1 00:00:00,110 --> 00:00:03,734 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 2 00:00:00,120 --> 00:00:03,734 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun. 3 00:00:09,257 --> 00:00:18,035 Jilid 12 Pria Misterius 4 00:00:53,252 --> 00:00:55,043 Ini hangat. 5 00:00:56,110 --> 00:00:57,440 Apa? 6 00:00:57,470 --> 00:00:59,440 Aku bilang itu hangat. 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,790 Hangat... 8 00:01:14,156 --> 00:01:16,288 Hangat... 9 00:01:22,380 --> 00:01:26,090 jadi aku masuk dan mereka melihatku dan... 10 00:02:09,800 --> 00:02:10,990 Berhenti! 11 00:02:15,990 --> 00:02:17,250 sial! 12 00:02:18,290 --> 00:02:19,390 sial! 13 00:02:19,840 --> 00:02:21,150 sial! 14 00:02:21,393 --> 00:02:22,594 sial! 15 00:02:22,993 --> 00:02:24,954 Dal Nim*! 00:02:22,999 --> 00:02:24,954 {\a6}*Bulan 16 00:02:25,953 --> 00:02:26,754 Dal. 17 00:02:27,610 --> 00:02:29,230 Ini aku. 18 00:02:29,310 --> 00:02:31,600 Ini aku, Iljimae! 19 00:02:33,070 --> 00:02:34,820 Dal. 20 00:02:35,360 --> 00:02:36,670 sial! 21 00:02:39,353 --> 00:02:40,924 Dal. 22 00:02:49,280 --> 00:02:50,690 Dal Nim! 23 00:02:51,320 --> 00:02:52,890 Dal Nim! 24 00:03:23,360 --> 00:03:25,800 sial! 25 00:04:02,800 --> 00:04:03,810 Saya perlu buang air kecil. 26 00:04:04,020 --> 00:04:06,350 Tuan Bae Seon Dal, matahari sudah terbit. 27 00:04:13,870 --> 00:04:18,820 Kami berdua gila tidur di tempat seperti itu. 28 00:04:19,200 --> 00:04:23,090 Kami pasti tertidur saat menunggu Iljimae. 29 00:04:28,050 --> 00:04:33,970 Bukankah Iljimae keluar tadi malam? 30 00:04:35,630 --> 00:04:38,380 Saya tertidur, sejauh yang saya tahu dia tidak tertidur. 31 00:04:42,130 --> 00:04:45,990 Lalu kita hanya membuang-buang waktu saja tidur dalam cuaca dingin seperti ini. 32 00:04:46,200 --> 00:04:50,250 Kami akan kembali lagi nanti malam. Untuk saat ini, ayo pergi. 33 00:04:50,900 --> 00:04:55,670 Daripada menyia-nyiakan usaha kita seperti ini, kenapa kita tidak masuk saja dan bertanya pada Iljimae? 34 00:04:56,090 --> 00:04:57,490 Tanyakan apa? Hah? 35 00:04:57,690 --> 00:05:00,750 Untuk memberi kami pemberitahuan terlebih dahulu tentang kapan dia akan bertindak agar kita bisa bersiap. 36 00:05:00,810 --> 00:05:01,950 ah... 37 00:05:02,250 --> 00:05:05,920 bermimpilah, bermimpilah nak. 38 00:05:06,300 --> 00:05:10,270 Tidakkah kamu melihatnya begitu dia melihat kita terakhir kali, dia melarikan diri? 39 00:05:10,750 --> 00:05:16,990 Jika dia tahu tentang apa yang kita lakukan, dia mungkin pergi ke tempat lain. 40 00:05:17,370 --> 00:05:21,480 Aigoo, tolong gunakan kepalamu! 41 00:05:38,600 --> 00:05:40,590 Apakah kamu sudah bangun? 42 00:05:48,290 --> 00:05:50,070 Saatnya bangun. 43 00:05:56,950 --> 00:06:00,020 Sudah? Apakah matahari sudah terbit? 44 00:06:00,510 --> 00:06:02,050 Dimana Iljimae? 45 00:06:02,330 --> 00:06:07,530 Iljimae... orang itu sepertinya tidak ada untuk pulang tadi malam. 46 00:06:07,730 --> 00:06:11,910 Dia pergi mencari biksu untuk mendiskusikan pernikahan tersebut. 47 00:06:12,080 --> 00:06:14,180 Mungkin dia bermalam di kuil. 48 00:06:14,370 --> 00:06:18,290 Ahjusshi, isi panci dengan air. Aku akan mengurus sarapan kita. 49 00:06:18,490 --> 00:06:22,930 Ap...ap..apa? Aku masih harus melakukan pekerjaan di sekitar sini?! 50 00:06:23,310 --> 00:06:26,210 Kupikir kau dan Iljimae setuju untuk menikah! 51 00:06:26,810 --> 00:06:30,060 Apa menurutmu aku menyuruhmu mengerjakan tugas? di sekitar sini hanya untuk membuatnya menikah denganku? 52 00:06:30,160 --> 00:06:36,940 Maksudmu begitu bahkan setelah pernikahanmu Iljimae dan aku masih harus bekerja? 53 00:06:37,240 --> 00:06:40,850 Tentu saja! Isi panci yang besar, jangan yang kecil. 54 00:06:41,140 --> 00:06:47,180 Tidak, mungkin Iljimae harus berpikir lagi tentang ini. 55 00:06:53,133 --> 00:06:53,954 Ya ampun! 56 00:06:54,090 --> 00:06:55,880 Kapan kamu datang? 57 00:07:01,188 --> 00:07:04,394 Oh, saat itu juga. 58 00:07:05,540 --> 00:07:10,990 Apakah Anda berbicara dengan biksu itu? Pasti ada banyak hal yang ingin disampaikan. 59 00:07:13,550 --> 00:07:15,590 Biksu itu berkata... 60 00:07:16,710 --> 00:07:18,420 Apa yang dia katakan? 61 00:07:24,420 --> 00:07:26,600 Dia bilang aku membuat keputusan yang tepat. 62 00:07:28,553 --> 00:07:31,960 Anda ingat kita harus pergi ke toko kain hari ini, bukan? 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,030 Tunggu, aku akan membuat sesuatu untuk kamu makan. 64 00:07:49,130 --> 00:07:56,980 Oh, perutku, perutku, perutku. Anda akhirnya pacaran? 65 00:07:57,720 --> 00:08:02,400 Gunakan uang yang Anda perlukan mencari tempat baru untuk bersembunyi. 66 00:08:02,430 --> 00:08:05,090 aku akan pergi bersamamu. ah... 67 00:08:05,980 --> 00:08:10,740 Tunggu aku. Aku akan kembali dalam sekejap. 68 00:08:18,740 --> 00:08:21,550 Kamu berani mencuri uang Dol Se ini? 69 00:08:21,958 --> 00:08:28,874 Nama saya 'kegigihan'! Aku akan menangkapmu, apa pun yang terjadi. 70 00:08:30,230 --> 00:08:34,750 saya lapar. Aku perlu makan sebelum aku mengejarmu. 71 00:08:35,680 --> 00:08:38,270 Astaga! 72 00:08:38,570 --> 00:08:43,060 Aku baru saja pergi...kenapa perasaanku masih seperti ini? 73 00:08:46,360 --> 00:08:47,740 Menteri! 74 00:08:48,220 --> 00:08:54,360 Oh! Menteri, tunggu. saya tidak makan namun saya tetap melepaskannya. 75 00:08:54,430 --> 00:08:58,110 Saya pasti sudah buang air besar sepanjang bulan. 76 00:09:00,410 --> 00:09:06,940 Aku masih merasa lemas dan perutku kembung, sangat kembung. 77 00:09:07,050 --> 00:09:12,310 Buruan, ini tempat yang menjual wine. Bagaimana jika dia melarikan diri? Buru-buru! 78 00:09:12,610 --> 00:09:17,620 Itu orang itu! Orang jahat itu! 79 00:09:20,890 --> 00:09:23,070 Aku yakin ini ruangannya. 80 00:09:24,880 --> 00:09:26,830 - Tidak di sini. - Ada seseorang di sini. 81 00:09:27,570 --> 00:09:31,080 Ap..ap... kataku... hmph! 82 00:09:32,910 --> 00:09:35,720 Melepaskan! Kenapa kamu melakukan ini?! 83 00:09:36,470 --> 00:09:38,380 Ini bukan dia. 84 00:09:38,980 --> 00:09:40,500 Dimana orang yang bersamamu? 85 00:09:40,540 --> 00:09:43,850 Siapa yang kamu maksud? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 86 00:09:44,180 --> 00:09:46,460 Aku yakin aku melihatnya di ruangan ini. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,350 Bu.. sela.. 88 00:09:49,800 --> 00:09:52,610 Uang, tas uang. Ini tas uangku! 89 00:09:52,670 --> 00:09:54,390 Orang ini adalah kaki tangan. 00:09:54,590 --> 00:09:55,640 - Ayo pergi! - Ya, Pak! 90 00:09:55,940 --> 00:09:56,670 Ayo pergi! 91 00:09:56,870 --> 00:10:00,050 - Kenapa kamu...? - Ayo ikut. 92 00:10:00,580 --> 00:10:02,360 Mengapa kamu melakukan ini? 93 00:10:03,331 --> 00:10:04,990 Lepaskan aku! 94 00:10:07,000 --> 00:10:10,590 Hei, tunggu! Tunggu! Astaga! 95 00:10:11,370 --> 00:10:13,220 Lihat disini! Hei kamu! 96 00:10:14,530 --> 00:10:18,120 Ah... Sayang sekali, sayang sekali. 