1 00:00:17,821 --> 00:00:20,261 [цвърчат щурци] 2 00:00:21,381 --> 00:00:23,941 [цвърчат щурци] 3 00:00:29,741 --> 00:00:31,941 [запушване] 4 00:00:32,021 --> 00:00:34,661 [кашлица] 5 00:00:36,381 --> 00:00:39,581 - [Андреа] Хайде, още едно. - [Марко] Не знам дали мога. 6 00:00:39,661 --> 00:00:40,781 [Андреа] Ела, ела тук. 7 00:00:42,101 --> 00:00:44,741 [запушване] 8 00:00:45,701 --> 00:00:47,701 [въздишка] 9 00:00:47,781 --> 00:00:49,861 Хайде, да влизаме Ще ти донеса малко вода. 10 00:00:49,941 --> 00:00:51,541 - Ела ти. [кашлица] 11 00:00:51,621 --> 00:00:54,061 [кашлица] 12 00:00:54,141 --> 00:00:55,701 [кучета лаят] 13 00:00:55,781 --> 00:00:58,901 [въздишка] 14 00:01:02,181 --> 00:01:03,541 [звън на ключове] 15 00:01:10,661 --> 00:01:12,141 Ризата ми ти стои добре, а. 16 00:01:30,781 --> 00:01:32,061 Искаш ли да спя тук? 17 00:01:33,581 --> 00:01:35,381 [Марко] Бяхте ли с Даниеле? 18 00:01:37,421 --> 00:01:39,581 ["When He Goes Away" на заден план от Иван Силвестрини] 19 00:01:39,661 --> 00:01:41,261 [куче лае] 20 00:01:41,341 --> 00:01:42,341 не 21 00:01:46,821 --> 00:01:47,821 наистина ли 22 00:01:47,901 --> 00:01:49,181 [кучета лаят] 23 00:02:01,101 --> 00:02:02,821 [ключове за мобилен телефон] 24 00:02:02,901 --> 00:02:05,261 ["When He Goes Away" на заден план от Иван Силвестрини] 25 00:02:14,861 --> 00:02:16,661 [ключове за мобилен телефон] 26 00:02:34,781 --> 00:02:36,781 [Чарли Мун] Момчета, за стотен път, 27 00:02:36,861 --> 00:02:40,581 ако сте привлечени от транс човек, небинарна, полова течност, 28 00:02:40,661 --> 00:02:43,901 това не те прави хетеросексуален или хомосексуалисти сами по себе си. 29 00:02:43,981 --> 00:02:46,781 Не се притеснявай много на етикети, определения... 30 00:02:46,861 --> 00:02:49,741 Това са неща, които идват по-късно, с времето, с откритието. 31 00:02:49,821 --> 00:02:52,941 Намерете някой, който харесвате и това е. това вече е подвиг. 32 00:02:53,021 --> 00:02:55,941 ["When He Goes Away" на заден план от Иван Силвестрини] 33 00:02:57,021 --> 00:02:58,101 [звук от мобилен телефон] 34 00:03:02,901 --> 00:03:06,901 [въздишка] 35 00:03:08,181 --> 00:03:10,221 ["When He Goes Away" на заден план от Иван Силвестрини] 36 00:03:13,461 --> 00:03:14,941 [свирка] 37 00:03:17,261 --> 00:03:18,421 [свирка] 38 00:03:18,501 --> 00:03:20,261 Това е добре за днес! 39 00:03:21,821 --> 00:03:23,261 [кашлица] 40 00:03:24,941 --> 00:03:26,341 Мадона, щях да умра. 41 00:03:26,941 --> 00:03:29,261 Първата тренировка за махмурлук е лоша. 42 00:03:29,341 --> 00:03:30,981 - Майната му! - [Ило] Да. 43 00:03:33,261 --> 00:03:34,261 Марк. 44 00:03:36,821 --> 00:03:39,261 [Марика] Тъй като те е грижа толкова много да се върна във форма, 45 00:03:39,341 --> 00:03:41,861 нека останем още малко, ти и аз, ммм? 46 00:03:41,941 --> 00:03:44,141 [неясен глас] 47 00:03:46,381 --> 00:03:48,181 [Марика] Хайде, дай ми тези палитри. 48 00:03:49,021 --> 00:03:50,021 върви 49 00:03:50,661 --> 00:03:51,661 тръгвай! 50 00:03:57,141 --> 00:03:58,701 [Нино] Бенито! 51 00:04:00,541 --> 00:04:01,661 Бенито! 52 00:04:03,381 --> 00:04:04,941 Бенито! 53 00:04:05,021 --> 00:04:06,501 Мамо, какъв срам. 54 00:04:07,261 --> 00:04:09,661 според мен той си го представи, когато го видя. 55 00:04:09,741 --> 00:04:10,861 О, вероятно. 56 00:04:11,661 --> 00:04:13,261 Горкото вълнисто папагалче. 57 00:04:13,341 --> 00:04:15,541 "Папагал"? Голяма беше колкото пуйка! 58 00:04:16,141 --> 00:04:17,821 - Но беше сладко. - да 59 00:04:17,901 --> 00:04:20,421 Освен когато започна да пее "Черно лице". 60 00:04:21,181 --> 00:04:23,221 Дядо ти е виновен, не е той. 61 00:04:24,061 --> 00:04:25,301 Бенито! 62 00:04:26,061 --> 00:04:27,421 Бенито! 63 00:04:27,501 --> 00:04:29,661 [чуруликане на птици] 64 00:04:31,381 --> 00:04:34,981 - [Микол] Но къде отиваме? - Искам да отида при Талиакози. 65 00:04:35,461 --> 00:04:37,781 - [Микол] И защо? - Имат храна за пилета. 66 00:04:37,861 --> 00:04:38,981 Може би е там. 67 00:04:39,741 --> 00:04:42,021 Не можем да минем през езерото и ни накара да отворим? 68 00:04:42,101 --> 00:04:45,101 Не, те ни мразят, дядо ми ги нарича "Петлерезите". 69 00:04:45,181 --> 00:04:46,181 о 70 00:04:47,541 --> 00:04:48,541 хайде 71 00:04:49,181 --> 00:04:52,341 Не знам, не ми харесва много, ние се нараняваме. 72 00:04:56,341 --> 00:04:57,461 ядосан ли си 73 00:05:05,461 --> 00:05:07,381 Знаеш ли, казах ти за Андреа. 74 00:05:09,261 --> 00:05:11,981 Всъщност ти току-що ми каза за което говорихте. 75 00:05:13,181 --> 00:05:15,141 [Микол] Да, но... 76 00:05:16,061 --> 00:05:19,421 - Представяте ли си... - Какво? 77 00:05:21,861 --> 00:05:23,661 Това ми повлия донякъде. 78 00:05:23,741 --> 00:05:24,781 [изсумтя] 79 00:05:25,501 --> 00:05:27,261 По дяволите, мамка му не се е променило. 80 00:05:28,301 --> 00:05:29,541 Нина, знаеш ли... 81 00:05:34,541 --> 00:05:36,221 Имам своите времена. 