1
00:00:22,231 --> 00:00:23,440
9:00 22 λεπτά, 

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,484
Είναι Πέμπτη πρωί.
Είναι χαρά μας να είστε μαζί μας.

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,069
Ο επόμενος καλεσμένος μου είναι ο David Icke.

4
00:00:27,152 --> 00:00:29,696
Πρώην ποδοσφαιριστής
και αθλητικός σχολιαστής,

5
00:00:29,780 --> 00:00:32,491
σήμερα φημίζεται για την αφοσίωση του
στις θεωρίες συνωμοσίας.

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,744
Ο ίδιος περιγράφει τον εαυτό του ως δημοσιογράφο
έρευνα πλήρους απασχόλησης...

7
00:00:35,827 --> 00:00:38,747
...που αναζητά την αλήθεια
για το τι συμβαίνει στον κόσμο.

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
Έχει γράψει περισσότερα από 20 βιβλία,

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,961
Έχει δώσει διαλέξεις σε περισσότερες από 25 χώρες,
μιλάει έως και δέκα ώρες

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
με κοινό σε όλο τον κόσμο
και ετοιμάζεται,

11
00:00:46,838 --> 00:00:48,715
θα εμφανιστεί αύριο το βράδυ
στο The Helix στο Δουβλίνο,

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,051
για να μιλήσουμε για το βιβλίο του:

13
00:00:51,134 --> 00:00:53,470
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε
αλλά δεν το έχουν πει ποτέ.

14
00:00:53,553 --> 00:00:54,388
Ντέιβιντ, καλημέρα.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,473
-Καλημέρα Ράιαν.
-Σας ευχαριστούμε που ήρθατε να μας δείτε.

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,808
-Είναι απόλαυση.
-Η αυριανή σας διάσκεψη

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,434
στο Δουβλίνο είναι sold out.

18
00:00:59,518 --> 00:01:01,270
Ναι, σήμερα είναι σχεδόν όλα sold out,

19
00:01:01,353 --> 00:01:02,896
σε όλο τον κόσμο.

20
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
Ο κόσμος θα με θυμάται

21
00:01:05,190 --> 00:01:09,403
σαν τον φαινομενικά τρελό

22
00:01:09,486 --> 00:01:13,031
που υποβλήθηκε
σε ιστορικά επίπεδα γελοιότητας,

23
00:01:13,115 --> 00:01:16,660
και νομίζω ότι τα συμβατικά μέσα,

24
00:01:16,743 --> 00:01:18,912
και οι άνθρωποι γενικά,
νόμιζε ότι ήταν πτώμα

25
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
σε ένα χαντάκι

26
00:01:20,747 --> 00:01:23,458
και τελείωσε, αλλά το πτώμα σηκώθηκε,
άρχισε να περπατάει,

27
00:01:23,542 --> 00:01:27,337
μετά να τρέξω,
και τώρα κάνει τζόκινγκ, και ξαφνικά έγινε

28
00:01:27,421 --> 00:01:29,798
τεράστια έκρηξη ενδιαφέροντος
στη δουλειά μου στο τελευταίο...

29
00:01:29,798 --> 00:01:31,758
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ "ΌΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ".
DAVID ICKE - ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ

30
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
πάνω από όλα,
τα τελευταία τρία ή τέσσερα χρόνια.

31
00:01:33,510 --> 00:01:36,847
Κυρίες και κύριοι,
Καλωσορίστε τον David Icke.

32
00:01:36,930 --> 00:01:39,641
Σας ευχαριστώ.

33
00:01:39,725 --> 00:01:42,060
Σας ευχαριστώ.

34
00:01:42,144 --> 00:01:45,439
Σας ευχαριστώ.

35
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΚΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΕΣ

36
00:01:55,157 --> 00:01:56,241
Πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχει

37
00:01:56,325 --> 00:01:58,285
-μη ανθρώπινες μορφές ζωής;
-Το πιστεύω. Ναί.

38
00:01:58,368 --> 00:02:00,037
Η θεωρία είναι δική σου, όχι δική μου.

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
-Ναι.
-Δεν ξέρεις καν τις θεωρίες μου.

40
00:02:03,582 --> 00:02:05,667
Αν δεν τους δώσεις λόγους να σε πιστέψουν,

41
00:02:05,751 --> 00:02:07,502
Σε διώχνουν σαν να είσαι τρελός.

42
00:02:09,838 --> 00:02:11,381
Γιατί γελάνε μαζί σου.

43
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
Δεν γελάνε μαζί σου.

44
00:02:13,216 --> 00:02:14,301
Καλώς.

45
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
Αν δεν πρόκειται να με αφήσεις...

46
00:02:24,728 --> 00:02:26,813
-Μα μην λες ψέματα.
-...απάντησε στην ερώτηση.

47
00:02:26,897 --> 00:02:28,940
Σταμάτα να λες ψέματα.

48
00:02:29,024 --> 00:02:33,653
Είσαι σκληροτράχηλος.

49
00:02:33,737 --> 00:02:35,697
Αυτό είναι πολιτική, κυρίες και κύριοι.

50
00:02:36,490 --> 00:02:39,159
Ναι, υπάρχουν και αυτοί που δουλεύουν πολύ
στις θεωρίες συνωμοσίας,

51
00:02:39,242 --> 00:02:42,829
αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι,
Διανοητικά, είναι τεμπέληδες.

52
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
Το προτελευταίο μου βιβλίο

53
00:02:44,373 --> 00:02:47,793
Έχει 1.000 σελίδες.
Έχεις διαβάσει κάποιο από τα βιβλία μου;

54
00:02:47,876 --> 00:02:48,710
-Οχι.
-Πώς ξέρεις τι είναι;

55
00:02:48,794 --> 00:02:50,003
πνευματικά τεμπέλης;

56
00:02:50,962 --> 00:02:51,797
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΟΧΙ ΒΗΜΑ

57
00:03:37,050 --> 00:03:38,260
Η ιστορία σου είναι εξαιρετική.

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,386
Σας πειράζει να πάμε πίσω στην αρχή;

59
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
-Οχι.
-Επειδή πιστεύω

60
00:03:40,721 --> 00:03:42,097
που ταιριάζει απόλυτα...

61
00:03:42,180 --> 00:03:43,265
-Σίγουρα.
-...για να ξεκινήσω,

62
00:03:43,348 --> 00:03:46,476
γιατί όταν ήμουν παιδί σε είδα

63
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
-στην πρωινή τηλεοπτική εκπομπή.
-Ακριβώς στην τηλεόραση...

64
00:03:49,646 --> 00:03:51,523
Γεννήθηκα στο Λέστερ,

65
00:03:51,606 --> 00:03:55,402
στα Μίντλαντς της Αγγλίας, το 1952.

66
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
Ήταν ένα, όπως λένε στη Βρετανία,
οικογένεια της εργατικής τάξης.

67
00:03:58,113 --> 00:04:01,158
Σημαίνει ότι δεν είχαμε ποτέ χρήματα.

68
00:04:01,241 --> 00:04:02,617
Τα παιδικά μου χρόνια ήταν φανταστικά

69
00:04:02,701 --> 00:04:05,787
επειδή δεν είχα τηλέφωνα,

70
00:04:05,871 --> 00:04:07,706
Δεν είχα καν υπολογιστές.

71
00:04:07,789 --> 00:04:10,500
Μπορούσε μόνο να εξερευνήσει τον κόσμο.

72
00:04:10,584 --> 00:04:12,669
Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια

73
00:04:12,752 --> 00:04:17,549
παίζοντας ποδόσφαιρο
και βλέποντας τα τρένα ατμού.

74
00:04:17,632 --> 00:04:19,801
Θυμάμαι την πρώτη μου μέρα στο σχολείο,

75
00:04:19,885 --> 00:04:23,388
στο νηπιαγωγείο.
Πήγα στο σχολείο το πρωί.

76
00:04:23,472 --> 00:04:26,308
Η μαμά είπε ότι πρέπει να πάω.
Δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο.

77
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Σχολείο; Τι είναι αυτό;

78
00:04:28,059 --> 00:04:30,770
Μέχρι το μεσημέρι ήμουν ήδη κουρασμένος,

79
00:04:30,854 --> 00:04:32,939
Έτρεξα στο σπίτι μου,

80
00:04:33,023 --> 00:04:35,650
Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος την πρώτη μου μέρα,
και είπα στη μαμά:

81
00:04:35,734 --> 00:04:37,778
«Δεν μου αρέσει,
«Δεν θα επιστρέψω στο σχολείο».

82
00:04:37,861 --> 00:04:40,947
Είπα, «Θέλω να πάω να δω τρένα,
όπως πάντα», σωστά;

83
00:04:41,031 --> 00:04:42,741
Μου είπε: "Πρέπει να φύγεις",

84
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
οπότε έπρεπε να πάω να το ρουφήξω.

85
00:04:44,659 --> 00:04:48,163
Ως παιδί δεν είχα εμπιστοσύνη στον εαυτό μου,

86
00:04:48,246 --> 00:04:50,749
τα καλά πράγματα στη ζωή

87
00:04:52,167 --> 00:04:53,502
Συνέβαιναν πάντα σε άλλους,

88
00:04:53,585 --> 00:04:56,213
Δεν μου συνέβησαν ποτέ, γιατί ξέρεις τι;

89
00:04:56,296 --> 00:04:59,966
Όταν μεγάλωνες στην εργατική τάξη,

90
00:05:00,050 --> 00:05:02,469
τη δεκαετία του '50 και του '60,

91
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
κατέληξες να δουλεύεις σε εργοστάσιο,

92
00:05:06,890 --> 00:05:10,519
ή σε γραφείο, ή κάτι παρόμοιο.

93
00:05:10,602 --> 00:05:13,104
Αλλά από την πιο μικρή μου ηλικία,

94
00:05:13,188 --> 00:05:16,483
Όταν είδα αυτές τις εναλλακτικές,

95
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
Σκέφτηκα: Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με αυτό.

96
00:05:20,987 --> 00:05:22,656
Εδώ, στα δεξιά...

97
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
LCFC - KING POWER STADIUM

98
00:05:23,823 --> 00:05:24,658
...υπάρχει η Λέσχη Ποδοσφαίρου Λέστερ.

99
00:05:25,242 --> 00:05:27,786
Το γήπεδο είναι καινούργιο,
αλλά είναι δίπλα στο παλιό.

100
00:05:27,869 --> 00:05:28,995
KING POWER STADIUM
HOME OF FOOTBALL CLUB LEICESTER

101
00:05:29,079 --> 00:05:30,121
Τα Σάββατα ερχόταν

102
00:05:30,205 --> 00:05:32,833
για να δείτε το παιχνίδι
στον ποδοσφαιρικό σύλλογο Λέστερ.

103
00:05:34,251 --> 00:05:35,835
ξάπλωσα

104
00:05:35,919 --> 00:05:38,713
στο έδαφος,
Ήμουν από τους πρώτους στο ποδόσφαιρο

105
00:05:38,797 --> 00:05:40,382
να πάει πίσω από τον στόχο,

106
00:05:41,091 --> 00:05:43,009
και είδα τον Γκόρντον Μπανκς

107
00:05:43,093 --> 00:05:46,763
πολύ κοντά,

108
00:05:46,846 --> 00:05:49,391
Για χρόνια, έτσι έμαθα να είμαι τερματοφύλακας,

109
00:05:49,474 --> 00:05:52,852
βλέποντάς τον να παίζει και τέλος
η ομάδα της Λέστερ ενδιαφέρθηκε

110
00:05:52,936 --> 00:05:56,189
για μένα ως παίκτη
όταν ήμουν στο σχολείο,

111
00:05:56,273 --> 00:05:59,943
και ήρθε εδώ για να προπονηθεί μαζί τους.

112
00:06:01,152 --> 00:06:05,740
Το μαγαζί εκεί, το ποτοπωλείο...

113
00:06:06,658 --> 00:06:09,369
...πριν πουλήσω ηλεκτρικά αξεσουάρ,

114
00:06:09,452 --> 00:06:14,833
και η Λίντα κι εγώ,
Στη δεκαετία του εβδομήντα ζούσαμε

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
στο παραπάνω διαμέρισμα,
το νοικιάσαμε,

116
00:06:18,336 --> 00:06:21,089
και έκανε τόσο κρύο 
ότι, το χειμώνα, θα πήγαινα για ύπνο

117
00:06:21,172 --> 00:06:24,217
κάθε βράδυ με ένα σακάκι.

118
00:06:24,301 --> 00:06:26,595
Ήταν αυτό που μπορούσαμε να πληρώσουμε
εκείνη την εποχή. δούλευα

119
00:06:26,678 --> 00:06:28,805
ως δημοσιογράφος στο Λέστερ,
στην εφημερίδα της πόλης,

120
00:06:28,888 --> 00:06:30,140
Δεν με πλήρωσαν πολλά.

121
00:06:30,765 --> 00:06:33,727
Το Kube, πολύ κατάλληλο, σωστά;

122
00:06:34,811 --> 00:06:38,106
Ξεκίνησα μια παγκόσμια περιοδεία
συνεδρίων το καλοκαίρι του 2016,

123
00:06:38,189 --> 00:06:42,193
γιατί ένιωθα ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι

124
00:06:42,902 --> 00:06:46,656
Ένιωθαν ανήσυχοι για τον κόσμο.

125
00:06:46,740 --> 00:06:49,409
Δεν τους άρεσε ο τρόπος που πήγαιναν τα πράγματα.

126
00:06:49,492 --> 00:06:51,911
Ένιωσα ότι υπήρχε...

127
00:06:51,995 --> 00:06:54,789
Υπήρχαν όλο και περισσότεροι άνθρωποι

128
00:06:54,873 --> 00:06:56,666
αυτό που ήθελαν να ακούσουν

129
00:06:57,292 --> 00:06:59,711
τι γινόταν.

130
00:06:59,794 --> 00:07:01,630
Στην εποχή μου, προφανώς,
Ήταν μια πραγματική μάχη

131
00:07:01,713 --> 00:07:03,965
προσπαθήστε να τους κάνετε να ακούσουν,
για να είμαι ειλικρινής.

132
00:07:04,049 --> 00:07:06,801
Όταν ο μπαμπάς έδινε τις διαλέξεις του,
μερικές φορές μιλούσε

133
00:07:06,885 --> 00:07:09,429
με πέντε, έξι, επτά άτομα,

134
00:07:09,512 --> 00:07:11,848
σε ένα θέατρο με εκατοντάδες θέσεις,

135
00:07:11,932 --> 00:07:14,559
Ήταν αρκετά...
Ήταν ντροπιαστικό, το ορκίζομαι.

136
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
Δεν υπήρχε σχεδόν κανένας.

137
00:07:16,102 --> 00:07:20,398
Ο Ντέιβιντ ήταν περικυκλωμένος
από μια πολύ ωραία ομάδα ανθρώπων,

138
00:07:20,815 --> 00:07:25,612
και όταν πήγαμε,
να λάβει μέρος σε συνέδρια

139
00:07:25,695 --> 00:07:27,739
και στα εργαστήρια,
Ερχόμουν συχνά σε συνέδρια

140
00:07:27,822 --> 00:07:29,866
ένας άντρας που κουβαλάει τον σκύλο του.

141
00:07:29,949 --> 00:07:30,950
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ - ΔΙΚΤΥΟ DAVID ICKE

142
00:07:31,034 --> 00:07:32,535
Βγάζουμε τις καρέκλες και δεν έρχεται κανείς.

143
00:07:32,619 --> 00:07:33,578
Εργαστήρια David Icke 1995

144
00:07:33,662 --> 00:07:36,373
Επιστρέφουμε τις καρέκλες
και φεύγουμε με λιγότερα χρήματα από πριν.

145
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
Πάντα όμως είχαμε
την αίσθηση ότι επρόκειτο να συμβεί

146
00:07:39,250 --> 00:07:42,629
κάτι μεγαλύτερο,
αλλά ήταν μια δύσκολη στιγμή.

147
00:07:44,130 --> 00:07:46,466
ΛΕΣΤΕΡ
στάση ξενάγησης

148
00:07:50,220 --> 00:07:52,847
Απόψε νιώθω πολύ συγκινημένος.

149
00:07:53,223 --> 00:07:55,308
και να το σκεφτείς

150
00:07:55,392 --> 00:07:58,436
εξήντα χρόνια μετά,

151
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
60 χρόνια μετά,

152
00:08:01,022 --> 00:08:02,524
θυμάμαι συνέχεια

153
00:08:02,607 --> 00:08:04,693
στους ανθρώπους της...

154
00:08:04,776 --> 00:08:07,278
Θυμάμαι τους συμμαθητές μου,

155
00:08:07,362 --> 00:08:09,364
αγώνες ποδοσφαίρου

156
00:08:09,447 --> 00:08:11,241
στο οποίο έχω συμμετάσχει,

157
00:08:13,994 --> 00:08:15,912
και αναρωτιέμαι πού είναι τώρα.

158
00:08:15,995 --> 00:08:17,539
Ίσως είναι εκεί έξω, δεν ξέρω.

159
00:08:17,622 --> 00:08:21,501
Ερχόμενος εδώ,
Σχεδόν κλείνω έναν πλήρη κύκλο.

160
00:08:21,584 --> 00:08:25,714
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Νιώθω πολύ περίεργα.

161
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
Για μένα είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή.

162
00:08:28,216 --> 00:08:32,262
Είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά.

163
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
Χαιρετισμούς, φίλοι. Ευχαριστώ πολύ.

164
00:08:37,976 --> 00:08:40,520
Κυρίες και κύριοι,
Καλωσορίστε τον David Icke.

165
00:08:40,603 --> 00:08:43,898
Σας ευχαριστώ.

166
00:08:43,982 --> 00:08:45,442
Σας ευχαριστώ.

167
00:08:47,152 --> 00:08:49,863
Ευχαριστώ πολύ.

168
00:08:49,946 --> 00:08:51,865
Γεια σας ευχαριστώ.

169
00:08:53,366 --> 00:08:56,161
Ευχαριστώ πολύ.

170
00:08:57,954 --> 00:09:01,833
Μετά από τόσα χρόνια,
Επιστρέφω στη Λέστερ. Κατάρα.

171
00:09:02,208 --> 00:09:04,127
Λατρεύω τη Λέστερ.

172
00:09:04,210 --> 00:09:08,339
Είναι απίστευτο ότι ένα παλληκάρι

173
00:09:08,423 --> 00:09:10,592
της ανάπτυξης του Goodwood,

174
00:09:10,675 --> 00:09:12,886
που έφερνε πάντα το εξωτερικό πουκάμισο...

175
00:09:12,969 --> 00:09:15,430
Και 60 χρόνια μετά είναι

176
00:09:15,513 --> 00:09:17,932
Στέκομαι εδώ, μιλώντας για αυτά τα πράγματα.

177
00:09:18,016 --> 00:09:20,101
Η ζωή είναι πολύ περίεργη,

178
00:09:20,185 --> 00:09:23,980
γιατί δεν ξέρεις
που θα σε πάει μέχρι να φτάσεις.

179
00:09:24,063 --> 00:09:27,358
Κάθε φορά είναι

180
00:09:27,442 --> 00:09:31,946
πιο δύσκολο να βρεις μέρη
πού να μιλήσεις χωρίς να ακυρωθείς,

181
00:09:32,030 --> 00:09:34,324
και θέλω να σας δώσω την αναγνώριση
στον γιο μου Τζέιμι,

182
00:09:34,407 --> 00:09:38,578
τον έχεις δει, το ψηλό αγόρι, που έχει

183
00:09:38,661 --> 00:09:43,082
υπερφυσική ικανότητα
για να μετακινήσετε τα κομμάτια,

184
00:09:43,166 --> 00:09:45,210
όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να μου κλείσουν το στόμα

185
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
κινεί ένα σύμβολο, λέει

186
00:09:46,961 --> 00:09:49,798
«ματ», και δεν ξέρω πώς,
αλλά βρες άλλο κοινό,

187
00:09:49,881 --> 00:09:52,091
οπότε θέλω να τον φωνάξω.

188
00:09:55,053 --> 00:09:57,222
Κάθε φορά που πηγαίνουμε
σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου

189
00:09:57,806 --> 00:10:00,475
υπάρχουν ομάδες που παίρνουν
σε επαφή με το κοινό...

190
00:10:00,475 --> 00:10:02,227
Το συνέδριο του Ντέιβιντ Άικ ακυρώθηκε
στο Ολντ Τράφορντ για παράπονα

191
00:10:02,227 --> 00:10:03,019
...προβάλλουν συκοφαντικές κατηγορίες

192
00:10:03,019 --> 00:10:04,229
Τι θα μιλήσει ο Ντέιβιντ...

193
00:10:04,229 --> 00:10:05,104
Η Νόριτς ακύρωσε τη διάσκεψη

194
00:10:05,104 --> 00:10:06,397
του αμφιλεγόμενου θεωρητικού
των συνωμοσιών, για την «ασφάλεια»

195
00:10:06,397 --> 00:10:07,899
...και πολλές φορές τα καταφέρνουν
να ακυρώσουμε τα συνέδριά μας.

196
00:10:07,982 --> 00:10:09,609
Γιατί ακύρωσαν το συνέδριο;
από τον Ντέιβιντ Άικ στο Λέστερ

197
00:10:09,609 --> 00:10:11,110
Η κυβέρνηση υπό πυρά
επειδή επέτρεψε μια αμφιλεγόμενη διάσκεψη

198
00:10:11,110 --> 00:10:12,237
στο Βανκούβερ για το Σαββατοκύριακο

199
00:10:12,237 --> 00:10:15,573
Λένε στους διοργανωτές
Θα ανέβω στη σκηνή

200
00:10:15,657 --> 00:10:19,410
και τι θα πω
πολλά ρατσιστικά πράγματα.

201
00:10:20,245 --> 00:10:23,373
Δεν τα έχω πει ποτέ αυτά.
Δεν πρόκειται να τους το πω ποτέ.

202
00:10:23,373 --> 00:10:25,375
Μας επισκέφτηκε ο Bill Knopp, επιθεωρητής
και περιφερειακός συντονιστής πρόληψης,

203
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
και ο Μπεν Σμιθ, συντονιστής κατά
Εξτρεμιστές του συμβουλίου της Λέστερ.

204
00:10:27,001 --> 00:10:28,962
Και είναι εκπληκτικό, αλλά αυτό που συμβαίνει είναι...

205
00:10:29,045 --> 00:10:30,797
«Έχουν εκφράσει την ανησυχία τους για την εκδήλωσή τους»

206
00:10:30,880 --> 00:10:33,508
...ότι αντί να έρθει μαζί μας

207
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
και πες μας:
«Αυτοί οι άνθρωποι λένε ότι θα το πεις αυτό,

208
00:10:35,343 --> 00:10:36,427
«Θα το πεις αυτό, τι συμβαίνει;

209
00:10:36,427 --> 00:10:37,345
«Υπάρχει κίνδυνος διαμαρτυριών πολιτών,

210
00:10:37,345 --> 00:10:38,263
«αυτό θα απαιτούσε ένα σημαντικό
κινητοποίηση της αστυνομίας,

211
00:10:38,263 --> 00:10:39,973
«και ότι αποτελούν μεγάλο κίνδυνο
για την υγεία και την ασφάλεια

212
00:10:39,973 --> 00:10:41,015
«από τους χορηγούς μας,
εργαζόμενοι και το κοινό»

213
00:10:41,015 --> 00:10:42,433
Ακυρώνουν τα πάντα,
και μάθαμε ότι η εκδήλωση...

214
00:10:42,433 --> 00:10:44,477
«Αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε πλέον
φιλοξενεί την εκδήλωση"

215
00:10:44,477 --> 00:10:45,395
...που περάσαμε μήνες οργανώνοντας,

216
00:10:46,563 --> 00:10:48,398
ακυρώθηκε.

217
00:10:48,481 --> 00:10:51,109
μάθαμε
από τα ΜΜΕ.

218
00:10:51,192 --> 00:10:55,572
Στη Γερμανία, για παράδειγμα,
Επικοινώνησα με περισσότερα από 70 ακροατήρια,

219
00:10:55,655 --> 00:10:58,825
και δεν τα καταφέραμε ποτέ
διοργανώσει ένα συνέδριο στη Γερμανία.

220
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Είχαμε ένα αμφιθέατρο στο Βερολίνο,
που μέχρι σήμερα...

221
00:11:00,660 --> 00:11:02,871
Στον συγγραφέα των ερπετικών θεωριών,
David Icke, δεν τον θέλουν στο Βερολίνο

222
00:11:02,871 --> 00:11:04,455
...μετά από περισσότερο από ένα χρόνο,

223
00:11:04,539 --> 00:11:06,082
Δεν με προειδοποίησαν ποτέ
ότι είχαν ακυρώσει την εκδήλωση.

224
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
Το συνέδριο στη Γερμανία
από την παγκόσμια περιοδεία CENSOED του David Icke

225
00:11:07,917 --> 00:11:09,252
από φήμες συνεδρίου
των αντισημιτικών συνωμοσιών

226
00:11:09,252 --> 00:11:11,713
Έμαθα από μια γερμανική εφημερίδα,
που δημοσίευσε έκθεση.

227
00:11:11,796 --> 00:11:13,172
ο τόπος μου είναι

228
00:11:13,256 --> 00:11:15,091
αποκλεισμένοι στα σχολεία...

229
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ

230
00:11:16,301 --> 00:11:17,635
...πανεπιστήμια και κολέγια.

231
00:11:17,719 --> 00:11:22,140
Είναι μπλοκαρισμένο σε τμήματα
και κρατικούς φορείς.

232
00:11:22,223 --> 00:11:26,227
Και εδώ είμαι, ένα άτομο,

233
00:11:26,311 --> 00:11:29,647
ένας υποτιθέμενος τρελός,

234
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
και το σύστημα

235
00:11:31,608 --> 00:11:34,611
είναι απελπισμένος
για να φιμώσει αυτό που λέω,

236
00:11:34,694 --> 00:11:37,822
και να τον εμποδίσω να με ακούσει
όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα.

