1 00:00:00,090 --> 00:00:03,734 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,734 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun. 3 00:00:09,932 --> 00:00:19,277 Jilid 11 Pertarungan Cahaya Bulan 4 00:00:34,630 --> 00:00:36,200 saya tahu... 5 00:00:37,220 --> 00:00:41,950 tentang kamu yang diusir Rumah Tuan Kim Jung Hwans 6 00:00:42,140 --> 00:00:44,250 tepat setelah melahirkan. 7 00:00:46,870 --> 00:00:49,650 Saya pikir Anda telah melakukan kesalahan. 8 00:00:51,160 --> 00:00:53,350 Saya bukan orang seperti itu. 9 00:01:00,350 --> 00:01:03,940 Sebelum Anda bisa menggendong anak Anda 10 00:01:04,140 --> 00:01:06,380 bahkan suatu saat, kamu diusir. 11 00:01:08,801 --> 00:01:12,320 Saya yakin satu-satunya harapan Anda adalah itu anak akan tumbuh dengan baik di rumah itu. 12 00:01:12,662 --> 00:01:18,958 Tapi kenyataannya berbeda dari apa yang kamu harapkan. 13 00:01:21,240 --> 00:01:22,740 Apa maksudmu berbeda? 14 00:01:22,780 --> 00:01:28,620 Anak itu, ditinggalkan segera setelah kelahirannya... 15 00:01:29,120 --> 00:01:31,450 dan dibiarkan terapung di perairan yang membeku Sungai Cheonggyecheon. 16 00:01:32,650 --> 00:01:35,690 Telah ditinggalkan? Kemudian...? 17 00:01:35,770 --> 00:01:37,290 Tidak. 18 00:01:38,200 --> 00:01:40,660 Untungnya dia berhasil diselamatkan 19 00:01:41,260 --> 00:01:44,080 dan dibesarkan oleh seorang pengemis. 20 00:01:54,270 --> 00:01:59,920 Nama anak itu... adalah Iljimae. 21 00:02:04,310 --> 00:02:06,660 Iljimae. 22 00:02:25,740 --> 00:02:27,500 Kenapa aku harus percaya padamu? 23 00:02:27,800 --> 00:02:33,670 Bukti apa yang Anda punya tentang hal itu Iljimae adalah anakku? 24 00:02:36,260 --> 00:02:39,290 Apakah Anda ingat puisi ini? 25 00:02:41,730 --> 00:02:46,561 ~ Bunga menggigil tertiup angin dingin. ~ 26 00:02:47,660 --> 00:02:52,880 ~ Ibu menangis... karena perpisahan. ~ 27 00:02:52,970 --> 00:02:57,650 Bagaimana... bagaimana kamu tahu puisi itu? 28 00:02:58,320 --> 00:03:00,810 Iljimae membawanya. 29 00:03:01,330 --> 00:03:06,660 Apakah... apakah anak itu benar-benar memiliki puisi itu? 30 00:03:08,360 --> 00:03:09,990 Ya. 31 00:03:27,750 --> 00:03:31,620 Saya pikir setelah satu tahun berlalu saya akan lupa. 32 00:03:32,780 --> 00:03:36,280 Tentunya saya akan bisa melupakannya setelah dua tahun. 33 00:03:39,400 --> 00:03:41,400 Tapi sampai saat ini aku masih belum bisa. 34 00:03:41,600 --> 00:03:45,330 Di malam hari, rasa sakit di hatiku menyebabkan aku menggenggam dan merobek dadaku. 35 00:03:47,870 --> 00:03:49,860 Saya tidak pernah mencarinya karena saya percaya 36 00:03:49,920 --> 00:03:53,190 dia akan dirawat dengan baik di rumah itu. 37 00:03:57,787 --> 00:03:59,860 Bagaimana kabarku, ibunya 38 00:03:59,880 --> 00:04:03,550 menjalani hidupnya, makan tiga kali setiap hari, 39 00:04:05,290 --> 00:04:08,180 dan bahkan tidak tahu tentang kesejahteraan putranya? 40 00:04:29,630 --> 00:04:31,320 Wakil Ketua, Pak... 41 00:04:32,387 --> 00:04:34,655 haruskah aku mengambilkan air untuknya? 42 00:04:35,850 --> 00:04:41,790 Ya, mari kita coba menenangkan emosinya. 43 00:04:58,750 --> 00:05:03,660 Aku datang ke sini bukan untuk membuatmu menangis. 44 00:05:04,440 --> 00:05:05,990 saya percaya 45 00:05:06,400 --> 00:05:10,555 mungkin ada cara untuk menemukan putramu, jadi saya datang ke sini membawa berita 46 00:05:10,955 --> 00:05:13,566 berharap dapat membahagiakan hatimu. 47 00:05:13,930 --> 00:05:15,930 Dia melewati kesulitan itu 48 00:05:16,000 --> 00:05:18,650 melakukan perjalanan jauh untuk mencari orang tuanya. 49 00:05:19,560 --> 00:05:22,780 Tapi dia adalah seorang anak kecil yang menangis seperti binatang buas, 50 00:05:23,580 --> 00:05:26,410 setelah ditolak oleh ayahnya. 51 00:05:28,260 --> 00:05:30,690 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 52 00:05:37,880 --> 00:05:40,270 Bisakah Anda mewujudkannya 53 00:05:40,770 --> 00:05:42,520 agar aku bisa bertemu anakku? 54 00:05:42,950 --> 00:05:44,780 Saya akan melakukan itu. 55 00:05:45,390 --> 00:05:47,730 Tidak peduli apa yang diperlukan, 56 00:05:47,880 --> 00:05:52,560 Aku akan membuatmu bisa bertemu Iljimae. 57 00:05:53,570 --> 00:05:54,890 Dan, 58 00:05:55,980 --> 00:05:57,590 dan... 59 00:05:59,150 --> 00:06:01,300 saat aku membawa Iljimae 60 00:06:01,420 --> 00:06:03,750 kepada ibunya, 61 00:06:05,140 --> 00:06:07,990 saya ingin... 62 00:06:10,230 --> 00:06:15,990 menjadi ayah anak itu. 63 00:06:29,130 --> 00:06:31,490 Bagaimana apanya? 64 00:06:31,540 --> 00:06:33,260 Beri aku... 65 00:06:33,900 --> 00:06:35,770 kesempatan untuk 66 00:06:36,174 --> 00:06:39,093 menjagamu dan Iljimae. 67 00:06:40,710 --> 00:06:42,730 Saya hidup sendiri 68 00:06:43,100 --> 00:06:46,730 dengan gaji lebih dari cukup. 69 00:06:47,230 --> 00:06:49,490 Seharusnya tidak ada masalah 70 00:06:50,020 --> 00:06:52,200 dalam mengurus sebuah keluarga. 71 00:06:53,414 --> 00:06:54,977 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 72 00:06:55,107 --> 00:06:58,192 Tidak, bukan hal seperti itu. 73 00:06:59,110 --> 00:07:02,320 Ini cinta. 74 00:07:02,330 --> 00:07:04,690 Kami bertemu sekali, dua puluh tahun yang lalu. Namun kamu mengatakan ini adalah cinta? 75 00:07:04,740 --> 00:07:07,170 Meskipun kita hanya bertemu sekali, 76 00:07:08,660 --> 00:07:11,290 belum ada satu momen pun 77 00:07:12,000 --> 00:07:15,150 bahwa aku belum memikirkanmu. 78 00:07:20,700 --> 00:07:23,490 Setelah melihatmu suatu saat, 79 00:07:24,100 --> 00:07:27,210 Aku akan berjalan mondar-mandir di depan gibang* 80 00:07:24,160 --> 00:07:27,210 {\a6}*Rumah tempat tinggal penghibur wanita. 81 00:07:27,910 --> 00:07:30,566 dengan harapan sekilas 82 00:07:31,290 --> 00:07:34,950 darimu, meskipun dari jauh. 83 00:07:36,584 --> 00:07:38,998 Pada hari-hari ketika aku tidak melihatmu, 84 00:07:39,290 --> 00:07:42,010 Saya akan berlama-lama di dekat jendela yang terang 85 00:07:42,700 --> 00:07:47,580 untuk mendapat kesempatan setidaknya mendengar suaramu. 86 00:07:49,090 --> 00:07:50,550 Tetapi... 87 00:07:52,480 --> 00:07:54,920 kamu tiba-tiba menghilang suatu hari. 88 00:07:56,830 --> 00:07:59,490 Itu terjadi dua puluh tahun yang lalu. 89 00:08:02,255 --> 00:08:04,887 Sejak hari itu dan seterusnya, 90 00:08:06,891 --> 00:08:09,111 kamu tidak pernah sekalipun... 91 00:08:09,661 --> 00:08:11,799 meninggalkan pikiranku. 92 00:08:13,350 --> 00:08:16,160 Dua puluh tahun... 93 00:08:17,990 --> 00:08:20,160 dua puluh tahun seperti satu hari. 94 00:08:20,240 --> 00:08:22,880 Sekarang sudah terlambat. 95 00:08:23,970 --> 00:08:26,580 Apa yang bisa dilakukan sekarang? 96 00:08:28,240 --> 00:08:29,810 Aku sudah disingkirkan 97 00:08:30,210 --> 00:08:33,820 dan tidak ingin lagi tertipu 98 00:08:34,870 --> 00:08:38,050 dengan harapan akan sebuah kebahagiaan itu tidak ada. 99 00:08:38,090 --> 00:08:40,470 Saya tidak menipu Anda. 100 00:08:41,740 --> 00:08:43,780 Kebahagiaan tidak 101 00:08:44,210 --> 00:08:46,950 sesuatu yang tidak ada. 102 00:08:48,910 --> 00:08:51,530 Itu berdiri tepat di depan Anda. 103 00:09:07,490 --> 00:09:09,470 Silakan pergi. 