00:31:53,967 Чух, че я танкира двойни пики в загрявките. 510 00:31:54,000 --> 00:31:55,869 Мисля, че тя просто се задави. 511 00:31:55,902 --> 00:31:58,805 [Хейли] Чувам те... и ще те убия. 512 00:31:58,838 --> 00:32:01,274 [рок музика] 513 00:32:21,495 --> 00:32:24,464 Пукаш съединителя. Загуба на сцепление. 514 00:32:24,498 --> 00:32:26,633 Не правя глупости. 515 00:32:26,666 --> 00:32:28,802 О, наистина ли? сигурен ли си 516 00:32:28,835 --> 00:32:31,004 Толкова съм сигурен На практика съм дезодорант. 517 00:32:31,037 --> 00:32:33,673 Ти си такъв измамник. 518 00:32:33,707 --> 00:32:35,274 - Какво? - Хейли... 519 00:32:35,308 --> 00:32:37,744 Не съм аз този, който продава билети до олимпийския подиум. 520 00:32:37,777 --> 00:32:40,780 Защо не хвърлите нещо всъщност можеш да кацнеш, а? 521 00:32:40,814 --> 00:32:43,282 Дори по-добре, защо не на живо да разкажа за това? ела тук 522 00:32:43,316 --> 00:32:44,984 Състезавам се с този пас на Класиката. 523 00:32:45,018 --> 00:32:46,586 - Не, не си. - Да, аз съм. 524 00:32:46,620 --> 00:32:48,321 - Не, не си. - Да, аз съм. знам какво 525 00:32:48,354 --> 00:32:50,624 Ако мислиш, че получавам на състезателния етаж 526 00:32:50,657 --> 00:32:53,359 с някои глупави, разводнени, рутинна форма за бисквити, 527 00:32:53,392 --> 00:32:55,128 ти си сериозно сенилен. 528 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 Виждали ли сте някога някой да удари коляно? 529 00:32:57,196 --> 00:32:59,265 - не - Искаш ли да си остане така, 530 00:32:59,298 --> 00:33:01,467 или трябва да имаме линейка на повикване за теб? 531 00:33:01,501 --> 00:33:03,202 Обади им се. 532 00:33:04,003 --> 00:33:06,640 Направете стойка на ръце. Сега. 533 00:33:10,510 --> 00:33:13,479 Ти го натискаш. 534 00:33:13,513 --> 00:33:16,783 Пуснете съединителя си по-бавно. Вземете малко сцепление. 535 00:33:16,816 --> 00:33:19,185 По този начин няма да бъдете рибарство навсякъде. 536 00:33:19,218 --> 00:33:20,954 Няма да катастрофираш. 537 00:33:20,987 --> 00:33:24,524 - Спрете да го застилате. - Начин за изграждане на доверие. 538 00:33:24,558 --> 00:33:26,560 Не можах да устоя. 539 00:33:28,695 --> 00:33:32,031 Пукаш съединителя си. 540 00:33:32,866 --> 00:33:34,067 Хейли, 541 00:33:34,100 --> 00:33:35,835 Няма да ти кажа да играят на сигурно, 542 00:33:35,869 --> 00:33:37,336 защото ще си губя времето. 543 00:33:37,370 --> 00:33:39,472 Искаш да правиш трудни трикове, хвърляйте трудни трикове. 544 00:33:39,505 --> 00:33:42,308 Когато искаш да ги контролираш, виж ме Хм? 545 00:33:42,341 --> 00:33:44,644 [въздишка] 546 00:33:44,678 --> 00:33:47,046 [шепот] Изгорена постелка. 547 00:33:47,080 --> 00:33:49,649 [мъж по телевизията]...Свят Шампионат преди две години. 548 00:33:49,683 --> 00:33:51,818 Отборът на САЩ беше просто едно завъртане разстояние 549 00:33:51,851 --> 00:33:53,486 от спечелването на златния медал. 550 00:33:53,519 --> 00:33:55,689 Хейли Греъм беше настроена да отиде при американците, 551 00:33:55,722 --> 00:33:57,356 последно на пода. 552 00:33:57,390 --> 00:34:00,894 Вместо това тя зашемети нейни съотборници, зрители 553 00:34:00,927 --> 00:34:04,598 и треньори, така от излизайки от арената 554 00:34:04,631 --> 00:34:07,333 и в автоматик дисквалификация. 555 00:34:07,366 --> 00:34:09,002 Защо тя излезе? 556 00:34:09,035 --> 00:34:11,905 Малцина могат да забравят образа на съотборничката Триша Скилкен 557 00:34:11,938 --> 00:34:14,708 плаче като мечтите си злато се разтопи. 558 00:34:14,741 --> 00:34:17,243 По-късно тази година, на 23, Триша ще опита 559 00:34:17,276 --> 00:34:19,512 да направи това световно първенство екип още веднъж, 560 00:34:19,545 --> 00:34:21,748 и спечелете този неуловим свят Шампионски хардуер. 561 00:34:21,781 --> 00:34:23,182 [задъхване] 562 00:34:23,216 --> 00:34:25,318 [* Fannypack Featuring Mr. Vegas: Fire Fire] 563 00:34:52,946 --> 00:34:53,980 Колко са тези? 564 00:34:57,684 --> 00:35:02,288 [виене на аларма] 565 00:35:02,321 --> 00:35:05,992 [пиукане на аларма] 566 00:35:08,928 --> 00:35:12,165 [Вик] Писта за падане, дами. Хайде стопли. 567 00:35:12,198 --> 00:35:15,869 ааа И към какво дължим ли това удоволствие? 568 00:35:17,036 --> 00:35:19,005 Не ме карай да го казвам. 569 00:35:19,038 --> 00:35:20,674 кажи какво 570 00:35:25,645 --> 00:35:27,480 [шепне] Искам контролирайте моите трикове. 571 00:35:27,513 --> 00:35:29,983 Какво беше това? каза ли нещо 572 00:35:30,016 --> 00:35:33,286 [прочистване на гърлото] 573 00:35:33,319 --> 00:35:35,789 [шепне] Искам да контролирам триковете си. 574 00:35:35,822 --> 00:35:38,491 Съжалявам, имам много трудно ви чувам. 575 00:35:38,524 --> 00:35:39,793 вярно не съм... 576 00:35:39,826 --> 00:35:41,460 Знам, че ме чуваш. можеш да ме чуеш 577 00:35:41,494 --> 00:35:42,829 - Говорете. - Добре, чудесно. 578 00:35:42,862 --> 00:35:45,298 Искам да контролирам триковете си. добре? 579 00:35:45,331 --> 00:35:48,301 О, ти искаш научи контрол. 580 00:35:48,334 --> 00:35:50,837 Но вие знаете всичко. Какво бих могъл да ти покажа? 581 00:35:50,870 --> 00:35:55,174 Вик? Можем ли да пенсионираме старите състезателни лъвове с дълъг ръкав? 582 00:35:55,208 --> 00:35:57,510 Имам конституционно право да носят оръжие. 583 00:35:59,012 --> 00:36:00,113 [Хейли въздиша] 584 00:36:00,146 --> 00:36:02,949 Уууууу. Бейли се върна. [задавящ се звук] 585 00:36:02,982 --> 00:36:06,019 Джоан, давай вашето независимо проучване. 586 00:36:09,322 --> 00:36:11,991 Е, не е ли тя трябва да домашно училище? 587 00:36:12,025 --> 00:36:13,159 Мина? 588 00:36:14,928 --> 00:36:17,496 Кажете на глупака лисица Получих GED, когато бях на 15. 589 00:36:17,530 --> 00:36:20,734 Джоан, Хейли я хвана GED, когато беше на 15. 590 00:36:20,767 --> 00:36:22,869 Какво става с всички затворените надписи? 591 00:36:22,902 --> 00:36:26,372 добре? Не съм ням. 592 00:36:26,405 --> 00:36:31,778 А GED? Какво означава шофиране в нетрезво състояние има ли общо с училището? 593 00:36:35,214 --> 00:36:38,317 Знам, че е трудно. Вдигнете гърдите си, ако можете да го управлявате. 594 00:36:38,351 --> 00:36:39,753 Стегнати колене. 595 00:36:39,786 --> 00:36:43,389 Крака над гредата. Стегнати. Стегнати. 596 00:36:43,422 --> 00:36:46,760 Стегнати колене. Стегнати. Това е седем. 597 00:36:46,793 --> 00:36:49,428 Хайде, само още три дерете котките, дами. 598 00:36:50,429 --> 00:36:52,932 Плоски бедра на тези лостове. 599 00:36:55,634 --> 00:36:57,403 Ааа, хайде тези дерат котките 600 00:36:57,436 --> 00:37:01,174 място в кутията за отпадъци, дами. хайде Концентрирайте се. 601 00:37:01,207 --> 00:37:02,842 Свикни с тази болка. 602 00:37:02,876 --> 00:37:04,844 Знаеш, че си трябва да изтърпя това. 603 00:37:04,878 --> 00:37:07,380 [Хейли] Елитната гимнастика е като Navy SEALS, само че... 604 00:37:07,413 --> 00:37:09,749 - ...по-трудно. [Вик] Ние сме само на половин час. 605 00:37:09,783 --> 00:37:11,851 И има като, 2000 военноморски тюлена, 606 00:37:11,885 --> 00:37:15,221 но има само 200 елитни гимнастички. 607 00:37:15,254 --> 00:37:17,190 Предполагам, че е така повечето деца предпочитат 608 00:37:17,223 --> 00:37:18,925 имат живот от прекарват шест часа на ден 609 00:37:18,958 --> 00:37:20,626 тренировъчни трикове това може да те убие. 610 00:37:20,659 --> 00:37:23,462 Вижте, не се заблуждавайте от триката, хора. 611 00:37:23,496 --> 00:37:26,399 Нещата, които правят гимнастичките Военноморските тюлени изглеждат като пичове. 612 00:37:26,432 --> 00:37:28,634 И ние ги правим без пистолет. 613 00:37:28,667 --> 00:37:31,805 [Вик] Отпусни лицето си. Отпуснете лицето си. 614 00:37:31,838 --> 00:37:34,607 Отпуснете лицето си. Тук, тук, тук. 615 00:37:34,640 --> 00:37:35,975 - Успокой се. - [крещи] 616 00:37:36,009 --> 00:37:37,243 Вашите мускули. 617 00:37:37,276 --> 00:37:38,945 [рок музика] 618 00:37:55,128 --> 00:37:58,998 Въз основа на напредъка и последователност в тренировките, 619 00:37:59,032 --> 00:38:00,800 Избрах четиримата спортисти 620 00:38:00,834 --> 00:38:02,501 кой ще се състезава в IG Classic. 621 00:38:02,535 --> 00:38:06,105 Те са... Лейси... 622 00:38:07,874 --> 00:38:09,342 ...Девън... 623 00:38:10,376 --> 00:38:12,211 ...Брук... 624 00:38:13,479 --> 00:38:15,348 ...и Джоан. 625 00:38:18,351 --> 00:38:22,989 - Какво? какво за мен? - Ами ти? 626 00:38:23,022 --> 00:38:25,358 - Нашата сделка? - Направих този избор въз основа на това кой е готов. 627 00:38:25,391 --> 00:38:26,993 Ако беше готов, щеше да си в списъка. 628 00:38:27,026 --> 00:38:29,595 - Ти просто трябва да решиш? - да 629 00:38:29,628 --> 00:38:32,331 Получават ли им места? Ами останалите от нас? 630 00:38:32,365 --> 00:38:34,333 Не ми харесва какво ти си стимулиращ. 631 00:38:34,367 --> 00:38:36,802 - "Стимулиращ"? - Напълно заслужих мястото си. 632 00:38:36,836 --> 00:38:38,804 - Момичета. - На практика съм далматинец. 633 00:38:38,838 --> 00:38:40,806 Далматинците са родени с петна. 634 00:38:40,840 --> 00:38:43,176 Те не ги печелят, което е точно моята гледна точка. 635 00:38:43,209 --> 00:38:45,644 Кучетата също са хора, Хейли. 636 00:38:45,678 --> 00:38:48,982 Много хубаво, Джоан. Touché. 637 00:38:49,015 --> 00:38:50,516 благодаря 638 00:38:50,549 --> 00:38:53,152 Добре. знаеш какво 639 00:38:53,186 --> 00:38:54,687 Вземи когото и да е, Вик. 640 00:38:54,720 --> 00:38:58,992 На никой не му пука. Никой не го интересува какво правиш, Вик. 641 00:38:59,025 --> 00:39:01,394 На никой не му пука какво правиш. 642 00:39:03,196 --> 00:39:04,797 Всички са мързеливи. 643 00:39:04,830 --> 00:39:08,334 Сложете малко огън под тях глутеус и направете конкуренция. 