1
00:01:35,000 --> 00:01:38,160
හාර්ලන් කෝබන් විසිනි
ලේ උරුමය

2
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
වසරකට පසුව

3
00:01:40,560 --> 00:01:43,080
අන්යා?

4
00:01:43,160 --> 00:01:46,200
ආන්යා. ඊයේ රෑ අපි මොනවද කතා කළේ?
- ඔව්, ඔව්.

5
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
මට ගෙදරට තවත් ලියුම් ඕන නෑ.

6
00:01:49,080 --> 00:01:52,080
ලිපි?
- මොකක්ද ඒ ඊමේල් එක. ඒක ලිපියක්.

7
00:01:52,160 --> 00:01:53,720
ඉලෙක්ට්‍රොනිකව යවන ලදී.

8
00:01:53,800 --> 00:01:57,600
පොත කියෙව්වොත් ඒක තේරෙයි
සහ ඔබ TikTak ගැන කම්මැලි නොවනු ඇත.

9
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
ඔබ සෑම්ට ආයුබෝවන් කියනවද?

10
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
සෑම්!
- විශ්ව විද්‍යාලයේ කොහොමද?

11
00:02:01,760 --> 00:02:05,280
ඔබගේ Uber ගිණුම මත පදනම්ව
බොහෝ විට බාර්වල රැඳී සිටින්න.

12
00:02:05,360 --> 00:02:08,080
වීඩියෝ ක්‍රීඩා බාර්වල.
- ඔබ මගේ යතුරු දුටුවාද?

13
00:02:08,160 --> 00:02:11,720
පූසාට වුණත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ආයුබෝවන් කියන්න.
- රුක්කානේන්ට මාව එපාද?

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,520
එය වෙනත් කිසිවක් ගැන කතා නොකරයි.

15
00:02:13,600 --> 00:02:15,320
මගේ යතුර?
- ඔබ ඉහළින් බැලුවද?

16
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
අද පෙ.ව. 10. ඔබ මාගෙන් ඇසුවේ නැත

17
00:02:24,320 --> 00:02:26,080
මුදල් මාරු කරන්න. ඔහු එහි සිටී.

18
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
Paige?

19
00:05:03,640 --> 00:05:04,600
Paige?

20
00:05:06,000 --> 00:05:06,840
තාත්තා මෙහේ.

21
00:05:10,000 --> 00:05:14,320
තාත්තා මෙන්න, පේජ්. කුමක් ද? Paige!

22
00:05:16,200 --> 00:05:20,600
Paige?

23
00:05:21,120 --> 00:05:24,240
පේජ්, මගේ ආදරණීය. Paige!

24
00:05:24,320 --> 00:05:26,440
පේජ්, කරුණාකරලා. ආයුබෝවන්.

25
00:05:27,040 --> 00:05:27,920
ලිහිල් කරන්න!

26
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
තාත්තා මෙහේ. මා සමග එන්න.

27
00:05:32,280 --> 00:05:35,560
මා සමඟ එන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

28
00:05:36,160 --> 00:05:39,120
මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ පැටියෝ. මම ආවේ උදව් කරන්න.

29
00:05:41,120 --> 00:05:43,880
ඔබට බැහැ.
- ඔබ මා සමඟ ආවොත්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

30
00:05:43,960 --> 00:05:45,080
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

31
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
ඈත් වෙලා ඉන්න. මම බැරෑරුම්.
පේජ්, දැන් මාත් එක්ක එන්න.

32
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
යන්න.
- ලිහිල් කරන්න!

33
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
ඔබ එය අසා ඇත.
- අහන්න, පේජ්.

34
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
ඉවත්ව යන්න.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. පේජ්, ඉන්න.

35
00:05:56,480 --> 00:05:58,080
ඔහුව තනි කරන්න, මහලු මිනිසා.

36
00:05:58,160 --> 00:05:59,920
Paige!
- තාත්තා.

37
00:06:00,520 --> 00:06:02,200
පියා දැන් ඔහුට මිය ගොස් ඇත.

38
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
අපායට යන්න. Paige!

39
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
අපායට යන්න.

40
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
Paige!

41
00:06:30,360 --> 00:06:32,240
මගෙන් අයින් වෙන්න.

42
00:06:32,760 --> 00:06:36,360
ඇය මගේ දුවයි. මගෙන් අයින් වෙන්න.

43
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Paige.

44
00:06:38,000 --> 00:06:38,880
Paige!

45
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
මම එන්නම් කිව්වා.

46
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
මට තවම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

47
00:07:59,480 --> 00:08:01,240
මම ඊට පස්සේ එන්නම්.

48
00:08:05,400 --> 00:08:06,360
ජෙසිකා කින්බර්ග්.

49
00:08:06,440 --> 00:08:08,960
ඉවෝන් මාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යැව්වා.
- සයිමන් ග්‍රීන්.

50
00:08:09,040 --> 00:08:12,360
එබැවින් එය වළලුකර විය
ඔබේ චපල දියණියගේ පෙම්වතා.

51
00:08:12,440 --> 00:08:14,120
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

52
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
හරි.
- නෑ.

53
00:08:18,320 --> 00:08:22,520
ඔබ ගොදුරු වේ.
ඔබ සම්පූර්ණ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්‍රියා කළා.

54
00:08:22,600 --> 00:08:25,640
එය නිකම්ම නොපෙන්වයි
මෙම වීඩියෝවේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

55
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
අපොයි. මෙය සන්දර්භයෙන් බැහැර ය.
ආරම්භය නොපෙනේ.

56
00:08:33,280 --> 00:08:35,880
අපි අන්තර්ජාලයේ දකින දේ අපි විශ්වාස කරනවා.

57
00:08:35,960 --> 00:08:40,400
දැන් අපට පෙනෙන්නේ ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මිනිසෙකු පමණි
නිවසක් නැති මිනිසෙකු වළකට ඇද දැමීම.

58
00:08:40,480 --> 00:08:42,800
එහෙම ගියේ නෑ.
- බොහෝ දර්ශන තිබේ.

59
00:08:43,840 --> 00:08:44,800
දර්ශන 264,249

60
00:08:44,880 --> 00:08:46,960
අනේ දෙවියනේ.
- අවාසනාව.

61
00:08:47,040 --> 00:08:51,920
සමහර ටියුබ් වාදකයෙක් පාර්ක් එකේ පන්තියක් දුන්නා
සහ සියල්ල ඡායාරූප ගත කළා.

62
00:08:52,000 --> 00:08:55,440
ඔහු එය අන්තර්ජාලයට උඩුගත කළේය
දැන් එය ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට කතා කරයි.

63
00:08:56,840 --> 00:08:58,360
කමෙන්ට් බලන්න එපා.

64
00:08:59,320 --> 00:09:01,920
ඔයා අන්තිමට පේජ්ව දැක්ක නිසා
අදට කලින්?

65
00:09:04,720 --> 00:09:05,960
මීට වසර භාගයකට පෙර.

66
00:09:06,040 --> 00:09:10,800
එයා දවස් දෙකකට ගෙදර ආවා.
ඔහුගේ සහෝදරයා සෑම් විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙමින් සිටියේය.

67
00:09:10,880 --> 00:09:12,360
දැරියගේ හැසිරීම මෙසේ විය.

68
00:09:13,480 --> 00:09:14,920
සමාව දිය නොහැකි ය.

69
00:09:16,000 --> 00:09:19,240
මාර්ගයෙන් ඉවතට, අම්මා! මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

70
00:09:19,320 --> 00:09:21,120
ඔයා මොකද කරන්නේ Paige!
- චලනය කරන්න!

71
00:09:21,720 --> 00:09:25,040
එය අපි සියල්ලන්ම බිඳ දැමුවා,
නමුත් අපි ඔහුට යන්න දුන්නා.