104 00:09:14,310 --> 00:09:16,890 Saya akan pergi setelah Anda memberi saya jawaban Anda. 105 00:09:19,040 --> 00:09:20,890 Saya tinggal sendirian 106 00:09:21,014 --> 00:09:23,330 dan mendapat bayaran dari pemerintah. 107 00:09:24,230 --> 00:09:26,170 saya tidak akan melakukannya 108 00:09:26,370 --> 00:09:28,110 membiarkanmu menderita. 109 00:09:28,472 --> 00:09:30,442 Saya telah membeli rumah dengan 110 00:09:30,470 --> 00:09:32,950 dua belas kamar di paviliun Hanyang. 111 00:09:33,850 --> 00:09:35,850 Tolong, beri saya komitmen Anda. 112 00:09:38,690 --> 00:09:42,300 Bisakah kamu menyatukan kembali aku dengan anakku? 113 00:09:42,600 --> 00:09:44,570 Ya, saya akan melakukannya. 114 00:09:47,310 --> 00:09:49,750 Beri aku waktu untuk berpikir. 115 00:09:50,590 --> 00:09:55,830 Aku akan menulis surat padamu setelah aku memutuskan, 116 00:09:56,390 --> 00:09:58,980 dan menemuimu di Podecheong. 117 00:10:01,070 --> 00:10:06,330 Baiklah. Tapi tolong ketahui itu 118 00:10:07,540 --> 00:10:09,890 Saya telah hidup sampai usia empat puluh, 119 00:10:11,679 --> 00:10:15,099 dengan perasaan hanya untukmu. 120 00:10:16,050 --> 00:10:17,690 Itu kebenarannya. 121 00:10:32,670 --> 00:10:34,990 Ayo kembali. 122 00:10:51,570 --> 00:10:57,660 Saat ini, ada beberapa hal menarik muncul di Hanyang. 123 00:10:58,670 --> 00:11:02,830 Itu tercatat dalam tulisan hidupnya, 124 00:11:03,650 --> 00:11:09,990 Iljimae sang pembalas, dengan kecepatan hantu dan dalam satu tarikan napas, terbang melintasi atap, memanjat tembok... 125 00:11:13,490 --> 00:11:19,340 Dia mengambil tindakan dengan sengaja terhadap korupsi pejabat dan bangsawan. 126 00:11:19,500 --> 00:11:24,100 Namun orang-orang tidak mengetahui identitas orang ini. 127 00:11:25,080 --> 00:11:27,500 Astaga! Aigoo, apa yang terjadi di sini? 128 00:11:27,690 --> 00:11:30,450 Ya ampun, apa yang harus aku lakukan? Oh, barang-barang berhargaku! 129 00:11:30,590 --> 00:11:32,290 Hei, apa yang terjadi? Barang berharga saya! 130 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Kemana perginya barang-barang berharga saya? 131 00:11:34,570 --> 00:11:38,950 Uang saya, siapa yang mengambil uang saya? Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan? 132 00:11:42,270 --> 00:11:44,650 I... itu.. apa itu? 133 00:11:46,360 --> 00:11:51,750 Dia meninggalkan tanda khusus pada kunjungannya. 134 00:12:08,930 --> 00:12:11,130 milik Iljimae... 135 00:12:12,090 --> 00:12:15,250 cerita tidak mengalami kemajuan. 136 00:12:19,280 --> 00:12:23,990 Apakah kisah Iljimae akan berakhir disini? 137 00:12:27,790 --> 00:12:29,990 Seon Dal-nim, Tuan Seon Dal-nim! 138 00:12:41,840 --> 00:12:43,220 bajingan ini... 139 00:12:45,630 --> 00:12:47,470 Berita besar, berita besar! 140 00:12:47,520 --> 00:12:50,330 Apa sebenarnya alasan terjadinya begitu banyak keributan? 141 00:12:50,950 --> 00:12:54,730 Ada pencuri yang tidak biasa muncul di kota. 142 00:12:54,980 --> 00:12:57,940 Kami baru saja menyingkirkan semua pencuri dari Haedongcheong dan Bongseoni. 143 00:12:57,970 --> 00:12:59,580 Apa maksudmu pencuri? 144 00:12:59,960 --> 00:13:03,780 Yang ini dari liga yang berbeda dibandingkan Haedongcheong dan Bongseoni. 145 00:13:03,810 --> 00:13:06,320 Eh? Apa bedanya dia? 146 00:13:06,400 --> 00:13:11,790 Pertama, tidak seperti Haedongcheong dan Bongseoni yang bertindak sebagai kelompok, 147 00:13:11,970 --> 00:13:15,310 ini hanya satu, hanya satu orang. 148 00:13:15,650 --> 00:13:17,810 Jadi maksudmu itu bukan sekelompok pencuri? 149 00:13:18,070 --> 00:13:18,690 Apa? 150 00:13:18,720 --> 00:13:21,860 Jadi, ini bukan gerombolan pencuri. 151 00:13:21,950 --> 00:13:24,050 Benar, benar, benar. 152 00:13:24,700 --> 00:13:26,940 Juga pencuri Haedongcheong dan Bongseoni 153 00:13:27,060 --> 00:13:29,590 menyerang rakyat jelata yang tidak berdaya dan tidak bersalah. 154 00:13:29,830 --> 00:13:30,980 Namun pencuri ini hanya mengincar saja 155 00:13:31,100 --> 00:13:35,280 orang yang kaya dan tidak etis. 156 00:13:35,320 --> 00:13:38,180 Kalau begitu, dia pencuri yang saleh. 157 00:13:39,700 --> 00:13:42,470 Terakhir, pencuri itu akan pergi 158 00:13:42,510 --> 00:13:45,690 bunga yang terbuat dari emas di tempat itu dimana dia berada. 159 00:13:46,340 --> 00:13:48,250 Bunga yang terbuat dari emas? 160 00:13:48,308 --> 00:13:50,350 Bunga emas 161 00:13:50,650 --> 00:13:54,210 melambangkan identitas pencuri. 162 00:13:54,910 --> 00:13:57,390 Jadi tahukah Anda apa artinya ini? 163 00:13:58,180 --> 00:13:59,670 Berarti pencurinya adalah... 164 00:13:59,710 --> 00:14:01,880 Sekarang kamu paham? 165 00:14:01,930 --> 00:14:04,680 Menggunakan bunga emas sebagai bukti... 166 00:14:05,050 --> 00:14:07,940 cabang bunga emas, 167 00:14:09,260 --> 00:14:10,580 Geum Mae Ji? * 168 00:14:09,270 --> 00:14:10,580 {\a6}Geum = emas, Mae dari Maehwa = aprikot 169 00:14:10,900 --> 00:14:13,380 Nama orang itu pasti Geum Mae Ji kan? 170 00:14:13,420 --> 00:14:17,380 Ah! Kamu membuatku gila, kamu membuatku gila. 171 00:14:17,730 --> 00:14:21,720 Apakah kamu tidak melihat itu Iljimae? Iljimae! 172 00:14:21,850 --> 00:14:25,770 Cabang bunga... Il-ji-mae! 173 00:14:25,830 --> 00:14:27,140 Iljimae! 174 00:14:27,540 --> 00:14:30,560 Berarti Iljimae sudah kembali? 175 00:14:30,653 --> 00:14:32,990 Ya, itu saja. 176 00:14:47,310 --> 00:14:51,530 Kita harus melanjutkan pengobatannya tapi tidak ada yang bisa kami lakukan. Apa yang akan terjadi? 177 00:14:51,840 --> 00:14:55,780 Toko obat bilang kita sudah berhutang banyak pada mereka bahwa mereka tidak bisa memberi kita lagi. 178 00:14:56,111 --> 00:14:57,798 Apa yang harus kita lakukan? 179 00:14:58,020 --> 00:15:00,810 Tanpa uang untuk membeli obat, 180 00:15:01,010 --> 00:15:05,010 Saya hanya bisa duduk tak berdaya dan menyaksikan anak saya meninggal. 181 00:15:09,343 --> 00:15:11,363 Nak, anakku... 182 00:15:11,920 --> 00:15:16,220 - Ayah, ibu, kenapa kamu tidak makan? - Silakan makan saja. 183 00:15:16,390 --> 00:15:20,080 Ayahmu baru saja makan. Kalian, silakan makan. 184 00:15:20,460 --> 00:15:22,670 Aku tidak melihatmu makan. 185 00:15:23,140 --> 00:15:27,270 Perut ini penuh sekali, kamu tidak bisa melihatnya? 186 00:15:27,530 --> 00:15:31,220 Saya melihat kulit punggung Anda menyentuh perut Anda. 187 00:15:31,660 --> 00:15:35,620 - Hari mulai dingin, makanlah. - Ini dia. Bagus. 188 00:15:37,080 --> 00:15:38,820 Dan sedikit air... 189 00:15:40,460 --> 00:15:44,620 Tahukah kamu besok adalah hari kematian ayah? 190 00:15:46,223 --> 00:15:50,463 Aku tahu, tapi kami tidak punya uang untuk membeli bahkan satu ikan kering. 