82 00:05:40,501 --> 00:05:41,501 добре 83 00:05:46,341 --> 00:05:48,181 [Брюкселски клан] ♪Той иска поправка ♪ 84 00:05:48,261 --> 00:05:50,941 ♪ Три лекарства, вече не чувствам нищо ♪ 85 00:05:51,021 --> 00:05:52,541 ♪ Той иска доза ♪ 86 00:05:52,621 --> 00:05:54,461 ♪ Тя не би искала доброто ♪ 87 00:05:54,541 --> 00:05:56,541 ♪ Той иска доза ♪ 88 00:05:56,621 --> 00:05:58,101 ♪ Под площади за разпространение на наркотици ♪ 89 00:05:58,181 --> 00:06:00,621 ♪ Тя не би искала доброто ♪ 90 00:06:00,701 --> 00:06:02,621 ♪ Предградия, аз не умирам в квартала ♪ 91 00:06:02,701 --> 00:06:05,421 ♪ Три лекарства, вече не чувствам нищо ♪ 92 00:06:06,501 --> 00:06:07,501 Сега да! 93 00:06:07,901 --> 00:06:09,181 - Сега да. - Хайде де. 94 00:06:09,261 --> 00:06:11,501 Сега наистина ми харесва много. 95 00:06:11,581 --> 00:06:13,461 Този калъф от четири части също работи. 96 00:06:13,541 --> 00:06:14,541 [чука по масата] хайде де! 97 00:06:14,621 --> 00:06:17,261 - Много щастлив, а. - [Лучиано] Това е такъв взрив, момчета. 98 00:06:17,341 --> 00:06:19,741 Слагате го наистина красиво проучване. 99 00:06:19,821 --> 00:06:22,421 Благодаря, свършихме хубаво дупе да го издърпаш. 100 00:06:22,501 --> 00:06:23,501 - Ммм. - [Лучиано] Да. 101 00:06:23,581 --> 00:06:26,341 Между другото с пари които запазваме от записи 102 00:06:26,421 --> 00:06:28,181 можем да направим страшен видеоклип. 103 00:06:28,261 --> 00:06:32,381 - Ех! Това искахме да направим! - Кой направи "Тухлите"? 104 00:06:33,861 --> 00:06:36,341 О, един наш приятел. 105 00:06:40,981 --> 00:06:43,221 Давай, бутай с крака! 106 00:06:44,661 --> 00:06:47,261 Винаги натискаш твърде малко с краката си! 107 00:06:48,261 --> 00:06:50,181 хайде де! хайде де! 108 00:06:51,381 --> 00:06:52,381 [Марика] Хайде! 109 00:06:54,981 --> 00:06:56,981 [задъхване] 110 00:06:57,061 --> 00:06:58,301 какво правиш 111 00:07:00,941 --> 00:07:02,381 Всичките ми мускули са стегнати. 112 00:07:03,581 --> 00:07:06,101 После се оплакваш, че не те водя на състезания! хайде де! 113 00:07:06,181 --> 00:07:07,901 [Рената] Съжалявам, трябва да почистя. 114 00:07:09,461 --> 00:07:11,981 Прав си, съжалявам, тръгваме си. 115 00:07:12,581 --> 00:07:14,861 - благодаря ви - Ще се видим в понеделник. 116 00:07:19,461 --> 00:07:21,621 [щракване върху ключалка] Дължиш ми бира, а. 117 00:07:23,581 --> 00:07:25,381 [електронна музика] 118 00:07:25,461 --> 00:07:26,781 [задъхване] 119 00:07:26,861 --> 00:07:27,861 [звук от дистрибутора] 120 00:07:27,941 --> 00:07:30,981 Тогава бихме могли да сложим като ледени ковчези, нали? 121 00:07:31,061 --> 00:07:32,941 Така че слагаме неща за пиене вътре, много яко. 122 00:07:33,021 --> 00:07:34,421 Къде да ги намерим, извинете? 123 00:07:34,501 --> 00:07:36,781 - Ще ги направим. - [Андреа] Уау! 124 00:07:37,381 --> 00:07:40,141 [мобилно известие] Изпратих ви връзката към урока. 125 00:07:40,221 --> 00:07:41,221 хайде 126 00:07:42,581 --> 00:07:43,701 [момче] Здравейте, приятели. 127 00:07:43,781 --> 00:07:48,141 Днес ще ви покажа как да обръщате вашето Хелоуин парти. 128 00:07:48,221 --> 00:07:50,941 - Тоест, ще те науча как да правиш... - Чакай. 129 00:07:51,021 --> 00:07:53,701 [момче] Картонени ковчези в които можете да поставите лед, бири. 130 00:07:53,781 --> 00:07:56,901 - Какво? - Интервюто изтече. 131 00:07:57,541 --> 00:07:58,581 чий? 132 00:07:58,661 --> 00:08:02,821 - [учител] Всяко от двете движения... - [меко] Скъпи, погледни коментарите. 133 00:08:02,901 --> 00:08:05,861 [учител] Провежда се без да променя другия. 134 00:08:05,941 --> 00:08:07,101 [електронна музика] 135 00:08:07,181 --> 00:08:09,381 [учител] Двуизмерно движение от куршум 136 00:08:09,461 --> 00:08:14,501 това е композиция от две едновременни движения. 137 00:08:15,061 --> 00:08:18,981 Първият е вертикално движение равномерно ускорено 138 00:08:19,061 --> 00:08:21,581 където A е равно на минус G. 139 00:08:22,101 --> 00:08:24,221 [с приглушен глас] Второто това е мотор... 140 00:08:24,301 --> 00:08:25,381 [приглушени гласове] 141 00:08:25,461 --> 00:08:27,781 [меланхолична музика] 142 00:08:47,181 --> 00:08:48,941 [почукване на бюрото] [учител] Карола! 143 00:08:49,981 --> 00:08:53,181 - Пред телефона ли си? - Да, но ще го сваля, съжалявам. 144 00:08:53,261 --> 00:08:55,821 - [учител] Дай ми го. - Не, наистина, вече не го използваме. 145 00:08:55,901 --> 00:08:57,581 [клаксона] 146 00:08:59,061 --> 00:09:02,701 - Плачеш ли? - [Карола] Да, но съм добре. 147 00:09:05,781 --> 00:09:06,821 [щракване върху ключалка] 148 00:09:06,901 --> 00:09:08,901 [неясен глас] 149 00:09:14,221 --> 00:09:16,141 [щракване върху ключалка] [Марк] Здравей! 150 00:09:17,181 --> 00:09:18,301 Но не си ли плувал? 151 00:09:18,741 --> 00:09:21,221 [Марко] Не, Марика ме прецака и дърпа целия ми крак. 152 00:09:21,301 --> 00:09:23,581 Тогава седни и аз ще се погрижа за теб. 153 00:09:24,741 --> 00:09:25,741 благодаря 154 00:09:29,621 --> 00:09:31,981 Гледали ли сте интервюто на Карола? 155 00:09:36,421 --> 00:09:37,421 не 156 00:09:39,661 --> 00:09:41,261 Трябваше, тя беше добра. 157 00:09:42,341 --> 00:09:43,581 не се интересувам 158 00:09:46,661 --> 00:09:47,661 Не го вярвам. 159 00:09:50,301 --> 00:09:51,981 Не мисля, че не виждаш Даниеле. 