97 00:10:18,310 --> 00:10:23,750 Sepertinya aku kehilangan sebagian dari diriku. Uang saya. 98 00:10:24,907 --> 00:10:26,635 Hah! 99 00:10:27,300 --> 00:10:30,060 - Ini tidak benar. - Diam! 100 00:10:30,174 --> 00:10:31,958 Tunggu! 101 00:10:32,874 --> 00:10:37,838 Ada yang harus kulakukan. Hal apa? Ini! 102 00:10:46,510 --> 00:10:49,560 Itu semua karena kamu ternyata seperti ini. 103 00:10:49,667 --> 00:10:53,566 Apakah menurut Anda sekaranglah waktunya untuk melakukannya membicarakan hal-hal yang tidak berguna? Ayo pergi! 104 00:10:56,150 --> 00:11:01,110 Karena kamu punya uang, berhenti... berhenti mengikuti kami! 105 00:11:02,050 --> 00:11:05,050 Kenapa kamu masih datang? Apakah mengejarku sudah menjadi kebiasaanmu? 106 00:11:05,090 --> 00:11:06,930 Di mana aksesori rambutnya? Di mana?! 107 00:11:07,130 --> 00:11:09,420 Dia mengambil aksesori rambut ditujukan untuk istriku. 108 00:11:09,650 --> 00:11:11,400 - Pinnya hilang? - Eh ya. 109 00:11:12,100 --> 00:11:13,940 Dimana jepit rambutnya? 110 00:11:13,980 --> 00:11:16,510 Keluarkan. Berikan padaku! 111 00:11:16,564 --> 00:11:21,490 Jangan bermain-main. Saya tahu semuanya. Buru-buru. Keluarkan! 112 00:11:23,579 --> 00:11:27,899 Bagaimana bisa menjadi pemimpin geng Bongseoni melakukan hal seperti itu? Sangat memalukan! 113 00:11:28,840 --> 00:11:34,420 Saya akan mengembalikan aksesori rambut itu kepada Anda. Tolong, tolong jangan ikuti kami, mengerti? 114 00:11:34,540 --> 00:11:35,450 Dengan serius. 115 00:11:35,530 --> 00:11:36,710 Saya mengerti. 116 00:11:36,790 --> 00:11:39,940 Kamu jauh lebih penuh kebencian daripada Gu Ja Myeong! 117 00:11:40,180 --> 00:11:43,950 Kamu adalah seseorang yang tidak pernah aku inginkan untuk melihat lagi! 118 00:11:44,080 --> 00:11:45,250 Ayo pergi. 119 00:11:48,250 --> 00:11:51,380 - Ayo lihat. - Di sini. 120 00:11:51,690 --> 00:11:54,990 - Silakan beli buah. - Ayo lihat. 121 00:11:56,660 --> 00:11:58,240 Kami memiliki pelanggan. 122 00:11:58,370 --> 00:12:05,590 Selamat datang, selamat datang. Silakan melihat-lihat, silakan lihat. 123 00:12:05,910 --> 00:12:12,480 Ini kain Eun Jo, Kain Guk, kain Suk Go, dan kain Ja Mi. 124 00:12:12,600 --> 00:12:14,920 Kami memiliki semuanya. Beritahu kami yang mana. 125 00:12:14,960 --> 00:12:17,970 Ya ampun... mataku berputar-putar. 126 00:12:18,130 --> 00:12:23,930 Tujuan dari pakaian adalah untuk menutupi. Apa gunanya mengeluarkan uang untuk semua ini? 127 00:12:23,990 --> 00:12:26,920 Tidak ada lagi yang saya perlukan dari ini yang saya pakai. 128 00:12:27,340 --> 00:12:30,750 Yang mana yang kamu suka? Bagaimana dengan ini? 129 00:12:33,750 --> 00:12:35,750 Saya tidak tahu apakah dia mengatakannya dia menyukainya atau tidak. 130 00:12:35,800 --> 00:12:42,380 Saya sangat suka ini di sini. Saya suka suara yang dihasilkannya. 131 00:12:42,450 --> 00:12:46,510 Tentu saja, tentu saja! Itu kain Ja Mi, bagus untuk membuat rok. 132 00:12:46,560 --> 00:12:51,860 Tidak perlu menyebarkan semuanya. Ini tidak seperti kami memutuskan untuk membeli sesuatu. 133 00:12:51,940 --> 00:12:53,650 Oh tidak. Tidak apa-apa. 134 00:12:53,730 --> 00:12:58,410 Hanya dengan satu pandangan aku tahu apakah pelanggan akan membeli atau tidak. 135 00:12:58,470 --> 00:13:02,320 Saya suka Kain Suk Go. Apakah Anda ingat pepatah, 'gaun merah muda samar yang terbuat dari Suk Go Sa'? 136 00:13:02,380 --> 00:13:09,130 Tentu saja, tentu saja! Wanita ini benar. Untuk gaun, tidak ada yang menandingi Suk Go. 137 00:13:09,160 --> 00:13:09,920 Ya. 138 00:13:09,990 --> 00:13:12,460 Tentu saja, tentu saja. 139 00:13:12,860 --> 00:13:14,880 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 140 00:13:15,180 --> 00:13:18,990 Eh, nanti kita beli kainnya. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,320 Mengapa? Tidak ada satu pun yang kamu suka? 142 00:13:21,370 --> 00:13:23,680 Lalu bagaimana dengan kain Hang Na? 143 00:13:23,750 --> 00:13:28,183 Aku tidak punya Hang Na di sini, tapi saya bisa mendapatkannya dari toko lain. 144 00:13:28,440 --> 00:13:30,910 Ya. Hang Na adalah kain yang sangat ringan. 145 00:13:30,970 --> 00:13:32,260 Ya. 146 00:13:35,960 --> 00:13:37,900 Kain Eun Jo ini juga bagus. 147 00:13:37,910 --> 00:13:42,160 - Sentuh itu. - ...sangat cerah di mataku. 148 00:13:56,090 --> 00:13:59,290 Ah, sungguh menyenangkan melihat sekeliling. 149 00:14:04,960 --> 00:14:08,820 Orang itu benar-benar berubah-ubah. 150 00:14:20,850 --> 00:14:22,970 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 151 00:14:26,503 --> 00:14:28,554 - Lanjutkan! - Benar. 152 00:14:32,903 --> 00:14:34,050 Apa yang terjadi? 153 00:14:34,450 --> 00:14:35,270 Apa ini? 154 00:14:35,430 --> 00:14:36,970 Mengapa Choi Sae Woon ditangkap? 155 00:14:37,100 --> 00:14:40,470 Karena ide-ide revolusionernya untuk hak-hak rakyat, 156 00:14:40,560 --> 00:14:42,080 dia dituduh melakukan konspirasi melawan Kaisar. 157 00:14:42,090 --> 00:14:46,130 Dasar bodoh! Meskipun begitu Choi Sae Woon adalah orang yang hebat, 158 00:14:46,230 --> 00:14:47,690 bagaimana dia bisa melakukannya sendiri? 159 00:14:47,720 --> 00:14:50,160 Lihat di sini, belum pernah mendengarnya? 160 00:14:50,240 --> 00:14:54,570 Dengar, ini karena keinginan Sohn Seok Joo untuk menikahi putri Choi Sae Woon. 161 00:14:54,710 --> 00:14:56,870 Tapi, Choi Sae Woon tidak Teman Sohn Seok Joo? 162 00:14:56,930 --> 00:14:58,390 Bagaimana dia bisa merebut putri teman kita? 163 00:14:58,410 --> 00:15:00,300 Itu sebabnya aku bilang 'bajingan'! 164 00:15:00,400 --> 00:15:02,260 Hei, hei! 165 00:15:02,500 --> 00:15:04,000 itu Tuan Sohn... 166 00:15:04,220 --> 00:15:06,740 Lanjutkan dengan ahjussi. 167 00:15:07,790 --> 00:15:09,550 Saya akan melihat situasinya. 168 00:15:09,820 --> 00:15:14,880 Haruskah kamu pergi? Anda sudah banyak membantu orang miskin. 169 00:15:23,110 --> 00:15:24,850 Choi Sae Woon. 170 00:15:25,440 --> 00:15:28,990 Dia dan yang lain dari Timur dicopot dari kekuasaan pemerintah. 171 00:15:29,020 --> 00:15:34,020 Setelah Im Jo kembali berkuasa, rakyat kehilangan sebagian besar haknya. 172 00:15:34,770 --> 00:15:38,480 Jadi, untuk Choi Sae Woon yang tidak memiliki keluarga lain... 173 00:15:38,650 --> 00:15:45,090 putrinya satu-satunya, Kyung Ok, adalah alasan mengapa dia hidup! 174 00:15:53,750 --> 00:15:57,900 Dia semakin menyukainya ibunya yang sudah meninggal. 175 00:16:01,630 --> 00:16:05,860 Apa yang membawamu ke sini ke rumahku? 176 00:16:06,900 --> 00:16:08,570 Bagaimana kabarmu? 177 00:16:10,920 --> 00:16:12,440 Masuk. 178 00:16:12,640 --> 00:16:18,750 Orang yang mengetuk pintu Choi Sae Woon adalah seorang teman lama Akademi, Sohn Seok Joo. 179 00:16:20,390 --> 00:16:23,690 Sampaikan salam Anda. Izinkan saya mempersembahkannya kepada Anda, putri saya. 180 00:16:26,230 --> 00:16:28,400 Sohn Seok Joo adalah orang dari Barat. 