72
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
ඔබ දිගටම බැලුවා.

73
00:09:27,440 --> 00:09:29,480
මම ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,280
අපි මෙතනින් නොයමු.

75
00:09:33,920 --> 00:09:36,240
හාස්‍යජනකයි.

76
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
ඔවුන් ආරොන්ව සෙවිය යුතුයි.

77
00:09:38,840 --> 00:09:42,560
ඔබ අයකිරීමකින් තොරව බැස්සා.
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.

78
00:09:44,280 --> 00:09:45,400
බලන්නන් කී දෙනෙක්ද?

79
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- දිරිමත්.

80
00:09:47,760 --> 00:09:50,280
මිලියන දහයක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

81
00:09:50,360 --> 00:09:53,880
මිලියන දහයක්?
- දෙකක්. එය දහයට වඩා හොඳයි.

82
00:09:53,960 --> 00:09:56,600
මිලියන දෙකක්?
- ඔවුන් ව්‍යාප්ත වූයේ එලෙසිනි.

83
00:09:56,680 --> 00:09:59,480
නිර්මාතෘ.
- ඒක දාන්න එපා.

84
00:09:59,560 --> 00:10:02,640
අපි ගෙදර යමු
සහ ක්රියාකාරී සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

85
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
මිලියන දෙකක්.

86
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
බෲනෝ, ඒක ගන්න!

87
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
මෙන්න, බෲනෝ. ඉදිරියට එන්න.

88
00:10:41,480 --> 00:10:44,160
එන්න, බෲනෝ.

89
00:10:45,720 --> 00:10:46,920
බෲනෝ?

90
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
බෲනෝ!
-ඉදිරියට එන්න.

91
00:10:48,960 --> 00:10:49,840
බෲනෝ?

92
00:10:49,920 --> 00:10:51,600
බෲනෝ!
- එතනට යන්න.

93
00:10:51,680 --> 00:10:54,160
මෙතන සොයන්න, crumb. මෙහි සොයන්න.

94
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
බෲනෝ?
- බෲනෝ!

95
00:10:57,600 --> 00:10:59,520
මෙන්න, බෲනෝ!
- බෲනෝ!

96
00:11:06,000 --> 00:11:06,920
ආයුබෝවන්.

97
00:11:07,000 --> 00:11:12,600
ආයුබෝවන්. ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබේ බල්ලා සොයාගත්තා.

98
00:11:12,680 --> 00:11:15,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොනතරම් සහනයක්ද. ස්තුතියි.

99
00:11:15,240 --> 00:11:20,400
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඒක හරිගියේ නෑ.

100
00:11:20,480 --> 00:11:22,920
මම මිනිහව ආපහු ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ.

101
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
මට එතනට එන්න පුළුවන්.

102
00:11:25,040 --> 00:11:28,840
නැහැ, මම අවධාරනය කළා.
මම කොහොම හරි යනවා, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

103
00:11:28,920 --> 00:11:33,920
ඔයාගෙ ලිපිනය දුන්නොත් මම බල්ලව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

104
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
ෆින්ච් සහ ලීෆ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

105
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
අපේ අයිතිකාරිය මාරියා ෆින්ච්ලි

106
00:11:55,080 --> 00:11:56,200
හොඳ කොල්ලා.

107
00:12:02,440 --> 00:12:04,040
බලන්න. බෲනෝ ආවා!

108
00:12:04,560 --> 00:12:06,080
බෲනෝ!

109
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
ගැහැණු ළමයා සතුටු විය! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

110
00:12:09,280 --> 00:12:11,880
එය මීට පෙර පලා ගොස් නැත.
නරකම දේට අපි බය වුණා.

111
00:12:11,960 --> 00:12:13,800
බල්ලෝ බල්ලෝ.

112
00:12:15,760 --> 00:12:17,920
ඔබට එම ස්ථානය හිමිද?
- ඔව්.

113
00:12:19,320 --> 00:12:22,560
මෙම ස්ථානය නිර්මාංශිකයින්ට හොඳ යැයි කියනු ලැබේ.

114
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
ඕනෑම වෙලාවක බලන්න එන්න. මම ඉදිරිපත් කරනවා.

115
00:12:26,120 --> 00:12:29,000
වෙල්ඩ්, කරුණාකර. එම…

116
00:12:30,160 --> 00:12:34,280
ඔබට දැන් නොමිලේ මේසයක් තිබේද?
මට වෘකයෙකුට බඩගිනියි.

117
00:12:35,720 --> 00:12:38,960
අර තියෙන්නේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වන්න.

118
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
ආයුබෝවන්.

119
00:13:22,960 --> 00:13:27,000
ආයුබෝවන්. Elena Ravenscroft ඉන්නවාද?
- ඔව්.

120
00:13:27,080 --> 00:13:30,280
ඔබ පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.
- ඔහ් ඔව්.

121
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
මගේ නම සෙබස්තියන් තෝප් සහ…

122
00:13:35,840 --> 00:13:37,960
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් ඕන.

123
00:13:38,040 --> 00:13:40,160
අපි කොපමණ ඉක්මනින් හමුවිය හැකිද?

124
00:14:11,400 --> 00:14:13,680
බැංකු මිතුරන්ගේ විනෝදය

125
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.

126
00:14:18,680 --> 00:14:22,520
මේ ධනවත් පුද්ගලයා
නිවසක් නොමැති මිනිසෙකු ටර්පා වෙත ඇදගෙන යාමට ගියේය.

127
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
INGRID වැඩ

128
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
කෙලින්ම කාරණයට.

129
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
ගැහැණු ළමයා ආපසු යා යුතුය
මාස කිහිපයකින්.

130
00:14:35,600 --> 00:14:37,680
ස්තූතියි, ආචාර්ය ග්‍රීන්.
- ආයුබෝවන්!

131
00:14:37,760 --> 00:14:40,640
ඉන්ග්රිඩ්. පෙනෙන විදිහට හදිසි.

132
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
ලෝකය කොහෙද යන්නේ?

133
00:14:56,240 --> 00:14:59,480
මට කණගාටුයි.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? දැන් ඔබ වෛර කරනවා.

134
00:14:59,560 --> 00:15:00,920
ආන්යා!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

135
00:15:01,000 --> 00:15:04,600
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
මම කිව්වා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

136
00:15:04,680 --> 00:15:06,800
එතකොට ආරොන් ආවා.
- මේක හොඳ නැහැ.

137
00:15:06,880 --> 00:15:09,240
එය ජීවිතයට යයි.
- මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

138
00:15:09,320 --> 00:15:11,560
සිදු වූ දේ වීඩියෝවේ නොපෙන්වයි.

139
00:15:11,640 --> 00:15:15,600
ඔවුන් ආරොන්ව දන්නවා නම්,
ඔවුන් මාව තවත් උසිගන්වයි.

140
00:15:15,680 --> 00:15:17,600
අපතයා මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

141
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
ඇයි ඔයා යනවා කිව්වේ නැත්තේ?

142
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
ඔයා මාව නවත්තන්න ඇති.

143
00:15:46,160 --> 00:15:47,360
දොරවල් ඇරෙනවා.

144
00:15:51,400 --> 00:15:52,960
දොරවල් වැසෙයි.

145
00:16:03,240 --> 00:16:04,720
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

146
00:16:07,520 --> 00:16:10,520
අපි හැමෝම ඔබට සහයෝගය දෙනවා.
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

147
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
ස්තූතියි, ඉවෝන්.

148
00:16:12,120 --> 00:16:13,920
අපි WhatsApp කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළා -

149
00:16:14,000 --> 00:16:17,320
gif සහ memes සඳහා,
ඔබ ඒ ගැන සිනාසීමට සූදානම් නම්.