160 00:09:53,021 --> 00:09:54,621 [чуруликане на птици] 161 00:09:56,981 --> 00:09:57,981 грешиш 162 00:10:00,661 --> 00:10:04,501 - Хм? - Тогава кога? Или съм тук, или съм в стъкларския завод. 163 00:10:08,301 --> 00:10:10,061 [въздишка] 164 00:10:11,421 --> 00:10:12,541 [подсмърча] 165 00:10:13,701 --> 00:10:15,261 Дай ми назаем якето си от пантера. 166 00:10:17,381 --> 00:10:18,381 Какво ми даваш в замяна? 167 00:10:19,461 --> 00:10:20,541 [Марк] Нищо. 168 00:10:20,621 --> 00:10:23,261 След това продължете да слагате суичърите на мама. 169 00:10:26,021 --> 00:10:28,221 - [Андреа] И готово! – Ще видим. 170 00:10:35,381 --> 00:10:36,581 [вибрация на мобилен телефон] 171 00:10:39,221 --> 00:10:41,861 [Андреа] Ммм... Сега какво иска майката? 172 00:10:45,181 --> 00:10:46,181 какво казва той 173 00:10:46,781 --> 00:10:47,781 [напрегната музика] 174 00:10:56,781 --> 00:10:58,741 [ключове за мобилен телефон] 175 00:11:00,021 --> 00:11:02,221 [звук от мобилен телефон] Искаше да знае как е пастата. 176 00:11:02,301 --> 00:11:03,381 Глупости. 177 00:11:10,261 --> 00:11:11,261 Хм. 178 00:11:11,341 --> 00:11:13,741 Ако си толкова негов приятел, защо не й кажеш нищо, извинявай? 179 00:11:14,381 --> 00:11:15,381 от какво? 180 00:11:17,141 --> 00:11:18,821 Не мога да повярвам, че не знаеш за Лусио. 181 00:11:21,341 --> 00:11:22,341 какво знаеш 182 00:11:23,301 --> 00:11:25,141 Но чуваш ли колко крещи сестра ми? 183 00:11:29,301 --> 00:11:33,501 Ех, щях да направя нещо различно, очевидно, но... 184 00:11:35,901 --> 00:11:38,421 Аз също разбирам който не е лесно да бъде изпратен в поправително училище 185 00:11:38,501 --> 00:11:39,901 брат на твоя приятел. 186 00:11:41,741 --> 00:11:43,941 [Нина] Тогава той също имаше проблеми за здравето, знаете това, нали? 187 00:11:44,021 --> 00:11:45,021 Определено. 188 00:11:45,981 --> 00:11:48,141 Иначе защо в училище никога не му казват глупости? 189 00:11:48,941 --> 00:11:51,501 - [Нина] Защо, какво правиш? - Всичко. 190 00:11:52,381 --> 00:11:55,941 Онзи ден на плота с резачката той ми написа "Шутана лесбийка". 191 00:11:57,981 --> 00:12:00,701 - Риташ го в топките. - Вече е готово. 192 00:12:01,301 --> 00:12:03,381 Ето защо ме мислят за лесбийка. 193 00:12:04,061 --> 00:12:05,061 Хм. 194 00:12:05,421 --> 00:12:08,021 Така казват, не мислите ли? 195 00:12:08,541 --> 00:12:10,901 Не, всъщност... 196 00:12:11,701 --> 00:12:13,221 Мисля, че съм. 197 00:12:15,461 --> 00:12:16,821 защо мислиш така 198 00:12:17,701 --> 00:12:20,381 Имам supercrush за главния герой на Призрак в черупка. 199 00:12:20,461 --> 00:12:21,461 [смях] 200 00:12:21,541 --> 00:12:23,781 Вярвам, това е Скарлет Йохансон. 201 00:12:24,381 --> 00:12:26,781 - [Акеми] Но чел ли си мангата? - не 202 00:12:27,461 --> 00:12:29,421 [неясен глас] 203 00:12:32,141 --> 00:12:33,821 Мисля, че приличаш много повече на нея. 204 00:12:35,581 --> 00:12:36,581 [клаксона] 205 00:12:38,741 --> 00:12:40,021 И си много по-красива. 206 00:12:40,101 --> 00:12:43,461 [„Утре няма“ на заден план от Чарли Мегира] 207 00:12:43,541 --> 00:12:47,101 добре, добре... 208 00:12:47,181 --> 00:12:50,861 отивам да платя защото трябва да отида и трябва да уча, става ли? 209 00:12:50,941 --> 00:12:51,941 окей 210 00:12:56,861 --> 00:12:58,261 [Ilo] О, Боже, хайде, не знам. 211 00:12:59,301 --> 00:13:02,461 Искам да кажа, нека се заемем междувременно трясък от мачете. 212 00:13:02,981 --> 00:13:05,941 [Виторио] Добре, но всички го правят с мачете. 213 00:13:06,021 --> 00:13:08,541 - Трябва да намериш място, което да е хит. - Ммм. 214 00:13:08,621 --> 00:13:10,341 аз знам някои готини изоставени места. 215 00:13:10,421 --> 00:13:12,701 - Ако искаме... - Не, изоставени места не. 216 00:13:12,781 --> 00:13:14,101 Твърде много атомна електроцентрала. 217 00:13:14,181 --> 00:13:16,181 [„Утре няма“ на заден план от Чарли Мегира] 218 00:13:16,261 --> 00:13:18,661 Да отидем близо до мъртвия кит който пристигна в Нетуно. 219 00:13:18,741 --> 00:13:19,741 Но какво казваш? 220 00:13:20,941 --> 00:13:23,021 Ще ви покажа статията, Направих екранната снимка. 221 00:13:23,461 --> 00:13:24,501 Вратовръзка'. 222 00:13:26,341 --> 00:13:30,341 - Изгорял ли си? - Защо? Това е шибан кит, моля! 223 00:13:30,421 --> 00:13:33,421 О, всички обичат китове, Това е като коте. 224 00:13:33,501 --> 00:13:35,221 Искате да направите видео близо до мъртво коте? 225 00:13:35,301 --> 00:13:36,861 - Донякъде си прав, а. - Ех 226 00:13:36,941 --> 00:13:38,741 Хм. [неясен глас] 227 00:13:40,181 --> 00:13:43,421 Но ако... питаме Джун и да влезем в ресторанта? 228 00:13:44,501 --> 00:13:46,981 Мачете върху кайтена е нещо! 229 00:13:47,501 --> 00:13:49,101 Знам, знам, йо, знам! 230 00:13:49,181 --> 00:13:50,861 [смях] 231 00:13:50,941 --> 00:13:53,701 [русалка] 232 00:13:53,781 --> 00:13:56,421 [„Утре няма“ на заден план от Чарли Мегира] 233 00:13:58,061 --> 00:14:00,101 Хайде преоблечете се и тръгваме. 234 00:14:00,781 --> 00:14:03,821 Обещах на чичо Вито че приключих с почистването на цялата линия. 235 00:14:03,901 --> 00:14:06,661 Добре, ще ти подам ръка, така че нека го направим първо. 