181 00:16:28,450 --> 00:16:35,604 Sekarang menjadi pejabat karena jasanya yang berjasa selama pemberontakan pemberontak Im Jo. 182 00:16:35,804 --> 00:16:38,905 Anggaplah diri Anda beruntung. 183 00:16:39,000 --> 00:16:40,880 Apa yang dimaksud dengan beruntung? 184 00:16:41,280 --> 00:16:46,420 Ada banyak pria yang dieksekusi, atau diasingkan. 185 00:16:46,820 --> 00:16:51,890 Anda tahu betul bahwa saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 186 00:16:51,990 --> 00:16:54,540 Eksekusi apa, pengasingan apa? 187 00:16:54,620 --> 00:16:58,010 Itu sebabnya saya bilang kamu beruntung. 188 00:16:58,810 --> 00:17:07,070 Lihat saja. Meskipun orang-orang dari Barat saat ini telah merebut kekuasaan, 189 00:17:07,570 --> 00:17:10,220 kekuasaan itu tidak akan bertahan lebih dari 10 tahun. 190 00:17:21,090 --> 00:17:22,4920 Kyung Oke. 191 00:17:22,900 --> 00:17:24,550 Ya, ayah. 192 00:17:25,400 --> 00:17:28,340 Jelaskan arti dari garis-garis ini. 193 00:17:33,170 --> 00:17:39,120 Giok tidak bisa diubah menjadi apa pun tanpa dipotong dan dipoles, 194 00:17:39,620 --> 00:17:47,630 seseorang tidak bisa menjadi berguna tanpanya sedang dididik. 195 00:17:47,900 --> 00:17:51,160 Kata yang bagus. Maksudnya hanya itu. 196 00:17:52,140 --> 00:17:55,990 Tahukah anda darimana tulisan ini berasal? 197 00:17:56,190 --> 00:17:59,840 Itu berasal dari Ritus dan Catatan Klasik pada Mata Pelajaran Pendidikan. 198 00:18:01,320 --> 00:18:06,240 Bagus. Apa yang kamu baca sekarang? 199 00:18:06,540 --> 00:18:09,470 Saya sedang membaca Kitab Odes. 200 00:18:09,630 --> 00:18:11,680 Oh, begitu. 201 00:18:12,370 --> 00:18:18,640 Bahkan jika seseorang mungkin terpelajar, dia mungkin tidak memahami aturan dasar kemanusiaan. 202 00:18:18,680 --> 00:18:21,460 Sohn Seok Joo adalah contohnya. 203 00:18:21,860 --> 00:18:23,440 Keluarlah ke sini! 204 00:18:24,900 --> 00:18:26,240 Keluarlah ke sini! 205 00:18:29,300 --> 00:18:32,090 Aku datang karena ada yang ingin kukatakan padamu. 206 00:18:32,170 --> 00:18:33,690 Duduk. 207 00:18:34,080 --> 00:18:37,890 Tidak peduli apakah orang itu dari Timur atau Barat, 208 00:18:37,980 --> 00:18:41,120 keduanya melayani negara. Hanya saja keduanya tidak berfungsi sebagai satu kesatuan. 209 00:18:41,250 --> 00:18:42,540 Jadi? 210 00:18:42,910 --> 00:18:46,810 Otoritas yang Anda miliki bersifat sementara, diberikan kepadamu untuk mengawasi urusan negara kami... 211 00:18:46,970 --> 00:18:50,090 kamu tidak sedang duduk di singgasana seorang Kaisar. 212 00:18:50,370 --> 00:18:53,150 Mengapa kamu berbicara omong kosong? 213 00:18:53,180 --> 00:18:57,840 Selama negosiasi, bahkan seorang budak pun memiliki etika. 214 00:18:58,080 --> 00:19:03,450 Kami, dari keluarga terhormat Choi, tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti rakyat. 215 00:19:04,680 --> 00:19:11,110 Kupikir aku akan menjadikanmu sebagai ayah mertuaku tapi kamu mengacungkan tinjumu ke arahku? 216 00:19:11,140 --> 00:19:15,790 Anda! Anda menganggap diri Anda manusia?! 217 00:19:16,970 --> 00:19:21,480 Semua orang tahu bahwa Anda mempunyai dua istri. 218 00:19:21,583 --> 00:19:26,691 Apalagi Kyung Ok adalah satu-satunya putri temanmu. 219 00:19:26,940 --> 00:19:30,680 Di surga, ada kehendak surga. Di bumi, ada hukumnya! 220 00:19:30,900 --> 00:19:33,140 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Apa yang memberi Anda hak? 221 00:19:33,210 --> 00:19:38,242 Anda tidak cocok menjadi seorang sarjana. Setidaknya, meski dia gelisah, 223 00:19:38,680 --> 00:19:43,530 tindakan seorang sarjana terpelajar itu seperti yaitu air yang tenang dan mengalir. 224 00:19:43,550 --> 00:19:49,530 Tidak tahu malu, itu tidak layak berbicara denganmu! 225 00:19:50,410 --> 00:19:54,250 Kalau begitu silakan pergi. Aku tidak ingin melihatmu. 226 00:19:57,070 --> 00:20:00,750 Sepertinya aku harus menghancurkannya. 227 00:20:02,950 --> 00:20:09,740 Sohn Seok Joo memutuskan untuk menggunakan Inspektur... 228 00:20:09,910 --> 00:20:13,490 Inspektur Rahasia Na Jang. 229 00:20:13,770 --> 00:20:17,460 Tentu saja, ini menyalahgunakan hak istimewa otoritas. 230 00:20:20,720 --> 00:20:23,010 Buatlah diri Anda nyaman. 231 00:20:23,740 --> 00:20:25,630 Duduk, duduk. 232 00:20:25,680 --> 00:20:26,770 Ya. 233 00:20:29,630 --> 00:20:32,460 Anda adalah Inspektur Pelaksana, bukan? 234 00:20:32,740 --> 00:20:33,550 Ya. 235 00:20:33,650 --> 00:20:36,640 Melayani negara adalah pekerjaan yang sulit. 236 00:20:36,690 --> 00:20:39,360 Tidak, tidak sama sekali. 237 00:20:39,760 --> 00:20:42,530 Tapi kenapa aku dipanggil? 238 00:20:46,680 --> 00:20:48,410 Apa ini? 239 00:20:48,430 --> 00:20:53,050 Tidak peduli bagaimana keadaannya, 240 00:20:53,240 --> 00:20:55,670 orang lelah yang bekerja keras sangat berguna untuk ini. 241 00:20:58,650 --> 00:21:01,360 Terima... Terima kasih. 242 00:21:02,120 --> 00:21:05,630 Seperti rumor yang beredar, kamu memang sangat murah hati. 243 00:21:05,650 --> 00:21:11,790 Apakah begitu? Anda harus menerima intelijen dari kedua belah pihak, kan? 244 00:21:12,050 --> 00:21:16,030 Ya. Mengapa, apakah ada informasi yang Anda perlukan? 245 00:21:16,300 --> 00:21:19,650 Hmm. Seperti apa Choi Sae Woon? 246 00:21:19,860 --> 00:21:24,140 Choi Sae Woon? Tidak ada banyak hal tentang... 247 00:21:24,170 --> 00:21:27,470 Apakah Anda yakin jumlahnya tidak banyak? 248 00:21:27,570 --> 00:21:33,080 Saya pernah mendengar bahwa ada banyak ketidakpuasan. 249 00:21:33,860 --> 00:21:39,340 Oh, benar. Pengaruhnya sangat kecil, dan dengan tidak banyak integritas. 250 00:21:39,640 --> 00:21:44,470 Selain itu, dia bersahabat dengan para pemberontak... 251 00:21:45,160 --> 00:21:46,490 Apakah begitu? 252 00:21:46,590 --> 00:21:51,720 Dia juga mengatakan bahwa memberontak terhadap Kaisar akan membawa dunia baru. 253 00:21:51,790 --> 00:21:57,350 Negara ini perlu dijungkirbalikkan jika ingin ada dunia baru, katanya. 254 00:21:57,410 --> 00:22:02,990 Rea..benarkah? Hmmm. 255 00:22:18,600 --> 00:22:23,070 Lihat, kamu terlalu keras kepala. Ternyata begini. 256 00:22:23,110 --> 00:22:29,930 Anda kehilangan kesabaran dan memperlakukan saya, orang yang ingin menikah, tanpa rasa hormat. 257 00:22:30,330 --> 00:22:36,150 Selain itu, Anda terungkap sebagai satu kesatuan yang merencanakan pemberontakan besar-besaran. 258 00:22:36,450 --> 00:22:40,000 Anda akan dihukum karena konspirasi Anda! 259 00:22:40,130 --> 00:22:42,880 Pemberontakan apa yang telah saya rencanakan? 260 00:22:43,150 --> 00:22:48,460 Pemberontak tertangkap seperti Anda juga mencoba menyangkal tuduhan. 261 00:22:48,500 --> 00:22:51,430 Saya harus dibawa ke pengadilan jika saya bersalah atas konspirasi apa pun. 262 00:22:51,480 --> 00:22:53,380 Mengapa kamu sendiri yang menilaiku? 263 00:23:04,240 --> 00:23:07,360 Izinkan saya sedikit lebih jujur. 264 00:23:08,720 --> 00:23:11,750 Aku hanya menginginkan putrimu. 