1
00:00:06,370 --> 00:00:07,700
РОЗА: Кои са
всички тези хора?

2
00:00:07,725 --> 00:00:09,695
Това е нашата...

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,640
а сега и семейството ти, Роза.

4
00:00:13,540 --> 00:00:16,060
Анастасия Колчек...
(смее се)

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,335
ще се омъжиш ли за мен

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,005
Разбира се, че ще го направя.

7
00:00:19,030 --> 00:00:21,150
Просто правя най-доброто от себе си
може да се грижи за теб.

8
00:00:21,175 --> 00:00:23,315
Не знам как
отдавна имам, но

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,040
Ще го преживея

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,140
толкова пълен с живот, колкото може да бъде.

11
00:00:27,340 --> 00:00:29,080
И аз искам това.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,240
(сирена вие)

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,715
извън колата,
сега! Хей, уау.

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,525
(изсумтя) Хей! ЖЕНАТА: Спри!

15
00:00:33,550 --> 00:00:36,895
чувал съм
истории за изгубени домашни любимци

16
00:00:36,920 --> 00:00:40,225
пътувайки хиляди мили
да намерят пътя си към дома.

17
00:00:40,250 --> 00:00:42,735
Ти и аз трябва да поговорим.

18
00:00:42,760 --> 00:00:45,865
къде е тя Нека
просто кажи, че е страхотна

19
00:00:45,890 --> 00:00:47,330
ловът на бели китове отиде на юг,

20
00:00:47,355 --> 00:00:49,130
а сега и някои други
плащат за това.

21
00:00:49,155 --> 00:00:51,210
Да се надяваме, че ще успее
да тегля още един заек

22
00:00:51,235 --> 00:00:53,678
от нейната шапка. Тя го прави
имат нюх за това.

23
00:00:53,703 --> 00:00:55,213
И ако тя не го направи?

24
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
(стъкло се разбива)

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,720
(сензорът бипка)

26
00:01:56,850 --> 00:01:58,880
♪ ♪

27
00:02:14,130 --> 00:02:16,170
(бипкане)

28
00:02:26,410 --> 00:02:28,540
МЪЖ: Търсиш нещо?

29
00:02:30,110 --> 00:02:31,680
Ръцете на главата.

30
00:02:34,580 --> 00:02:36,850
Назад бавно.

31
00:02:46,530 --> 00:02:47,830
Спрете.

32
00:02:53,470 --> 00:02:56,070
(устройството бипка бързо)

33
00:02:57,240 --> 00:02:58,610
(крещи)

34
00:03:06,450 --> 00:03:07,900
(задушаване)

35
00:03:08,100 --> 00:03:09,850
(сумтене)

36
00:03:17,430 --> 00:03:19,130
(стенове)

37
00:03:20,400 --> 00:03:22,630
(задъхан)

38
00:03:33,440 --> 00:03:35,290
(плюе) (дръпване на пръстена)

39
00:03:35,490 --> 00:03:36,560
(издишва)

40
00:03:36,760 --> 00:03:39,920
♪ ♪

41
00:03:59,440 --> 00:04:00,720
АННА: Това е твой ход.

42
00:04:00,920 --> 00:04:04,220
Знам, знам. недейте
бързайте с мен, моля.

43
00:04:04,420 --> 00:04:05,990
Минаха десет минути.

44
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
аз си мисля.

45
00:04:07,390 --> 00:04:09,530
Да, усещам миризмата
изгарянето на гумата.

46
00:04:09,730 --> 00:04:12,270
Знаеш ли, проблемът
ето го баща ти

47
00:04:12,470 --> 00:04:13,800
настоявайки да донесе две дати.

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,806
Искам да кажа, кой-кой го прави
мислиш ли, че е той, Хю Хефнър?

49
00:04:15,830 --> 00:04:17,340
Хю беше неговият герой,

50
00:04:17,540 --> 00:04:20,240
докато не го забраниха
от имението Playboy.

51
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Шокиращо.

52
00:04:21,640 --> 00:04:23,540
Имаше инцидент...

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,086
Аз-не ми трябва
чуйте подробностите.

54
00:04:25,110 --> 00:04:27,050
В пещерата. Какво-какво
току що казах?

55
00:04:27,250 --> 00:04:30,320
Не искам да мисля за твоя
баща в пещерата на Playboy,

56
00:04:30,520 --> 00:04:32,650
и...

57
00:04:32,850 --> 00:04:34,750
сега не мога да спра
мисля за това.