191 00:15:50,900 --> 00:15:54,870 Apakah masih ada buku yang tersisa di rumah? 192 00:15:55,490 --> 00:15:58,680 Itu yang terakhir. Kami menjual semuanya pada ulang tahun terakhir. 193 00:16:01,330 --> 00:16:04,270 Apa gunanya membaca buku lagi 194 00:16:04,570 --> 00:16:07,810 ketika kita bahkan tidak bisa mengadakan upacara peringatan? 195 00:16:12,490 --> 00:16:14,290 Tidak ada yang keluar? 196 00:16:14,990 --> 00:16:16,370 Tidak. 197 00:16:18,240 --> 00:16:21,390 Bagaimana cara menghasilkan susu tanpa makan? 198 00:16:22,550 --> 00:16:26,720 Ini, berikan aku bayinya. Anda pasti lelah. Istirahatlah. 199 00:16:31,010 --> 00:16:32,660 Anak, 200 00:16:33,250 --> 00:16:35,500 karena tidak ada susu yang keluar, 201 00:16:35,800 --> 00:16:37,460 berhentilah menyiksa ibumu, 202 00:16:37,500 --> 00:16:40,330 dan menyusu pada nenek. 203 00:16:56,240 --> 00:16:58,230 Apakah ada seseorang di luar sana? 204 00:16:58,580 --> 00:17:00,950 Siapa yang ada di sana? 205 00:17:01,900 --> 00:17:05,380 Astaga! Anda bahkan berhalusinasi sekarang. 206 00:17:05,620 --> 00:17:09,230 Kita tidak bisa mendapatkan ini. Sini, berbaring, berbaring. 207 00:17:15,300 --> 00:17:16,860 Aigoo, Nak. 208 00:17:26,820 --> 00:17:29,270 Apa itu? 209 00:17:29,560 --> 00:17:30,570 Ibu. 210 00:17:30,640 --> 00:17:32,850 Bagaimana ini bisa terjadi disini? 211 00:17:33,420 --> 00:17:36,750 Astaga! Terima kasih! 212 00:17:37,020 --> 00:17:40,410 Menantu perempuan, kita sudah diselamatkan sekarang. 213 00:17:47,611 --> 00:17:50,558 Istriku, aku..aku..lihat di sini! 214 00:17:50,860 --> 00:17:52,550 Apa itu? 215 00:17:52,620 --> 00:17:57,850 Bukankah ini uang? Ya Tuhan! Uang! Uang apa ini? 216 00:18:00,660 --> 00:18:03,890 - Saya juga. - Oke, oke. 217 00:18:04,170 --> 00:18:06,070 Saya juga. 218 00:18:15,070 --> 00:18:17,030 Dan kemarin seseorang meninggalkan uang dan 219 00:18:17,090 --> 00:18:21,480 bunga emas di rumah Dol. 220 00:18:21,850 --> 00:18:24,490 Sepertinya seseorang meninggalkan ini untuk kita, mengetahui situasi yang kita hadapi. 221 00:18:25,120 --> 00:18:27,690 Siapa sebenarnya orang baik hati ini? 222 00:18:27,930 --> 00:18:31,320 Mungkinkah itu Iljimae? 223 00:18:31,390 --> 00:18:32,460 Iljimae? 224 00:18:32,686 --> 00:18:37,521 Ya, orang yang mencuri dari orang kaya untuk membantu orang miskin. 225 00:18:43,137 --> 00:18:47,190 Terima kasih. Terima kasih, 226 00:18:47,670 --> 00:18:48,790 Iljimae. 227 00:18:48,970 --> 00:18:50,610 Terima kasih. 228 00:19:02,970 --> 00:19:04,230 Ya ampun! 229 00:19:17,300 --> 00:19:20,980 Kamu Iljimae, benar kan? 230 00:19:26,330 --> 00:19:30,790 Lihat disini! Iljimae-nim! Iljimae-nim! 231 00:19:44,810 --> 00:19:47,720 Iljimae mencuri dari orang-orang kaya 232 00:19:47,934 --> 00:19:49,482 dan membantu orang miskin. 233 00:19:49,832 --> 00:19:52,755 Itu bagus... bagus. 234 00:19:55,560 --> 00:19:58,860 Hm? Cha Dol, kamu bajingan... 235 00:19:59,510 --> 00:20:01,980 kenapa kamu menangis? 236 00:20:03,690 --> 00:20:06,790 Aku menangis karena Iljimae begitu hebat. 237 00:20:11,060 --> 00:20:13,990 Bagaimana tidak, di saat seperti ini, 238 00:20:14,330 --> 00:20:17,590 menambahkan kata-kata pada tulisannya? 239 00:20:29,092 --> 00:20:30,351 aku... 240 00:20:30,630 --> 00:20:32,110 ya.. 241 00:20:33,190 --> 00:20:35,830 - ma. - Apa? 242 00:20:36,770 --> 00:20:39,130 Iljimae menaruh sebuah emas kecil 243 00:20:39,270 --> 00:20:41,680 mekar di tempat-tempat yang dia kunjungi? 244 00:20:41,980 --> 00:20:43,340 Ya, Menteri. 245 00:20:43,432 --> 00:20:47,157 Dari manakah emas berharga itu berasal? 246 00:20:48,400 --> 00:20:49,990 Akankah... 247 00:20:50,650 --> 00:20:54,050 bisakah itu dibuat dari emas itu dicuri dariku? 248 00:20:54,110 --> 00:20:57,340 Meskipun kami tidak ingin mempercayainya, itu lebih dari mungkin. 249 00:20:57,436 --> 00:21:02,353 Lalu, itu berarti... Saya tidak akan pernah mendapatkan emas saya kembali! 250 00:21:02,470 --> 00:21:05,810 Iljimae terkutuk itu! 251 00:21:06,040 --> 00:21:08,250 Betapapun tersembunyinya ruang dalam, 252 00:21:08,370 --> 00:21:10,420 tidak ada tempat yang bisa menghalanginya. 253 00:21:10,530 --> 00:21:14,030 Tentu saja orang itu bisa menyamar sebagai udara. 254 00:21:14,150 --> 00:21:17,750 Bahkan ada seseorang yang melihatnya terbang. 255 00:21:17,870 --> 00:21:18,920 - Benar-benar? - Terbang di langit? 256 00:21:18,980 --> 00:21:20,720 Masih ada lagi. 257 00:21:21,320 --> 00:21:24,530 Konon dia bahkan punya sepasang sayap hitam di bawah lengannya. 258 00:21:24,730 --> 00:21:27,340 Dan itulah mengapa mereka mengatakan itu pada siang hari 259 00:21:27,640 --> 00:21:30,960 dia tidur tergantung terbalik seperti kelelawar di hutan Bae Han. 260 00:21:31,100 --> 00:21:31,980 Pesan di sini! 261 00:21:32,020 --> 00:21:33,820 - Ya. - Dan saat malam tiba, 262 00:21:33,910 --> 00:21:36,200 dia menjelajahi jalanan mencari rumah orang-orang kaya. 263 00:21:36,790 --> 00:21:39,437 Dia mengambil semua barang berharga mereka 264 00:21:39,640 --> 00:21:43,060 lalu membagikannya kepada masyarakat miskin. 265 00:21:43,110 --> 00:21:46,170 Lalu kenapa dia tidak datang ke rumahku? 266 00:21:47,980 --> 00:21:51,460 Setiap kali orang berkumpul, yang mereka bicarakan hanyalah Iljimae. 267 00:21:51,880 --> 00:21:55,340 Popularitasnya meningkat karena membantu masyarakat miskin. 268 00:21:55,560 --> 00:21:57,330 Saya juga ingin mendapatkan popularitas. 269 00:21:57,530 --> 00:21:59,790 Karena itu saya harus mencuri lebih banyak. 270 00:21:59,990 --> 00:22:02,980 Apakah kamu mendengarkanku?! 271 00:22:03,980 --> 00:22:05,260 saya mendengarkan. 272 00:22:05,560 --> 00:22:08,840 Anda telah membawa orang-orang berbakat, jadi manfaatkan mereka! 273 00:22:09,040 --> 00:22:11,580 Apakah Anda membawa mereka untuk sekedar makan dan bermain? 274 00:22:11,780 --> 00:22:14,990 Tangan dan kakiku terasa bosan. Bosan! 275 00:22:16,240 --> 00:22:20,220 Saya akan memberitahu Anda lagi, untuk memulai pekerjaan kami, kami membutuhkan uang dan orang tambahan. 276 00:22:20,470 --> 00:22:22,750 Kita perlu membangun landasan yang kuat untuk strategi baru kami. 277 00:22:23,110 --> 00:22:25,890 Anda tahu betul bahwa kami pergi dengan tangan kosong 278 00:22:26,080 --> 00:22:28,200 ketika kami meninggalkan tempat persembunyian kami. 279 00:22:28,450 --> 00:22:30,740 Orang-orang kami semuanya ditangkap di Podecheong. 280 00:22:30,800 --> 00:22:33,110 Kudengar itu markas utama Bongseoni berada di Pyongyang. 281 00:22:33,320 --> 00:22:35,240 Ayo pergi dan bertemu dengan pemimpinnya. 282 00:22:35,300 --> 00:22:36,890 Itu tidak mungkin. 283 00:22:37,430 --> 00:22:39,540 Kami telah menginvestasikan banyak upaya di Hanyang. 284 00:22:39,737 --> 00:22:44,144 Kita tidak bisa kembali ke sana dengan tangan kosong. 285 00:22:46,060 --> 00:22:48,950 Apakah kamu juga tidak kembali ke rumahmu 286 00:22:49,230 --> 00:22:50,880 karena kesombongan menghalangimu untuk kembali? 