1 00:01:30,915 --> 00:01:32,332 Anseo a thagann siad. 2 00:01:47,055 --> 00:01:48,890 Rachaimid anois, a bhuachaillí. 3 00:02:07,907 --> 00:02:09,116 Ó, páistí fucking... 4 00:02:09,284 --> 00:02:11,118 Stop ag cur isteach air, a Phádraig. 5 00:02:11,661 --> 00:02:13,037 Sin go léir a theastaíonn uainn ... 6 00:02:16,540 --> 00:02:18,374 Cén fáth a ndearna tú rud mar sin? 7 00:02:19,125 --> 00:02:21,753 Pioc sin suas. Gabh mo leithscéal le do dheartháir. 8 00:02:23,672 --> 00:02:24,840 Ní hé seo an t-am... 9 00:02:25,005 --> 00:02:27,592 Ní dhearna mé! - Táimid déanach mar atá sé. 10 00:02:28,176 --> 00:02:29,594 Fucking teacht ar! 11 00:02:31,472 --> 00:02:32,638 Fág é! 12 00:02:35,766 --> 00:02:36,600 Fucking bogadh é! 13 00:02:47,151 --> 00:02:48,318 Faigh sa charr! 14 00:02:49,237 --> 00:02:51,739 Fucking tiomáint! - Téigh, dul, dul! 15 00:03:58,718 --> 00:04:01,344 Íosa! Mall an fuck síos! 16 00:04:16,025 --> 00:04:19,486 Is seanchait mhaslach thú, a Fhionnbharra. - Cad a dhéanann tú, Vinny? 17 00:04:20,071 --> 00:04:22,405 Is féidir liom a fheiceáil cad atá tú suas go dtí, ceart? 18 00:04:23,032 --> 00:04:25,826 Conas is féidir liom iad a phléasc más rud é nach féidir liom frigging iad a fheiceáil? 19 00:04:25,992 --> 00:04:28,787 Bog iad go dtí an barr. - An ghaoth, ní féidir liom a chloisteáil. 20 00:04:29,537 --> 00:04:31,456 Sea, cinnte... 21 00:04:35,626 --> 00:04:40,422 Má tá tú ag tabhairt le tuiscint go bhfuil mé ag caimiléireacht, Garda O'Shea, tógfaidh mé an-tiubh é. 22 00:04:41,130 --> 00:04:43,467 Cá bhfuil geall, caithfidh sé a bheith cothrom. 23 00:04:43,634 --> 00:04:45,636 An bhfuil tú ag dul a whinge an lá ar fad 24 00:04:45,802 --> 00:04:49,388 nó an bhfuil tú chun do lámhaigh a ghlacadh agus caillfidh, mar a dhéanann tú i gcónaí? 25 00:04:49,764 --> 00:04:51,099 Suas do pholl. 26 00:04:51,265 --> 00:04:52,433 Ar aghaidh leat. 27 00:04:52,600 --> 00:04:54,142 Sean-mhacadóir uafásach... 28 00:04:56,019 --> 00:04:59,232 Go raibh maith agat. - Robáil dall mé, a fraochÚn. 29 00:05:03,443 --> 00:05:04,903 Mar sin, cad a thug an lá? 30 00:05:05,487 --> 00:05:08,949 Seachas do chait a bheathú agus ag smaoineamh ar chúis dhaonna 31 00:05:09,116 --> 00:05:10,951 le Gulliver agus an pobal beag? 32 00:05:11,117 --> 00:05:12,744 Chríochnaigh mé Gulliver's Travels. 33 00:05:12,911 --> 00:05:16,538 Táim ar an Uasal Dostoevsky anois. Scríbhneoir rúisis. 34 00:05:17,123 --> 00:05:19,083 A Íosa, níl aithne agam air. 35 00:05:20,417 --> 00:05:22,211 Agatha Christie níos mó mo cupán tae. 36 00:05:24,337 --> 00:05:25,756 Cá bhfuil muid ag dul? 37 00:05:25,923 --> 00:05:27,548 Tá gnó oifigiúil agam. 38 00:05:28,133 --> 00:05:29,760 Mrs Bailey teacht suas agus dúirt 39 00:05:29,926 --> 00:05:34,555 an comhartha fáilte chun an bhaile amach ar an mbealach seo imithe ar iarraidh. 40 00:05:35,682 --> 00:05:38,101 Anois feicfidh tú cad atá i gceist le fíorobair. 41 00:05:47,693 --> 00:05:49,987 A Dhia, is beag an praiseach é sin. 42 00:05:58,493 --> 00:05:59,537 Marún. 43 00:06:00,203 --> 00:06:02,665 Burgúine. - Burgúine? 44 00:06:02,832 --> 00:06:04,332 Burgúine. 45 00:06:05,918 --> 00:06:09,337 Roinnt madcap, ag aisteoireacht an eejit, caithfidh gur chaill smacht an chairr. 46 00:06:09,503 --> 00:06:11,464 Nó ar meisce. - Atá. 47 00:06:11,923 --> 00:06:14,091 Is dócha go tiubh sa cheann. 48 00:06:15,301 --> 00:06:18,345 Mar sin beidh tú ag lorg cás meabhrach éigin sa mbaile ansin? 49 00:06:19,180 --> 00:06:21,933 Sea, ba chóir iad a ingne ag am tae amhlaidh. 50 00:07:34,249 --> 00:07:37,127 Is féidir liom do shúile a mhothú ar chúl mo chinn. 51 00:07:37,292 --> 00:07:38,627 Rita... 52 00:07:39,419 --> 00:07:41,046 Níl aon amhras orm... 53 00:07:41,630 --> 00:07:44,842 bheadh ag Adam thrádáil sé a Oíche ar do shon... 54 00:07:45,675 --> 00:07:47,511 ...má chonaic sé an áit seo. 55 00:07:48,553 --> 00:07:50,721 Bhuel, is fearr caitheamh aimsire a bheith agat. 56 00:07:50,889 --> 00:07:53,641 Ó, gealfaidh siad sin teach. 57 00:07:53,809 --> 00:07:55,476 Le haghaidh socrú tábla. 58 00:07:56,477 --> 00:08:00,439 A bheadh ​​​​a fhios agat dá mbeadh tú riamh ghlac mo chuireadh chun dinnéir. 59 00:08:00,606 --> 00:08:02,566 Cén chaoi a bhfuil Brendan ag seasamh? 60 00:08:05,694 --> 00:08:08,280 Tá sé i bhfad níos measa le bheith ag éirí níos fearr. 61 00:08:08,989 --> 00:08:13,743 Le bean óg bhreá mar tú féin, beidh sé ag iarraidh crochadh thart. 62 00:09:28,561 --> 00:09:31,899 D'fhág an pléasc seisear marbh, triúr clainne san áireamh. 63 00:09:32,066 --> 00:09:34,400 Creidtear an IRA bheith taobh thiar den bhuamáil, 64 00:09:34,567 --> 00:09:36,569 cé go bhfuil siad fós fhreagracht a éileamh. 65 00:09:36,736 --> 00:09:39,613 Duine ar bith a bhfuil eolas aige Spreagtar chun teacht ar aghaidh. 66 00:10:26,365 --> 00:10:27,699 Ceart go leor, ciúinigh síos. 67 00:10:28,867 --> 00:10:31,786 Ní féidir liom go leor a rá faoin gcéad duine eile seo. 68 00:10:31,953 --> 00:10:34,872 Tá níos mó déanta aige don bhaile seo ná mar atá tuillte againn. 69 00:10:35,040 --> 00:10:37,292 Fear lán buanna, agus go deimhin, 70 00:10:37,458 --> 00:10:41,296 le spreagadh beag, b'fhéidir go ndéileálfaidh sé linn anseo anocht. 71 00:10:41,462 --> 00:10:43,672 Bart McGuinness, an dtabharfaidh tú onóir dúinn le hamhrán? 72 00:10:44,424 --> 00:10:48,343 Ar aghaidh leat anois, a mhuintire níl fonn ort seanfhear a chloisteáil ag canadh. 73 00:10:48,510 --> 00:10:51,346 Caitheann m'fheoil agus mo ghaolta féin cluasáin. 74 00:10:55,850 --> 00:11:01,981 Ba mhaith liom a bheith 75 00:11:02,481 --> 00:11:06,985 I gCarraig Fhearghais 76 00:11:07,153 --> 00:11:10,822 Oícheanta amháin 77 00:11:10,989 --> 00:11:15,160 I mBaile Ghráin 78 00:11:15,327 --> 00:11:20,582 shnámhfainn thall 79 00:11:20,748 --> 00:11:24,501 An t-aigéan is doimhne 80 00:11:24,668 --> 00:11:31,675 An t-aigéan is doimhne, do mo ghrá a fháil... 81 00:12:29,686 --> 00:12:30,979 Ceart, amach a thagann tú. 82 00:12:53,708 --> 00:12:56,960 An féidir leat ní hamháin shoot dom anseo a shábháil dúinn araon an cleachtadh seo? 83 00:12:57,129 --> 00:12:58,671 Coinnigh ag siúl. Ar chlé. 84 00:13:06,054 --> 00:13:07,388 Beidh anseo go breá. 85 00:13:08,764 --> 00:13:11,725 Ní hea... Dhá chéim ar thaobh na láimhe deise. 86 00:13:17,897 --> 00:13:19,441 Tosaigh ag tochailt. 87 00:13:34,120 --> 00:13:35,705 Cá bhfuil muid? 88 00:13:39,084 --> 00:13:44,297 Má tá mé chun an tsíoraíocht a chaitheamh anseo, Ba mhaith liom a fháil amach cá bhfuil mé. 89 00:13:45,465 --> 00:13:47,092 Dhún na nGall. 90 00:13:48,842 --> 00:13:51,053 I nDún na nGall, ceann eile na tíre. 91 00:13:52,929 --> 00:13:54,764 An contae dearmadta... 92 00:13:55,849 --> 00:13:56,850 Dealraíonn sé oiriúnach. 93 00:13:58,810 --> 00:14:00,979 Agus é seo conas a thuilleann tú i do chónaí? 94 00:14:01,145 --> 00:14:03,147 Tá sí domhain go leor, amach leat a fháil. 95 00:14:13,156 --> 00:14:14,574 Ar do ghlúine. 96 00:14:20,497 --> 00:14:21,789 Íosa. 97 00:14:23,166 --> 00:14:24,834 Na crainn seo go léir... 98 00:14:27,379 --> 00:14:28,963 Tá tú gnóthach. 99 00:14:30,046 --> 00:14:31,465 Ar do ghlúine. 100 00:14:33,175 --> 00:14:35,261 Lámha taobh thiar den seancheann ann. 101 00:14:41,808 --> 00:14:45,102 Tá nóiméad amháin agat. Abair cad a dhéanfaidh tú. 102 00:14:45,270 --> 00:14:47,938 Pléadáil más mian leat, ní dhéanann aon odds. 103 00:14:49,607 --> 00:14:51,692 Níl gá le pléadáil. 104 00:14:52,484 --> 00:14:53,986 Bhí a fhios agam go raibh an lá seo ag teacht. 105 00:14:55,445 --> 00:14:57,656 Cuimhnigh ort, thóg sé níos faide ná mar a cheap mé. 106 00:14:59,158 --> 00:15:01,367 Bhí sé ar feadh an tsaoil ó shin. 107 00:15:05,746 --> 00:15:09,167 Bhí meon fíochmhar agam mar ghasúr. 108 00:15:10,418 --> 00:15:12,377 Rinne mo sciar den marú. 109 00:15:13,837 --> 00:15:17,465 Bhí a fhios agam nach raibh aon dul ar ais ... 110 00:15:18,466 --> 00:15:20,092 ...tar éis an méid a rinne mé. 111 00:15:20,927 --> 00:15:22,720 Ach lá amháin, chinn mé go... 112 00:15:23,596 --> 00:15:26,183 ...cibé rud a bhí fágtha de m'anam cráite 113 00:15:26,349 --> 00:15:28,185 Níor cheart cur amú, mar sin... 114 00:15:29,351 --> 00:15:30,895 Ar bhealach éigin, táim... 115 00:15:32,188 --> 00:15:34,815 Shéid mé an scamall dubh sin. 116 00:15:35,981 --> 00:15:37,484 Bhí sé mar chuid den phobal. 117 00:15:39,736 --> 00:15:42,238 Rinne mé a raibh mé in ann dóibh siúd timpeall orm. 118 00:15:46,452 --> 00:15:50,663 Tá a fhios agat, is é seo an áit a chríochnaíonn sé do dhaoine cosúil linne. 119 00:15:52,121 --> 00:15:54,750 I roinnt paiste gaothmhar, bogach. 120 00:15:57,044 --> 00:16:01,423 Bain triail as agus déan roinnt mhaith, sula bhfaighidh tú féin anseo. 121 00:16:02,882 --> 00:16:04,132 Níl ach an oiread sin ama agat. 122 00:16:13,976 --> 00:16:20,315 Ah, ach tá mo laethanta uimhrithe 123 00:16:20,483 --> 00:16:24,236 Tar, a fhir óga 124 00:16:24,402 --> 00:16:29,241 Agus leag mé síos 125 00:17:38,011 --> 00:17:41,640 Mar sin, aon fhadhb mar sin, Kev? - Ní hea, rud ar bith. 126 00:17:43,434 --> 00:17:44,893 Tá tú queer, Robert? 