265 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Dasar kehidupan rendahan yang kotor! 266 00:23:18,070 --> 00:23:21,720 Ketika seseorang menjadi tua, tubuhnya menjadi dingin dan kemudian mudah jatuh sakit. 267 00:23:21,780 --> 00:23:24,220 Tapi tubuh muda itu hangat. 268 00:23:24,520 --> 00:23:29,470 Dan itulah sebabnya aku ingin memiliki putrimu, agar dia membuatku tetap hangat. 269 00:23:29,540 --> 00:23:35,490 Tapi kamu dengan dingin hati menolakku, temanmu. 270 00:23:35,650 --> 00:23:40,780 Apakah itu sesuatu yang mungkin terjadi antar teman? Kamu lebih buruk dari binatang buas! 271 00:23:40,830 --> 00:23:48,790 Bagaimanapun, sejak aku ditolak, harga diriku tidak akan membiarkanku duduk diam dan tidak melakukan apa pun! 272 00:23:49,310 --> 00:23:53,350 Jika Anda pergi ke hadapan petugas dan kejahatanmu ditinjau, 273 00:23:53,420 --> 00:23:58,960 baik kamu maupun putrimu, akan mampu menahan hukumannya. 274 00:23:59,700 --> 00:24:10,770 Tetapi jika saya membantu, itu akan baik untuk Anda dan putrimu, dan aku juga, bukan? 275 00:24:12,410 --> 00:24:14,550 Diam, bajingan! 276 00:24:14,570 --> 00:24:17,890 Apa yang kamu katakan? Bodoh ini! 277 00:24:19,160 --> 00:24:20,620 - Seseorang... - Iya! 278 00:24:20,650 --> 00:24:24,970 ...kunci orang ini di gudang dan membawanya ke halaman besok. 279 00:24:25,110 --> 00:24:26,240 Ya, Pak! 280 00:24:50,630 --> 00:24:52,960 Hanya ada seorang pelayan di rumah. 281 00:24:53,530 --> 00:24:56,670 Saya mengerti, di mana karungnya? 282 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 Di tanganku. 283 00:24:58,500 --> 00:24:59,650 Ayo pergi. 284 00:25:04,840 --> 00:25:05,870 Seseorang akan datang. 285 00:25:06,010 --> 00:25:10,090 Mengapa seseorang baru saja lewat? 286 00:25:17,560 --> 00:25:20,990 Mmmm. Wajahnya putih sekali. 287 00:25:23,240 --> 00:25:26,790 Apa? Apa yang kamu katakan? 288 00:25:28,480 --> 00:25:32,120 Saya pikir Anda baru saja mengatakan sesuatu kepada saya. 289 00:25:34,570 --> 00:25:40,520 Sudahlah. Silakan saja. 290 00:25:40,720 --> 00:25:46,120 Tidak. Saya harus tahu apa yang Anda katakan. Lalu aku akan pergi. 291 00:25:46,220 --> 00:25:48,940 Anak bodoh ini! Siapa yang mengatakan sesuatu? 292 00:25:48,970 --> 00:25:51,360 Anda pasti mengatakan sesuatu. 293 00:25:51,450 --> 00:25:53,808 Tolong katakan padaku lagi, dengan jelas. 294 00:25:53,840 --> 00:25:58,190 Hei nak, apakah kamu mencoba memulai perkelahian? Pergi sekarang! 295 00:25:58,770 --> 00:26:02,060 Andalah yang memulainya sesuatu yang pertama di sini. 296 00:26:02,460 --> 00:26:06,860 Tidak ada alasan bagus mengapa saya harus melakukannya dibicarakan olehmu seperti itu, kan? 297 00:26:07,060 --> 00:26:08,560 Apa... a..apa. - Anda? 298 00:26:08,600 --> 00:26:11,520 Ya, aku bilang 'kamu'. 299 00:26:17,500 --> 00:26:23,990 Jadi begitu. Saya salah. Jadi, lanjutkan saja jalanmu. 300 00:26:24,657 --> 00:26:26,855 - Selamat tinggal. - Lanjutkan. 301 00:26:28,270 --> 00:26:31,790 Saya tidak mencoba untuk memikirkan apa yang ada benar atau salah. 302 00:26:32,090 --> 00:26:35,480 Saya ingin memahami ucapan Anda dengan jelas, jadi saya hanya meminta Anda mengulanginya sendiri. 303 00:26:35,540 --> 00:26:38,520 U..u..ucapan? 304 00:26:39,270 --> 00:26:42,750 Kemarilah, kemarilah kamu. Ayo, bajingan! 305 00:26:42,840 --> 00:26:45,220 Beri dia pelajaran yang bagus. 306 00:26:55,801 --> 00:27:02,120 Temanmu benar-benar pria yang lucu. Dia memulai untuk memukul saya tetapi terjatuh dan mulai mendengkur. 307 00:27:02,380 --> 00:27:05,190 Kamu, bajingan. Kami mencoba untuk bersikap santai tapi... 308 00:27:05,690 --> 00:27:11,420 Anda harus tahu saya benar-benar dikenal seperti tinju baja di kota ini. 309 00:27:14,260 --> 00:27:19,790 Hal itu terjadi lagi! Dia hendak memukulku namun terjatuh begitu saja. 310 00:27:21,070 --> 00:27:25,200 Apakah karena melakukan hal buruk di malam hari dan kurang tidur? 311 00:27:26,400 --> 00:27:27,580 Hei kamu bajingan! 312 00:27:29,250 --> 00:27:31,670 Eh? Hal itu terjadi lagi! 313 00:27:34,760 --> 00:27:37,450 Berikan padaku, Aku akan mengajarimu cara menggunakan pisau. 314 00:27:37,520 --> 00:27:39,420 Anak kurang ajar ini. 315 00:27:41,220 --> 00:27:44,070 Itu bukan cara Anda menggunakannya. 316 00:27:44,170 --> 00:27:47,210 Pisau digunakan seperti... ini! 317 00:27:47,710 --> 00:27:49,670 Oh tidak, rambutku. 318 00:27:49,710 --> 00:27:52,340 Apa yang harus saya potong selanjutnya untuk Anda? 319 00:27:52,550 --> 00:27:55,140 Di mana? Di sana? 320 00:27:55,500 --> 00:27:57,040 Oh...oh.. aigoo! 321 00:28:06,240 --> 00:28:08,140 Ayo pergi. 322 00:28:12,220 --> 00:28:14,620 Aigoomoni! Siapa kalian? 323 00:28:17,038 --> 00:28:20,470 Ikuti arus ke rumah Menteri. 324 00:28:20,910 --> 00:28:25,190 Kulit wanita, begitu halus dan hangat. 325 00:28:25,640 --> 00:28:28,480 Diam. Anda akan membangunkan orang. 326 00:28:29,940 --> 00:28:31,730 Tidak, jangan lakukan itu. 327 00:28:34,240 --> 00:28:39,480 Anak buah Sohn Seok Joo, nomor 5, 6, 7, perhatikan baik-baik sekitar saat mereka menuju kantor sipil Seoul, 328 00:28:39,620 --> 00:28:46,770 berhati-hatilah agar tidak seberuntung itu dan ditangkap oleh Iljimae. 329 00:28:48,250 --> 00:28:50,160 Apa itu? 330 00:28:57,450 --> 00:28:59,400 Letakkan karung itu di sana. 331 00:28:59,640 --> 00:29:02,010 Siapa kamu yang mengganggu jalan kami? 332 00:29:02,190 --> 00:29:07,090 Bukankah kamu menculik seseorang? Letakkan karungnya. 333 00:29:08,440 --> 00:29:10,990 Mari kita pukul dia. 334 00:29:19,140 --> 00:29:22,310 Untuk orang sepertimu aku tidak perlu menggunakan panah. 335 00:29:22,390 --> 00:29:23,470 Tangkap dia! 336 00:29:31,680 --> 00:29:32,770 Pergi! 337 00:29:43,210 --> 00:29:45,990 Potongan kain kotor. 338 00:29:47,740 --> 00:29:51,350 Saya kira di dalam karung itu akan ada gadis Po Dong Han. 339 00:29:51,820 --> 00:29:56,450 Anda bersembunyi di sana, keluar sekarang dan bawa wanita ini pergi. 340 00:30:11,579 --> 00:30:13,280 Ini dia. 341 00:30:13,707 --> 00:30:15,792 Anda harus bersikap lembut. 342 00:30:16,180 --> 00:30:20,170 Seorang wanita muda sangat rapuh dan kalau tidak hati-hati tasnya akan pecah. 343 00:30:20,600 --> 00:30:25,950 Tunggu. Setidaknya beri tahu aku namamu sebelum kamu pergi. 344 00:30:26,820 --> 00:30:31,650 Aku? Aku adalah orang yang datang untuk membantu Iljimae. 345 00:30:33,770 --> 00:30:35,590 Ekspresimu menanyakan bagaimana aku mengenalmu. 346 00:30:35,640 --> 00:30:37,300 Mengapa kamu membantuku? 347 00:30:37,320 --> 00:30:40,190 Anda mengeluh tentang bantuan saya? 348 00:30:40,580 --> 00:30:47,790 Kamu mengenalku, namun aku tidak tahu apa pun tentangmu. Tampaknya itu tidak adil. 349 00:30:49,770 --> 00:30:51,330 Untuk siapa Anda bekerja? 350 00:30:51,380 --> 00:30:56,460 Bekerja untuk? Anda akan mengetahuinya suatu hari nanti. 