237
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
Επειδή;

238
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
Δέχομαι αυτό που μου λέει η κυβέρνηση,

239
00:11:43,411 --> 00:11:46,331
γιατί το κάνω πάντα
αυτό που μου λέει η κυβέρνηση.

240
00:11:46,414 --> 00:11:48,208
Έχω συμφωνήσει με την κυβέρνηση
Θα δώσω μια προειδοποίηση

241
00:11:48,291 --> 00:11:50,335
στα ΜΜΕ
πριν ξεκινήσετε.

242
00:11:50,418 --> 00:11:53,546
Θέλω να το κάνω πολύ σαφές
ότι δεν υπάρχουν συνωμοσίες.

243
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΩΜΩΣΕΙΣ

244
00:11:55,131 --> 00:11:58,259
Σε όλη την ανθρώπινη ιστορία,

245
00:11:58,343 --> 00:12:03,014
κανείς δεν έχει συνωμοτήσει με κανέναν
να παράγει αποτέλεσμα.

246
00:12:03,097 --> 00:12:05,016
Όποιος λέει το αντίθετο είναι τρελός.

247
00:12:05,099 --> 00:12:07,143
εκτός αν λες ότι ήταν οι Ρώσοι...

248
00:12:07,226 --> 00:12:08,228
ΡΩΣΟΙ!

249
00:12:08,311 --> 00:12:09,395
έτσι είναι πάντα αλήθεια,

250
00:12:09,979 --> 00:12:11,898
όλη την ώρα.

251
00:12:11,981 --> 00:12:13,399
Είναι ένα από τα σπουδαία θέματα
του σήμερα.

252
00:12:13,483 --> 00:12:14,984
ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ ΑΚΟΜΑ.

253
00:12:15,068 --> 00:12:16,027
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ.

254
00:12:16,110 --> 00:12:17,654
Είναι πολύ σημαντικό,
σχετικά με την ανθρώπινη ελευθερία.

255
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ

256
00:12:18,821 --> 00:12:23,034
Η νέα θρησκεία ονομάζεται:
«Είμαι προσβεβλημένος».

257
00:12:23,117 --> 00:12:24,744
Γυρίστε γύρω
προσωρινές ετικέτες...

258
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ: ΦΥΛΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΘΡΗΣΚΕΙΑ, ΦΥΛΟ, ΕΤΙΚΕΤΕΣ

259
00:12:26,955 --> 00:12:29,666
...παραπλανητικό και άσχετο.

260
00:12:29,749 --> 00:12:30,959
ΤΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΕΛΕΓΧΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

261
00:12:31,042 --> 00:12:33,670
Οι άνθρωποι προσβάλλονται
λόγω των όσων λένε για τη φυλή του,

262
00:12:33,753 --> 00:12:36,714
η θρησκεία του, η πολιτική του,
το φύλο τους, τον πολιτισμό τους.

263
00:12:36,798 --> 00:12:39,175
Όλες αυτές οι ετικέτες

264
00:12:39,258 --> 00:12:42,637
αυτό που υποθέτουμε
αλλά δεν είναι η προσωπικότητά μας,

265
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
Είναι οι εμπειρίες μας,

266
00:12:44,931 --> 00:12:48,559
αλλά χρησιμοποιούν αυτές τις ετικέτες

267
00:12:48,643 --> 00:12:50,395
να νιώθεις προσβεβλημένος,

268
00:12:50,478 --> 00:12:54,440
και υπάρχει επίσης
το κλασικό διαίρει και βασίλευε.

269
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
ΝΕΑ

270
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
Σήμερα ξεκινάμε με αυτά τα νέα.

271
00:12:56,818 --> 00:12:58,736
Τρομερό σενάριο
στο Σάρλοτσβιλ της Βιρτζίνια.

272
00:12:58,820 --> 00:12:59,821
ΜΙΣΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

273
00:12:59,904 --> 00:13:04,158
Μια λευκή εθνικιστική συγκέντρωση έγινε
σε φονική βία και χάος.

274
00:13:04,242 --> 00:13:08,746
Το μίσος εκρήγνυται. 
Οι λευκοί ρατσιστές και οι αντίπαλοι τσακώνονται

275
00:13:08,830 --> 00:13:11,249
με μπουνιές και μπαστούνια.

276
00:13:11,332 --> 00:13:12,834
Συνομοσπονδιακές σημαίες που πνέουν στον άνεμο.

277
00:13:12,917 --> 00:13:15,545
Δηλώνει ο κυβερνήτης
κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

278
00:13:15,628 --> 00:13:16,963
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΡΗΓΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ πλήθος
ΣΕ ΛΕΥΚΟ ΕΘΝΙΚΙΣΤΙΚΟ ΣΥΓΚΛΗΤΗΡΙΟ

279
00:13:17,046 --> 00:13:19,966
Ένα αυτοκίνητο ξεπέρασε εκατοντάδες ανθρώπους

280
00:13:20,049 --> 00:13:22,260
στο κέντρο της πόλης Charlottesville.

281
00:13:23,428 --> 00:13:24,887
Είμαι άντρας,

282
00:13:24,971 --> 00:13:26,556
γυναίκα, μαύρος, άσπρος, χριστιανός, μουσουλμάνος,

283
00:13:26,639 --> 00:13:27,724
Εβραίος, Ινδουιστής,

284
00:13:27,807 --> 00:13:28,725
μεσαία τάξη, εργατική τάξη,

285
00:13:28,808 --> 00:13:31,352
όνομα, ηλικία και ημερομηνία γέννησης.

286
00:13:31,436 --> 00:13:33,771
Είμαι οι ταμπέλες μου.

287
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
ΕΙΜΑΙ ΕΤΙΚΕΤΑ

288
00:13:35,398 --> 00:13:38,735
ΕΧΩ ΠΕΣΕΙ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ
ΑΠΟ ΕΤΙΚΕΤΑ

289
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
Ωστόσο, από πάντα,

290
00:13:41,029 --> 00:13:43,865
ο αληθινός εγώ,
το αληθινό μάτι, το άπειρο μάτι,

291
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
αυτό που βγαίνει από το σώμα

292
00:13:45,324 --> 00:13:47,618
και αποκτά αυτογνωσία,

293
00:13:47,702 --> 00:13:52,081
Πράγματι, διευρύνει τη συνείδησή σας.
κατά την έξοδο από το σώμα.

294
00:13:52,665 --> 00:13:54,292
Φίλτρο, εστίαση.

295
00:13:54,375 --> 00:13:56,502
Είμαστε καθαρή συνείδηση.

296
00:13:56,586 --> 00:13:59,964
Μια κατάσταση συνειδητότητας.

297
00:14:00,048 --> 00:14:02,550
Τι είναι η φυλή; Η ίδια συνείδηση,

298
00:14:02,633 --> 00:14:04,969
με όχημα διαφορετικού χρώματος.
Αυτό είναι όλο.

299
00:14:05,053 --> 00:14:06,429
Τι είναι η σεξουαλικότητα;

300
00:14:06,512 --> 00:14:09,057
Η ίδια συνείδηση,
με διαφορετικές εμπειρίες.

301
00:14:09,140 --> 00:14:11,059
Αυτό είναι όλο.

302
00:14:11,142 --> 00:14:13,561
Αυτό που μας κάνει διαφορετικούς δεν είναι
το χρώμα του δέρματός μας.

303
00:14:13,644 --> 00:14:14,771
Είναι το χρώμα των σκέψεών μας.

304
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
Ή όπως είπε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ:

305
00:14:15,855 --> 00:14:17,440
Λαχταρώ τη μέρα
στο οποίο οι άνθρωποι δεν θα κρίνονται

306
00:14:17,523 --> 00:14:19,442
«Δεν είναι το χρώμα του δέρματός μας.
«Είναι ο χαρακτήρας μας».

307
00:14:19,525 --> 00:14:21,652
λόγω του χρώματος του δέρματός του,
αλλά λόγω του χαρακτήρα του.

308
00:14:22,195 --> 00:14:26,199
Μπορούμε να έχουμε τόσο εμμονή

309
00:14:26,282 --> 00:14:28,451
με φτηνές ετικέτες,

310
00:14:28,534 --> 00:14:30,161
ότι αγνοούμε την επιρροή

311
00:14:30,870 --> 00:14:34,457
της τεράστιας συνείδησης πίσω τους.

312
00:14:35,333 --> 00:14:39,253
Αν απομονωθούμε,
και αυτό θέλει αυτό το σύστημα,

313
00:14:39,337 --> 00:14:43,841
αν ταυτιστούμε
μόνο με εμπειρίες,

314
00:14:43,925 --> 00:14:47,428
δεν αφήνουμε το μυαλό να κυλήσει

315
00:14:47,512 --> 00:14:49,555
προς το άπειρο
πέρα από αυτή την πραγματικότητα,

316
00:14:49,680 --> 00:14:53,059
και προς όλη αυτή τη διαίσθηση,
γνώση, κατανόηση,

317
00:14:53,142 --> 00:14:55,937
διαισθητική σοφία,
ότι μας αρνούνται.

318
00:14:56,396 --> 00:14:59,232
Ένα από τα σπουδαία κλειδιά
της ανθρώπινης σκλαβιάς,

319
00:14:59,315 --> 00:15:01,859
ατομική και συλλογική,

320
00:15:01,943 --> 00:15:06,197
είναι να πουλήσει την ιδέα
ότι ο πληθυσμός-στόχος σας είναι δωρεάν.

321
00:15:06,280 --> 00:15:08,157
Η ψευδαίσθηση της ελευθερίας.

322
00:15:08,241 --> 00:15:11,994
Γιατί οι άνθρωποι που σκέφτονται
όποιος είναι ελεύθερος δεν επαναστατεί

323
00:15:12,078 --> 00:15:14,372
αντιμέτωπος με το γεγονός ότι δεν είναι ελεύθερος.

324
00:15:14,455 --> 00:15:17,708
Ωστόσο,
το κλειδί για όλα είναι η σκλαβιά...

325
00:15:17,708 --> 00:15:18,876
ΑΛΛΑ ΚΑΙ Η ΣΚΛΑΒΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ

326
00:15:18,960 --> 00:15:19,794
...του μυαλού.

327
00:15:19,877 --> 00:15:22,088
Το όνομα αυτού του άντρα είναι Έντουαρντ Μπερνέις.

328
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
Ακόμα και σήμερα είναι γνωστός ως πατέρας
δημοσίων σχέσεων...

329
00:15:23,923 --> 00:15:25,174
EDWARD BERNAYS
«Ο πατέρας των Δημοσίων Σχέσεων»

330
00:15:25,258 --> 00:15:26,968
...αυτό που λέμε σπιν σήμερα.

331
00:15:27,051 --> 00:15:30,221
Είπε ότι κυβερνούμαστε, το μυαλό μας
Πλάθεται, διαμορφώνονται τα γούστα μας,

332
00:15:30,304 --> 00:15:35,101
οι προτεινόμενες ιδέες μας, σε μεγάλο βαθμό,
Από άντρες που δεν συναντηθήκαμε ποτέ.

333
00:15:35,184 --> 00:15:38,563
Οι άνθρωποι σχεδόν ποτέ δεν γνωρίζουν
των πραγματικών λόγων

334
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
πίσω από τις πράξεις του.

335
00:15:40,857 --> 00:15:42,400
Την ονόμασε αόρατη κυβέρνηση.

336
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
Είναι αυτό που υπαγορεύει την αντίληψη.

337
00:15:46,154 --> 00:15:47,697
Το ονομάζω πρόγραμμα.

338
00:15:47,780 --> 00:15:49,824
Είναι ένα τεράστιο πρόγραμμα.

339
00:15:49,907 --> 00:15:53,035
Αν το επιτρέψουμε,
αυτή είναι η ανθρώπινη ζωή

340
00:15:53,119 --> 00:15:54,579
από την κούνια μέχρι τον τάφο,

341
00:15:55,121 --> 00:15:58,791
και αποκαλώ αυτή την απάτη, αυτό το πρόγραμμα,

342
00:15:58,875 --> 00:16:01,419
τη συναίνεση για το γραμματόσημο.

343
00:16:01,502 --> 00:16:02,503
ΣΥΜΦΩΝΙΑ

344
00:16:02,587 --> 00:16:04,130
Είναι το πρόγραμμα
που οι άνθρωποι πέφτουν κάτω σε όλη τους τη ζωή,

345
00:16:04,213 --> 00:16:05,423
Αν το επιτρέπει.

346
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
Μάθε τα από την αρχή

347
00:16:07,425 --> 00:16:09,886
και κρατήστε τα κολλημένα για μια ζωή.

348
00:16:09,969 --> 00:16:11,721
Λειτουργεί έτσι. Άλατα από τη μήτρα

349
00:16:12,763 --> 00:16:14,390
και αμέσως,

350
00:16:14,474 --> 00:16:18,060
η αντίληψή σου διαμορφώνεται από τους γονείς σου.

351
00:16:18,144 --> 00:16:20,938
Όχι επειδή είναι κακοί,
όχι επειδή έχουν κακές προθέσεις,

352
00:16:21,022 --> 00:16:23,149
αλλά επειδή ζούσαν ήδη
τη διαδικασία που ξεκινάτε.

353
00:16:23,232 --> 00:16:25,526
Το πίστεψαν και πιστεύουν ότι είναι το σωστό

354
00:16:25,610 --> 00:16:27,737
να σου το επιβάλει,

355
00:16:27,820 --> 00:16:29,947
και σε γελοία αργό χρόνο...

356
00:16:30,031 --> 00:16:32,533
Πόσο καιρό έχει περάσει; Τρία, τέσσερα χρόνια;

357
00:16:32,617 --> 00:16:35,036
Μόλις έφυγες...
Διάολε, μόλις έφτασες εδώ,

358
00:16:35,870 --> 00:16:39,165
και είσαι ήδη μπροστά στο γραφείο
και άτομο με εξουσία,

359
00:16:39,248 --> 00:16:42,627
που εκπροσωπεί το κράτος,
Σου λέει τι είναι και τι δεν είναι,

360
00:16:42,710 --> 00:16:45,588
τι είναι δυνατό και τι δεν είναι δυνατό,

361
00:16:47,173 --> 00:16:49,967
τι έχει συμβεί
και τι δεν έγινε, πώς είναι τα πράγματα;

362
00:16:50,218 --> 00:16:53,095
και πώς δεν είναι. Σου λένε

363
00:16:53,346 --> 00:16:55,139
Πότε πρέπει να είστε εκεί;
Πότε μπορείτε να πάτε;

364
00:16:55,223 --> 00:16:58,643
Πότε μπορείς να φας, πότε μπορείς να μιλήσεις,
Πότε μπορείτε να πάτε στην τουαλέτα;

365
00:16:59,185 --> 00:17:00,269
και μετά, 

366
00:17:00,811 --> 00:17:06,025
όλα σου τα χρόνια
της προπόνησης μειώνει αυτό το πρόγραμμα,

367
00:17:06,108 --> 00:17:07,985
στέκεται πάνω στο γραμματόσημο,

368
00:17:08,069 --> 00:17:12,240
και μια σειρά από δυνατότητες
απελπιστικά περιορισμένη

369
00:17:13,199 --> 00:17:15,243
κυριαρχεί στην επιστήμη, την ιατρική,

370
00:17:15,326 --> 00:17:18,829
πολιτική, δημοσιογραφία κ.λπ.

371
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
και αν σταθείς στο γραμματόσημο,

372
00:17:21,415 --> 00:17:22,959
ζεις στον πραγματικό κόσμο,

373
00:17:23,626 --> 00:17:25,419
Έχετε αξιοπιστία.

374
00:17:25,503 --> 00:17:26,754
Αλλά αν βγείτε από το γραμματόσημο:

375
00:17:26,837 --> 00:17:28,756
«Ξέρεις τι;
«Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό».

376
00:17:28,839 --> 00:17:30,800
«Είσαι τρελός και επικίνδυνος,

377
00:17:30,883 --> 00:17:32,426
«Είσαι όλα αυτά τα πράγματα.

378
00:17:32,510 --> 00:17:34,136
«Σταμάτα να κάνεις αυτές τις συναντήσεις».

379
00:17:35,221 --> 00:17:37,348
Διότι η συναίνεση
του γραμματόσημου είναι

380
00:17:37,431 --> 00:17:42,103
αυτό που μας κρατάει όλη μας τη ζωή
αντιληπτική σκλαβιά, αν αφήσουμε τον εαυτό μας.

381
00:17:42,186 --> 00:17:44,480
και τι είναι
η συναίνεση για το γραμματόσημο;

382
00:17:44,564 --> 00:17:47,149
Περίμενε λίγο, κάτι επιλέγω.

383
00:17:47,233 --> 00:17:49,193
Ναι, ψέματα.

384
00:17:49,277 --> 00:17:50,319
Αυτό είναι.

385
00:17:50,403 --> 00:17:54,073
Όσο λιγότερες επιλογές έχετε,
έχεις λιγότερη ελευθερία,

386
00:17:54,156 --> 00:17:56,784
και από τη δομή του συστήματος,

387
00:17:56,867 --> 00:18:01,122
τα χρήματα υπαγορεύουν επιλογές

388
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
στο μεγάλο και συντριπτικό πλάτος

389
00:18:03,541 --> 00:18:05,501
της ανθρώπινης κοινωνίας.

390
00:18:05,585 --> 00:18:08,629
Είναι ο πραγματικός λόγος

391
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
γιατί ελέγχουν έτσι τα χρήματα.

392
00:18:09,797 --> 00:18:10,798
ΧΡΗΜΑ

393
00:18:10,881 --> 00:18:13,259
Οι άνθρωποι λένε, "Είναι λόγω της απληστίας".
Σε κάποιο επίπεδο ναι, αλλά ο πραγματικός λόγος

394
00:18:13,342 --> 00:18:16,554
για χειραγώγηση χρημάτων
και η παγκόσμια χρηματοδότηση είναι έλεγχος.

395
00:18:16,637 --> 00:18:18,306
Το σύστημα λέει:

396
00:18:18,389 --> 00:18:21,058
«Έχουμε ό,τι χρειάζεσαι για να επιβιώσεις,

397
00:18:21,142 --> 00:18:22,810
«Έτσι πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέμε,

398
00:18:22,893 --> 00:18:26,564
«Δούλεψε όπως σου λέμε
και θα σας πληρώσουμε,

399
00:18:26,647 --> 00:18:29,650
«για να αγοράσεις
τι είναι απαραίτητο για να επιβιώσει,

400
00:18:29,734 --> 00:18:31,944
"και όταν το αγοράζεις,
Μας επιστρέφετε τα χρήματά μας».

401
00:18:32,653 --> 00:18:33,738
Είναι συνωμοσία...

402
00:18:33,821 --> 00:18:34,822
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

403
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
...να μας σκλαβώσει όλους,
κι αν δεν ενωθούμε,

404
00:18:37,033 --> 00:18:39,869
Θα είναι γεγονός. Αν ενωθούμε, όχι.

405
00:18:39,952 --> 00:18:40,786
Κατάληψη της Wall Street.

406
00:18:40,870 --> 00:18:41,704
Κατάληψη της Wall Street.

407
00:18:41,787 --> 00:18:42,705
-Γουόλ Στριτ.
-Γουόλ Στριτ.

408
00:18:42,788 --> 00:18:44,248
Προφανώς, το έχω ακούσει.

409
00:18:44,373 --> 00:18:45,625
Το έχω δει στην τηλεόραση.

410
00:18:45,708 --> 00:18:46,584
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

411
00:18:46,667 --> 00:18:48,002
Κάθε φορά που ένας φορολογούμενος προσπαθεί
για να απαλλαγούμε...

412
00:18:48,085 --> 00:18:48,961
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗΣΗ

413
00:18:49,045 --> 00:18:50,046
Είμαι εδώ γιατί:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

414
00:18:50,129 --> 00:18:51,047
...ελίτ επενδυτές,
μια μικρή ομάδα...

415
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
Υποστήριξη των Νεοϋορκέζων
να ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΕΤ

416
00:18:52,214 --> 00:18:53,924
...των ελίτ επενδυτών,
Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα.

417
00:18:54,008 --> 00:18:55,176
Τι είναι το τραπεζικό σύστημα...

418
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

419
00:18:56,344 --> 00:18:59,096
...περισσότερο από, πρακτικά, το υπέρτατο δίκτυο

420
00:18:59,597 --> 00:19:01,390
των παρασίτων,

421
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
που τρέφονται από τις προσπάθειες
Και η δουλειά του πληθυσμού των θυμάτων;

422
00:19:03,184 --> 00:19:04,185
ΟΧΙ ΕΝΠΑΘΙΑ, ΟΧΙ ΤΥΠΩΣΗ,
ΟΧΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΠΑΡΑΣΙΤΑ

423
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ ΨΕΥΤΕΣ
ΚΑΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ

424
00:19:05,686 --> 00:19:08,481
Βασίζεται ολόκληρο το τραπεζικό σύστημα

425
00:19:08,564 --> 00:19:10,691
σε μια τεράστια απάτη,
αυτό του δανεισμού χρημάτων στους ανθρώπους...

426
00:19:10,775 --> 00:19:11,901
"ΔΑΝΕΙΤΕ" ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ "ΧΡΗΜΑΤΑ"
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ (ΠΙΣΤΩΣΗ)

427
00:19:11,984 --> 00:19:12,818
ΚΑΙ ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΟΚΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

428
00:19:12,902 --> 00:19:15,654
...που δεν υπάρχει,
και σας χρεώνουν τόκους σε αυτό.

429
00:19:15,738 --> 00:19:18,157
Έχουν περάσει νόμους
που επιτρέπουν στις τράπεζες

430
00:19:18,240 --> 00:19:21,077
δανείζουν ποσά
πολύ ανώτερο από αυτό που έχουν.

431
00:19:21,744 --> 00:19:24,121
Ονομάζεται:
Δανεισμός κλασματικού αποθεματικού.

432
00:19:24,205 --> 00:19:27,958
Όταν λοιπόν πηγαίνεις σε τράπεζα
και ζητάς 100.000 λίρες,

433
00:19:28,042 --> 00:19:32,755
χρεώνουν στον λογαριασμό σας
100.000 λίρες πίστωσης,

434
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
που είναι χρήματα που δεν υπάρχουν,
Δεν υπήρξε ποτέ και δεν θα υπάρξει ποτέ.

435
00:19:36,425 --> 00:19:37,843
αλλά δεν πας
να τους επιστρέψει 100.000 λίρες.

436
00:19:37,927 --> 00:19:40,304
Θα τους δώσεις πίσω
100.000 £ συν τόκους.

437
00:19:40,388 --> 00:19:43,224
Τα συμφέροντα δεν δημιουργήθηκαν ποτέ.

438
00:19:43,307 --> 00:19:45,476
Ετσι,
σε καμία στιγμή, σκόπιμα,

439
00:19:45,559 --> 00:19:49,230
δεν υπήρξε ποτέ
αρκετά χρήματα σε κυκλοφορία,

440
00:19:49,313 --> 00:19:51,023
ούτε θεωρητικά ούτε με κανέναν άλλο τρόπο,

441
00:19:51,107 --> 00:19:54,777
να πληρώσει το ποσό
του χρέους συν ημερήσιους τόκους.

442
00:19:54,860 --> 00:19:57,279
Με άλλα λόγια, οι άνθρωποι χάνουν
τα εδάφη τους, τα σπίτια τους,

443
00:19:57,363 --> 00:19:58,906
οι πόροι σας, όλα είναι

444
00:19:58,989 --> 00:20:02,702
έχουν σχεδιαστεί σκόπιμα στο σύστημα.

445
00:20:10,126 --> 00:20:11,460
Ένα από αυτά που αναφέρω είναι

446
00:20:11,544 --> 00:20:14,630
μη βίαιη μη συνεργασία.

447
00:20:14,713 --> 00:20:17,466
Η μειοψηφία δεν μπορεί να ελέγξει
στην πλειοψηφία, αν δεν το επιτρέψει.

448
00:20:18,217 --> 00:20:20,970
Μιλούσα στην Κροατία, στο Ζάγκρεμπ,

449
00:20:21,053 --> 00:20:22,138
και κάποιος μου είπε: «Το ήξερες ότι εδώ,

450
00:20:22,221 --> 00:20:23,681
«Στο κοινοβούλιο υπάρχει ένα πολιτικό κόμμα

451
00:20:23,764 --> 00:20:25,391
«Τι εμπνέεται από τη δουλειά σου;»

452
00:20:25,474 --> 00:20:27,560
Έμεινα με το στόμα ανοιχτό. «Τι;

453
00:20:28,561 --> 00:20:30,813
Το όνομά μου είναι Ivan Pernar. Είμαι μέλος

454
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
του Κροατικού κοινοβουλίου.

455
00:20:32,523 --> 00:20:34,108
Όταν έχω δει ότι υπάρχουν πολλές πολιτικές

456
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
διοικείται από την κυβέρνηση

457
00:20:35,818 --> 00:20:37,403
παρά την αντίθεση του κόσμου,

458
00:20:37,486 --> 00:20:40,990
Ρώτησα τον εαυτό μου αν ήταν δυνατό να σχηματιστεί
ένα πολιτικό κόμμα

459
00:20:41,073 --> 00:20:46,120
που αντικατοπτρίζει τη γνώμη
και η λαϊκή βούληση, και όχι η θέληση

460
00:20:46,203 --> 00:20:48,873
της ολιγαρχίας κ.λπ.

461
00:20:48,956 --> 00:20:52,460
Έτσι αποφάσισα να δημιουργήσω το δικό μου κόμμα,

462
00:20:52,543 --> 00:20:55,629
Το κόμμα μας λέγεται Živi zid.

463
00:20:55,713 --> 00:20:57,423
Σημαίνει ζωντανός τοίχος.