287 00:22:50,900 --> 00:22:54,360 Bagaimana situasi Anda sama dengan saya? 288 00:22:56,387 --> 00:22:58,796 Aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi, itu membuatku gila. 289 00:22:59,090 --> 00:22:59,840 Kemana kamu pergi? 290 00:22:59,870 --> 00:23:02,650 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi di Podecheong. 291 00:23:06,460 --> 00:23:10,490 Bagaimana orang itu, Iljimae, bisa menjadi begitu hebat? 292 00:23:11,680 --> 00:23:17,150 Bagaimana dia bisa berubah begitu banyak dari anak yang kubawa kembali dari Yodong? 293 00:23:19,600 --> 00:23:23,370 Mengapa seorang pemuda membawa begitu banyak uang? 294 00:23:23,650 --> 00:23:25,350 Itu uang hasil penjualan sapi. 295 00:23:25,560 --> 00:23:28,270 Saya ingin membeli hadiah yang indah untuk istri saya. 296 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 Semua wanita senang menerima hadiah cantik. 297 00:23:32,020 --> 00:23:33,910 Ya terima kasih. 298 00:23:33,960 --> 00:23:36,760 Berdasarkan penampilannya, dia punya terlalu banyak uang. 299 00:23:36,960 --> 00:23:40,120 Saya harus meminjamnya dan menggunakan uang itu untuk kembalinya saya. 300 00:23:44,161 --> 00:23:47,574 Wow! Langit sangat tinggi! 301 00:23:49,393 --> 00:23:52,789 Tangkap dia! Maling! Maling! 302 00:23:52,989 --> 00:23:54,089 Berhenti disitu! Anda! Berhenti! 303 00:24:01,140 --> 00:24:03,340 Kamu sudah mati, bajingan! 304 00:24:05,710 --> 00:24:07,210 Minggir. 305 00:24:11,040 --> 00:24:12,440 Ya ampun! 306 00:24:16,760 --> 00:24:18,290 Saya bisa bersantai sekarang. 307 00:24:18,990 --> 00:24:20,090 Hah? 308 00:24:20,383 --> 00:24:22,070 Anda! Kamu bajingan! 309 00:24:22,170 --> 00:24:24,598 Dia masih mengejarku? Dalam hal ini... 310 00:24:24,640 --> 00:24:26,330 senjata rahasianya. 311 00:24:32,060 --> 00:24:37,790 Bahkan aku sudah lama tidak berjalan ke samping tulang panggul saya sakit. Dia mungkin tidak bisa mengejarku sekarang. 312 00:24:38,180 --> 00:24:39,080 Hah? 313 00:24:39,150 --> 00:24:43,650 Dia masih mengejarku? Apakah semua pria Joseon tidak kenal lelah seperti ini? 314 00:24:44,680 --> 00:24:48,460 Kamu bajingan! Jika aku menangkapmu, kamu mati! 315 00:25:05,720 --> 00:25:07,170 Berhenti mengejarku. 316 00:25:07,254 --> 00:25:08,911 Tolong berhenti mengejar! 317 00:25:09,191 --> 00:25:11,673 Jika kamu terus mengejarku, aku akan membunuhmu! 318 00:25:11,960 --> 00:25:15,130 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan berhenti mengejarku. Janji? 319 00:25:16,280 --> 00:25:19,280 Beri aku kata-katamu! 320 00:25:26,030 --> 00:25:27,480 Berhenti di situ! 321 00:25:31,880 --> 00:25:36,950 Masih mengejar? Setelah berjanji padaku untuk tidak melakukannya namun dia masih melakukannya. 322 00:25:37,230 --> 00:25:39,350 Pria Joseon tidak menepati janjinya. 323 00:25:39,680 --> 00:25:42,830 Pria jahat, pria penuh kebencian, pria aneh! 324 00:25:46,070 --> 00:25:49,250 Aku akan mengejarmu sampai ke ujung bumi. 325 00:25:59,880 --> 00:26:03,320 Mengapa sangat terlambat? Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:26:03,500 --> 00:26:06,720 Jangan bertanya. Karena ini, 327 00:26:06,770 --> 00:26:09,550 Saya sudah berkorban jumlah berjalan ke samping selama setahun. 328 00:26:15,435 --> 00:26:19,113 Dari mana asalnya? Apakah kamu mencurinya? 329 00:26:19,190 --> 00:26:21,000 Apa maksudmu mencuri? 330 00:26:21,060 --> 00:26:23,790 Saya hanya menerapkan keterampilan saya. 331 00:26:24,350 --> 00:26:27,270 Aku sudah berlari selama ini. Apakah pria ini juga bernama Gu? 332 00:26:27,440 --> 00:26:29,300 Tapi yang ini jauh lebih ulet 333 00:26:29,450 --> 00:26:32,340 dari itu Gu Ja Myeong. 334 00:26:33,940 --> 00:26:37,990 Saya merasa layu seperti acar daun bawang. 335 00:26:46,010 --> 00:26:48,450 Dan basuhlah bagian belakang lehermu, hingga berdecit. 336 00:26:48,630 --> 00:26:51,350 Kamu sangat menjengkelkan, nona muda. 337 00:26:51,750 --> 00:26:55,630 Bukankah aku sudah memberitahumu, bahwa seorang pengemis tidak perlu mandi? 338 00:26:55,944 --> 00:26:58,681 Apakah kamu tidak mendengar suara burung gagak tadi? 339 00:26:59,140 --> 00:27:00,550 Hmph! 340 00:27:02,110 --> 00:27:04,480 Apa hubungannya mencuci dengan burung gagak? 341 00:27:04,541 --> 00:27:06,799 Burung gagak di dekatnya sedang berkumpul 342 00:27:07,100 --> 00:27:10,240 untuk bertanya tentang pemimpin mereka, Geol Chi. 343 00:27:11,110 --> 00:27:14,750 Bagaimana bisa Wol Hee mengizinkan kepala itu gagak untuk menjadi ayah mertuanya? 344 00:27:15,130 --> 00:27:16,350 Ayah mertua? 345 00:27:16,885 --> 00:27:20,350 Ini dari seseorang yang bahkan belum menikah? 346 00:27:21,580 --> 00:27:22,690 Telah menikah? 347 00:27:22,800 --> 00:27:24,310 Lihat, lihat. 348 00:27:24,920 --> 00:27:27,210 Hidup bersama tidak menjadikan Anda seorang suami dan istri. 349 00:27:27,260 --> 00:27:30,320 Hanya menikah yang menjadikan Anda seorang suami dan istri. 350 00:27:30,465 --> 00:27:34,002 Iljimae, orang itu, bagaikan angin dan awan. 351 00:27:34,030 --> 00:27:37,210 Anda tidak tahu kapan dia akan menghilang. 352 00:27:37,510 --> 00:27:41,250 Kalau begitu, ini adalah akhir bagi Anda berdua. Bukan? 353 00:27:53,350 --> 00:27:56,790 Apa... tanaman liar lagi? 354 00:27:57,580 --> 00:28:01,560 Ahjussi, alih-alih menyebutnya tanaman, bukankah sayuran terdengar lebih enak? 355 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 Sayur atau tumbuhan, semuanya hanyalah tumbuhan. 356 00:28:04,110 --> 00:28:06,990 Pria harus makan daging. 357 00:28:07,740 --> 00:28:10,210 Setidaknya bayar makananmu jika kamu ingin mengeluh. 358 00:28:10,578 --> 00:28:11,818 Apa yang kamu katakan? 359 00:28:12,020 --> 00:28:13,650 Bagaimana Anda bisa meminta uang kepada ayah mertua Anda? 360 00:28:13,860 --> 00:28:15,150 Ayah mertua? 361 00:28:15,550 --> 00:28:17,580 Apakah hidup bersama menjadikan Anda suami-istri? 362 00:28:17,840 --> 00:28:19,690 Kami belum menikah. 363 00:28:22,580 --> 00:28:25,110 Saya seorang pengemis yang tidak punya uang. 364 00:28:25,340 --> 00:28:27,590 Iljimae, beri dia uang. 365 00:28:27,740 --> 00:28:29,320 Bagaimana saya bisa punya uang? 366 00:28:29,490 --> 00:28:30,890 Lalu apa yang harus dilakukan? 367 00:28:31,120 --> 00:28:32,580 Apa? Apa yang harus dilakukan? 368 00:28:32,860 --> 00:28:35,020 Kalau begitu, kamu harus bekerja untuk itu. 369 00:28:35,670 --> 00:28:37,010 Mulai hari ini dan seterusnya, 370 00:28:37,110 --> 00:28:41,400 kalian berdua harus mencuci pakaian dan piring sendiri, memotong kayu bakar, dan membeli bahan makanan. 371 00:28:41,510 --> 00:28:44,330 Atau yang lain, tidak setetes pun kuah sup. Apakah kamu mengerti? 372 00:28:44,828 --> 00:28:46,115 Saya mengerti. 373 00:28:46,480 --> 00:28:47,960 Bagaimana denganmu, Iljimae? 374 00:28:49,110 --> 00:28:50,250 Saya mengerti. 