127 00:17:46,268 --> 00:17:49,397 Tugann do cheol le fios go bhfuil tú níos géire. - Tá tú mall, Kev? 128 00:17:51,524 --> 00:17:54,026 Tugann do bhuatais le fios go bhfuil tú mall. 129 00:17:55,027 --> 00:17:58,071 Ní féidir a shamhlú cén cineál praiseach d'imigh leat as sin amach. 130 00:17:58,237 --> 00:18:01,575 Sin iontach Moody Blues daichead a cúig. 131 00:18:02,534 --> 00:18:03,618 Tá mé chun é seo a fháil ar iasacht. 132 00:18:14,002 --> 00:18:17,923 “Tarraingíonn indulgence an lag go dtí uaigh luath." 133 00:18:20,132 --> 00:18:22,345 Cé hé sin? Yeats? 134 00:18:24,429 --> 00:18:25,304 Mise mháthair. 135 00:18:35,981 --> 00:18:38,692 Cé hé sin? - Ach mise, Mrs McQue. 136 00:18:38,859 --> 00:18:40,361 Finbar, conas atá tú? 137 00:18:40,527 --> 00:18:43,822 Dúirt Robbie go raibh tú ag teacht, mar sin rinne mé na scónaí is fearr leat 138 00:18:43,989 --> 00:18:45,448 Ooh, silín? 139 00:18:46,574 --> 00:18:48,576 Raisin, cheap mé gur raisin a bhí ann... 140 00:18:48,743 --> 00:18:52,079 Raisin é. Tá aithne agat orm níos fearr ná mé féin. 141 00:18:53,205 --> 00:18:56,917 Shíl mé amhlaidh, shíl mé amhlaidh. Tabharfaidh tú leat iad, mar sin? 142 00:18:57,084 --> 00:19:00,044 déanfaidh mé. - Níor thóg tú riamh iad. 143 00:19:00,879 --> 00:19:04,298 Ah, dea-fucking-maidin, beauts tú. 144 00:19:04,466 --> 00:19:05,842 Glacfar te? 145 00:19:06,635 --> 00:19:09,052 Hey, hug, hug. Modhanna. 146 00:19:09,220 --> 00:19:13,140 Seo é. "An Lámh is Tapúla san Iarthar"! 147 00:19:16,602 --> 00:19:19,146 Ó, bheadh ​​a fhios agat gur buachaill ó Bhaile Átha Cliath a bhí ann. 148 00:19:19,312 --> 00:19:21,273 Páistí sa lá atá inniu ann. - A Dhia... 149 00:19:23,108 --> 00:19:25,777 Conas atá tú? - Ó, tú féin? 150 00:19:30,364 --> 00:19:33,325 Go raibh maith agat. - Ó, ina theannta sin nua? 151 00:19:34,911 --> 00:19:37,580 Ghlac mé é mar íocaíocht de chlann Uí Raghallaigh. 152 00:19:38,497 --> 00:19:40,957 Phéinteáil roinnt fella Meicsiceo é. 153 00:19:41,125 --> 00:19:44,294 Go leor i vogue i Meiriceá, de réir dealraimh. 154 00:19:44,461 --> 00:19:46,880 Is fiú i bhfad níos mó ná mar a bhí dlite dom. 155 00:19:47,756 --> 00:19:50,717 Is ró-olc nach féidir leat é a dhíol ar ais dá úinéir dlisteanach. 156 00:19:52,342 --> 00:19:56,555 Ó, ba mhaith liom súil a choinneáil amach. Beidh rud éigin agam i gceann seachtaine nó mar sin. 157 00:20:03,269 --> 00:20:04,688 Tabhair dó é. 158 00:20:08,024 --> 00:20:11,360 An post. Tabhair dó é. Gach ceann acu. 159 00:20:14,988 --> 00:20:17,783 Ag smaoineamh go leor le déanaí. 160 00:20:17,950 --> 00:20:23,246 Rogha bochta a bhí ann ar feadh an tsaoil, Robert. Riamh ó fuair Margaret bás, tá a fhios agat? 161 00:20:24,665 --> 00:20:29,711 Ciallaíonn mé, tá níos mó domsa ná seo. Ba mhaith liom go bhfeicfeadh daoine é. 162 00:20:33,589 --> 00:20:34,966 Ó, agus... 163 00:20:36,258 --> 00:20:38,636 Cad é go bhfuil tú chomh imníoch? a thaispeáint don domhan? 164 00:20:38,803 --> 00:20:41,012 Ciallaíonn mé, is é seo go léir a fhios agat. 165 00:20:44,641 --> 00:20:47,143 D’fhéadfainn gairdín a phlandáil. 166 00:20:48,895 --> 00:20:50,814 Gairdín? - Atá. 167 00:20:55,902 --> 00:20:59,196 Mar sin, tá tú ag dul díreach a jilt dom? 168 00:20:59,363 --> 00:21:01,574 Fág mé leis an gombeen sin? 169 00:21:20,298 --> 00:21:21,717 Go raibh maith agat. 170 00:21:28,347 --> 00:21:29,348 Tá tú ag dul a chailleann mé? 171 00:21:32,434 --> 00:21:35,646 Aye... Cosúil le poll sa cheann. 172 00:22:48,630 --> 00:22:49,715 Tá sé síolta mian leat? 173 00:22:50,215 --> 00:22:51,257 Sea, Pat. Síolta. 174 00:22:52,050 --> 00:22:53,802 Ní haon duine tú do shíolta, a Fhionnbharra. 175 00:22:54,510 --> 00:22:55,887 Ní hea, ní roimh. 176 00:22:57,680 --> 00:22:59,389 An bhfuil tú cinnte anois? Síolta? 177 00:22:59,556 --> 00:23:02,017 A Chríost, an bhfuil aon cheann agat nó nach bhfuil? - Ceart go leor... 178 00:23:03,143 --> 00:23:04,394 Tá agam... 179 00:23:05,561 --> 00:23:07,313 Pónairí leathana, cabáiste... 180 00:23:07,481 --> 00:23:10,359 Roinnt cairéid, roinnt rudaí eile ansin freisin. 181 00:23:43,139 --> 00:23:46,141 Mar sin bhí mé ag smaoineamh, D’fhéadfainn gairdín de mo chuid féin a thosú. 182 00:23:46,307 --> 00:23:50,061 Beagán de popple, b'fhéidir roinnt goldenrod. 183 00:23:50,229 --> 00:23:53,398 Cosúil leis an tonn buí sin tá tú ag dul amach ann. 184 00:23:54,107 --> 00:23:56,526 Is fiailí é Goldenrod, Finbar. 185 00:23:59,737 --> 00:24:01,196 Ní raibh a fhios sin. 186 00:24:01,613 --> 00:24:03,282 Seans go mbeidh múinteoir ag teastáil mar sin... 187 00:24:05,575 --> 00:24:06,410 An bhfuil sé ceart go leor? 188 00:24:06,576 --> 00:24:09,997 Níl a fhios agam cad a thaitníonn liom níos mó. An bia nó an chuideachta. 189 00:24:12,456 --> 00:24:16,294 An cócaire maith í do bhean? Margaret, an raibh? 190 00:24:20,630 --> 00:24:23,926 Ó, Finbar, tá brón orm. Ní dhearna mé... - Ó, ní hea. Tá tú go breá. 191 00:24:25,011 --> 00:24:28,596 Tá sé díreach tar éis a bheith chomh fada sin ó chuala mé a hainm á labhairt. 192 00:24:29,639 --> 00:24:30,933 Margaret... 193 00:24:32,309 --> 00:24:34,561 I gcónaí ag tástáil. 194 00:24:35,562 --> 00:24:38,773 Bhácáil sí an bríce seo... Bhí sé seo i bhfad ó shin. 195 00:24:39,691 --> 00:24:42,860 Cuir úlla agus cnónna isteach sa mheascán. 196 00:24:43,819 --> 00:24:46,362 Giotán beag cainéal caite isteach ann. 197 00:24:46,529 --> 00:24:49,532 Níor bhlais a leithéid riamh. - Ó, fuaimeanna taibhseach. 198 00:24:49,700 --> 00:24:51,326 A Íosa, ní hea, bhí sé uafásach. 199 00:24:52,118 --> 00:24:55,914 Tá sé mar a dúirt mé, Níor bhlais mé a leithéid riamh. 200 00:24:56,288 --> 00:24:58,665 Agus buíochas le Dia, ní dhearna mé riamh arís. 201 00:24:59,959 --> 00:25:01,044 An raibh seo i mBaile Atha Cliath? 202 00:25:01,210 --> 00:25:02,669 Sea, cinnte. 203 00:25:02,837 --> 00:25:05,965 Rith an siopa leabhar áit ar oibrigh sí gach lá, 204 00:25:06,131 --> 00:25:08,299 ag siúl go dtí an mhonarcha, tá a fhios agat? 205 00:25:08,467 --> 00:25:10,177 A Dhia, thaitin na leabhair sin léi. 206 00:25:10,344 --> 00:25:12,179 Fuair ​​​​mé hooked. 207 00:25:13,222 --> 00:25:15,474 Ba mhian liom go bhféadfainn bualadh léi. 208 00:25:15,639 --> 00:25:19,060 Bhí sí ró-mhaith dom, a bhean sin. Mar an gcéanna leat féin. 209 00:25:27,860 --> 00:25:29,486 Ní bheidh mé ach nóiméad beag. 210 00:25:43,374 --> 00:25:45,001 Conas atá Moya? 211 00:25:46,543 --> 00:25:48,169 Má tá tú hook a Rudd, a bheith cúramach. 212 00:25:48,336 --> 00:25:51,090 D'fhéadfadh an líne sin a ghearradh isteach i do lámh, a stór. 213 00:25:51,256 --> 00:25:52,257 Anseo. 214 00:25:53,008 --> 00:25:53,925 Bain úsáid as sin. 215 00:25:55,010 --> 00:25:56,635 Tá tú ag dul. Cailín maith. 216 00:26:01,266 --> 00:26:03,017 Cad atá tú ag súil a ghabháil? 217 00:26:03,642 --> 00:26:04,894 Iasc órga? 218 00:26:05,394 --> 00:26:07,646 Tóg abhaile é, cuir Goldie air? 219 00:26:08,147 --> 00:26:09,647 Ní thabharfadh iasc aire duit. 220 00:26:10,024 --> 00:26:11,441 Mise daidí marbh a úsáidtear a rá 221 00:26:11,607 --> 00:26:14,318 níor chóir duit aire a thabhairt dóibh siúd nach dtugann aire duit. 222 00:26:14,820 --> 00:26:16,445 Tá sé sin cothrom go leor. 223 00:26:16,612 --> 00:26:19,282 Dúradh liom iasc a fháil don dinnéar. 224 00:26:23,660 --> 00:26:24,619 Tá tú ar. 225 00:26:25,872 --> 00:26:28,081 Cuir roinnt líne amach, cuir roinnt líne amach ... 226 00:26:31,960 --> 00:26:33,295 Ó níl... 227 00:26:40,427 --> 00:26:43,095 Moya, tá sé ceart go leor. Maighe... 228 00:27:04,573 --> 00:27:05,825 Hey, Pat. 229 00:27:10,830 --> 00:27:11,704 Ceart go leor, Sinéad? 230 00:27:11,872 --> 00:27:15,583 Finbar, ionadh tú a fheiceáil ar oíche ghnóthach mar seo. 231 00:27:15,750 --> 00:27:19,087 Caitríona. - Finbar. Tá sé grumpy anocht. 232 00:27:19,712 --> 00:27:21,505 An sean bastard sin? Riamh. 233 00:27:21,672 --> 00:27:24,132 Sea, agus is é mo oíche amháin amach. 234 00:27:24,299 --> 00:27:26,760 Pionta plaine do na bollóga grumpy. 235 00:27:26,928 --> 00:27:29,347 Agus Babycham dá mhnaoi fad-fhulangach. 236 00:27:29,512 --> 00:27:31,474 Beidh Black Bush beag agam, le do thoil. 237 00:27:31,639 --> 00:27:33,808 Ag gealánacha an airgid, sea? 238 00:27:33,976 --> 00:27:36,602 Conas a thuilleann leabhair trádála slí bheatha duit, Ní bheidh a fhios agam go deo. 239 00:27:36,769 --> 00:27:40,065 Chomh fada agus a choinním airgead á bhaint díot, Déanfaidh mé go breá. 240 00:27:42,108 --> 00:27:44,818 An ádh mór ar do bhuachaill Evel Knievel? 241 00:27:44,986 --> 00:27:49,240 Ah, ní beagán de, níl. Nach bhfuil an lá is torthúla. 242 00:27:49,406 --> 00:27:50,573 Ach gheobhaidh mé é. 243 00:27:50,740 --> 00:27:52,368 Tá mé cinnte go mbeidh tú. 244 00:27:56,579 --> 00:27:57,914 Ó, alainn! 245 00:28:03,711 --> 00:28:05,130 A uisce, le do thoil. 246 00:28:05,754 --> 00:28:08,757 Fidléireacht bhreá ann, a mhic. - Go raibh maith agat, a chara. 