464
00:20:57,506 --> 00:21:01,010
Επιτεύχθηκε
επειδή είμαστε αντίθετοι στα εμπάργκο,

465
00:21:01,343 --> 00:21:05,181
βάρκες αρπάζουν πολλούς ανθρώπους
που δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη του,

466
00:21:05,264 --> 00:21:06,682
και επιβεβαιώνουμε

467
00:21:06,765 --> 00:21:11,520
ότι σε ένα σύστημα που βασίζεται στο χρέος
τρέχοντα, τα χρέη είναι απλήρωτα.

468
00:21:11,854 --> 00:21:14,315
Ξεκίνησαν λοιπόν

469
00:21:14,398 --> 00:21:17,401
να καλέσει στα σπίτια
που επρόκειτο να κατασχεθούν,

470
00:21:17,485 --> 00:21:19,528
όπου οι δικαστικοί επιμελητές ήταν ήδη καθ' οδόν.

471
00:21:19,612 --> 00:21:21,822
Ο κόσμος δεν το επέτρεψε.

472
00:21:21,906 --> 00:21:25,117
Το μεταδίδουν ζωντανά στο Διαδίκτυο,

473
00:21:25,201 --> 00:21:30,915
ήρθε ο Τύπος,
και υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον και υποστήριξη.

474
00:21:30,998 --> 00:21:34,251
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι ο κόσμος δεν ξέρει

475
00:21:34,335 --> 00:21:36,253
πώς λειτουργεί το νομισματικό σύστημα.

476
00:21:36,337 --> 00:21:38,672
Αν ήξεραν, θα εναντιωνόντουσαν

477
00:21:38,756 --> 00:21:40,883
και όλοι θα ζούσαν πολύ καλύτερα,

478
00:21:40,966 --> 00:21:43,511
αλλά φυσικά η κυβέρνηση δεν θέλει

479
00:21:43,594 --> 00:21:48,015
ότι ο λαός εναντιώνεται στις ελίτ,

480
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
και για την πρόληψη

481
00:21:50,518 --> 00:21:52,811
πόλεμοι αυτού του είδους,

482
00:21:52,895 --> 00:21:55,314
Πρέπει να διχάσουν την κοινωνία.

483
00:22:09,453 --> 00:22:12,248
Υπάρχει μια εγρήγορση κίνηση 

484
00:22:12,331 --> 00:22:13,582
σε όλο τον κόσμο,

485
00:22:13,666 --> 00:22:17,461
και όταν είδα τι κάνει ο Icke,

486
00:22:17,545 --> 00:22:18,963
ζήλεψα λίγο,

487
00:22:19,046 --> 00:22:21,674
Είπα: «Ουάου, κοίτα τι κάνει.

488
00:22:21,757 --> 00:22:24,343
«Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι σαν αυτόν»

489
00:22:24,426 --> 00:22:28,973
αλλά ήξερα ότι δεν θα γινόταν ποτέ
ένας επιτυχημένος συγγραφέας κ.λπ.

490
00:22:29,056 --> 00:22:32,977
Είπα λοιπόν:
«Δεν μπορώ να κάνω το ίδιο με εκείνον,

491
00:22:33,060 --> 00:22:35,145
«αλλά μπορώ να αμφισβητήσω το σύστημα

492
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
«εναντίον των οποίων
Κάνει διάλεξη».

493
00:22:40,276 --> 00:22:43,946
Ουσιαστικά καταφέραμε να μπούμε στη βουλή.

494
00:22:44,029 --> 00:22:47,658
Σε ένα μόνο χρόνο τριπλασιαστήκαμε
τις υποστηρίξεις μας,

495
00:22:47,741 --> 00:22:49,785
οπότε υπάρχει εκθετική ανάπτυξη

496
00:22:49,868 --> 00:22:52,705
και άλλα πολιτικά κόμματα πέφτουν,

497
00:22:52,788 --> 00:22:54,874
γιατί το σύστημα θέλει

498
00:22:54,957 --> 00:23:00,129
ένα παραδοσιακό τμήμα:
Αριστερά, δεξιά, κέντρο κ.λπ.

499
00:23:00,212 --> 00:23:04,258
Στην Κροατία λέμε:
«Εγώ είμαι Κροάτης, εσύ Σέρβος,

500
00:23:04,341 --> 00:23:06,635
«ή είσαι μουσουλμάνος, εγώ είμαι χριστιανός».

501
00:23:06,719 --> 00:23:09,972
Λέμε: «Όχι».
Απορρίπτουμε αυτή τη διαίρεση.

502
00:23:10,055 --> 00:23:13,851
Πιστεύουμε στον διχασμό
ανάμεσα στο κορυφαίο 1%

503
00:23:13,934 --> 00:23:17,021
και το 99% παρακάτω,

504
00:23:17,104 --> 00:23:20,190
η οποία είναι υποχρεωμένη να υποστηρίζει το σύστημα

505
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
που λειτουργεί εναντίον σου.

506
00:23:22,234 --> 00:23:23,861
Μας φοβούνται.

507
00:23:23,944 --> 00:23:26,530
Με ρωτάνε: "Δεν φοβάσαι;"
Λέω, «όχι, μας φοβούνται».

508
00:23:26,614 --> 00:23:28,741
Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν τη δύναμή τους,

509
00:23:28,824 --> 00:23:31,493
Δεν καταλαβαίνουν ότι ο κόσμος ψηφίζει

510
00:23:31,577 --> 00:23:33,954
από αιρετούς.

511
00:23:34,038 --> 00:23:39,168
Δεν επιλέγουν οι ίδιοι, άρα,
Αν ο λαός ελέγξει τις εκλογές,

512
00:23:39,251 --> 00:23:41,670
Εάν συμμετέχετε με ψηφοφορία,

513
00:23:41,754 --> 00:23:43,505
μπορείτε να αποφασίσετε ποιος θα σας εκπροσωπήσει

514
00:23:43,589 --> 00:23:47,009
και μπορεί να είναι εντελώς αντίθετη.

515
00:23:47,968 --> 00:23:49,803
Αυτό δείχνει τις δυνατότητες.

516
00:23:49,887 --> 00:23:52,097
Αν οι άνθρωποι σταματήσουν να λένε:

517
00:23:52,181 --> 00:23:54,016
«Τι θα κάνουν για αυτό;»

518
00:23:54,099 --> 00:23:56,685
Και αρχίζει να λέει:
«Τι θα κάνουμε για αυτό;»

519
00:23:56,769 --> 00:24:01,148
Αυτό το κροατικό πολιτικό κόμμα διαδηλώνει
τι μπορεί να γίνει.

520
00:24:05,361 --> 00:24:07,029
ISLE OF WIGHT

521
00:24:07,112 --> 00:24:12,076
Από το 1989,

522
00:24:13,535 --> 00:24:15,037
κάθε φορά που ήμουν μόνος
σε ένα δωμάτιο,

523
00:24:15,746 --> 00:24:17,831
Ένιωσα σαν να ήταν κάποιος μαζί μου.

524
00:24:18,207 --> 00:24:19,667
Θα μπορούσες να το πεις παρουσία.

525
00:24:20,459 --> 00:24:25,255
Όλο το 1989 έγινε
όλο και πιο ισχυρή και πιο απτή.

526
00:24:25,881 --> 00:24:29,718
Μέχρι που, στις αρχές της δεκαετίας του 1990,

527
00:24:30,678 --> 00:24:33,263
Ήμουν με τον γιο μου Γκάρεθ.
Ήταν αγοράκι.

528
00:24:33,889 --> 00:24:38,102
Ήμασταν στην ακτή,
στην πόλη που μένω,

529
00:24:38,185 --> 00:24:42,064
δίπλα σε ένα κατάστημα όπου πουλάνε βιβλία.

530
00:24:43,357 --> 00:24:48,362
Μπήκα στο μαγαζί
όπου ο Γκάρεθ κοίταζε βιβλία,

531
00:24:48,779 --> 00:24:51,615
και όταν είπα, "Έλα, Γκάρεθ,

532
00:24:51,699 --> 00:24:54,326
"ήρθε η ώρα να πάμε για μεσημεριανό γεύμα",

533
00:24:55,577 --> 00:24:58,122
η ατμόσφαιρα άλλαξε.

534
00:24:59,081 --> 00:25:02,126
Ήταν υπό αμφισβήτηση

535
00:25:03,210 --> 00:25:05,838
δύο ή τρεις εβδομάδες πριν,
ίσως λιγότερο,

536
00:25:06,338 --> 00:25:08,424
είχα πάει
Σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο Λονδίνο,

537
00:25:08,507 --> 00:25:09,967
όταν δούλευα για το BBC.

538
00:25:10,509 --> 00:25:14,638
Αυτή η παρουσία ήταν τόσο απτή,

539
00:25:14,722 --> 00:25:16,807
που είπα δυνατά:

540
00:25:17,516 --> 00:25:19,727
«Αν υπάρχει κάτι εδώ,
παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου,

541
00:25:19,810 --> 00:25:21,353
«γιατί με τρελαίνει».

542
00:25:22,062 --> 00:25:24,815
Λίγο μετά, ήμουν σε εκείνο το κατάστημα

543
00:25:25,983 --> 00:25:28,444
και η ατμόσφαιρα άλλαξε.

544
00:25:28,527 --> 00:25:30,612
Δεν άκουσα φωνή,

545
00:25:30,696 --> 00:25:34,074
αλλά μια μορφή σκέψης
πολύ δυνατό που είπε:

546
00:25:34,158 --> 00:25:36,535
«Πήγαινε να δεις τα βιβλία
που βρίσκονται στα άκρα».

547
00:25:36,910 --> 00:25:40,456
Νυσταγμένα ξεκίνησα
να περπατήσω προς εκείνα τα βιβλία,

548
00:25:40,539 --> 00:25:43,208
Έφτασα, και ανάμεσα σε αυτά τα μυθιστορήματα υπήρχαν

549
00:25:43,292 --> 00:25:46,045
ένα βιβλίο με πρόσωπο
μιας γυναίκας στο εξώφυλλο,

550
00:25:46,128 --> 00:25:49,965
Ονομάστηκε Mind To Mind,
η συγγραφέας ήταν η Betty Shine.

551
00:25:50,549 --> 00:25:52,342
Το πήρα γιατί ήταν διαφορετικό.

552
00:25:52,426 --> 00:25:54,470
Το γύρισα και διάβασα το οπισθόφυλλο.

553
00:25:54,553 --> 00:25:58,182
«Είναι επαγγελματίας μέντιουμ
και αυτή είναι η ιστορία της ζωής του».

554
00:25:58,724 --> 00:26:02,311
Αμέσως μετά το διάβασμα, ένιωσα:

555
00:26:02,394 --> 00:26:04,313
«Θα ήθελα να μάθω αν αυτή η κυρία θα ένιωθε

556
00:26:04,396 --> 00:26:06,690
«αυτό που ένιωσα
γύρω μου τον τελευταίο χρόνο.

557
00:26:07,566 --> 00:26:08,859
Διάβασα το βιβλίο σε 24 ώρες,

558
00:26:08,942 --> 00:26:11,195
Επικοινώνησα μαζί της, πήγα να τη δω, δεν της είπα τίποτα.

559
00:26:11,278 --> 00:26:13,363
Έγειρε το κεφάλι της πίσω.

560
00:26:13,447 --> 00:26:16,575
και μου είπε: «Ουρανοί,
Αυτή τη φορά πρέπει να κλείσω τα μάτια μου.

561
00:26:16,658 --> 00:26:17,951
«Τόση δύναμη».

562
00:26:18,577 --> 00:26:21,997
Εκεί καθόμουν τον Μάρτιο του 1990.

563
00:26:22,790 --> 00:26:24,541
Η κυρία άρχισε να μου λέει

564
00:26:24,625 --> 00:26:29,213
που του έλεγε η παρουσία
πες μου νοερά

565
00:26:29,880 --> 00:26:33,383
που θα γινόταν διάσημο,
που επρόκειτο να αποκαλύψει σημαντικά μυστικά.

566
00:26:34,218 --> 00:26:36,053
ότι ένας άνθρωπος μόνος του δεν μπορεί
αλλάξω τον κόσμο,

567
00:26:36,136 --> 00:26:39,223
αλλά τι μπορεί να επικοινωνήσει
το μήνυμα που θα αλλάξει τον κόσμο.

568
00:26:39,807 --> 00:26:43,936
Ότι πήγαινα να δουλέψω στην παγκόσμια σκηνή.

569
00:26:44,812 --> 00:26:47,022
Αυτό, τελικά,
θα ήταν διάσημος σε όλο τον κόσμο.

570
00:26:47,314 --> 00:26:49,608
Αυτό θα είχε μεγάλη αντίθεση.

571
00:26:49,691 --> 00:26:53,028
Αλλά θα ήταν πάντα
εκεί να με φροντίζει.

572
00:26:53,612 --> 00:26:57,366
ότι πήγαιναν σε μένα
να καθοδηγεί προς τη γνώση,

573
00:26:57,741 --> 00:26:58,826
και άλλες φορές,

574
00:26:58,909 --> 00:27:01,495
θα ενσταλάξουν τη γνώση
κατευθείαν στο μυαλό μου.

575
00:27:01,912 --> 00:27:03,539
Από εκείνη την ημέρα,

576
00:27:03,622 --> 00:27:07,251
μετά την αναχώρηση
από το σπίτι της Betty Shine,

577
00:27:08,043 --> 00:27:13,632
η ζωή μου γύρισε
ένα ταξίδι απίστευτων συγχρονισμών

578
00:27:14,174 --> 00:27:16,677
των πληροφοριών που εμφανίζονται,

579
00:27:16,760 --> 00:27:19,513
των διαισθήσεων που τελικά γίνονται πραγματικότητα,

580
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
των πληροφοριών που αποκαλύφθηκαν.

581
00:27:22,808 --> 00:27:26,728
Και είμαι έτσι σχεδόν 30 χρόνια τώρα.

582
00:27:26,895 --> 00:27:28,939
Αλλά από την αλλαγή της χιλιετίας,

583
00:27:29,022 --> 00:27:32,192
εμφανίστηκε το κλειδί.

584
00:27:32,943 --> 00:27:34,319
Το κλειδί είναι

585
00:27:35,404 --> 00:27:38,115
καταλάβετε τι είναι η πραγματικότητα.

586
00:27:51,670 --> 00:27:53,505
Σας ευχαριστώ.

587
00:27:54,089 --> 00:27:55,173
Σας ευχαριστώ.

588
00:27:56,300 --> 00:27:57,301
Σας ευχαριστώ.

589
00:27:59,511 --> 00:28:01,680
Ευχαριστώ πολύ ευγενικός.

590
00:28:05,309 --> 00:28:06,393
Σας ευχαριστώ.

591
00:28:06,894 --> 00:28:09,688
Θα αποσυρθώ όσο έχω το πλεονέκτημα.

592
00:28:10,689 --> 00:28:13,317
Μου αρέσει να επιστρέφω στο Δουβλίνο,
και επιστρέψτε στο The Helix.

593
00:28:13,901 --> 00:28:16,320
Για να ελέγξετε την αντίληψη, πρώτα

594
00:28:16,737 --> 00:28:20,282
πρέπει να ελέγχεις την αντίληψή σου
της ίδιας της πραγματικότητας.

595
00:28:20,908 --> 00:28:23,702
Αν δεν καταλαβαίνουμε

596
00:28:24,244 --> 00:28:28,373
την πραγματικότητα που βιώνουμε
και με το οποίο αλληλεπιδρούμε,

597
00:28:28,457 --> 00:28:30,751
πώς μπορούμε να καταλάβουμε τίποτα;

598
00:28:32,002 --> 00:28:35,923
Δεν ζούμε σε έναν κόσμο,
αλλά σε μια ζώνη συχνοτήτων.

599
00:28:36,006 --> 00:28:39,301
Στην πραγματικότητα, σε ένα συγκρότημα
πληροφοριών εντός αυτής της συχνότητας.

600
00:28:39,843 --> 00:28:42,471
Αλλά έχουμε συνείδηση,

601
00:28:43,055 --> 00:28:45,682
και όσον αφορά την αντίληψή μας,
ζούμε σε ένα κλάσμα

602
00:28:45,766 --> 00:28:48,727
πολύ μικρή της.

603
00:28:51,438 --> 00:28:56,318
Αυτή η σκηνή από το The Matrix χτύπησε το καρφί στο κεφάλι.

604
00:28:57,861 --> 00:29:00,113
Είμαστε μέσα
από πρόγραμμα υπολογιστή;

605
00:29:00,197 --> 00:29:01,949
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;

606
00:29:03,075 --> 00:29:05,494
Ο Μορφέας και ο Νέος είναι

607
00:29:06,954 --> 00:29:08,747
σε προσομοίωση υπολογιστή

608
00:29:09,665 --> 00:29:10,916
ίδιο με αυτό.

609
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
-Και ο Neo είπε:
-Αυτό

610
00:29:16,421 --> 00:29:17,464
δεν είναι αληθινό;

611
00:29:17,547 --> 00:29:18,966
«Δεν είναι αληθινό αυτό;»

612
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
-Και ο Μορφέας είπε:
-Τι είναι η πραγματικότητα;

613
00:29:24,179 --> 00:29:25,973
Πώς ορίζετε την πραγματικότητα;

614
00:29:26,723 --> 00:29:28,767
Αν εννοείς αυτό που μπορείς να νιώσεις,

615
00:29:28,850 --> 00:29:31,561
τι μπορείτε να μυρίσετε, να γευτείτε και να δείτε,

616
00:29:31,645 --> 00:29:33,897
Η πραγματικότητα είναι απλά ηλεκτρικά σήματα

617
00:29:33,981 --> 00:29:35,232
-ερμηνεύεται από τον εγκέφαλό σας.
-Ερμηνεύεται από τον εγκέφαλό σας.

618
00:29:37,859 --> 00:29:41,780
Η πραγματικότητα δεν είναι τίποτα άλλο.

619
00:29:42,864 --> 00:29:45,367
Έχεις ζήσει σε έναν κόσμο ονείρων, Neo.

620
00:29:47,619 --> 00:29:49,997
Αυτή η πραγματικότητα

621
00:29:50,789 --> 00:29:52,916
Δεν είναι αυτό που νομίζουμε.

622
00:29:53,208 --> 00:29:55,210
Μέχρι τη δεκαετία του 1920,

623
00:29:55,752 --> 00:30:00,090
είπε η συμβατική επιστήμη
ότι υπήρχε μόνο ένας γαλαξίας.

624
00:30:01,216 --> 00:30:02,467
Ο Γαλαξίας.

625
00:30:03,427 --> 00:30:06,513
Λιγότερο από 100 χρόνια μετά,

626
00:30:07,431 --> 00:30:12,436
ο μεγαλύτερος υπολογισμός είναι
δύο δισεκατομμυρίων γαλαξιών

627
00:30:13,437 --> 00:30:14,521
σε όλο το σύμπαν.

628
00:30:14,604 --> 00:30:19,985
Από ένα έως δύο δισεκατομμύρια,
σε λιγότερο από 100 χρόνια.

629
00:30:20,610 --> 00:30:23,321
Όπως υποτίθεται ότι είπε ο Σωκράτης
στην αρχαία Ελλάδα:

630
00:30:23,989 --> 00:30:28,243
«Σοφία είναι
ξέρουμε πόσα λίγα γνωρίζουμε».

631
00:30:29,494 --> 00:30:32,581
Συγκριτικά, η Γη είναι ισοδύναμη

632
00:30:33,165 --> 00:30:37,836
στο ένα δισεκατομμυριοστό
του κεφαλιού μιας καρφίτσας.

633
00:30:38,795 --> 00:30:40,672
Κοιτάξτε τον νυχτερινό ουρανό.

634
00:30:41,757 --> 00:30:45,552
Κοιτάξτε τα εκθαμβωτικά αστέρια και τα φώτα.

635
00:30:46,470 --> 00:30:48,180
Στον χώρο που κοιτάς,

636
00:30:48,263 --> 00:30:51,683
Βλέπεις κάτι που υπάρχει;

637
00:30:52,225 --> 00:30:54,895
Οι περισσότεροι θα έλεγαν «Ναι, φυσικά».

638
00:30:55,687 --> 00:30:59,191
Ωστόσο,
Δεν είναι καν ένα κλάσμα της αλήθειας.

639
00:31:00,609 --> 00:31:02,486
Σύμφωνα με τη συμβατική επιστήμη,

640
00:31:03,278 --> 00:31:05,489
το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα είναι

641
00:31:05,864 --> 00:31:10,702
0,005%

642
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
για αυτό που υπάρχει στο σύμπαν,

643
00:31:14,039 --> 00:31:16,708
με τη μορφή ενέργειας και άλλων μορφών.

644
00:31:17,584 --> 00:31:18,585
ΟΡΑΤΟ ΦΩΣ

645
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
Αλλά το ορατό φως,

646
00:31:21,213 --> 00:31:24,633
που είναι το μόνο συγκρότημα
των συχνοτήτων που μπορούμε να δούμε, 

647
00:31:24,716 --> 00:31:26,718
Είναι ένα πολύ μικρό κλάσμα.

648
00:31:27,928 --> 00:31:32,099
από αυτό το 0,005%.

649
00:31:33,433 --> 00:31:37,979
οι άνθρωποι είναι τυφλοί
πριν από το σύνολο αυτού που υπάρχει.

650
00:31:38,980 --> 00:31:41,399
-Αυτό θα μπορούσε να είναι προσομοίωση.
-Θα μπορούσε.

651
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
Παίρνετε αυτή την ιδέα στα σοβαρά;

652
00:31:45,695 --> 00:31:49,908
Το επιχείρημα της προσομοίωσης είναι
πολύ δυνατός.

653
00:31:50,117 --> 00:31:52,119
Είναι αληθινό αυτό; Πότε αγγίζω το ξύλο;

654
00:31:52,202 --> 00:31:54,121
Αισθάνεται πολύ αληθινό. Που είσαι;

655
00:31:55,330 --> 00:31:56,957
-Αλήθεια, που είσαι;
-Σαφής.

656
00:31:57,207 --> 00:31:59,626
Δεν είσαι πουθενά.
Μόνο στον υπολογιστή.

657
00:31:59,709 --> 00:32:03,463
Τι καθορίζει πού βρίσκεστε; Από την άλλη πλευρά,
Βιώνετε την πραγματικότητα διαφορετικά.

658
00:32:03,547 --> 00:32:05,382
Γιατί νομίζεις ότι είσαι
που εισαι αυτη τη στιγμη

659
00:32:05,465 --> 00:32:06,633
Μπορεί να μην είσαι εκεί.

660
00:32:06,716 --> 00:32:08,760
Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι,
Πάω να καπνίσω ένα καρούχο.

661
00:32:08,844 --> 00:32:11,471
Θα έρθει ο ατζέντης σου
και θα πρέπει να το κλειδώσουμε.

662
00:32:11,763 --> 00:32:13,598
Αυτή τη στιγμή νομίζεις ότι είσαι
σε ένα στούντιο στο Λος Άντζελες.

663
00:32:13,682 --> 00:32:15,725
-Έτσι μου είπαν.
-Θα μπορούσατε να είστε σε έναν υπολογιστή.

664
00:32:16,726 --> 00:32:19,938
Βιώνουμε αυτό που φαίνεται
έναν φυσικό κόσμο.

665
00:32:20,939 --> 00:32:25,193
Ένας φυσικός και στερεός κόσμος,
όπου όλα χωρίζονται από όλα.

666
00:32:26,570 --> 00:32:28,989
Και αυτό φαίνεται να είναι έξω από εμάς.

667
00:32:29,489 --> 00:32:30,574
Δεν είναι όμως έτσι.

668
00:32:31,158 --> 00:32:33,201
Όχι όπως το βιώνουμε.

669
00:32:33,869 --> 00:32:37,873
Ο κόσμος που βιώνουμε
σαν να ήταν έξω,

670
00:32:38,165 --> 00:32:39,791
Στην πραγματικότητα είναι εδώ.

671
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
Τι είναι η ασύρματη σύνδεση;

672
00:32:42,836 --> 00:32:45,714
Είναι πληροφορίες που ταξιδεύουν
σε πεδία ακτινοβολίας.

673
00:32:47,090 --> 00:32:51,428
αλλά έχεις 
μια τεχνολογία που ονομάζεται υπολογιστής,

674
00:32:51,803 --> 00:32:55,974
που συλλαμβάνει αυτά τα πεδία ακτινοβολίας

675
00:32:56,516 --> 00:33:01,313
και τα αποκωδικοποιεί
με συγκεκριμένο τρόπο στην οθόνη,

676
00:33:01,396 --> 00:33:06,943
που δεν έχει καμία σχέση
με τα πεδία στην αρχική τους μορφή.

677
00:33:07,611 --> 00:33:11,615
Κάνουμε ακριβώς το ίδιο

678
00:33:12,491 --> 00:33:16,203
να δημιουργήσει την πραγματικότητα
αυτό μας φαίνεται τόσο αληθινό.

679
00:33:16,745 --> 00:33:21,750
Ζούμε σε μια θάλασσα πληροφοριών,

680
00:33:21,833 --> 00:33:25,837
των πιθανοτήτων και των πιθανοτήτων,
όπως ασύρματη σύνδεση.

681
00:33:26,171 --> 00:33:29,591
Και όλη την ώρα αυτό που αποκαλώ
ο βιολογικός υπολογιστής,

682
00:33:29,925 --> 00:33:33,386
διαδικασίες αποκωδικοποίησης
αυτού που ονομάζουμε σώμα,

683
00:33:34,012 --> 00:33:38,934
πάντα αποκωδικοποιούμε πληροφορίες 
αυτού του ασύρματου πεδίου,

684
00:33:39,017 --> 00:33:41,436
και το προβάλλουμε στην οθόνη μας,

685
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
που υπάρχει εδώ μέσα.