150
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
නැ ස්තුතියි.

151
00:16:20,520 --> 00:16:26,000
මාර්ගය වන විට, මැරියන් ඔබ ගැන ටිකක් කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.

152
00:16:26,080 --> 00:16:27,600
ඉදිරියට එන්න.

153
00:16:28,120 --> 00:16:32,600
පළිගැනීමක් සමඟ. කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.
ඔහු ඔබව දැඩි ලෙස උත්සාහ කර ඇත.

154
00:16:33,440 --> 00:16:36,360
එය තවමත් නිෂ්ඵල විය.
Paige තවමත් කොහේ හරි එළියේ.

155
00:16:37,440 --> 00:16:41,960
අක්කා දැඩි නියෝගයක් දුන්නා
ඔබ සමඟ මෘදු ලෙස ආරම්භ කිරීමට, නමුත් ...

156
00:16:42,040 --> 00:16:45,240
නමුත්?
- ඉතින්. ඔබට ඇති තරම් විවේකයක් ලැබී ඇත.

157
00:16:45,320 --> 00:16:47,120
නැවත වැඩට යන්න.
- ඔව්, නෝනා.

158
00:17:43,720 --> 00:17:45,240
නම Aaron Corval.

159
00:17:45,320 --> 00:17:48,800
අවසන් වරට ඔහු සමඟ
සහකරු Paige Greene සමඟ දැකගත හැකි විය.

160
00:17:48,880 --> 00:17:51,640
අපි එයාව හොයනවා
මක්නිසාද ආරොන් තමාගේ ඝාතකයා දැන සිටියේය.

161
00:17:51,720 --> 00:17:54,720
දන්න කෙනෙක් මේක කලාද?
- කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

162
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
ඔහු දොර ඇරියා,

163
00:17:58,520 --> 00:18:00,080
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න,

164
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය.

165
00:18:02,800 --> 00:18:06,000
කැත, ප්රචණ්ඩ සහ හදිසි.

166
00:18:09,760 --> 00:18:13,000
නීති රීති නොමැතිව ජීවත් වන විට මෙය සිදු වේ.

167
00:18:14,640 --> 00:18:15,800
ගැඹුරු.

168
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
ඔහු නිතරම සුවඳයි.

169
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
අපරාධ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස.

170
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
ඔයා කැමති කුමකට ද?

171
00:18:32,800 --> 00:18:36,920
මට දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රියේ පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
ප්‍රචණ්ඩ ව්‍යාපාරිකයෙකුගෙන්.

172
00:18:37,000 --> 00:18:38,720
ඒක වැඩ කරනවා.

173
00:18:43,800 --> 00:18:45,240
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

174
00:18:46,400 --> 00:18:49,080
ඔයාට ඕන නම් මට තනියම යන්න පුළුවන්.

175
00:18:49,160 --> 00:18:52,080
නෑ මට හංගන්න බෑ.

176
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
අපි යමු.

177
00:18:59,480 --> 00:19:02,080
අපි මුලින්ම හමුවන්නේ කවුද?
- රෙයිනර් මෙනවිය.

178
00:19:02,160 --> 00:19:03,360
ඔහු ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

179
00:19:03,440 --> 00:19:04,880
භූගෝල විද්යාව.
- පැහැදිලි.

180
00:19:08,200 --> 00:19:10,760
ආයුබෝවන්, ග්‍රීන් මහතා සහ මහත්මිය. ඉඳ ගන්න.

181
00:19:11,400 --> 00:19:12,760
ස්තුතියි.

182
00:19:14,040 --> 00:19:16,200
ආන්යා නියමෙටම කරලා තියෙනවා.

183
00:19:16,280 --> 00:19:20,640
ඔහු හොඳ ලකුණු ලබා ගනී
මෑත බාධාව තිබියදීත්.

184
00:19:22,440 --> 00:19:26,160
පැහැදිලියි. හොඳයි, ස්තූතියි.
කෙල්ල හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

185
00:19:26,240 --> 00:19:27,640
ස්තුතියි.
- ඔව්.

186
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
ඇයි එහෙනම්?
- ග්‍රීන් මහත්මයා?

187
00:19:36,080 --> 00:19:40,040
අපරාධ පරීක්ෂකවරුන් දෙදෙනෙකුට නඩුවක් තිබේ.
යන්තම් පුස්තකාලයට යන්න.

188
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
ඔයා කව්ද? එය කුමක් ගැනද?

189
00:19:48,600 --> 00:19:49,840
රහස් පරීක්ෂක Fagbenle.

190
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
රහස් පරීක්ෂක ටොඩ්.
ඔබේ අසල්වැසියා අපට මෙහි උපදෙස් දුන්නේය.

191
00:19:52,840 --> 00:19:56,640
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
පහ සහ දහය අතර?

192
00:19:56,720 --> 00:19:58,880
ඇයි?
- එය කුමක් ගැනද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

193
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
ඔබේ චලනයන් ඔබට මතකද?
- මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යද?

194
00:20:01,600 --> 00:20:04,480
එය ඔබම කියන්න.
මම ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

195
00:20:04,560 --> 00:20:06,360
එය කුමක් ගැනද?
- ඒ Paige ද?

196
00:20:07,720 --> 00:20:11,000
එය ඔබේ දුව ගැන නොවේ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

197
00:20:14,160 --> 00:20:15,480
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

198
00:20:16,000 --> 00:20:20,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එය දන්නවා.
මම ඔහුව හඳුනන බව ලෝකයෙන් අඩක් දනී.

199
00:20:20,760 --> 00:20:25,120
Aaron Corval අපේ දුවගේ පෙම්වතා.
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

200
00:20:25,200 --> 00:20:28,320
මම අපයෝජනය කළ විට
ඔහු ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

201
00:20:31,000 --> 00:20:31,960
එහෙම කොහොම ද?

202
00:20:32,040 --> 00:20:34,520
Aaron Corval සොයා ගන්නා ලදී
ඊයේ රෑ මැරිලා.

203
00:20:36,360 --> 00:20:37,800
ඔහු ඝාතනය විය.

204
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
තෝර්ප් මහතා?

205
00:20:50,480 --> 00:20:54,840
ඔබ Elena Ravenscroft ද?
- පැහැදිලිවම.

206
00:20:56,400 --> 00:20:58,440
ඔයාට ඕන නම් මට කැරකෙන්න පුළුවන්.

207
00:20:59,560 --> 00:21:01,840
ඔබ බෙහෙවින් ප්රශංසාවට ලක් වේ.

208
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ. අපි යමුද...?

209
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
ඔබේ පුතා ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

210
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
හෙන්රි.

211
00:21:15,440 --> 00:21:17,000
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 21 කි.

212
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
ලස්සන කොල්ලෙක්.

213
00:21:20,480 --> 00:21:23,280
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
- දින හයක්.

214
00:21:23,360 --> 00:21:25,480
පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද?

215
00:21:25,560 --> 00:21:27,360
ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි?

216
00:21:28,000 --> 00:21:29,960
ඔවුන් ආචාරශීලී විය,

217
00:21:30,480 --> 00:21:34,680
නමුත් ඔහු බාල වයස්කරුවෙකු නොවන නිසා
සහ සැක කටයුතු කිසිවක් සිදු නොවීය ...

218
00:21:34,760 --> 00:21:36,960
ඔවුන් වාර්තාවක් හැදුවා.

219
00:21:37,560 --> 00:21:41,760
ඔහු මෙලෙස අතුරුදහන් වීම අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- හරියටම නොවේ.

220
00:21:41,840 --> 00:21:45,720
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනයේ පෝස්ට් එකක් දැම්මා
මට SMS කරන්න.