375 00:28:51,366 --> 00:28:53,788 Lalu, mulailah dengan hidangan ini. 376 00:28:59,440 --> 00:29:00,450 3... 377 00:29:01,770 --> 00:29:02,778 6... 378 00:29:03,750 --> 00:29:04,600 9... 379 00:29:07,190 --> 00:29:08,220 13. 380 00:29:15,400 --> 00:29:19,880 Kamu melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik daripada Wol Hee. 381 00:29:21,390 --> 00:29:25,660 Tapi ahjussi, apa kamu benar-benar berpikir Aku harus menikah dengan Wol Hee? 382 00:29:25,790 --> 00:29:29,120 Tentu saja. Mungkin tidak apa-apa bagimu untuk memiliki segala sesuatunya sebagaimana adanya, 383 00:29:29,230 --> 00:29:31,790 tapi apa yang Wol Hee butuhkan? 384 00:29:32,470 --> 00:29:36,960 Wol Hee bersikap seperti ini karena dia merasa tidak aman. 385 00:29:37,460 --> 00:29:40,780 Wol Hee hanya memilikimu. Tapi jika setelahnya kita hidup seperti ini, 386 00:29:40,990 --> 00:29:46,430 dan kamu baru saja berangkat suatu hari nanti, apa yang akan dia lakukan? 387 00:29:46,580 --> 00:29:48,980 Bahkan aku khawatir kamu tiba-tiba mengambil dan pergi, 388 00:29:49,030 --> 00:29:56,250 seberapa besar lagi dia harus takut kamu menghilang? 389 00:30:02,010 --> 00:30:04,640 Jika Anda sudah selesai mencuci piring, kita harus pergi ke pasar. 390 00:30:04,980 --> 00:30:07,010 Masukkan saja yang kecil lainnya. 391 00:30:07,060 --> 00:30:09,400 Anda membeli sangat sedikit namun Anda masih ingin... 392 00:30:09,510 --> 00:30:11,950 - Berikan padaku, berikan saja. - Nikmatilah. 393 00:30:13,710 --> 00:30:16,150 Oh! Apa itu? 394 00:30:17,490 --> 00:30:22,880 Sangat sulit untuk menyelesaikannya terakhir kali, kenapa kamu mengambil lebih banyak? 395 00:30:23,460 --> 00:30:26,920 Apa yang harus saya lakukan, dengan dua pria pengangguran... 396 00:30:27,020 --> 00:30:28,740 jika saya tidak mendapatkan uang, siapa lagi? 397 00:30:28,950 --> 00:30:29,990 Selesai membeli bahan makanan? 398 00:30:30,030 --> 00:30:31,850 Kami tidak melewatkan apa pun. Kami membeli semua yang ada di daftar. 399 00:30:31,890 --> 00:30:34,100 - Apa itu? - Makarel, tentu saja. 400 00:30:34,240 --> 00:30:37,990 Orang ini, Iljimae, menyukai Mackerel, kan? 401 00:30:39,550 --> 00:30:40,670 Tidak terlalu. 402 00:30:40,750 --> 00:30:43,500 Apa? Lalu maksudmu kamu tidak akan makan semua ini? 403 00:30:43,720 --> 00:30:45,480 Tentu saja aku akan memakannya. 404 00:30:45,990 --> 00:30:47,830 Lihatlah orang bodoh ini. 405 00:30:49,920 --> 00:30:53,350 Baiklah, aku akan melepaskannya kali ini. Ayo pulang. 406 00:30:55,840 --> 00:30:58,000 Anda membuat saya tidak bisa berkata-kata. 407 00:31:02,630 --> 00:31:04,340 Orang-orang yang tidak bermoral telah mengambil alih kendali 408 00:31:04,400 --> 00:31:07,530 terlalu banyak bekerja keras, namun nyaris tidak bisa bertahan, 409 00:31:07,930 --> 00:31:14,560 warga negara dengan memikat mereka dengan mudah pinjaman pribadi yang dapat diperoleh. 410 00:31:15,900 --> 00:31:18,020 Di antara mereka, seorang pria bernama Shim Chan Kyu 411 00:31:18,060 --> 00:31:23,680 yang menggunakan uang yang mudah didapat tapi dengan suku bunga tinggi dan tersembunyi, 412 00:31:23,790 --> 00:31:26,920 untuk merampas harta benda rakyat. 413 00:31:26,980 --> 00:31:30,490 - Pak! Silakan...! - Lihat disini! 414 00:31:30,610 --> 00:31:34,390 - Tolong Pak! - Tolong, oh tolong! 415 00:31:37,790 --> 00:31:40,630 - Lepaskan. Lihat di sini. - Pak, tolong. 416 00:31:45,190 --> 00:31:46,810 Apa ini? 417 00:31:47,110 --> 00:31:51,130 Guru, hanya ini yang saya punya. 418 00:31:51,780 --> 00:31:55,710 Jika kamu mau memberiku waktu beberapa hari lagi, Saya berjanji untuk mendapatkan hutang saya. 419 00:31:55,940 --> 00:32:00,080 Berapa banyak yang harus dibayar orang ini? 420 00:32:00,420 --> 00:32:01,410 Harganya 300 nyang. 421 00:32:01,550 --> 00:32:04,710 Aku...aku hanya meminjam 30 nyang, 422 00:32:05,060 --> 00:32:06,020 bagaimana bisa 300 nyang? 423 00:32:06,070 --> 00:32:07,751 Kamu pecundang! 424 00:32:07,810 --> 00:32:13,020 Baik itu 30 atau 300 nyang, apakah kamu tidak menandatangani kontraknya? 425 00:32:13,080 --> 00:32:15,490 Ya, tapi pada saat itu... 426 00:32:15,520 --> 00:32:17,110 Saya tidak ingin mendengarnya! 427 00:32:17,630 --> 00:32:20,470 Karena Anda tidak dapat mematuhi ketentuan kontrak, 428 00:32:20,670 --> 00:32:22,420 melepaskan tokomu. 429 00:32:22,790 --> 00:32:24,690 Tolong, bukan itu! Silakan. 430 00:32:24,900 --> 00:32:28,590 Jika saya kehilangan toko, bagaimana saya bisa memberi makan keluarga saya? 431 00:32:28,740 --> 00:32:31,070 Tolong, bukan itu. Saya mohon padamu. 432 00:32:32,230 --> 00:32:33,680 Keluar dari hadapanku. 433 00:32:33,710 --> 00:32:36,670 Guru, Anda tidak bisa melakukan ini. 434 00:32:36,840 --> 00:32:38,810 Pria... 435 00:32:39,300 --> 00:32:42,200 Sepertinya pria ini perlu diberi pelajaran. 436 00:32:42,240 --> 00:32:43,670 - Tuan, tolong. - Ya, Pak. 437 00:33:06,700 --> 00:33:11,600 Apakah kesemek ini diimpor dari Nam Man? 438 00:33:20,553 --> 00:33:23,343 Ini sungguh enak. Lezat. 439 00:33:33,050 --> 00:33:35,320 Oh, kakiku, kaki. 440 00:33:35,500 --> 00:33:38,170 Oh, kakiku, kaki. 441 00:33:40,740 --> 00:33:42,370 Dengan serius. 442 00:33:42,580 --> 00:33:45,240 Wanita yang bersama Iljimae 443 00:33:45,340 --> 00:33:47,020 dengan jelas mengatakan bahwa itu adalah seorang pria sejati. 444 00:33:47,060 --> 00:33:50,560 Wah, menurutmu ada hanya satu atau dua pria di Namchong? 445 00:33:50,610 --> 00:33:52,770 Bagaimana kita menemukannya? 446 00:33:53,140 --> 00:33:57,220 Dol, Dol, Cha Dol, pikirkan baik-baik, dan berusaha keras dan ingat. 447 00:33:57,590 --> 00:33:59,590 Tuan dari mana? 448 00:33:59,890 --> 00:34:01,170 Saya tidak yakin. 449 00:34:01,270 --> 00:34:03,870 Kamu membuatku gila. 450 00:34:04,440 --> 00:34:05,290 Hah! 451 00:34:05,390 --> 00:34:06,630 - Ah! - Ah! 452 00:34:06,930 --> 00:34:08,950 Apakah kamu ingat sesuatu? 453 00:34:09,320 --> 00:34:10,400 Tidak. 454 00:34:13,400 --> 00:34:16,159 Ah, itu... 455 00:34:17,030 --> 00:34:18,710 di suatu tempat di sekitar sini. 456 00:35:12,960 --> 00:35:16,340 Anda keluar setiap hari saat malam tiba. 457 00:35:20,380 --> 00:35:22,370 Bagaimana saya bisa hidup dengan seorang pria 458 00:35:22,600 --> 00:35:25,400 siapa yang mengembara setiap malam? 459 00:35:27,540 --> 00:35:31,400 Saya harus bergegas dan menjadi janda agar aku dapat menemukan suami yang teguh bagaikan batu besar. 460 00:35:31,580 --> 00:35:32,990 Janda? 461 00:35:49,490 --> 00:35:51,000 Wol Hee. 462 00:35:59,170 --> 00:36:01,320 Mari kita tetapkan tanggal dan menikah. 463 00:36:07,000 --> 00:36:09,590 Mengapa? Apakah kamu tidak mau? 464 00:36:09,690 --> 00:36:11,472 Siapa bilang aku tidak mau? 465 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 Aku hanya perlu waktu untuk berpikir. 466 00:36:48,350 --> 00:36:50,700 Kamu benar-benar tidak berguna. 467 00:36:51,230 --> 00:36:53,040 Sayang sekali. 