644 00:39:08,367 --> 00:39:10,669 добре, добре, добре, добре. 645 00:39:10,703 --> 00:39:14,007 Знаеш ли, Хейли прави добра гледна точка. 646 00:39:14,040 --> 00:39:16,109 Защо не вътрешно състезание? 647 00:39:17,376 --> 00:39:19,745 Защото не ни трябват. 648 00:39:19,778 --> 00:39:21,881 Да се върнем на работа, дами. 649 00:39:21,915 --> 00:39:24,017 Без убиване на Хейли в съня й. 650 00:39:26,219 --> 00:39:27,753 [кикотене] 651 00:40:07,793 --> 00:40:12,098 Знаеш ли, щях да съм нервен ако и аз бях на твое място. 652 00:40:12,131 --> 00:40:15,068 Съдията в края е падащ тиранин. 653 00:40:15,101 --> 00:40:18,137 Ако дори се замислите недостатъчно ротация, тя ще приспадне. 654 00:40:18,171 --> 00:40:19,305 Да, знам. 655 00:40:19,338 --> 00:40:20,573 Този до нея... 656 00:40:20,606 --> 00:40:23,109 Обсесивно-компулсивно относно стойки на ръце. 657 00:40:23,142 --> 00:40:26,612 Говоря, удари своя вертикал или умрете, дами. 658 00:40:27,981 --> 00:40:29,415 и моля те, моля, за мен, 659 00:40:29,448 --> 00:40:31,985 внимавайте за свод пишка на края. 660 00:40:32,018 --> 00:40:34,320 Ако не го залепите, почти не съществуваш. 661 00:40:34,353 --> 00:40:36,789 - Прав ли съм, Хейли? - Още ли своднираш тази реч? 662 00:40:36,822 --> 00:40:38,992 не знам какво за което говориш. 663 00:40:41,260 --> 00:40:43,963 Тя те психира. Вижте, игнорирайте я. 664 00:40:45,364 --> 00:40:47,566 Когато се изнервя, Имам този ритуал. добре? 665 00:40:47,600 --> 00:40:49,002 Просто гледам съдиите, 666 00:40:49,035 --> 00:40:51,137 и си ги представям в техните грозни 667 00:40:51,170 --> 00:40:53,306 сини блейзъри, опитвайки се да направя това, което мога. 668 00:40:53,339 --> 00:40:56,009 [* Perry Como: Papa Loves Mambo] 669 00:41:27,673 --> 00:41:31,810 каквото и да правиш... не си ги представяйте голи. 670 00:41:31,844 --> 00:41:34,547 - Наистина е гадно. - [смее се] Твърде късно. 671 00:41:34,580 --> 00:41:36,482 [* Electric Six: Танцов командир] 672 00:43:00,133 --> 00:43:01,434 [бърборене] 673 00:43:01,467 --> 00:43:04,803 Така че победителят днес е... 674 00:43:04,837 --> 00:43:06,939 - ... Уей Уей. - [момичета пляскат] 675 00:43:06,972 --> 00:43:11,244 Мина беше втора, последван от Хейли. 676 00:43:11,277 --> 00:43:13,246 - И тогава... - Мм? а? 677 00:43:13,279 --> 00:43:16,382 ...Лейси. Джоан ще бъде заместник. 678 00:43:16,415 --> 00:43:18,151 - [кикотят се момичета] - Какво?! 679 00:43:18,184 --> 00:43:22,588 Аз съм национално класиран. Аз не съм заместник. 680 00:43:22,621 --> 00:43:25,291 Джоан, вече го направи се класира за шампионата. 681 00:43:25,324 --> 00:43:27,326 - Мамо. - Класиката може да бъде квалификатор 682 00:43:27,360 --> 00:43:30,229 за тези, които в момента не са класиран. Хайде, честното си е справедливо. 683 00:43:30,263 --> 00:43:32,798 Тази среща беше шега. 684 00:43:32,831 --> 00:43:35,334 хайде 685 00:43:35,368 --> 00:43:38,637 - Déjà-ревнив, Джоан? - [кикотене] 686 00:43:38,671 --> 00:43:41,039 [бърборене] 687 00:43:42,708 --> 00:43:44,243 Имате ли нещо да ми кажеш? 688 00:43:44,277 --> 00:43:47,413 да Кой те научи да контролирате кацането си? Хм? 689 00:43:47,446 --> 00:43:49,348 Някакъв тип. 690 00:43:54,853 --> 00:43:57,656 - [Dorri] Гледайте ротацията си. - [Вик] Добро утро, дами. 691 00:43:58,724 --> 00:44:01,327 - Уау. - Не го насилвай, Лейси. лесно. 692 00:44:01,360 --> 00:44:04,297 - Джоан. - [Джоан] Хм? 693 00:44:04,330 --> 00:44:06,932 Искам да заемеш Хейли вашият отбор лео за Classic. 694 00:44:06,965 --> 00:44:10,303 - Уф! - Уф! Нехигиенично. 695 00:44:10,336 --> 00:44:12,605 - да - Оу! [сумтене] 696 00:44:12,638 --> 00:44:14,473 [момичета] Ох! 697 00:44:17,810 --> 00:44:21,380 [въздишка] Джоан, стягай багажа си. 698 00:44:21,414 --> 00:44:25,751 Лейси, трябва да ми дадеш назаем Хейли, твоят лъв за Класиката. 699 00:44:27,019 --> 00:44:29,455 да 700 00:44:29,488 --> 00:44:30,556 [задъхване] 701 00:44:30,589 --> 00:44:32,024 [* Джурасик 5: Играта] 702 00:44:37,830 --> 00:44:40,833 - Успех, момичета. - По-късно. 703 00:44:40,866 --> 00:44:43,669 чакай Имате ли лиценз да тренирам гимнастика? 704 00:44:43,702 --> 00:44:45,571 То беше отменено. влизай 705 00:44:47,240 --> 00:44:48,741 [Вик] Ще се видим там вътре. 706 00:44:58,517 --> 00:45:01,820 - Ей - здравей 707 00:45:01,854 --> 00:45:03,656 Какво имат които нямаме? 708 00:45:03,689 --> 00:45:05,791 - [момиче] Да. - Ъъъ, животи. 709 00:45:06,359 --> 00:45:08,294 време. 710 00:45:09,127 --> 00:45:10,963 гърди. 711 00:45:21,940 --> 00:45:24,343 Просто ги игнорирайте. 712 00:45:24,377 --> 00:45:26,545 ти ще млъкни и карай. 713 00:45:39,658 --> 00:45:41,560 [освирквания на тълпата] 714 00:45:44,730 --> 00:45:46,932 Е, поне никой тук не те мрази. 715 00:45:46,965 --> 00:45:50,636 все пак имам предвид, ти си нов. 716 00:45:50,669 --> 00:45:53,272 Можете да направите плясък. Оставете го да се разкъса. 717 00:45:53,306 --> 00:45:54,407 Нека какво разкъсване? 718 00:45:54,440 --> 00:45:55,808 Накарайте съдиите да гледат. 719 00:45:55,841 --> 00:45:58,110 Но аз не говоря относно поставянето на сладка усмивка 720 00:45:58,143 --> 00:46:00,446 на лицето си сякаш те ти правят услуга. 721 00:46:00,479 --> 00:46:04,082 Накарайте ги да изглеждат. Ако сте ще ям мат, ядеш мат трудно. 722 00:46:04,116 --> 00:46:06,251 Не играйте на сигурно. 723 00:46:06,285 --> 00:46:09,922 Трябва да хвърлите най-добрите си трикове толкова силно, колкото можете. 724 00:46:09,955 --> 00:46:12,325 - Хейли! - Хей, Хейли! какво има 725 00:46:12,358 --> 00:46:13,826 [момчета крещят] 726 00:46:13,859 --> 00:46:15,661 - Уау! - Хей, човече. 727 00:46:15,694 --> 00:46:17,330 [момиче] Хей. 728 00:46:19,498 --> 00:46:21,133 Това беше за световете. 729 00:46:21,166 --> 00:46:23,469 Какво?! Ти майтапиш ли се?! 730 00:46:23,502 --> 00:46:24,770 - Виждате ли това? - Какво? 731 00:46:24,803 --> 00:46:26,772 добре ли си 732 00:46:28,807 --> 00:46:30,843 Отделете малко. Отидете да почистите. 733 00:46:30,876 --> 00:46:33,312 Купете си нов Лео на концесионния щанд отвън. 734 00:46:33,346 --> 00:46:35,848 - Тук. добре ли си - Да, добре съм. 735 00:46:35,881 --> 00:46:38,451 - Хм? - Да, мога да се справя. 736 00:46:38,484 --> 00:46:39,885 [въздишка] 737 00:46:42,355 --> 00:46:44,022 грозна... 738 00:46:44,823 --> 00:46:45,991 хей 739 00:46:46,024 --> 00:46:48,861 [подигравка] Можете ли да повярвате на това? 740 00:46:48,894 --> 00:46:50,596 - Видяхте ли го? - Да, видях го. 741 00:46:50,629 --> 00:46:53,131 Вие... напълно ли сте покрити в сода или какво? 742 00:46:53,165 --> 00:46:54,967 - благодаря ви - Толкова съм ядосан на това дете. 743 00:46:55,000 --> 00:46:56,935 Напълно щяхме хвърлям напитки върху теб. 744 00:46:56,969 --> 00:46:58,136 Чувствам се толкова изправен. 745 00:46:58,170 --> 00:47:00,172 Мислят, че могат просто те мразя така? 746 00:47:00,205 --> 00:47:01,974 аз знам Които правят те си мислят, че са? 747 00:47:02,007 --> 00:47:04,309 Те са фалшификати. Не понасям фалшивите хейтъри. 748 00:47:04,343 --> 00:47:05,811 Това е кърваво безобразие казвам ти 749 00:47:05,844 --> 00:47:07,813 Ние мразим Хейли повече, хора, така че се наредете! 750 00:47:07,846 --> 00:47:09,314 би ли млъкнал 751 00:47:09,348 --> 00:47:12,150 - [Пут] Не мога ли да се разстроя? - [Хейли] Мога ли да се състезавам сега? 752 00:47:14,820 --> 00:47:17,322 - Може ли да ям? - [въздишка] 753 00:47:17,356 --> 00:47:19,725 - Толкова съм гладен. - Да вземем малко начос. 754 00:47:21,527 --> 00:47:23,328 Познавате ли момчета? 755 00:47:23,362 --> 00:47:27,332 да Те се наричат ​​приятели. Трябва да опитате някой път. 756 00:47:33,539 --> 00:47:35,674 [хип-хоп музика] 757 00:47:37,843 --> 00:47:40,479 [Вик] Добре, Уей Уей, контролирайте го сега. 758 00:47:40,513 --> 00:47:42,214 Да се ​​съсредоточим. 759 00:47:42,247 --> 00:47:45,150 - Хайде, Уей Уей, да вървим! - Разбрахте. хайде остави го да се разкъса. 760 00:47:45,183 --> 00:47:47,219 Стегнете се. Натиснете нагоре. 761 00:47:47,252 --> 00:47:49,655 [шепот] Нека се разкъса. 762 00:47:49,688 --> 00:47:51,390 ти знаеш какво правиш 763 00:47:51,424 --> 00:47:52,758 [Мина] Да вървим. хайде де! 764 00:48:00,098 --> 00:48:01,500 [мрънка] 765 00:48:01,534 --> 00:48:04,036 - [публиката ахва] - Пич. 766 00:48:05,871 --> 00:48:08,173 - [Мина] Добре, Уей Уей. - [Хейли] Браво! 767 00:48:08,206 --> 00:48:09,174 Добра работа, Уей Уей. 768 00:48:09,207 --> 00:48:10,743 [публиката пляска] 769 00:48:10,776 --> 00:48:13,512 [неясно говорене] Хм? какво стана 770 00:48:13,546 --> 00:48:15,881 Изглеждаше така отиваш за един и половина? 771 00:48:15,914 --> 00:48:17,716 - Какво стана? - Ъъ... не знам. 772 00:48:17,750 --> 00:48:20,819 Сега всичко е наред. Разклатете го. 773 00:48:23,489 --> 00:48:25,758 Влезте на дъската сега. 774 00:48:31,964 --> 00:48:34,733 [публика] О! 775 00:48:34,767 --> 00:48:36,802 Как не знаехме за този спорт? 776 00:48:36,835 --> 00:48:38,036 [публиката пляска] 777 00:48:38,070 --> 00:48:40,105 Какво по дяволите беше това?! 778 00:48:46,679 --> 00:48:49,414 От кога си хвърляне на двойни фронтове? 779 00:48:49,448 --> 00:48:50,783 [Вик] Хм? 780 00:48:50,816 --> 00:48:54,119 - Какво беше това? - Нищо. 781 00:48:57,623 --> 00:48:59,157 Хубава двойна предна част. 782 00:48:59,191 --> 00:49:02,294 Това беше невероятно. На кого му пука ако направиш няколко крачки? 783 00:49:02,327 --> 00:49:05,964 - Съдиите. - Каквото и да е. Ти рок. 784 00:49:08,967 --> 00:49:12,270 - какво правиш Хм? - Не се притеснявай, правя го което практикувах. 785 00:49:12,304 --> 00:49:14,640 - Не, слушай. Ли... - Няма да те накара да изглеждаш зле. 786 00:49:14,673 --> 00:49:16,174 Не става дума за изглеждам зле. 787 00:49:16,208 --> 00:49:17,910 не си тук да тренира момичетата. 