58
00:04:34,950 --> 00:04:36,200
много ви благодаря

59
00:04:37,570 --> 00:04:39,160
Това беше тяхното парти за Хелоуин.

60
00:04:39,360 --> 00:04:40,430
моля те спри

61
00:04:40,630 --> 00:04:43,000
(прочиства гърлото) Добре. така...

62
00:04:43,200 --> 00:04:46,500
Не искаш да знаеш
какъв беше костюмът му?

63
00:04:46,700 --> 00:04:48,050
не

64
00:04:50,390 --> 00:04:51,550
Беше доста зле, нали?

65
00:04:51,670 --> 00:04:52,840
(смее се)

66
00:04:53,040 --> 00:04:55,610
Нека просто го кажем
беше пикът на ерата на Бритни

67
00:04:55,810 --> 00:04:57,080
и имаше токчета

68
00:04:57,280 --> 00:05:00,250
и жива боа
включен констриктор.

69
00:05:00,450 --> 00:05:02,480
(бръмчене на мобилен телефон) О.

70
00:05:02,680 --> 00:05:04,230
Благодаря ти, Боже. (прочиства гърлото)

71
00:05:05,730 --> 00:05:07,920
здравей

72
00:05:08,120 --> 00:05:09,970
да

73
00:05:11,140 --> 00:05:14,240
О, не, е-е
всички добре ли са?

74
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
Добре, хм... Аз-там съм

75
00:05:18,360 --> 00:05:20,030
резервен план?

76
00:05:20,230 --> 00:05:23,600
Не, не, о-разбира се.
Не, разбирам.

77
00:05:23,800 --> 00:05:25,750
благодаря

78
00:05:28,020 --> 00:05:30,240
Ние... (прочиства гърлото)

79
00:05:30,440 --> 00:05:31,910
току-що загубихме групата си.

80
00:05:32,110 --> 00:05:35,050
Двама от членовете бяха
участник в автомобилна катастрофа.

81
00:05:35,250 --> 00:05:38,020
Те ще
бъди добре, но...

82
00:05:38,220 --> 00:05:41,040
но те не могат
изпълнявам. (въздиша)

83
00:05:41,840 --> 00:05:43,420
Трябваше да наемем
този сватбен организатор.

84
00:05:43,620 --> 00:05:45,860
Не, щях
застрелях се вече.

85
00:05:46,060 --> 00:05:48,030
(въздиша) Не, хайде,
тя-тя не беше толкова лоша.

86
00:05:48,230 --> 00:05:51,700
На нея... й е платено, за да бъде... нахална.

87
00:05:51,900 --> 00:05:54,220
Твърде много привилегии.

88
00:05:55,550 --> 00:05:58,170
Виж, скъпа...

89
00:05:58,370 --> 00:05:59,410
хайде

90
00:05:59,610 --> 00:06:01,370
Просто дишай.

91
00:06:01,570 --> 00:06:03,540
окей Мм-хмм.

92
00:06:03,740 --> 00:06:05,710
Всичко ще се нареди.

93
00:06:05,910 --> 00:06:07,610
обещавам ти

94
00:06:07,810 --> 00:06:10,300
Винаги е така.

95
00:06:11,970 --> 00:06:13,670
САМ: Хайде. ела
на. (Реймънд сумтене)

96
00:06:15,140 --> 00:06:16,960
Pow. Pow.

97
00:06:17,160 --> 00:06:18,090
(сумтене)

98
00:06:18,290 --> 00:06:19,960
Стига, това е...

99
00:06:20,160 --> 00:06:21,830
Специалистът, който помня, никога не е напускал.

100
00:06:22,030 --> 00:06:24,830
Основният, който помните, имаше
собствените си бедра. (смее се)

101
00:06:25,030 --> 00:06:26,670
Освен това съм бил на фитнес

102
00:06:26,870 --> 00:06:28,470
вече два пъти с
Аркади тази седмица.

103
00:06:28,670 --> 00:06:30,000
Вижда се вътре в чантата за фитнес на Аркади.

104
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
Цигари и а
колба не са точно

105
00:06:31,840 --> 00:06:33,316
градивните елементи
от тежка тренировка.

106
00:06:33,340 --> 00:06:34,440
Хайде да тръгваме.

107
00:06:34,640 --> 00:06:37,140
Вие познавате този старейшина
злоупотребата е престъпление.

108
00:06:37,340 --> 00:06:38,740
И какво бихте
обадете се на тези тренировки

109
00:06:38,840 --> 00:06:40,126
ти ме прекали
когато бях дете?