686
00:33:44,856 --> 00:33:47,359
Όταν γίνει
αυτή η διαδικασία κατασκευής,

687
00:33:47,651 --> 00:33:53,490
αντιλαμβανόμαστε αυτό που πιστεύουμε
που είναι ένας εξωτερικός κόσμος που μας περιβάλλει.

688
00:33:53,949 --> 00:33:56,576
Αλλά στην πραγματικότητα,
όλα συμβαίνουν μέσα στο μυαλό μας.

689
00:33:57,035 --> 00:33:58,370
Σκεφτείτε τον αέρα.

690
00:33:58,870 --> 00:34:02,916
Ο αέρας μεταφέρει πληροφορίες δόνησης
αυτό που λέμε ήχο.

691
00:34:03,250 --> 00:34:05,335
Γίνεται ηλεκτρική πληροφορία.

692
00:34:05,418 --> 00:34:09,381
Μεταδίδεται στον εγκέφαλο,
που ακούει τον ήχο.

693
00:34:09,714 --> 00:34:11,675
Δεν ακούγεται κανένας ήχος μεταξύ μας.

694
00:34:11,967 --> 00:34:14,886
Ακούμε τον ήχο
μέχρι να το αποκωδικοποιήσουμε.

695
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
μιλάω

696
00:34:16,554 --> 00:34:22,561
και οι φωνητικές μου χορδές δημιουργούν
ένα πεδίο συχνότητας πληροφοριών.

697
00:34:22,936 --> 00:34:27,983
Μέχρι να αποκωδικοποιήσουν τις λέξεις
όπως περιγράφω,

698
00:34:28,066 --> 00:34:31,278
Ακούνε τι λέω.

699
00:34:32,153 --> 00:34:36,741
Προφανώς ζούμε
σε έναν συμπαγή εξωτερικό κόσμο,

700
00:34:37,284 --> 00:34:41,705
αλλά στην πραγματικότητα ζούμε
σε έναν απατηλό κόσμο που,

701
00:34:41,788 --> 00:34:45,166
Στην αποκωδικοποιημένη του μορφή, είναι ολογραφικό.

702
00:34:45,667 --> 00:34:47,752
Κοίτα πόσο κοντά είναι

703
00:34:49,504 --> 00:34:54,509
εικονικής πραγματικότητας
της πραγματικότητας που βιώνουμε,

704
00:34:54,592 --> 00:34:57,220
και λένε οι πρωτοπόροι σε αυτόν τον τομέα

705
00:34:57,304 --> 00:35:01,182
ότι σε λίγα χρόνια δεν θα μπορούμε
διακρίνει τη διαφορά.

706
00:35:01,266 --> 00:35:02,892
Εδώ έχουμε το HTC VIVE,

707
00:35:02,976 --> 00:35:05,186
και μόνο το έχω βάλει
μια δυο φορές, ειλικρινά,

708
00:35:05,270 --> 00:35:06,771
-γιατί με τρομάζει.
-Σαφής.

709
00:35:06,855 --> 00:35:09,733
Τα παιδιά μου τον λατρεύουν. Το λατρεύουν.

710
00:35:09,816 --> 00:35:14,487
Τους αρέσει να παίζουν περίεργα παιχνίδια,
και περπάτα με το κράνος στο κεφάλι.

711
00:35:14,571 --> 00:35:16,740
Αλλά όταν τους βλέπω,
ένα μέρος μου σκέφτεται:

712
00:35:16,823 --> 00:35:19,743
«Αυτό θα είναι ο πρόδρομος;»

713
00:35:19,826 --> 00:35:23,830
Είναι σαν το τηλέφωνο που είχα
Ο Γκόρντον Γκέκο στην παραλία.

714
00:35:23,913 --> 00:35:25,290
-Και το συγκρίνεις με...
-Ναι, ένα τεράστιο κινητό τηλέφωνο.

715
00:35:25,373 --> 00:35:27,876
Ναι, συγκρίνετε το με το Galaxy Note 9.

716
00:35:27,959 --> 00:35:30,003
Πώς στο διάολο φτάσαμε από αυτό σε αυτό, σωστά;

717
00:35:30,086 --> 00:35:32,047
Και αρχίζω να σκέφτομαι
όταν βλέπω το HTC VIVE.

718
00:35:32,130 --> 00:35:35,383
Σκέφτομαι: "Πώς θα είναι;"
αυτό το πράγμα σε δέκα χρόνια,

719
00:35:35,467 --> 00:35:37,594
«Όταν κοροϊδεύουμε
της τρέχουσας τεχνολογίας;»

720
00:35:37,677 --> 00:35:40,472
Πόσο απορροφημένος,

721
00:35:40,638 --> 00:35:46,478
συνδεδεμένο και διασυνδεδεμένο με το δικό μας
θα ζήσει αυτή η τεχνολογία;

722
00:35:49,522 --> 00:35:54,778
Θα έρθει η ώρα που θα είναι
δυσδιάκριτο από την πραγματικότητα.

723
00:35:55,570 --> 00:35:59,157
Πώς εκδηλώνονται
αυτές οι εικονικές πραγματικότητες;

724
00:36:00,033 --> 00:36:04,496
Χρησιμοποιώντας το ίδιο
συστήματα αποκωδικοποίησης

725
00:36:04,579 --> 00:36:06,373
που χρησιμοποιήσαμε για να το δημιουργήσουμε αυτό.

726
00:36:08,500 --> 00:36:12,379
Επεμβαίνουν τα γάντια
την αίσθηση της αφής.

727
00:36:13,004 --> 00:36:17,717
Το κράνος επεμβαίνει
την αίσθηση της όρασης

728
00:36:17,801 --> 00:36:19,511
και το αυτί.

729
00:36:20,011 --> 00:36:22,722
Αυτό που κάνουν αυτά τα παιχνίδια είναι

730
00:36:22,806 --> 00:36:27,227
εισαγάγετε μια εναλλακτική πηγή
των πληροφοριών

731
00:36:28,103 --> 00:36:33,191
με τις έννοιες της αποκωδικοποίησης

732
00:36:33,274 --> 00:36:35,193
που χρησιμοποιούμε για να δημιουργήσουμε αυτήν την πραγματικότητα.

733
00:36:35,276 --> 00:36:40,115
Μπορούν να φαίνονται τόσο απίστευτα αληθινά,

734
00:36:40,198 --> 00:36:41,991
ότι ο κόσμος αντιδρά

735
00:36:42,075 --> 00:36:45,370
πριν από αυτό που είναι απλό
πληροφορίες που λαμβάνονται από τις αισθήσεις.

736
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
Η φυσική των παιχνιδιών στον υπολογιστή

737
00:36:56,965 --> 00:36:59,426
και η φυσική της πραγματικότητας είναι η ίδια.

738
00:37:01,177 --> 00:37:03,638
Αυτή είναι η επανάσταση.

739
00:37:04,055 --> 00:37:07,058
Ήρθε η ώρα σας.

740
00:37:07,142 --> 00:37:07,976
Ευχαριστώ πολύ.

741
00:37:10,228 --> 00:37:12,439
Ευχαριστώ πολύ.

742
00:37:13,356 --> 00:37:16,067
Ευχαριστώ που ήρθατε.

743
00:37:17,527 --> 00:37:18,778
Σας ευχαριστώ.

744
00:37:19,446 --> 00:37:20,655
Ευχαριστώ που ήρθατε.

745
00:37:21,239 --> 00:37:24,451
Σας ευχαριστώ.

746
00:37:27,829 --> 00:37:29,539
Είναι φανταστικό όταν βγαίνεις έξω,

747
00:37:30,165 --> 00:37:34,919
μπαίνεις σε ένα ενεργειακό πεδίο,
Είναι σχεδόν μια κατάσταση ευτυχίας.

748
00:37:35,628 --> 00:37:38,840
Όλα αυτά τα χρόνια έχω πει
ότι αν ισχύει αυτό που λες,

749
00:37:38,923 --> 00:37:41,426
αργά ή γρήγορα θα αποδειχθεί.

750
00:37:41,551 --> 00:37:46,806
Ο κόσμος έρχεται στη δουλειά μου
σε συνεχώς αυξανόμενους αριθμούς,

751
00:37:46,890 --> 00:37:49,893
χάρη σε όσα έχω πει στο παρελθόν.

752
00:37:49,976 --> 00:37:52,687
Λέω στους ανθρώπους: «Πείτε την αλήθεια σας».

753
00:37:54,105 --> 00:37:57,484
Η πιο εντυπωσιακή εμπειρία
που είχα

754
00:37:58,693 --> 00:38:00,987
Σε αυτά τα σχεδόν 30 χρόνια,

755
00:38:01,905 --> 00:38:06,910
Ήταν αφού είδα την Betty Shine.

756
00:38:07,494 --> 00:38:11,706
Τους επόμενους μήνες έγραψα
ένα βιβλίο που ονομάζεται Δονήσεις Αλήθειας.

757
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
Και διαισθητικά,

758
00:38:15,585 --> 00:38:18,379
Αυτός ήταν ο τρόπος που ξεκίνησα την υποκριτική

759
00:38:20,715 --> 00:38:22,926
αφού ξεκίνησαν όλα αυτά,

760
00:38:23,301 --> 00:38:25,470
κάτι μου είπε: «Πρέπει να πας στο Περού».

761
00:38:26,137 --> 00:38:29,516
Και κατέληξα σε ένα μέρος που λέγεται Sillustani,

762
00:38:29,891 --> 00:38:32,352
όχι μακριά από το Puno,

763
00:38:32,727 --> 00:38:37,232
στις όχθες της λίμνης Τιτικάκα,
η ψηλότερη πλεύσιμη λίμνη στον κόσμο.

764
00:38:37,315 --> 00:38:41,277
Περπάτησα στην κορυφή ενός λόφου
και υπήρχαν μερικά βράχια.

765
00:38:41,361 --> 00:38:43,488
Περπάτησα ανάμεσα σε αυτούς τους βράχους.

766
00:38:43,988 --> 00:38:46,449
Και τότε κατάλαβα,
όπως στο μαγαζί,

767
00:38:46,533 --> 00:38:49,118
ούτε μια φωνή,
αλλά πολύ δυνατός τρόπος σκέψης.

768
00:38:49,244 --> 00:38:53,081
Μου είπε: «Σε 100 χρόνια θα συνεχίσουν
μιλώντας για αυτό.

769
00:38:54,082 --> 00:38:56,459
«Όταν νιώθεις τη βροχή,
θα τελειώσει».

770
00:38:58,002 --> 00:39:02,131
Δεν υπήρχαν σύννεφα,
Ο ήλιος του Περού χτύπησε.

771
00:39:02,632 --> 00:39:05,260
Όταν νιώσεις τη βροχή, θα τελειώσει.

772
00:39:05,885 --> 00:39:07,929
Άικ, τρελαίνεσαι.

773
00:39:08,388 --> 00:39:11,182
Και από τα βουνά ήρθε μια καταιγίδα.

774
00:39:12,225 --> 00:39:13,518
Αργότερα,

775
00:39:13,601 --> 00:39:17,772
Είδα σαν τοίχος βροχής 
χείμαρρος που έρχεται προς το μέρος μου.

776
00:39:18,189 --> 00:39:20,400
Αυτό που συνέβη ήταν
ότι μια ενέργεια που πέρασε από μέσα μου

777
00:39:20,483 --> 00:39:23,861
γινόταν όλο και πιο δυνατός,
σαν να ήταν συνδεδεμένο με την πηγή.

778
00:39:24,487 --> 00:39:25,613
Και μετά, με χτύπησε η βροχή.

779
00:39:25,697 --> 00:39:27,574
Μουσκεύηκα αμέσως.

780
00:39:28,741 --> 00:39:29,993
Και το ρεύμα σταμάτησε.

781
00:39:30,577 --> 00:39:32,579
Έτρεξα μπροστά, όπως ο Μπάμπι.

782
00:39:33,454 --> 00:39:36,833
Εκείνη τη στιγμή συνέβη κάτι εκπληκτικό,

783
00:39:36,916 --> 00:39:40,503
γιατί εκ των υστέρων,
ήταν σαν να είχε ζήσει

784
00:39:41,462 --> 00:39:45,675
μέσα σε μια φούσκα
της αντίληψης όλη μου τη ζωή.

785
00:39:46,551 --> 00:39:49,262
Και χωρίς προειδοποίηση, κάποιος θα είχε έρθει

786
00:39:50,221 --> 00:39:51,598
και θα είχα σκάσει αυτή τη φούσκα.

787
00:39:52,223 --> 00:39:55,518
Οι έννοιες, η διαίσθηση,

788
00:39:57,604 --> 00:40:01,608
γνώση, συνείδηση,
Πλημμύρισαν το συνειδητό μυαλό μου.

789
00:40:02,525 --> 00:40:07,572
Ήταν σαν να πίεζαν
πάρα πολλά κλειδιά σε έναν υπολογιστή.

790
00:40:07,655 --> 00:40:10,325
Ο υπολογιστής δεν μπορεί
πληροφορίες επεξεργασίας,

791
00:40:10,408 --> 00:40:11,618
Είναι πάρα πολύ.

792
00:40:12,243 --> 00:40:16,831
μπήκα σε περίοδο,
που κράτησε μόνο τρεις μήνες,

793
00:40:18,124 --> 00:40:21,544
στο οποίο δεν ήξερα τι έκανα,
ούτε που ήταν, ούτε τι γινόταν.

794
00:40:21,628 --> 00:40:22,462
Και μετά,

795
00:40:23,463 --> 00:40:24,881
το 1991,

796
00:40:26,049 --> 00:40:27,508
έσκασε.

797
00:40:28,343 --> 00:40:31,721
Επέστρεψα από το Περού στη Μεγάλη Βρετανία

798
00:40:32,847 --> 00:40:35,767
και βγήκε το βιβλίο Truth Vibrations.

799
00:40:35,850 --> 00:40:38,394
Με κάλεσαν

800
00:40:38,937 --> 00:40:43,524
σε ένα εξαιρετικά δημοφιλές πρόγραμμα,

801
00:40:44,901 --> 00:40:48,404
νωρίς το απόγευμα, στο BBC,
που ονομάζεται The Wogan Show,

802
00:40:48,488 --> 00:40:50,990
οδηγείται από έναν άνδρα ονόματι
Terry Wogan, ένας Ιρλανδός.

803
00:40:51,407 --> 00:40:53,701
Σύμφωνα με το βιβλίο του, Δονήσεις Αλήθειας, 

804
00:40:53,785 --> 00:40:57,288
ο κόσμος όπως τον ξέρουμε
να τελειώσει. Ντέιβιντ Άικ.

805
00:40:57,872 --> 00:40:59,666
Το θυμάμαι πολύ καθαρά.

806
00:41:00,875 --> 00:41:03,378
Νομίζω ότι το κοινό ήταν
17 εκατομμυρίων ανθρώπων.

807
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
Ήταν αληθινά πλήθη.

808
00:41:06,881 --> 00:41:09,592
Καθόμουν εκεί, το κοινό γελούσε.

809
00:41:10,635 --> 00:41:13,721
Γελάνε μαζί σου, δεν γελάνε μαζί σου.

810
00:41:13,805 --> 00:41:14,931
Καλώς.

811
00:41:19,310 --> 00:41:20,478
Ντέιβιντ Άικ

812
00:41:21,312 --> 00:41:25,858
την προσωπικότητα με την οποία ταυτίστηκα

813
00:41:25,942 --> 00:41:27,026
μέχρι εκείνη τη στιγμή,

814
00:41:27,902 --> 00:41:30,029
Πέθανα χίλιες φορές.

815
00:41:32,115 --> 00:41:36,119
Σκέφτηκα: «Η ζωή μου τελείωσε».

816
00:41:36,703 --> 00:41:38,246
Γιατί να επιβάλω τη θέλησή μου;

817
00:41:38,329 --> 00:41:41,499
Γιατί να επιβληθεί
Τι λέω σε κανέναν;

818
00:41:42,125 --> 00:41:44,585
Έχετε το δικαίωμα να με ακούσετε,

819
00:41:44,669 --> 00:41:46,379
να ακούσω
τι λέει η παραδοσιακή εκκλησία...

820
00:41:46,462 --> 00:41:48,256
Αλλά αν δεν τους δώσεις καμία απόδειξη,

821
00:41:48,339 --> 00:41:49,632
ή δεν υπάρχει λόγος να σε πιστέψω,

822
00:41:49,716 --> 00:41:52,176
Σε απορρίπτουν σαν τρελό,
που είναι αυτό που κάνουν.

823
00:41:52,260 --> 00:41:53,720
Είναι η ελεύθερη βούλησή σου.

824
00:41:53,803 --> 00:41:55,847
Μα φυσικά,
η πρέσα έφτιαχνε καυσόξυλα από το πεσμένο δέντρο.

825
00:41:56,556 --> 00:41:58,850
Ήταν απίστευτο πόσο μας κορόιδευαν,

826
00:41:58,933 --> 00:42:03,020
Οι δημοσιογράφοι κατασκήνωσαν στην αυλή,
Μας ακολούθησαν στις διακοπές,

827
00:42:03,354 --> 00:42:05,064
Ακολούθησαν τα παιδιά από το σχολείο.

828
00:42:05,148 --> 00:42:09,068
Στο δημοτικό, ο μπαμπάς ήταν ήρωας.

829
00:42:09,152 --> 00:42:11,279
Παρουσιαστής του BBC, πολύ διάσημος.

830
00:42:12,321 --> 00:42:14,282
Όλα τα παιδιά ήθελαν
ελάτε να παίξουμε στο σπίτι,

831
00:42:14,615 --> 00:42:17,201
και μετά,
κυριολεκτικά από τη μια μέρα στην άλλη,

832
00:42:17,285 --> 00:42:19,328
τα παιδιά σταμάτησαν να έρχονται.

833
00:42:19,412 --> 00:42:21,706
Ή είπαν: «Προτιμάμε να μην παίζουμε μαζί του,

834
00:42:21,789 --> 00:42:23,499
«Γιατί ο μπαμπάς του είναι μικρός…»

835
00:42:24,167 --> 00:42:27,503
Έζησα τη ζωή μου στο ρυθμό του γέλιου.

836
00:42:28,171 --> 00:42:29,338
Απόμακρο γέλιο,

837
00:42:29,422 --> 00:42:32,717
αλλά μερικές φορές γελούσαν στο πρόσωπό μου.

838
00:42:33,134 --> 00:42:35,720
«Είσαι ο Άικ, αυτός που τρελάθηκε».

839
00:42:35,803 --> 00:42:38,765
Ήταν απίστευτο. Ήταν φρικτό.

840
00:42:39,223 --> 00:42:41,142
Δεν το εύχομαι σε κανέναν.

841
00:42:41,309 --> 00:42:43,561
Πηγαίναμε σε ένα εστιατόριο και οι άνθρωποι,

842
00:42:43,644 --> 00:42:46,189
ολόκληρες οικογένειες,
Μας έδειξαν και γέλασαν.

843
00:42:46,814 --> 00:42:49,525
Πήγαινε σε μια παμπ, ξέχασέ το. Γέλασαν.

844
00:42:50,151 --> 00:42:52,987
Μπήκα σε μια σκηνή

845
00:42:53,071 --> 00:42:56,074
ιστορικών επιπέδων

846
00:42:56,991 --> 00:42:58,367
γελοίος

847
00:42:58,868 --> 00:43:01,204
Έγραψα μια πρόταση στα βιβλία:

848
00:43:01,579 --> 00:43:05,416
«Συχνά,
η ζωή σου δίνει το μεγαλύτερο δώρο,

849
00:43:05,875 --> 00:43:08,753
«μεταμφιεσμένος στον χειρότερο εφιάλτη σου».

850
00:43:09,420 --> 00:43:12,965
Η μαζική γελοιοποίηση
Σε αυτή την ιστορική κλίμακα,

851
00:43:13,049 --> 00:43:16,427
Εκείνη την εποχή ήταν ο χειρότερος εφιάλτης.

852
00:43:17,011 --> 00:43:18,805
Αλλά με απελευθέρωσε.

853
00:43:19,430 --> 00:43:21,265
Τι ελευθερία ήταν αυτή;

854
00:43:22,016 --> 00:43:26,437
Ήμουν απαλλαγμένος από φόβο ή ανησυχία

855
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
για το τι σκέφτονταν οι άλλοι για μένα.

856
00:43:28,856 --> 00:43:31,234
Είμαστε σε ένα στάδιο

857
00:43:32,819 --> 00:43:34,904
για να εκφράσεις την αλήθεια σου, 

858
00:43:35,655 --> 00:43:38,741
και να μην τρομάζεις
να σιωπήσω,

859
00:43:39,826 --> 00:43:41,536
Δεν είναι μόνο σημαντικό,

860
00:43:42,453 --> 00:43:44,705
Είναι απολύτως ζωτικής σημασίας

861
00:43:45,623 --> 00:43:48,459
για το μέλλον της ανθρωπότητας.

862
00:43:49,252 --> 00:43:55,466
Αν δεν είχα ζήσει
αυτή η ακραία εμπειρία,

863
00:43:55,967 --> 00:43:58,678
και δεν θα σταματούσα να ανησυχώ
τι πιστεύουν οι άλλοι...

864
00:43:58,761 --> 00:43:59,595
"Ickonic"

865
00:43:59,679 --> 00:44:02,140
...νομίζεις ότι θα έδινε διαλέξεις
και γραπτά βιβλία

866
00:44:02,223 --> 00:44:04,100
από πολλά από αυτά τα πράγματα;

867
00:44:04,183 --> 00:44:05,643
Αδύνατος.

868
00:44:06,853 --> 00:44:09,355
Αν δεν το αποδεχτείς, ας είναι.

869
00:44:10,064 --> 00:44:12,775
Εντάξει, αλλά δεν θα με εμποδίσεις να το πω.

870
00:44:16,028 --> 00:44:18,865
Με τα χρόνια,
μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις μου ήταν

871
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
όταν διάβασα σε μια εφημερίδα

872
00:44:23,870 --> 00:44:27,415
σχετικά με ένα πρόγραμμα
ραδιοφωνικός σταθμός της Βρετανίας

873
00:44:27,498 --> 00:44:29,667
που είναι στον αέρα πολλά χρόνια,

874
00:44:30,126 --> 00:44:31,669
που ονομάζεται Desert Island Discs.

875
00:44:31,794 --> 00:44:33,170
Ο ναυαγός μου αυτή την εβδομάδα είναι

876
00:44:33,254 --> 00:44:36,215
ο νικητής συγγραφέας
Η βραβευμένη με Πούλιτζερ Άλις Γουόκερ.

877
00:44:36,966 --> 00:44:39,093
Όταν τον ρώτησαν:

878
00:44:39,635 --> 00:44:42,680
«Τι βιβλίο θα έπαιρνες
στο έρημο νησί;» Είπε:

879
00:44:42,763 --> 00:44:44,098
θα ήθελα να πάρω

880
00:44:44,181 --> 00:44:47,727
Ανθρώπινη φυλή, κατέβα τα γόνατα,
από τον David Icke.

881
00:44:48,394 --> 00:44:51,314
Όταν τη γνώρισα,
Μου είπε ότι επικρατούσε νεκρική σιωπή.

882
00:44:52,398 --> 00:44:55,610
Μόλις αναφέρατε
ένα βιβλίο του Ντέιβιντ Άικ;

883
00:44:56,402 --> 00:45:00,531
Την γνώρισα και πέρασα ώρες μαζί της,
στο σπίτι του στην Καλιφόρνια.

884
00:45:00,615 --> 00:45:04,702
Ήταν μια από τις μέρες
το πιο αξιομνημόνευτο της ζωής μου.

885
00:45:04,785 --> 00:45:06,621
-Τι κάνετε;
-Καλά είμαι.

886
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
Εξοχος.

887
00:45:08,122 --> 00:45:10,166
Χαίρομαι που έχω χρόνο
να σου μιλήσω.

888
00:45:10,249 --> 00:45:11,250
ξέρω.

889
00:45:13,419 --> 00:45:15,630
Νομίζω ότι είναι ο David Icke
ένας εξαιρετικός δάσκαλος.

890
00:45:16,339 --> 00:45:20,426
και νομίζω ότι είναι
ο κατάλληλος δάσκαλος για αυτή τη φορά.

891
00:45:20,551 --> 00:45:22,345
Γιατί είναι πάντα πολύ παρούσα.

892
00:45:22,678 --> 00:45:25,640
Βλέπω τη θέα τώρα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί μένεις εδώ.

893
00:45:25,723 --> 00:45:26,933
Τι σε κάνει να ζεις εδώ;

894
00:45:29,352 --> 00:45:31,270
-Λοιπόν...
-Θα πρέπει να πάτε στο κέντρο του Λος Άντζελες.

895
00:45:31,354 --> 00:45:33,773
Ναι, ακριβώς, καλά, ξέρεις, είναι δύσκολο.

896
00:45:33,856 --> 00:45:34,899
Έλα μέσα.

897
00:45:34,982 --> 00:45:37,568
-Ευχαριστώ, είναι όμορφο.
-Ναι έτσι είναι.

898
00:45:38,736 --> 00:45:40,112
Φαίνεσαι καταπληκτική.

899
00:45:40,738 --> 00:45:42,615
-Πραγματικά; Λοιπόν, ευχαριστώ.
-Είναι αλήθεια.

900
00:45:42,698 --> 00:45:44,992
-Φαίνεσαι καταπληκτική.
-Ουράνια. Αυτό με βοηθάει.

901
00:45:45,243 --> 00:45:48,371
Χαίρομαι που μπορείς να έρθεις.
Ήθελα να σου δείξω

902
00:45:49,205 --> 00:45:51,207
η γωνιά μας του κόσμου.

903
00:45:51,582 --> 00:45:56,921
Αυτό το τοπίο είναι πολύ ανακουφιστικό,

904
00:45:57,004 --> 00:46:00,007
και με κάνει να νιώθω ασφάλεια.

905
00:46:00,091 --> 00:46:02,343
- Είναι πολύ ήσυχο.
-Ναι.