351 00:30:56,880 --> 00:31:01,090 Lebih penting untuk mengambil wanita ini suatu tempat yang aman. 352 00:31:02,370 --> 00:31:08,090 Oke. Saya telah melakukan semua yang bisa saya lakukan di sini, jadi aku akan pergi. 353 00:31:08,320 --> 00:31:13,110 Jika Anda seorang pria, bukankah seharusnya kamu memberikan identitasmu? 354 00:31:13,170 --> 00:31:15,000 Nama saya? 355 00:31:15,948 --> 00:31:19,082 Sebenarnya namaku tidak terlalu penting. 356 00:31:19,760 --> 00:31:22,750 Tapi karena kamu bertanya, aku akan memberitahumu. 357 00:31:25,150 --> 00:31:28,850 Namaku Yang Po. 358 00:31:29,170 --> 00:31:30,890 Yang Po? 359 00:31:58,480 --> 00:32:00,930 Kamu Iljimae, kan? 360 00:32:01,240 --> 00:32:05,250 Saya mengetahui siapa Anda saat berada di dalam karung. 361 00:32:06,770 --> 00:32:10,200 Bagaimana aku harus membalas kebaikanmu? 362 00:32:10,400 --> 00:32:14,850 Kita akan membicarakannya nanti. Pertama, kita harus meninggalkan tempat ini, 363 00:32:15,380 --> 00:32:17,560 sebelum orang-orang itu kembali. 364 00:32:24,570 --> 00:32:30,220 Biarkan aku pergi dan mencari tahu tentang ayahmu. Tetap di sini sampai aku kembali. 365 00:32:35,280 --> 00:32:36,830 Baiklah. 366 00:33:34,470 --> 00:33:38,620 Apa yang Iljimae siapkan adalah perangkat yang digunakan untuk menguping musuh. 367 00:33:38,820 --> 00:33:43,770 Ini adalah mikrofon yang kuat, digunakan untuk mendengarkan tindakan musuh. 368 00:33:44,060 --> 00:33:49,420 Ini menggunakan papan tipis berlapis emas untuk dihubungkan dengan lubang suara tembaga yang tahan lama. 369 00:34:01,160 --> 00:34:06,050 Katakan dengan jelas sekali lagi. Apa itu apa? 370 00:34:06,150 --> 00:34:10,597 Kami mengawasi gerbang, ketika orang busuk itu muncul. 371 00:34:10,620 --> 00:34:15,750 Wajah cerah dan halus, seseorang yang tidak layak untuk ditinju. 372 00:34:16,250 --> 00:34:23,180 Kemudian kami melihat sosok lain yang bertubuh tinggi dan perkasa, yang berjalan dengan energi dan mengetahui seni bela diri. 373 00:34:23,980 --> 00:34:29,670 Lalu ada dua di antaranya. Siapakah mereka sebenarnya? 374 00:34:30,770 --> 00:34:34,070 Siapakah orang-orang yang berani ini...? 375 00:34:34,140 --> 00:34:36,720 Mungkinkah...? 376 00:34:37,130 --> 00:34:38,020 Mungkin apa? 377 00:34:38,150 --> 00:34:43,170 Itu hanya pendapatku, tapi akhir-akhir ini banyak perbincangan... 378 00:34:43,420 --> 00:34:49,280 Mungkin sebaiknya aku tidak mengatakannya. Saya bisa saja salah sepenuhnya. 379 00:34:49,480 --> 00:34:52,190 Perjelas apa yang Anda katakan! 380 00:34:52,260 --> 00:34:57,460 Baiklah... kita tidak tahu siapa itu orang yang tinggi dan kuat adalah, 381 00:34:57,960 --> 00:35:02,070 tapi yang satu lagi, mungkinkah Il..ji..mae? 382 00:35:02,870 --> 00:35:04,770 Iljimae? 383 00:35:06,250 --> 00:35:09,790 Kenapa dia mengganggu urusanku? 384 00:35:10,240 --> 00:35:14,190 Siapa dia yang mau ikut campur dalam urusanku? 385 00:35:18,400 --> 00:35:22,190 Mari kita ambil kesempatan ini untuk menangkapnya. 386 00:35:22,450 --> 00:35:26,710 Karena dia, semua bangsawan sangat khawatir. 387 00:35:26,996 --> 00:35:32,191 Dengan kalian semua beraksi, kita pasti bisa menangkap Iljimae ini. 388 00:35:33,590 --> 00:35:34,370 Itu saja! 389 00:35:34,420 --> 00:35:39,980 Bagus! Tangkap dia. Dan besok Saya akan mengadakan jamuan makan. 390 00:35:40,220 --> 00:35:43,997 Kami akan memanggil pelacur dan kamu akan mendapatkan malammu! 391 00:35:44,650 --> 00:35:50,290 Benar-benar? Kami akan menangkapnya dan bawa dia kepadamu. 392 00:35:50,590 --> 00:35:54,760 Pejuang adalah orang-orang yang mengorbankan nyawanya bagi mereka yang akan memberikan pengakuan. 393 00:35:54,860 --> 00:35:58,090 Tentu saja sekali seumur hidup. 394 00:36:42,850 --> 00:36:46,010 Ayahmu sedang diawasi oleh orang-orang yang memegang senjata. 395 00:36:46,210 --> 00:36:49,610 Untuk menghindari kekacauan, saya membiarkan semuanya terjadi malam ini. 396 00:36:49,830 --> 00:36:53,440 Tapi besok, aku mungkin punya kesempatan untuk menyelamatkannya. 397 00:36:54,340 --> 00:36:56,850 Aku hanya akan mempercayaimu, Iljimae. 398 00:36:58,230 --> 00:37:02,660 Karena jam malam sudah lewat, sebaiknya kamu tidur saja di sini malam ini. 399 00:37:03,590 --> 00:37:07,340 Apinya menyala, dan memang seharusnya begitu cukup untuk malam itu. 400 00:37:07,558 --> 00:37:10,256 Aku akan kembali untukmu saat matahari terbit. 401 00:37:10,456 --> 00:37:12,361 Sendirian? 402 00:37:14,790 --> 00:37:18,770 Jika kita bergerak bersama, kita akan melakukannya berada pada risiko yang lebih besar jika seseorang menemukan kita. 403 00:37:18,870 --> 00:37:21,890 Saya sangat takut, menunggu di sini. 404 00:37:21,993 --> 00:37:25,644 Bahkan ada seekor rakun itu memperhatikanku untuk waktu yang lama. 405 00:37:25,960 --> 00:37:28,090 Rakun tidak menyerang manusia. 406 00:37:28,410 --> 00:37:30,740 Bahkan ada seekor harimau! 407 00:37:33,740 --> 00:37:35,450 Apakah kamu bilang harimau? 408 00:37:36,220 --> 00:37:38,530 aku tidak melihatnya... 409 00:37:38,830 --> 00:37:43,190 tapi aku mendengar suara binatang besar berjalan melewati hutan. 410 00:37:43,390 --> 00:37:46,260 Kalau bukan harimau, lalu apa itu? 411 00:37:47,620 --> 00:37:51,880 Lalu, aku akan memblokir pintu masuk gua dengan ranting-ranting. 412 00:37:52,576 --> 00:37:54,886 Tidak, kamu tidak bisa! 413 00:37:56,940 --> 00:37:58,270 Tolong jangan pergi. 414 00:37:58,400 --> 00:38:02,060 Tetapi jika saya tidak kembali, ada seseorang itu akan mengkhawatirkanku. 415 00:38:02,280 --> 00:38:05,140 Tidak, aku tidak mau... 416 00:38:05,181 --> 00:38:09,512 tinggal sendirian. aku akan pergi bersamamu bahkan jika kita tertangkap. 417 00:38:43,890 --> 00:38:48,640 Ini sudah larut dan Iljimae belum kembali. Mungkinkah terjadi sesuatu padanya? 418 00:38:48,730 --> 00:38:51,230 Bagaimana sesuatu bisa terjadi? Kamu tahu kemampuan Iljimae. 419 00:38:51,390 --> 00:38:52,860 Saya tidak mengetahuinya. 420 00:38:52,990 --> 00:39:01,640 Saya hanya mendengarnya dari orang lain tapi aku belum pernah melihatnya dengan mataku sendiri. 421 00:39:02,680 --> 00:39:10,550 Bagiku, Iljimae masih bayi yang membujukku. 422 00:39:11,490 --> 00:39:13,380 Wol Hee, pernahkah kamu melihatnya beraksi? 423 00:39:13,426 --> 00:39:17,068 Saya belum melihatnya karena aku tidak diperbolehkan mengikutinya. 424 00:39:17,168 --> 00:39:23,399 Benar... mengkhawatirkan seseorang tidak akan membawanya pulang. 425 00:39:23,770 --> 00:39:29,240 Anda masuk dan tidur, Wol Hee, seperti yang kamu katakan, tidak akan terjadi apa-apa. 426 00:39:29,640 --> 00:39:30,980 Ya. 427 00:39:50,710 --> 00:39:53,440 Iljimae sepertinya tidak ada di rumah. 428 00:39:53,660 --> 00:39:56,300 Dia pasti sudah pergi sebelum kami tiba. 429 00:39:56,350 --> 00:40:02,750 Benar-benar? Kami hanya membuang-buang waktu kami di sini. 430 00:40:04,780 --> 00:40:07,050 - Oh! Mungkinkah itu? - Mungkinkah? 