247 00:28:08,924 --> 00:28:13,052 Sin seanphort, sean leis na cnoic, ach bíonn áit i gcónaí ann. 248 00:28:13,219 --> 00:28:15,264 Deir tú é sin anseo? "Sean mar na cnoic"? 249 00:28:15,430 --> 00:28:17,807 Thabharfaimis "poc" air. - Ar ndóigh. 250 00:28:18,641 --> 00:28:21,019 Go raibh maith agat. - Cad a thug anseo thú mar sin? 251 00:28:21,978 --> 00:28:25,523 Fadó, tháinig Éireannach go dtí mo sráidbhaile... 252 00:28:26,024 --> 00:28:28,942 ...an t-amhrán is áille á sheinm Chuala mé riamh. 253 00:28:29,527 --> 00:28:32,946 D'fhág sé sula raibh mé in ann é a fhoghlaim, mar sin ní raibh orm ach teacht. 254 00:28:34,115 --> 00:28:36,491 Ní chailleann tú é, abhaile? 255 00:28:37,200 --> 00:28:41,203 Ní chailleann mé an troid. Ní chailleann mé an fhuil. 256 00:28:46,042 --> 00:28:49,461 Sinéad, chonaic mé do Mhaighe amach ag an droichead, ag iascaireacht don dinnéar. 257 00:28:50,337 --> 00:28:54,050 Fuaimeanna cosúil le mo leanbh ceart go leor. Is í a bean féin í. 258 00:28:54,215 --> 00:28:58,012 Tá muid cosúil le longa ag dul thar oíche, Bím ag obair anseo na huaireanta ar fad a sheolann Dia. 259 00:28:58,178 --> 00:29:00,554 Ná tabhair an iomarca bróin di. - Cad é sin? 260 00:29:02,098 --> 00:29:04,475 An bosca grub, thit sé isteach san abhainn. 261 00:29:05,601 --> 00:29:08,604 Cad é? - Sin orm. Bhí mé ag cur seachrán uirthi. 262 00:29:09,939 --> 00:29:12,566 Ceart, go maith Go raibh maith agat as na cinnirí suas. 263 00:29:17,737 --> 00:29:20,114 Mothaím ar mo chosa! - Tá sé curtha aois! 264 00:29:21,450 --> 00:29:22,283 Suaimhneas tú féin! 265 00:29:52,811 --> 00:29:54,437 Tá a fhios agam an cuma sin. 266 00:29:56,940 --> 00:29:58,067 Cá háit a dtéann tú? 267 00:29:59,650 --> 00:30:02,945 Cinnte, níl tú ag teitheadh thar an bia a dhoirteadh, an bhfuil tú? 268 00:30:03,863 --> 00:30:06,074 Dúirt mé le do mháthair go raibh mo chuid féin á dhéanamh go léir. 269 00:30:09,743 --> 00:30:12,080 Tá sí ag dul a chailleann tú rud shocair, 270 00:30:12,246 --> 00:30:16,207 bhfostú anseo ina n-aonar, agus tú ag marcaíocht ar na machairí. 271 00:30:18,459 --> 00:30:20,044 Is duine cróga thú, a Mháigh, 272 00:30:20,211 --> 00:30:22,421 féachaint mar is fuath capaill an dorchadas. 273 00:30:24,715 --> 00:30:28,969 Eagla righin na bpoll coinín, agus na coiníní. 274 00:30:29,387 --> 00:30:31,972 Is fearr a reáchtáil ar shiúl i rith an lae. 275 00:30:32,515 --> 00:30:36,269 Mar sin ní dhéanann tú, tá a fhios agat, rith isteach i rud ar bith gan choinne. 276 00:30:36,851 --> 00:30:39,854 Ach tá sé suas chun tú, is dócha. Is tusa an boss. 277 00:31:00,291 --> 00:31:03,127 Níl tú fós sa charbhán? - Atá. 278 00:31:03,293 --> 00:31:06,046 arsa Mam leis an mbungaló ní dhéanfar choíche. 279 00:31:08,881 --> 00:31:09,882 Is féidir leat dul anois. 280 00:31:11,008 --> 00:31:13,136 Cad é? - Is féidir leat dul anois. 281 00:31:13,303 --> 00:31:16,180 Ní hea, a dhuine uasail fágtar bean go dtí an doras i gcónaí. 282 00:31:17,181 --> 00:31:18,972 Tá mé ceart go leor... - Moya, cad é an fuck? 283 00:31:19,973 --> 00:31:22,268 Cá raibh tú? Tá mé ag fucking starving. 284 00:31:23,187 --> 00:31:25,229 Cé hé seo? - A dhuine uasail. 285 00:31:25,396 --> 00:31:27,565 Díreach cosúil le do Uncail Curtis beag mar sin? 286 00:31:27,731 --> 00:31:29,108 Ní tusa m'uncail. 287 00:31:29,275 --> 00:31:32,277 Anseo, féachann tú ar do chúlchaint. An gcloiseann tú mé? 288 00:31:36,281 --> 00:31:39,117 Mná, eh? Nightmares fucking. 289 00:32:16,443 --> 00:32:18,778 Murab é an draíodóir é, ar ais ón taisteal. 290 00:32:18,945 --> 00:32:20,155 Thart ar an am. 291 00:32:20,321 --> 00:32:22,699 Tháinig mé láithreach. Tá mé díreach tar éis fanacht. 292 00:32:22,865 --> 00:32:24,325 Cad é an fuck é seo? 293 00:32:25,244 --> 00:32:27,371 Úlla? - Tá sé díreach cad a thug siad dom. 294 00:32:27,536 --> 00:32:29,538 Dhá uair, agus a thagann tú ar ais le úlla? 295 00:32:29,705 --> 00:32:33,667 An bhfuil rud éigin cearr leat? - Hey! Stop an fuck! 296 00:32:33,834 --> 00:32:37,295 Conas atá an eejit seo do dheartháir? Ní chloiseann tusa an rud céanna fiú. 297 00:32:38,004 --> 00:32:39,756 Níl sé aon cheann de do ghnó. 298 00:32:42,510 --> 00:32:44,344 Cad a bhí tú a dhéanamh, an t-am ar fad? 299 00:32:44,511 --> 00:32:48,515 Ag fanacht síos ag an gcarbhán. - Ní gá a bheith ag crochadh thart ann. 300 00:32:49,223 --> 00:32:52,851 Faigh cad is gá dúinn agus teacht ar ais. An dtuigeann tú? 301 00:33:08,658 --> 00:33:09,492 Cnag, cnag. 302 00:33:11,660 --> 00:33:14,121 Ó, Íosa, Finbar. Ciallaíonn mé... 303 00:33:14,705 --> 00:33:15,789 Go raibh maith agat. 304 00:33:16,291 --> 00:33:17,833 Féach air, tá sé trom. 305 00:33:17,999 --> 00:33:20,835 An nglacfaidh tú cupán tae? - Ní hea, go raibh maith agat. Tá mé grand. 306 00:33:27,508 --> 00:33:28,926 Conas atá Moya? 307 00:33:33,222 --> 00:33:36,558 Cad a fuair tú ann? - Ní bhfuair aon rud. 308 00:33:37,435 --> 00:33:40,729 B'fhéidir gur cheart dom fiafraí de do mháthair? - Ní hea, le do thoil! 309 00:33:40,896 --> 00:33:42,522 Ná habair tada léi. 310 00:33:44,106 --> 00:33:45,317 Taispeáin dom. 311 00:33:47,444 --> 00:33:48,945 Tar ar, taispeáin dom. 312 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 Cá bhfuair tú é seo? 313 00:34:01,873 --> 00:34:04,876 Ar thug do uncail é seo duit? - Ní hé m'uncail é. 314 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Cén fáth ar thug sé é seo duit, a Mhaigh Eo? 315 00:34:11,382 --> 00:34:14,802 An bhfuil rud éigin faighte aige a dhéanamh leis na bruises ar tú? 316 00:34:17,347 --> 00:34:18,180 Maighe? 317 00:34:21,391 --> 00:34:23,727 Ar tharla rud éigin... 318 00:34:24,269 --> 00:34:26,813 ...nach bhfuil tú ag iarraidh a insint dom faoi? 319 00:34:36,405 --> 00:34:37,656 Sea, Moya? 320 00:34:47,457 --> 00:34:49,959 Mar sin, filleann an glaoiteoir uasal. 321 00:34:51,460 --> 00:34:53,421 Maidin, Sinéad. Maidin, Moya! 322 00:34:56,131 --> 00:34:58,550 Tá súil agam nach bhfuil tú ag déanamh gluaiseacht ar ár Sinéad? 323 00:34:58,717 --> 00:35:02,513 Tá sí rud beag óg duit, déarfainn. - Dún do pholl, a Churtis. 324 00:35:02,679 --> 00:35:04,723 Ná miste leis, a Fhionnbharra. Tá sé ina poll duillsilteach. 325 00:35:04,889 --> 00:35:07,559 Ní féidir liom a bheith fiú comhrá a dhéanamh le muintir na háite? 326 00:35:08,476 --> 00:35:11,479 Tá mé féin agus é milis. Nach ceart é sin, a fhir mhóir? 327 00:35:12,563 --> 00:35:13,647 Ah, seo linn. 328 00:35:14,231 --> 00:35:17,026 Ní dhéanfaidh aon ní cosúil le tumadóireacht tanaí a oibriú suas goile. 329 00:35:17,191 --> 00:35:18,318 Just a ghlacadh agus dul. 330 00:35:18,485 --> 00:35:20,362 Tabharfaidh mé níos mó anocht, tar éis obair. 331 00:35:20,529 --> 00:35:22,614 Tá mé ag dul as mo chnó fucking suas ann. 332 00:35:22,781 --> 00:35:25,492 Ní féidir an milleán a chur orm as a bheith ag teastáil beagán cuideachta nua. 333 00:35:27,411 --> 00:35:30,245 Fuck. Beir leat níos déanaí, a bhanphrionsa! 334 00:35:34,207 --> 00:35:37,336 Sean chara? - Is féidir leat do chairde a phiocadh. 335 00:35:37,836 --> 00:35:40,254 Ní gá duit a roghnú do i-dlíthe fuilteacha. 336 00:35:41,213 --> 00:35:42,425 Mo, um... 337 00:35:43,508 --> 00:35:47,178 Phós mo dheartháir a dheirfiúr agus go pras fuair maraíodh é féin. 338 00:35:49,431 --> 00:35:51,433 Ní féidir liom fanacht chun a chúl a fheiceáil. 339 00:36:11,909 --> 00:36:14,412 Shíl tú go raibh tú ag fágáil an gnó seo taobh thiar de? 340 00:36:14,578 --> 00:36:17,457 Tabhair don bhológa beaga sin é, a Chaoimhín. íocfaidh mé. 341 00:36:17,623 --> 00:36:19,500 An bhfuil tú ciallmhar? Anseo... 342 00:36:20,417 --> 00:36:21,919 Feile áitiúil? 343 00:36:22,085 --> 00:36:24,921 Ba mhaith leat na buachaillí i gorm ag do doras? 344 00:36:25,088 --> 00:36:28,467 Níl an clown seo as seo. Séideadh isteach dar ainm Curtis June. 345 00:36:28,633 --> 00:36:32,260 Is cuma liom. Ní ar leac an dorais againn. 346 00:36:32,428 --> 00:36:36,057 Thairis sin, d'fhéadfadh sé a bheith IRA. 347 00:36:36,223 --> 00:36:38,476 Ádh mór ag fanacht amach uathu fellas. 348 00:36:38,642 --> 00:36:41,269 Mar sin táimid ag ligean dó a choinneáil ar ghortú di? 349 00:36:41,937 --> 00:36:44,231 Níl a fhios agat fiú cad atá déanta aige. - Tá a fhios agam. 350 00:36:44,398 --> 00:36:46,107 Is féidir liom é a fheiceáil ina súile. 351 00:36:46,273 --> 00:36:48,735 Agus sin í a theachtaireacht, chun í a choinneáil ciúin. 352 00:36:48,901 --> 00:36:50,778 Íosa, tá sí ina leanbh, Robert! 353 00:36:50,945 --> 00:36:53,365 Siopa leis na gardaí. Leid gan ainm. 354 00:36:53,531 --> 00:36:55,907 Coinsias glan. - Ní inseoidh sí dóibh go deo. 355 00:36:56,075 --> 00:36:57,827 Tá eagla Dé curtha inti. 356 00:36:58,034 --> 00:37:00,912 Ní stopfaidh sé choíche. Rachaidh sé ar aghaidh ag crá daoine eile. 357 00:37:01,705 --> 00:37:05,332 Robert, tá a fhios agam cad a dúirt mé faoi marú, ach tá sé seo difriúil. 358 00:37:06,502 --> 00:37:09,796 Níl mé ag iarraidh aon chuid de, a Finbar. 