788 00:49:17,943 --> 00:49:20,579 Вие сте тук, за да поставите топ три, спечелете малко пари и излезте. 789 00:49:20,613 --> 00:49:22,114 Ти си вършиш работата, остави ме да направя моето. 790 00:49:22,147 --> 00:49:24,116 Добре, значи съм подова настилка. 791 00:49:24,149 --> 00:49:26,485 Наистина трябва опитайте го известно време. 792 00:49:26,519 --> 00:49:28,453 не го правете 793 00:49:28,487 --> 00:49:31,524 - Хайде, Хейли, остави го да се разкъса. - Уау! Да вървим, Хейли! 794 00:49:31,557 --> 00:49:32,625 Хайде, разбрахте. 795 00:49:32,658 --> 00:49:34,660 [рок музика] 796 00:49:55,013 --> 00:49:56,148 [аплодисменти на публиката] 797 00:49:56,181 --> 00:50:00,185 - Добре, Хейли! - Уау! да... 798 00:50:05,858 --> 00:50:08,694 Твърде много рок за една ръка, скъпа! 799 00:50:08,727 --> 00:50:10,763 [* Adam Ant: Goody Two Shoes] 800 00:50:39,858 --> 00:50:41,794 [тълпата стене] 801 00:50:46,599 --> 00:50:48,033 да! 802 00:50:52,437 --> 00:50:53,739 [публиката ахва] 803 00:50:53,772 --> 00:50:56,041 - Всичко е наред. - Хубава пръчка, Уей Уей. 804 00:50:56,074 --> 00:50:57,910 Престани да бъдеш толкова гадна, Джоан. 805 00:50:58,977 --> 00:51:01,279 Не се нарича "фитнес-хубави тикове." 806 00:51:09,154 --> 00:51:11,389 Не виждаш ли какво прави? Тя иска да го направиш 807 00:51:11,423 --> 00:51:13,859 вашите най-трудни трикове, защото тя знае, че ще объркаш. 808 00:51:13,892 --> 00:51:17,562 Тя е практикувала тези неща в старата фитнес зала вече седмици. 809 00:51:17,596 --> 00:51:19,598 Тя се опитва да да ви накара да се забърквате 810 00:51:19,632 --> 00:51:23,636 така че тя може да спечели паричната награда. да 811 00:51:48,761 --> 00:51:50,228 [публиката пляска, аплодира] 812 00:51:50,262 --> 00:51:54,733 Можете ли да повярвате на Крис Дефранк тук ли е с Глория? Пипскър. 813 00:51:54,767 --> 00:51:58,671 [Джоан] Тренирахме заедно в Дефранк за колко, пет години? 814 00:51:58,704 --> 00:52:01,406 [Хейли] Уф, Не мога да го понасям. 815 00:52:01,439 --> 00:52:04,376 Тя трябва да получи поне приспаднати две десети за тази коса. 816 00:52:06,044 --> 00:52:08,046 Или не. 817 00:52:10,983 --> 00:52:14,486 Хейли! Хейли! тук. 818 00:52:14,519 --> 00:52:16,655 здравей скъпа Липсваш ми, скъпа. 819 00:52:16,689 --> 00:52:20,358 много ми липсваше Хей, вършиш страхотна работа. 820 00:52:20,392 --> 00:52:22,260 Трябва да поговорим за връщам се с Крис. 821 00:52:22,294 --> 00:52:27,132 Не изглежда добре, като те има тренирам с някой друг. 822 00:52:27,165 --> 00:52:28,500 - не - Хей, хей, хей. 823 00:52:28,533 --> 00:52:30,368 Ти си длъжник на Крис известно уважение. 824 00:52:30,402 --> 00:52:32,838 Не уважавам хората които не ме уважават. 825 00:52:32,871 --> 00:52:35,273 Предполагам, че мислите Бърт Викерман те уважава. 826 00:52:35,307 --> 00:52:37,209 да Всъщност, аз го правя. 827 00:52:37,242 --> 00:52:40,312 Единственото нещо, което Бърт Викерман уважението е пари. 828 00:52:40,345 --> 00:52:42,314 Той се грижи за пари в брой и осребряване. 829 00:52:42,347 --> 00:52:44,282 И ако баща ти не му беше платил, 830 00:52:44,316 --> 00:52:46,819 щеше да седиш в Тексас Военна академия в момента. 831 00:52:46,852 --> 00:52:49,621 Какво искаш да кажеш с „платих му изключен"? Там всички плащат. 832 00:52:49,654 --> 00:52:52,490 Баща ти се обади всяка елитна фитнес зала в страната. 833 00:52:52,524 --> 00:52:54,793 Никой не те искаше. 834 00:52:54,827 --> 00:52:57,863 Скъпа, на баща ти плаща четири пъти 835 00:52:57,896 --> 00:53:00,098 какво всеки друг момиче там плаща. 836 00:53:04,837 --> 00:53:07,239 [смее се] Мислеше си той беше на твоя страна? 837 00:53:07,272 --> 00:53:10,475 Хейли. 838 00:53:10,508 --> 00:53:14,312 Той има само една страна. Неговата. 839 00:53:14,346 --> 00:53:17,282 - Трябва да отида да загрея греда. - Хейли. 840 00:53:18,516 --> 00:53:20,418 - Трябва ти малко червило. - Не, мамо. 841 00:53:20,452 --> 00:53:22,620 - Нека, нека, нека... - Недейте! 842 00:53:25,190 --> 00:53:27,225 Продължавай все така, скъпа. Справяш се страхотно. 843 00:53:27,259 --> 00:53:30,195 Застанете прави. Очи и зъби, захар. 844 00:53:32,865 --> 00:53:35,600 Оръжие. Оръжие. Спот. Това е. 845 00:53:35,633 --> 00:53:38,436 - [Вик] Хубаво. - [Хейли] Какво? 846 00:53:40,372 --> 00:53:42,274 Искаш да спечелиш кесията, разбираме го. 847 00:53:42,307 --> 00:53:46,078 да Дано сме яли мат достатъчно трудно за теб. 848 00:53:51,649 --> 00:53:53,718 [Вик] Плоски бедра. 849 00:53:53,752 --> 00:53:55,954 Днес не е просто за теб, знаеш. 850 00:53:57,790 --> 00:54:00,092 Очаквах повече от теб. 851 00:54:00,959 --> 00:54:02,961 [въздишка] 852 00:54:02,995 --> 00:54:05,397 [Вик] Добре, стегнати колене сега. 853 00:54:19,111 --> 00:54:21,179 - [публиката ръкопляска] - Уау! 854 00:54:23,481 --> 00:54:26,418 [Пут] Уау! 855 00:54:33,125 --> 00:54:35,760 - О! - [публиката ръкопляска] 856 00:54:44,536 --> 00:54:45,770 [публиката стене] 857 00:54:54,012 --> 00:54:56,548 - Всичко е наред. да тръгваме! - Хайде, Хейли! 858 00:55:53,271 --> 00:55:55,340 [оскъдни аплодисменти] 859 00:56:01,713 --> 00:56:03,848 Отърси се, Хейли. хайде 860 00:56:05,350 --> 00:56:08,153 Имате друго събитие. Да завършим голямо. 861 00:56:08,186 --> 00:56:10,555 Загрей, Мина. 862 00:56:10,588 --> 00:56:12,524 да вървим — Извинете ме. 863 00:56:15,260 --> 00:56:16,661 Хейли. 864 00:56:16,694 --> 00:56:18,496 Не прави това отново 865 00:56:18,530 --> 00:56:21,599 Да се върнем там и завърши тази среща. хайде 866 00:56:21,633 --> 00:56:23,201 Не се отказвайте отново. Завършете срещата. 867 00:56:23,235 --> 00:56:25,237 - Свърши го сам! - [Хейли] За мен? 868 00:56:25,270 --> 00:56:26,939 да, знаеш, ти каза нещо 869 00:56:26,972 --> 00:56:28,673 относно факта, че това беше за мен. 870 00:56:28,706 --> 00:56:31,376 Знаеш ли, помагаш ми. Моята свобода. 871 00:56:31,409 --> 00:56:34,546 Забравихте да ми кажете за отчасти печелите от него. 872 00:56:35,948 --> 00:56:38,183 Хейли. Имах предвид всичко, което казах. 873 00:56:38,216 --> 00:56:39,451 Никога не съм те лъгал. 874 00:56:39,484 --> 00:56:41,519 Всичко, което каза беше застрахователна полица 875 00:56:41,553 --> 00:56:43,288 за да получите тези тлъсти чекове от баща ми. 876 00:56:43,321 --> 00:56:45,723 Хейли, не си тръгвайки така. 877 00:56:45,757 --> 00:56:49,027 Ще се върнеш там. Завършете тази среща. 878 00:56:49,061 --> 00:56:51,429 Не превръщайте това в друг свят. 879 00:56:51,463 --> 00:56:52,931 - не - Не давай гаранция. 880 00:56:52,965 --> 00:56:55,133 ти не знаеш първото нещо за Светове. 881 00:56:55,167 --> 00:56:57,535 Добре, отказвам се. Знаеш ли, опитахме се. 882 00:56:57,569 --> 00:56:58,971 аз ще говоря на баща ти. 883 00:56:59,004 --> 00:57:00,638 Може би трябва върнете се при Дефранк. 884 00:57:00,672 --> 00:57:02,975 - На Крис Дефранк? - Хей... 885 00:57:03,008 --> 00:57:04,809 Искаш да го направя да се върна при Дефранк? 886 00:57:04,842 --> 00:57:07,712 Е, не ме слушаш. 887 00:57:07,745 --> 00:57:10,215 знаеш ли Явно си слушал на него достатъчно дълго, за да... 888 00:57:10,248 --> 00:57:13,318 Да, достатъчно дълго, за да да се свържа с майка ми. 889 00:57:17,822 --> 00:57:20,025 - [хленчи] - Хм? 890 00:57:23,795 --> 00:57:25,797 Достатъчно дълго, за да... 891 00:57:25,830 --> 00:57:29,101 ...разкъсайте семейството ми. 892 00:57:32,270 --> 00:57:34,506 О, хей Кога д...? 893 00:57:34,539 --> 00:57:37,442 Кога разбрахте това? 894 00:57:39,877 --> 00:57:41,913 Преди пода... 895 00:57:41,946 --> 00:57:43,948 ...в Светове. 896 00:57:47,185 --> 00:57:49,321 О, Хейли, аз... 897 00:57:49,354 --> 00:57:51,889 Нямах представа. 898 00:57:53,525 --> 00:57:55,660 - съжалявам - Знаеш ли какво? 899 00:57:58,163 --> 00:58:01,166 Не си ми го длъжен да бъде достоен треньор. 900 00:58:03,235 --> 00:58:06,338 Ти ми го дължеше да бъдеш почтено човешко същество. 901 00:58:10,342 --> 00:58:12,410 [въздишка] 902 00:58:14,312 --> 00:58:16,414 [издишвайки дълбоко] 903 00:58:21,686 --> 00:58:22,687 [обороти на двигателя] 904 00:58:39,871 --> 00:58:42,874 Танкнахте като рок звезда. Това беше лудост. 905 00:58:42,907 --> 00:58:44,942 Да, точно така. 906 00:58:47,179 --> 00:58:49,147 Хей, Хейли, мога ли да те питам нещо? 907 00:58:49,181 --> 00:58:52,484 И аз съм напълно сериозно. 908 00:58:52,517 --> 00:58:55,320 Защо момичетата носят толкова много блясък и изрезка в косите им? 909 00:58:55,353 --> 00:58:58,090 Искам да кажа, това е малко изправена проклета коса. нали 910 00:58:58,123 --> 00:58:59,991 Как не трико да яхнат задниците си? 911 00:59:00,024 --> 00:59:01,926 - Да, добра. - Tuf-Skin. 912 00:59:01,959 --> 00:59:04,162 Уау Имат ли мазоли по задника? 913 00:59:04,196 --> 00:59:06,098 [смее се] Не. Ъъъ... 914 00:59:06,131 --> 00:59:08,833 Това е просто това лепкаво нещо пръскаш върху дупето си 915 00:59:08,866 --> 00:59:10,235 така че трикото да не се повдига. 916 00:59:10,268 --> 00:59:12,837 Уау, уау, уау. Мога ли да получа тази работа? Искам да бъда Tuf-Skin. 917 00:59:12,870 --> 00:59:14,406 - Млъкни. - Ей 918 00:59:14,439 --> 00:59:15,907 Какво би станало ако поставите 919 00:59:15,940 --> 00:59:18,410 малко от тази Tuf-Skin неща върху твърда кожа? 920 00:59:18,443 --> 00:59:20,245 Главата ви би прилепи към задника си. 921 00:59:20,278 --> 00:59:22,380 Защо главата ми залепи за задника ми? 922 00:59:22,414 --> 00:59:25,383 Защото главата ти е вече горе! Ах! 923 00:59:25,417 --> 00:59:28,286 Не се тревожи, Франк... 924 00:59:28,320 --> 00:59:30,688 ...и главата ми е в задника. 