236 00:14:06,741 --> 00:14:09,461 Но не, не се притеснявай, Ще свърша сам, ти върви. 237 00:14:09,541 --> 00:14:10,661 - В безопасност? - да 238 00:14:11,421 --> 00:14:14,221 - Добре, настрой алармата преди да излезеш. - Добре. 239 00:14:15,061 --> 00:14:16,861 - Здрасти. - Здрасти. 240 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 [баща] Здравей, Никола. 241 00:14:20,101 --> 00:14:21,781 Здравейте, добър вечер, до утре. 242 00:14:24,781 --> 00:14:26,221 [щракване върху ключалка] 243 00:14:28,381 --> 00:14:30,061 [Карола] Когато отида в университет, 244 00:14:30,501 --> 00:14:34,541 всеки път, когато имам интервю за работа, ще изляза с момче, 245 00:14:34,981 --> 00:14:38,301 моите деца, дори когато съм мъртъв, ще могат да намерят... 246 00:14:38,381 --> 00:14:40,261 - [Рената] О. - [Карола] Задникът ми е някъде. 247 00:14:40,341 --> 00:14:41,501 [звук от мобилен телефон] о 248 00:14:41,581 --> 00:14:43,701 [„Утре няма“ на заден план от Чарли Мегира] 249 00:14:44,181 --> 00:14:45,381 къде ме водиш 250 00:14:47,461 --> 00:14:48,461 Където пожелаете. 251 00:14:51,101 --> 00:14:52,141 Ако обичаш, де. 252 00:14:53,301 --> 00:14:54,301 да, да 253 00:14:55,381 --> 00:14:57,021 [Рената] Хайде, да отидем на улицата с кръчмите. 254 00:14:58,461 --> 00:14:59,461 [Марк] Добре. 255 00:15:01,901 --> 00:15:03,501 - [Jun] В ресторанта? - Ех 256 00:15:03,581 --> 00:15:06,621 - Ти идиот ли си? - Виж, ние ти плащаме, а. 257 00:15:07,181 --> 00:15:10,141 Разбира се, още чакам парите за щетите на страната. 258 00:15:10,221 --> 00:15:13,741 Какви щети имаше? Хайде, разделихме се тази фурна за пица, която дори не използвате! 259 00:15:14,341 --> 00:15:15,461 Просто го забрави. 260 00:15:15,541 --> 00:15:18,701 - Добре, отивам да взема биде. - Крайно време беше. 261 00:15:20,141 --> 00:15:23,101 [„Утре няма“ на заден план от Чарли Мегира] 262 00:15:29,341 --> 00:15:30,501 о 263 00:15:33,061 --> 00:15:34,181 здрасти 264 00:15:35,581 --> 00:15:36,581 Какво е? 265 00:15:39,061 --> 00:15:41,021 Животът е доста гаден. 266 00:15:43,101 --> 00:15:44,421 Avoja ако е гадно. 267 00:15:47,061 --> 00:15:48,061 Хм. 268 00:15:49,621 --> 00:15:53,101 - Как го правиш? - Ех, как да го направя? 269 00:15:53,541 --> 00:15:55,661 Алкохол, наркотици... 270 00:15:56,581 --> 00:15:58,621 И никога не се отказва. 271 00:16:00,861 --> 00:16:01,861 Хм. 272 00:16:04,301 --> 00:16:06,221 Но аз не пия и не взимам наркотици. 273 00:16:07,661 --> 00:16:11,661 [Jun] О, иначе заснемете видеото на партито ми за Хелоуин в гимназията! 274 00:16:12,221 --> 00:16:13,621 Ще има хубав публичен дом! 275 00:16:14,461 --> 00:16:17,141 Виждаш ли го, а? "Не се отказвай"? 276 00:16:18,341 --> 00:16:20,781 - Никога. - "Никога", добре. 277 00:16:23,181 --> 00:16:24,621 [щракване върху ключалка] 278 00:16:24,701 --> 00:16:27,701 - Коя партия? - [Jun] Гледай си работата! 279 00:16:27,781 --> 00:16:29,621 [душ с вода] 280 00:16:32,101 --> 00:16:33,341 [чука на вратата] 281 00:16:35,501 --> 00:16:36,821 [Андреа] Отворено е! 282 00:16:42,861 --> 00:16:46,421 [скърцане] 283 00:16:53,501 --> 00:16:54,501 [Даниел] Но къде си? 284 00:16:55,661 --> 00:16:57,101 [Андреа] Обещай ми, че няма да се смееш. 285 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 да 286 00:16:59,821 --> 00:17:03,141 - [Андреа] Обещавам! - Да, хайде, започвам след 20 минути. 287 00:17:05,341 --> 00:17:08,701 [звук от стъпки] 288 00:17:27,661 --> 00:17:29,421 Приличам ли малко повече на снимките като тази? 289 00:17:32,581 --> 00:17:34,021 [смях] 290 00:17:34,101 --> 00:17:37,061 - Ти ми обеща! - Разбрах, разсмяхте ме! 291 00:17:38,061 --> 00:17:39,061 [Андреа] Ммм. 292 00:17:51,861 --> 00:17:52,861 [смях] 293 00:17:55,741 --> 00:17:58,661 - Как работи? - [Даниел] Сега ще ти покажа. 294 00:17:58,741 --> 00:18:00,221 [закопчаване с цип] 295 00:18:01,981 --> 00:18:03,181 [Даниеле] Дай ми телефона си. 296 00:18:04,221 --> 00:18:06,421 - не - [Даниел] Хайде! 297 00:18:06,941 --> 00:18:09,501 - Хайде, повярвай ми! - Хайде, ще ти отключа. 298 00:18:11,541 --> 00:18:12,541 [звук от мобилен телефон] 299 00:18:20,381 --> 00:18:21,381 [звук от мобилен телефон] 300 00:18:25,541 --> 00:18:26,741 Опитайте го. 301 00:18:28,821 --> 00:18:32,261 Но аз нищо не помня! Имам нужда от музикален лист. 302 00:18:32,981 --> 00:18:34,061 Кажи ми парче. 303 00:18:36,901 --> 00:18:39,701 [„Начало на живота“ на заден план от Еманюел Жофроа] 304 00:18:41,981 --> 00:18:44,381 Не е хубаво това, което направи на брат си, знаеш ли? 305 00:18:45,581 --> 00:18:47,421 Не исках да го нараня. 306 00:18:49,381 --> 00:18:50,381 добре 307 00:18:51,021 --> 00:18:53,821 Нека изиграя неговата роля докато не свали скобата, хайде. 308 00:18:57,901 --> 00:18:59,221 - [Ванеса] Ало? - да 309 00:19:01,581 --> 00:19:05,421 [играят "Учителят и ученият" от Франц Йозеф Хайдн] 310 00:19:20,381 --> 00:19:24,061 [клавиши на клавиатурата] 311 00:19:27,581 --> 00:19:29,741 [смее се] Не, Вече не мога да чета бележките. 312 00:19:30,301 --> 00:19:32,741 Добре, сега тренирай, хайде, Все пак ще го оставя на вас. 313 00:19:36,261 --> 00:19:37,741 О, мамка му... 314 00:19:38,421 --> 00:19:39,781 Трябва да тръгвам, Андре. 