359 00:37:09,963 --> 00:37:11,798 Líon amach mé. 360 00:37:57,715 --> 00:38:01,302 Ag tabhairt do brogues ag siúl? - Mar sin, is féidir leat labhairt i ndáiríre? 361 00:38:01,677 --> 00:38:03,261 Ach amháin nuair a tá mé críochnaithe ag éisteacht. 362 00:38:04,304 --> 00:38:06,972 Tá mé ag dul thart le Sinéad. Tabharfaidh mé ardaitheoir duit. 363 00:38:07,140 --> 00:38:08,390 Seadh. 364 00:38:13,688 --> 00:38:15,148 Mar sin, tá tú ar saoire, eh? 365 00:38:15,981 --> 00:38:18,484 Aye, "saoire". Fuck-up... 366 00:38:18,651 --> 00:38:21,529 Níorbh fhéidir leat bualadh le Majorca, seasta mo fheirmeora tan, ach nah. 367 00:38:21,695 --> 00:38:25,032 Déanaimis go léir squat sa chúl asal de bleedin 'fucking áit ar bith. 368 00:38:26,491 --> 00:38:28,952 Tá toitíní sa tosaigh. Cabhraigh leat féin. 369 00:38:29,118 --> 00:38:31,162 Tá na lasáin ar an urlár. 370 00:38:48,762 --> 00:38:51,305 Bóthar greannmhar. Riamh Breathnaíonn mar an gcéanna ar an mbealach ar ais. 371 00:38:52,515 --> 00:38:55,142 Is é sin toisc go ndearna na fathaigh na cnoic seo. 372 00:38:55,309 --> 00:38:57,103 Sea, an bhfuil sé sin ceart? 373 00:38:57,269 --> 00:39:00,940 Bhí an talamh seo faoi rialú uair amháin ag Fomorians. 374 00:39:01,107 --> 00:39:03,609 Dia-mhaith maraithe, bhí siad. 375 00:39:03,776 --> 00:39:06,488 Sclábhaigh an talamh, ith leanaí, mar sin téann an scéal. 376 00:39:11,074 --> 00:39:13,618 Agus chun smaoineamh, Úsáidim iad le haghaidh lámhach. 377 00:39:13,785 --> 00:39:15,870 An sealgair thú? - Bhuel... 378 00:39:16,036 --> 00:39:19,749 Má ghlaonn tú lámhach cannaí pónairí agus an coinín corr seac "fiach", 379 00:39:19,914 --> 00:39:22,501 ansin tá, is sealgair stupendous mé. 380 00:39:22,668 --> 00:39:25,713 Cad a úsáideann tú? - A réidh-leamh. 381 00:39:25,879 --> 00:39:27,922 A.H. Sionnach. 382 00:39:28,090 --> 00:39:31,510 Teddy Roosevelt a thug air an gunna is fearr a rinneadh riamh. 383 00:39:34,470 --> 00:39:36,430 Ba mhaith leat é a fheiceáil? 384 00:39:36,598 --> 00:39:41,434 Bhí Múnla Remington 17 agam, sula bhfuair mé an leanbh beag seo. 385 00:39:42,060 --> 00:39:43,687 Ní raibh sé chomh nifty. 386 00:39:44,146 --> 00:39:47,900 Ní raibh na cáilíochtaí busty céanna aige. 387 00:39:48,525 --> 00:39:49,609 Go hálainn, nach bhfuil sí? 388 00:39:50,277 --> 00:39:51,485 Ba mhaith leat a shealbhú di? 389 00:40:12,297 --> 00:40:12,881 Íosa... 390 00:40:24,934 --> 00:40:25,768 Fuck... 391 00:40:32,231 --> 00:40:33,274 Cad a rinne mé? 392 00:40:35,318 --> 00:40:37,070 Oh Moya, bastard tú. 393 00:40:38,403 --> 00:40:40,280 Íosa fucking Críost! 394 00:40:40,448 --> 00:40:42,742 fágfaidh mé! Ní fheicfidh tú fucking mé arís! 395 00:40:49,790 --> 00:40:51,874 Íosa fucking Críost! 396 00:40:59,881 --> 00:41:01,258 Tá tú ag fucking marbh! 397 00:41:01,801 --> 00:41:03,301 Mála liathróide thú... 398 00:41:17,357 --> 00:41:20,275 Roinnt ginger Jesse Owens a bhí sé. 399 00:41:21,944 --> 00:41:25,740 Cén fáth a raibh scian aige? An é sin a iompraíonn gach duine óg? 400 00:41:25,905 --> 00:41:29,868 Ah, ní mheasfainn mé féin i dtiúin leis an óige nua-aimseartha, a bheith cothrom. 401 00:41:30,034 --> 00:41:31,160 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 402 00:41:32,203 --> 00:41:34,413 Robert iarr orm a sheiceáil suas ar tú. 403 00:41:36,206 --> 00:41:37,083 rinne sé, rinne sé? 404 00:41:37,667 --> 00:41:38,501 Sea. 405 00:41:38,668 --> 00:41:40,503 Bhuel, sa chás sin ... 406 00:41:43,714 --> 00:41:45,423 Is maith liom biongó, sea? 407 00:41:46,049 --> 00:41:49,803 Tá seisiún ag Wright's anocht. Íocfaidh tú as dom leabhair. 408 00:41:50,846 --> 00:41:52,848 Agus pionta nó dhó cheeky! 409 00:41:55,558 --> 00:41:57,184 Ní inseoidh mé duit a thuilleadh 410 00:41:57,351 --> 00:42:00,980 Mar sin, éirigí, éirigí, éirigí... 411 00:42:03,940 --> 00:42:05,317 Críost... 412 00:42:07,153 --> 00:42:09,697 Tá mé ag tosú a thuiscint cén fáth whige siad an oiread sin. 413 00:42:13,909 --> 00:42:15,911 Seo yahoo uair amháin... 414 00:42:16,703 --> 00:42:19,789 Ag tochailt ar shiúl, mar sin bhí sé. Ach bhí a fhios aige... 415 00:42:20,622 --> 00:42:23,167 ... nuair a stop sé, go raibh sin, sea? 416 00:42:24,168 --> 00:42:25,711 Deireadh na líne. 417 00:42:27,004 --> 00:42:28,798 Mar sin níor stop sé! 418 00:42:29,298 --> 00:42:32,676 Caithfidh go raibh rud éigin cosúil le naoi dtroigh ann nuair a rinneadh é. 419 00:42:32,843 --> 00:42:35,137 Blisters an méid plumaí! 420 00:42:35,303 --> 00:42:38,514 Cé a fhios, d'fhéadfadh sé a bhuail fecking Fidsí nó áit éigin? 421 00:42:39,473 --> 00:42:42,476 Sheas mé díreach agus gáire. Rud eile a bhí ann. 422 00:42:43,226 --> 00:42:45,438 Is magadh mór duit ar fad, nach ea? 423 00:42:46,229 --> 00:42:48,024 An líne oibre seo. 424 00:42:48,190 --> 00:42:49,649 Ach, bhuel... 425 00:42:50,233 --> 00:42:52,401 Mar is gnách le mo dhaid a rá... 426 00:42:55,279 --> 00:42:56,448 "Déan post grá agat." 427 00:43:12,670 --> 00:43:16,132 Agus is é an chéad cheann eile suas ... "Fuaite i gcrann, caoga a trí". 428 00:43:16,298 --> 00:43:17,175 Tá, Finbar. 429 00:43:17,342 --> 00:43:20,511 Ar liom, le haghaidh inné. - Ó, Sinéad. Níl aon ghá. 430 00:43:20,677 --> 00:43:22,513 Anseo, a ghrá, an féidir ceann a bheith agam? 431 00:43:23,056 --> 00:43:25,140 Nach bhfuil cosc ​​ort, a Chaoimhín? 432 00:43:28,393 --> 00:43:30,395 Tá sí ina ceann feisty. 433 00:43:32,064 --> 00:43:34,066 Cuireann ceann amháin i gcuimhne dom D'fhág mé san fhoraois... 434 00:43:34,233 --> 00:43:36,235 "Iarr tuilleadh, tríocha ceathair!" 435 00:43:36,400 --> 00:43:38,111 A bhean? - Mm. 436 00:43:39,112 --> 00:43:44,157 Tá siad níos mó bailithe ná na feileoga, nach gceapann tú? 437 00:43:44,324 --> 00:43:46,159 Níos mó dínit roimh bás. 438 00:43:46,326 --> 00:43:47,702 Íosa... - Cad é? 439 00:43:49,830 --> 00:43:53,207 Tú riamh... - Níl, tá go leor fir éadrócaireach. 440 00:43:53,375 --> 00:43:55,585 Bhí sí cruálach ceart go leor. 441 00:43:56,335 --> 00:43:58,712 Cruálach-lorg. - "Clickety-click, seasca-sé!" 442 00:43:58,880 --> 00:44:01,423 Ó, ach bhain an caoineadh an imeall amach. - Bingó! 443 00:44:02,674 --> 00:44:04,093 Fuck ar mhaithe! 444 00:44:04,676 --> 00:44:07,345 Tá tú beagán brúite sa cheann, nach bhfuil tú? 445 00:44:08,638 --> 00:44:10,391 Deir an ceann! 446 00:44:11,809 --> 00:44:14,144 Níl ach beagán airgid i mo phóca. 447 00:44:14,310 --> 00:44:17,605 Ach comhaireamh comhlacht mar mise? Anois tá sé sin psychotic! 448 00:44:20,275 --> 00:44:21,567 Éist, a stór, 449 00:44:21,734 --> 00:44:25,946 ní ábhar magadh dom an marú, agus tá mé ag déanamh leis le haghaidh maith. 450 00:44:26,114 --> 00:44:30,950 Ach má chloisim riamh fút ag gáire ag deora duine eile ag fáil bháis... 451 00:44:34,163 --> 00:44:35,955 ...Buailfidh mé le mo lámha seanduine thú. 452 00:44:47,674 --> 00:44:50,510 Cé mhéad duine a mharaigh tú, ar fad? 453 00:45:47,604 --> 00:45:49,439 Curtis, tar ort... 454 00:45:56,071 --> 00:45:58,365 Béil Conán amach ann. 455 00:46:04,246 --> 00:46:06,247 An lá a mharaigh siad ár n-athair, 456 00:46:06,413 --> 00:46:09,250 Bhí Curtis ag imirt peile sna daoine faoi bhun dó dhéag. 457 00:46:10,834 --> 00:46:13,254 Ní raibh bollocks beaga leath go dona. 458 00:46:15,630 --> 00:46:18,925 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo air a phiocadh suas, ag insint dó cad a tharla. 459 00:46:19,842 --> 00:46:24,471 Shuigh sé ansin, díreach ag féachaint orm. Ní fhéadfadh sé ciall a bhaint as. 460 00:46:26,515 --> 00:46:30,185 É ag fás aníos i mBéal Feirste, agus mé síos ó Dheas le Mam... 461 00:46:31,270 --> 00:46:33,981 D'iompaigh a domhan ar fad bun os cionn. 462 00:46:36,025 --> 00:46:39,652 Agus thug mé gealltanas dó. Dúirt mé go mbeinn ag faire amach dó i gcónaí. 463 00:46:42,655 --> 00:46:44,657 Arsa Conán, ba cheart dúinn glanadh amach. 464 00:46:46,075 --> 00:46:49,287 Déan rianta go dtí an Fhrainc nó áit éigin. - Ní gan mo dheartháir. 465 00:46:49,453 --> 00:46:52,581 Is dócha nach raibh aige ach glasáil isteach, ag ól. 466 00:46:52,747 --> 00:46:53,1000 Tá a fhios agat cad é mar atá sé. 467 00:46:55,375 --> 00:46:57,669 Mura fhorbair sé cumhacht na dofheictheachta, 468 00:46:57,835 --> 00:47:01,547 ar ndóigh níor chaith sé an oíche i glasáil fucking-i! 469 00:47:02,840 --> 00:47:04,009 Smaoinigh go bhfuil mé fucking tiubh? 470 00:47:05,342 --> 00:47:07,094 Nílimid ag dul gan Curtis. 471 00:47:07,678 --> 00:47:10,347 Tá sé fágtha againn, a Dhoireann. Is dócha go bhfuil sé as baile. 472 00:47:10,514 --> 00:47:12,891 Níl, tá sé marbh má théann sé ar ais. Táimid go léir. 473 00:47:13,059 --> 00:47:14,060 Sea, tá a fhios agam. 474 00:47:15,477 --> 00:47:18,104 "Curtis June agus Doireann McCann." 475 00:47:18,271 --> 00:47:21,274 Is tusa an chúis go bhfuil muid sa praiseach seo. Bhí a fhios agam gur mhaith leat fuck sé suas. 476 00:47:21,442 --> 00:47:23,776 Fuair ​​​​muid na bastards. Sin atá tábhachtach. 477 00:47:23,944 --> 00:47:25,611 Agus cad faoi na páistí? 478 00:47:25,778 --> 00:47:28,280 Tá a fhios agat i gceart Níorbh fhéidir liom é sin a thuar! 