221
00:21:45,800 --> 00:21:47,040
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

222
00:21:47,120 --> 00:21:50,680
“මම මිතුරන් පිරිසක් සමඟ දකුණට යනවා.
මම සති දෙකකින් ආපහු එන්නම්."

223
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
ඔබ පණිවිඩය පොලිසියට පෙන්වූවාද?
- දර්ශකය.

224
00:21:53,480 --> 00:21:56,600
හොඳයිද?
- ඔවුන් එහි පින්තූරයක් ගත්තා.

225
00:21:57,120 --> 00:21:59,560
වාර්තාව සඳහා.
- වාර්තාව සඳහා.

226
00:22:01,360 --> 00:22:05,560
හෙන්රිට නීතියේ ප්‍රශ්න තිබුණා.
- මොන වගේ ගැටළු ද?

227
00:22:06,080 --> 00:22:09,120
සුළු දේවල්. ඖෂධ. හිමිකර ගැනීම.

228
00:22:09,200 --> 00:22:13,000
හිරේ ද?
- නෑ. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

229
00:22:13,080 --> 00:22:15,840
බාල අපරාධ දඬුවම්.

230
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
එබැවින් ඔහු මීට පෙර අතුරුදහන් විය.

231
00:22:19,600 --> 00:22:23,240
අර තියෙන්නේ. නමුත් මෙවර ඊට වඩා වෙනස්.

232
00:22:23,320 --> 00:22:24,280
ඇයි?

233
00:22:25,320 --> 00:22:30,720
මොකද අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා
මෑතකදී පරීක්ෂණය සමඟ.

234
00:22:31,520 --> 00:22:34,480
හෙන්රි ඒකට කැමති නෑ
මගේ අලුත් බිරිඳ අබිගේල්ගේ.

235
00:22:35,680 --> 00:22:36,760
ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.

236
00:22:38,520 --> 00:22:41,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

237
00:22:42,440 --> 00:22:46,760
ඔහු බාලයි. ඉතින් කුමක් ද?
හැඟීම් යනු හැඟීම් ය.

238
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
එම කෙටි පණිවිඩය...

239
00:22:51,760 --> 00:22:54,120
මේක මෝඩයි වගේ.
- එය උත්සාහ කරන්න.

240
00:22:54,200 --> 00:22:58,200
පෙර කාලවලදී
හෙන්රි මැසේජ් එකක්වත් දාන්නෙ නැතුව ගියා විතරයි.

241
00:22:58,280 --> 00:23:00,360
එබැවින් මෙය අසාමාන්යය.

242
00:23:01,480 --> 00:23:05,600
මම ටිකක් හාරන්න නිදහස ගත්තා
මම මෙහෙට එන්න කලින්.

243
00:23:05,680 --> 00:23:10,400
ඔබේ පුතා පණිවිඩයක් එව්වා
එයාගෙම ෆෝන් එකෙන් නේද?

244
00:23:10,480 --> 00:23:11,720
ඇත්ත.

245
00:23:11,800 --> 00:23:14,720
මම එන්න කලින් ෆෝන් එක ping කරා.

246
00:23:15,240 --> 00:23:16,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:23:16,920 --> 00:23:20,680
අදහසක් නැහැ.
මගේ කාර්මික ශිල්පියෙක් ඉන්නවා ලූ කියලා.

248
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
කොල්ලා කොහෙද?
-ඒක තමයි.

249
00:23:23,760 --> 00:23:27,360
පිං ප්‍රතිචාරයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.
- දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය හැක.

250
00:23:27,440 --> 00:23:31,640
ඇත්ත, නමුත් අපි GPS එකත් නිරීක්ෂණය කළා
එයද මළ කෙළවරක් විය.

251
00:23:32,800 --> 00:23:33,960
නැත්නම්?

252
00:23:34,720 --> 00:23:37,280
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත

253
00:23:37,360 --> 00:23:42,160
නමුත් තරුණ පිරිමි සහ ගැහැණු
මම දන්න තරමින් වෙන්න බෑ -

254
00:23:42,240 --> 00:23:45,440
තත්පර දෙකක් දිගු
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින්.

255
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
එක්කෝ ඔහු එය විනාශ කළා -

256
00:23:49,920 --> 00:23:51,240
නැතහොත් වෙනත් අයෙකු විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

257
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
හෙන්රිව දරුකමට හදාගත්තත්, තවත් නැහැ
මගේ පළමු බිරිඳ ග්‍රේෂන්ට ආදරය කළා.

258
00:23:57,840 --> 00:24:01,280
ග්‍රේෂන් මිය යන විට හෙන්රිට වයස අවුරුදු 11යි.
- කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

259
00:24:01,360 --> 00:24:03,800
කොල්ලගෙ ප්‍රශ්න පටන් ගත්තෙ එතනින්.

260
00:24:07,080 --> 00:24:08,120
තෝර්ප් මහතා,

261
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
මට ඔබට උදව් කළ හැක

262
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
මම වාර්තා පුරවන්නේ නැහැ.

263
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
මම ඔබේ පුතාව දිවා රෑ සොයමින් සිටිමි.

264
00:24:18,840 --> 00:24:22,680
කරුණාකර Ravenscroft මෙනවිය.
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

265
00:24:23,920 --> 00:24:26,400
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

266
00:24:26,480 --> 00:24:30,320
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ හවස 6.15 ට විතර.
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන දුවන්න ගියා.

267
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
තනියමද?
- ඔව්.

268
00:24:32,640 --> 00:24:36,000
මගේ දුරකථනය මාර්ගය නිරීක්ෂණය කරයි.
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

269
00:24:36,920 --> 00:24:41,640
මම ආපහු ආවා, නාගත්තා,
මම මට සහ ආන්යාට පැස්ටා හැදුවා,

270
00:24:41,720 --> 00:24:44,280
මම ඔහු සමඟ පාසල් වැඩ ගැන කතා කළා,

271
00:24:45,120 --> 00:24:46,520
මම රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමි...

272
00:24:46,600 --> 00:24:49,560
ඔබ නැරඹූ දේ ඔබට මතකද?
- පාපන්දු. 0-0.

273
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද හිටියේ?

274
00:24:50,800 --> 00:24:55,600
රෝහලක වැඩ කරනවා. ඔහු රාත්‍රී වැඩ මුර කරනවා.
ඔහු ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙකි.

275
00:24:56,120 --> 00:25:00,680
ඔබේ දුව ආන්යා 17 යි.
සවස් වරුවේ ඔබ එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියේ නැති තරම්ය.

276
00:25:00,760 --> 00:25:02,080
ඔහු තම කාමරයට ගියේය.

277
00:25:02,160 --> 00:25:04,280
කුමන වේලාවේ ද?
- මට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

278
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
සමහර විට මම අන් අයගේ හැකියාවන් මගේ හැකියාවන් සමඟ සසඳනවා.
මට වෙලාව ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

279
00:25:09,320 --> 00:25:10,800
තියෙනව ද?
-අර තියෙන්නේ.

280
00:25:12,040 --> 00:25:15,560
ඔබ දුව ගොස් ස්නානය කිරීමට ගියා,
ඔයා රෑ කෑම කෑවා

281
00:25:15,640 --> 00:25:18,160
එය රාත්‍රී 8:30, 8:45 ද?

282
00:25:18,240 --> 00:25:20,040
මම හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ.
- උත්සාහ කරන්න.

283
00:25:20,120 --> 00:25:22,120
අපරාධ පරීක්ෂක.
- මට ඇස්තමේන්තුවක් දෙන්න.

284
00:25:24,440 --> 00:25:25,720
වෙලාව රාත්‍රී 9යි.

285
00:25:26,720 --> 00:25:28,880
ඔයාටත් පුතෙක් ඉන්නවා නේද? සැමුවෙල්.