431 00:40:07,070 --> 00:40:10,890 Mengambil tindakan di tempat lain? 432 00:40:10,950 --> 00:40:13,090 Itu tidak mungkin. 433 00:40:14,060 --> 00:40:16,020 Untuk tidak mengungkapkan dirinya dalam tindakan... 434 00:40:16,110 --> 00:40:17,070 Apa? 435 00:40:17,250 --> 00:40:20,440 Apakah dia akan peduli dengan hal-hal sepele seperti itu? 436 00:40:21,410 --> 00:40:25,690 Apakah menurut Anda hal itu akan menghentikan kita dari melakukan apa yang harus kita lakukan? 437 00:40:29,920 --> 00:40:31,240 Siapa itu? 438 00:40:32,770 --> 00:40:33,990 Cepat, cepat! 439 00:40:34,150 --> 00:40:35,490 Tunggu aku! 440 00:40:42,032 --> 00:40:43,478 Berhenti! 441 00:40:55,480 --> 00:40:57,860 Cahaya api bukanlah alasannya Kyung Ok tidak bisa tidur, 442 00:40:57,890 --> 00:41:02,290 juga karena dia belum pernah tidur di luar sebelumnya. 443 00:41:03,170 --> 00:41:08,600 Itu karena dia belum pernah melakukannya pernah sedekat ini dengan seorang pria dalam hidupnya 444 00:41:08,920 --> 00:41:15,540 dan dia sendirian bersama pria ini, seorang pria yang tampak seperti hidup dari lukisan. 445 00:41:15,940 --> 00:41:22,130 Kyung Ok hanya menganggap dirinya pintar untuk cerita yang dia ceritakan tentang harimau... 446 00:41:28,930 --> 00:41:30,160 Apa itu? 447 00:41:33,230 --> 00:41:37,130 Jangan bergerak. Dan jangan mengeluarkan suara apa pun. 448 00:41:40,920 --> 00:41:44,130 Tapi sekarang dia membenci dirinya sendiri, dan sangat takut. 449 00:41:45,210 --> 00:41:48,370 Ini... Ini... Apa yang terjadi? 450 00:41:48,520 --> 00:41:50,660 Cepat, datang dan lihat. Aigoomoni! 451 00:41:50,730 --> 00:41:53,740 Dia tiba-tiba menghilang, lalu tiba-tiba, 452 00:41:53,820 --> 00:41:58,090 kembali dengan seorang wanita? Ya ampun! 453 00:42:06,020 --> 00:42:08,930 Meskipun itu tidak terlalu nyaman, Anda mungkin perlu tinggal di sini sebentar. 454 00:42:09,010 --> 00:42:10,580 Aku tahu. 455 00:42:14,110 --> 00:42:18,480 Jaga baik-baik wanita itu. Aku perlu keluar sebentar. 456 00:43:10,470 --> 00:43:13,550 Aku makan terlalu cepat, bukan? 457 00:43:14,710 --> 00:43:20,440 Aku belum punya apa-apa untuk dimakan sejak kemarin. Saya sangat malu. 458 00:43:21,690 --> 00:43:23,650 Kalian sudah bersama selama ini? 459 00:43:24,078 --> 00:43:25,457 Ya. 460 00:43:29,790 --> 00:43:31,090 Di mana? 461 00:43:31,190 --> 00:43:32,670 Di pegunungan. 462 00:43:32,970 --> 00:43:33,970 Pegunungan? 463 00:43:34,170 --> 00:43:38,400 Ya. Kami tinggal di pegunungan bersama. 464 00:43:38,900 --> 00:43:43,620 Ngomong-ngomong, apa hubunganmu dengan Iljimae? 465 00:43:48,060 --> 00:43:50,280 Kami bertunangan. 466 00:43:52,770 --> 00:43:54,550 Benar-benar? 467 00:43:57,380 --> 00:44:00,620 Setelah itu, Iljimae akhirnya muncul. 468 00:44:00,754 --> 00:44:02,380 Anak kecil, ayo pergi ke rumah kita. 469 00:44:02,420 --> 00:44:04,500 Mengapa? Kami di sini dulu. 470 00:44:04,580 --> 00:44:06,810 Apa yang kamu bicarakan? Kami yang pertama. 471 00:44:07,210 --> 00:44:09,950 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? Aku menggenggam tangannya terlebih dahulu. 472 00:44:10,030 --> 00:44:11,780 Jika Anda memegang tangannya, Anda memilikinya? 473 00:44:11,810 --> 00:44:15,800 Saya memiliki banyak anak berkumpul di rumah saya agar dia datang dan berbicara tentang Iljimae. Ayo pergi. 474 00:44:15,830 --> 00:44:18,180 Kami sudah menunggu lama sekali. Jadi sekarang kamu tunggu. 475 00:44:18,200 --> 00:44:20,290 Tidak, kamu harus datang ke tempatku dulu. 476 00:44:20,310 --> 00:44:23,054 Ada apa dengan kalian semua? 477 00:44:23,354 --> 00:44:27,265 Oh, ini popularitasku. Mungkin aku harus menjadikan diriku seorang manajer. 478 00:44:27,730 --> 00:44:31,360 Oke oke. Sekarang, semua orang mengantri. Dalam urutan yang benar. 479 00:44:31,363 --> 00:44:33,542 Bagus, datanglah ke tempatku dulu. 480 00:44:33,570 --> 00:44:39,110 - Pergi kemana? Kami datang lebih dulu. Melepaskan! - Kami sudah sampai di sini! Apa yang sedang kamu lakukan? 481 00:44:39,180 --> 00:44:42,720 - Aku berikutnya. Melepaskan! - Aku dulu. 482 00:44:42,730 --> 00:44:43,990 Berhenti! 483 00:44:47,629 --> 00:44:48,742 A...siapa kamu? 484 00:44:48,880 --> 00:44:50,610 Ikutlah dengan kami, Nak! 485 00:44:50,671 --> 00:44:53,056 A...apa yang kamu lakukan? 486 00:44:53,480 --> 00:44:56,300 - Hei, siapa kalian? - Apa yang terjadi? 487 00:44:57,100 --> 00:44:58,760 Biarkan aku pergi. 488 00:44:58,860 --> 00:45:00,220 Jangan bergerak. 489 00:45:01,560 --> 00:45:03,440 Biarkan aku pergi. 490 00:45:03,950 --> 00:45:05,710 Masih tidak mau menutup mulut? 491 00:45:05,750 --> 00:45:08,470 - Ahhh...! Tolong selamatkan aku! - Cha Dol! Cha Dol! 492 00:45:08,530 --> 00:45:10,180 - Hah! Seon Dal-nim. - Cha Dol! 493 00:45:10,250 --> 00:45:13,040 - Mereka mencoba membawaku pergi. - Mengapa membawamu... 494 00:45:13,100 --> 00:45:15,420 Apa yang sedang kalian lakukan? 495 00:45:15,470 --> 00:45:18,330 Itu atas perintah Menteri Shim Chan Kyu. Jadi jangan ikut campur! 496 00:45:18,440 --> 00:45:19,750 Shim Chan Kyu? 497 00:45:19,754 --> 00:45:21,580 Tidak, kamu tidak bisa pergi! 498 00:45:21,730 --> 00:45:24,860 Minggir. Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan padamu hanya karena kamu seorang bangsawan! 499 00:45:24,920 --> 00:45:27,820 Cepat, berikan aku anak itu. 500 00:45:28,240 --> 00:45:30,850 Kalian, tahukah kamu siapa saya? 501 00:45:31,000 --> 00:45:31,700 Siapa kamu?! 502 00:45:31,751 --> 00:45:36,590 Saya... Tentu saja kalian tidak akan tahu. 503 00:45:38,495 --> 00:45:41,188 Tuan Bae Seon Dal! Tuan Bae Seon Dal! 504 00:45:48,369 --> 00:45:53,688 Tuan Bae Seon Dal, kamu baik-baik saja? Tuan Bae Seon Dal, bangun. 505 00:46:09,000 --> 00:46:12,550 Apa ini? Apa kesalahanku? 506 00:46:12,590 --> 00:46:14,650 Jangan bergerak, Nak. 507 00:46:15,490 --> 00:46:16,930 - Apakah kamu mengikatnya dengan baik? - Ya. 509 00:46:17,000 --> 00:46:19,910 Ini adalah anak yang pernah bercerita tentang Iljimae. 510 00:46:19,980 --> 00:46:22,100 Aku yakin dia ada hubungannya dengan Iljimae. 511 00:46:22,130 --> 00:46:23,750 Mungkin dia adalah salah satu bawahan Iljimae. 512 00:46:23,800 --> 00:46:26,630 Eh? Bawahan? 513 00:46:27,280 --> 00:46:35,910 Bagus. Saya harus mendengar dari mulut anak itu sendiri dimana Iljimae tinggal. 514 00:46:36,020 --> 00:46:41,230 Apa? Saya tidak tahu apa-apa. 515 00:46:41,279 --> 00:46:47,150 Jika dia benar-benar bawahan Iljimae, dia tidak akan berbicara dengan mudah. 516 00:46:47,500 --> 00:46:50,180 Teman-teman, bawa perangkatnya. 517 00:46:50,250 --> 00:46:51,400 Ya, Pak! 518 00:46:51,900 --> 00:46:55,250 Perangkat? Perangkat apa? 519 00:47:00,520 --> 00:47:02,850 Besi kuno. 520 00:47:03,050 --> 00:47:04,450 Ya. 521 00:47:11,020 --> 00:47:13,990 Haruskah kami menggunakan sekrup kaki pada Anda? 522 00:47:15,500 --> 00:47:20,550 Atau haruskah kami telanjangi pantatmu dan mencambukmu dengan pentungan? 523 00:47:23,410 --> 00:47:26,780 Atau menusukmu dengan penusuk? 