468 00:36:53,480 --> 00:36:57,310 Saya pikir saya telah bertemu seseorang yang akan melakukannya menjadi sangat berarti dalam hidupku, 469 00:36:57,750 --> 00:37:01,430 dan aku ingin bertemu dengannya lagi tapi tampaknya hal itu tidak terjadi dengan mudah. 470 00:37:29,860 --> 00:37:31,730 Mari ikuti dan lihat. 471 00:37:31,770 --> 00:37:37,510 Apa pun yang terjadi, Anda tidak boleh melakukannya suara apa pun dengan kaki Anda. 472 00:37:39,740 --> 00:37:41,350 Jangan khawatir. 473 00:37:41,937 --> 00:37:43,088 Ah, itu... 474 00:37:45,500 --> 00:37:49,490 Pada saat itu, mereka yang punya uang tapi tidak etis 475 00:37:49,716 --> 00:37:55,535 semua perhatian dan waspada dengan tindakan pencegahan terhadap Iljimae. 476 00:39:16,360 --> 00:39:19,320 Dia yakin mengumpulkan cukup banyak uang. 477 00:40:04,991 --> 00:40:07,565 {\a6}~ Kontrak Pinjaman ~ 478 00:40:41,180 --> 00:40:43,990 Saya pikir ada kebisingan. 479 00:40:45,310 --> 00:40:48,090 Apakah aku memimpikannya? 480 00:40:51,880 --> 00:40:53,790 Oh, itu dingin. 481 00:40:56,680 --> 00:40:59,190 Apa ini? 482 00:41:04,270 --> 00:41:07,490 Bukankah ini emas? 483 00:41:08,800 --> 00:41:11,390 Apa yang dilakukannya di sini? 484 00:41:14,090 --> 00:41:15,540 Siapa kamu? 485 00:41:15,720 --> 00:41:18,930 aku... adalah diriku sendiri. 486 00:41:21,130 --> 00:41:22,990 Aku Iljimae. 487 00:41:23,440 --> 00:41:26,290 Il... Il..Iljimae! 488 00:41:28,240 --> 00:41:33,080 Lenganku, lenganku. Aku sekarat, aku sekarat. Oh, lenganku. 489 00:41:45,400 --> 00:41:46,270 Apa ini? 490 00:41:46,310 --> 00:41:49,290 Kontrak yang Anda miliki untuk orang lain yang meminjam uang darimu. 491 00:41:55,670 --> 00:41:59,690 Tidak, tidak! Anda tidak dapat merobeknya! 492 00:42:01,370 --> 00:42:03,090 Lalu haruskah aku membakarnya? 493 00:42:04,290 --> 00:42:10,040 Tidak, tidak, tolong jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Aduh, aduh. 494 00:42:10,760 --> 00:42:13,290 Properti saya. Aigoo, ini... 495 00:42:15,158 --> 00:42:17,222 Aduh, aduh. Oh, kepalaku. 496 00:42:18,260 --> 00:42:21,140 Jangan praktek riba lagi. 497 00:42:21,740 --> 00:42:24,340 Jika suatu saat kamu melakukannya lagi... 498 00:42:24,640 --> 00:42:27,360 Aku akan mematahkan lehermu. 499 00:42:27,680 --> 00:42:31,020 Saya mengerti. Saya mengerti. 500 00:42:31,110 --> 00:42:33,440 Saya akan mengingatnya. 501 00:42:40,820 --> 00:42:44,790 Laki-laki! Laki-laki! Iljimae telah muncul! 502 00:42:45,093 --> 00:42:48,662 Cepat, temukan Seo Gyun Gwan! Panggil Seo! 503 00:42:49,480 --> 00:42:53,570 Itu Iljimae. Itu Iljimae. Cepat. Panggil Seo. 504 00:42:53,780 --> 00:42:56,850 Kalian, dimana Seo?! 505 00:43:01,054 --> 00:43:04,792 Di mana? Dimana dia? Di mana? 506 00:43:06,220 --> 00:43:11,150 Kenapa kamu begitu lambat? Pria... 507 00:43:13,440 --> 00:43:17,960 Itu dia, Iljimae ada disana! Tangkap dia, cepat. 508 00:43:18,480 --> 00:43:20,570 Untuk apa kalian masih berdiri di sana? 509 00:43:20,610 --> 00:43:22,660 Tangkap dia sebelum dia lewat dan keluar dari gerbang! 510 00:43:22,700 --> 00:43:25,310 - Cepat, cepat. Cepat pergi. Cepat pergi. - Ya, Pak. 511 00:43:27,516 --> 00:43:30,540 Ke arah mana? Cepat, cepat! 512 00:43:31,016 --> 00:43:32,840 Setelah Iljimae! 513 00:43:33,610 --> 00:43:36,660 Mengapa Seo belum tiba? 514 00:43:38,600 --> 00:43:41,880 Seo, aku akan menyerahkan segalanya di tanganmu. 515 00:43:42,250 --> 00:43:43,550 Ya, Pak. 516 00:44:03,040 --> 00:44:04,990 Apakah Anda melihat seseorang pergi? 517 00:44:05,128 --> 00:44:08,088 Apa? Tidak, kami sudah berjaga-jaga sepanjang waktu. 518 00:44:08,520 --> 00:44:10,330 Lalu kemana dia pergi? 519 00:44:17,070 --> 00:44:19,020 Jendelanya terbuka! 520 00:44:20,460 --> 00:44:21,460 Beri jalan! 521 00:44:26,920 --> 00:44:31,630 Suara itu datang dari sana. Cepat, cepat. 522 00:44:31,670 --> 00:44:32,850 Oke. 523 00:44:39,190 --> 00:44:40,770 Ssst. 524 00:45:11,080 --> 00:45:12,770 Pisau bulan. 525 00:45:12,970 --> 00:45:14,330 Pisau bulan? 526 00:45:49,750 --> 00:45:54,030 Apa yang terjadi dengan Iljimae? Kenapa dia tidak menyerang? 527 00:45:54,114 --> 00:45:59,666 Pisau Bulan sangat panjang jadi tidak ada cukup ruang. 528 00:46:00,090 --> 00:46:04,550 Lalu bagaimana? Tidak ada yang bisa dilakukan mengalahkan pisau Bulan? 529 00:46:04,650 --> 00:46:08,290 Kita lihat saja. 530 00:46:55,220 --> 00:46:59,180 Oh, Iljimae sedang melarikan diri. Apakah karena dia tidak bisa mengalahkannya? 531 00:46:59,870 --> 00:47:02,120 Menurutku bukan itu saja. 532 00:47:57,460 --> 00:48:01,990 Lihat, pria itu jadi jauh lebih lambat, kan? 533 00:48:03,220 --> 00:48:07,350 Ya, sepertinya dia sedang menggunakannya lebih banyak energi untuk gerakannya. 534 00:48:11,030 --> 00:48:13,330 Semua senjata mempunyai kelemahan. 535 00:48:13,450 --> 00:48:15,830 Kelemahan dari pisau Bulan adalah bahwa itu berat. 536 00:48:15,870 --> 00:48:20,520 Akan melelahkan untuk menggunakannya dalam pertarungan yang panjang. 537 00:49:27,863 --> 00:49:31,236 {\a6}Di mana bunga tanpa nama mekar, 538 00:49:31,403 --> 00:49:35,037 {\a6}tempat sangkar burung yang dia tinggalkan 539 00:49:35,175 --> 00:49:38,887 {\a6}senyum surgawi, perlahan terbentuk 540 00:49:38,992 --> 00:49:42,112 {\a6}membawaku kembali ke tempat ini sekali lagi. 541 00:49:42,266 --> 00:49:46,013 {\a6}Dunia yang mengikuti angin dan awan, 542 00:49:46,126 --> 00:49:49,927 {\a6}pemandangan yang berubah setiap kali orang lewat. 543 00:49:50,023 --> 00:49:53,687 {\a6}Pedang itu menggantikan tanganku yang menangis 544 00:49:53,809 --> 00:49:58,585 {\a6}maukah kamu meninggalkanku pada akhirnya. 545 00:50:03,990 --> 00:50:06,337 {\a6}Di mana saya harus berada. 546 00:50:11,370 --> 00:50:13,640 {\a6}Ke mana saya harus pergi. 547 00:50:28,790 --> 00:50:32,240 {\a6}Seperti air mataku yang jatuh di salju 548 00:50:32,480 --> 00:50:35,840 {\a6}yang pada akhirnya akan diserap. 549 00:50:36,095 --> 00:50:39,683 {\a6}Wanita, jangan terlalu dingin 550 00:50:39,872 --> 00:50:42,308 {\a6}karena bukankah kita bertemu di tengah senyuman. 551 00:50:42,473 --> 00:50:46,153 {\a6}Di mana saya harus berada. 552 00:50:58,520 --> 00:51:01,050 Jadi bukan itu Iljimae melarikan diri sebelumnya. 553 00:51:01,252 --> 00:51:05,700 Benar. Setelah musuh mengeluarkan seluruh energinya, dia mengambil kesempatan itu untuk menyerang. 554 00:51:05,900 --> 00:51:08,210 Itu memang Iljimae kami. 555 00:51:08,986 --> 00:51:12,597 Dimana dimana? 556 00:51:14,460 --> 00:51:18,990 ...tapi mereka tidak akan duduk diam dan menunggu kematian. 557 00:51:19,450 --> 00:51:22,910 Jadi, untuk menangkap Iljimae, 558 00:51:23,190 --> 00:51:27,190 Shim Chan Kyu memanggil Seo yang terlatih dengan baik. 559 00:51:27,970 --> 00:51:30,920 Lalu, mereka bertengkar? 560 00:51:31,060 --> 00:51:32,470 Dan siapa yang menang? 561 00:51:32,514 --> 00:51:35,790 Lawannya adalah pengguna pisau Bulan yang terampil. 