479 00:47:28,448 --> 00:47:31,159 Chuir tú aithne ort féin. Bhí mise agus Séamus sa clar. 480 00:47:31,326 --> 00:47:33,243 Ní fhaca siad ach cúl ár gcinn. 481 00:47:33,410 --> 00:47:35,495 Chonaic mé cúl a chinnaréir. 482 00:47:39,458 --> 00:47:42,752 An fuck! Nílim ach ag maolú ar an teannas! 483 00:47:43,586 --> 00:47:44,587 Cá bhfuil tú ag dul? 484 00:47:44,754 --> 00:47:49,383 Tá mé ag dul amach a fháil ar an bastard brónach, cé atá ag obair ach a leagan íseal. 485 00:47:49,550 --> 00:47:51,260 Níl sé sin á dhéanamh ach go maith freisin. 486 00:47:51,760 --> 00:47:53,720 Más mian leat imeacht, is iontach sin. 487 00:47:53,886 --> 00:47:57,515 Ná bí ag súil le barróga fucking móra nuair a thagann tú ar ais go Béal Feirste. 488 00:48:23,456 --> 00:48:24,874 Curtis! 489 00:48:33,132 --> 00:48:35,509 Íosa... Cad atá á dhéanamh agat as an mbungaló? 490 00:48:35,675 --> 00:48:37,926 Ar dúirt Curtis cá raibh sé ag dul? 491 00:48:38,553 --> 00:48:39,596 Ní fhaca mé é. 492 00:48:42,016 --> 00:48:43,683 Mar sin tá sé ar iarraidh? 493 00:48:43,850 --> 00:48:45,102 Ó, buíochas le Dia... 494 00:48:50,606 --> 00:48:53,442 Níor chóir dom a bheith ligthe duit ar ais i mo shaol. 495 00:48:53,609 --> 00:48:55,153 Pacáiste do cac. Ba mhaith liom go bhfuil tú imithe. 496 00:48:55,318 --> 00:48:58,030 Ná leomh leat labhairt liom mar sin. 497 00:48:58,196 --> 00:49:00,532 Feicfidh mé fucking sracadh an teanga sin ó do scornach! 498 00:49:00,698 --> 00:49:02,659 B'fhéidir go bhfuair na peelers é? 499 00:49:02,825 --> 00:49:05,328 Is dócha go ndúnfar i tá brón orm a chairde... 500 00:49:05,494 --> 00:49:06,495 Ma! 501 00:49:07,538 --> 00:49:11,333 Tá mé ag troid ar son Éire saor. Agus go n-áirítear tú, cunt tú! 502 00:49:11,792 --> 00:49:14,628 Mar sin b'fhearr duit tosú ag taispeáint roinnt meas fucking! 503 00:49:15,296 --> 00:49:16,505 Cad a dúirt sé leat? 504 00:49:21,177 --> 00:49:21,926 Ma! 505 00:49:23,594 --> 00:49:25,139 Dúirt sé faic! 506 00:49:25,305 --> 00:49:28,433 Ach níl mé dúr, a Dhoireann. Léigh mé na páipéir. 507 00:49:29,892 --> 00:49:31,769 Tá mé ceart go leor, grá. Tá mé ceart go leor. 508 00:49:33,562 --> 00:49:36,648 Shnámh sé formhór na laethanta. B'fhéidir fucking sé báite? 509 00:50:28,946 --> 00:50:31,782 A Íosa, an bhfuil tú ag dul riamh chun ligean d'aois teacht chugat? 510 00:50:34,119 --> 00:50:37,663 Is dócha go ndéanfadh an líne tosaigh urchar réasúnta as aon fhear. 511 00:50:37,829 --> 00:50:39,038 Cad é do leithscéal? 512 00:50:39,748 --> 00:50:43,835 Ah, bhí mé ar tí an ceann deireanach a shroicheadh. Ní raibh a fhios agat an ifreann cogaidh a rinne tú. 513 00:50:44,002 --> 00:50:46,337 Maidir liom féin, ba é saoradh na Fraince... 514 00:50:46,504 --> 00:50:49,507 Ba mhór an t-uathbhás é, má tá mé breá macánta. 515 00:50:49,674 --> 00:50:51,925 An ndearna siad magadh ort nuair a tháinig tú ar ais? 516 00:50:52,092 --> 00:50:54,303 Is cinnte nach raibh siad suas chun mothú go maith a dhéanamh dom. 517 00:50:54,470 --> 00:50:57,848 Bhí mé diongbháilte chun cabhrú leis na bastards Naitsíocha sin a chomhrac, 518 00:50:58,015 --> 00:51:00,559 fiú má chiallaigh sé taobh leis na Sasanaigh. 519 00:51:00,725 --> 00:51:05,938 Sin an fáth a chaithim an éide, tá a fhios agat? Tá a fhios agam ceart, tá a fhios agam mícheart. 520 00:51:06,522 --> 00:51:08,441 Agus is gá duit an dubh agus bán saor in aisce,. 521 00:51:08,608 --> 00:51:11,153 cad le staid an Tuaiscirt ag an nóiméad. 522 00:51:11,902 --> 00:51:14,446 Tá go leor troid feicthe agam ar feadh an tsaoil. 523 00:51:17,408 --> 00:51:18,617 Tá tú ag dul! 524 00:51:19,201 --> 00:51:21,620 Ar tháinig éinne amach anseo? - Ní h-aon anam amháin. 525 00:51:21,786 --> 00:51:23,580 Mar sin an bhféadfadh sé a bheith ar ais i mBéal Feirste? 526 00:51:23,747 --> 00:51:26,167 Má tá, Bhéarfaidh mé ar ais chugat féin é. 527 00:51:26,791 --> 00:51:29,585 Cad a tharlóidh má tá Brainse Speisialta buailte linn? - Níl siad... 528 00:51:29,752 --> 00:51:33,173 Ah, fuck as! Just a thabhairt dom rud éigin. 529 00:51:33,339 --> 00:51:36,800 Intel áitiúil, aon ainmneacha bhabhta anseo. Duine éigin a mbeadh a fhios aige. 530 00:51:36,966 --> 00:51:39,636 Cá bhfuil tú arís? "Glencol", nó rud éigin? 531 00:51:39,803 --> 00:51:43,807 Sin é an spota. Na spotaí folaithe is fearr iad siúd nach féidir leat fucking fhuaimniú. 532 00:51:44,516 --> 00:51:47,727 Tá sean teagmhálaí in aice láimhe, saorfhear cnámh. 533 00:51:47,894 --> 00:51:50,646 An bhfuil peann agat? - Sea, sea... 534 00:52:02,865 --> 00:52:03,700 Cac... 535 00:52:07,036 --> 00:52:08,455 Fan siar. 536 00:52:17,796 --> 00:52:18,797 Robert McQue? 537 00:52:19,381 --> 00:52:20,549 Gan cnag? 538 00:52:21,132 --> 00:52:22,343 Fórsa an nós. 539 00:52:23,469 --> 00:52:25,845 Do "chomhghleacaí"... 540 00:52:26,472 --> 00:52:29,098 ...ní raibh sé sonrach faoi nádúr do chuairte. 541 00:52:29,265 --> 00:52:32,393 Eagla go raibh tapáil ar a ghuthán ag na fellas mór, is dócha? 542 00:52:34,311 --> 00:52:36,105 Ó, paranóiacs fuilteacha. 543 00:52:36,272 --> 00:52:37,897 Ag iarraidh cara a aimsiú. 544 00:52:38,065 --> 00:52:41,068 Níl a fhios ag aon duine na scáthanna níos fearr ná iad siúd faoi na carraigeacha. 545 00:52:42,151 --> 00:52:43,403 Ó, is maith liom é sin. 546 00:52:46,281 --> 00:52:49,492 Agus an cara seo... Cad is ainm? 547 00:52:49,993 --> 00:52:50,743 Curtis. 548 00:52:52,286 --> 00:52:53,412 Curtis Meitheamh. 549 00:52:57,082 --> 00:53:00,042 Sin sean-ainm greannmhar. Meitheamh? 550 00:53:00,209 --> 00:53:01,628 Seadh. Meitheamh. 551 00:53:02,546 --> 00:53:03,964 An bhfuil sé gearr do rud éigin? 552 00:53:04,131 --> 00:53:05,258 Cad é? - Meitheamh. 553 00:53:07,884 --> 00:53:10,136 An bhfuil Meitheamh fucking gearr do rud éigin? 554 00:53:10,303 --> 00:53:12,389 Meitheamh atá ann, cosúil leis an mí. Meitheamh! 555 00:53:13,890 --> 00:53:17,434 Ní raibh mé riamh i mo shaol bhuail sé le haon duine ar a dtugtar June. 556 00:53:18,143 --> 00:53:20,562 Fear dearg, ard, tanaí. 557 00:53:21,563 --> 00:53:23,565 Ah, ní ghlaonn sé clog. 558 00:53:24,816 --> 00:53:27,444 Tá a fhios agat, na meirleach sin amach le hInis Thiar, 559 00:53:27,610 --> 00:53:29,821 seans gur chuala siad rud éigin... 560 00:53:30,446 --> 00:53:32,865 Anois, caithfidh mé an praiseach seo a ghlanadh suas. 561 00:53:33,032 --> 00:53:36,076 Más é do thoil é, faigh amach do bhealach féin. 562 00:54:03,851 --> 00:54:05,062 Buaileann sé. 563 00:54:09,607 --> 00:54:11,443 Dúirt mé... - Chuala mé thú. 564 00:54:12,026 --> 00:54:14,153 Níl tú ach trí scór uaim. 565 00:54:15,278 --> 00:54:16,279 An bhfuil sé marbh? 566 00:54:18,616 --> 00:54:19,451 Gan dabht. 567 00:54:21,910 --> 00:54:25,121 Ní raibh baint ar bith aige liom! - Cé, mar sin? 568 00:54:25,914 --> 00:54:27,998 Inis dom, nó beidh mé ag séideadh do cheann fucking as! 569 00:54:28,166 --> 00:54:30,250 Cuir uaidh é, an mbeidh? 570 00:54:31,503 --> 00:54:33,921 Nílim ag cur mo shaol ar a shon. 571 00:54:38,676 --> 00:54:41,302 Dúirt mé leis gan é a dhéanamh ... - Cé? 572 00:54:43,222 --> 00:54:44,263 Fionnbarra. 573 00:54:46,140 --> 00:54:48,142 Finbar Murphy. 574 00:54:49,268 --> 00:54:50,854 Ach scar muid bealaí. 575 00:54:51,019 --> 00:54:52,981 Níl sé i m'fhostaíocht a thuilleadh. 576 00:54:53,146 --> 00:54:55,441 Cé a ghlaoigh an hit? - Chaithfeá ceist a chur air. 577 00:54:55,608 --> 00:54:57,818 Cá bhfuil sé ina chónaí? - Níl a fhios agam. 578 00:54:58,362 --> 00:55:01,904 Anois mura miste leat, bheadh ​​mé an-bhuíoch dá bhfaighfeá... 579 00:55:28,013 --> 00:55:29,054 Robbie? 580 00:55:30,432 --> 00:55:31,516 Robbie? 581 00:55:33,934 --> 00:55:36,937 Níl Robbie anseo a thuilleadh. - Cá bhfuil sé? 582 00:55:37,855 --> 00:55:38,856 Lámhaigh mé é. 583 00:55:40,649 --> 00:55:44,360 Creid dom, bhí sé ag teacht. Níl mé ag iarraidh a bheith dímheasúil. 584 00:55:47,030 --> 00:55:48,740 Cad is ainm duit, a ghrá? 585 00:55:49,783 --> 00:55:50,825 Josie. 586 00:55:52,242 --> 00:55:54,579 Tá guth binn agat, a Josie. 587 00:55:55,078 --> 00:55:57,498 Tá mé cinnte nach bhfuil aon rud mícheart déanta agat. 588 00:55:58,166 --> 00:56:01,710 Ach ní féidir liom ligean duit dul a fheiceáil mo aghaidh anois, an féidir liom? 589 00:56:03,253 --> 00:56:05,005 Níl. - Ní hea. 590 00:56:06,590 --> 00:56:10,092 Cén fáth nach dtéann tú isteach i do sheomra leapa saor in aisce,. glas do dhoras, 591 00:56:10,259 --> 00:56:12,137 agus nach dtiocfaidh amach go bhfuil mé imithe? 592 00:56:13,513 --> 00:56:15,557 Níl Robbie ag dul áit ar bith. 593 00:56:31,362 --> 00:56:32,448 Cuir sin ar shiúl. 594 00:56:38,578 --> 00:56:39,787 Féach ar seo. 595 00:56:40,621 --> 00:56:41,789 Airgead fola. 596 00:56:42,957 --> 00:56:44,041 A massacre fucking. 597 00:56:48,754 --> 00:56:50,589 Bhuel, go raibh maith agat arís, Rita. 598 00:56:51,798 --> 00:56:53,007 Fan nóiméad. 599 00:56:56,385 --> 00:57:00,515 Múinfidh mé giotán duit, aon uair a thosaíonn tú, ach ní féidir liom cuimhneamh ar gach rud. 600 00:57:00,681 --> 00:57:01,890 Cuidíonn leabhair. 