286
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
ඔහු කොහේ ද?
- විශ්ව විද්‍යාලයේ.

287
00:25:30,760 --> 00:25:32,840
කොපමණ දුරද?
- ඔහු ආපසු ආවේ නැත ...

288
00:25:32,920 --> 00:25:34,440
සයිමන්!
-"සයිමන්"?

289
00:25:34,520 --> 00:25:36,760
ග්රීන් මහතා. ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

290
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?

291
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
මේ බිත්ති හතර.

292
00:25:45,440 --> 00:25:49,320
මගේ භූමිය සහ මගේ ප්‍රශ්න කිරීම.
මම මට සුදුසු පරිදි කතා කරමි.

293
00:25:49,400 --> 00:25:52,240
මගේ සේවාදායකයා බව මම ඔබට මතක් කරමි
ස්වේච්ඡාවෙන් ආවා.

294
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
අපි මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරන බව මම ඔබට මතක් කරමි.

295
00:25:58,080 --> 00:25:59,240
ග්රීන් මහතා.

296
00:26:03,520 --> 00:26:08,640
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ඔයාගේ ලොකු දුව පේජ්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වූ සිද්ධියෙන් පසුව?

297
00:26:08,720 --> 00:26:11,560
මම නැහැ.
-ඔයා කොහොමද එතන Paige හොයන්න දැනගත්තෙ?

298
00:26:12,800 --> 00:26:17,160
මට ඉඟියක් ලැබුණා.
මගේ අසල්වැසි චාලි ඔහුව දැක තිබුණා.

299
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
ඔහු එහි සෙල්ලම් කරන බව මට ආරංචි විය.

300
00:26:26,680 --> 00:26:30,400
මම මාස හයකින් මගේ දුවව දැක්කේ නැහැ.

301
00:26:31,760 --> 00:26:33,240
මම මංමුලා සහගත විය.

302
00:26:33,760 --> 00:26:38,600
මම හැමදාම තැනකට ගියා,
එහිදී චාලි ඔහුව දැක ඇත.

303
00:26:38,680 --> 00:26:43,600
මම තොරතුරු සඳහා මුදල් ගෙවා දැනගත්තා,
වීදි අමතන්නන්ට කාලසටහනක් ඇති බව.

304
00:26:43,680 --> 00:26:44,920
කාල වගුව?

305
00:26:45,000 --> 00:26:48,680
ඉතින්. එය පවත්වාගෙන යනු ලැබේ
ඩේව් ඩිවයින් නම් චාමරයෙකි.

306
00:26:49,280 --> 00:26:54,200
ඔබ එය අත් අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව කියා සිටියා
Aaron Corval ඔයාගේ දුවව පැහැරගෙන ගිහින්.

307
00:26:54,280 --> 00:26:58,400
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති ...
ඔහු කෙල්ලව අල්ලාගෙන සිටියේ ඇයගේ අකමැත්තෙනි.

308
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
Paige මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

309
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
එය අදාළද?
- හොඳයි.

310
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
සත්‍යව තබාගන්න.

311
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
සවන් දෙන්න...

312
00:27:08,520 --> 00:27:15,240
Aaron Corvalට කලින් Paige හිටියා
සහ Aaron Corval පසු Paig.

313
00:27:16,160 --> 00:27:18,080
වෙනස අති විශාලයි.

314
00:27:20,040 --> 00:27:23,440
ආරොන් ප්‍රචණ්ඩ, නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

315
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
ඇයි -

316
00:27:25,800 --> 00:27:28,560
ඔහු උද්යානය දෙසට පැමිණි විට,
මම බය වුණා.

317
00:27:31,040 --> 00:27:33,760
ආරොන් මැරුණා නම්
සහ දැන් පේජ්ගේ ජීවිතයේ නැත,

318
00:27:33,840 --> 00:27:36,040
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

319
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
ඔබ මරණය ගැන සතුටු වෙනවා.
- ඒක නවත්වන්න.

320
00:27:38,120 --> 00:27:39,600
අමාරුයි.

321
00:27:39,680 --> 00:27:43,560
ඔහු දුක් වින්දා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහු අපායේ දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

322
00:27:44,160 --> 00:27:46,280
ඒත් මම එයාව මැරුවෙ නෑ.

323
00:27:52,680 --> 00:27:56,640
ඔයාලට ඒක බලන්න තේරෙනවා
ඔබට චේතනාව සහ අවස්ථාව යන දෙකම ඇත...

324
00:27:56,720 --> 00:27:57,920
කුමන පදනමක් මතද?

325
00:27:58,000 --> 00:28:02,520
තෝරාගෙන සංස්කරණය කරන ලද TikTok වීඩියෝවක්ද?
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පොලිසියේ වැඩ කරන්න.

326
00:28:03,040 --> 00:28:08,280
කිංබර්ග් මෙනවිය,
මම මේ නොකඩවා අහන්න කැමතියි...

327
00:28:08,360 --> 00:28:13,480
මම ඉඩ්රිස් එල්බා සමඟ බාලි වෙත යාමට කැමතියි,
නමුත් ඔබට කලකිරීමෙන් ජීවත් වීමට සිදුවේ.

328
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
ගින්න සූදානම්. සයිමන්.

329
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
වෘත්තිකයෙකුගේ ප්‍රතිපෝෂණය මෙන්න:

330
00:28:20,720 --> 00:28:23,760
ඔයා පොලිසියට කියන්න එපා
ඔහු මරණයෙන් සතුටු වන බව,

331
00:28:23,840 --> 00:28:25,440
මිනීමැරුම ගැන සැක කරන විට.

332
00:28:25,520 --> 00:28:26,840
වෘත්තිකයෙකුගෙන් ප්‍රතිපෝෂණය:

333
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට ආශා නොකළ යුතුය,
ඔබේ සේවාදායකයා මිනීමැරුමකට සැක කරන්නේ කවුද?

334
00:28:30,920 --> 00:28:33,360
යාලුවා පොන්නයෙක්.
- සරාගී එකක් නේද?

335
00:28:33,440 --> 00:28:36,400
ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- සමානයි.

336
00:28:36,960 --> 00:28:38,280
ඔවුන් ඉන්ග්‍රිඩ් සමඟ කතා කරයි.

337
00:28:38,360 --> 00:28:41,600
ඔහු වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔහුට ඔහුගේ චලනයන් පැහැදිලි කළ හැකිය.

338
00:28:41,680 --> 00:28:44,040
මේක කොහෙටද යන්නේ කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්.

339
00:28:44,560 --> 00:28:45,960
ඔවුන් කාලය පිළිබඳ කවුළුවක් සොයමින් සිටිති.

340
00:28:46,040 --> 00:28:48,640
ධාවනයෙන් පසු
නැත්නම් ආන්යා එයාගේ කාමරේට ගියාට පස්සේ.

341
00:28:48,720 --> 00:28:51,440
ඔවුන් කියනවා,
ආරොන්ව මරන්න ඔයාට වෙලාවක් තිබුනා කියලා.

342
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
එම කාල රාමුව ගැන ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න.

343
00:28:54,080 --> 00:28:56,360
ඔබ අන්තර්ජාලයට ගියාද? ඊමේල් එකක් එව්වද?

344
00:28:56,440 --> 00:28:59,840
කුමක් වුවත්,
එය නිසැකවම ඔබව නිවසේ ස්ථානගත කරයි.

345
00:28:59,920 --> 00:29:01,760
ඔබට යමක් වැටහෙන්නේ නම් අමතන්න.

346
00:29:01,840 --> 00:29:03,120
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

347
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
ස්තුතියි.

348
00:29:18,120 --> 00:29:20,440
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

349
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

350
00:29:25,800 --> 00:29:28,160
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?