925 00:59:30,722 --> 00:59:32,924 Далеч. 926 00:59:41,733 --> 00:59:44,001 о Седни, Хейли. 927 00:59:45,903 --> 00:59:48,640 Бих искал да прочетеш нещо за мен, моля, на глас. 928 00:59:48,673 --> 00:59:50,508 Втори параграф. 929 00:59:52,510 --> 00:59:55,380 Ъъъ... "Светът на гимнастиката, като реалния свят, 930 00:59:55,413 --> 00:59:57,482 може да бъде много непримиримо място. 931 00:59:57,515 --> 00:59:58,983 Както знам много добре, 932 00:59:59,016 --> 01:00:01,153 може да има твърде много тебешир върху черната дъска 933 01:00:01,186 --> 01:00:02,420 за да получи чист лист, 934 01:00:02,454 --> 01:00:04,622 състезавайки се с мен или някой друг. 935 01:00:04,656 --> 01:00:08,426 И Хейли си спечели правото на чист лист. 936 01:00:08,460 --> 01:00:10,995 Тя е доста способна решавайки какво е най-добро за нея. 937 01:00:11,028 --> 01:00:13,598 И насърчавам съда да включи нейната гледна точка 938 01:00:13,631 --> 01:00:16,934 в решението си. С уважение, Бърт Викерман." 939 01:00:18,836 --> 01:00:21,105 [смее се] 940 01:00:21,139 --> 01:00:24,242 Това е всичко, Хейли. Свободен си да тръгваш. 941 01:00:24,276 --> 01:00:26,578 Ами реституцията? 942 01:00:26,611 --> 01:00:28,946 О, това се погрижи. 943 01:00:28,980 --> 01:00:30,982 Бъдете добри. 944 01:00:31,015 --> 01:00:32,850 Звучи като ти си създаден за това. 945 01:00:35,119 --> 01:00:36,521 благодаря 946 01:00:41,493 --> 01:00:42,794 Знаеш ли, Хейли, 947 01:00:42,827 --> 01:00:45,963 има много на велики хора 948 01:00:45,997 --> 01:00:49,033 който имаше тъпаци за родители. 949 01:00:50,168 --> 01:00:53,137 Трябва да се държим заедно. 950 01:00:53,171 --> 01:00:56,374 [рок музика] 951 01:00:58,142 --> 01:01:01,513 - [Хейли] Чорапогащниците? - [Пут] Какви са те? В специално издание? 952 01:01:01,546 --> 01:01:02,880 - Ще знаеш, а? - Хубаво. 953 01:01:02,914 --> 01:01:04,549 - Каквото и да е. - [смее се] 954 01:01:04,582 --> 01:01:06,318 Хей момчета имам предчувствие 955 01:01:06,351 --> 01:01:07,819 нещо лошо ще се случи. 956 01:01:07,852 --> 01:01:09,821 - Какво? - Какво искаш да кажеш, пич? 957 01:01:09,854 --> 01:01:11,389 [пърди] 958 01:01:11,423 --> 01:01:15,860 о! пич, дръж го там! 959 01:01:17,028 --> 01:01:18,563 Уау! 960 01:01:18,596 --> 01:01:21,533 - О! - [Франк] Какво? Не издържам. 961 01:01:22,434 --> 01:01:24,636 Стойте плътно във въздуха. 962 01:01:24,669 --> 01:01:27,705 О, хубаво! хубаво. хубаво. 963 01:01:32,510 --> 01:01:33,978 [въздишка] 964 01:01:34,011 --> 01:01:37,181 Прегледахте цяло писмо без да използвате думата "злато". 965 01:01:37,215 --> 01:01:39,183 - Беше трудно. - [смее се] 966 01:01:39,217 --> 01:01:41,353 И реституцията. Искам да кажа, това ли беше...? 967 01:01:41,386 --> 01:01:44,589 Dev? Дай ни секунда, става ли? 968 01:01:46,023 --> 01:01:48,226 [прочистване на гърлото] 969 01:01:48,260 --> 01:01:51,062 Виж, недей... недей прочетете нещо в него. 970 01:01:51,095 --> 01:01:52,830 - Не трябваше да правиш това. - Аз... 971 01:01:52,864 --> 01:01:55,567 Платих с парите на баща ти. 972 01:01:58,035 --> 01:02:00,772 знаеш какво аз, ъъ... 973 01:02:00,805 --> 01:02:04,876 [прочиства гърлото] Напълно погрешно те прецених. 974 01:02:06,278 --> 01:02:09,046 [въздиша] Хмм. 975 01:02:14,419 --> 01:02:17,522 Реших, че ще ще ви отведе до шампионата. 976 01:02:17,555 --> 01:02:19,591 Знаеш ли, покажи ти как наистина да го направя. 977 01:02:19,624 --> 01:02:21,559 хайде много си с тебешир. 978 01:02:21,593 --> 01:02:23,027 [смее се] 979 01:02:23,060 --> 01:02:25,897 Кой дори каза, че можеш да останеш? Не съм казал, че можеш да останеш. 980 01:02:25,930 --> 01:02:26,964 - Хейли! - Хей, Мина. 981 01:02:26,998 --> 01:02:28,733 - Ей - Хей, Уей Уей. 982 01:02:28,766 --> 01:02:29,934 - Много съжаляваме. - да 983 01:02:29,967 --> 01:02:31,603 Джоан нещо като погрешно представен... 984 01:02:31,636 --> 01:02:33,771 Да, да, да. Не се притеснявай, разбирам. 985 01:02:33,805 --> 01:02:36,308 Слушай, аз ще остана при едно условие. 986 01:02:36,341 --> 01:02:37,642 О, това трябва да чуя. 987 01:02:37,675 --> 01:02:40,412 Включва ли ви и самоналожено мълчание? 988 01:02:40,445 --> 01:02:41,713 Върни се на скитника. 989 01:02:41,746 --> 01:02:44,316 [Хейли] Вие, момичета искаш ли да видиш Вик да прави оформление? 990 01:02:44,349 --> 01:02:46,318 Той обаче е толкова стар. 991 01:02:46,351 --> 01:02:48,420 - Ей - [Мина] Ъъъ, той може да счупи бедро. 992 01:02:48,453 --> 01:02:52,590 Не, той ще се оправи. хайде 993 01:02:52,624 --> 01:02:55,827 Ще отида на шампионата, ако качваш се на скитника точно сега, 994 01:02:55,860 --> 01:02:57,329 и правите оформление. 995 01:02:57,362 --> 01:02:59,664 - Това е твое решение. - Не го прави, Вик. 996 01:02:59,697 --> 01:03:01,899 Това е наистина лоша идея. 997 01:03:01,933 --> 01:03:03,301 Хайде, Вик. 998 01:03:03,335 --> 01:03:06,471 [момичета] Вик! Вик! Вик! Вик! 999 01:03:06,504 --> 01:03:09,807 Ако се качите на този скитник, ще имате кардиовасектомия. 1000 01:03:09,841 --> 01:03:12,143 ще имам кардиовасектомия. 1001 01:03:12,176 --> 01:03:14,245 Хайде, Вик! хайде де! Хайде, Вик! 1002 01:03:14,278 --> 01:03:17,014 - [Wei Wei] Можете да го направите! - [Джоана] Момчета. Натиск от връстници. 1003 01:03:17,048 --> 01:03:19,584 - [вика] Ах! - Помислете за вашия ween. 1004 01:03:19,617 --> 01:03:22,520 [наздраве] 1005 01:03:22,554 --> 01:03:24,956 - Хайде, Вик! - Тръгвай, Вик! 1006 01:03:24,989 --> 01:03:27,224 Вик! Вик! Вик! Вик! 1007 01:03:32,697 --> 01:03:36,133 - Оформление! - Оформление! Оформление! 1008 01:03:36,167 --> 01:03:39,303 - [момиче] Хайде, Вик! - Оформление! Оформление! Оформление! 1009 01:03:39,337 --> 01:03:44,008 - [наздраве] - Добре, вече можеш да слизаш. 1010 01:03:45,176 --> 01:03:47,612 Какво ще кажете за пълен? 1011 01:03:47,645 --> 01:03:49,481 - Какво? - [момиче] Да, момче! 1012 01:03:49,514 --> 01:03:52,316 - да! - [крещи] 1013 01:03:52,350 --> 01:03:54,118 - [момиче] О, не! - [Дори] О, Боже мой. 1014 01:03:54,151 --> 01:03:56,187 казах ти така 1015 01:03:56,220 --> 01:04:01,826 [стенене] Обадете се на 911. Ох! 1016 01:04:06,063 --> 01:04:08,666 - Чао, Вик. - Той не те чува. 1017 01:04:08,700 --> 01:04:10,535 - [приближава кола] - [момчета крещят] 1018 01:04:10,568 --> 01:04:12,470 [викане] 1019 01:04:12,504 --> 01:04:15,239 - Какво има? - Здравей. 1020 01:04:15,272 --> 01:04:17,341 Хей, дами! как си 1021 01:04:17,375 --> 01:04:18,743 [всички] Здравейте. 1022 01:04:18,776 --> 01:04:21,012 Аз съм Пут, а това е моята хетеро спътница в живота, Франк. 1023 01:04:21,045 --> 01:04:23,180 И ние сме тук, за да бъдем вашите домакини за тази вечер 1024 01:04:23,214 --> 01:04:25,483 - защото излизаме! Оу! - [наздраве] 1025 01:04:25,517 --> 01:04:29,153 Не, не сме. Имаме тренировки за завършване. 1026 01:04:29,186 --> 01:04:31,389 Кой почина и направи те Надя? 1027 01:04:31,423 --> 01:04:33,024 [Уей Уей] Знаеш, че искаш да тръгваш. 1028 01:04:33,057 --> 01:04:36,027 Не можем просто да си тръгнем. Първенствата са след три седмици. 1029 01:04:36,060 --> 01:04:37,862 Нашите съчетания трябва да са перфектни. 1030 01:04:37,895 --> 01:04:41,332 Облечете се и се качи в камиона. Излизаме. 1031 01:04:41,365 --> 01:04:42,400 [викане] 1032 01:04:42,434 --> 01:04:44,201 - Хайде де! - да! 1033 01:04:44,235 --> 01:04:45,503 хайде 1034 01:04:45,537 --> 01:04:46,638 [момичета крещят] 1035 01:04:48,072 --> 01:04:49,340 можеш ли да говориш 1036 01:04:49,373 --> 01:04:52,810 [Франк] Можете ли да направите нещо освен гимнастика? 1037 01:04:54,078 --> 01:04:55,580 [смее се] 1038 01:04:55,613 --> 01:04:59,250 добре Всичко за махни се от този закъснял. 1039 01:04:59,283 --> 01:05:02,019 Това е "трико" без "лео". 1040 01:05:02,053 --> 01:05:03,655 В случай вие се чудехте. 1041 01:05:07,124 --> 01:05:08,926 Пич, тя е гореща. 1042 01:05:08,960 --> 01:05:11,295 какво? Не мислиш тя е гореща? Мисля, че е гореща. 1043 01:05:11,328 --> 01:05:13,064 Пич, тя има дупе от ябълка. 1044 01:05:13,097 --> 01:05:15,467 - Какво? - Задник от ябълка. 1045 01:05:15,500 --> 01:05:17,802 [* Fannypack: Nu Nu (Double J и Haze Extended Mix)] 1046 01:05:17,835 --> 01:05:20,371 Опа! [кикотене] 1047 01:05:20,404 --> 01:05:22,139 Добре, сега е мой ред. 1048 01:05:22,173 --> 01:05:25,209 Така и Франк ли е твоят, гадже или нещо подобно? 1049 01:05:25,242 --> 01:05:27,144 Например не. 1050 01:05:27,178 --> 01:05:29,581 - Пут ли е? - не 1051 01:05:29,614 --> 01:05:32,049 - Защо не? - Уф! 1052 01:05:32,083 --> 01:05:33,918 Значи те са като честна игра? 1053 01:05:33,951 --> 01:05:35,720 - Да... - Хей, глупако. 1054 01:05:35,753 --> 01:05:37,989 Предпочитам термина "месо", моля. 1055 01:05:38,022 --> 01:05:39,791 [смее се] Това беше спастично. 1056 01:05:39,824 --> 01:05:41,425 благодаря 1057 01:05:41,459 --> 01:05:43,761 Мога ли да ви придружа към желето? 1058 01:05:44,195 --> 01:05:45,663 Можете да. 1059 01:05:45,697 --> 01:05:47,398 След вас, милейди. 1060 01:05:47,431 --> 01:05:49,166 да 1061 01:06:26,504 --> 01:06:29,373 Излязохме от звездното синьо. Навън сме, навън сме, навън сме. 1062 01:06:29,406 --> 01:06:32,376 - Извинете ме. Ще взема този. - Добре. 1063 01:06:32,409 --> 01:06:36,180 - И много съжалявам за тях. - Защо? Това е смешно. 1064 01:06:37,081 --> 01:06:38,215 - Ей - Ей 1065 01:06:38,249 --> 01:06:40,451 Ние също имаме този стил с презрамки за спагети. 1066 01:06:40,484 --> 01:06:43,988 хаха И така, защо купуваш ли рокля? 1067 01:06:44,021 --> 01:06:45,990 Защото ти си заведи ме на бала си. 1068 01:06:46,023 --> 01:06:48,793 Е, не трябва ли купуваш смокинг? Шегувам се. 1069 01:06:48,826 --> 01:06:50,394 Можем и двамата носят рокли. 