601 00:57:02,516 --> 00:57:04,727 Tá go maith déanta agat. - Is tús é. 602 00:57:05,435 --> 00:57:07,062 Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 603 00:57:16,320 --> 00:57:17,530 Is é Robert é. 604 00:57:29,791 --> 00:57:31,459 Finbar... - Ó, Mrs McQue. 605 00:57:32,168 --> 00:57:34,087 Go raibh maith agat as teacht. - Finbar! 606 00:57:47,683 --> 00:57:50,226 Finbar... - Ní hea, Mrs McQue. 607 00:57:50,394 --> 00:57:52,771 Ná déan. - Fear maith ab ea Robbie. 608 00:57:53,354 --> 00:57:55,732 Ar ndóigh ní raibh sé ag fucking... - Oi! 609 00:57:55,899 --> 00:57:57,984 Ar an méid a bhí sé, bhí sé ina fhear maith. 610 00:57:58,693 --> 00:58:01,571 An bhfaca tú cé hé féin? - Bhí ​​sé ina di. 611 00:58:01,737 --> 00:58:05,574 Agus ní raibh, ní raibh mé. Ach bhí sí ag caint le Robbie áfach. 612 00:58:06,241 --> 00:58:08,661 Bhí sí ag féachaint do dhuine darb ainm Curtis. 613 00:58:08,826 --> 00:58:10,244 An Sinséar Jesse? 614 00:58:11,580 --> 00:58:13,080 Beidh sluasaid ag teastáil uaithi. 615 00:58:13,582 --> 00:58:14,791 Ní féidir linn fanacht anseo. 616 00:58:14,957 --> 00:58:16,959 Maith, is fuath liom fucking wakes. 617 00:58:17,127 --> 00:58:21,213 Téigh agus siphon roinnt peitril. Mrs McQue, dul isteach sa chistin, le do thoil. 618 00:58:21,379 --> 00:58:24,008 Ceart go leor. - Déanfaidh mé é seo a réiteach. 619 00:58:30,513 --> 00:58:32,848 Tá aithne ag gach duine ar a chéile sna bailte beaga seo. 620 00:58:33,016 --> 00:58:35,392 Beidh aithne acu air. - Cén fáth go gcaithfidh sé a bheith liomsa? 621 00:58:35,560 --> 00:58:38,395 Toisc go bhféachann tú caillte i gcónaí. Anois, téigh! 622 00:58:54,994 --> 00:58:55,995 Dea-tráthnóna. 623 00:59:03,543 --> 00:59:06,672 Tá mé suas don deireadh seachtaine, cuairt ar m'uncail. 624 00:59:06,839 --> 00:59:12,385 Fuair ​​​​muid beagán iompaithe timpeall. Nach mbeadh aithne agat ar Finbar Murphy? 625 00:59:13,804 --> 00:59:14,805 Finbar? 626 00:59:15,304 --> 00:59:16,514 Tá aithne mhaith agam air. 627 00:59:22,394 --> 00:59:23,437 Ina chónaí amuigh ar an mbóthar ansin. 628 00:59:26,898 --> 00:59:28,191 Ó, ar mhaithe le fuck! 629 00:59:45,124 --> 00:59:47,126 Tráthnóna, garda. - Tráthnóna... 630 01:00:02,390 --> 01:00:04,599 Ar mhaith leat mé a líonadh suas í? - Sea. 631 01:00:05,517 --> 01:00:08,020 Feiceann tú an fear sin riamh thart anseo roimhe seo? 632 01:00:09,187 --> 01:00:09,813 Ní raibh. 633 01:00:11,189 --> 01:00:13,232 Deir sé go bhfuil sé suas chun a Uncail Finbar a fheiceáil. 634 01:00:13,400 --> 01:00:14,735 Finbar? - Mm. 635 01:00:16,485 --> 01:00:19,114 Ní dúirt an sean dunce riamh bhí nia aige. 636 01:00:34,878 --> 01:00:36,713 Finbar... - Tá brón orm. 637 01:00:36,880 --> 01:00:38,882 Ní féidir liom é seo a chreidiúint. 638 01:00:41,550 --> 01:00:43,803 Cuir glaoch ar na póilíní, nuair a bhíonn muid imithe, ceart go leor? 639 01:00:44,762 --> 01:00:46,431 Ceart, déanfaidh mé. 640 01:01:24,131 --> 01:01:25,800 Sea, féach ar seo. 641 01:01:27,093 --> 01:01:28,009 Álainn. 642 01:01:40,355 --> 01:01:42,606 Conas is dóigh leat a fuair siad é? 643 01:01:42,774 --> 01:01:46,110 B'fhéidir d'iarr sé ar a líonra faoin Curtis fella seo, 644 01:01:46,276 --> 01:01:48,528 ag seiceáil air tar éis duit labhairt leis? 645 01:01:56,327 --> 01:01:58,372 Fanfaidh mé leat taobh amuigh, ansin. 646 01:01:58,537 --> 01:02:01,207 Cá fhad a bheidh tú? - Tarraingt thall ansin. 647 01:02:39,409 --> 01:02:40,869 Ar chuir rud éigin isteach ort? 648 01:02:41,787 --> 01:02:43,413 Tá duine éigin i mo theach. 649 01:02:48,250 --> 01:02:50,752 Sin mise dífhostaithe mar sin, is dócha? 650 01:02:55,215 --> 01:02:57,717 Bhain Sean Robert leas as, ach chaith mé i gceart. 651 01:02:59,093 --> 01:03:00,929 An ndéarfá gur cairde a bhí ann? 652 01:03:01,846 --> 01:03:03,764 Bhí rudaí i gcoiteann againn. 653 01:03:03,932 --> 01:03:05,349 Rudaí le coinneáil i bhfolach. 654 01:03:06,850 --> 01:03:08,311 An raibh tú ag runaway? 655 01:03:09,394 --> 01:03:13,441 Más sean-charn de shite é do theach, Is ar éigean a déarfainn é ag rith uaidh. 656 01:03:15,775 --> 01:03:17,735 Tá éalú níos cosúla leis. 657 01:03:21,280 --> 01:03:22,365 Oíche amháin... 658 01:03:23,282 --> 01:03:25,784 Fuair ​​mé mé féin isteach briseadh suas fíochmhar i dteach tábhairne, 659 01:03:25,952 --> 01:03:27,619 ach tháinig mé amach as é ar an mbarr. 660 01:03:28,329 --> 01:03:29,455 Agus bhí Robert ann. 661 01:03:31,040 --> 01:03:32,874 Cheannaigh mé an oiread pionta agus a theastaigh uaim 662 01:03:33,042 --> 01:03:36,169 agus ag tairiscint dom 30 quid roinnt fella a bhrú amach ó ché. 663 01:03:37,046 --> 01:03:41,091 Ní raibh a fhios go raibh sé ag fáil 130, ach go raibh Robert, an bastard d'aois. 664 01:03:46,512 --> 01:03:47,638 Airgead éasca a bhí ann. 665 01:03:53,978 --> 01:03:56,063 Ó, chaill mé rian fadó... 666 01:03:58,648 --> 01:04:00,234 ... cé mhéad a mharaigh mé. 667 01:04:03,987 --> 01:04:07,866 An cogadh, chas sé dom isteach ar dhuine nár aithin mé. 668 01:04:08,699 --> 01:04:12,327 Agus nuair a tháinig mé abhaile agus fuair mé amach go raibh mo Margaret bás... 669 01:04:13,246 --> 01:04:15,373 Cibé rud a bhí fágtha de mo shean féin, 670 01:04:15,538 --> 01:04:18,541 chuma air imithe isteach i bpoll dubh. 671 01:04:20,961 --> 01:04:23,212 Agus ansin tháinig Robert ag glaoch. 672 01:04:25,006 --> 01:04:27,633 Mar a dúirt tú, bhí sé ró-éasca. 673 01:04:37,434 --> 01:04:40,436 Ag fuck seanóirí agus a gcuid rísíní... 674 01:04:43,064 --> 01:04:44,315 Mura bhfuil sé anseo faoi láthair... 675 01:04:46,192 --> 01:04:48,278 Is dócha go bhfuil sé amuigh ansin, ag breathnú orainn. 676 01:04:50,237 --> 01:04:53,448 Bhuel, má tá, a ligean ar a thabhairt dó rud éigin chun féachaint. 677 01:05:29,190 --> 01:05:30,357 Ó, Íosa. 678 01:05:32,026 --> 01:05:34,111 Téigh ar ais taobh istigh, a Rita. 679 01:05:35,071 --> 01:05:36,072 Le do thoil. 680 01:05:50,210 --> 01:05:54,254 Caithfidh tú a bheith an chomharsa fucking nosy, huh? 681 01:05:54,421 --> 01:05:57,841 Ba cheart duit a bheith ag cuimhneamh ar do ghnó féin, má tá a fhios agat cad is fearr. 682 01:05:58,008 --> 01:05:59,676 An bhfuil aithne agat ar Finbar? 683 01:05:59,843 --> 01:06:02,886 Ní raibh an sásamh riamh. Ach déanfaidh mé. 684 01:06:03,055 --> 01:06:05,515 Tá rud éigin déanta ag an Uasal Murphy. 685 01:06:05,681 --> 01:06:07,225 Rud éigin dothuigthe. 686 01:06:08,726 --> 01:06:11,270 Cad atá tú a dhéanamh? - Tá mé chun í a mharú. 687 01:06:11,437 --> 01:06:12,813 Níl aon bhuntáiste againn. 688 01:06:12,981 --> 01:06:15,108 "Buntáiste"? Cad é sin, caint chogaidh? 689 01:06:15,273 --> 01:06:18,735 Cuir síos é. Níl mé ag iarraidh Rita bheith gafa sa chros tine. 690 01:06:20,779 --> 01:06:22,990 A Dhia, tá sé uaigneach amuigh anseo... 691 01:06:24,407 --> 01:06:27,785 Go háirithe le haghaidh lag, sean, cosúil leat féin. 692 01:06:30,122 --> 01:06:33,665 Má fheiceann tú do chara, is féidir leat teachtaireacht a thabhairt dó. 693 01:06:33,832 --> 01:06:35,959 Inseoidh mé dó soith béil a chuir é. 694 01:06:39,212 --> 01:06:40,046 Déan. 695 01:06:46,802 --> 01:06:48,471 Labhair faoi bhean éadrócaireach. 696 01:06:48,637 --> 01:06:49,722 Conán! 697 01:06:51,223 --> 01:06:52,267 Tar ar! 698 01:07:13,702 --> 01:07:14,870 Ó, a Dhia... 699 01:07:16,289 --> 01:07:17,290 Grab a cosa. 700 01:07:17,873 --> 01:07:19,082 Téann tú ar dtús. 701 01:07:24,421 --> 01:07:28,050 Dhá theachín síos ón gcrosbhóthar. An ceann leis na bláthanna. 702 01:07:28,216 --> 01:07:31,428 Cé hé seo arís? - Ar son Dé, is cuma. 703 01:07:31,594 --> 01:07:35,347 Féach, is dochtúir tú. Just dul di, ceart go leor? Le do thoil! 704 01:07:48,318 --> 01:07:49,694 Seo muid. 705 01:07:52,029 --> 01:07:53,656 Baile milis abhaile. 706 01:07:57,784 --> 01:08:00,036 Tá tú ag dul... Maith an buachaill. 707 01:08:05,874 --> 01:08:08,001 Tá luach éigin airgid anseo. 708 01:08:08,669 --> 01:08:11,380 Ní haon ionadh go bhfuil duine éigin uait chun do leabhair bingo a cheannach. 709 01:08:11,547 --> 01:08:13,799 B’fhéidir nár theastaigh uaim ach an comhrá? 710 01:08:16,385 --> 01:08:17,678 An imríonn tú an rud seo? 711 01:08:18,387 --> 01:08:19,887 Just corda nó dhó. 712 01:08:20,305 --> 01:08:22,807 Gan oiliúint nó rud ar bith, ach mé féin a mhúineadh. 713 01:08:28,813 --> 01:08:30,398 Déanfaidh mé mo thaifead féin lá éigin. 714 01:08:32,023 --> 01:08:34,610 B’fhéidir thall ansin i gCalifornia, 715 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 más féidir liom mo dhóthain a shábháil don turas. 716 01:08:38,155 --> 01:08:40,407 Is cosúil go bhfuil na daoine thall ansin ... 717 01:08:41,324 --> 01:08:42,951 ...saor in aisce, nó rud éigin. 718 01:08:44,869 --> 01:08:46,871 Taitneamh a bhaint as an saol, tá a fhios agat cad atá i gceist agam? 719 01:09:25,198 --> 01:09:27,992 Ní cuimhin liom tú ag ceannach an pháipéir roimhe seo. 720 01:09:28,160 --> 01:09:30,370 Ní cuimhin liom tú a bheith sober. 