906
00:46:02,802 --> 00:46:06,764
Σκεφτόμουν πράγματα
στο οποίο είμαστε όμοιοι.

907
00:46:06,847 --> 00:46:09,058
-Α αλήθεια;
-Και έγραφα ένα βιβλίο

908
00:46:09,141 --> 00:46:10,977
που ονομάζεται The Temple of My Familiar.

909
00:46:11,227 --> 00:46:15,606
Και ειλικρινά,
υπήρχε συγχρονισμός όλη την ώρα.

910
00:46:16,482 --> 00:46:20,111
Με στήριξαν να ζήσω εδώ.

911
00:46:21,988 --> 00:46:25,366
Ήταν ένας από τους πρώτους λόγους
να ταυτιστείτε με τη δουλειά σας,

912
00:46:25,866 --> 00:46:29,912
Νιώθω ότι υποστηρίζομαι από παρόμοιες ενέργειες.

913
00:46:29,996 --> 00:46:31,122
Πολύ καλό.

914
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
Ένιωσα άνετα με τη δουλειά σου,

915
00:46:34,000 --> 00:46:37,503
με τρόπο που η πλειοψηφία,
πολλοί άνθρωποι, μέχρι σήμερα,

916
00:46:37,586 --> 00:46:38,921
Δεν έδειχναν να αισθάνονται...

917
00:46:39,005 --> 00:46:40,339
Όχι. Άνετο.

918
00:46:40,423 --> 00:46:41,632
Έχουμε το ίδιο μοντέλο αυτοκινήτου.

919
00:46:42,216 --> 00:46:46,012
Έχουμε το ίδιο αυτοκίνητο.
Είναι ακόμη και το ίδιο χρώμα.

920
00:46:46,429 --> 00:46:47,430
Είναι απίστευτο.

921
00:46:47,513 --> 00:46:49,974
Και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού,
το ίδιο αυτοκίνητο, το ίδιο χρώμα.

922
00:46:50,057 --> 00:46:53,019
Δεν ξέρω αν κάποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει,
αλλά μπορεί.

923
00:46:53,102 --> 00:46:54,937
Δεν ξέρω πώς,

924
00:46:55,021 --> 00:46:58,441
αλλά έχει
όλα τα προσόντα για να το παρουσιάσεις

925
00:47:00,443 --> 00:47:02,653
αρκετά γενναία.

926
00:47:03,654 --> 00:47:06,240
Με καθαρή γενναιότητα.

927
00:47:07,158 --> 00:47:10,411
Υπάρχει κάτι
στο ενεργειακό πεδίο που σας περιβάλλει,

928
00:47:10,494 --> 00:47:12,747
-και δεν νιώθεις ποτέ μόνος.
-ΑΛΗΘΗΣ.

929
00:47:12,830 --> 00:47:15,875
Πάντα βρίσκεις υποστήριξη.

930
00:47:15,958 --> 00:47:18,461
Ήταν αυτό που με οδήγησε,

931
00:47:18,544 --> 00:47:21,839
όταν όλοι είπαν ότι είμαι τρελός,

932
00:47:24,008 --> 00:47:25,301
και αυτό ήταν σκέτη ανοησία.

933
00:47:25,384 --> 00:47:29,388
Το πνεύμα του Υδροχόου με βοηθάει,
γιατί μου έχουν επιτεθεί πολύ.

934
00:47:29,472 --> 00:47:34,185
Αλλά έχω την ικανότητα να προχωρήσω
και να νιώσω αυτή την υποστήριξη.

935
00:47:34,268 --> 00:47:35,853
Από παιδί,

936
00:47:35,936 --> 00:47:38,397
Ζούσαμε στην επαρχία και ήμασταν πολύ φτωχοί.

937
00:47:38,481 --> 00:47:41,901
Είχα ένα ραβδί και περπατούσα με αυτό
κατά μήκος του φράχτη,

938
00:47:42,276 --> 00:47:43,986
φτιάχνω τη μουσική που μπορούσα

939
00:47:44,070 --> 00:47:46,697
με τον ήχο της ράβδου στο φράχτη,

940
00:47:47,281 --> 00:47:48,783
απόλυτα χαρούμενος,

941
00:47:48,866 --> 00:47:51,077
γιατί ένιωσα αυτή τη στήριξη

942
00:47:52,078 --> 00:47:54,497
σε όλα γύρω μου.

943
00:47:54,580 --> 00:47:59,627
Έχω ανακαλύψει ότι εάν ένα άτομο δέχεται:

944
00:48:00,628 --> 00:48:03,297
«Δεν μου είπαν την αλήθεια, έτσι;

945
00:48:03,506 --> 00:48:04,840
Η επόμενη ερώτηση είναι:

946
00:48:04,924 --> 00:48:06,300
«Τι άλλα ψέματα μου έχουν πει;»

947
00:48:06,384 --> 00:48:08,135
«Τι άλλα μου έχουν πει
δεν είναι αλήθεια;»

948
00:48:08,219 --> 00:48:10,721
Και τα ντόμινο αρχίζουν να πέφτουν.
Το βλέπω πολλές φορές.

949
00:48:11,514 --> 00:48:15,434
Ως δάσκαλος το χρειαζόμαστε,

950
00:48:15,518 --> 00:48:20,898
γιατί κάποια θέματα είναι
άγνωστο στους περισσότερους.

951
00:48:22,733 --> 00:48:26,862
Είναι περίεργο, κυρίως
γιατί συνήθως δεν σκέφτονται

952
00:48:26,946 --> 00:48:30,991
πέρα από τα όριά του, ας πούμε.

953
00:48:31,325 --> 00:48:34,161
Βρήκα εξηγήσεις
εναλλακτικές στην πραγματικότητα.

954
00:48:36,288 --> 00:48:38,916
Έχω υπάρξει ποδοσφαιριστής
επαγγελματίας, δημοσιογράφος,

955
00:48:39,291 --> 00:48:43,379
ρεπόρτερ ραδιοφώνου,
Έχω πάει στην τηλεόραση.

956
00:48:43,462 --> 00:48:46,590
Έχω ασχοληθεί με την πολιτική,
στο Κόμμα των Πρασίνων.

957
00:48:47,133 --> 00:48:50,094
Η ζωή μου ήταν εκτεταμένη.
Δεν το είχα ακούσει ποτέ.

958
00:48:51,929 --> 00:48:55,766
Η πρώτη μου ερώτηση, αυτή με την οποία ξεκίνησα
για να διερευνήσει συνωμοσίες, ήταν:

959
00:48:56,350 --> 00:48:59,437
«Γιατί δεν το διδάσκουν αυτό
στα σχολεία;»

960
00:48:59,520 --> 00:49:01,063
Αυτό είναι το γήπεδο

961
00:49:01,147 --> 00:49:04,150
στο οποίο χειραγωγούν
σε όλη την ανθρώπινη κοινωνία,

962
00:49:04,483 --> 00:49:07,361
κρατώντας την ανθρωπιά
σε άγνοια του εαυτού του.

963
00:49:07,444 --> 00:49:08,487
ξέρω.

964
00:49:09,280 --> 00:49:11,115
-Για να μπορέσουμε να χρησιμοποιηθούμε.
-Ναι.

965
00:49:12,074 --> 00:49:16,579
Αν έχω βρει μια αδελφή ψυχή,

966
00:49:17,371 --> 00:49:20,249
όσο για
στον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο,

967
00:49:20,332 --> 00:49:21,834
Είναι η Άλις Γουόκερ.

968
00:49:21,959 --> 00:49:26,797
Αυτό είναι ένα απίστευτο παράδειγμα κάποιου.

969
00:49:26,881 --> 00:49:31,635
που όχι μόνο πιστεύει σε κάτι,

970
00:49:31,719 --> 00:49:33,137
αλλά το ζει.

971
00:49:33,262 --> 00:49:36,849
Και μετά από τόσα χρόνια, είναι ακόμα εκεί,

972
00:49:37,183 --> 00:49:38,601
προχωρώντας μπροστά,

973
00:49:38,684 --> 00:49:42,563
αμφισβητώντας την επιβολή
και την αδικία.

974
00:49:42,646 --> 00:49:47,693
Ήταν μια απόλυτη χαρά να τα ξοδέψω
χρόνο μαζί της.

975
00:49:47,776 --> 00:49:51,530
Ελπίζω να μην είναι
την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

976
00:49:51,614 --> 00:49:53,282
Λατρεύω το μυαλό σου.

977
00:49:53,365 --> 00:49:56,202
Για άτομα που τους αρέσει

978
00:49:57,620 --> 00:50:01,123
εξερευνήστε τη φύση της πραγματικότητας

979
00:50:01,207 --> 00:50:03,918
και τι δεν είναι αληθινό,

980
00:50:04,919 --> 00:50:07,546
Οι διδασκαλίες του είναι πολύ ενδιαφέρουσες.

981
00:50:07,630 --> 00:50:12,551
Νιώθω βαθιά ευγνωμοσύνη.
Νιώθω ότι έμαθα πολλά.

982
00:50:13,093 --> 00:50:15,221
με κάνει να νιώθω

983
00:50:17,097 --> 00:50:19,141
πιο άνετα που περιβάλλεται από μυστήριο.

984
00:50:25,022 --> 00:50:27,650
Αν συνεχίσεις
και δεν τα παρατάς...

985
00:50:27,650 --> 00:50:28,776
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ "ΌΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ".

986
00:50:28,859 --> 00:50:30,569
...και δεν ζητάς συγγνώμη που είσαι όπως είσαι,

987
00:50:31,237 --> 00:50:33,364
και αν ισχύει αυτό που είπες,

988
00:50:33,447 --> 00:50:35,074
τελικά όλα πάνε καλά.

989
00:50:36,033 --> 00:50:40,663
Αν όμως δεν επιμείνεις
όταν όλα φαίνονται χαμένα,

990
00:50:40,746 --> 00:50:44,458
Όταν φαίνεται ότι δεν πας πουθενά,

991
00:50:44,542 --> 00:50:47,461
όταν όλα είναι μάχη,

992
00:50:47,544 --> 00:50:53,467
Η θάλασσα δεν θα χωρίσει ποτέ,
και τα σύννεφα δεν θα διαλυθούν ποτέ.

993
00:50:54,426 --> 00:50:56,679
Κανείς δεν είπε ότι ήταν εύκολο.

994
00:50:58,264 --> 00:50:59,265
Γειά σου.

995
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
Ευχαριστώ πολύ.

996
00:51:04,019 --> 00:51:06,063
Σας ευχαριστώ.

997
00:51:07,064 --> 00:51:09,233
Είναι καταπληκτικό
πόσοι άνθρωποι ήρθαν σήμερα,

998
00:51:09,316 --> 00:51:14,071
γιατί η ιδέα μας ήρθε πριν από ένα μήνα.

999
00:51:14,571 --> 00:51:17,533
Αλλά είναι εκπληκτικό το πόσο μεγάλο ενδιαφέρον υπάρχει.

1000
00:51:18,075 --> 00:51:20,119
Γι' αυτό προσπαθούν να με κλείσουν.

1001
00:51:20,202 --> 00:51:23,038
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο

1002
00:51:23,122 --> 00:51:28,085
βρείτε αμφιθέατρα
αρκετά μεγάλο για όλους τους ανθρώπους.

1003
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
Το σημαντικό σήμερα είναι το πλαίσιο.

1004
00:51:31,714 --> 00:51:33,924
Αυτό είναι που πάντα λείπει,

1005
00:51:34,592 --> 00:51:37,469
ειδικά στα ΜΜΕ
συμβατικό. Συμφραζόμενα.

1006
00:51:38,387 --> 00:51:41,807
Αν κοιτάξετε τους ανθρώπους, τις οργανώσεις,

1007
00:51:42,224 --> 00:51:44,310
σε παγκόσμια γεγονότα και γεγονότα

1008
00:51:45,185 --> 00:51:48,772
Μεμονωμένα, φαίνονται με έναν συγκεκριμένο τρόπο.

1009
00:51:49,648 --> 00:51:51,609
Αλλά αν τα βάλεις στο πλαίσιο,

1010
00:51:51,692 --> 00:51:56,655
πώς δείχνουν όλοι
στην ίδια διεύθυνση, ξαφνικά...

1011
00:51:56,739 --> 00:51:59,199
Ο κόσμος μοιάζει πολύ διαφορετικός.

1012
00:51:59,283 --> 00:52:02,953
Το κλειδί είναι γιατί συμβαίνουν.

1013
00:52:03,203 --> 00:52:06,457
Το γιατί είναι αυτό που δίνει νόημα σε όλα.

1014
00:52:07,416 --> 00:52:09,793
Η ιδέα του γραμματοσήμου είναι

1015
00:52:09,877 --> 00:52:13,172
για να δούμε μόνο τα θραύσματα,

1016
00:52:13,255 --> 00:52:14,757
ποτέ η πλήρης εικόνα.

1017
00:52:15,424 --> 00:52:17,009
Αν όμως συνδέσετε τις τελείες

1018
00:52:17,468 --> 00:52:21,138
ανάμεσα σε αυτούς τους οργανισμούς, ανθρώπους,
παγκόσμια γεγονότα και γεγονότα,

1019
00:52:21,221 --> 00:52:23,766
ξαφνικά λένε…

1020
00:52:23,849 --> 00:52:26,268
«Λοιπόν, αυτό συμβαίνει».

1021
00:52:26,560 --> 00:52:28,312
Ο ορατός κόσμος είναι

1022
00:52:28,771 --> 00:52:31,982
χειραγωγείται από το αόρατο,

1023
00:52:32,858 --> 00:52:38,197
που είναι σχεδόν ολόκληρη η ύπαρξη,
αυτό που δεν μπορούμε να δούμε.

1024
00:52:38,489 --> 00:52:41,283
Οι άνθρωποι λένε, «Είμαστε ελεύθεροι».

1025
00:52:41,367 --> 00:52:43,285
Έτσι τους φαίνεται.

1026
00:52:43,744 --> 00:52:46,246
Να μπορείς να ψηφίζεις κάθε τέσσερις
ή πέντε χρόνια για κάποιον

1027
00:52:46,330 --> 00:52:50,334
όποιος κάνει ότι θέλει,
μέχρι να μπορέσω να ξαναψηφίσω

1028
00:52:50,417 --> 00:52:52,836
τέσσερα ή πέντε χρόνια αργότερα,
Το λένε ελευθερία.

1029
00:52:53,545 --> 00:52:56,965
Αλλά η ιδέα είναι
ότι δεν μας αφήνουν να δούμε τα μπαρ,

1030
00:52:57,508 --> 00:53:00,511
που δεν μας αφήνουν να δούμε
τους τοίχους της φυλακής.

1031
00:53:00,594 --> 00:53:05,849
Δεν θέλουν να το προσέξουμε
για το τι συμβαίνει.

1032
00:53:05,933 --> 00:53:09,937
και δεν ξέρουμε
ότι δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.

1033
00:53:11,313 --> 00:53:13,732
Είναι σαν αράχνη

1034
00:53:14,024 --> 00:53:16,068
στο κέντρο του ιστού του.

1035
00:53:16,318 --> 00:53:19,696
Γύρω του υπάρχουν ίνες.

1036
00:53:19,780 --> 00:53:21,490
Όλα αυτά είναι το αόρατο.

1037
00:53:22,282 --> 00:53:24,660
Εκείνες οι μυστικές εταιρείες,

1038
00:53:25,077 --> 00:53:27,121
συμβολίζεται από τον ιστό της αράχνης,

1039
00:53:27,204 --> 00:53:29,623
Είναι τα πιο μυστικά, τα πιο αποκλειστικά.

1040
00:53:29,707 --> 00:53:33,335
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν καν όνομα.
Είναι πιο δύσκολο να ανακαλυφθούν.

1041
00:53:33,877 --> 00:53:36,839
Φεύγοντας από την αράχνη
αλλά ακόμα στον αόρατο κόσμο,

1042
00:53:37,423 --> 00:53:39,633
υπάρχουν μυστικές εταιρείες
που ξέρουμε,

1043
00:53:39,717 --> 00:53:41,468
όπως οι μασόνοι
και οι Ναΐτες Ιππότες,

1044
00:53:41,552 --> 00:53:44,138
οι Ιππότες της Μάλτας και το Opus Dei,

1045
00:53:44,221 --> 00:53:48,684
ο εσωτερικός κύκλος του τάγματος των Ιησουιτών,
και άλλοι.

1046
00:53:48,767 --> 00:53:52,104
Περνάμε στον ορατό κόσμο.

1047
00:53:52,354 --> 00:53:55,107
Ο κόσμος των κυβερνήσεων,
των τραπεζικών συστημάτων,

1048
00:53:55,190 --> 00:53:57,860
οι εταιρείες
και κρατικούς φορείς.

1049
00:53:58,235 --> 00:53:59,319
Έτσι,

1050
00:53:59,403 --> 00:54:03,824
Νομίζουμε ότι οι αποφάσεις
που κατευθύνουν τη ζωή μας

1051
00:54:03,907 --> 00:54:06,660
Τα παίρνουν αυτοί οι άνθρωποι.

1052
00:54:07,619 --> 00:54:11,457
Στο τέλος, αν πάνε αρκετά βαθιά
ή αρκετά ψηλά, όποιο προτιμάτε,

1053
00:54:11,540 --> 00:54:13,459
Αντιμετωπίζουν αυτή τη δύναμη.

1054
00:54:13,667 --> 00:54:18,505
Αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων
αυτού του τμήματος της κοινωνίας

1055
00:54:18,589 --> 00:54:21,341
Δεν έχεις ιδέα ότι είναι έτσι,

1056
00:54:21,425 --> 00:54:24,136
λόγω κάτι
που ονομάζεται διαμερισματοποίηση.

1057
00:54:24,219 --> 00:54:28,140
Επομένως, μόνο λίγοι
Στην κορυφή βλέπουν την πλήρη εικόνα.

1058
00:54:28,223 --> 00:54:30,434
Όλοι οι άλλοι βλέπουν μόνο ένα μέρος της.

1059
00:54:31,059 --> 00:54:34,021
Έχετε λοιπόν μερικούς άντρες με κοστούμια

1060
00:54:34,104 --> 00:54:35,689
τους δίνεις έναν ηγέτη,

1061
00:54:35,772 --> 00:54:38,734
και τους αποκαλείς Ρεπουμπλικάνους ή Δημοκρατικούς.

1062
00:54:39,109 --> 00:54:42,404
Είναι οι πολιτικοί που είναι σήμερα
αλλά αύριο φεύγουν,

1063
00:54:42,488 --> 00:54:44,490
και ότι στην πραγματικότητα είναι ασήμαντα.

1064
00:54:45,574 --> 00:54:49,161
Γιατί στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα,
για παράδειγμα,

1065
00:54:49,244 --> 00:54:51,371
Υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων στα παρασκήνια,

1066
00:54:51,497 --> 00:54:53,832
που ονομάζονται νεοσυντηρητικοί, ή νεοσυντηρητικοί,

1067
00:54:54,249 --> 00:54:58,003
ελέγχουν το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα
και ο Ρεπουμπλικανός πρόεδρος.

1068
00:54:58,086 --> 00:54:59,630
Τώρα ελέγχουν τον Τραμπ.

1069
00:55:00,130 --> 00:55:03,050
Στο Δημοκρατικό Κόμμα υπάρχει
μια άλλη ομάδα ανθρώπων,

1070
00:55:03,133 --> 00:55:04,718
Τους ονομάζω δαίμονες.

1071
00:55:04,801 --> 00:55:08,514
Ελέγχουν το Δημοκρατικό Κόμμα
και όποιος είναι στην προεδρία.

1072
00:55:09,306 --> 00:55:14,561
Είναι το επόμενο στάδιο στον κόσμο
αόρατοι, υπακούουν στην ίδια δύναμη.

1073
00:55:15,687 --> 00:55:19,733
Όποιος κι αν είναι λοιπόν
ο πολιτικός που θα φύγει αύριο,

1074
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
Έχουν πάντα τον έλεγχο.

1075
00:55:22,653 --> 00:55:25,322
Κάποιοι τους αποκαλούν μόνιμη κυβέρνηση.

1076
00:55:25,948 --> 00:55:29,743
Επομένως, δεν αλλάζει τίποτα.
Ψηφίστε ποιον ψηφίζετε,

1077
00:55:29,826 --> 00:55:32,496
Η κοινωνία κινείται προς την ίδια κατεύθυνση,

1078
00:55:32,746 --> 00:55:36,959
γιατί ορατοί άνθρωποι
Δεν είναι αυτός που ελέγχει.

1079
00:55:37,167 --> 00:55:39,795
όταν βλέπουμε
στους ανθρώπους που έρχονται στην εξουσία,

1080
00:55:40,170 --> 00:55:43,966
Δεν είναι εκεί τυχαία.
Όλα είναι προμελετημένα.

1081
00:55:44,424 --> 00:55:47,135
Τα χρήματα, η κάλυψη των μέσων ενημέρωσης,
ό,τι τους παίρνει

1082
00:55:47,219 --> 00:55:52,140
στην εξουσία για την εξυπηρέτηση του ιστού.

1083
00:55:52,808 --> 00:55:56,562
Κάποιοι από αυτούς ξέρουν πολλά
για το τι συμβαίνει.

1084
00:55:57,437 --> 00:55:59,731
πολλοί ξέρουν
ένα μέρος αυτού που συμβαίνει.

1085
00:55:59,815 --> 00:56:03,235
Και πολλοί από αυτούς δεν ξέρουν τίποτα.
Είναι απλά εύπλαστοι άνθρωποι,

1086
00:56:03,318 --> 00:56:06,321
πρόθυμοι να υπογράψουν αυτά που τους λένε
και για την προώθηση πολιτικών

1087
00:56:06,446 --> 00:56:09,366
που ωφελούν αυτούς που είναι κρυμμένοι.

1088
00:56:09,449 --> 00:56:13,787
Αλλά αν δεν το ξέρεις,
και οι περισσότεροι δεν το ξέρουν,

1089
00:56:14,997 --> 00:56:18,375
οι άνθρωποι είναι διχασμένοι
και ελεγχόμενη,

1090
00:56:18,458 --> 00:56:19,585
πολεμώντας ο ένας τον άλλον

1091
00:56:19,668 --> 00:56:23,255
για να δούμε ποιος από τους πολιτικούς
ότι θα φύγουν αύριο είναι το καλό.

1092
00:56:23,338 --> 00:56:27,301
Και το κρυμμένο χέρι πεθαίνει από τα γέλια,

1093
00:56:27,384 --> 00:56:30,679
γιατί αυτό θέλουν:
Διαίρει και βασίλευε.

1094
00:56:31,388 --> 00:56:33,849
ΛΟΝΔΙΝΟ

1095
00:56:58,123 --> 00:57:00,125
THE CLASSIC TOUR.COM
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ONLINE

1096
00:57:01,251 --> 00:57:02,961
Γεια σας.

1097
00:57:03,045 --> 00:57:05,213
Ένα λεωφορείο Routemaster. Σας ευχαριστώ.

1098
00:57:06,006 --> 00:57:07,215
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

1099
00:57:07,299 --> 00:57:09,468
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

1100
00:57:09,551 --> 00:57:10,677
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1101
00:57:10,761 --> 00:57:12,763
Ξέρω ότι κάποιοι έρχονται από μακριά.

1102
00:57:13,263 --> 00:57:18,060
Αυτή είναι η εναλλακτική περιοδεία στο Λονδίνο.

1103
00:57:19,436 --> 00:57:21,980
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ειδικά τώρα,

1104
00:57:22,064 --> 00:57:24,775
ο όρος "βαθιά κατάσταση"

1105
00:57:26,068 --> 00:57:27,986
Είναι σχεδόν καθομιλουμένη.

1106
00:57:29,154 --> 00:57:33,241
Η κρυφή παγκόσμια κυβέρνηση
είναι πάντα εκεί.

1107
00:57:33,325 --> 00:57:36,536
Και ένα από τα μεγάλα της κέντρα είναι το Λονδίνο.

1108
00:57:37,162 --> 00:57:40,832
Εδώ είναι η Ντάουνινγκ Στριτ,
φυσικά και το Υπουργείο Άμυνας.

1109
00:57:41,291 --> 00:57:46,964
Οι πολιτικοί βρίσκονται στην Ντάουνινγκ Στριτ
που είναι εδώ σήμερα και θα φύγουν αύριο.

1110
00:57:47,839 --> 00:57:50,050
Γεια σου Τερέζα, όλα καλά;

1111
00:57:51,760 --> 00:57:53,053
Υπάρχει η Τράπεζα της Αγγλίας,

1112
00:57:53,136 --> 00:57:55,389
όπου δανείζουν σε ανθρώπους
χρήματα που δεν υπάρχουν

1113
00:57:55,472 --> 00:57:56,890
και σου χρεώνουν τόκους.

1114
00:57:57,307 --> 00:58:01,269
Έξω, αυτό λέγεται "οργανωμένο έγκλημα".

1115
00:58:01,353 --> 00:58:02,604
αλλά στον τραπεζικό τομέα είναι νόμιμο.

1116
00:58:03,188 --> 00:58:08,902
Τώρα περικυκλώνουμε τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

1117
00:58:10,320 --> 00:58:12,906
Όταν το σκεφτείς, είναι εξαιρετικό.

1118
00:58:14,491 --> 00:58:20,706
Πιστεύουμε ότι βρισκόμαστε σε μια ώριμη κοινωνία,
σύγχρονο και προηγμένο.

1119
00:58:22,708 --> 00:58:26,920
Αλλά η Μεγάλη Βρετανία και οι χώρες
των εκλεκτών της Κοινοπολιτείας

1120
00:58:28,130 --> 00:58:30,590
στον αρχηγό του κράτους,

1121
00:58:31,341 --> 00:58:33,218
Με βασικούς όρους,

1122
00:58:33,593 --> 00:58:36,596
βλέποντας ποιος κοιμήθηκε με ποιον,
και με ποια σειρά.