524 00:47:27,456 --> 00:47:30,166 Tidak, tidak, bukan itu. 525 00:47:34,380 --> 00:47:39,920 Mungkin kita harus menarik semuanya jari tangan dan kakimu? 526 00:47:42,740 --> 00:47:44,630 Oh, yang di sana itu... 527 00:47:52,530 --> 00:47:59,190 Jika kamu tidak ingin mati, menjawab pertanyaan yang akan saya tanyakan. 528 00:47:59,300 --> 00:48:08,460 Saya seorang bangsawan. Jika aku membunuh orang sepertimu Saya tidak akan menghadapi banyak konsekuensi, bukankah Anda setuju? 529 00:48:13,730 --> 00:48:15,410 Takut? 530 00:48:19,440 --> 00:48:22,530 Apa yang kamu katakan? Cha Dol telah ditangkap? 531 00:48:22,620 --> 00:48:25,580 Ya! Shim Chan Kyu itu... 532 00:48:25,940 --> 00:48:28,770 Cepat! Setiap detik penting! 533 00:48:34,360 --> 00:48:36,090 Ini membuatmu takut, ya? 534 00:48:36,140 --> 00:48:38,750 Mengapa kamu melakukan ini? 535 00:48:39,500 --> 00:48:42,640 Dimana Iljimae? 536 00:48:42,880 --> 00:48:45,510 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 537 00:48:45,530 --> 00:48:51,320 Anda tidak tahu? Kalau begitu aku harus membantumu mengingatnya. 538 00:48:51,440 --> 00:48:53,720 Aku tidak akan menanyakanmu untuk kedua kalinya. 539 00:48:53,800 --> 00:48:57,920 Jika Anda tidak memberi saya jawaban yang jujur, 540 00:48:58,007 --> 00:49:00,552 Aku akan membuat lubang di pipimu! 541 00:49:06,620 --> 00:49:10,690 Hah! Panas...panas sekali! 542 00:49:10,740 --> 00:49:12,690 Siapa yang melakukan itu? 543 00:49:13,530 --> 00:49:16,750 Sakit, owww, sakit. 544 00:49:27,210 --> 00:49:29,190 Itu Iljimae! 545 00:49:32,320 --> 00:49:35,210 Il..Il..Iljimae? 546 00:49:39,610 --> 00:49:42,330 Kamu memang Iljimae yang seperti itu? 547 00:49:42,600 --> 00:49:45,950 Itu benar. Aku Iljimae. 548 00:49:49,340 --> 00:49:52,730 Akhirnya, hari ini aku bisa melihat wajahmu. 549 00:49:52,900 --> 00:49:55,990 Apa yang sedang kamu lakukan? Tangkap dia! 550 00:50:02,970 --> 00:50:05,790 Saya akan memberikan ini kepada siapa pun yang bergerak. 551 00:50:05,880 --> 00:50:08,330 Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat, tangkap dia! 552 00:50:08,410 --> 00:50:10,550 Sudah kubilang jangan bergerak. 553 00:50:10,610 --> 00:50:13,400 Dasar bodoh. Hanya ada anak panah. 554 00:50:13,457 --> 00:50:16,866 Hanya satu yang akan terkena. Cepat, tangkap dia. 555 00:50:21,950 --> 00:50:26,440 1..2..3..4..5. 556 00:50:26,550 --> 00:50:28,550 Itu masih belum cukup. 557 00:50:28,620 --> 00:50:30,660 - Cepat, tangkap dia! - Ya, Pak. 558 00:51:17,290 --> 00:51:19,140 Iljimae. 559 00:51:22,490 --> 00:51:24,620 Saya akan melepaskan bagian ini. 560 00:51:30,290 --> 00:51:31,900 Ayo cepat keluar dari sini. 561 00:51:59,820 --> 00:52:01,650 Lepaskan sepatumu. 562 00:52:01,640 --> 00:52:02,650 Apa? 563 00:52:03,660 --> 00:52:08,160 Ya, ya, ya. I..mereka berangkat. 564 00:52:08,360 --> 00:52:10,050 Angkat dan balikkan. 565 00:52:10,090 --> 00:52:12,820 Apa? Ya, ya, ya. 566 00:52:14,620 --> 00:52:15,230 Menjilat. 567 00:52:15,260 --> 00:52:16,000 Apa? 568 00:52:16,530 --> 00:52:17,620 Sudah kubilang padamu untuk menjilat! 569 00:52:17,650 --> 00:52:20,520 Ya. aku akan menjilatnya. 570 00:52:32,570 --> 00:52:37,300 Terus menjilat. Jika kamu berani berhenti, berhati-hatilah karena lehermu akan berlubang. 571 00:52:40,410 --> 00:52:41,880 Iljimae-nim. 572 00:52:48,760 --> 00:52:50,690 Itu bisa jadi sangat buruk. 573 00:52:53,064 --> 00:52:57,532 Iljimae-nim, kamu menyelamatkanku lagi. 574 00:52:57,934 --> 00:53:00,999 Sepertinya aku selalu menyusahkanmu. 575 00:53:01,410 --> 00:53:04,250 Saya sangat malu. 576 00:53:05,360 --> 00:53:08,340 Bahkan dalam keadaan seperti itu, 577 00:53:08,380 --> 00:53:11,730 Aku tidak mengungkapkan apa pun tentangmu. 578 00:53:11,910 --> 00:53:15,170 Jangan seenaknya memberi tahu orang lain tentang aku lagi. 579 00:53:17,310 --> 00:53:22,120 Saya mengerti. Aku akan mengendalikan mulutku ini. 580 00:53:22,320 --> 00:53:24,710 Dan berhenti mengikutiku. 581 00:53:25,640 --> 00:53:27,990 Anda tahu? 582 00:53:32,690 --> 00:53:33,990 - Cha Dol! - Tuan Bae Seon Dal. 00:53:34,390 --> 00:53:35,590 Cha Dol! 583 00:53:35,790 --> 00:53:40,570 Cha Dol, kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 584 00:53:40,740 --> 00:53:41,970 Apa yang telah terjadi? 585 00:53:41,980 --> 00:53:44,240 Iljimae menyelamatkanku. 586 00:53:44,940 --> 00:53:46,220 Iljimae? 587 00:53:49,040 --> 00:53:50,730 - Tangkap dia. - Ya, Pak. 588 00:53:51,480 --> 00:53:52,850 Berhenti disitu! 589 00:53:57,340 --> 00:53:58,460 Dia bukan Iljimae. 590 00:53:58,520 --> 00:53:59,950 Iljimae? 591 00:54:03,490 --> 00:54:06,960 Cha Dol, apakah ini orang yang bersamamu? 592 00:54:07,330 --> 00:54:09,290 T..tidak. 593 00:54:13,160 --> 00:54:13,940 Biarkan dia pergi. 594 00:54:13,960 --> 00:54:15,420 Ya. 595 00:54:33,230 --> 00:54:37,290 Mengapa Menteri Shim Chan Kyu membawa Cha Dol pergi? 596 00:54:38,670 --> 00:54:42,650 Dia ingin aku memberitahunya di mana Iljimae berada. 597 00:54:42,950 --> 00:54:45,090 Tahukah kamu di mana Iljimae berada? 598 00:54:45,120 --> 00:54:48,950 Ya... Tidak! Bagaimana saya tahu? 599 00:54:50,230 --> 00:54:53,150 Tentu saja dia tidak akan tahu. 600 00:54:53,470 --> 00:54:57,640 Mungkin dia dibawa karena dia tidak punya banyak hal untuk dilakukan 601 00:54:57,680 --> 00:54:59,920 kecuali bercerita tentang Iljimae. 602 00:55:00,610 --> 00:55:02,160 Bisakah aku mempercayaimu? 603 00:55:02,190 --> 00:55:04,970 Tentu saja bukan? Cha Dol? 604 00:55:05,190 --> 00:55:08,830 Ya, tentu saja. Tidak mungkin kita mengetahui hal itu. 605 00:55:10,620 --> 00:55:14,080 Kembali. Saya akan melihat Menteri Shim Chan Kyu. 606 00:55:14,160 --> 00:55:16,130 Baiklah kalau begitu. 607 00:55:16,330 --> 00:55:19,320 Apapun itu, kami minta maaf atas masalah yang kami sebabkan. 608 00:55:19,490 --> 00:55:21,110 Lalu... 609 00:55:23,080 --> 00:55:24,780 Ikuti saya. 610 00:55:26,570 --> 00:55:29,800 Sudah kubilang jangan seenaknya ngobrol, kan? 611 00:55:29,940 --> 00:55:31,990 Tolong lepaskan, Tuan Bae Seon Dal. 612 00:55:37,190 --> 00:55:39,420 Kamu benar-benar membuatku gila. 613 00:55:39,550 --> 00:55:42,550 Tapi bagaimanapun juga, Guru, kamu seharusnya melihatnya. 614 00:55:42,720 --> 00:55:43,830 Lihat apa? 615 00:55:45,190 --> 00:55:46,140 Telingamu... 616 00:55:46,420 --> 00:55:47,880 Untuk apa? 617 00:55:48,760 --> 00:55:51,450 Shim Chan Kyu menjilat sepatunya sendiri. 618 00:55:51,860 --> 00:55:56,170 Apa? Shim Chan Kyu... sepatu? 619 00:56:31,480 --> 00:56:34,020 Saya pikir mereka menyembunyikan sesuatu dari kita. 620 00:56:34,180 --> 00:56:35,880 Apakah Anda ingin seseorang mengikuti mereka? 621 00:56:37,010 --> 00:56:43,540 Tetapkan seseorang segera. Dan jika Iljimae muncul, segera beritahu aku. 622 00:56:43,740 --> 00:56:44,950 Ya, Pak. 623 00:57:25,270 --> 00:57:28,130 Apa alasan membawa anak itu? 624 00:57:28,720 --> 00:57:31,290 Aku ingin menangkap Iljimae itu. 625 00:57:31,460 --> 00:57:35,090 Pak Menteri, lalu apakah barang-barang berharga Anda juga hilang? 