351
00:29:28,680 --> 00:29:30,680
මතයක් නැද්ද?

352
00:29:30,760 --> 00:29:33,760
පැහැදිලියි. මේ ගැන සිතන්න.

353
00:29:34,360 --> 00:29:40,320
එය සදහටම ඇමරිකාවේ විය
Lucky Lohrke නම් බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකි.

354
00:29:40,840 --> 00:29:43,560
ඔහු හමුදාවට බැඳුණා
2 ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

355
00:29:44,240 --> 00:29:48,120
මුලින්ම ඔහු භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය අනතුරකට ලක් විය.
එහිදී තිදෙනෙකු මිය ගියේය.

356
00:29:48,200 --> 00:29:50,920
Lohrke ට සීරීමක්වත් වැදුනෙ නෑ.

357
00:29:51,680 --> 00:29:57,880
ඉන්පසු විවිධ සටන් හතරකදී
ඔහු අසල සිටි සොල්දාදුවා මිය ගියේය.

358
00:29:57,960 --> 00:30:01,600
ලකීට ආයෙත් සීරීමක් වුණේ නැහැ.

359
00:30:01,680 --> 00:30:05,520
යුද්ධය අවසන් වූ අතර ලකී ගුවන් ගත වීමට ආසන්න විය
ගෙදර යන ගුවන් යානයට.

360
00:30:05,600 --> 00:30:08,720
ඒක අන්තිම මොහොතේ මතු වුණා
උසස් නිලධාරියෙක්.

361
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
ලකී ගුවන් යානයෙන් ඉවත් විය.

362
00:30:10,560 --> 00:30:14,280
ගුවන් යානය නැඟී වැටුණේය. හැමෝම මැරුණා.

363
00:30:14,360 --> 00:30:17,960
මේක ඇත්ත කතාවක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය තවමත් අවසන් වී නැත.

364
00:30:18,560 --> 00:30:22,440
යුද්ධයෙන් පසු, ලකී
කුඩා ලීගවල බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළා.

365
00:30:22,520 --> 00:30:25,400
ඔහුගේ කණ්ඩායම නතර විය
ක්‍රීඩාවට යන ගමන් කන්න.

366
00:30:25,480 --> 00:30:27,760
කළමනාකරුගෙන් පණිවිඩයක් ආවා,

367
00:30:27,840 --> 00:30:30,880
ලකී උස්සලා කියලා
ඉහළ මාලාවක් මට්ටමට.

368
00:30:30,960 --> 00:30:37,240
ඔහු වහාම ඔහුගේ නව කණ්ඩායමට එකතු වනු ඇත,
ඒ නිසා ඔහු නැවතත් එම බස් රථයට ගොඩ වූයේ නැත.

369
00:30:37,320 --> 00:30:40,040
ඔහු ඔහුගේ දේවල් රැස් කළේය
සහ ගෙදර යන්න තීරණය කළා.

370
00:30:40,880 --> 00:30:47,520
බසය කඳුකර මාර්ගයේ ඉදිරියට ගියේය
අඳුරේ සහ තෙත් කාලගුණය තුළ,

371
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
සහ රියදුරුට පාලනය අහිමි විය.

372
00:30:49,680 --> 00:30:55,240
බසය මිටියාවතකට පෙරළී ගිනිගෙන ඇත.
දැන් අවාසි සලකා බලන්න.

373
00:30:55,320 --> 00:30:59,840
ඔහු නිශ්චිත මරණය මග හැරියේය
හතෙන් හත් වතාවක්.

374
00:31:01,520 --> 00:31:05,760
එය වාසනාව පමණක් නොවේ.
විශ්වය ඔහුව ජීවත් කළේය.

375
00:31:07,080 --> 00:31:10,720
මට නැවත අහන්න දෙන්න.
ඉරණම ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

376
00:31:16,160 --> 00:31:17,400
මෝටර් රථය ධාවනය කර තබන්න.

377
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
සියල්ල වෙනස්.

378
00:31:43,400 --> 00:31:46,680
අපාය.
- ඔබ නිහඬව සිටියහොත් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

379
00:31:46,760 --> 00:31:49,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඉස්කුරුප්පු නියනක් පහළට දමන්න, කෙවින්.

380
00:31:49,600 --> 00:31:53,000
ඔයා කව්ද? එය කුමක් ගැනද?
- ගණනය කරන්න.

381
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ගැන සිතන්න.

382
00:31:57,200 --> 00:31:59,840
කීරා සහ කාර්ලා ඇතුලේ ටීවී බලනවා.

383
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

384
00:32:08,560 --> 00:32:12,840
ඔබේ බිරිඳට පණිවිඩයක් යවන්න:
"මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න."

385
00:32:14,760 --> 00:32:15,800
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

386
00:32:17,080 --> 00:32:19,760
එක්කෝ ඔයා ඒක කරන්න, නැත්නම් මම කරනවා.

387
00:32:20,520 --> 00:32:22,720
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

388
00:32:23,720 --> 00:32:25,480
මෙතන උන් එක්ක පටලවගන්න එපා.

389
00:32:29,560 --> 00:32:30,680
මට කණගාටුයි.

390
00:32:37,160 --> 00:32:38,840
මට සමාවෙන්න
සමාව දෙන්න

391
00:32:59,240 --> 00:33:02,280
අපිත් ආපහු එකතු වුනා.
සමහර විට මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා.

392
00:33:08,520 --> 00:33:10,440
ආයුබෝවන්.
- ඔබ හොඳින්ද, මගේ ආදරය?

393
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

394
00:33:14,840 --> 00:33:17,960
මම ආරොන්ට ගැහුව නිසා පොලිසිය ආවා.

395
00:33:18,720 --> 00:33:23,400
සමාවෙන්න ඔවුන් ඔබේ පාසලට ආවා.
ඇත්තටම ලැජ්ජයි. මට කණගාටුයි.

396
00:33:25,560 --> 00:33:29,600
සෑම් ඇත්තටම කලබලයි ඉතින්...
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

397
00:33:32,640 --> 00:33:35,960
මම දවස් දෙකකට ගෙදර එන්නද?
-නෑ. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

398
00:33:36,040 --> 00:33:37,680
ආරොන් මිනීමැරුමක් නම්...

399
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
තාත්තා, කෝ පේජ්?

400
00:33:41,720 --> 00:33:42,800
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

401
00:33:45,000 --> 00:33:48,640
එතන ඉන්න.
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ? ඔබ ඔහුව සැක කරන්නේ නැහැ නේද?

402
00:33:48,720 --> 00:33:51,040
නැහැ, නමුත් මම.

403
00:33:51,120 --> 00:33:55,840
ආරොන් කෙට්ටු පුංචි පැටියෙක්,
නිසැකවම සතුරන් ගොඩක් සිටි.

404
00:33:55,920 --> 00:33:59,640
මම එහි සිටීමට කැමතියි.
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය හැක.

405
00:34:00,520 --> 00:34:04,760
විද්යාලයේ ඉන්න.
මොනවා හරි වෙනසක් උනොත් මම කතා කරන්නම්.

406
00:34:06,000 --> 00:34:07,160
කමක් නැහැ.

407
00:34:10,920 --> 00:34:11,760
ස්තුතියි.

408
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
සෑහෙන දවසක්.

409
00:34:19,560 --> 00:34:21,120
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

410
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
කවුරුහරි එනවද?
- නැ ස්තුතියි.

411
00:34:25,000 --> 00:34:26,400
මම එන්නම්.

412
00:34:27,280 --> 00:34:30,920
ඔයාට හරි ද?
අපි ඉක්මනට එන්නම්. වයින් බොන්න එපා.