1070 01:06:52,029 --> 01:06:53,497 не се притеснявай Напълно ще се обръсна. 1071 01:06:53,531 --> 01:06:55,800 добре 1072 01:06:55,833 --> 01:06:59,637 [Франк] Имам усещане нещо лошо ще се случи. 1073 01:06:59,671 --> 01:07:01,706 - [Пут] О, пич! - [всички се смеят, стенат] 1074 01:07:01,739 --> 01:07:04,909 - [Пут] Уууу! - [Франк крещи] 1075 01:07:06,177 --> 01:07:08,580 [чат, смях] 1076 01:07:08,613 --> 01:07:10,047 - Чао-я. - По-късно. 1077 01:07:10,081 --> 01:07:11,482 - Ще ви се обадя по-късно. - Сладко. 1078 01:07:11,515 --> 01:07:12,884 може би Може би не. Зависи. 1079 01:07:12,917 --> 01:07:14,151 - Пут? - да 1080 01:07:14,185 --> 01:07:16,353 - Имаме много за преглед. - Ние правим? 1081 01:07:16,387 --> 01:07:17,555 Чао, маниаци, излязох. 1082 01:07:17,589 --> 01:07:19,090 - По-късно. - Ще се видим. 1083 01:07:19,891 --> 01:07:21,158 кога ти е бала 1084 01:07:21,192 --> 01:07:24,095 Имам нужда от време, дати, транспорт. 1085 01:07:24,128 --> 01:07:26,030 И по-добре да си вземи ми корсаж. 1086 01:07:26,063 --> 01:07:28,032 шегуваш ли се Тя е кучка. 1087 01:07:28,065 --> 01:07:29,533 - Пич. - Какво? 1088 01:07:29,567 --> 01:07:32,036 Чухте ме, госпожице Bossy Booty. Не ми харесва как се държиш. 1089 01:07:32,069 --> 01:07:33,638 Пич, аз напълно мразя те точно сега. 1090 01:07:35,539 --> 01:07:38,175 Вижте какъв е Франк наистина се опитвам да кажа, 1091 01:07:38,209 --> 01:07:40,878 хм, би било бъди моя чест. 1092 01:07:40,912 --> 01:07:42,446 Мислиш ли, че съм кучка? 1093 01:07:44,882 --> 01:07:47,118 не 1094 01:07:47,151 --> 01:07:48,753 Да, някак си. 1095 01:07:48,786 --> 01:07:51,689 Но аз нямам проблема с това, което прави Франк. 1096 01:07:51,723 --> 01:07:53,625 Искам да кажа, той е гей. 1097 01:07:57,394 --> 01:08:00,231 - Обади ми се. - Преследвам те. 1098 01:08:03,835 --> 01:08:05,903 Пич, аз дори не познавам те вече. 1099 01:08:06,804 --> 01:08:08,072 Какво е корсаж? 1100 01:08:08,105 --> 01:08:10,808 Универсалният знак за... [звук на разбиване] ...разбит. 1101 01:08:10,842 --> 01:08:12,977 Пич, какво не е наред за бита? 1102 01:08:13,010 --> 01:08:15,479 Кога е това лошо нещо? Някога? 1103 01:08:15,512 --> 01:08:17,915 хаха Добра точка. 1104 01:08:18,983 --> 01:08:20,785 * Отивам на бал 1105 01:08:20,818 --> 01:08:22,754 * Отивам на бал отивам на бал * 1106 01:08:22,787 --> 01:08:24,622 Отивам на бала. можеш ли да повярваш 1107 01:08:24,656 --> 01:08:26,991 Мамо, отивам на бала. 1108 01:08:27,024 --> 01:08:29,393 - Не. Не. Не. - [скърца] Отивам на бала. 1109 01:08:29,426 --> 01:08:30,728 Джоузи. 1110 01:08:30,762 --> 01:08:32,797 Ние не... Спри да танцуваш. 1111 01:08:32,830 --> 01:08:35,099 Престани! 1112 01:08:35,132 --> 01:08:38,469 Ние не сме се местили от тук Уичита, за да можеш да отидеш на бала. 1113 01:08:38,502 --> 01:08:40,137 Просто искам да отида на един бал. 1114 01:08:40,171 --> 01:08:42,640 Те не се раздават диадеми на първенства. 1115 01:08:42,674 --> 01:08:47,011 Ние се преместихме тук, така че вие може да отиде на олимпиадата. 1116 01:08:47,044 --> 01:08:48,846 - Филис. - Мамо. 1117 01:08:48,880 --> 01:08:51,182 Олимпийските игри са векове далеч. 1118 01:08:51,215 --> 01:08:52,950 Абитуриентският бал е като, всяка минута. 1119 01:08:52,984 --> 01:08:54,652 - Добре. - Филис. 1120 01:08:54,686 --> 01:08:56,988 Вие сте 24-часова гимнастичка. 1121 01:08:57,021 --> 01:08:58,823 Не на непълен работен ден. Пълен работен ден. 1122 01:08:58,856 --> 01:08:59,991 аз знам 1123 01:09:00,024 --> 01:09:01,492 - Филис. - [Филис] И... 1124 01:09:01,525 --> 01:09:04,962 ...имаме споразумение че сте се съгласили да почетете. 1125 01:09:04,996 --> 01:09:08,966 Няма да ходиш на бала. Край на дискусията. 1126 01:09:09,000 --> 01:09:10,334 - Добре. - [Вик] Мога ли? 1127 01:09:11,635 --> 01:09:15,206 Филис, сега Джоан е прекрасна гимнастичка. 1128 01:09:15,239 --> 01:09:17,709 Мисля, че трябва да станем реални за нейните шансове 1129 01:09:17,742 --> 01:09:19,176 за съставяне на олимпийския отбор. 1130 01:09:22,146 --> 01:09:27,985 Единствената причина да сме тук защото се съгласихме 1131 01:09:28,019 --> 01:09:31,689 че тя ще отиде до олимпиадата. 1132 01:09:31,723 --> 01:09:35,192 аз знам аз знам 1133 01:09:35,226 --> 01:09:36,861 [Вик] Аз, ъъ... 1134 01:09:39,864 --> 01:09:42,533 Май излъгах. Хм? 1135 01:09:46,337 --> 01:09:48,005 Вижте, всички... 1136 01:09:48,039 --> 01:09:51,242 Всеки иска да чуе че детето им е специално. 1137 01:09:51,275 --> 01:09:53,244 И те са. 1138 01:09:53,277 --> 01:09:56,881 И може би са отивам на олимпиадата. 1139 01:09:56,914 --> 01:09:58,649 - "Може би." - да Може би ще го направят. 1140 01:09:58,682 --> 01:10:01,318 [Филис] Ние не го правим плати за "може би". 1141 01:10:01,352 --> 01:10:04,989 Хората ми казаха, че съм луд да доведе Джоан тук. 1142 01:10:05,022 --> 01:10:07,992 И бяха прави. 1143 01:10:08,025 --> 01:10:12,329 Просто се радвам, че получавам я махнете от тук цяла. 1144 01:10:12,363 --> 01:10:15,699 Треньор, който е едно е било 1145 01:10:15,733 --> 01:10:19,036 не тренира шампиони. 1146 01:10:19,070 --> 01:10:21,806 Той просто прави повече е било. 1147 01:10:22,473 --> 01:10:23,574 Сбогом, Бърт. 1148 01:10:25,142 --> 01:10:27,644 ще ти липсвам 1149 01:10:29,213 --> 01:10:31,582 първенства са след три седмици. 1150 01:10:31,615 --> 01:10:34,085 - Къде ще отидем? - Сам ще те тренирам. 1151 01:10:35,086 --> 01:10:36,921 Мислех, че ти искаше тя да спечели. 1152 01:10:38,089 --> 01:10:40,657 И какво ще знаете за победата? 1153 01:10:43,060 --> 01:10:46,798 Джоан. Ти си повече отколкото добре дошли да останете. 1154 01:10:46,831 --> 01:10:48,465 [въздишка] 1155 01:10:48,499 --> 01:10:50,501 Джоузи, да вървим. 1156 01:10:58,009 --> 01:11:02,413 Мисля, че ще го направя първо отиди на бала. 1157 01:11:04,281 --> 01:11:05,850 [рок музика] 1158 01:11:10,822 --> 01:11:12,857 [жена ръководи гимнастички] 1159 01:11:18,996 --> 01:11:21,432 добре ли си 1160 01:11:21,465 --> 01:11:25,102 О, просто... не съм четири момичета се класираха 1161 01:11:25,136 --> 01:11:27,338 за първенства в дълго време. 1162 01:11:28,005 --> 01:11:29,606 Дефинирайте „дълъг“. 1163 01:11:29,640 --> 01:11:34,478 [въздишка] Всъщност, не съм четири момичета се класираха... 1164 01:11:34,511 --> 01:11:36,513 ... някога. 1165 01:11:38,182 --> 01:11:39,817 ще плачеш ли 1166 01:11:39,851 --> 01:11:42,519 Не, няма да плача. 1167 01:11:42,553 --> 01:11:43,855 просто... 1168 01:11:43,888 --> 01:11:47,091 [заеквайки] Това е хубаво нещо. красиво е 1169 01:11:47,124 --> 01:11:50,627 - Господи, Хей. - Какво? Можеш да плачеш. 1170 01:11:50,661 --> 01:11:52,529 Не те прави по-малко мъж, Вики. 1171 01:11:52,563 --> 01:11:54,598 хайде Няма да кажа на родителите. 1172 01:11:54,631 --> 01:11:56,633 [техно музика] 1173 01:12:01,005 --> 01:12:04,976 [човек] Добре дошли в Neutrogena National Шампионат по гимнастика. 1174 01:12:05,009 --> 01:12:07,144 Здравейте на всички Аз съм Тим Дагет, 1175 01:12:07,178 --> 01:12:09,180 се присъедини заедно с Елфи Шлегел. 1176 01:12:09,213 --> 01:12:12,716 Това са два дни гимнастика конкуренция на чешмата. 1177 01:12:12,749 --> 01:12:14,485 Днес са финалите в многобоя. 1178 01:12:14,518 --> 01:12:17,654 Ден втори, индивидуални финали. 1179 01:12:17,688 --> 01:12:20,224 Помислете за разликата като майстор на всички сделки 1180 01:12:20,257 --> 01:12:23,027 спрямо индивидуално събитие специалист. 1181 01:12:23,060 --> 01:12:24,996 Тя трябва да изпълнява своята рутина, след това загрейте. 1182 01:12:25,029 --> 01:12:27,231 - Вече са разтегнати. - Трябва да се стоплят. 1183 01:12:27,264 --> 01:12:28,900 - не - Разтягаха се. 1184 01:12:28,933 --> 01:12:31,502 [въздишка] О, мамка му. 1185 01:12:31,535 --> 01:12:35,639 Хм, Викерман. Трябва да е няколко патерици някъде наоколо. 1186 01:12:35,672 --> 01:12:37,641 Тази вечер, многобойно състезание, 1187 01:12:37,674 --> 01:12:40,844 където първите шест се класират за място в световния отбор. 1188 01:12:40,878 --> 01:12:43,014 Дългогодишният фаворит, Триша Скилкен, 1189 01:12:43,047 --> 01:12:45,716 се надява да я накара пети и последен световен отбор 1190 01:12:45,749 --> 01:12:47,885 преди нейното пенсиониране. 1191 01:12:47,919 --> 01:12:50,587 Докато гимнастика диво дете, Хейли Греъм излезе 1192 01:12:50,621 --> 01:12:53,357 на пенсиониране да се опита да направи го за втори път. 1193 01:12:53,390 --> 01:12:56,527 Ще я пиротехника да се изправите на повода? 1194 01:12:56,560 --> 01:12:58,662 Или просто ще пламне? 1195 01:12:58,695 --> 01:13:00,764 Малцина могат да забравят Напускането на Хейли Греъм 1196 01:13:00,797 --> 01:13:03,200 на Световното първенство преди две години. 1197 01:13:03,234 --> 01:13:05,336 Хейли си отиде последна упражнение на пода 1198 01:13:05,369 --> 01:13:08,405 когато тя шокира феновете и съотборници, като напуснат арената 1199 01:13:08,439 --> 01:13:11,442 и влизане в автоматична дисквалификация. 1200 01:13:11,475 --> 01:13:13,510 Тази разходка събори отбора на САЩ 1201 01:13:13,544 --> 01:13:15,079 напълно вън на медална позиция. 1202 01:13:15,112 --> 01:13:17,014 Ако някога е имало сметка за уреждане, 1203 01:13:17,048 --> 01:13:19,283 това е между Триша Скилкен и Хейли Греъм. 1204 01:13:19,316 --> 01:13:20,985 Триша. 1205 01:13:22,819 --> 01:13:24,956 нямах предвид да разбиеш световете си. 1206 01:13:24,989 --> 01:13:27,124 Моят се разпадаше и... 1207 01:13:27,158 --> 01:13:29,927 Написах ти бележка, извинявайки се. 1208 01:13:29,961 --> 01:13:32,663 аз не знам ако го получиш или не. 1209 01:13:34,831 --> 01:13:38,069 [Тим] Имаме страхотно голям брой талантливи спортисти на пода. 1210 01:13:38,102 --> 01:13:41,138 Една от тях, Хейли Греъм, носи много потенциал 1211 01:13:41,172 --> 01:13:43,807 на този отбор на САЩ. Тя можеше медал на международно ниво 1212 01:13:43,840 --> 01:13:46,277 на почти всички на апарата. 