1123
00:58:36,930 --> 00:58:38,140
Τίποτα άλλο.

1124
00:58:40,642 --> 00:58:44,062
Επιλέγουμε λοιπόν
στον αρχηγό του κράτους σε αυτή τη χώρα.

1125
00:58:44,438 --> 00:58:46,022
Τους λατρεύουν.

1126
00:58:46,356 --> 00:58:49,443
Υποτίθεται, δεν δίνει κανείς
την πλάτη του στη βασίλισσα.

1127
00:58:49,526 --> 00:58:51,361
Ο ένας φεύγει από το δωμάτιο
περπατώντας προς τα πίσω.

1128
00:58:52,529 --> 00:58:53,864
"Είναι η βασίλισσα!"

1129
00:58:53,947 --> 00:58:56,616
Αλλά ρωτάμε ποτέ:

1130
00:58:57,367 --> 00:58:58,952
«Γιατί είναι η βασίλισσα»;

1131
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Το φαινόμενο του royalty είναι

1132
00:59:02,080 --> 00:59:05,709
κραυγαλέο παράδειγμα

1133
00:59:06,752 --> 00:59:10,213
από αυτό που σήμερα ονομάζουμε 1%.

1134
00:59:11,047 --> 00:59:12,674
Αριστερά είναι

1135
00:59:15,135 --> 00:59:18,889
το μέρος από όπου πιστεύουν οι άνθρωποι
που κυβερνά τη χώρα.

1136
00:59:19,514 --> 00:59:21,057
Τα σπίτια του κοινοβουλίου.

1137
00:59:22,267 --> 00:59:24,144
Αν καταφέρει κανείς να πάρει τον πληθυσμό

1138
00:59:24,227 --> 00:59:27,230
συγκεντρωθείτε σε λάθος μέρος,

1139
00:59:27,481 --> 00:59:31,026
όπου λαμβάνονται αποφάσεις,
αλλά όχι πραγματικά,

1140
00:59:31,526 --> 00:59:33,612
τότε κάνει ανθρώπους

1141
00:59:35,530 --> 00:59:39,826
δεν βλέπω πού ελέγχουν την εξουσία
και η κυβέρνηση του κόσμου.

1142
00:59:40,660 --> 00:59:43,747
Στα δεξιά, απέναντι από το ποτάμι,

1143
00:59:44,414 --> 00:59:45,957
έχουμε τον Πύργο του Λονδίνου.

1144
00:59:48,043 --> 00:59:49,920
Ίσως καταλήξω εκεί κάποια μέρα,
ποιος ξερει

1145
00:59:52,380 --> 00:59:54,466
-Ναι, κανένα πρόβλημα.
-Ευχαριστώ πολύ.

1146
00:59:57,636 --> 00:59:59,471
Νομίζω ότι ο κόσμος πάει
σε λάθος κατεύθυνση,

1147
00:59:59,554 --> 01:00:01,723
Αλλά είναι ο μόνος που μιλάει για αυτό,

1148
01:00:01,807 --> 01:00:05,644
Ήταν πολύ ενδιαφέρον να το δω από κοντά.

1149
01:00:06,436 --> 01:00:09,272
Τουλάχιστον λέει την αλήθεια
που γίνονται σπόροι,

1150
01:00:09,356 --> 01:00:10,899
και αυτό υποτίθεται ότι κάνουν οι σπόροι,

1151
01:00:10,982 --> 01:00:13,110
φυτέψτε και μεγαλώστε,
για να μάθουν όλοι την αλήθεια.

1152
01:00:13,610 --> 01:00:18,448
Μερικοί άνθρωποι δεν το απορρίπτουν πια.

1153
01:00:19,199 --> 01:00:20,492
Ανοίγουν.

1154
01:00:20,867 --> 01:00:23,995
Είμαι ευγνώμων για αυτό. Ναί. 

1155
01:00:24,538 --> 01:00:27,582
Το καλό με αυτόν είναι
που ξέρει να γελάει με τον εαυτό του,

1156
01:00:28,083 --> 01:00:30,210
και πιστεύω

1157
01:00:30,293 --> 01:00:33,129
ότι πολλοί πολιτικοί θα ωφεληθούν
μάθετε από αυτόν.

1158
01:00:39,678 --> 01:00:43,348
Συνδέουμε κουκκίδες γρήγορα
για να μας φέρει στο παρόν,

1159
01:00:43,431 --> 01:00:44,683
για να σας δείξω πώς λειτουργεί.

1160
01:00:44,766 --> 01:00:47,561
Στη δεκαετία του '90,
δημιουργήθηκε μια ομάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες

1161
01:00:47,644 --> 01:00:49,354
που ονομάζεται The Project
για τον Νέο Αμερικανικό Αιώνα.

1162
01:00:49,437 --> 01:00:51,606
Ήταν η νεοσυντηρητική οργάνωση,

1163
01:00:51,690 --> 01:00:54,192
αυτός από πίσω
του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.

1164
01:00:54,484 --> 01:00:58,572
Οι συνιδρυτές ήταν
Robert Kagan και William Kristol,

1165
01:00:58,947 --> 01:01:01,324
Και ο Ντικ Τσένι ήταν μέλος,

1166
01:01:01,408 --> 01:01:04,828
που θα γινόταν
de facto πρόεδρος με τον Μπους,

1167
01:01:06,037 --> 01:01:08,832
Ράμσφελντ, ποιος θα ήταν
διευθυντής του Πενταγώνου,

1168
01:01:08,915 --> 01:01:10,166
του Υπουργείου Άμυνας,

1169
01:01:10,292 --> 01:01:12,085
ο γραμματέας του, Wolfowitz,

1170
01:01:12,169 --> 01:01:16,464
Dov Zakheim, που έλεγχε
ολόκληρος ο προϋπολογισμός του Πενταγώνου,

1171
01:01:16,548 --> 01:01:18,633
και αυτός ο άνθρωπος, ο Τζον Μπόλτον,

1172
01:01:18,717 --> 01:01:20,802
που δεν έχετε δει ποτέ
μια χώρα που δεν θα ήθελα να βομβαρδίσω.

1173
01:01:21,678 --> 01:01:25,765
Τον Σεπτέμβριο του 2000,
αυτή η ομάδα έγραψε ένα έγγραφο.

1174
01:01:26,016 --> 01:01:27,684
Σε αυτό το έγγραφο καλούν
στις αμερικανικές δυνάμεις...

1175
01:01:27,684 --> 01:01:29,352
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ των Ηνωμένων Πολιτειών

1176
01:01:29,436 --> 01:01:31,313
...να παλέψουμε και να κερδίσουμε αδιαμφισβήτητα

1177
01:01:31,396 --> 01:01:34,441
πολλούς ταυτόχρονους πολέμους
παγκοσμίως.

1178
01:01:34,649 --> 01:01:36,067
Λένε τα ονόματα των χωρών.

1179
01:01:36,151 --> 01:01:40,655
Ιράκ, Λιβύη, Συρία, 
Λίβανος, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Κίνα.

1180
01:01:41,156 --> 01:01:43,992
Τίποτα δεν αλλάζει την καθιερωμένη τάξη

1181
01:01:44,075 --> 01:01:46,620
πιο γρήγορα
και πιο μόνιμα από πόλεμο.

1182
01:01:46,745 --> 01:01:48,663
Η καθιερωμένη τάξη.

1183
01:01:49,205 --> 01:01:51,583
Ξεκινάς πόλεμο, νέα τάξη.

1184
01:01:51,666 --> 01:01:54,002
Άλλος πόλεμος, νέα τάξη πραγμάτων.

1185
01:01:54,085 --> 01:01:56,880
Και το καθένα σας φέρνει όλο και πιο κοντά στον στόχο σας:

1186
01:01:56,963 --> 01:01:58,965
Ο παγκόσμιος συγκεντρωτισμός της εξουσίας.

1187
01:01:59,382 --> 01:02:02,677
Πόσα άτομα γνωρίζετε
ποιος θέλει πόλεμο;

1188
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Σχεδόν κανένας.

1189
01:02:04,638 --> 01:02:07,057
Πόλεμοι όμως γίνονται συνέχεια.

1190
01:02:07,140 --> 01:02:09,434
Πόλεμος μετά τον πόλεμο.

1191
01:02:09,935 --> 01:02:12,729
Οι πόλεμοι κατευθύνονται από τον ιστό της αράχνης.

1192
01:02:13,313 --> 01:02:17,025
Γι' αυτό πάντα υπάρχουν λεφτά για πόλεμο.

1193
01:02:18,318 --> 01:02:22,781
Γιατί ο ιστός της αράχνης αποφασίζει
Σε τι ξοδεύει χρήματα η κυβέρνηση;

1194
01:02:22,864 --> 01:02:23,865
και θέλουν πολέμους.

1195
01:02:23,990 --> 01:02:27,077
Γι' αυτό κανείς δεν λέει: «Δεν μπορούμε
πάμε στον πόλεμο, δεν έχουμε λεφτά.

1196
01:02:27,953 --> 01:02:31,373
Στρατηγός Γουέσλι Κλαρκ, 
πρώην ανώτατος διοικητής του ΝΑΤΟ,

1197
01:02:31,539 --> 01:02:34,417
πήρε συνέντευξη το 2007,

1198
01:02:34,501 --> 01:02:37,545
και είπε αμέσως
μετά το 9-11,

1199
01:02:38,213 --> 01:02:41,216
Πήγε στο Πεντάγωνο και ένας γενικός φίλος του,

1200
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
και το λεγόμενο
Αρχηγοί του Μικτού Επιτελείου,

1201
01:02:43,593 --> 01:02:46,179
Του είπαν ότι η απόφαση είχε ληφθεί.

1202
01:02:48,181 --> 01:02:50,976
ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εισέβαλαν
επτά χώρες σε πέντε χρόνια,

1203
01:02:51,059 --> 01:02:54,312
και τι ήταν
τις χώρες που αναφέρονται στο έργο

1204
01:02:54,396 --> 01:02:57,107
Ο Νέος Αμερικανικός Αιώνας,
τον Σεπτέμβριο του 2000.

1205
01:02:57,357 --> 01:03:00,151
Δέκα μέρες μετά τις 9-11,
Πήγα στο Πεντάγωνο,

1206
01:03:00,485 --> 01:03:02,153
Είδα τον γραμματέα Ράμσφελντ

1207
01:03:02,821 --> 01:03:04,364
και ο υφυπουργός Wolfowitz.

1208
01:03:04,447 --> 01:03:06,908
Κατέβηκα κάτω για να πω ένα γεια σε μερικούς ανθρώπους.

1209
01:03:06,992 --> 01:03:09,119
του Γενικού Επιτελείου που εργάστηκε για μένα,

1210
01:03:09,202 --> 01:03:10,662
ένας από τους στρατηγούς με πήρε τηλέφωνο και είπε:

1211
01:03:10,745 --> 01:03:13,832
«Κύριε, πρέπει να έρθετε
«Πάρε λίγο να μου μιλήσεις».

1212
01:03:13,915 --> 01:03:15,625
Του είπα: «Είμαστε πολύ απασχολημένοι».
Είπε: «Όχι».

1213
01:03:15,709 --> 01:03:20,755
Τότε είπε: «Αποφασίσαμε να αναλάβουμε
πόλεμο κατά του Ιράκ».

1214
01:03:20,839 --> 01:03:23,091
Ήταν γύρω στις 20 Σεπτεμβρίου.

1215
01:03:23,591 --> 01:03:26,052
Είπα: «Θα ξεκινήσουμε
πόλεμο κατά του Ιράκ; Γιατί;»

1216
01:03:27,637 --> 01:03:29,389
Είπε: «Δεν ξέρω».

1217
01:03:30,974 --> 01:03:33,935
Τον ξαναείδα λίγες εβδομάδες αργότερα,

1218
01:03:34,519 --> 01:03:36,688
και εκείνη την ώρα ήμασταν
βομβαρδίζει το Αφγανιστάν.

1219
01:03:36,771 --> 01:03:38,440
Είπα: "Πάμε ακόμα;"
να διεξαγάγει πόλεμο εναντίον του Ιράκ;».

1220
01:03:38,523 --> 01:03:40,191
Είπε: «Ακόμα χειρότερα».

1221
01:03:40,275 --> 01:03:43,111
Πήρε ένα φύλλο χαρτί από το γραφείο του.

1222
01:03:43,194 --> 01:03:46,406
Μου είπε:
«Μόλις το έφερα από εκεί ψηλά,

1223
01:03:46,489 --> 01:03:48,783
«από το γραφείο του Υπουργού Άμυνας».
Και είπε:

1224
01:03:48,867 --> 01:03:51,411
«Είναι ένα δελτίο που περιγράφει
πώς θα εξαλείψουμε

1225
01:03:51,494 --> 01:03:54,414
«σε επτά χώρες σε πέντε χρόνια».

1226
01:03:54,664 --> 01:03:58,918
Ως πρώτος στόχος, ο Μπους, ένας Ρεπουμπλικανός,

1227
01:03:59,002 --> 01:04:00,503
Και ο Μπλερ, οι Εργατικοί,

1228
01:04:01,629 --> 01:04:03,757
Επέλεξαν το Ιράκ από αυτή τη λίστα,

1229
01:04:04,716 --> 01:04:08,762
γιατί είχαν διαταχθεί να.

1230
01:04:08,970 --> 01:04:11,890
Και το Ιράκ, φυσικά, δέχτηκε εισβολή

1231
01:04:11,973 --> 01:04:14,142
με πρόσχημα τα όπλα
μαζικής καταστροφής που δεν υπήρχε,

1232
01:04:14,225 --> 01:04:15,769
μόνο και μόνο επειδή ήταν στη λίστα.

1233
01:04:15,852 --> 01:04:18,480
Ήταν στόχος. Αφού δεν είχαν δικαιολογία,

1234
01:04:18,605 --> 01:04:19,773
Επινόησαν ένα.

1235
01:04:20,315 --> 01:04:22,650
Μετά, υπήρξε μια μεταμόρφωση.

1236
01:04:22,776 --> 01:04:25,737
πριν περάσει
από τους Εργατικούς στον Κάμερον,

1237
01:04:25,820 --> 01:04:29,616
Ντέιβιντ Κάμερον, πρωθυπουργός 
της Μεγάλης Βρετανίας, συντηρητική,

1238
01:04:29,699 --> 01:04:31,785
και πάμε από τον Ρεπουμπλικανό Μπους

1239
01:04:31,868 --> 01:04:34,329
στον Δημοκρατικό Ομπάμα.

1240
01:04:34,746 --> 01:04:36,539
Τι έκαναν όμως;

1241
01:04:36,664 --> 01:04:40,335
Επιτέθηκαν σε έναν άλλον στη λίστα,
στη Λιβύη, πάλι, με ένα ψέμα, 

1242
01:04:40,794 --> 01:04:45,423
και ξεκίνησε έναν εμφύλιο πόλεμο στη Συρία.

1243
01:04:45,965 --> 01:04:49,094
Τώρα έρχεται ο άνθρωπος
που «τρυπώνει το βάλτο»,

1244
01:04:49,844 --> 01:04:53,640
Στόχος του η Συρία,
και δείχνει όλο και περισσότερο προς το Ιράν.

1245
01:04:53,723 --> 01:04:56,768
Οι ηγέτες του Ιράν σπέρνουν το χάος,

1246
01:04:57,769 --> 01:04:59,354
θάνατος και καταστροφή.

1247
01:04:59,354 --> 01:05:01,606
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΡΑΜΠ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ του ΟΗΕ

1248
01:05:01,606 --> 01:05:04,901
Δεν σέβονται
στους γείτονές του ή στα σύνορά του,

1249
01:05:05,735 --> 01:05:07,987
ούτε το κυριαρχικό δικαίωμα των εθνών.

1250
01:05:09,030 --> 01:05:13,952
Οι ηγέτες του Ιράν λεηλατούν
πόρους του έθνους

1251
01:05:14,786 --> 01:05:18,748
να πλουτίσουν και να δημιουργήσουν χάος

1252
01:05:19,207 --> 01:05:21,918
στη Μέση Ανατολή και όχι μόνο.

1253
01:05:22,001 --> 01:05:23,128
ΙΡΑΝ (ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ)

1254
01:05:23,711 --> 01:05:25,880
Το κρυμμένο χέρι παίρνει τις αποφάσεις.

1255
01:05:25,964 --> 01:05:27,715
Έρχονται και φεύγουν.

1256
01:05:28,383 --> 01:05:30,593
Όταν ήθελαν να κυβερνήσουν,
τα αφήνουμε.

1257
01:05:30,927 --> 01:05:33,221
Όπως έχω πει
και γράφοντας από τη δεκαετία του '90,

1258
01:05:33,304 --> 01:05:36,182
Είναι ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Σχεδίαζαν πάντα τρεις παγκόσμιους πολέμους.

1259
01:05:36,808 --> 01:05:39,644
Αυτό που θέλουν να κάνουν είναι να ξεκινήσουν το ΝΑΤΟ

1260
01:05:39,727 --> 01:05:41,855
εναντίον της Ρωσίας, της Κίνας,

1261
01:05:42,689 --> 01:05:45,108
και συμμάχους όπως το Ιράν.

1262
01:05:45,441 --> 01:05:47,819
Αυτό συμβαίνει.

1263
01:05:47,902 --> 01:05:51,573
Αυτή η παράλογη δαιμονοποίηση της Ρωσίας

1264
01:05:52,449 --> 01:05:54,909
τι κάνουν μέρα με τη μέρα.

1265
01:05:54,993 --> 01:05:59,372
Ετοιμάζονται
στην κοινή γνώμη του κόσμου,

1266
01:05:59,455 --> 01:06:02,292
στη δυτική κοινή γνώμη,
να δεχτεί πόλεμο.

1267
01:06:02,375 --> 01:06:07,213
Γι' αυτό συσσωρεύουν όπλα
και τα στρατεύματα του ΝΑΤΟ

1268
01:06:07,380 --> 01:06:11,467
στα σύνορα
από χώρες που συνορεύουν με τη Ρωσία.

1269
01:06:12,135 --> 01:06:14,179
Στη συνέχεια οι ηγέτες των χωρών του ΝΑΤΟ

1270
01:06:14,262 --> 01:06:16,848
συναντήθηκαν στην Πολωνία
να τελειοποιήσουν τα σχέδια

1271
01:06:16,931 --> 01:06:19,184
για την ενίσχυση της στρατιωτικής συμμαχίας.

1272
01:06:19,267 --> 01:06:21,436
Για πρώτη φορά μετά τον Ψυχρό Πόλεμο,

1273
01:06:21,519 --> 01:06:24,564
τα στρατεύματα
οι πολυεθνικές θα εναλλάσσονται συνεχώς

1274
01:06:24,647 --> 01:06:27,108
σε τέσσερις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.

1275
01:06:27,317 --> 01:06:30,528
Η Ρωσία είπε ότι είναι πρόκληση.

1276
01:06:30,612 --> 01:06:31,738
Είναι απλώς μια πρόκληση.

1277
01:06:31,863 --> 01:06:33,740
Θα έλεγα ότι είναι για αποτροπή,

1278
01:06:34,199 --> 01:06:38,036
αν το δεις από τα οπτικά
ενός πιθανού επιτιθέμενου,

1279
01:06:38,119 --> 01:06:41,748
Θα έλεγα ότι είναι
ένα εξαιρετικά αποτελεσματικό αποτρεπτικό μέσο.

1280
01:06:41,831 --> 01:06:44,500
Έχουν αυτούς τους στρατούς.
Οι Αμερικανοί, οι Βρετανοί,

1281
01:06:44,834 --> 01:06:47,003
που πιστεύουν ότι πολεμούν για την πατρίδα τους,

1282
01:06:47,378 --> 01:06:50,465
όταν τσακώνονται
στο όνομα αυτής της δύναμης

1283
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
που καταστρέφει τη χώρα σας,

1284
01:06:52,759 --> 01:06:55,929
που επιδιώκει να δημιουργήσει έναν κόσμο εφιάλτη

1285
01:06:56,012 --> 01:06:57,722
για τα παιδιά τους και για τα εγγόνια τους.

1286
01:06:57,805 --> 01:07:01,517
Αν συνεχίσουν να εισβάλλουν σε χώρες όπως το Ιράκ,

1287
01:07:02,227 --> 01:07:04,854
οι άνθρωποι θα σταματήσουν να βλέπουν τηλεόραση

1288
01:07:04,938 --> 01:07:08,566
να πει: «Εθελ, εισβάλλουν σε άλλη χώρα.
Τι συμβαίνει;»

1289
01:07:09,150 --> 01:07:10,693
Αυτό που κάνουν είναι

1290
01:07:10,777 --> 01:07:14,280
αναγκάζουν τον πληθυσμό,

1291
01:07:14,364 --> 01:07:17,408
ή μέρος αυτού, στη χώρα-στόχο,

1292
01:07:17,492 --> 01:07:20,245
να ανατρέψουν τον ηγέτη που θέλουν να εξαλείψουν.

1293
01:07:21,037 --> 01:07:26,000
Είναι η ειδικότητα
από μια ομάδα οργανισμών

1294
01:07:26,334 --> 01:07:28,795
που ονομάζονται Ιδρύματα Ανοιχτής Κοινωνίας,

1295
01:07:28,878 --> 01:07:32,882
διοικείται από έναν δισεκατομμυριούχο δαίμονα,

1296
01:07:33,424 --> 01:07:34,676
Τζορτζ Σόρος.

1297
01:07:35,385 --> 01:07:37,971
Σχεδίασαν τη χειραγώγηση
της Αραβικής Άνοιξης.

1298
01:07:38,054 --> 01:07:40,014
Οι Άραβες τα κατάφεραν πολύ καλά, σωστά;

1299
01:07:40,390 --> 01:07:43,017
Σχεδίασαν
οι λεγόμενες έγχρωμες επαναστάσεις,

1300
01:07:43,101 --> 01:07:46,229
όπως η Επανάσταση των Ρόδων
από τη Γεωργία,

1301
01:07:46,312 --> 01:07:48,606
και την Πορτοκαλί Επανάσταση της Ουκρανίας,

1302
01:07:48,690 --> 01:07:51,985
όπου κάνουν την πόλη να φαίνεται
επαναστατεί ενάντια στον ηγέτη,

1303
01:07:52,068 --> 01:07:54,654
αλλά στην πραγματικότητα,
Δεν είναι αυτό που συμβαίνει.

1304
01:07:54,737 --> 01:07:56,489
Πριν από μερικές εβδομάδες,

1305
01:07:56,572 --> 01:07:58,324
ανακοίνωσε ο Τζορτζ Σόρος

1306
01:07:58,408 --> 01:08:02,495
που επρόκειτο να μεταφέρω
18 δισεκατομμύρια δολάρια

1307
01:08:02,996 --> 01:08:07,250
στα Ιδρύματα Ανοιχτής Κοινωνίας του,

1308
01:08:07,333 --> 01:08:10,295
αν και η συνολική σας δωρεά μέχρι στιγμής

1309
01:08:10,378 --> 01:08:13,089
ανέρχεται συνολικά σε 32.000 εκατομμύρια δολάρια.

1310
01:08:13,715 --> 01:08:17,135
Είναι το διαθέσιμο χρηματικό ποσό

1311
01:08:17,218 --> 01:08:19,053
να παρέμβουν χώρες.

1312
01:08:19,178 --> 01:08:23,474
Μια από τις επιτυχίες του γκρουπ
Το Open Society Foundations του Soros ήταν 

1313
01:08:23,558 --> 01:08:28,396
στην Ουκρανία, όπου αντικατέστησαν
στον Πρόεδρο Γιανουκόβιτς,

1314
01:08:28,479 --> 01:08:31,149
προστατεύονται από τη Ρωσία,
για αυτόν τον άνθρωπο, τον Ποροσένκο, 

1315
01:08:31,232 --> 01:08:33,693
μια μαριονέτα των Ηνωμένων Πολιτειών,

1316
01:08:33,776 --> 01:08:35,903
και το άτομο που επέβλεπε τα πάντα ήταν

1317
01:08:35,987 --> 01:08:39,824
Victoria Nuland, η γραμματέας
βοηθός κράτους για την Ευρασία, 

1318
01:08:40,074 --> 01:08:43,036
που είναι σύζυγος του συνιδρυτή

1319
01:08:43,119 --> 01:08:45,663
του έργου New American Century,
Ρόμπερτ Κάγκαν.

1320
01:08:45,747 --> 01:08:49,667
Κατεβαίνοντας την τρύπα του κουνελιού,
ο κόσμος γίνεται πολύ μικρός.

1321
01:08:50,335 --> 01:08:51,753
Και η σκανδάλη,

1322
01:08:51,836 --> 01:08:54,339
η σειρά στην οποία βρισκόμαστε
βλέποντάς το να εξελίσσεται,

1323
01:08:54,630 --> 01:08:56,299
Ήταν 9-11.

1324
01:08:57,342 --> 01:09:00,303
Σε αυτό το έγγραφο
Σεπτέμβριος 2000 είπε

1325
01:09:00,428 --> 01:09:03,973
ότι εκτός αν υπήρχε
ένα νέο Περλ Χάρμπορ,

1326
01:09:04,057 --> 01:09:07,477
η διαδικασία της αλλαγής
καθεστώς θα ήταν πολύ αργό.

1327
01:09:07,769 --> 01:09:09,604
Το έγγραφο συνεχίζει λέγοντας:

1328
01:09:09,729 --> 01:09:12,523
«Η διαδικασία μετασχηματισμού θα είναι
πολύ μεγάλη,

1329
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
«ελλείψει καταστροφικού γεγονότος
και καταλύτης,

1330
01:09:15,735 --> 01:09:17,695
«σαν ένα νέο Περλ Χάρμπορ».