315 00:19:41,061 --> 00:19:43,501 - [Андреа] Защо работиш вечерна смяна? - Плащат повече. 316 00:19:43,581 --> 00:19:44,581 [Андреа] Ах. 317 00:19:45,781 --> 00:19:48,701 О, давай, така или иначе трябва да си сваля грима. 318 00:19:55,221 --> 00:19:56,541 И така... отивам. 319 00:19:58,381 --> 00:19:59,381 [Андреа] Здравей. 320 00:20:03,861 --> 00:20:06,381 - Какво има? - Нищо. 321 00:20:08,861 --> 00:20:09,861 здрасти 322 00:20:09,941 --> 00:20:11,981 [цвърчат щурци] 323 00:21:02,181 --> 00:21:05,981 [задъхване] 324 00:21:10,661 --> 00:21:11,661 здравей 325 00:21:18,341 --> 00:21:21,941 [скърцане] 326 00:21:22,021 --> 00:21:23,021 [щракване върху ключалка] 327 00:21:23,101 --> 00:21:26,341 [на заден план "Ти говориш толкова много" от Стив Стаут] 328 00:21:45,461 --> 00:21:48,541 [на заден план "Ти говориш толкова много" от Стив Стаут] 329 00:21:48,621 --> 00:21:50,421 [писък на чайки] 330 00:21:53,141 --> 00:21:55,301 [неясен глас] 331 00:21:59,061 --> 00:22:01,741 - [Нина] О! - [заедно] Здравейте! 332 00:22:02,381 --> 00:22:03,901 [Нина] Колко хубаво, че дойде! 333 00:22:05,221 --> 00:22:07,541 - Как върви? - Да те глобя? 334 00:22:07,621 --> 00:22:11,581 - Добре. - Искаш ли да дойдеш да учиш при нас по-късно? 335 00:22:11,661 --> 00:22:14,141 - [Нина] Да, къде? - От юни 336 00:22:15,741 --> 00:22:16,741 о 337 00:22:17,901 --> 00:22:20,421 Защо вместо това не отидем в бара? [вибрация на мобилен телефон] 338 00:22:20,501 --> 00:22:22,621 - Добре, можем да го попитаме. - [Зелия] Всичко е наред. 339 00:22:22,701 --> 00:22:24,221 [Нина] Ммм. - Хайде де. 340 00:22:24,301 --> 00:22:25,341 [Нина] А задачата? 341 00:22:25,861 --> 00:22:27,101 - Извинете ме. - Стана като лайно. 342 00:22:27,901 --> 00:22:28,901 нищо не знаех. 343 00:22:28,981 --> 00:22:31,061 - Хей, здравей. - [Лорена] Притеснявам ли те? 344 00:22:31,141 --> 00:22:34,341 - Не, има почивка, не се притеснявай. - [Лорейн] Перфектно. 345 00:22:34,421 --> 00:22:37,021 Виж, просто исках да ти кажа след 24 часа 346 00:22:37,101 --> 00:22:39,781 вие вече сте едно от най-гледаните съдържания на месеца. 347 00:22:39,861 --> 00:22:42,141 Получаваме страхотни отзиви. 348 00:22:42,221 --> 00:22:46,421 - Да, аз също, не мислех така. - [Лорена] Много съм щастлива. 349 00:22:47,021 --> 00:22:50,781 Освен всичко друго, ще проведем събитието в петък за филмовия фестивал в Рим. 350 00:22:50,861 --> 00:22:54,741 Малко е в последния момент, знам, но ще свърши работа наистина беше хубаво, ако бяхте там. 351 00:22:56,021 --> 00:23:00,221 Готино, но... за всеки случай Мога ли да кажа на някои приятели? 352 00:23:00,301 --> 00:23:02,021 [Лорейн] Разбира се! Кажете на когото искате. 353 00:23:03,021 --> 00:23:05,061 [на заден план "Ти говориш толкова много" от Стив Стаут] 354 00:23:08,541 --> 00:23:11,501 - О, какъв шок те направи, о! - Но тръгвай. 355 00:23:11,581 --> 00:23:15,901 - О, не! Свършихте ли вече мръсните неща? - Още не. 356 00:23:16,461 --> 00:23:19,061 Но в какво бомбардировъчно яке ме превръщаш, Марколи? 357 00:23:19,621 --> 00:23:21,541 - Винаги спокойно, а! - О, пет минути! 358 00:23:21,621 --> 00:23:24,221 [свирка] Какво направихме, Марика? на! 359 00:23:24,301 --> 00:23:27,341 - Как е телето ти? - Десет дни почивка. 360 00:23:27,421 --> 00:23:29,221 [Ilo] Хубави момчета! 361 00:23:29,301 --> 00:23:31,621 [неясен глас] 362 00:23:33,261 --> 00:23:35,021 Така се научаваш да пиеш преди тренировка. 363 00:23:35,101 --> 00:23:38,661 А, сега алкохолът е виновен? Не че си ме чукал шест часа? 364 00:23:41,581 --> 00:23:42,981 Не разбрах какво си дошъл да правиш. 365 00:23:44,301 --> 00:23:45,701 Мога да тренирам ръцете си. 366 00:23:47,381 --> 00:23:48,381 окей 367 00:23:53,181 --> 00:23:55,941 [на заден план "Торнерай" от Олмо] 368 00:23:57,941 --> 00:24:04,141 [Elm] ♪ Ще се върнеш отново ♪ 369 00:24:05,261 --> 00:24:06,621 [вибрация на мобилен телефон] 370 00:24:08,461 --> 00:24:12,901 [Бряст] ♪ Ще се върнеш ♪ 371 00:24:12,981 --> 00:24:16,461 ♪ Отново ♪ 372 00:24:17,101 --> 00:24:18,581 [вибрация на мобилен телефон] 373 00:24:18,661 --> 00:24:23,261 [Elm] ♪ Не знам ♪ 374 00:24:23,341 --> 00:24:24,341 [вибрация на мобилен телефон] 375 00:24:24,421 --> 00:24:27,941 [Бряст] ♪ Ако съм ♪ 376 00:24:28,621 --> 00:24:34,821 ♪ Все още тук ♪ 377 00:24:34,901 --> 00:24:36,221 [вибрация на мобилен телефон] 378 00:24:36,301 --> 00:24:37,861 [Бряст] ♪ За теб ♪ 379 00:24:41,861 --> 00:24:43,101 ♪ Благодаря ви ♪ 380 00:24:43,181 --> 00:24:44,221 [вибрация на мобилен телефон] 381 00:24:44,301 --> 00:24:48,101 [Бряст] ♪ Но сега върви ♪ 382 00:24:52,261 --> 00:24:54,421 ♪ Благодаря ви ♪ 383 00:24:54,501 --> 00:24:55,981 ♪ Но сега ♪ 384 00:24:56,061 --> 00:24:57,101 [вибрация на мобилен телефон] 385 00:24:57,181 --> 00:25:00,461 [Elm] ♪ Отивам ♪ 386 00:25:01,661 --> 00:25:02,741 [ключове за мобилен телефон] 387 00:25:02,821 --> 00:25:03,821 [Elm] ♪ Аз също ♪ 388 00:25:03,901 --> 00:25:05,021 [вибрация на мобилен телефон] 389 00:25:05,101 --> 00:25:11,341 [Elm] ♪ Имам мечта ♪ 390 00:25:12,221 --> 00:25:18,621 ♪ Това не ме прави ♪ 391 00:25:18,701 --> 00:25:19,821 [вибрация на мобилен телефон] 392 00:25:19,901 --> 00:25:21,141 [Бряст] ♪ Сън ♪ 393 00:25:21,221 --> 00:25:22,221 [звук от мобилен телефон] 394 00:25:26,901 --> 00:25:31,941 [свирка] 395 00:25:32,021 --> 00:25:33,021 [звук от мобилен телефон] 396 00:25:37,021 --> 00:25:38,341 [свирка] 397 00:25:46,221 --> 00:25:53,221 [Бряст] ♪ Направо и не завивай ♪ 398 00:25:56,501 --> 00:25:58,741 ♪ Направо ♪ 399 00:25:58,821 --> 00:26:05,061 ♪ И не се отвръщай ♪ 400 00:26:06,421 --> 00:26:11,061 ♪ И междувременно ♪ 401 00:26:11,661 --> 00:26:16,581 ♪ На вятъра ♪ 402 00:26:16,661 --> 00:26:17,941 ♪ Ще кажа ♪ 403 00:26:18,021 --> 00:26:19,021 [Андреа] Мамо. 404 00:26:20,861 --> 00:26:22,781 Къде държим желязото? 405 00:26:23,701 --> 00:26:24,861 защо 406 00:26:24,941 --> 00:26:26,261 [Бряст] ♪ За теб ♪ 407 00:26:26,341 --> 00:26:29,301 - Трябва да изгладя нещо. - [майка] Способна ли си? 408 00:26:31,021 --> 00:26:33,421 Намерих урок в YouTube. 409 00:26:34,861 --> 00:26:37,821 Ако не е в пералнята, погледни под мивката. 410 00:26:38,781 --> 00:26:39,781 [Андреа] Ммм. 411 00:26:39,861 --> 00:26:42,581 [чуруликане на птици] 412 00:26:42,661 --> 00:26:45,661 - Може ли да се глади, дори да е синтетика? - да 413 00:26:49,421 --> 00:26:51,341 [Андреа] Ако искаш, ще ти го покажа. 414 00:26:52,941 --> 00:26:55,461 Това е много тънък плат. 415 00:27:00,621 --> 00:27:01,621 Да знам. 416 00:27:06,101 --> 00:27:10,341 - Откъде знаеш? - Знам какво държите в кутиите. 417 00:27:20,021 --> 00:27:23,141 - Откога? - Откакто има кутии, Андреа. 418 00:27:34,421 --> 00:27:36,061 Защо никога не ми каза нищо? 419 00:27:38,661 --> 00:27:39,901 Няма какво да кажа. 420 00:27:43,621 --> 00:27:46,261 [на заден план "Fractured K main mix" от Том Маккарти] 421 00:27:47,541 --> 00:27:48,541 не? 422 00:27:49,981 --> 00:27:50,981 [майка] Не. 423 00:27:51,941 --> 00:27:54,701 като всички момчета, правиш много конформистки избори 424 00:27:54,781 --> 00:27:56,461 мислене за трансгресивност. 425 00:27:56,541 --> 00:27:57,821 По-късно ще го разберете сами. 426 00:28:00,941 --> 00:28:02,541 Дори брат ти те изпреварва. 427 00:28:03,701 --> 00:28:05,101 И той е свещеник. 428 00:28:07,221 --> 00:28:10,261 Той трябва да угоди на всички, аз не. 429 00:28:11,861 --> 00:28:13,421 Това е истинското прегрешение. 430 00:28:17,421 --> 00:28:18,621 Но майната ти. 431 00:28:19,261 --> 00:28:21,541 [на заден план "Fractured K main mix" от Том Маккарти] 432 00:28:36,341 --> 00:28:38,541 - [Марика] Как мина днес? - Така. 433 00:28:38,621 --> 00:28:40,381 [въздишка] на теб? 434 00:28:41,981 --> 00:28:44,941 - Отново се прецаках с Марко. - [Даниел] Защо? 435 00:28:46,861 --> 00:28:47,861 Ммм... 436 00:28:47,941 --> 00:28:50,181 [въздишка] 437 00:28:50,661 --> 00:28:51,981 о боже 438 00:28:53,341 --> 00:28:54,341 Хайде кажи ми. 439 00:28:55,381 --> 00:28:56,981 [Марика] Не знам, просто... 440 00:28:57,061 --> 00:28:58,221 [въздишка] 441 00:28:58,821 --> 00:29:00,901 Просто понякога се чувствам така... 442 00:29:01,941 --> 00:29:04,021 Да не съм вече способен да си върша работата. 443 00:29:04,701 --> 00:29:06,501 [цъкане с език] [Даниел] Но спри! 444 00:29:07,181 --> 00:29:08,941 - Но и ти така каза! - [Даниел] Не. 445 00:29:09,021 --> 00:29:12,101 Не съм казал, че не си способен, Казах, че си се държал лошо с нас. 446 00:29:12,181 --> 00:29:14,541 Ах! И какви промени? 447 00:29:15,741 --> 00:29:17,541 Опитайте се да се ядосвате малко по-малко. 448 00:29:18,341 --> 00:29:20,021 [Марика] Ако не се ядосвам, никой нищо не прави. 449 00:29:20,101 --> 00:29:22,981 - Но това не е вярно. - Искаш ли да опиташ да бъдеш жена? 450 00:29:23,061 --> 00:29:24,381 Тренирайте отбор от мъже 451 00:29:24,461 --> 00:29:26,701 с бащата на Марко която отива при президента всяка година 452 00:29:26,781 --> 00:29:28,021 да поиска да ме замести? 453 00:29:30,741 --> 00:29:32,101 - Ммм. - [Марика] Ммм. 454 00:29:33,221 --> 00:29:37,061 Отиваш там, защото си жена или защото имаш винаги се фокусира върху мен, а не върху него? 455 00:29:38,261 --> 00:29:39,341 Но ще спреш ли? 456 00:29:41,581 --> 00:29:43,501 - [Марика] Но сега тръгвам. - [Даниел] Къде? 457 00:29:44,421 --> 00:29:46,901 - По дяволите. - [Даниеле] Хайде, къде отиваш? 458 00:29:47,301 --> 00:29:49,741 [Марика] Питам те защо купи презервативи с моята карта? 459 00:29:49,821 --> 00:29:50,821 Но ти сериозно ли? 460 00:29:50,901 --> 00:29:53,541 [Марика] Видях те да ги криеш, когато влязох! 461 00:29:53,941 --> 00:29:54,941 [щракване върху ключалка] 462 00:29:55,021 --> 00:29:57,901 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 463 00:30:02,021 --> 00:30:04,301 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 464 00:30:05,621 --> 00:30:07,181 - [Сузи] Здравей, Нина! - Здрасти. 465 00:30:07,781 --> 00:30:09,461 - [шофьор] Няма за какво. - [Нина] Здравей! 466 00:30:09,541 --> 00:30:11,421 - ЗДРАВЕЙ! - Колко си красива. 