721 01:09:37,668 --> 01:09:38,502 Hi, Pat. 722 01:09:39,085 --> 01:09:41,922 Hí. - Tabhair fiche Óir dúinn, an mbeidh? 723 01:09:46,885 --> 01:09:47,927 Fionnbarra. 724 01:09:49,721 --> 01:09:53,724 Caithfidh gur díthreabhach é an fear bocht. Ní fhaca mé ar an mbaile riamh é. 725 01:09:54,350 --> 01:09:57,312 Chuaigh an t-ainm Robert McQue. 726 01:09:57,937 --> 01:10:00,147 An raibh aithne agat air ar chor ar bith? - Ní hea. 727 01:10:01,523 --> 01:10:04,359 A dúirt an mháthair bean a bhí ann a rinne an marú. 728 01:10:04,526 --> 01:10:06,778 Ní féidir liom ceann ná eireaball a dhéanamh de ar chor ar bith. 729 01:10:08,238 --> 01:10:11,657 Bhí mé ag wondering má tá an comhartha raibh rud eigin a dh?anamh leis? 730 01:10:11,824 --> 01:10:14,744 Tá a fhios agat, b'fhéidir gur comhartha a bhí sa chomhartha. Ar aon nós... 731 01:10:15,411 --> 01:10:19,540 Gheobhaidh mé bleachtairí anuas ó Bhaile Átha Cliath. Ní bheidh aon rud le déanamh agam. 732 01:10:21,625 --> 01:10:24,628 Ó, níor dúirt tú liom riamh go raibh nia agat. 733 01:10:28,173 --> 01:10:31,133 Sea, buachaill deas. Ní fheicim é chomh mór sin. 734 01:10:31,301 --> 01:10:34,512 An miste leat mé a scaoileadh le Sinéad? - Ó, gabh isteach. 735 01:10:44,312 --> 01:10:45,356 Bhuel... 736 01:10:46,146 --> 01:10:47,941 Maith thú as an turas, Vinny. 737 01:10:48,108 --> 01:10:52,403 Hey, ná bí ag smug faoi. Ní féidir a fheiceáil go bhfuil mo chuid is fearr liom. 738 01:10:52,570 --> 01:10:53,654 Téigh ar aghaidh leis. 739 01:11:45,201 --> 01:11:46,161 Ar ais isteach! 740 01:11:48,078 --> 01:11:49,914 Tar ar! - Tar ar, teacht ar! 741 01:11:53,626 --> 01:11:55,210 "Fan íseal." 742 01:11:56,504 --> 01:11:59,089 "Fan as radharc." Agus a thagann tú chuig cluiche peile? 743 01:11:59,255 --> 01:12:00,883 Bheadh ​​​​sé anseo. 744 01:12:06,680 --> 01:12:09,098 Francaigh. Níl a fhios againn ach francaigh fucking. 745 01:12:12,311 --> 01:12:13,811 Ní bhfuair siad do thaobh maith. 746 01:12:13,977 --> 01:12:15,979 Cuireann sé seo isteach i gcúinne sinn. Beidh orainn cos a chur air. 747 01:12:16,146 --> 01:12:19,274 Níl fós. - D'fhéadfadh aon duine sinn a aithint! 748 01:12:19,442 --> 01:12:23,404 Tá Curtis marbh. Déan iarracht unsa cac a thabhairt. 749 01:12:30,744 --> 01:12:33,913 Dóigh áit an fucker do Curtis, ansin a fháil againn as seo. 750 01:12:34,080 --> 01:12:37,625 Téigh go Amstardam. An Fhrainc, b'fhéidir. Tá airgead againn, tosaíonn muid arís. 751 01:12:37,792 --> 01:12:39,710 Ar chaill tú d'intinn fucking? 752 01:12:39,876 --> 01:12:44,631 Rith uait agus Éire a fhágáil? Mar sin cad é an pointe de seo go léir ansin? 753 01:12:44,798 --> 01:12:47,467 Más mian linn maireachtáil... - Mar sin fuair siad bás do rud ar bith? 754 01:12:47,634 --> 01:12:50,010 Díreach ar feadh tamaill, go dtí go socraíonn rudaí. 755 01:12:53,180 --> 01:12:57,226 An mise an t-aon duine cé a thuigeann cad ar a bhfuilimid ag troid? 756 01:12:57,727 --> 01:13:00,563 Níl muid ag fucking ag fágáil. 757 01:13:02,231 --> 01:13:06,401 D’fhostaigh duine éigin Murphy chun Curtis a mharú. Ní mór dúinn a fháil amach cé. 758 01:13:06,568 --> 01:13:11,114 An tseanbhean, an siopadóir fucking... Tá a fhios ag duine éigin cá bhfuil sé. 759 01:13:12,824 --> 01:13:14,409 Beidh orainn é a pry uathu. 760 01:13:27,295 --> 01:13:28,422 Caithfidh mé an loo a fháil. 761 01:13:28,589 --> 01:13:32,592 B’fhéidir gur féidir leis an mbeirt agaibh teacht suas leis ach smaoineamh fucking amháin agus mé imithe? 762 01:13:35,302 --> 01:13:36,303 Finbar! 763 01:13:38,221 --> 01:13:39,055 Hassan. 764 01:13:39,724 --> 01:13:42,476 Mo lucht leanúna is mó. - Mar sin bhfostú tú timpeall? 765 01:13:43,477 --> 01:13:45,104 Cad a cheapann tú? 766 01:13:45,271 --> 01:13:49,231 Breathnaíonn siad go léir chomh bloodthirsty. Níl a fhios agam cé dó a bhfréamhóidh. 767 01:13:49,400 --> 01:13:51,276 Dia duit, Sinéad. - Cad fútsa, a Fhionnbharra? 768 01:13:51,443 --> 01:13:53,778 Ní ró-olc. Nach beag a Mhaigh Eo? 769 01:13:53,944 --> 01:13:57,322 Tá sí thart anseo áit éigin. Suas le rud éigin, tá mé cinnte. 770 01:13:57,490 --> 01:13:58,323 Tá sí grand. 771 01:13:58,908 --> 01:14:00,743 Tá muid go maith. - Maith. 772 01:14:01,494 --> 01:14:03,078 Ceart go leor, feicfidh mé thú. 773 01:14:04,288 --> 01:14:06,122 Féach leat níos déanaí anocht? - Atá. 774 01:14:39,821 --> 01:14:41,489 Finbar Murphy? 775 01:14:43,491 --> 01:14:44,533 Doireann McCann. 776 01:14:49,705 --> 01:14:50,747 Is é "Doireann". 777 01:14:52,164 --> 01:14:55,543 Ní fhaca mé ach é clóite, agus tá go leor clóite acu fút. 778 01:14:56,126 --> 01:14:59,379 Inis dom cé a d'ordaigh an hit nó cuirfidh mé síos anseo chun bás thú 779 01:14:59,547 --> 01:15:01,173 sa móin cac-chothaithe seo. 780 01:15:01,882 --> 01:15:04,719 Féach, mharaigh muid cairde a chéile. 781 01:15:04,884 --> 01:15:06,010 Tarraingímid an líne. 782 01:15:06,177 --> 01:15:10,057 Siúil leat, agus níl aon duine ... - Ní hea, ní hea. Fuck tú. 783 01:15:10,224 --> 01:15:14,102 Mharaigh mé friothálacha bun degenerate. Ba é Curtis mo dheartháir. 784 01:15:14,268 --> 01:15:18,147 Ansin caithfidh tú a bheith ar eolas faoina... chlaonta? 785 01:15:23,611 --> 01:15:24,654 Tabhair dom an t-ainm. 786 01:15:25,153 --> 01:15:25,988 Éasca. 787 01:15:26,572 --> 01:15:29,782 Ceart go leor, is féidir liom é a thabhairt duit. Níos éasca ar an mbealach sin. 788 01:15:31,200 --> 01:15:34,996 Tá tú ag dul díreach a bheith acu seo "whoever" cas iad féin os a chionn? 789 01:15:35,162 --> 01:15:37,082 Cuir ina luí ar do ghasúr isteach i mo charr, nach raibh mé? 790 01:15:39,333 --> 01:15:41,460 Teacht ar ais anseo, a hocht a chlog. 791 01:15:41,627 --> 01:15:43,546 Beidh sé ciúin, ní fheicfidh éinne. 792 01:15:43,713 --> 01:15:46,715 Níl, fuck ceart as! An gceapann tú go bhfuil mé dúr? 793 01:15:48,842 --> 01:15:50,343 Buailfimid sa teach tábhairne sin. 794 01:15:51,261 --> 01:15:53,597 Wrights? - Sin é. 795 01:15:54,097 --> 01:15:56,473 Lán le muintir an bhaile mhóir, 796 01:15:56,641 --> 01:15:59,727 aon duine acu a bhfuil amhras orthu is bastard dúnmharaithe tú, is dócha? 797 01:15:59,894 --> 01:16:00,936 Mar sin ní cleasanna. 798 01:16:01,521 --> 01:16:04,439 Ní bheidh mé Gortaítear tú éinne eile ar an mbaile seo. 799 01:16:04,607 --> 01:16:05,650 Bígí ann. 800 01:16:05,815 --> 01:16:09,319 Nó fágfaimid seachadadh speisialta séideadh an teach tábhairne sin ar fud Dhún na nGall. 801 01:16:11,572 --> 01:16:14,658 Má tharlaíonn aon rud dúinn, tiocfaidh daoine ag féachaint, 802 01:16:14,824 --> 01:16:16,576 daoine i bhfad níos measa ná mise, 803 01:16:16,743 --> 01:16:19,162 agus beidh siad ag cuimilt tríd thréig Dia an áit seo. 804 01:16:19,328 --> 01:16:22,956 Agus go quaint beag do bhean chomharsa nimhneach thú? 805 01:16:24,041 --> 01:16:26,002 Ní bheidh aon duine sábháilte... 806 01:16:27,169 --> 01:16:28,503 Fucking eejit! 807 01:16:59,865 --> 01:17:02,827 Tógann tú mo piostal agus nip off gan pip? 808 01:17:02,993 --> 01:17:06,914 I do dhrámaí, nach bhfuil tú? - Fuair ​​​​mé an ceannaire. 809 01:17:07,414 --> 01:17:09,249 Níor ghlac sí le mo sos cogaidh. 810 01:17:09,874 --> 01:17:13,127 D'fhág sí aon rogha dom. Tá mé chun í a chríochnú. 811 01:17:14,253 --> 01:17:17,465 Críochnaigh gach ceann acu. - Cad é mar atá sé ar intinn agat é sin a dhéanamh? 812 01:17:17,632 --> 01:17:19,466 Beidh sé go maith agus poiblí. 813 01:17:20,175 --> 01:17:24,055 Mar sin má thagann aon duine ar lorg fola, tiocfaidh siad chugam, 814 01:17:24,222 --> 01:17:25,765 fág an baile seo as é. 815 01:17:26,349 --> 01:17:28,643 Is féidir leat dul, beidh mé go maith liom féin. 816 01:17:28,809 --> 01:17:30,644 Níl aon bhealach, Jose. 817 01:17:31,353 --> 01:17:35,439 Finbar Murphy ag dul chun cogaidh. Beidh mé fucked má tá mé ag iarraidh amach! 818 01:17:40,862 --> 01:17:42,196 Buachaill maith. 819 01:17:51,162 --> 01:17:52,205 Cnag, cnag. 820 01:17:54,375 --> 01:17:55,333 Maighe... 821 01:17:55,751 --> 01:17:56,917 Bronntanas beag duit. 822 01:17:58,086 --> 01:18:00,504 An dtógfaidh tú é? Is leatsa é. 823 01:18:01,131 --> 01:18:02,632 Cad is ainm dó? 824 01:18:02,798 --> 01:18:04,968 Tá a fhios agat, níor thug mé ainm dó riamh. 825 01:18:05,134 --> 01:18:06,176 Cad a cheapann tú? 826 01:18:06,844 --> 01:18:09,263 Tá cuma air... Seán. 827 01:18:09,972 --> 01:18:10,930 Seadh. 828 01:18:11,431 --> 01:18:13,267 Tabhair aire mhaith dó, nach mbeidh? 829 01:18:14,018 --> 01:18:16,811 Is maith cúram a dhéanamh, fiú má ghortaíonn sé. 830 01:18:16,979 --> 01:18:18,397 Coinníonn sé an duine tú. 831 01:18:18,855 --> 01:18:19,814 Ceart go leor? 832 01:18:22,483 --> 01:18:23,693 Slán, Seán. 833 01:18:54,512 --> 01:18:55,806 Bhí lucht féachana uait. 834 01:18:56,723 --> 01:18:58,557 Buailfimid leo istigh. 835 01:18:59,558 --> 01:19:01,560 Abair leo go bhfuil an fear amach agam ar ais. 836 01:19:01,728 --> 01:19:03,479 Áit a mbeidh mé ag fanacht leo. 837 01:19:04,396 --> 01:19:06,024 Anois sin buntáiste. 838 01:19:07,066 --> 01:19:09,359 Féach? Bhí mé ag éisteacht. 