626 00:57:35,150 --> 00:57:41,330 Tentu saja tidak! Rumah tangga miskin seperti ini tidak ada barang berharga yang bisa dicuri. 627 00:57:41,830 --> 00:57:45,640 Aku melihat Iljimae untuk pertama kalinya hari ini. 628 00:57:45,670 --> 00:57:47,580 Lalu mengapa... 629 00:57:48,490 --> 00:57:50,820 bagaimana lenganmu terluka? Adalah...? 630 00:57:50,860 --> 00:57:53,460 Anda berani menanyakan pertanyaan seperti itu? 631 00:57:53,810 --> 00:57:58,690 Bukan karena ketidakmampuannya di antara kalian yang tidak bisa melakukan pekerjaannya? 632 00:57:58,900 --> 00:58:04,540 Kamu terus mengizinkan Iljimae untuk meneror warga kami yang terhormat. 633 00:58:04,760 --> 00:58:10,650 Karena kamu tidak dapat menangkapnya, Saya perlu mengambil tindakan sendiri! 634 00:58:10,790 --> 00:58:13,350 Apakah itu kebenarannya? 635 00:58:14,440 --> 00:58:16,990 Apakah kamu bilang kamu adalah Ketua Gu Ja Myeong? 636 00:58:17,470 --> 00:58:18,050 Ya, Menteri. 637 00:58:18,090 --> 00:58:22,920 Apakah kamu menanyaiku sekarang? 638 00:58:23,570 --> 00:58:29,330 Orang yang harus Anda tanyakan apakah itu Iljimae! 639 00:58:39,030 --> 00:58:40,890 Anda mengagetkan saya. 640 00:58:41,230 --> 00:58:44,080 Unnie, aku ingin meminta sesuatu padamu. 641 00:58:44,240 --> 00:58:45,650 Apa itu? 642 00:58:46,320 --> 00:58:48,880 Unnie, kamu baik sekali, kan? 643 00:58:49,450 --> 00:58:52,160 Apa itu? Angkat bicara. 644 00:58:52,470 --> 00:58:54,540 Malam ini kamu akan berangkat Tempat Menteri Sohn, kan? 645 00:58:54,610 --> 00:58:56,400 Ya, itu sebabnya aku mengada-ada. 646 00:58:56,640 --> 00:58:58,500 Tukarkan tugasmu dengan tugasku. 647 00:58:58,610 --> 00:58:59,230 Apa? 648 00:58:59,270 --> 00:59:04,450 Saya selalu berkeliling dan melakukannya belum pernah ke tempat seperti itu. 649 00:59:04,950 --> 00:59:08,200 Sebagai gantinya, aku akan memberimu sesuatu yang bagus. 650 00:59:08,300 --> 00:59:10,310 Tolong, kali ini saja. 651 00:59:11,610 --> 00:59:12,480 Apa ini? 652 00:59:12,500 --> 00:59:17,990 Ini parfum dari Barat, kail pancing, dan bagian dari rubah betina itu. 653 00:59:19,750 --> 00:59:25,350 Parfum yang membingungkan pikiran pria, kait untuk perlindungan, bagian rubah betina untuk menyihir. 654 00:59:25,860 --> 00:59:28,590 Godaannya bekerja dengan cepat dan efektif untuk meyakinkannya. 655 00:59:32,640 --> 00:59:36,485 Ini dia. 656 00:59:52,160 --> 00:59:53,980 Ayo, ayo, ayo. Angkat cangkirmu. 657 00:59:54,031 --> 00:59:59,143 Ayo, minum dan bermainlah sepuasnya konten malam ini. 658 00:59:59,240 --> 01:00:03,820 Mulai besok, kami akan bekerja keras. Dipahami? 659 01:00:03,980 --> 01:00:07,250 - Ya! - Dipahami! 660 01:00:10,500 --> 01:00:13,940 - Oh~ - Bagus. 661 01:00:14,150 --> 01:00:16,660 - Turun ke atas. - Kamu benar-benar hebat. 662 01:00:38,110 --> 01:00:41,530 Aku ingin menghabiskan malam ini bersamamu. 663 01:00:44,180 --> 01:00:45,960 Jantungku berdebar kencang. 664 01:00:46,470 --> 01:00:50,710 Benar-benar? Biarkan aku mendengarnya. 665 01:00:57,520 --> 01:00:59,490 Apa yang terjadi padanya? 666 01:00:59,550 --> 01:01:02,800 Dia sudah mabuk? Ringan sekali. 667 01:01:03,160 --> 01:01:04,790 Aku akan mengambil air dingin. 668 01:01:04,920 --> 01:01:07,410 Oke, air dingin. 669 01:01:07,920 --> 01:01:10,160 Jadi Anda bisa meminumnya dan sadarlah. 670 01:01:10,200 --> 01:01:12,820 Sudah terpesona dengan wanita itu. 671 01:01:12,870 --> 01:01:15,130 Minumlah segelas air dingin dan bangunlah, bodoh. 672 01:01:15,300 --> 01:01:19,550 Itu karena orang tersebut sangat bahagia malam ini. 673 01:01:21,910 --> 01:01:25,900 - Lebih banyak anggur di sini! - Cepat bawa lebih banyak. 674 01:01:55,340 --> 01:01:56,960 Siapa kamu? 675 01:02:05,600 --> 01:02:09,350 Pada jam selarut ini, apa yang kamu lakukan disini? 676 01:02:11,070 --> 01:02:12,500 Kencing. 677 01:02:13,460 --> 01:02:14,770 Apa? 678 01:02:18,850 --> 01:02:22,100 Sepertinya aku tidak mendengarnya dengan benar. 679 01:02:22,265 --> 01:02:24,923 Katakan sekali lagi. 680 01:02:26,120 --> 01:02:28,320 Oh, kamu bersikap tidak senonoh. 681 01:02:30,850 --> 01:02:35,590 Mengapa kamu tidak tinggal di sini sebentar? 682 01:02:36,210 --> 01:02:41,150 Di dalam rumah akan ada perjamuan anggur sepanjang malam, 683 01:02:41,420 --> 01:02:45,750 namun aku harus tinggal di sini sendirian. Itu membuatku terbakar. 684 01:02:48,420 --> 01:02:55,150 Bulan itu bulat, sungguh bulat. 685 01:02:55,540 --> 01:02:57,990 Bau bedak ini... 686 01:02:58,300 --> 01:02:59,990 Biarkan aku pergi. 687 01:03:03,100 --> 01:03:07,410 Jangan seperti itu. 688 01:03:07,507 --> 01:03:10,731 Bersamaku malam ini. 689 01:03:10,840 --> 01:03:12,000 Saya tidak suka di luar. 690 01:03:12,040 --> 01:03:15,690 Tidak suka di luar? Lalu... 691 01:03:16,350 --> 01:03:19,850 kamu bilang kamu akan bersamaku di dalam? 692 01:03:22,470 --> 01:03:23,920 Apa? 693 01:03:26,020 --> 01:03:27,270 Di Sini? 694 01:03:30,220 --> 01:03:32,630 Tunggu sebentar. 695 01:03:40,390 --> 01:03:42,990 Ikuti aku... ikuti aku. 696 01:04:43,176 --> 01:04:46,301 Jilid 13~ Sungai Bulan 697 01:04:47,250 --> 01:04:51,350 Jika angin musim semi belum bertiup, bagaimana kita bisa membangunkan katak? 698 01:04:55,300 --> 01:04:59,430 Aku tahu. Itu karena Dal. 699 01:05:02,670 --> 01:05:04,490 Itu Iljimae, Iljimae! 700 01:05:04,510 --> 01:05:06,850 Saya datang ke sini untuk menghukum kalian. 701 01:05:07,510 --> 01:05:09,550 Ha ~ ya! 702 01:05:14,260 --> 01:05:16,940 Masukkan semua usahamu ke dalam cinta! 703 01:05:18,340 --> 01:05:25,650 {\a6}Tempat yang kuimpikan 704 01:05:19,379 --> 01:05:21,721 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs. 705 01:05:22,760 --> 01:05:25,677 Penerjemah Utama: nutternut Lirik dan Penerjemah Spot: songbird 706 01:05:26,236 --> 01:05:28,565 Pengatur waktu: mclvene 707 01:05:26,999 --> 01:05:33,838 {\a6}adalah tempat di mana cintaku berada. 708 01:05:29,269 --> 01:05:31,585 Editor/QC: songbill, leesja QC terakhir: leesja 709 01:05:32,162 --> 01:05:34,881 Koordinator: sayroo, gadis cantik 710 01:05:35,640 --> 01:05:43,229 {\a6}saat aku menatap wajahnya penuh kasih sayang 711 01:05:35,646 --> 01:05:38,415 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun. 712 01:05:44,247 --> 01:05:51,423 {\a6}Saya akan tersenyum sepuasnya. 713 01:05:52,700 --> 01:05:56,950 {\a6}Cintaku, yang kucintai 714 01:05:57,050 --> 01:06:00,740 {\a6}jangan biarkan aku pergi. 715 01:06:01,890 --> 01:06:05,600 {\a6}Cintaku, yang kucintai 716 01:06:05,660 --> 01:06:09,770 {\a6}berbisik di telingaku. 717 01:06:09,910 --> 01:06:13,930 {\a6}Sangat mencintaiku 718 01:06:14,180 --> 01:06:18,220 {\a6}dan meletakkan semuanya. 719 01:06:18,430 --> 01:06:25,880 {\a6}Cintaku, yang kucintai.