1331
01:09:18,029 --> 01:09:21,657
Ένα χρόνο αργότερα, 
τον μήνα που δημοσιεύτηκε,

1332
01:09:21,741 --> 01:09:24,911
εννέα μήνες μετά τους συγγραφείς
Ήρθαν στην εξουσία με τον Μπους,

1333
01:09:24,994 --> 01:09:27,497
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν
αυτό που αποκαλούσε ο Μπους εκείνη την εποχή

1334
01:09:27,580 --> 01:09:30,083
το Περλ Χάρμπορ του 21ου αιώνα,

1335
01:09:30,166 --> 01:09:32,418
που ξεκίνησε όλη την ακολουθία.

1336
01:09:32,627 --> 01:09:35,797
Αν γνωρίζετε το αποτέλεσμα,
Θα ξέρετε τα μέσα.

1337
01:09:35,880 --> 01:09:39,133
Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να το ανακαλύψετε

1338
01:09:39,217 --> 01:09:42,345
τι θέλουν να κάνουν,
ποιος είναι ο σκοπός του.

1339
01:09:42,762 --> 01:09:44,514
Επειδή γνωρίζοντας το αποτέλεσμα,

1340
01:09:44,597 --> 01:09:47,183
Δείτε τα καθημερινά βήματα που οδηγούν σε αυτό,

1341
01:09:47,266 --> 01:09:48,810
Είναι παιδικό παιχνίδι.

1342
01:09:48,893 --> 01:09:52,397
Χωρίς όμως να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα,
Τα βήματα φαίνονται τυχαία.

1343
01:09:53,022 --> 01:09:55,817
Δεν φαίνεται να έχουν σχέση,
αλλά το αποτέλεσμα τους συνδέει.

1344
01:09:56,484 --> 01:09:58,111
Αυτή η δομή, αυτή η πυραμίδα,

1345
01:09:59,237 --> 01:10:01,614
είναι αυτό που ψάχνουν.

1346
01:10:02,073 --> 01:10:04,200
Εγώ το λέω κοινωνία
από τους Αγώνες Πείνας.

1347
01:10:05,326 --> 01:10:09,163
Θέλουν μια κυβέρνηση ελίτ
λιγότερο από 1%,

1348
01:10:09,747 --> 01:10:11,457
που υπαγορεύει τα πάντα.

1349
01:10:11,582 --> 01:10:13,584
Έχουν όλο τον πλούτο,
Έχουν όλη τη δύναμη.

1350
01:10:13,668 --> 01:10:17,130
Έχουν τον έλεγχο του στρατού,
Έχουν τον έλεγχο της κυβέρνησης,

1351
01:10:17,213 --> 01:10:18,381
και το όλο θέμα.

1352
01:10:18,714 --> 01:10:21,968
Κατά βάθος,
Θέλουν να έχουν την υπόλοιπη ανθρωπότητα.

1353
01:10:22,427 --> 01:10:25,221
Ακόμα και σε αυτούς που πιστεύουν
ότι πάνε καλά,

1354
01:10:25,304 --> 01:10:26,973
που έχουν χρήματα στην τράπεζα,

1355
01:10:27,056 --> 01:10:29,642
που έχουν ωραίο σπίτι,
κλπ, δεν με ενδιαφέρει.

1356
01:10:29,767 --> 01:10:32,311
Αν δεν είσαι 1%,
Θέλουν επίσης τα πάντα από σένα.

1357
01:10:32,937 --> 01:10:34,647
Και παρεμπιπτόντως,

1358
01:10:35,314 --> 01:10:38,943
θέλουν να καθιερώσουν
σε όλο τον κόσμο είναι εμφανές 

1359
01:10:39,569 --> 01:10:42,280
αστυνομικό κράτος. Στο τέλος,
θέλουν ένα στρατιωτικοποιημένο αστυνομικό κράτος 

1360
01:10:43,614 --> 01:10:45,700
να διατηρήσει την υπάρχουσα τάξη

1361
01:10:46,451 --> 01:10:49,746
και να επιβληθεί στο λαό
η βούληση του 1%.

1362
01:10:50,872 --> 01:10:52,832
Το αποτέλεσμα είναι
που θέλουν μια παγκόσμια κυβέρνηση,

1363
01:10:52,915 --> 01:10:56,043
ένας παγκόσμιος στρατός, μια κεντρική τράπεζα
κόσμος που υπαγορεύει τα οικονομικά,

1364
01:10:56,127 --> 01:10:59,213
και ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό νόμισμα.

1365
01:10:59,505 --> 01:11:03,926
Γι' αυτό τρέχουν
σαν ακέφαλα κοτόπουλα

1366
01:11:05,136 --> 01:11:06,679
να προσπαθήσει να σταματήσει το Brexit.

1367
01:11:06,763 --> 01:11:10,016
Πίστευαν ότι κανείς δεν θα ψήφιζε υπέρ της αποχώρησης,

1368
01:11:10,099 --> 01:11:11,309
και τώρα προσπαθούν να το σταματήσουν,

1369
01:11:11,392 --> 01:11:14,812
γιατί η ιδέα είναι ότι η Ένωση
Η Ευρώπη απορροφά περισσότερες χώρες,

1370
01:11:14,896 --> 01:11:16,397
όχι ότι φεύγουν οι χώρες.

1371
01:11:16,564 --> 01:11:20,985
Και θέλουν να καθιερωθούν
ένα στρατιωτικοποιημένο αστυνομικό κράτος,

1372
01:11:21,068 --> 01:11:22,945
όπου φαίνεται και ενεργεί η αστυνομία

1373
01:11:23,029 --> 01:11:25,948
όλο και περισσότερο όπως ο στρατός.

1374
01:11:26,157 --> 01:11:29,785
Γι' αυτό υπάρχει
ένα πρόγραμμα του Πενταγώνου που ονομάζεται 10-33,

1375
01:11:29,869 --> 01:11:33,289
να δώσει τανκς στους στρατώνες
της αστυνομίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

1376
01:11:33,289 --> 01:11:35,166
Το ποσοστό εγκληματικότητας στις ΗΠΑ
σε τουλάχιστον δεκαετίες.

1377
01:11:35,249 --> 01:11:37,251
Κάποιος πρέπει να εξηγήσει
γιατί αστυνομικά τμήματα

1378
01:11:37,335 --> 01:11:40,588
Έχουν πάει από εδώ σε αυτό.

1379
01:11:45,218 --> 01:11:48,513
Warren County, Νέα Υόρκη
65.000 κάτοικοι,

1380
01:11:48,596 --> 01:11:51,849
και το σπίτι της λίμνης Τζορτζ,
Μοιάζει με χειμωνιάτικη καρτ ποστάλ.

1381
01:11:52,099 --> 01:11:54,018
Ήσυχο, γραφικό,

1382
01:11:55,144 --> 01:11:56,562
και πολύ καλά αμυνόμενος.

1383
01:11:56,854 --> 01:11:58,689
Τον Σεπτέμβριο,
το Τμήμα του Επιτρόπου έλαβε

1384
01:11:58,773 --> 01:12:03,110
ένα αλεξίσφαιρο όχημα
και ορυχεία που ονομάζονται MRAP,

1385
01:12:03,194 --> 01:12:07,281
το ίδιο που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες
στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν.

1386
01:12:07,365 --> 01:12:11,661
Θα παραλειπόταν
Αν δεν προετοιμαζόμουν για το χειρότερο.

1387
01:12:11,744 --> 01:12:14,247
Bud York είναι
Σερίφης της κομητείας Γουόρεν.

1388
01:12:14,747 --> 01:12:18,000
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω το κοινό
και στους δικούς μου ανθρώπους.

1389
01:12:18,125 --> 01:12:20,294
Με αυτό, μπορώ να κάνω και τα δύο.

1390
01:12:21,003 --> 01:12:24,090
Αν ντύνουν και εξοπλίζουν τους ανθρώπους

1391
01:12:24,173 --> 01:12:25,925
σαν στρατός κατοχής,

1392
01:12:26,467 --> 01:12:28,052
Αρχίζουν να συμπεριφέρονται όπως είναι.

1393
01:12:28,719 --> 01:12:30,888
Κάθε μέρα εμφανίζεται
άλλο ρεπορτάζ στις εφημερίδες

1394
01:12:30,972 --> 01:12:33,474
του ξυλοδαρμού της αστυνομίας
σε αθώους ανθρώπους.

1395
01:12:33,891 --> 01:12:36,269
Ένα δημοφιλές βίντεο δείχνει αυτή τη στιγμή

1396
01:12:36,352 --> 01:12:38,938
ξυλοκοπώντας έναν αστυνομικό χωρίς τις αισθήσεις του

1397
01:12:39,021 --> 01:12:41,232
σε μια άνοια και άστεγη γιαγιά.

1398
01:12:42,108 --> 01:12:44,318
Ακόμα χειρότερα,
Το χρησιμοποιούν ως εκπαιδευτικό βίντεο.

1399
01:12:45,528 --> 01:12:47,989
Αυτό το δίκτυο ελέγχει την πολιτική,
χρήματα, εμπόριο, μέσα ενημέρωσης,

1400
01:12:48,072 --> 01:12:50,032
στη στρατιωτική επιστήμη,
στην ιατρική και τη θρησκεία,

1401
01:12:50,116 --> 01:12:53,035
και ως εκ τούτου
ελέγχει την αντίληψη και τα αποτελέσματα.

1402
01:12:53,369 --> 01:12:55,329
Όταν απελευθερώνουμε την αντίληψή μας,

1403
01:12:55,663 --> 01:12:57,081
Ελευθερώνουμε τη ζωή μας.

1404
01:12:57,206 --> 01:12:59,750
Εάν πολλοί από εμάς το κάνουμε,
ο κόσμος γίνεται ελεύθερος,

1405
01:12:59,834 --> 01:13:03,337
και αντί να είναι φυλακή,

1406
01:13:03,462 --> 01:13:05,131
μπορεί να γίνει παράδεισος

1407
01:13:06,090 --> 01:13:08,217
αυτό ήταν κάποτε, και αυτό μπορεί να είναι ξανά.

1408
01:13:08,843 --> 01:13:11,345
Απλά επειδή αλλάζουμε,

1409
01:13:11,429 --> 01:13:12,889
ο κόσμος πρέπει να αλλάξει.

1410
01:13:12,972 --> 01:13:15,892
Επειδή είμαστε ο κόσμος,
και ο κόσμος είμαστε εμείς.

1411
01:13:16,392 --> 01:13:18,603
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

1412
01:13:20,062 --> 01:13:21,480
Ευχαριστώ πολύ.

1413
01:13:21,939 --> 01:13:23,733
Σας ευχαριστώ.

1414
01:13:24,275 --> 01:13:25,735
Πολύ φιλικό. Σας ευχαριστώ.

1415
01:13:26,444 --> 01:13:28,112
Σας ευχαριστώ.

1416
01:13:34,493 --> 01:13:36,621
Αυτό είναι για τον James Holton.

1417
01:13:37,038 --> 01:13:38,289
Είναι ο Τζέιμς.

1418
01:13:40,291 --> 01:13:41,542
Ναι, κανένα πρόβλημα.

1419
01:13:41,876 --> 01:13:43,169
-Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
-Χαιρετίσματα.

1420
01:13:43,502 --> 01:13:44,754
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1421
01:13:44,837 --> 01:13:46,464
-Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
- Αντίο.

1422
01:13:47,340 --> 01:13:48,424
Χαιρετίσματα φίλε.

1423
01:13:49,050 --> 01:13:50,426
Ό,τι καλύτερο. Ευχαριστώ που ήρθατε.

1424
01:13:51,010 --> 01:13:52,762
Πού πάμε; Εκεί.

1425
01:13:57,767 --> 01:13:59,769
-Σου αρέσει;
-Φανταστικός.

1426
01:13:59,852 --> 01:14:00,978
Εξαιρετικό κοινό.

1427
01:14:01,812 --> 01:14:05,358
Οι άνθρωποι που έρχονται
για τις εκδηλώσεις μου είναι φανταστικό.

1428
01:14:05,942 --> 01:14:07,151
Έχει ανοιχτή καρδιά.

1429
01:14:11,864 --> 01:14:14,241
Όταν έρχεσαι και κάνεις μικρά πράγματα...

1430
01:14:15,284 --> 01:14:16,327
Πάντα.

1431
01:14:17,703 --> 01:14:19,080
-Αυτή, σωστά;
-Ναι.

1432
01:14:19,163 --> 01:14:20,456
Υγεία.

1433
01:14:22,041 --> 01:14:23,542
Το χάρηκα πολύ.

1434
01:14:24,877 --> 01:14:26,379
Αξίζει πολύ

1435
01:14:27,588 --> 01:14:30,883
όταν βλέπεις τέτοιους ανθρώπους.

1436
01:14:33,219 --> 01:14:34,512
Τι έχει;

1437
01:14:34,720 --> 01:14:36,639
ανοιχτό μυαλό, ανοιχτή καρδιά.

1438
01:14:36,722 --> 01:14:38,182
Είναι απίστευτο.

1439
01:14:38,265 --> 01:14:41,727
Είναι δείγμα του πληθυσμού.

1440
01:14:42,061 --> 01:14:43,771
Σήμερα ήταν πολύς ο κόσμος

1441
01:14:43,854 --> 01:14:47,483
Μάλλον δεν με είχε ακούσει ποτέ,

1442
01:14:47,983 --> 01:14:51,404
και είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε.

1443
01:14:53,572 --> 01:14:56,492
Όταν τελειώσει αυτή η μικρή περιοδεία
Θα στεναχωρηθώ.

1444
01:14:57,159 --> 01:15:00,204
Διασκεδάζω πολύ.

1445
01:15:02,748 --> 01:15:04,125
Αν μας είχαν σταματήσει,

1446
01:15:04,208 --> 01:15:07,294
Θα ήταν όπως παλιά,
όταν κανείς δεν ήθελε να μάθει.

1447
01:15:09,755 --> 01:15:11,882
Είναι στη λάθος πλευρά,
σας διαβεβαιώνω.

1448
01:15:25,604 --> 01:15:27,356
Καθόμαστε εδώ

1449
01:15:28,149 --> 01:15:31,694
σε σχετικά μεγάλη μερίδα
μικρές Ηνωμένες Πολιτείες,

1450
01:15:31,777 --> 01:15:35,072
ποιο είναι το επίκεντρο
της επέμβασης που αναζητάτε

1451
01:15:35,740 --> 01:15:39,577
τερματίστε την ανθρωπότητα όπως την ξέρουμε.

1452
01:15:40,077 --> 01:15:41,579
Μέχρι αυτή τη στιγμή,

1453
01:15:42,246 --> 01:15:44,832
έχουν ελέγξει την ανθρώπινη αντίληψη

1454
01:15:45,207 --> 01:15:48,377
κυριαρχώντας όσο το δυνατόν περισσότερους
των περιοχών.

1455
01:15:49,044 --> 01:15:51,839
Μέσω της θρησκείας,
των ΜΜΕ.

1456
01:15:52,631 --> 01:15:55,176
Πληροφορίες ελέγχου
που λαμβάνουν οι άνθρωποι,

1457
01:15:55,259 --> 01:15:56,802
που χρησιμοποιεί για να σχηματίσει την αντίληψή του,

1458
01:15:57,136 --> 01:16:00,973
η ανθρωπότητα έχει χειραγωγηθεί

1459
01:16:01,849 --> 01:16:03,851
να έχει περισσότερη νοημοσύνη

1460
01:16:04,935 --> 01:16:07,354
στον πνευματικό τομέα.

1461
01:16:07,897 --> 01:16:12,318
Είναι ήδη αρκετά έτοιμο για κατασκευή
τη δική σας τεχνολογική φυλακή,

1462
01:16:13,694 --> 01:16:17,531
αλλά δεν έχει τη σοφία
για να δεις σε τι χρησιμεύει.

1463
01:16:18,240 --> 01:16:22,119
αυτό που λέμε
φανταστική τεχνολογική πρόοδος...

1464
01:16:22,828 --> 01:16:24,914
Δεν λέω ότι δεν έχει καλά πράγματα, 

1465
01:16:25,247 --> 01:16:28,751
αλλά στο σύνολό του, βασικά,

1466
01:16:28,834 --> 01:16:30,753
Είναι μια φυλακή για το ανθρώπινο μυαλό.

1467
01:16:31,378 --> 01:16:33,255
Οι άνθρωποι δεν ρωτούν ποτέ:

1468
01:16:35,090 --> 01:16:37,051
Τι είναι η τεχνητή νοημοσύνη;

1469
01:16:38,135 --> 01:16:40,095
Έλεγχος μυαλού μέσω AI, 

1470
01:16:40,179 --> 01:16:42,765
αφομοίωση,
ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια μας,

1471
01:16:42,848 --> 01:16:45,935
αν μπορούμε να δούμε το αποτέλεσμα

1472
01:16:46,018 --> 01:16:47,812
και ως εκ τούτου
τα βήματα που οδηγούν σε αυτό.

1473
01:16:48,354 --> 01:16:50,773
Για να υπάρχουν άνθρωποι
συνδέονται με την τεχνολογία,

1474
01:16:50,856 --> 01:16:53,651
με τον εγκέφαλο συνδεδεμένο
στην τεχνολογία και την τεχνητή νοημοσύνη,

1475
01:16:53,734 --> 01:16:55,986
πρώτα πρέπει να επιστρέψεις στους ανθρώπους
εθισμένος σε αυτό.

1476
01:16:56,362 --> 01:16:57,738
Πρώτο στάδιο:

1477
01:16:57,822 --> 01:16:59,532
Να τους εθίσουν στους φορητούς υπολογιστές,

1478
01:16:59,615 --> 01:17:01,158
στην τεχνολογία που μπορούν να μεταφέρουν,

1479
01:17:01,242 --> 01:17:03,828
και ξεκινήστε όσο το δυνατόν νωρίτερα.

1480
01:17:03,911 --> 01:17:07,665
Οι μισοί από τους εφήβους ισχυρίζονται ότι είναι
εθισμένος στα κινητά τηλέφωνα.

1481
01:17:08,207 --> 01:17:09,917
Χωρίς τηλέφωνο, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις.

1482
01:17:10,000 --> 01:17:12,086
Μπορώ να δω τηλεόραση ή κάτι τέτοιο,

1483
01:17:12,169 --> 01:17:14,505
αλλά δεν μπορώ να διαβάσω πέντε ώρες συνεχόμενα.

1484
01:17:14,588 --> 01:17:16,465
-Είναι αλήθεια.
-Το διάβασμα είναι βαρετό.

1485
01:17:16,549 --> 01:17:17,883
Δεν πρόκειται να διαβάσω.

1486
01:17:17,967 --> 01:17:20,135
Αυτή είναι η πρώτη μελέτη
που καταδεικνύει μια άμεση σχέση

1487
01:17:20,219 --> 01:17:22,388
μεταξύ του χρόνου οθόνης
και ψυχική υγεία.

1488
01:17:22,471 --> 01:17:26,058
Σύμφωνα με τους ερευνητές,
άγχος και κατάθλιψη

1489
01:17:26,142 --> 01:17:28,352
μεταξύ των νέων έχουν επιδεινωθεί
περισσότερο από 70%.

1490
01:17:28,561 --> 01:17:30,146
Την αποκαλούν «ψηφιακή ηρωίδα»,

1491
01:17:30,229 --> 01:17:32,064
γιατί γίνεται εθισμός.

1492
01:17:32,148 --> 01:17:34,024
Τα ηλεκτρονικά ερεθίσματα

1493
01:17:34,108 --> 01:17:35,818
και τα ψηφιακά γίνονται

1494
01:17:35,943 --> 01:17:38,988
εθισμός για τον εγκέφαλο,
ακριβώς όπως τα ναρκωτικά.

1495
01:17:39,071 --> 01:17:41,615
Γι' αυτό τα αφήνουν
και αναγκάζονται να τα ξαναπάρουν.

1496
01:17:41,740 --> 01:17:43,742
Η φρενίτιδα δεν σβήνει,

1497
01:17:43,826 --> 01:17:45,828
αλλά είναι ακριβώς αυτό που περιμένει η Apple,

1498
01:17:45,911 --> 01:17:48,789
που στοιχηματίζει περισσότερο από ποτέ
για να αγοράσετε smartphone.

1499
01:17:48,873 --> 01:17:50,416
Εδώ είναι η Linzie Janis από το ABC.

1500
01:17:50,541 --> 01:17:52,084
Σειρές εκτός ελέγχου.

1501
01:17:52,168 --> 01:17:54,795
Οι άνθρωποι περνούν ώρες
ακόμη και μέρες, αναμονή.

1502
01:17:54,879 --> 01:17:56,797
Θαυμαστές της Apple
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες

1503
01:17:56,881 --> 01:18:00,551
Δεν χάνουν τον ενθουσιασμό τους για το iPhone.

1504
01:18:00,634 --> 01:18:03,429
Στο Λος Άντζελες,
Έγιναν ακόμη και βίαιοι.

1505
01:18:03,512 --> 01:18:06,348
Κοιτάξτε αυτόν τον αγώνα, ξέσπασε
όταν ένας άντρας ανακάλυψε 

1506
01:18:06,432 --> 01:18:08,851
ότι κάποιος τους είχε πληρώσει
στους άστεγους

1507
01:18:08,934 --> 01:18:10,394
για κράτηση θέσεων στη σειρά.

1508
01:18:10,769 --> 01:18:12,313
Μετά τους φορητούς υπολογιστές,

1509
01:18:12,396 --> 01:18:13,856
αυτά που μπορούν να μεταφερθούν στο σώμα.

1510
01:18:13,939 --> 01:18:15,941
Το επόμενο στάδιο είναι
αυτά που φέρονται στο σώμα.

1511
01:18:16,025 --> 01:18:20,279
Είναι Google Glass,
το Apple Watch και το Bluetooth.

1512
01:18:20,613 --> 01:18:23,699
Τέλος, αυτά που μπορούν να εφαρμοστούν.

1513
01:18:23,782 --> 01:18:25,951
Χρησιμοποιήστε τα μέσα στο σώμα. σε πήρα.

1514
01:18:26,035 --> 01:18:27,494
Η τελευταία καινοτομία γραφείου...

1515
01:18:27,578 --> 01:18:28,579
ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ

1516
01:18:28,662 --> 01:18:30,289
...είναι ένα μικροτσίπ που εμφυτεύεται στο δέρμα.

1517
01:18:30,372 --> 01:18:33,417
Αυτή είναι η πρώτη εταιρεία
Αμερικανός να δοκιμάσει.

1518
01:18:33,500 --> 01:18:35,586
Γιατί θέλουν να μας παρακολουθήσουν;
Θα δεχόσουν,

1519
01:18:35,669 --> 01:18:37,546
Αν σου είπε το αφεντικό σου να φορέσεις;

1520
01:18:37,713 --> 01:18:41,383
ένα από τα μεγαλύτερα
ανακαλύψεις είναι αυτός ο μικρός.

1521
01:18:41,508 --> 01:18:42,593
Βλέπετε πόσο μικροσκοπικό είναι;

1522
01:18:42,676 --> 01:18:44,887
Αυτό το τσιπ μπορεί να είναι η επόμενη τάση.

1523
01:18:44,970 --> 01:18:47,014
Φαίνεται έξω
από ταινία επιστημονικής φαντασίας,

1524
01:18:47,097 --> 01:18:50,809
αλλά υπάρχουν άνθρωποι από όλο τον κόσμο
εμφυτεύοντάς το στον καρπό.

1525
01:18:51,227 --> 01:18:53,020
Μόλις μάθετε το αποτέλεσμα,

1526
01:18:53,646 --> 01:18:54,980
μπορείτε να δείτε τα μέσα ενημέρωσης.

1527
01:18:55,356 --> 01:18:58,359
Όσον αφορά τον τελικό στόχο,

1528
01:18:58,901 --> 01:19:01,237
που συνδέει το ανθρώπινο μυαλό,

1529
01:19:01,320 --> 01:19:03,697
τον ανθρώπινο εγκέφαλο,
στην τεχνητή νοημοσύνη,

1530
01:19:04,281 --> 01:19:09,078
ώστε η τεχνητή νοημοσύνη να γίνει το μυαλό του ανθρώπου,

1531
01:19:09,161 --> 01:19:12,081
και το ανθρώπινο μυαλό
όπως ξέρουμε δεν υπάρχει πια.

1532
01:19:12,957 --> 01:19:15,084
Εδώ μπορείτε να δείτε την εξέλιξη,

1533
01:19:15,167 --> 01:19:16,543
ή τα βήματα.

1534
01:19:16,752 --> 01:19:19,755
Επομένως, η ανθρωπότητα είναι

1535
01:19:20,422 --> 01:19:23,050
τη στιγμή της απόφασης.

1536
01:19:23,467 --> 01:19:25,803
Αν συνεχίσουμε όπως είμαστε
όχι πολύ ακόμα...

1537
01:19:25,886 --> 01:19:28,555
Και κάποιοι από τους άνδρες
Οι κύριοι της Silicon Valley,

1538
01:19:28,639 --> 01:19:31,392
όπως ο Ray Kurzweil της Google

1539
01:19:31,725 --> 01:19:35,187
Λένε ότι αυτή η σύνδεση AI
με το μυαλό θα είναι πραγματικότητα

1540
01:19:35,271 --> 01:19:36,981
λίγο πολύ το έτος 2030.

1541
01:19:37,189 --> 01:19:39,275
Ας το συνοψίσουμε.

1542
01:19:39,441 --> 01:19:42,569
Σήμερα τα τηλέφωνα έχουν
έναν υπολογιστή,

1543
01:19:42,653 --> 01:19:46,657
αλλά αν χρειαστούμε 10.000 υπολογιστές
λίγα δευτερόλεπτα για αναζήτηση,

1544
01:19:46,740 --> 01:19:49,994
μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτά
για ένα ή δύο δευτερόλεπτα, στο σύννεφο.

1545
01:19:50,244 --> 01:19:53,080
Το 2030,
Αν χρειαζόμασταν έναν επιπλέον νεοφλοιό,

1546
01:19:53,163 --> 01:19:55,374
θα μπορούσαμε να συνδεθούμε σε αυτό στο σύννεφο,

1547
01:19:55,457 --> 01:19:56,709
κατευθείαν από τον εγκέφαλο.