413
00:34:32,960 --> 00:34:35,280
ආරොන්ට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

414
00:34:35,800 --> 00:34:38,840
කෙසේද?
- ඔබට ඇත්තටම විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

415
00:34:40,440 --> 00:34:42,880
මට උවමනයි. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

416
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
මගේ නීතිඥ ජෙසිකා කතා කළා.
මම ගෙදර යන විට.

417
00:34:48,400 --> 00:34:51,040
ඔහුට තොරතුරු මූලාශ්‍රයක් ඇත. පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

418
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
තොරතුරු මූලාශ්රය අනුව -

419
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
ඔවුන් ඇඟිලි තුනක් කපා දැමුවා.

420
00:34:58,960 --> 00:35:04,120
ජෙසිකාට අනුව, එවැනි ප්රචණ්ඩත්වය
කල්ලි අපරාධ සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

421
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
හොඳයි, නම්…

422
00:35:07,040 --> 00:35:12,400
ආරොන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
සමහර විට කවුරුහරි ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

423
00:35:12,480 --> 00:35:13,640
මොන වගේ තොරතුරුද?

424
00:35:14,680 --> 00:35:15,720
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:35:17,280 --> 00:35:21,360
දැන් කාටවත් අපේ දුව හොයාගන්න බැහැ.
අපි මොනවද කරන්නේ?

426
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
ආයුබෝවන් හිතවත.

427
00:35:38,640 --> 00:35:43,480
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
-මමත් නැහැ. මම හිතන්නේ මම රාත්‍රියේ අඩක් අවදියෙන් සිටියා.

428
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
දෙමාපියන්ට අනුව
එය අපගේ වරදක් නොවේ.

429
00:35:52,440 --> 00:35:55,600
මම හිතන්නේ එයයි. බොහෝ දුරට.

430
00:35:56,360 --> 00:35:57,880
ඒ අපේ තේරීම් නිසා.

431
00:35:58,800 --> 00:36:02,080
අපි ශක්තිමත් වුණේ මදිද
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඇහුවම?

432
00:36:02,160 --> 00:36:04,320
ඉන්ග්‍රිඩ්, මට පෙළපොත් අනුගමනය කළ නොහැක.

433
00:36:04,840 --> 00:36:08,560
මට පේජ්ව පහත් කරන්න බැහැ.
පතුල මරණය නම්?

434
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
ඔයා හරි.

435
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
යමක් කළ යුතුයි.
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

436
00:36:14,640 --> 00:36:17,960
ඔහු සොයා ගත යුතුය. එයා අපේ බබා.
- මම දන්නවා.

437
00:36:18,040 --> 00:36:20,640
මට එයාව මේ වහල යට ගොඩක් ඕන.

438
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
අපි එකට යමු.

439
00:36:22,760 --> 00:36:27,880
නරක අතට හැරෙන්න කලින් අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
පොලිසිය ඔහුට චෝදනා කිරීමට පටන් ගනී ...

440
00:36:27,960 --> 00:36:31,320
ඔහු ආරොන්ව මැරුවේ නැහැ.
එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

441
00:36:31,400 --> 00:36:34,840
ඒ පඹයා ඕනෑම කෙනෙක් මිනීමරුවෙක් කරයි.
මීමස් ඒක ඔප්පු කරනවා.

442
00:36:37,280 --> 00:36:41,760
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
සහ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

443
00:36:44,920 --> 00:36:46,720
අපි ආරොන්ගේ මහල් නිවාසයට යමු.

444
00:36:50,000 --> 00:36:51,280
එය අපරාධ ස්ථානයකි.

445
00:36:51,360 --> 00:36:56,400
අපි රෑට යනවා. නොදැනුවත්ව.
එය Paige ජීවත් වීමට ඇති අවසාන ස්ථානයයි.

446
00:36:56,920 --> 00:37:00,240
අපි එතනින් පටන් ගමු.
අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

447
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
කමක් නැහැ.

448
00:37:07,760 --> 00:37:09,120
අපි කෙල්ලව ආපහු ගමු.

449
00:37:22,080 --> 00:37:23,760
පිටා සහ සලාද අඩක්.

450
00:37:25,640 --> 00:37:29,040
සහ මගේ ප්රියතම.
ඔබට බොන්න ප්රමාණවත්ද? හොඳයි.

451
00:37:29,120 --> 00:37:32,040
මම මස් කන කෙනෙක් වුණත් ඇත්තටම රසයි.

452
00:37:33,360 --> 00:37:36,320
කරදර නැහැ. මම තවත් නොමිලේ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

453
00:37:37,360 --> 00:37:38,320
මම ගෙවන්නම්.

454
00:37:48,040 --> 00:37:49,560
ගිහින් එන්නම්.
-ලූ.

455
00:37:49,640 --> 00:37:53,800
මේ නැතිවුන කොල්ලා Henry Thorpe...
මම ඔහුගේ Instagram පිටුවේ සිටිමි.

456
00:37:53,880 --> 00:37:55,080
උද්වේගකර දෙයක් තිබේද?

457
00:37:55,160 --> 00:37:59,200
බොහෝ දුරට නාර්සිස්ටික් ස්වයං ආදරය,
නමුත් එක දෙයක් හමු විය.

458
00:37:59,280 --> 00:38:02,960
ඔහුගේ සටහනට යමෙක් අදහස් දැක්වීය:
"ඊළඟ සතියේ ඔබව හමුවීම සතුටක්!"

459
00:38:03,040 --> 00:38:05,640
පැතිකඩ පමණක් පුද්ගලිකයි.

460
00:38:05,720 --> 00:38:08,560
ඔබට ඔබේ මැජික් වැඩ කර සොයා ගත හැකිද?
කවුද මේ

461
00:38:08,640 --> 00:38:11,520
මැජික් කාලය ගතවේ.
-කොපමණ කාලයක් ද?

462
00:38:12,640 --> 00:38:17,280
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබට මතකද ඔබ ඇණවුම් කළ විට
මම වැඩිපුර ව්‍යායාම කළ යුතුද?

463
00:38:17,360 --> 00:38:21,800
හොඳයි, මම කැරකෙන පන්තියකට අත්සන් කළා,
අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වන.

464
00:38:21,880 --> 00:38:23,760
කැරකෙන පාඨමාලාවක් සඳහා?

465
00:38:24,680 --> 00:38:29,400
ලූ, ළමයාගේ ජීවිතය අනතුරේ.
ලබන සතියේ කැරකෙන්න පටන් ගමුද?

466
00:38:29,480 --> 00:38:30,440
නැවත හමුවෙන්නම්.

467
00:39:08,520 --> 00:39:10,120
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?

468
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
ඒක තමයි අපේ එකම විකල්පය.

469
00:39:18,360 --> 00:39:20,840
ඔයා සුදානම් ද?
- මම.

470
00:39:25,440 --> 00:39:28,120
දෙවන මහල, මහල් නිවාස 23.

471
00:39:28,880 --> 00:39:29,840
එන්න.

472
00:39:56,080 --> 00:39:58,400
දැන් මොකද?
- පයින් ගහන්න.

473
00:39:58,480 --> 00:40:00,200
මේ දණහිස මත?
-යන්න දෙන්න.

474
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
මම පයින් ගහනවද?

475
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
නෑ.

476
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
ආයුබෝවන්!

477
00:40:11,480 --> 00:40:12,600
Paige සොයන්නේද?

478
00:40:13,440 --> 00:40:15,920
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔබ ඔහුගේ මව නොවේද?

479
00:40:16,840 --> 00:40:19,000
ඔබ ඔහු වගේ. නැත්නම් ඔහු ඔබෙන්.

480
00:40:19,080 --> 00:40:21,680
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- කිසිසේත් සුවඳක් නැත.