1213 01:13:46,310 --> 01:13:48,745 Супер сила, огромна трудност, 1214 01:13:48,779 --> 01:13:51,282 но тя не е известна за нейната последователност. 1215 01:13:51,315 --> 01:13:54,451 И, Елфи, когато се оправиш до него, в гимнастиката, 1216 01:13:54,485 --> 01:13:57,288 последователност спрямо светкавица е това, което управлява деня. 1217 01:13:57,321 --> 01:13:59,991 [Elfi] И, Тим, имаме да запомни това за Хейли, 1218 01:14:00,024 --> 01:14:02,793 това е нейният рекорд и нейната репутация, която ще 1219 01:14:02,826 --> 01:14:05,229 наистина да бъде единственото нещо спирайки ги 1220 01:14:05,262 --> 01:14:08,265 да й предаде тази ценност еднопосочен билет до Рим 1221 01:14:08,299 --> 01:14:11,002 и Световното първенство, по-късно тази година. 1222 01:14:14,805 --> 01:14:16,807 [Хейли] Това е същите стари шампионати, 1223 01:14:16,840 --> 01:14:19,110 но аз съм напълно различен човек. 1224 01:14:21,712 --> 01:14:24,315 И въпреки че съм хубава сигурен, че ще бъда съден 1225 01:14:24,348 --> 01:14:26,450 за това, което бях а не кой съм аз, 1226 01:14:26,483 --> 01:14:27,851 Знам, че трябва да се изправя пред това. 1227 01:14:34,158 --> 01:14:36,127 Четири събития и четирима съдии на събитие. 1228 01:14:36,160 --> 01:14:39,663 Това са 16 съдии, които са готови кажи ни колко сме гадни. 1229 01:14:39,696 --> 01:14:43,700 Шестнадесет души са готови да ни кажат колко не сме перфектни. 1230 01:14:43,734 --> 01:14:47,504 Но ето ни... преследвайки съвършенството. 1231 01:14:49,306 --> 01:14:52,209 проблемът е, съвършенството не съществува. 1232 01:14:54,011 --> 01:14:56,313 Но просто се опитайте да кажете това на съдиите. 1233 01:14:56,347 --> 01:14:59,016 [публиката ръкопляска и аплодира] 1234 01:15:04,488 --> 01:15:05,956 Къде намери тези удръжки? 1235 01:15:05,989 --> 01:15:08,025 - Подът? боклук? - Извинете? можеш ли да се движиш 1236 01:15:08,059 --> 01:15:10,661 О, много умно. Не, не, решихме нейната начална стойност е 1237 01:15:10,694 --> 01:15:12,163 девет и осем, не десетка. 1238 01:15:12,196 --> 01:15:14,031 Знаеш силата необходимо за това? 1239 01:15:14,065 --> 01:15:15,966 Осъзнаваш какъв си правиш с това момиче? 1240 01:15:15,999 --> 01:15:18,302 - Наясно съм, благодаря. - Това за нейната рутина? 1241 01:15:18,335 --> 01:15:20,304 Вижте, ние не искаме за насърчаване на момичетата 1242 01:15:20,337 --> 01:15:22,906 да се опита такова опасно умение и риск от нараняване. 1243 01:15:22,939 --> 01:15:25,642 Със сигурност знаете, с вашето досие, 1244 01:15:25,676 --> 01:15:28,679 можеш да разбереш това. Искам да кажа, вероятно, така или иначе. 1245 01:15:28,712 --> 01:15:31,348 - О, разбирам. повярвай ми - Бихте ли помръднали, моля? 1246 01:15:33,950 --> 01:15:36,853 [Хейли] Не става без значение колко трудно бягаме или колко високо се обръщаме. 1247 01:15:36,887 --> 01:15:38,989 Оставете ръцете си на трезорната маса твърде дълго, 1248 01:15:39,022 --> 01:15:40,324 приспадане. 1249 01:15:40,357 --> 01:15:43,026 Ако вместо това използвате една ръка от две, голямо приспадане. 1250 01:15:43,060 --> 01:15:44,595 И ако краката ви скоба на свода 1251 01:15:44,628 --> 01:15:47,831 преди да паднат на пода... готово си. 1252 01:15:47,864 --> 01:15:50,334 Значи казвате, че искате текстове в музиката на пода? 1253 01:15:50,367 --> 01:15:52,603 [смее се] Огромна дедукция. 1254 01:15:52,636 --> 01:15:54,238 Музиката завършва, но ти не? 1255 01:15:54,271 --> 01:15:55,606 Приспадане на две десети. 1256 01:15:57,808 --> 01:15:59,776 Няма значение колко добре се справяш. 1257 01:15:59,810 --> 01:16:02,079 Това е колко добре спазваш техните правила. 1258 01:16:02,113 --> 01:16:05,116 И това просто духа. 1259 01:16:05,149 --> 01:16:07,118 [Тим] Това е малко луд, Елфи, 1260 01:16:07,151 --> 01:16:11,122 че Настя Люкин хвърли четворно усукване при упражнения на пода 1261 01:16:11,155 --> 01:16:13,357 и получи приспадане по глупава техническа причина. 1262 01:16:13,390 --> 01:16:14,725 Не мога да повярвам. 1263 01:16:14,758 --> 01:16:18,129 Това е коментар за съдийството и как трябва да се промени. 1264 01:16:18,162 --> 01:16:21,265 [Elfi] Хейли Греъм даде представянето на живота й тази вечер. 1265 01:16:21,298 --> 01:16:24,435 Нямаше как да свърши седми в класирането. 1266 01:16:24,468 --> 01:16:26,803 [Тим] Може да е била изключен от всичко, 1267 01:16:26,837 --> 01:16:29,806 но съдиите не могат да я задържат извън финалите на събитието утре. 1268 01:16:29,840 --> 01:16:31,375 Е, Триша, честито 1269 01:16:31,408 --> 01:16:33,977 Как се сравнява тази победа с други състезания за вас? 1270 01:16:34,010 --> 01:16:35,112 Чувствах се страхотно. 1271 01:16:35,146 --> 01:16:37,148 Просто исках да вляза и удари четири за четири 1272 01:16:37,181 --> 01:16:39,216 и да се класирате за Световно за последен път. 1273 01:16:39,250 --> 01:16:41,418 И, хм, победата беше просто черешката на тортата. 1274 01:16:41,452 --> 01:16:43,086 Какво ще кажете за Хейли Греъм там? 1275 01:16:43,120 --> 01:16:46,257 Като се има предвид вашата история, как усещаш ли се да се състезаваш с нея? 1276 01:16:46,290 --> 01:16:48,459 Беше толкова страхотно състезавайки се отново с Хейли. 1277 01:16:48,492 --> 01:16:50,761 Хм, пожелавам й всичко най-добро. 1278 01:16:50,794 --> 01:16:52,796 - Добре. Успех занапред. - благодаря ви 1279 01:16:52,829 --> 01:16:54,731 Вашите съчетания бяха невероятни. 1280 01:16:54,765 --> 01:16:56,800 Ще спечелите под на финал на събитието със сигурност. 1281 01:16:56,833 --> 01:17:00,404 - Не. Дори не се класирах. - Това е толкова куцо. 1282 01:17:00,437 --> 01:17:02,473 Бу-ху. Спрете да хленчите. 1283 01:17:02,506 --> 01:17:05,409 - Дива. - Дий-вил. 1284 01:17:05,442 --> 01:17:06,777 [въздишка] 1285 01:17:06,810 --> 01:17:08,212 [* Jeannie Ortega: Crowded] 1286 01:17:12,349 --> 01:17:14,818 Мисля, че си много добър треньор. 1287 01:17:14,851 --> 01:17:17,154 - Наистина ли? - Аз го правя. 1288 01:17:17,188 --> 01:17:19,290 Има малко действие в задната част? 1289 01:17:19,323 --> 01:17:21,292 - Това не е много лошо. - Не... не е добре. 1290 01:17:21,325 --> 01:17:23,760 Не бих, нали знаеш... Ох Тези двамата. 1291 01:17:23,794 --> 01:17:26,029 Работих с нея миналата година. Кошмар. 1292 01:17:26,062 --> 01:17:27,464 - [издишване] - На улица Елм. 1293 01:17:27,498 --> 01:17:29,466 - Виждал ли си лицето й? - [смее се] 1294 01:17:31,868 --> 01:17:33,937 - Ей скоч. Чисто, моля. - Да, сър. 1295 01:17:33,970 --> 01:17:36,207 Хей, Бърт, как си? Добра работа днес. 1296 01:17:37,341 --> 01:17:39,476 Че Хейли е шепа, нали тя [смее се] 1297 01:17:39,510 --> 01:17:41,345 какво имаш предвид 1298 01:17:41,378 --> 01:17:43,814 О, хайде, Бърт, Аз създадох това дете. 1299 01:17:43,847 --> 01:17:45,816 Искам да кажа, че можете луди за пътуването, 1300 01:17:45,849 --> 01:17:47,351 но всички знаят който я построи. 1301 01:17:47,384 --> 01:17:48,652 Не прави грешка, приятел. 1302 01:17:48,685 --> 01:17:50,654 Да, това "хлапе"... 1303 01:17:50,687 --> 01:17:54,090 Това дете е тук въпреки теб, Крис. 1304 01:17:54,691 --> 01:17:56,327 майтапиш се 1305 01:17:56,360 --> 01:17:57,661 [смее се] Знаеш ли, 1306 01:17:57,694 --> 01:17:59,730 ако нямах четири момичета, които се състезават утре, 1307 01:17:59,763 --> 01:18:01,565 Бих ти сритал задника просто за размисъл 1308 01:18:01,598 --> 01:18:02,966 имахте нещо да правя с нея. 1309 01:18:02,999 --> 01:18:04,501 Може и да не е са медалисти, 1310 01:18:04,535 --> 01:18:06,403 но поне може все още вървя, нали? 1311 01:18:09,340 --> 01:18:11,275 Добра работа, Бърт. 1312 01:18:18,282 --> 01:18:20,217 не е за вярване 1313 01:18:20,251 --> 01:18:22,286 [рок музика] 1314 01:18:23,854 --> 01:18:26,223 [Хейли] Всяко момиче тук иска същото нещо: 1315 01:18:26,257 --> 01:18:29,226 За да оправдае това лудо нещо, което правим 1316 01:18:29,260 --> 01:18:31,395 и застанете на този подиум и бъди най-добрият. 1317 01:18:31,428 --> 01:18:34,465 И ние го искаме толкова силно, че ще го направим бийте се помежду си за това. 1318 01:18:36,199 --> 01:18:38,068 Но кои сме ние всъщност конкурирайки се срещу? 1319 01:18:38,101 --> 01:18:40,170 Искам да кажа, че всички искаме да спечелим, 1320 01:18:40,203 --> 01:18:42,239 но трябва ли да бъдем биейки се помежду си... 1321 01:18:45,075 --> 01:18:46,743 ...или чиновниците? 1322 01:18:46,777 --> 01:18:50,113 Знаеш ли, може би те съди ни толкова строго заради едно нещо: 1323 01:18:50,146 --> 01:18:53,784 Те наистина искат да бъдат като нас. Искам да кажа, всеки знае... 1324 01:18:53,817 --> 01:18:55,886 ...те просто завиждат. 1325 01:19:01,057 --> 01:19:02,426 Филис? 1326 01:19:02,459 --> 01:19:04,595 Алис! как си 1327 01:19:04,628 --> 01:19:06,096 о! 1328 01:19:06,129 --> 01:19:07,564 Имахте ли свършена работа? 1329 01:19:07,598 --> 01:19:09,633 Изглеждаш страхотно Ще се видим по-късно 1330 01:19:09,666 --> 01:19:11,302 - Благодаря! - Ще говорим по-късно? 1331 01:19:11,335 --> 01:19:12,769 Това не е отговор. 1332 01:19:12,803 --> 01:19:15,205 Първо на трезора е Мина Хойт. 1333 01:19:15,238 --> 01:19:16,573 И Елфи, тя скача 1334 01:19:16,607 --> 01:19:18,809 ръчна пружина двойно предно салто. 1335 01:19:18,842 --> 01:19:21,478 Има начална стойност от 10.0. 1336 01:19:21,512 --> 01:19:23,780 Много малко гимнастички изпълнява този трезор 1337 01:19:23,814 --> 01:19:26,283 защото е така невероятно трудно. 