467 00:30:11,501 --> 00:30:12,701 - благодаря ви - благодаря ви 468 00:30:14,221 --> 00:30:15,221 здрасти 469 00:30:17,061 --> 00:30:18,421 Не знаех, че и ти си там. 470 00:30:20,621 --> 00:30:21,621 Изненада. 471 00:30:26,101 --> 00:30:28,781 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 472 00:30:30,701 --> 00:30:31,701 [щракване върху ключалка] 473 00:30:31,781 --> 00:30:33,421 [звук от термометър] 474 00:30:34,461 --> 00:30:35,981 [кашлица] 475 00:30:36,061 --> 00:30:37,061 [майка] Покажи ми. 476 00:30:42,221 --> 00:30:43,221 [кашлица] 477 00:30:44,621 --> 00:30:47,141 - Удивително, а? - Какво да ти кажа? 478 00:30:47,661 --> 00:30:51,021 [майка] Нищо за мен, ама сега я наричаш баба, а. 479 00:30:52,381 --> 00:30:53,381 "ти"? 480 00:30:54,821 --> 00:30:56,221 Марко също има температура. 481 00:31:00,181 --> 00:31:02,101 - Наистина ли? - [майка] Да. 482 00:31:02,501 --> 00:31:04,581 - [баща] Ето ни, а. - Ще ти се обадя по-късно. 483 00:31:04,661 --> 00:31:06,821 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 484 00:31:06,901 --> 00:31:08,661 здравей [кашлица] 485 00:31:08,741 --> 00:31:09,741 здравей 486 00:31:15,101 --> 00:31:16,341 [изсумтя] 487 00:31:16,421 --> 00:31:18,701 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 488 00:31:18,781 --> 00:31:20,061 [ключове за мобилен телефон] 489 00:31:23,821 --> 00:31:24,821 [звук от мобилен телефон] 490 00:31:25,581 --> 00:31:28,141 - Марко! - [Марко] Ех! 491 00:31:29,621 --> 00:31:31,141 [ключове за мобилен телефон] 492 00:31:33,341 --> 00:31:34,821 Ти наистина не си болен. 493 00:31:35,461 --> 00:31:37,661 [звук от мобилен телефон] Не, но ти ми даде страхотна идея. 494 00:31:39,101 --> 00:31:40,101 ах... 495 00:31:41,581 --> 00:31:42,741 Но излизате ли? 496 00:31:44,621 --> 00:31:46,661 Всъщност поканих един. 497 00:31:47,901 --> 00:31:50,341 О, добре. 498 00:31:51,301 --> 00:31:53,861 Поканили ли сте някого? 499 00:31:56,141 --> 00:31:57,861 Не, не, не. 500 00:31:58,421 --> 00:32:01,621 добре, тогава ми помогни да избера какво да облека. 501 00:32:02,981 --> 00:32:04,861 - Сега? - [Марко] И кога? 502 00:32:08,221 --> 00:32:11,061 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 503 00:32:12,821 --> 00:32:14,581 [снимки] [фотограф] Красиво! 504 00:32:17,261 --> 00:32:18,261 добре 505 00:32:18,341 --> 00:32:19,581 [снимки] 506 00:32:20,821 --> 00:32:23,101 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 507 00:32:24,861 --> 00:32:27,101 [неразбираеми гласове] 508 00:32:29,661 --> 00:32:31,941 [снимки] 509 00:32:32,821 --> 00:32:34,861 [неразбираеми гласове] 510 00:32:36,941 --> 00:32:39,181 - благодаря ви - [заедно] Благодаря! 511 00:32:39,821 --> 00:32:40,981 къде отиваме 512 00:32:41,621 --> 00:32:42,661 - По този начин. - Хайде да влезем. 513 00:32:42,741 --> 00:32:43,741 - да - Върви. 514 00:32:43,821 --> 00:32:45,181 - [Лорена] Здравей, Карола! - ЗДРАВЕЙ! 515 00:32:45,261 --> 00:32:46,541 [заедно] Здравейте! 516 00:32:47,821 --> 00:32:49,421 - [заедно] Здравейте. - Здравейте, момичета. 517 00:32:49,501 --> 00:32:52,461 - Колко прекрасно! красива си - [заедно] Благодаря. 518 00:32:52,541 --> 00:32:55,621 I'll steal it from you for a moment, защото бих искал да ви запозная с някои хора. 519 00:32:55,701 --> 00:32:57,261 Yes, I'll be right there, eh. 520 00:32:57,341 --> 00:32:59,181 - Върви. - Don't worry, we're going for a walk. 521 00:32:59,541 --> 00:33:01,221 - Да, видя ли? - Have you seen who's there? 522 00:33:01,301 --> 00:33:02,781 - О, мамо! - СЗО? 523 00:33:02,861 --> 00:33:05,141 [на заден план "Сърцето ми бумти" от French Affair] 524 00:33:05,221 --> 00:33:07,861 ["Addiction" in the background от Алис Робър] 525 00:33:14,621 --> 00:33:15,821 [неясен глас] 526 00:33:17,781 --> 00:33:20,541 - Здравей, Лорейн! - Здравей, Бай Даме! Страхотно! 527 00:33:20,621 --> 00:33:25,021 Бих искал да ви запозная с директора, но не го виждам. 528 00:33:26,141 --> 00:33:28,021 А, виж кой е тук! 529 00:33:29,821 --> 00:33:33,261 [Lorraine] Момчета, Мога ли да ви представя Карола Сперати? 530 00:33:33,341 --> 00:33:34,341 - Здрасти. - [Карола] Здравей. 531 00:33:34,421 --> 00:33:36,381 - Радвам се да се запознаем, Лауро. - Карола. 532 00:33:36,821 --> 00:33:39,181 - Здравей, радвам се да се запознаем, Джулия. - [Карола] Карола. 533 00:33:39,261 --> 00:33:40,381 - Мауро. - [Карола] Радвам се да се запознаем. 534 00:33:40,461 --> 00:33:43,381 Така или иначе исках да те направя Много комплименти за твоето интервю. 535 00:33:43,461 --> 00:33:44,621 - Красива. - [Карола] Благодаря ви. 536 00:33:44,701 --> 00:33:46,861 - Кое интервю? - Като "кое интервю"? 537 00:33:46,941 --> 00:33:48,221 Вчера ти го изпратих! 538 00:33:48,301 --> 00:33:50,981 чакай малко Нека да проверя за момент. 539 00:33:51,061 --> 00:33:52,581 [Мауро] И аз го видях. 540 00:33:52,661 --> 00:33:54,541 - Комплименти. - [Карола] Благодаря ви. 541 00:33:54,621 --> 00:33:56,901 [Джулия] Този негодник има 200 непрочетени имейла! 542 00:33:56,981 --> 00:33:59,421 - Тогава ще се възстановя. - [Лорена] Да, ама наистина! 543 00:33:59,501 --> 00:34:00,701 [Акиле Лауро] Възстановяване. 