839 01:19:11,236 --> 01:19:12,071 Níl. 840 01:19:13,363 --> 01:19:15,365 Tá buntáiste de mo chuid féin agam. 841 01:19:17,743 --> 01:19:19,577 Téigh ar aghaidh anois, tóg seo. 842 01:19:21,537 --> 01:19:26,166 Tá clúdach litreach sa phóca seachtrach. Tabhair dom do mháthair Robert é. 843 01:19:27,043 --> 01:19:28,418 Is leatsa an chuid eile. 844 01:19:29,169 --> 01:19:32,464 Cad atá á fháil agat? D'aontaíomar... - D'aontaigh muid ar rud ar bith. 845 01:19:33,173 --> 01:19:36,884 Anois, éist. Níl aon rud níos mó anseo duit anois. 846 01:19:37,052 --> 01:19:38,261 Is é seo mo cogadh. 847 01:19:38,846 --> 01:19:42,264 Tóg an t-airgead sin. Go dtuga sé mo lámh duit. 848 01:19:43,307 --> 01:19:45,184 Ní gá duit é sin a úsáid arís. 849 01:19:46,518 --> 01:19:49,105 Tá tú óg, faigh rud éigin eile le déanamh. 850 01:19:49,271 --> 01:19:50,815 Téigh go California. 851 01:19:51,357 --> 01:19:54,776 Níl mé ag rá gur gá duit a bheith naomh nó aon rud mar sin. 852 01:19:55,777 --> 01:19:58,029 Ná dramhaíola do shaol ag déanamh seo. 853 01:20:05,829 --> 01:20:07,496 Níor thug éinne rud ar bith orm riamh. 854 01:20:10,582 --> 01:20:13,585 Tá luach níos mó ag mo chomhairle ná an t-airgead sin, a mhic. 855 01:20:13,753 --> 01:20:15,004 Iontaobhas dom ar seo. 856 01:20:16,713 --> 01:20:17,714 Téigh ar aghaidh. 857 01:21:14,766 --> 01:21:18,645 Léim anocht, nach bhfuil muid? - A Íosa, a Uinseann, tá seanchroí agam. 858 01:21:18,812 --> 01:21:22,231 Ach tá spiorad óg agat. Come on, táimid ag suí thall anseo. 859 01:21:34,743 --> 01:21:37,038 Cúil-stopairí sna crainn. 860 01:21:37,204 --> 01:21:41,041 Ní dhearna sé iarracht ar bith ar an bpáirc. Ní leis an slua. 861 01:21:42,667 --> 01:21:43,501 Ceart. 862 01:21:44,377 --> 01:21:47,463 Beidh mé peep isteach ar dtús. Conán, tugann tú an cás isteach ina dhiaidh. 863 01:21:47,630 --> 01:21:50,549 Cén fáth air? - Toisc go bhfuil tú cac le piostail. 864 01:21:50,716 --> 01:21:53,135 Toisc go ndeachaigh mé go Curtis, gan aon chabhair uait. 865 01:21:53,301 --> 01:21:55,346 Toisc gur eagraigh mé an trádáil seo. 866 01:21:55,512 --> 01:21:58,139 Agus mé mar gheall mé-fucking-a dúirt amhlaidh! 867 01:21:59,807 --> 01:22:00,808 Go breá. 868 01:22:01,309 --> 01:22:02,936 Coinnigh an carr ar lasadh. 869 01:22:03,519 --> 01:22:07,357 Aon spraoi salach, socraíonn tú an t-amadóir sin agus beidh muid a fháil ar an fuck amach, chloiseann tú? 870 01:22:08,399 --> 01:22:11,193 Scor na bastards. - Tá leath an tsráidbhaile istigh ann. 871 01:22:11,361 --> 01:22:14,321 Agus roinnt ar féidir leo a chrochadh na páistí marbh sin thart ar ár muineál. 872 01:22:17,366 --> 01:22:19,617 Bhí súil agam le oíche níos ciúine anocht. 873 01:22:19,784 --> 01:22:22,203 Tá a fhios agat, cúpla scéal, píosa snátha... 874 01:22:23,956 --> 01:22:26,375 Conas a éiríonn leat le do leabhar Rúisise? 875 01:22:26,875 --> 01:22:28,417 Níl sé críochnaithe fós. 876 01:22:29,418 --> 01:22:31,503 Is dar liom go mbainfeá sult as, áfach. 877 01:22:32,504 --> 01:22:35,465 Tá beagán de rúndiamhair agus intrigue, an ea? - Atá. 878 01:22:36,591 --> 01:22:40,220 Bleachtaire cliste atá ann dúnmharú uafásach á fhiosrú. 879 01:22:40,387 --> 01:22:42,305 Ainm Porfiry. 880 01:22:43,222 --> 01:22:46,684 Tá sé dian ina thóir ar an bhfírinne. 881 01:22:47,852 --> 01:22:52,731 Ag tarraingt as an amhrastach cé mhéad atá a leithlis ag milleadh é. 882 01:22:53,814 --> 01:22:55,151 Ag ithe as dó ... 883 01:22:56,860 --> 01:23:00,071 Ag déanamh a thuiscint dó go bhfuil an chumhacht deireadh a chur leis... 884 01:23:01,489 --> 01:23:02,782 ... is leis féin é. 885 01:23:06,619 --> 01:23:09,246 Instincts chomh fonn, bleachtaire seo? 886 01:23:10,165 --> 01:23:12,583 Cuireann sé i gcuimhne dom tú, i ndáiríre. 887 01:23:14,169 --> 01:23:17,587 An bhfaigheann sé a fhear sa deireadh? - Níl a fhios agam. 888 01:23:27,263 --> 01:23:29,390 An mbeidh do nia istigh anocht? 889 01:23:29,557 --> 01:23:30,975 Nó ar bhog sé ar aghaidh? 890 01:23:39,524 --> 01:23:43,444 Ní thrádáil tú leabhair le haghaidh maireachtála, an bhfuil tú, Finbar? 891 01:23:49,241 --> 01:23:51,077 Cad é a dhéanann tú? 892 01:23:52,536 --> 01:23:53,579 Vinny... 893 01:23:55,372 --> 01:23:56,790 Ní mian leat a fháil amach. 894 01:23:56,958 --> 01:23:59,501 Más gá duit rud éigin a insint dom, Raibh mé in ann cabhrú. 895 01:24:04,089 --> 01:24:06,299 Níl, Vinny, ní féidir leat. 896 01:24:16,891 --> 01:24:18,310 Íosa... Moya! 897 01:24:18,477 --> 01:24:20,478 Come on, caithfidh tú a scoot ar abhaile. 898 01:24:20,645 --> 01:24:23,022 Cá bhfuil muid ag dul? - Ní áit ar bith é seo do leanaí. 899 01:24:23,189 --> 01:24:26,025 Ach tá cead agam sa bheár! - Ní anocht. 900 01:24:26,192 --> 01:24:28,027 Teastaíonn uaim duit dul. - Ba mhaith liom go mbuaileann Seán le Ma. 901 01:24:28,194 --> 01:24:30,654 Ní anocht. Tóg Séan agus imigh abhaile. - Ach... 902 01:24:30,821 --> 01:24:34,950 Is féidir le Séan bualadh le do mhana am éigin eile. Téigh abhaile, anois! 903 01:25:03,435 --> 01:25:05,020 Bígí linn, a ghasúir! 904 01:26:53,536 --> 01:26:56,497 Slua go leor. - Atá. 905 01:26:56,956 --> 01:27:00,667 Agus do chomhpháirtithe sa choireacht? Dúirt tú aon ghnó greannmhar. 906 01:27:00,834 --> 01:27:02,836 Tá siad thart, bí cinnte de. 907 01:27:03,794 --> 01:27:07,090 Anois a tháirgeadh ach an fucker agus is féidir leat dul ar ais chuig do cheol. 908 01:27:08,967 --> 01:27:10,968 Buail amach ar ais, áit ar féidir linn sinn féin a chloisteáil. 909 01:27:11,136 --> 01:27:15,514 Bogann tú ón bhfód fucking sin agus geallaim duit, beidh mé shoot tú marbh. 910 01:27:22,729 --> 01:27:24,231 Ceart go leor. Ba mise... 911 01:27:24,398 --> 01:27:28,401 Nach breá leat amhrán an féidir ach do chroí a líonadh le háthas? 912 01:27:28,568 --> 01:27:29,611 Eh? 913 01:27:30,403 --> 01:27:31,612 An ceol... 914 01:27:32,905 --> 01:27:36,909 A dhéanann mian leat a grab ach doll agus póg an aghaidh glan amach di. 915 01:27:37,075 --> 01:27:39,287 Seo conas cunts tú cúirte? - Conas atá ag éirí liom? 916 01:27:39,453 --> 01:27:40,953 Nach bhfuil mé beagán aibí? 917 01:27:43,122 --> 01:27:45,542 Dhíreoinn ar bhean ar bith a bhfuil fonn air... 918 01:27:46,418 --> 01:27:47,460 ...Doireann. 919 01:27:50,880 --> 01:27:52,882 Míle buíochas do do charthanacht, Finbar. 920 01:27:54,217 --> 01:27:56,260 Ach caithfidh naomh a bheith ina pheacach ar dtús. 921 01:27:56,427 --> 01:27:57,762 Seo dó? - Socair síos. 922 01:27:57,928 --> 01:28:00,681 Dúirt mé leat, gur mise a bhí ann... - Cúrsa tá sé dom. 923 01:28:00,847 --> 01:28:04,476 Cén fáth nach dtéann muid go léir amach ar ais, agus... 924 01:28:06,895 --> 01:28:08,103 Faigh síos! 925 01:28:22,202 --> 01:28:23,660 Fuck! 926 01:28:28,915 --> 01:28:29,749 Fuck. 927 01:28:32,377 --> 01:28:34,002 Sin mise, a bhata. 928 01:28:35,339 --> 01:28:37,381 An soith balbh, lámhaigh sí mé! 929 01:28:47,599 --> 01:28:48,433 Tar ar. 930 01:28:58,401 --> 01:29:01,403 Just a chur in iúl duit Tá mé fós anseo, a Dhoireann! 931 01:29:12,455 --> 01:29:15,207 Íosa Cén fáth an fuck a tháinig tú ar ais? 932 01:29:17,501 --> 01:29:19,295 Hasan, fan síos! Fan síos! 933 01:30:33,196 --> 01:30:35,031 Tá do chuid airgid go léir i mo charr. 934 01:30:37,825 --> 01:30:40,828 Buille faoi thuairim go mbainfidh tú amach go California romham. 935 01:33:13,635 --> 01:33:14,678 Fionnbarra. 936 01:34:42,550 --> 01:34:44,010 Ag féachaint dó chun tú a shábháil? 937 01:34:46,596 --> 01:34:49,222 Ní mise an té a dteastaíonn sábháil uaidh. 938 01:34:51,099 --> 01:34:52,810 Tá an méid atá déanta agam. 939 01:34:53,726 --> 01:34:55,520 Agus bhí mo chúiseanna agam. 940 01:34:56,520 --> 01:34:58,690 Agus tá aithne ag an Tiarna orthu. 941 01:35:02,860 --> 01:35:05,404 Ní ghlacfaidh mé aon bhreith uait. 942 01:35:07,198 --> 01:35:09,200 Níl mé anseo chun breithiúnas a thabhairt. 943 01:35:13,536 --> 01:35:15,371 Tá ár gcúiseanna go léir againn. 944 01:35:20,335 --> 01:35:22,461 Just a shoot dom. 945 01:35:25,464 --> 01:35:26,882 Tá tú ar do deireadh. 946 01:35:28,133 --> 01:35:29,384 Déan do shíocháin. 947 01:35:33,806 --> 01:35:34,848 Mo... 948 01:35:36,265 --> 01:35:37,475 Mo dheartháir... 949 01:35:42,896 --> 01:35:44,523 Tá sé go léir ina n-aonar. 950 01:35:49,737 --> 01:35:52,072 Déanfaidh mé cinnte go mbeidh tú páirteach leis. 951 01:36:51,878 --> 01:36:53,336 Ní bhfuair na brutes sin tú. 952 01:36:57,007 --> 01:37:00,177 Rita, tá brón orm. 953 01:37:00,343 --> 01:37:01,969 Tá sé go breá, Finbar. 954 01:37:05,015 --> 01:37:07,141 Níor iarr tú riamh cad a rinne mé le haghaidh maireachtála. 955 01:37:09,351 --> 01:37:10,770 Ar cheart dom a bheith? 956 01:37:15,941 --> 01:37:20,320 Is mór an náire é, níor fhás aon rud. Ba chóir dom a bheith tosaithe air na blianta ó shin. 957 01:37:20,486 --> 01:37:21,780 Ó... 958 01:37:24,074 --> 01:37:25,741 Coinníonn tú é. 959 01:37:26,867 --> 01:37:29,829 B'fhéidir áit éigin síos an bóthar, bainfidh tú triail eile as? 960 01:37:39,003 --> 01:37:40,214 Slán, a Rita. 961 01:37:40,923 --> 01:37:43,549 Glacann tú cúram, yeah?