1338 01:19:26,317 --> 01:19:29,085 Не съм виждал такъв направен тъй като Продунова от Русия 1339 01:19:29,119 --> 01:19:31,588 доминиран с него преди близо десетилетие. 1340 01:19:31,622 --> 01:19:34,458 Тялото й ще се преобърне три пъти във въздуха 1341 01:19:34,491 --> 01:19:36,460 и по някакъв начин намери пода. 1342 01:19:36,493 --> 01:19:38,795 [Elfi] И Тим, аз просто видях я да го прави преди малко 1343 01:19:38,829 --> 01:19:41,798 в загрявката. Не е за вярване. 1344 01:19:41,832 --> 01:19:43,767 [Хейли] Хайде, Мина. да вървим 1345 01:19:43,800 --> 01:19:46,337 - [сърцебиене] - [Джоан] Да вървим, Мина. 1346 01:20:02,319 --> 01:20:04,321 [аплодисменти, крещи] 1347 01:20:05,155 --> 01:20:06,690 Давай, Мина! 1348 01:20:06,723 --> 01:20:09,326 [Тим] Това беше невероятно. 1349 01:20:09,360 --> 01:20:12,329 Височината, разстоянието. Бам! Заклещеното кацане. 1350 01:20:12,363 --> 01:20:15,599 Ако не й дадат десетка в това отношение няма справедливост. 1351 01:20:15,632 --> 01:20:17,267 Хайде, съдии, дай й десетка. 1352 01:20:17,300 --> 01:20:18,802 [Elfi] Как не могат? 1353 01:20:18,835 --> 01:20:20,837 [освиркване на публиката] 1354 01:20:20,871 --> 01:20:22,639 какво? 1355 01:20:22,673 --> 01:20:25,141 [Тим] Елфи. уау Не мога да повярвам. 1356 01:20:25,175 --> 01:20:28,044 Девет и пет? Това е безобразие. 1357 01:20:28,078 --> 01:20:30,681 - [Elfi] Тим, шокиран съм. - [шепне] О, мамка му. 1358 01:20:31,715 --> 01:20:33,950 Не се предполага да си тук горе, Бърт. 1359 01:20:33,984 --> 01:20:36,520 Къде е тази дедукция идващи от? Хм? 1360 01:20:37,988 --> 01:20:41,191 [подигравателно] Презрамката на сутиена й показваше, Бърт. 1361 01:20:41,224 --> 01:20:43,193 Това е автоматично приспадане... 1362 01:20:43,226 --> 01:20:45,328 - Хайде де! - ...ако ан показване на бельото. 1363 01:20:45,362 --> 01:20:46,530 Това правило... 1364 01:20:46,563 --> 01:20:49,733 Дорис, тя е прелистване във въздуха. 1365 01:20:49,766 --> 01:20:52,803 Тя се върти, Дорис. Разбира се, сутиенът й изскочи. 1366 01:20:52,836 --> 01:20:54,805 Това правило е древно. 1367 01:20:54,838 --> 01:20:57,441 Явно сутиенът й също. 1368 01:21:00,877 --> 01:21:02,312 [прочиства гърлото] 1369 01:21:02,345 --> 01:21:04,381 Не ме карай червен картон ти, Бърт. 1370 01:21:04,415 --> 01:21:06,583 Наистина не го правя искам червен картон, става ли? 1371 01:21:06,617 --> 01:21:11,121 Вик. [шепот] Вик, недей. хайде 1372 01:21:12,355 --> 01:21:14,224 Дори мисля, че това е ниско. 1373 01:21:14,257 --> 01:21:17,193 И трябва да съм щастлив. Искам да спечеля. 1374 01:21:18,529 --> 01:21:20,964 Сутиенът ти стърчеше. 1375 01:21:22,365 --> 01:21:25,201 [викане] Една десета отстъпка, защото сутиенът й стърчеше. 1376 01:21:25,235 --> 01:21:27,070 [освиркване на публиката] 1377 01:21:27,103 --> 01:21:28,572 Дори не съм чувал за това. 1378 01:21:28,605 --> 01:21:30,574 Не я приспаднаха заради сутиена й. 1379 01:21:30,607 --> 01:21:33,376 Те я приспаднаха защото аз съм нейният треньор. 1380 01:21:34,745 --> 01:21:36,713 Хайде, Хейли. Станахте. 1381 01:21:36,747 --> 01:21:38,882 [Тим] Ето къде спортът губи фенове. 1382 01:21:38,915 --> 01:21:41,552 Системата, съдийството, твърде объркващо е. 1383 01:21:41,585 --> 01:21:44,220 Тълпата просто видя грандиозно умение. 1384 01:21:44,254 --> 01:21:48,258 Те не разбират защо а гимнастичката не е възнаградена за това. 1385 01:21:48,291 --> 01:21:50,494 - Това е грешно. - [Мина] Хайде. Разбрахте. 1386 01:21:51,628 --> 01:21:53,630 [публиката аплодира, аплодира] 1387 01:21:58,469 --> 01:22:00,003 Хайде, Хейли. 1388 01:22:04,475 --> 01:22:06,276 [* Blink 182: Химн, част втора] 1389 01:22:12,148 --> 01:22:14,017 Хайде, Хейли. 1390 01:22:37,641 --> 01:22:40,010 [аплодисменти на публиката] 1391 01:22:42,946 --> 01:22:44,247 Тя току що се е одраскала? 1392 01:22:44,280 --> 01:22:45,616 [Elfi] Умишлена драскотина 1393 01:22:45,649 --> 01:22:48,652 от Хейли Греъм във финалите на събитието. 1394 01:22:48,685 --> 01:22:50,821 Това никога не се е случвало досега. 1395 01:22:54,558 --> 01:22:56,126 Начин да го залепите. 1396 01:22:56,159 --> 01:22:59,630 Следващият път трябва изплези си и езика. 1397 01:22:59,663 --> 01:23:03,333 Бих, но моят треньор го харесва когато контролирам триковете си. 1398 01:23:03,366 --> 01:23:05,401 [смее се] 1399 01:23:10,040 --> 01:23:11,542 Това беше за теб. 1400 01:23:12,643 --> 01:23:14,745 Хайде, Джоан. Да излезем оттам. 1401 01:23:16,913 --> 01:23:20,851 - [Мина] Хайде. Разбрахте. - Джоан! 1402 01:23:41,271 --> 01:23:44,174 [Тим] Тя ходи надолу по пистата? 1403 01:23:44,207 --> 01:23:46,843 Има нещо наистина странно става тук днес, Елфи. 1404 01:23:46,877 --> 01:23:48,579 [Elfi] Можете да кажете пак това, Тим. 1405 01:23:48,612 --> 01:23:51,615 [Тим] Има нещо наистина Странно става тук днес, Елфи. 1406 01:23:57,120 --> 01:24:00,156 [Тим] Елфи, имам никога не съм виждал това преди. 1407 01:24:00,190 --> 01:24:03,426 Спортисти с гръб до гръб надраскване умишлено. 1408 01:24:21,912 --> 01:24:23,313 красиво! 1409 01:24:24,648 --> 01:24:26,750 Не можех да ти позволя цялото внимание. 1410 01:24:37,260 --> 01:24:39,630 [Тим] Заради одраскването, прилича на Мина Хойт 1411 01:24:39,663 --> 01:24:42,265 ще бъде нов национален шампион на прескок. 1412 01:24:42,298 --> 01:24:44,334 [Elfi] Това е безпрецедентно. 1413 01:24:45,468 --> 01:24:46,770 Господи, аз съм нов шампион на прескок. 1414 01:24:46,803 --> 01:24:47,971 - Знам! - Уау! 1415 01:24:48,004 --> 01:24:49,640 И обичах да не ходя. 1416 01:24:49,673 --> 01:24:53,576 Искам да кажа, ако изберем победител във всяко събитие, 1417 01:24:53,610 --> 01:24:57,247 всъщност бихме могли да контролираме резултатите за промяна. 1418 01:24:58,915 --> 01:25:00,917 Боже мой прав си 1419 01:25:02,819 --> 01:25:04,788 Откога брилянтен ли си 1420 01:25:04,821 --> 01:25:07,457 аз не знам От сега. 1421 01:25:07,490 --> 01:25:11,962 Вие, момчета, ще го направим почеши и остави Настя... 1422 01:25:11,995 --> 01:25:13,997 - да Абсолютно. - Тя е най-добрата. 1423 01:25:14,030 --> 01:25:16,132 [аплодисменти на публиката] 1424 01:25:24,174 --> 01:25:26,442 - Това е нелепо. - [публика] Уау! 1425 01:25:28,812 --> 01:25:31,214 Уау! Браво, Глория! 1426 01:25:46,162 --> 01:25:48,799 [Тим] Съдиите са опитвайки се да разбера 1427 01:25:48,832 --> 01:25:52,002 какво ще стане И аз не съм толкова сигурен, Елфи. 1428 01:25:52,035 --> 01:25:54,304 - Хайде, Настя! - [Elfi] Тя ще го направи. 1429 01:25:54,337 --> 01:25:56,306 [Тим] Е, Елфи, видяхме петима спортисти, 1430 01:25:56,339 --> 01:25:58,374 и никой не го е направил, точно там, елемент. 1431 01:25:58,408 --> 01:26:00,811 Така че това означава, че тя е ще бъде неравномерната лента 1432 01:26:00,844 --> 01:26:03,980 шампион само от само това умение. 1433 01:26:07,684 --> 01:26:10,053 [аплодисменти на публиката] 1434 01:26:21,597 --> 01:26:23,133 - [крещи] - У-у-у! 1435 01:26:23,166 --> 01:26:26,336 Браво, Настя! невероятно. Тя е невероятна. 1436 01:26:26,369 --> 01:26:27,904 - Толкова се радвам, че избрахме нея. - Уау! 1437 01:26:27,938 --> 01:26:30,240 - Толкова се радвам, че избрахме нея. - Избра ли я? 1438 01:26:46,356 --> 01:26:47,657 [аплодисменти на публиката] 1439 01:26:47,690 --> 01:26:49,659 [Тим] Нереално. Това разтърси. 1440 01:26:49,692 --> 01:26:53,696 Настя Люкин ще бъде новият шампион на щангата. 1441 01:26:53,730 --> 01:26:55,265 Е, спортистите си казаха думата. 1442 01:26:55,298 --> 01:26:59,435 И няма да има сребро, без бронзови медали на щанги днес. 1443 01:26:59,469 --> 01:27:01,271 благодаря 1444 01:27:01,304 --> 01:27:03,173 Бяха всички. 1445 01:27:03,206 --> 01:27:04,607 [Тим] След това, което се случи с 1446 01:27:04,640 --> 01:27:07,110 Настя Люкин и Wei Wei Yong вчера 1447 01:27:07,143 --> 01:27:08,678 и Мина Хойт днес, 1448 01:27:08,711 --> 01:27:10,546 Мисля, че е безопасно да се каже спортистите са 1449 01:27:10,580 --> 01:27:11,948 изпращане на съобщение до съдиите. 1450 01:27:11,982 --> 01:27:13,449 [Elfi] Това е историческо, Тим. 1451 01:27:13,483 --> 01:27:17,020 Никога не съм виждал такъв вид организиран бунт преди. 1452 01:27:17,053 --> 01:27:20,757 Ще ми кажеш ли кой е ще се състезаваш и кой не? 1453 01:27:22,658 --> 01:27:24,995 Няма да ходиш да ми кажеш, ти ли си? 1454 01:27:27,964 --> 01:27:29,232 опа 1455 01:27:31,134 --> 01:27:34,270 Защото има алтернативи които биха искали да се състезават. 1456 01:27:38,641 --> 01:27:41,778 [шепот] Нищо не могат да направят. Опитва се да си спаси задника. 1457 01:27:45,949 --> 01:27:49,786 Триша ще се състезава. Толкова егоистично. 1458 01:27:50,653 --> 01:27:53,456 Играта приключи. 1459 01:27:55,258 --> 01:27:57,493 [смее се] 1460 01:28:01,631 --> 01:28:03,066 Хейли, не трябва да тръгвам. 1461 01:28:03,099 --> 01:28:05,068 Мога да се чеша, и ние можем все пак изтъкваме нашата гледна точка. 1462 01:28:05,101 --> 01:28:07,470 Не, не, ние избрахме теб. Искаме да видим вашата рутина. 1463 01:28:07,503 --> 01:28:09,339 Това е твое решение. 1464 01:28:11,808 --> 01:28:14,845 добре Готино. 1465 01:28:16,012 --> 01:28:18,148 [Тим] Видяхме драскотина след драскотина. 1466 01:28:18,181 --> 01:28:20,650 Директорът на срещата, преди това събитие, 1467 01:28:20,683 --> 01:28:23,987 той реши да постави в заместник, Триша Скилкен, 1468 01:28:24,020 --> 01:28:26,756 защото си мислеше със сигурност той би изкарал рутина от нея. 1469 01:28:26,789 --> 01:28:27,958 Ще видим. 1470 01:28:27,991 --> 01:28:31,127 Ето я голяма акробатичен момент точно тук. 1471 01:28:31,161 --> 01:28:32,362 Свързани заедно. 1472 01:28:32,395 --> 01:28:35,631 Две въздушни умения, много добре направено. 