562 00:51:36,020 --> 00:51:39,320 Ingat apa yang saya katakan sebelumnya? 563 00:51:41,040 --> 00:51:44,990 Pedang adalah perpanjangan tangan seseorang. 564 00:51:46,830 --> 00:51:49,170 Pisau Bulan juga sama. 565 00:51:49,470 --> 00:51:53,230 Pisau Bulan juga merupakan perpanjangan dari tangan pengguna. 566 00:51:53,630 --> 00:51:56,240 Jadi, jika orang yang bertangan panjang sedang berkelahi 567 00:51:56,320 --> 00:51:58,760 orang yang bertangan pendek, siapa yang menang? 568 00:51:58,780 --> 00:52:01,509 Tentu saja orang yang bertangan panjang. 569 00:52:01,510 --> 00:52:02,520 - Aish. - Maaf. 570 00:52:02,610 --> 00:52:04,280 Ya, kamu benar. 571 00:52:04,550 --> 00:52:09,000 Pisau Bulan panjangnya dua kali pedang, 572 00:52:09,400 --> 00:52:12,910 dan pedang Iljimae sangat pendek. 573 00:52:13,200 --> 00:52:16,720 Melawannya, Pisau Bulan lebih dari itu tiga atau empat kali panjangnya. 574 00:52:17,120 --> 00:52:20,660 Bagaimanapun, kamu harus mengatakan itu 575 00:52:21,660 --> 00:52:23,860 lengannya lebih panjang sejauh ini. 576 00:52:26,510 --> 00:52:28,650 Tidak peduli pedang apa yang digunakan, 577 00:52:28,780 --> 00:52:31,730 jika tidak membuat kontak, tidak ada efeknya. 578 00:52:32,660 --> 00:52:37,550 Misalnya Bulgasari, yang memiliki perawakan kuat dan kekuatan yang besar, namun agak lambat. 579 00:52:37,930 --> 00:52:42,280 Tapi Seo ini, yang pernah berlatih seni bela diri... 580 00:52:44,500 --> 00:52:46,260 Apa yang terjadi? 581 00:52:46,960 --> 00:52:49,350 Iljimae, kali ini... 582 00:52:49,850 --> 00:52:52,070 Iljimae berada dalam posisi yang dirugikan kali ini? 583 00:52:52,260 --> 00:52:57,300 Tidak, aku sudah banyak bicara, tenggorokanku sangat kering. 584 00:52:57,370 --> 00:53:00,840 Tenggorokan kering? Ada nasi anggur tertinggal di sini. Apakah Anda mau? 585 00:53:00,890 --> 00:53:02,480 Apa yang pria itu katakan? 586 00:53:02,800 --> 00:53:05,180 Saya masih di bawah umur. Saya tidak bisa minum anggur beras. 587 00:53:05,340 --> 00:53:07,190 Kalau begitu, apakah kamu mau rice punch? 588 00:53:07,390 --> 00:53:09,860 Pukulan nasi? Oh, itu akan baik-baik saja. 589 00:53:10,220 --> 00:53:13,170 Cepat, bawakan itu padanya secepatnya. 590 00:53:13,200 --> 00:53:17,030 Cha Dol, lanjutkan bicara setelah kamu minum. 591 00:53:17,160 --> 00:53:19,250 Aku sangat penasaran. 592 00:53:25,060 --> 00:53:26,900 Apa yang terjadi setelah itu? 593 00:53:26,950 --> 00:53:30,220 Beritahu kami sekarang. Rasa ingin tahu membunuhku. 594 00:53:31,480 --> 00:53:34,610 Jadi, saya berteriak. 595 00:53:35,820 --> 00:53:37,080 'Iljimae, 596 00:53:37,250 --> 00:53:40,390 semua senjata mempunyai kelemahan'. 597 00:53:41,260 --> 00:53:44,720 Apakah ada orang di sini yang tahu 598 00:53:45,020 --> 00:53:46,690 kelemahan pisau Bulan? 599 00:53:49,114 --> 00:53:51,933 Ini karena bobotnya yang berat. 600 00:53:53,250 --> 00:53:56,769 Karena pisau Bulan sangat berat, 601 00:53:56,770 --> 00:53:58,660 seseorang tidak dapat menggunakannya dengan bebas. 602 00:53:58,710 --> 00:54:02,760 Butuh beberapa waktu untuk kembali seperti semula posisi setelah ayunan. 603 00:54:03,740 --> 00:54:07,340 Dalam waktu yang dibutuhkan pisau Bulan untuk berayun 604 00:54:07,440 --> 00:54:09,880 dan kembali ke tempatnya, 605 00:54:10,340 --> 00:54:13,550 Iljimae masuk dengan kepalanya 606 00:54:14,770 --> 00:54:17,160 dan kekalahan diputuskan pada saat itu. 607 00:54:17,210 --> 00:54:21,750 Shim Chan Kyu menjadi anjingnya yang mengejar ayam itu. 608 00:54:22,290 --> 00:54:25,080 Jadi itu berarti Iljimae menang? 609 00:54:25,510 --> 00:54:26,850 Ya itu benar. 610 00:54:28,270 --> 00:54:30,330 Itu memang Iljimae yang hebat. 611 00:54:52,710 --> 00:54:54,050 Selamat datang. 612 00:54:54,450 --> 00:54:58,820 Bukankah warna ini cantik? aku punya yang lain... 613 00:55:10,940 --> 00:55:13,960 Saya hanya punya satu saja. 614 00:55:38,000 --> 00:55:40,150 Su Ryeon, apa yang kamu lakukan di sini? 615 00:55:41,067 --> 00:55:42,458 Aku akan menunggu sebentar. 616 00:55:45,420 --> 00:55:47,170 Duduklah. 617 00:56:04,830 --> 00:56:07,850 Tapi kenapa kamu berpakaian seperti wanita? 618 00:56:07,950 --> 00:56:11,930 Aku tidak berpakaian seperti wanita, Saya seorang wanita. 619 00:56:12,090 --> 00:56:17,450 Oh... benar. Terkadang saya lupa. 620 00:56:23,490 --> 00:56:25,020 Anda sedang melapisi dinding? 621 00:56:25,060 --> 00:56:29,880 Saya tidak yakin kapan Baek Mae akan datang, Aku harus membereskannya sebelum liburanku selesai. 622 00:56:30,380 --> 00:56:35,350 Saya khawatir mungkin ada bau bujangan yang lama Saya sedang merenovasi interior dan eksterior. 623 00:56:37,020 --> 00:56:40,170 Anda belum menerima jawaban darinya? 624 00:56:43,580 --> 00:56:47,170 Tidak, tapi aku tahu aku akan gila 625 00:56:47,570 --> 00:56:49,810 jika saya duduk dan tidak melakukan apa pun. 626 00:56:51,430 --> 00:56:55,090 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 627 00:57:02,300 --> 00:57:04,830 Surat dari Songdo. 628 00:57:05,020 --> 00:57:06,190 Surat? 629 00:57:06,230 --> 00:57:08,260 Orang dari Songdo yang datang 630 00:57:08,580 --> 00:57:10,850 untuk menjual ginseng* ingin saya menyebarkannya kepada Anda. 631 00:57:08,585 --> 00:57:10,850 {\a6}*ramuan yang digunakan untuk alasan pengobatan 632 00:57:11,090 --> 00:57:13,220 Mengapa kamu tidak menyebutkannya sebelumnya? 633 00:57:13,290 --> 00:57:16,550 Suratnya, dimana suratnya? 634 00:57:25,080 --> 00:57:28,010 Ini seperti mimpi, 635 00:57:28,690 --> 00:57:33,770 anak yang dibawa pergi muncul kembali dalam hidupku. 636 00:57:35,540 --> 00:57:43,440 Setelah kamu pergi, pikiranku menari kembali setiap hari dan sebagainya tentang apa yang harus saya lakukan. 637 00:57:46,080 --> 00:57:54,220 Meskipun mungkin tertunda, aku sudah mengambil keputusan untuk menyerahkan anakku dan masa depanku di tanganmu. 638 00:57:55,460 --> 00:58:04,910 Aku hanya khawatir Iljimae akan menyalahkanku dan menolak menemuiku. 639 00:58:05,910 --> 00:58:08,010 Tetapi jika Iljimae bersedia, 640 00:58:08,380 --> 00:58:12,660 Saya ingin membuang pecahannya 641 00:58:12,960 --> 00:58:16,190 antara ibu dan anak dan memulai yang baru. 642 00:58:26,140 --> 00:58:28,480 Apa yang tertulis di surat itu? 643 00:58:29,060 --> 00:58:34,690 Baek Mae... telah menerima hatiku. 644 00:58:49,540 --> 00:58:51,310 Anda di sini juga? 645 00:58:53,590 --> 00:58:55,490 Saya punya banyak tamu hari ini. 646 00:58:55,970 --> 00:58:57,570 Jadi Jeong Tae, apa yang membawamu ke sini? 647 00:58:57,620 --> 00:59:00,080 Untuk memberi tahu Anda sesuatu yang mungkin Anda minati. 648 00:59:00,216 --> 00:59:02,880 Sesuatu yang membuat saya tertarik? 649 00:59:03,480 --> 00:59:07,450 Apakah Anda diusir dari Podecheong? 650 00:59:09,180 --> 00:59:12,290 Ini bukan waktunya untuk bercanda. 651 00:59:15,560 --> 00:59:18,260 Ada apa? Sangat serius... 