1548
01:19:57,001 --> 01:20:00,629
Τις επόμενες δεκαετίες θα το κάνουμε
να το ξανακάνω.

1549
01:20:00,754 --> 01:20:02,631
Ας επεκταθούμε ξανά
ο νεοφλοιός μας,

1550
01:20:02,715 --> 01:20:04,299
αλλά αυτή τη φορά δεν θα περιοριστεί

1551
01:20:04,383 --> 01:20:08,512
από μια σταθερή περιβάλλουσα δομή,

1552
01:20:09,096 --> 01:20:11,557
αλλά θα μπορούσε να επεκταθεί χωρίς όρια.

1553
01:20:11,932 --> 01:20:15,352
Και πάλι,
Αυτό το επιπλέον ποσό θα το καταστήσει δυνατό

1554
01:20:15,436 --> 01:20:18,772
άλλο ένα ποιοτικό άλμα πολιτισμού
και τεχνολογία.

1555
01:20:18,856 --> 01:20:19,982
Ευχαριστώ πολύ.

1556
01:20:23,444 --> 01:20:27,114
Το επιχείρημα για σύνδεση
ο εγκέφαλος στην τεχνολογία είναι 

1557
01:20:27,197 --> 01:20:28,657
ότι θα γίνουμε υπεράνθρωποι.

1558
01:20:28,741 --> 01:20:29,950
«Θα είναι καταπληκτικό!»

1559
01:20:30,701 --> 01:20:33,412
Αλλά στην πραγματικότητα,
αν και είμαστε τόσο κοντά,

1560
01:20:33,495 --> 01:20:35,372
Ακόμα δεν το βλέπουν.

1561
01:20:35,456 --> 01:20:38,584
Συνεχίζουν να βλέπουν τα σημεία,
Δεν βλέπουν την πλήρη εικόνα.

1562
01:20:38,959 --> 01:20:41,420
Εκεί οδηγούμαστε.

1563
01:20:42,004 --> 01:20:45,257
Καθόμαστε στο επίκεντρο.

1564
01:20:46,842 --> 01:20:48,635
Μπροστά σε ένα κτίριο χωρίς ταμπέλες,

1565
01:20:48,719 --> 01:20:52,473
που μοιάζει με μια απλή μηχανή αναζήτησης.

1566
01:20:52,556 --> 01:20:55,017
«Ας ψάξουμε στο Google αυτό και εκείνο».

1567
01:20:55,142 --> 01:20:57,686
Στην πραγματικότητα όμως βρισκόμαστε στο επίκεντρο

1568
01:20:57,770 --> 01:20:59,396
του ανθρώπινου ελέγχου.

1569
01:20:59,480 --> 01:21:03,150
Τι θέλουν το Πεντάγωνο και το κόμπλεξ
των υπηρεσιών πληροφοριών;

1570
01:21:03,233 --> 01:21:07,196
Θέλουν να ελέγχουν 
κάθε τελευταία πληροφορία

1571
01:21:07,279 --> 01:21:08,530
του πληθυσμού που μπορούν να ελέγξουν...

1572
01:21:08,530 --> 01:21:10,491
Cambridge Analytica - ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ FACEBOOK

1573
01:21:10,491 --> 01:21:12,201
...και τους το δίνει η Silicon Valley.

1574
01:21:13,452 --> 01:21:17,289
Θέλουν να υπαγορεύουν τι βλέπουν ή δεν βλέπουν οι άνθρωποι.

1575
01:21:17,414 --> 01:21:20,209
Η Silicon Valley τους δίνει όλο και περισσότερα.

1576
01:21:20,292 --> 01:21:24,838
Και θέλουν μια ελεγχόμενη ανθρωπιά
μέσω AI,

1577
01:21:24,922 --> 01:21:28,050
Τι αναπτύσσουν;
μέσω της Silicon Valley

1578
01:21:28,258 --> 01:21:30,719
και τις εταιρείες τους.

1579
01:21:31,387 --> 01:21:32,930
Το Πεντάγωνο, Inc.

1580
01:21:33,013 --> 01:21:35,015
Καμουφλάρονται ως ιδιωτικές εταιρείες.

1581
01:21:35,099 --> 01:21:38,102
Αλλά είναι προσόψεις του Πενταγώνου.
Γι' αυτό κάνουν αυτό που κάνουν.

1582
01:21:38,185 --> 01:21:41,480
Οργανισμοί όπως η DARPA
και η CIA έχει

1583
01:21:41,563 --> 01:21:44,191
τα τεχνολογικά της όπλα,

1584
01:21:44,274 --> 01:21:48,153
που βρήκαν
και χρηματοδοτούν εταιρείες και τεχνολογία,

1585
01:21:48,237 --> 01:21:53,200
σκοπός του οποίου είναι να εξυπηρετήσει την ατζέντα σας.

1586
01:21:53,534 --> 01:21:55,744
Η οργάνωση CIA καλείται

1587
01:21:55,828 --> 01:21:58,580
In-Q-Tel ή IQT,

1588
01:21:58,664 --> 01:22:01,083
και έχει ιδρύσει αυτές τις οργανώσεις.

1589
01:22:01,458 --> 01:22:04,253
Γνωρίζετε ήδη τη Siri, τη βοηθό της Apple,

1590
01:22:04,336 --> 01:22:07,798
και αυτή η τεχνολογία
που οι άνθρωποι έχουν ήδη στα σπίτια τους,

1591
01:22:08,132 --> 01:22:09,508
Ένας Θεός ξέρει γιατί,

1592
01:22:09,842 --> 01:22:12,427
Ιδρύθηκε και χρηματοδοτήθηκε από την DARPA!

1593
01:22:12,845 --> 01:22:14,680
Η ίδια οργάνωση που δημιουργεί

1594
01:22:14,763 --> 01:22:17,641
τεχνολογίες γενετικής εξαφάνισης
και τις ακτίνες του θανάτου.

1595
01:22:21,436 --> 01:22:23,981
Χρειάζεται αποστάτης μυαλό

1596
01:22:24,982 --> 01:22:27,734
που σκέφτεται διαφορετικά,

1597
01:22:27,818 --> 01:22:31,905
και ειδικά,
ένα εξωτερικό μυαλό που δεν εμπλέκεται,

1598
01:22:32,698 --> 01:22:35,075
για να δούμε τι είναι προφανές.

1599
01:22:35,576 --> 01:22:37,870
Αν δεν δούμε την εικόνα,

1600
01:22:40,998 --> 01:22:43,167
το μέλλον της ανθρωπότητας θα είναι

1601
01:22:44,084 --> 01:22:45,794
αρκετά δυσάρεστο.

1602
01:22:46,545 --> 01:22:49,214
Αν δούμε την εικόνα και την αποκεφαλίσουμε,

1603
01:22:49,965 --> 01:22:53,760
μπορούμε να αρχίσουμε να χτίζουμε
ένας κόσμος που αξίζει τον κόπο.

1604
01:23:02,519 --> 01:23:04,855
Με τα χρόνια,
ο κόσμος με θυμήθηκε

1605
01:23:04,938 --> 01:23:07,816
ένα διάσημο απόσπασμα από τον Γκάντι, που λέει:

1606
01:23:09,276 --> 01:23:14,823
«Πρώτα σε αγνοούν, μετά γελάνε μαζί σου,

1607
01:23:15,407 --> 01:23:18,285
«Τότε πολεμούν εναντίον σου,
και μετά κερδίζεις».

1608
01:23:20,204 --> 01:23:22,998
Επιβίωσα από το γελοίο στάδιο,

1609
01:23:23,081 --> 01:23:25,167
στο στάδιο που με αγνόησαν,

1610
01:23:26,043 --> 01:23:29,671
στη σκηνή όταν γέλασαν
από εμένα στο δρόμο.

1611
01:23:31,423 --> 01:23:35,010
Και τώρα, όλα έχουν αλλάξει.

1612
01:23:35,135 --> 01:23:37,471
Αντί να γελάνε
από εμένα στους δρόμους του κόσμου,

1613
01:23:39,264 --> 01:23:42,768
Με σταματούν στο δρόμο να μιλήσουμε
λάβετε σοβαρά υπόψη αυτές τις πληροφορίες.

1614
01:23:44,144 --> 01:23:48,232
Αντί να σκέφτεσαι
πού να αποκτήσετε περισσότερο κοινό,

1615
01:23:48,315 --> 01:23:49,983
όπως είπα πριν,

1616
01:23:50,067 --> 01:23:53,320
Θα μπορούσα να δίνω τις διαλέξεις μου σε ένα περίπτερο
τηλέφωνο και θα υπήρχε ελεύθερος χώρος.

1617
01:23:54,446 --> 01:23:56,156
Το επίπεδο ενδιαφέροντος είναι φανταστικό.

1618
01:24:10,128 --> 01:24:12,381
Ο κόσμος ξυπνάει, είναι απίστευτο.

1619
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
Και γίνεται πιο εμφανές.

1620
01:24:16,051 --> 01:24:19,221
Καθώς πλησιάζετε όλο και πιο κοντά στον τελικό στόχο,
η ατζέντα είχε

1621
01:24:19,304 --> 01:24:21,807
να επιδείξουν
και γίνεται όλο και πιο προφανές.

1622
01:24:21,974 --> 01:24:24,268
Αυτό μας δίνει ώθηση. Σε επίπεδο μάζας.

1623
01:24:25,686 --> 01:24:27,229
Ο κόσμος δεν το πιστεύει πια.

1624
01:24:27,312 --> 01:24:30,941
Η επίσημη ατζέντα που εξηγεί τα πάντα
Δεν είναι πλέον αξιόπιστο.

1625
01:24:31,024 --> 01:24:35,070
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι δυσπιστούν
από τα συμβατικά μέσα

1626
01:24:35,153 --> 01:24:37,281
και πολιτικοί κ.λπ.

1627
01:24:37,406 --> 01:24:39,866
γιατί με τα χρόνια
έχουν αποδείξει πολλές φορές

1628
01:24:39,950 --> 01:24:41,243
που δεν είναι αξιόπιστα.

1629
01:24:42,119 --> 01:24:45,497
Το τζίνι είναι έξω από το μπουκάλι,
και δεν ξαναγυρίζει μέσα.

1630
01:24:46,206 --> 01:24:48,041
Ο εκλογικός φόρος ήταν
"ένα σοβαρό λάθος" - Waldegrave

1631
01:24:48,166 --> 01:24:51,420
Στη δεκαετία του ογδόντα,

1632
01:24:51,545 --> 01:24:54,256
Μας επέβαλε η Μάργκαρετ Θάτσερ
φόρος ψήφου.

1633
01:24:55,132 --> 01:24:59,428
Ήταν ένας απελπιστικά άδικος φόρος.

1634
01:24:59,428 --> 01:25:01,346
ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΕΚΛΟΓΗΣ
ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΦΟΡΟ ΕΚΛΟΓΗΣ

1635
01:25:01,430 --> 01:25:03,598
Μεγάλος αριθμός ανθρώπων

1636
01:25:03,682 --> 01:25:07,477
Αρνήθηκαν να πληρώσουν τον φόρο.

1637
01:25:08,937 --> 01:25:10,188
Τι συνέβη;

1638
01:25:10,272 --> 01:25:14,192
Έπρεπε να αλλάξουν τον φόρο
και να το καταργήσει.

1639
01:25:14,276 --> 01:25:18,280
Όχι μόνο αυτό, ήταν η αρχή του τέλους
για τη Μάργκαρετ Θάτσερ,

1640
01:25:18,363 --> 01:25:21,867
που έγινε αντιληπτό
σαν τη σιδηρά κυρία, απόρθητη.

1641
01:25:22,784 --> 01:25:26,413
Και όλα όσα έκανε
Οι άνθρωποι έλεγαν, "Όχι,

1642
01:25:27,164 --> 01:25:28,373
«Δεν θα πληρώσουμε».

1643
01:25:28,832 --> 01:25:32,210
Κάποιος βγαίνει από την Ντάουνινγκ Στριτ,
Κάποιος φεύγει από τον Λευκό Οίκο.

1644
01:25:32,961 --> 01:25:34,880
Λένε: «Είχαμε μια συνάντηση,

1645
01:25:35,380 --> 01:25:37,090
«και αυτό πρόκειται να συμβεί».

1646
01:25:38,383 --> 01:25:40,302
Τι γίνεται αν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που λένε:

1647
01:25:41,595 --> 01:25:43,889
"Δεν θα το κάνουμε";

1648
01:25:44,514 --> 01:25:46,850
Πού είναι η δύναμή σου;
Δεν έχουν κανένα.

1649
01:25:47,267 --> 01:25:49,311
Η δύναμη της μειοψηφίας είναι

1650
01:25:49,686 --> 01:25:52,230
στην ανοχή της πλειοψηφίας.

1651
01:25:53,190 --> 01:25:57,402
Αν πάψουμε να είμαστε ανεκτικοί
με τη δική μας σκλαβιά,

1652
01:25:58,570 --> 01:26:00,447
Δεν μπορούν να μας υποδουλώσουν.

1653
01:26:00,989 --> 01:26:03,033
Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι.

1654
01:26:03,408 --> 01:26:04,951
Αν συνεχίσουμε όπως πριν,

1655
01:26:05,035 --> 01:26:08,997
Σε λίγες δεκαετίες θα ζούμε

1656
01:26:09,915 --> 01:26:12,417
σε ένα παγκόσμιο οργουελικό φασιστικό κράτος.

1657
01:26:12,876 --> 01:26:16,338
Και είμαι αρκετά αισιόδοξος
όταν λέω «δεκαετίες».

1658
01:26:17,255 --> 01:26:19,925
Αν πάρουμε πίσω τη δύναμή μας
και αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε

1659
01:26:20,008 --> 01:26:23,387
και να σταματήσουμε να τσακώνουμε μεταξύ μας,

1660
01:26:23,929 --> 01:26:28,642
7,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν μπορούν να είναι
ελέγχεται από μια χούφτα,

1661
01:26:29,309 --> 01:26:32,437
Αν τα 7,5 δισεκατομμύρια,
Α: Ξέρουν τι συμβαίνει,

1662
01:26:32,562 --> 01:26:34,356
και Β: Δεν το δέχονται.

1663
01:26:42,114 --> 01:26:44,616
Εκ των υστέρων,
Είχα συγχρονισμούς σε όλη μου τη ζωή.

1664
01:26:44,700 --> 01:26:48,328
Απίστευτες συμπτώσεις
που με οδήγησαν σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.

1665
01:26:48,412 --> 01:26:52,082
Αλλά αφού είχα την ψυχική μου έκρηξη

1666
01:26:52,165 --> 01:26:54,626
το 1991,

1667
01:26:55,210 --> 01:26:57,129
Ο συγχρονισμός ήταν απίστευτος.

1668
01:26:57,212 --> 01:27:00,674
Και εδώ είμαστε.
Κάνουμε μια ταινία της ζωής μου,

1669
01:27:00,757 --> 01:27:04,428
που περιστρέφεται γύρω από την άμυνα
και διευρύνουν την ελευθερία.

1670
01:27:04,845 --> 01:27:07,639
Ήρθαμε στην προβλήτα
εκεί που στάθηκα όταν ήμουν παιδί,

1671
01:27:07,722 --> 01:27:09,433
βλέποντας τα τρένα ατμού να περνούν.

1672
01:27:09,891 --> 01:27:14,312
Υπάρχουν μερικά παιδιά στην παραλία,

1673
01:27:14,396 --> 01:27:16,356
και κοίτα τι γράφουν
στην άμμο

1674
01:27:18,525 --> 01:27:20,736
-Ελευθερία.
-Ελευθερία!

1675
01:27:21,737 --> 01:27:23,029
Ελευθερία!

1676
01:27:25,782 --> 01:27:26,825
έβαλα

1677
01:27:30,454 --> 01:27:32,038
πολύ συναισθηματική.

1678
01:27:36,084 --> 01:27:39,087
Λόγω αυτού που συμβαίνει στον κόσμο,

1679
01:27:40,630 --> 01:27:42,257
αντί για το τι θα μπορούσε να συμβαίνει.

1680
01:27:42,966 --> 01:27:44,634
Η σκλαβιά που θα μπορούσε να είναι ελευθερία,

1681
01:27:44,718 --> 01:27:46,261
η ασθένεια που θα μπορούσε να είναι υγεία.

1682
01:27:49,264 --> 01:27:52,517
Αυτό είναι που με οδηγεί,
ξέρετε τι μπορεί να είναι.

1683
01:27:54,478 --> 01:27:57,189
Μπορώ να το δω. Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο,

1684
01:27:57,272 --> 01:28:00,692
βλέποντας τους ανθρώπους να ξυπνούν,

1685
01:28:00,775 --> 01:28:03,236
βλέποντας μέσα από τα ψέματα
και της απάτης,

1686
01:28:03,320 --> 01:28:04,863
βλέποντας μέσα από τη χειραγώγηση.

1687
01:28:05,822 --> 01:28:08,074
Αυτό που μας κρατάει
στη σκλαβιά.

1688
01:28:08,158 --> 01:28:10,076
Και το είδος των ανθρώπων που το παρακολουθούν,

1689
01:28:10,160 --> 01:28:13,246
πρώην πράκτορες του συστήματος,
Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορούσαν να το καταλάβουν.

1690
01:28:13,789 --> 01:28:15,332
Οι νέοι το βλέπουν.

1691
01:28:15,415 --> 01:28:17,709
Οι ηλικιωμένοι
Το βλέπουν.

1692
01:28:18,710 --> 01:28:20,462
Κάτι συμβαίνει.

1693
01:28:23,340 --> 01:28:26,676
Αυτό είναι... Κάτι απλό, σαν αυτό.

1694
01:28:26,760 --> 01:28:31,056
Είναι ένα καταραμένο σύμβολο του πού πάμε,

1695
01:28:31,765 --> 01:28:34,434
και δεν πρέπει να σταματήσουμε
μέχρι να φτάσουμε.

1696
01:28:35,894 --> 01:28:38,438
Σε τι κόσμο θα ζήσουν αυτά τα παιδιά;

1697
01:28:39,397 --> 01:28:40,690
Αν συνεχίσουμε όπως πριν;

1698
01:28:42,567 --> 01:28:43,902
Αλλά δεν θα το κάνουμε,

1699
01:28:46,112 --> 01:28:51,034
όσο κι αν θυμώνουν
όσοι θέλουν να το πραγματοποιήσουν.

1700
01:28:52,911 --> 01:28:54,079
Πολύ καλό.

1701
01:28:55,372 --> 01:28:57,207
Υπάρχει ένας τελικός στόχος, και είναι εδώ.

1702
01:28:58,375 --> 01:29:02,963
Αυτό με οδηγεί. Αυτό με ξυπνάει κάθε πρωί

1703
01:29:03,421 --> 01:29:06,883
να συνεχίσει να επιμένει.

1704
01:29:07,217 --> 01:29:10,637
Είναι αυτό που με οδηγεί
να συνεχίσει να επιβιβάζεται σε αεροπλάνα,

1705
01:29:10,720 --> 01:29:12,389
να δώσει διαλέξεις σε όλο τον κόσμο.

1706
01:29:12,764 --> 01:29:16,643
Αν κοιτάξετε την ιστορία του κόσμου,

1707
01:29:17,561 --> 01:29:20,188
αποστάτες, εξ ορισμού,

1708
01:29:20,480 --> 01:29:23,400
είναι οι μόνοι
που έχουν προκαλέσει οποιαδήποτε αλλαγή.

1709
01:29:24,985 --> 01:29:27,279
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ήταν αποστάτης.

1710
01:29:27,737 --> 01:29:29,239
Ο Γκάντι ήταν αποστάτης.

1711
01:29:30,073 --> 01:29:33,285
Ξανά και ξανά,
σε όλα τα ιδρύματα,

1712
01:29:33,368 --> 01:29:37,080
υπήρχαν αποστάτες γιατροί
και αποστάτες επιστήμονες,

1713
01:29:37,998 --> 01:29:39,624
αποστάτες πολιτικοί.

1714
01:29:40,250 --> 01:29:43,378
Είναι πάντα αυτοί που κάνουν αλλαγές.

1715
01:29:43,461 --> 01:29:48,049
Επειδή;
Γιατί αμφισβητούν την κατεστημένη τάξη.

1716
01:29:48,466 --> 01:29:50,552
Είναι ο μόνος τρόπος να αλλάξεις κάτι.

1717
01:29:50,969 --> 01:29:53,763
Ο κόσμος χρειάζεται αποστάτες,

1718
01:29:54,514 --> 01:29:57,684
Τα χρειάζεσαι τώρα και γρήγορα.

1719
01:30:02,188 --> 01:30:04,316
Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα

1720
01:30:04,399 --> 01:30:08,236
της τελετουργικής τρέλας.

1721
01:30:08,320 --> 01:30:10,280
Είναι ένας άνθρωπος που κουβαλάει

1722
01:30:11,865 --> 01:30:14,117
πλήρης στολή σε μια ζεστή μέρα,

1723
01:30:14,242 --> 01:30:15,785
και κάθεται σε ένα άλογο.

1724
01:30:16,828 --> 01:30:19,289
Και το άλογο είναι ακριβώς εκεί,

1725
01:30:19,873 --> 01:30:20,957
σταμάτησε.

1726
01:30:21,374 --> 01:30:23,418
Φαντάζομαι πώς πρέπει να νιώθει το άλογο.

1727
01:30:23,668 --> 01:30:26,338
Οι άνθρωποι βγάζουν φωτογραφίες

1728
01:30:27,088 --> 01:30:31,551
δίπλα τους.
Και εκεί είναι άλλο ένα.

1729
01:30:35,138 --> 01:30:36,723
Τι ο διάβολος;

1730
01:30:40,644 --> 01:30:42,354
Ήτοι. Δεν μπορεί να το κάνει,

1731
01:30:42,437 --> 01:30:44,856
γιατί μόνο αυτός κάνει αυτά τα πράγματα.

1732
01:30:44,939 --> 01:30:47,776
Χρειαζόμαστε λοιπόν πάσο τύπου

1733
01:30:47,859 --> 01:30:51,404
να σταματήσει στο δρόμο και να τον πάρει
μια φωτογραφία ενός άνδρα και ενός αλόγου,

1734
01:30:51,488 --> 01:30:54,074
ενώ οι άνθρωποι μπορούν
πάρε όσα θέλεις;

1735
01:30:54,616 --> 01:30:56,284
Μου φαίνεται περίεργο. Δεν σου φαίνεται περίεργο;

1736
01:30:56,368 --> 01:30:58,787
Δεν μου φαίνεται παράξενο. Επιπλέον, είναι εξαιρετικό.

1737
01:30:59,329 --> 01:31:00,955
Καλώς. Πάμε.

1738
01:31:04,167 --> 01:31:05,502
Λέω ότι είναι περίεργο.

1739
01:31:07,545 --> 01:31:09,255
Λέω ότι είναι τρελό.

1740
01:31:11,466 --> 01:31:15,220
Δεν μπορείς να κινηματογραφήσεις τον άντρα
για το άλογο για ένα ντοκιμαντέρ,

1741
01:31:15,720 --> 01:31:17,722
μόνο για προσωπική σας χρήση.

1742
01:31:17,806 --> 01:31:19,265
Είναι σαν μαριχουάνα, σωστά;

1743
01:31:47,419 --> 01:31:50,088
Μία από τις πτυχές της φίμωσης

1744
01:31:51,506 --> 01:31:55,969
απόψεις και πληροφορίες
που δεν αρέσει στο σύστημα,

1745
01:31:56,428 --> 01:31:59,681
πρέπει να εκφοβίζεις τους ανθρώπους
να σιωπήσει.

1746
01:32:00,265 --> 01:32:03,017
Από αυτό το κτίριο, φυσικά,

1747
01:32:03,143 --> 01:32:05,729
ξέσπασε η περιβόητη καταιγίδα του Twitter.

1748
01:32:06,438 --> 01:32:10,775
Είναι όταν δημοσιεύεις κάτι
που έρχεται σε αντίθεση με την επίσημη εκδοχή και...

1749
01:32:10,859 --> 01:32:15,113
Σε παρενοχλούν ανηλεώς.

1750
01:32:15,196 --> 01:32:18,366
Έχω μια μέθοδο, μια μεθοδολογία,

1751
01:32:18,450 --> 01:32:21,453
για την αντιμετώπιση των καταιγίδων στο Twitter.

1752
01:32:21,536 --> 01:32:24,122
Και λειτουργεί έτσι.

1753
01:32:24,956 --> 01:32:28,793
Αν δεν συμφωνείς με αυτά που λέω,

1754
01:32:29,335 --> 01:32:31,880
Σας προσκαλώ να το εκφράσετε,
γιατί έχεις το δικαίωμα.

1755
01:32:32,005 --> 01:32:33,256
Είναι η ελευθερία σου.

1756
01:32:33,798 --> 01:32:37,385
Αλλά αν νομίζεις ότι έχεις
δικαίωμα να πεις τη γνώμη σου

1757
01:32:37,469 --> 01:32:39,345
και εγώ όχι, οπότε...

1758
01:32:41,181 --> 01:32:44,726
Έχετε δει ήδη; Γιατί δεν με νοιάζει.

1759
01:32:46,436 --> 01:32:49,230
Έχεις δικαίωμα στην ελευθερία, πολύ καλά.

1760
01:32:49,314 --> 01:32:50,982
Και το θέλεις, σωστά;

1761
01:32:51,066 --> 01:32:53,443
«Ναι, έχω ελευθερία,
«Μπορώ να πω ό,τι θέλω».

1762
01:32:54,027 --> 01:32:56,571
Έχω κι εγώ αυτό το δικαίωμα,
όπως όλοι οι άλλοι.

1763
01:32:57,071 --> 01:32:59,824
Και αν δεν σας αρέσει, τότε πάρτε το.