481
00:40:21,760 --> 00:40:24,800
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
- කෙනෙක්.

482
00:40:25,400 --> 00:40:26,360
මිතුරෙකුගේ?

483
00:40:26,440 --> 00:40:27,920
මම එයාගේ යාළුවෙක්.

484
00:40:28,920 --> 00:40:29,880
කොර්නේලියස්.

485
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
සයිමන්. ඇය ඉන්ග්‍රිඩ් ය.

486
00:40:34,600 --> 00:40:37,120
Paige මෙහි නැත Takuu එහි නැත.

487
00:40:37,200 --> 00:40:40,160
ඔහු පසුගිය කාලයේ මෙහි සිටියා.
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න තිබුනා.

488
00:40:40,240 --> 00:40:43,200
Paige ට අමතරව, දෙකක් සමඟ
මහල් නිවාසයේ යතුරු තිබුණා.

489
00:40:43,280 --> 00:40:45,400
අනෙකා මැරිලා.
- අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:40:49,200 --> 00:40:52,480
පේජ් යතුර දුන්නා,
මක්නිසාද යත් ඒවා විනාශ කරමින් සිටි බැවිනි.

491
00:40:55,400 --> 00:40:58,600
ඔහු මෙහි ජීවත් වූවාද?
- යේසුස්.

492
00:41:02,560 --> 00:41:04,040
උතුම් ජීවිතයක් නොවේ.

493
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
ඔබේ දුව කරුණාවන්ත කෙනෙක්.
අවම වශයෙන් මට.

494
00:41:09,280 --> 00:41:13,360
අපි එකට චෙස් සෙල්ලම් කළා.
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයට ඉගැන්නුවා සයිමන්.

495
00:41:14,000 --> 00:41:16,640
සමහර වෙලාවට එයා මගේ ගෙදරට කන්න ආවා.

496
00:41:17,600 --> 00:41:20,280
ඔහු යමෙකුට රිදවන්නේ නම්,
ඒ ඔහු තුළ සිටි යක්ෂයා ය.

497
00:41:20,360 --> 00:41:24,200
යක්ෂයා දුර්වලකම් සොයයි,
සම හරහා රුධිරයට ඇතුල් වීම.

498
00:41:24,280 --> 00:41:26,320
මම හිතන්නේ ඔබත් ආරොන්ව දැන සිටියා.

499
00:41:27,760 --> 00:41:28,760
මම ඔහුව දැන සිටියා.

500
00:41:29,840 --> 00:41:33,320
මරණයට දින දෙකකට පෙර
පේජ් මා පසුකර පඩිපෙළ දිගේ දිව ගියේය.

501
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
Paige?

502
00:41:34,520 --> 00:41:40,400
ඔහු රොකෝ වෙළෙන්දා හමුවීමට යමින් සිටියේය
යාබද ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය වෙත.

503
00:41:40,480 --> 00:41:42,240
ආරොන් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

504
00:41:42,840 --> 00:41:44,640
Paige හට හදිසි මාත්‍රාවක් අවශ්‍ය විය,

505
00:41:44,720 --> 00:41:48,520
නමුත් ඔහු මාව පසුකර ගිය විට
මම ඔහුගේ මුහුණේ ලේ දුටුවෙමි.

506
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
හරියට ගැහුවා වගේ.

507
00:41:50,920 --> 00:41:53,920
ආරොන් ඔහුට පහර දුන්නේය. මම ඇතුලට ගියා.

508
00:41:54,000 --> 00:41:57,480
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
කෙනෙක්ව මරන්න හරිම අමාරුයි.

509
00:41:58,520 --> 00:41:59,800
ඒත් ඔයා මැරුවෙ නෑ.

510
00:42:03,120 --> 00:42:04,680
කවුද මැරුවේ?

511
00:42:04,760 --> 00:42:08,280
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ එතැන් සිට පේජ්ව දැක නැත.

512
00:42:08,960 --> 00:42:10,040
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

513
00:42:10,120 --> 00:42:15,720
අපි පේජ්ව හොයාගන්න ඕන.
ඔහු මෙතැනින් පැන ගියේ කොහේදැයි අපි සොයා බලමු.

514
00:42:17,480 --> 00:42:19,200
ඔබ රොකෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

515
00:42:20,040 --> 00:42:21,960
එයාව හොයාගන්න තැනක් මම කියන්නම්.

516
00:42:30,280 --> 00:42:33,160
ඔයා කව්ද?
- අපි රොකෝව සොයනවා.

517
00:42:33,920 --> 00:42:36,840
අපේ දුව නැතිවෙලා.
සමහර විට ඔහු අපට උදව් කරයි.

518
00:42:42,000 --> 00:42:43,040
මාව අනුගමනය කරන්න.

519
00:44:05,080 --> 00:44:06,200
මම ඔබව හඳුනනවා.

520
00:44:07,560 --> 00:44:09,560
අන්තර්ජාල සංවේදනය නේද?

521
00:44:09,640 --> 00:44:11,160
නිකන් ගහන්න එපා!

522
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
මම කොහොමද මහත්තයට උදව් කරන්නේ?

523
00:44:20,080 --> 00:44:24,600
ඔබට මෑතකදී පේජ් මුණගැසුණු බව අපට වැටහෙනවා.
- ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ එලෙසද?

524
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
ඔබට අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

525
00:44:27,680 --> 00:44:29,720
අපිට නිකමට ඇහුනා.
- කහ?

526
00:44:29,800 --> 00:44:31,080
කාගෙන්ද.

527
00:44:32,240 --> 00:44:33,200
කුමක් ද?

528
00:44:36,080 --> 00:44:38,080
ඔබ කාගෙන්ද අසා ඇත.

529
00:44:38,720 --> 00:44:39,800
"කහ" නැත.

530
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
අපි කොහෙද හිටියේ?

531
00:44:48,520 --> 00:44:50,360
පේජ් ඔබේ සේවාදායකයා විය.

532
00:44:51,040 --> 00:44:52,600
ඔහු ඔබෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ඉල්ලුවා.

533
00:44:53,400 --> 00:44:55,640
ඔබ මා කුමන ක්ෂේත්‍රයක සිටියත්,

534
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
රහස්‍යභාවය රන්වන් වනු ඇත.

535
00:44:59,240 --> 00:45:02,680
අපිට වැඩක් නෑ. අපට ටයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි…
- ඔබ අවට බලන්න.

536
00:45:04,040 --> 00:45:06,760
මේක පේනවද...
- පවුම් දස දහසක්.

537
00:45:09,760 --> 00:45:11,120
මම මංමුලා සහගතයි.

538
00:45:16,680 --> 00:45:20,160
ඔබ ළඟ මුදල් තිබේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නමුත් මට අයදුම් කළ හැකිය.

539
00:45:25,880 --> 00:45:28,200
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
-ආයුබෝවන්!

540
00:45:28,280 --> 00:45:31,280
වෙඩි තියන්න, ලූතර්.
- අපි අපේ දුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි!

541
00:45:31,360 --> 00:45:32,920
නැත.
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:45:33,000 --> 00:45:35,600
අපිට අපේ දුව හොයාගන්න ඕන! එහෙම කරන්න එපා!

543
00:46:01,640 --> 00:46:03,960
මම හෙන්රිට ඔහුගේ පණිවිඩය සොයාගත්තා.

544
00:46:41,360 --> 00:46:42,560
නැහැ!
- අවුල් කරන්න එපා.

545
00:46:44,960 --> 00:46:45,840
ඉන්ග්‍රිඩ්!

546
00:46:48,160 --> 00:46:50,160
ඉන්ග්‍රිඩ්!

547
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
නැහැ!

548
00:47:51,480 --> 00:47:56,240
උපසිරැසි: Otto Nuoranne