110
00:06:40,150 --> 00:06:41,510
Изграждане на характер. (смее се)

111
00:06:41,710 --> 00:06:42,720
Услуги за защита на децата

112
00:06:42,920 --> 00:06:44,396
би го описал
различно. хайде

113
00:06:44,420 --> 00:06:45,926
Мислиш ли, че наистина
можеше да мине

114
00:06:45,950 --> 00:06:48,220
Друго обучение на BUD/S?

115
00:06:48,420 --> 00:06:49,290
Вероятно.

116
00:06:49,490 --> 00:06:50,720
Имате здраво въображение.

117
00:06:50,920 --> 00:06:52,060
(смее се) Знаеш ли какво?

118
00:06:52,260 --> 00:06:53,866
прав си съжалявам
Не исках да настоявам.

119
00:06:53,890 --> 00:06:55,466
Ставаш твърде стар
за това. да вървим

120
00:06:55,490 --> 00:06:56,530
Ето, хващай.

121
00:06:56,730 --> 00:06:58,400
о Уау, уау, уау. (смее се)

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,030
Добре, добре. Да, да, да.

123
00:07:00,230 --> 00:07:01,870
(смее се) Р-Наистина ли? наистина ли

124
00:07:02,070 --> 00:07:04,240
Правилата на Хана 113.

125
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
Няма правило 113.

126
00:07:05,800 --> 00:07:06,970
Сега има.

127
00:07:07,170 --> 00:07:09,240
Ако се отклониш от стария си поп,

128
00:07:09,440 --> 00:07:10,940
той ще фалира
ти в главата си.

129
00:07:11,140 --> 00:07:12,726
Не искам проблеми,
Поп. Не ме удряй.

130
00:07:12,750 --> 00:07:14,186
Искаш-искаш малко от мен?
Не искам, не искам нищо.

131
00:07:14,210 --> 00:07:15,170
а? Татко, не искам...

132
00:07:15,310 --> 00:07:16,526
Татко, не искам проблеми.

133
00:07:16,550 --> 00:07:17,580
а? а?

134
00:07:17,780 --> 00:07:19,180
Стинг Рей не го прави
играя. (смее се) Добре.

135
00:07:19,220 --> 00:07:20,790
Не искам нищо от
Стинг Рей, татко.

136
00:07:20,990 --> 00:07:22,196
Приключихте с това?
Приключи ли с това?

137
00:07:22,220 --> 00:07:23,860
(смее се) Ти беше
този, който каза,

138
00:07:24,060 --> 00:07:25,620
„Това не е къмпинг
без s'mores."

139
00:07:25,820 --> 00:07:27,160
И това е факт.

140
00:07:27,360 --> 00:07:29,136
ДИЙКС: Да, но ти забрави
блатовете. И така, s'mores

141
00:07:29,160 --> 00:07:32,200
без блата
е просто... "рани".

142
00:07:32,400 --> 00:07:33,800
какво?

143
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
наистина ли това е,
това шега на баща ли е?

144
00:07:36,100 --> 00:07:37,220
Ти ми каза да те извикам.

145
00:07:37,300 --> 00:07:38,576
Да, не, това е
как изглежда любовта.

146
00:07:38,600 --> 00:07:39,870
Докосване. уау добре,
добре, както и да е,

147
00:07:40,070 --> 00:07:41,240
Донесох крекерите Греъм

148
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
и шоколада.
Някой пусна топката

149
00:07:43,340 --> 00:07:44,810
върху блата.
(шепне): Него.

150
00:07:45,010 --> 00:07:46,110
Е, съгласен съм с Кенси,

151
00:07:46,310 --> 00:07:48,050
не е къмпинг
без s'mores, така че

152
00:07:48,250 --> 00:07:49,996
ще трябва да тръгваме
пак на къмпинг. ДИЙКС: Добре!

153
00:07:50,020 --> 00:07:52,026
Ще отидем пак. обичам това
Трябва да го направим скоро. Сделка.

154
00:07:52,050 --> 00:07:53,490
Е, трябва да тръгвам веднага

155
00:07:53,690 --> 00:07:55,666
ако не искам да пропусна
първи звънец. ДИЙКС: Добре.

156
00:07:55,690 --> 00:07:57,060
Хей, чакай, чакай, чакай. тук

157
00:07:57,260 --> 00:07:58,300
окей аз те обичам забавлявай се

158
00:07:58,490 --> 00:07:59,690
чао КЕНСИ: Обичам те. чао

159
00:07:59,890 --> 00:08:00,966
ДИЙКС: Добре,
днес е добър ден

160
00:08:00,990 --> 00:08:03,160
за страхотен ден. (смее се)

161
00:08:03,360 --> 00:08:06,200
Забавлявайте се да щурмувате зе
замък! РОЗА: Ще стане.