1473 01:28:35,665 --> 01:28:38,801 Така ли се чувстваш когато гледаш рутината ми? 1474 01:28:38,835 --> 01:28:40,736 Ами да. 1475 01:28:41,504 --> 01:28:44,340 много съжалявам 1476 01:28:44,374 --> 01:28:47,978 [Elfi] Тя търси наистина сигурен в тази рутина. 1477 01:28:48,011 --> 01:28:50,380 Варирайте прецизно във всичките си движения. 1478 01:28:50,413 --> 01:28:52,548 Сега тя го прави много интересно умение 1479 01:28:52,582 --> 01:28:53,816 това идва тук. 1480 01:28:53,850 --> 01:28:55,518 [Тим] Две поредни. Много добре направено. 1481 01:28:55,551 --> 01:28:57,020 Илюзии, те се наричат. 1482 01:28:57,053 --> 01:29:00,156 [подсмърчане] Какво пропуснах? Шегувам се. 1483 01:29:02,692 --> 01:29:04,227 [Elfi] Остава само демонтирането. 1484 01:29:04,260 --> 01:29:05,461 [аплодисменти на публиката] 1485 01:29:05,495 --> 01:29:07,864 Двойно усукване. Отлична работа. 1486 01:29:13,769 --> 01:29:15,471 Защо не просто се разбери. 1487 01:29:15,505 --> 01:29:18,341 Какво мислиш, а, Уей Уей? Разбийте това. 1488 01:29:20,176 --> 01:29:22,812 о! толкова съм разтърсвам нещата. 1489 01:29:22,845 --> 01:29:24,014 точно така 1490 01:29:24,047 --> 01:29:26,482 - Хайде де. Разбрахте това. - Да видим какво имаш. 1491 01:29:26,516 --> 01:29:29,652 - Хайде, Уей Уей! - Хайде, Уей Уей! Уау! 1492 01:29:29,685 --> 01:29:32,222 [Тим] Мисля, че съдиите се опитват да разберат 1493 01:29:32,255 --> 01:29:35,158 какво ще стане И аз не съм толкова сигурен, Елфи. 1494 01:29:35,191 --> 01:29:36,659 [Elfi] Тя ще го направи. 1495 01:29:36,692 --> 01:29:38,861 [Тим] Да, изглежда имаме друга рутина. 1496 01:29:42,698 --> 01:29:44,300 [Хейли] Добра работа! 1497 01:29:46,202 --> 01:29:48,238 [Джоан] Добре, Уей Уей! 1498 01:29:56,146 --> 01:29:58,248 [* K7: Ела бебе, ела] 1499 01:30:10,893 --> 01:30:12,795 [аплодисменти на публиката] 1500 01:30:18,568 --> 01:30:20,903 Уау! 1501 01:30:52,868 --> 01:30:55,171 [аплодисменти на публиката] 1502 01:31:05,115 --> 01:31:07,517 - [крещи] - [наздраве] 1503 01:31:10,220 --> 01:31:12,855 [Тим] Е, много е оригинално, но се страхувам, че съдиите 1504 01:31:12,888 --> 01:31:15,491 вероятно няма да знае какво за тази рутина, Елфи. 1505 01:31:15,525 --> 01:31:18,261 [Elfi] С тези резултати, Триша ще вземе златото, 1506 01:31:18,294 --> 01:31:20,830 и Уей Уей ще го направи вземете вкъщи сребро. 1507 01:31:22,532 --> 01:31:25,135 Така че това е старата школа срещу ново училище. 1508 01:31:25,168 --> 01:31:28,638 Триша Скилкен, дългогодишен фаворит на съдиите. 1509 01:31:28,671 --> 01:31:30,806 - Много последователен. - Изглеждаш добре. 1510 01:31:30,840 --> 01:31:34,310 [Тим] За разлика от това, Хейли, сурова мощност, огромни начални стойности, 1511 01:31:34,344 --> 01:31:36,946 но тя не е известна за нейната последователност. 1512 01:31:36,979 --> 01:31:39,649 И, Елфи, когато се оправиш до него, в гимнастиката, 1513 01:31:39,682 --> 01:31:42,618 последователност спрямо светкавица е това, което управлява деня. 1514 01:31:42,652 --> 01:31:46,189 Давай, чеши. И без това всички сте нули. 1515 01:31:49,192 --> 01:31:51,827 Триша, това е не за победа. 1516 01:31:51,861 --> 01:31:53,963 не съм тук да те прецакам. 1517 01:31:53,996 --> 01:31:56,466 о Твърде късно. 1518 01:31:56,499 --> 01:31:59,202 Добре. Тогава ще се почеша ако искаш момента. 1519 01:31:59,235 --> 01:32:00,736 Но това? 1520 01:32:00,770 --> 01:32:03,039 Това е много по-голямо отколкото ти и аз. 1521 01:32:05,108 --> 01:32:07,977 [Тим] Е, както казахме, те загряваха търкалянето си, 1522 01:32:08,010 --> 01:32:11,481 но видяхме четирима спортисти драскотина, та кой знае какво 1523 01:32:11,514 --> 01:32:13,083 Хейли ще реши ли да направи? 1524 01:32:13,116 --> 01:32:15,985 Ако тя ще го направи цялото нещо, ако тя няма да направи нищо. 1525 01:32:16,018 --> 01:32:17,987 - Хайде де! - [Тим] Нямам представа. 1526 01:32:18,020 --> 01:32:21,491 - [Джоан] Разбрахте! - [момиче] Давай, Хейли! 1527 01:32:21,524 --> 01:32:24,160 [Хейли] Има неща за теб пожелание преди големи моменти. 1528 01:32:24,194 --> 01:32:26,396 Иска ми се приятелите ми да са тук. 1529 01:32:26,429 --> 01:32:30,333 [въздишка] Господи. аз желая родителите ми бяха различни. 1530 01:32:30,366 --> 01:32:34,204 Иска ми се да имаше някой кой разбра какво се случва, 1531 01:32:34,237 --> 01:32:37,840 и можеше просто да ме погледне и ми кажи, че не сме луди. 1532 01:32:37,873 --> 01:32:40,042 Че не сме били глупави. 1533 01:32:40,076 --> 01:32:41,777 някой да каже, 1534 01:32:41,811 --> 01:32:44,847 „Гордея се с теб. 1535 01:32:44,880 --> 01:32:48,084 И пазя гърба ти. Без значение какво“. 1536 01:32:48,118 --> 01:32:49,752 Хейли, Хейли. 1537 01:32:51,621 --> 01:32:52,788 какво не е наред 1538 01:32:52,822 --> 01:32:55,891 нищо слушай... 1539 01:32:55,925 --> 01:33:00,330 Аз, ъъ... Аз просто искам да знаеш... 1540 01:33:00,796 --> 01:33:02,532 какво? 1541 01:33:02,565 --> 01:33:04,900 Това, ъъ... 1542 01:33:04,934 --> 01:33:06,469 [издишване] 1543 01:33:06,502 --> 01:33:09,071 - Толкова съм... - Недей. 1544 01:33:09,105 --> 01:33:13,343 Не, не, не, не, не. толкова съм... 1545 01:33:14,477 --> 01:33:17,447 ...гордея се, че съм твой треньор. 1546 01:33:25,788 --> 01:33:28,324 Сега, не смей да се сдържаш. 1547 01:33:28,358 --> 01:33:31,261 И го подложете. Мм-хм? 1548 01:33:32,662 --> 01:33:35,097 Да вървим, Хейли! хайде де! 1549 01:33:35,131 --> 01:33:37,167 [аплодисменти на публиката] 1550 01:33:38,168 --> 01:33:40,803 [Джоан] Хайде, Хейли. Нека се разкъса! 1551 01:33:48,178 --> 01:33:52,148 [* Fall Out Boy: Нашите адвокати Накара ни да променим името на това Песен, за да не ни съдят] 1552 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 - [крещи] - [наздраве] 1553 01:34:07,297 --> 01:34:10,132 - Хайде де! - Можете да го направите! Хайде Хейли! 1554 01:34:10,166 --> 01:34:12,168 [Мина] Хайде, Хейли! 1555 01:34:17,039 --> 01:34:18,674 [Мина] Хайде. Нека го видим! 1556 01:34:23,179 --> 01:34:24,580 [всички аплодират] 1557 01:35:04,454 --> 01:35:06,689 - [наздраве] - [момиче] Давай, Хейли! 1558 01:35:09,759 --> 01:35:11,527 Да, Хейли! 1559 01:35:13,062 --> 01:35:15,998 [момиче] Да, Хейли! 1560 01:35:16,031 --> 01:35:19,869 - [аплодисменти на публиката] - [камерите щракат] 1561 01:35:19,902 --> 01:35:21,871 [Хейли се смее] 1562 01:35:21,904 --> 01:35:24,240 [смее се, плаче] 1563 01:35:28,811 --> 01:35:32,815 [освиркване на тълпата] 1564 01:35:41,891 --> 01:35:43,593 Егоистично. 1565 01:36:14,657 --> 01:36:17,827 [аплодисменти на публиката, пляскане] 1566 01:36:17,860 --> 01:36:19,462 какво? 1567 01:36:19,495 --> 01:36:21,997 [подсвиркване] 1568 01:36:27,102 --> 01:36:29,171 Уау! 1569 01:36:34,444 --> 01:36:37,413 [Хейли] Тъй като получихме всичко фалшиви медали за първо място, 1570 01:36:37,447 --> 01:36:41,651 Разбрах, че гимнастиката не е там, за да ме съди или да ме обезобрази. 1571 01:36:41,684 --> 01:36:43,519 Само аз можех да направя това. 1572 01:36:43,553 --> 01:36:46,188 Не можех да погледна назад и мисля, че става дума за съдиите 1573 01:36:46,221 --> 01:36:47,857 или родителите или изобщо треньорите. 1574 01:36:47,890 --> 01:36:50,626 Беше за нас. И за нас. 1575 01:36:50,660 --> 01:36:52,294 Хейли! 1576 01:36:52,328 --> 01:36:56,466 И това се усети напълно първо място реално за мен. 1577 01:36:56,499 --> 01:36:58,200 Радвам се, че стана. Мисля, че е важно 1578 01:36:58,233 --> 01:37:00,169 които ние контролирахме резултатите веднъж. 1579 01:37:00,202 --> 01:37:02,505 - и дайте на съдиите... - [телефонът звъни] 1580 01:37:02,538 --> 01:37:05,107 О, извинете ме. 1581 01:37:05,140 --> 01:37:07,276 Хей какво става 1582 01:37:07,309 --> 01:37:10,179 Да, само една секунда. Тя е точно тук. 1583 01:37:10,212 --> 01:37:12,448 И, технически, бях вторият да се почеше, 1584 01:37:12,482 --> 01:37:13,816 но получих топката се търкаля... 1585 01:37:13,849 --> 01:37:16,151 О, съжалявам. Само една секунда. Това е за теб 1586 01:37:16,185 --> 01:37:22,191 Пут? Исках розов корсаж, но бялото ще свърши работа. 1587 01:37:23,993 --> 01:37:25,861 Никога няма да познаете какво направих днес. 1588 01:37:25,895 --> 01:37:28,063 [репортери] Карли! 1589 01:37:28,097 --> 01:37:30,466 Една секунда, момчета. бих всички ли подписвате моята програма? 1590 01:37:30,500 --> 01:37:32,402 - Какво...?! - О, боже... 1591 01:37:32,435 --> 01:37:33,636 ...да! 1592 01:37:33,669 --> 01:37:35,170 Толкова невероятно. 1593 01:37:35,204 --> 01:37:36,672 Хейли. Хейли. 1594 01:37:36,706 --> 01:37:38,207 - Трябва да говоря с теб. - Добре. 1595 01:37:39,509 --> 01:37:42,011 Имам някои наистина лоши новини да ти кажа. 1596 01:37:42,044 --> 01:37:43,513 какво? 1597 01:37:43,546 --> 01:37:46,148 Колко много мразиш колеж по гимнастика? Хм? 1598 01:37:46,181 --> 01:37:48,851 Реших да не мразя нещата Никога не съм опитвал. 1599 01:37:49,685 --> 01:37:51,654 Всички тези училища ме искат? 1600 01:37:51,687 --> 01:37:54,490 - Е, къде да отида? - Ех, ще се разбереш. 1601 01:37:54,524 --> 01:37:56,492 Може би просто трябва кажи им да го залепят. 1602 01:37:56,526 --> 01:37:58,227 О, да, като теб знаеш как да го залепиш. 1603 01:37:58,260 --> 01:38:01,330 - Ъъъ, краката ми бяха залепени. - Да, до високоскоростен автобус. 1604 01:38:01,363 --> 01:38:03,332 Ти си този, който каза ми да го подам. 1605 01:38:03,365 --> 01:38:06,602 [смее се] Да, добре си го направил. 1606 01:38:06,636 --> 01:38:10,840 [рок музика] 1607 01:38:10,873 --> 01:38:12,307 [Вик] А? 1608 01:38:13,308 --> 01:38:15,445 [Вик] Ти го направи, хлапе. 1609 01:38:25,320 --> 01:38:28,057 [* Миси Елиът: Ние управляваме това (Редактиране на Stick It)]