544 00:34:00,781 --> 00:34:02,821 [Лорена] Всеки трябва да го види в този момент. 545 00:34:03,661 --> 00:34:05,061 [неясен глас] 546 00:34:07,221 --> 00:34:09,141 [вибрация на мобилен телефон] 547 00:34:10,541 --> 00:34:13,141 - [Даниел] О! - О, ето ме, съжалявам. 548 00:34:13,221 --> 00:34:14,621 [Daniele] Ех, какво по дяволите става? 549 00:34:15,541 --> 00:34:18,701 - Ех, за съжаление Марко си стои вкъщи. - [Даниел] Ммм. 550 00:34:20,861 --> 00:34:23,901 - Иначе в стъкларския завод? - Не, днес нямам ключовете. 551 00:34:24,701 --> 00:34:28,141 - [Даниел] Добре. - Хайде, кажи ми къде си и аз ще се присъединя към теб. 552 00:34:29,701 --> 00:34:32,101 ["Проблеми" от Khalysis на заден план] 553 00:34:32,181 --> 00:34:34,181 Може би е по-добре ако се видим пак. 554 00:34:34,661 --> 00:34:35,661 защо 555 00:34:38,221 --> 00:34:41,821 Петък вечер е, Андреа, има половин латиноамериканка наоколо. 556 00:34:44,581 --> 00:34:47,021 - Разбирам. - [Даниел] Ще говорим с теб утре, става ли? 557 00:34:51,021 --> 00:34:52,821 ["Проблеми" от Khalysis на заден план] 558 00:34:53,821 --> 00:34:56,141 [звънец] 559 00:34:56,221 --> 00:34:57,261 [Марк] Ще отида! 560 00:34:59,741 --> 00:35:01,541 ["Проблеми" от Khalysis на заден план] 561 00:35:01,621 --> 00:35:02,901 [неясен глас] 562 00:35:02,981 --> 00:35:03,981 благодаря 563 00:35:06,541 --> 00:35:08,421 [Микол] Не искаш да говориш с мен цяла вечер? 564 00:35:10,221 --> 00:35:11,221 Това беше идеята. 565 00:35:14,061 --> 00:35:15,981 Дори да искам да ти се извиня? 566 00:35:20,381 --> 00:35:21,541 от какво? 567 00:35:23,021 --> 00:35:25,941 Да бъдеш толкова усукан. 568 00:35:27,221 --> 00:35:29,901 Хм, "усукано". 569 00:35:34,741 --> 00:35:35,941 [вибрация на мобилен телефон] 570 00:35:40,861 --> 00:35:41,861 [Микол] Какво е? 571 00:35:42,741 --> 00:35:44,461 Чакай малко, идвам. 572 00:35:45,381 --> 00:35:47,901 Не, кълна се, Интервюто ми направи огромно впечатление. 573 00:35:48,581 --> 00:35:49,781 Искам да кажа, ти си... 574 00:35:50,861 --> 00:35:53,101 добре, настрана, мисля, че много хора ви го казват. 575 00:35:53,861 --> 00:35:56,061 Но в началото не повярвах че сте били на 16 години. 576 00:35:57,581 --> 00:36:00,381 Да, често ми го казват всъщност. 577 00:36:00,461 --> 00:36:02,701 Помислете за това понякога бъркат ме с петнадесетгодишен. 578 00:36:03,541 --> 00:36:06,701 - А колко имате? - Колко ще ми дадеш? 579 00:36:07,701 --> 00:36:10,381 - Четиринадесет. - Като "четиринадесет"? 580 00:36:10,461 --> 00:36:11,461 Карола! 581 00:36:12,901 --> 00:36:14,061 - Здрасти. - [Мауро] Здравей. 582 00:36:14,141 --> 00:36:17,501 - Идваш ли да танцуваме? чакаме ви - Да, идвам. 583 00:36:18,741 --> 00:36:19,741 Сега. 584 00:36:20,581 --> 00:36:24,781 - Хм... Съжалявам, ще се видим по-късно, става ли? - Добре, чао. 585 00:36:25,381 --> 00:36:26,381 [Карола] Здравей. 586 00:36:26,461 --> 00:36:28,781 ["Проблеми" от Khalysis на заден план] 587 00:36:30,781 --> 00:36:34,501 - Благодаря ви! Господи, какво бреме! - Защо? Беше супер сладко! 588 00:36:34,581 --> 00:36:36,741 [Карола] О, да? Дори не го забелязах. 589 00:36:36,821 --> 00:36:40,861 - Скъпи, помисли само за Марко! - Знам. 590 00:36:42,461 --> 00:36:44,101 [стенове] 591 00:36:44,181 --> 00:36:47,421 [„Твърде силно“ на заден план от Ferguson, Lezama-Thompson, Parra] 592 00:36:47,501 --> 00:36:50,501 [скърцане] 593 00:37:04,981 --> 00:37:07,701 [тежко дишане] 594 00:37:21,821 --> 00:37:22,821 Гладен ли си 595 00:37:25,101 --> 00:37:26,101 Хм. 596 00:37:28,301 --> 00:37:31,021 [„Твърде силно“ на заден план от Ferguson, Lezama-Thompson, Parra] 597 00:37:32,741 --> 00:37:35,421 [клавиши на клавиатурата] 598 00:37:36,541 --> 00:37:37,541 [Марк] Андре! 599 00:37:37,621 --> 00:37:39,701 [от слушалки "Clair de lune" от Клод Дебюси] 600 00:37:42,061 --> 00:37:43,061 Андре! 601 00:37:44,301 --> 00:37:45,301 Ох 602 00:37:46,181 --> 00:37:50,061 Вижте, поръчваме пица от Густаво, ако искате... 603 00:37:51,581 --> 00:37:54,701 Хм... Не, благодаря, не съм гладен. 604 00:37:57,541 --> 00:37:58,661 какво правиш 605 00:38:00,381 --> 00:38:02,021 нищо... 606 00:38:02,101 --> 00:38:05,861 - Слушай, имам подарък за теб. - Какво? 607 00:38:06,621 --> 00:38:08,301 Дори да не ми дадеш нищо в замяна. 608 00:38:08,821 --> 00:38:10,981 Ето вашата легендарна пантера. 609 00:38:13,101 --> 00:38:14,101 благодаря 610 00:38:14,461 --> 00:38:16,541 [от слушалки "Clair de lune" от Клод Дебюси] 611 00:38:21,061 --> 00:38:22,061 Какво е? 612 00:38:36,661 --> 00:38:37,661 Това е от Даниеле. 613 00:38:51,941 --> 00:38:53,261 Вие го поканихте тук тази вечер. 614 00:38:57,981 --> 00:38:59,901 [Марко] След всички позорни неща че той ми направи. 615 00:39:03,181 --> 00:39:04,741 Ако искаш, можем да поговорим сериозно за това. 616 00:39:10,221 --> 00:39:12,221 Нищо не ни остана за да говорим ти и аз. 617 00:39:13,261 --> 00:39:14,781 [Марко] И без това говориш глупости. 618 00:39:17,621 --> 00:39:20,941 [„Скоростта убива“ на заден план от Джо Хенсън и Алексис Смит] 619 00:39:26,301 --> 00:39:27,301 [щракване върху ключалка] 620 00:39:33,701 --> 00:39:34,701 [изстрел]