652 00:59:18,330 --> 00:59:22,150 Kamu memintaku untuk menemukan Iljimae kan? 653 00:59:22,630 --> 00:59:25,600 Ya. Apakah kamu sudah menemukannya? 654 00:59:25,620 --> 00:59:29,150 Saat ini sedang gencar beredar cerita tentang seorang pencuri. 655 00:59:29,650 --> 00:59:33,390 Pencuri ini hanya mengambil tindakan terhadap orang kaya, 656 00:59:33,430 --> 00:59:37,440 dan membagikan uangnya kepada masyarakat miskin. 657 00:59:37,970 --> 00:59:39,370 Apakah begitu? 658 00:59:39,490 --> 00:59:42,910 Orang-orang yang barang-barang berharganya dicuri tidak melaporkannya. 659 00:59:43,400 --> 00:59:44,910 Jadi, kami belum pernah mendengarnya sebelumnya. 660 00:59:45,160 --> 00:59:46,520 Mengapa mereka tidak melaporkannya? 661 00:59:46,960 --> 00:59:48,590 Mungkin karena uangnya didapat dengan cara yang korup. 662 00:59:48,760 --> 00:59:51,240 Dan bagi mereka itu bisa dimengerti yang menerima bantuan tersebut, 663 00:59:51,390 --> 00:59:52,870 untuk tidak melaporkan masalah tersebut. 664 00:59:52,970 --> 00:59:54,995 Ya. Namun yang mengejutkan adalah, 665 00:59:55,260 --> 00:59:59,165 pencuri itu konon adalah... Iljimae. 666 01:00:03,300 --> 01:00:07,180 Pencurinya adalah... Iljimae? 667 01:00:07,190 --> 01:00:10,530 Bukankah kamu langsung saja memasangnya? 668 01:00:10,670 --> 01:00:14,360 Anda harus menariknya keluar seperti ini. aku akan melakukannya. 669 01:00:17,965 --> 01:00:19,258 Sungguh... 670 01:00:21,670 --> 01:00:26,580 Sungguh, Anda harus mengeluarkan semua ini. 671 01:00:32,770 --> 01:00:37,860 Apakah kamu tidak akan bertanya padaku apa yang telah aku putuskan untuk menikah? 672 01:00:39,870 --> 01:00:42,400 Siapa yang menyarankannya pertama kali... 673 01:00:42,990 --> 01:00:44,730 Apa yang sudah kamu putuskan? 674 01:00:46,260 --> 01:00:48,580 Aku sudah memikirkannya, 675 01:00:48,750 --> 01:00:53,190 dan meskipun aku mengambil keputusan yang lebih pendek, Aku sudah memutuskan untuk menerimamu. 676 01:00:56,990 --> 01:00:59,290 Aku bilang aku akan menikah denganmu. 677 01:01:03,410 --> 01:01:05,890 Apa? Itu saja? 678 01:01:06,670 --> 01:01:08,290 Terima kasih. 679 01:01:13,330 --> 01:01:15,120 Ada apa? 680 01:01:15,550 --> 01:01:17,580 Saya bilang terima kasih. 681 01:01:19,600 --> 01:01:22,150 Tidak ada hal lain yang ingin kamu katakan? 682 01:01:23,000 --> 01:01:24,510 Mengapa? 683 01:01:27,450 --> 01:01:29,020 Tidak ada yang lain? 684 01:01:29,460 --> 01:01:31,420 Apa yang sedang kamu lakukan? 685 01:01:33,800 --> 01:01:35,750 Apakah tidak ada hal lain? 686 01:01:36,144 --> 01:01:37,754 - Gadis ini... - Apakah itu saja? 687 01:01:39,100 --> 01:01:42,100 Astaga! Menangkap kutu ini, 688 01:01:42,150 --> 01:01:44,150 tidak ada habisnya, tidak ada habisnya. 689 01:01:44,470 --> 01:01:47,990 Untungnya bagi Anda para makhluk, 690 01:01:48,950 --> 01:01:53,780 Saya seorang biksu yang menghormati semua kehidupan 691 01:01:53,870 --> 01:01:56,210 dan tidak akan membunuhmu, 692 01:01:56,400 --> 01:02:00,440 kalian makhluk, kalian makhluk, kalian makhluk. 693 01:02:02,310 --> 01:02:07,150 Oh, kali ini kutu raksasa muncul. 694 01:02:07,580 --> 01:02:09,610 Kutu raksasa. 695 01:02:11,540 --> 01:02:14,660 Kamu bilang kamu ingin menikah? 696 01:02:14,930 --> 01:02:16,580 Ya, Guru. 697 01:02:18,800 --> 01:02:21,980 Karena pernikahan ini memiliki alasan lain di baliknya, 698 01:02:22,143 --> 01:02:24,381 ketika seorang pria dan seorang wanita ingin menikah, 699 01:02:24,410 --> 01:02:30,440 itu pasti karena mereka memiliki satu sama lain di dalam hati mereka. 700 01:02:31,410 --> 01:02:34,770 Lalu, ada Wol Hee 701 01:02:34,870 --> 01:02:37,450 memasuki hatimu? 702 01:02:39,450 --> 01:02:42,520 Apakah kamu lupa tentang Dal? 703 01:02:44,670 --> 01:02:46,470 Kamu bilang Dal? 704 01:02:46,730 --> 01:02:49,990 Ya. Kenapa kamu tidak bisa menjawabnya? 705 01:02:56,300 --> 01:03:01,070 Saya ingin melindungi Wol Hee. 706 01:03:03,440 --> 01:03:06,270 Saya tidak mempunyai kemampuan untuk melindungi Dal. 707 01:03:08,250 --> 01:03:08,918 Tapi Wol Hee... 708 01:03:08,920 --> 01:03:14,370 Apakah Wol Hee benar-benar memasuki hatimu, Nak? 709 01:03:14,870 --> 01:03:15,600 Menguasai. 710 01:03:15,700 --> 01:03:19,070 Lalu, apakah Wol Hee... 711 01:03:19,810 --> 01:03:21,229 Pengganti Dal? 712 01:03:21,230 --> 01:03:23,206 Guru, tidak seperti itu. 713 01:03:23,378 --> 01:03:25,329 Lalu apa? 714 01:03:27,150 --> 01:03:30,500 Orang yang ada di hatimu, 715 01:03:30,600 --> 01:03:34,300 apakah itu Wol Hee atau Dal? 716 01:03:35,190 --> 01:03:36,730 Izinkan saya bertanya, 717 01:03:36,760 --> 01:03:41,290 siapa orang yang ada di dalam? 718 01:03:45,180 --> 01:03:47,200 Orang di dalam, 719 01:03:47,420 --> 01:03:52,240 apakah kamu Dal atau Wol Hee? 720 01:03:58,630 --> 01:04:02,240 Guru, apa isinya? 721 01:04:04,130 --> 01:04:06,550 Itu hatimu, 722 01:04:07,800 --> 01:04:10,520 kenapa kamu bertanya padaku? 723 01:04:26,680 --> 01:04:30,260 Kembalinya Iljimae ~ Jilid 12 Pria Misterius 724 01:04:31,590 --> 01:04:33,630 Dal, Dal. 725 01:04:33,780 --> 01:04:35,700 Izinkan saya mempersembahkannya kepada Anda, putri saya. 726 01:04:36,023 --> 01:04:38,547 Aku hanya menginginkan putrimu. 727 01:04:38,570 --> 01:04:41,090 Dasar kehidupan rendahan yang kotor! 728 01:04:42,530 --> 01:04:44,270 Mereka kotor seperti kain lap. 729 01:04:44,330 --> 01:04:45,150 Pergi! 730 01:04:45,640 --> 01:04:47,890 Aku adalah orang yang datang untuk membantu Iljimae. 731 01:04:48,520 --> 01:04:51,230 Kami tinggal di pegunungan bersama. 732 01:05:00,315 --> 01:05:02,825 Prestasi Iljimae yang berkelanjutan! 733 01:05:05,126 --> 01:05:12,519 {\a6}Tempat yang kuimpikan 734 01:05:05,166 --> 01:05:13,765 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs. 735 01:05:13,700 --> 01:05:21,560 {\a6}adalah tempat cintaku berada. 736 01:05:13,868 --> 01:05:18,518 Penerjemah Utama: nutternut Lirik dan Penerjemah Spot: songbird 737 01:05:18,703 --> 01:05:22,557 Pengatur waktu: mclvene 738 01:05:22,316 --> 01:05:30,161 {\a6}Saat aku menatap wajahnya penuh kasih sayang 739 01:05:22,811 --> 01:05:26,785 Editor/QC: babymarzy 740 01:05:26,989 --> 01:05:31,027 QC terakhir: leesja 741 01:05:30,929 --> 01:05:38,306 {\a6}Aku akan tersenyum sepuasnya. 742 01:05:31,231 --> 01:05:35,572 Koordinator: sayroo, gadis cantik 743 01:05:35,849 --> 01:05:41,387 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun. 744 01:05:39,443 --> 01:05:43,607 {\a6}Cintaku, yang kucintai 745 01:05:43,747 --> 01:05:48,301 {\a6}jangan biarkan aku pergi. 746 01:05:48,620 --> 01:05:52,320 {\a6}Cintaku, yang kucintai 747 01:05:52,380 --> 01:05:56,180 {\a6}berbisik di telingaku. 748 01:05:56,634 --> 01:06:00,782 {\a6}Yang paling mencintaiku 749 01:06:00,970 --> 01:06:04,919 {\a6}dan meletakkan semuanya. 750 01:06:05,102 --> 01:06:13,635 {\a6}Cintaku, yang kucintai.