162
00:08:06,400 --> 00:08:07,530
(смее се)

163
00:08:07,730 --> 00:08:09,330
И аз съм щастлив.

164
00:08:09,530 --> 00:08:11,540
Да, но щастлив и
изпълнени и благодарни.

165
00:08:11,740 --> 00:08:13,740
Просто искам да си спомня
този момент във времето.

166
00:08:13,940 --> 00:08:15,446
Добре, добре, не позволявай
Килбрайд те чува.

167
00:08:15,470 --> 00:08:17,286
Знаеш как се чувства той
относно практиката на осъзнатост.

168
00:08:17,310 --> 00:08:18,840
Звучиш сякаш си
чувствам се по-добре.

169
00:08:19,040 --> 00:08:21,110
Искаш ли да направя
имаш ли закуска?

170
00:08:21,310 --> 00:08:22,380
Уф, не.

171
00:08:22,580 --> 00:08:24,380
Не до твоя
шаурма излиза от тялото ми,

172
00:08:24,580 --> 00:08:26,120
което трябва да стане всеки ден.

173
00:08:26,320 --> 00:08:27,650
Добре, попитахте
аз, ако моите остатъци

174
00:08:27,850 --> 00:08:29,190
в хладилника все още бяха добри.

175
00:08:29,390 --> 00:08:31,066
Мислех, че имаш предвид
ребра. Не си уточнил.

176
00:08:31,090 --> 00:08:34,030
Кой оставя остатъци вътре
хладилника за една седмица?

177
00:08:34,230 --> 00:08:35,560
забравих

178
00:08:35,760 --> 00:08:37,330
Знаеш ли кой не забрави? аз

179
00:08:37,530 --> 00:08:39,006
знаеш какво аз съм
ще оставя Sharpie

180
00:08:39,030 --> 00:08:40,590
прикрепен към хладилника,
и от сега нататък,

181
00:08:40,770 --> 00:08:42,000
всичко се датира,

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,140
и ако е повече от
48 часа, хвърлен.

183
00:08:44,340 --> 00:08:47,540
48 часа? Помислете за пица.
Това остава добре за, например,

184
00:08:47,740 --> 00:08:48,710
една седмица... Добре.

185
00:08:48,910 --> 00:08:50,210
съжалявам съжаляваш ли

186
00:08:50,410 --> 00:08:51,386
да Знаете какво
докторът каза, че мога да ям?

187
00:08:51,410 --> 00:08:52,280
Какво казаха?

188
00:08:52,480 --> 00:08:53,710
Ориз, банани... Ориз. Мм-хмм.

189
00:08:53,910 --> 00:08:55,350
Тост и ябълково пюре.

190
00:08:55,550 --> 00:08:57,396
Това не е толкова лошо. Аз мога
да ти направя препечен банан,

191
00:08:57,420 --> 00:08:59,750
ориз, сандвич с ябълково пюре.

192
00:08:59,950 --> 00:09:02,050
За да отидете. Бихте ли
така да отида?

193
00:09:02,250 --> 00:09:03,960
Ти си жесток
човече, знаеш ли това?

194
00:09:04,160 --> 00:09:06,630
Мислите, че сте забавен?
(подиграва се) Не си забавен.

195
00:09:06,830 --> 00:09:09,080
аз те обичам

196
00:09:10,710 --> 00:09:12,800
скъпа? окей

197
00:09:13,000 --> 00:09:15,270
Останете съсредоточени. Останете присъстващи.

198
00:09:15,470 --> 00:09:17,430
Поддържайте добър зрителен контакт
и добра стойка. ще го направя

199
00:09:17,540 --> 00:09:18,770
Винаги го правя.

200
00:09:18,970 --> 00:09:20,890
И не се страхувайте
огледало, което някога говори,

201
00:09:20,940 --> 00:09:21,910
добре? И не се върти.

202
00:09:22,110 --> 00:09:23,310
Виждал ли си ме да се въртя?

203
00:09:23,510 --> 00:09:25,180
Не с мен, но ако
ти си нервен...

204
00:09:25,380 --> 00:09:27,086
Не съм нервен, но
ти ме водиш там.

205
00:09:27,110 --> 00:09:28,650
Добре, съжалявам.

206
00:09:28,850 --> 00:09:31,880
Просто знам колко е важно
лично представяне може да бъде.

207
00:09:32,080 --> 00:09:33,450
Може да повлияе на
жури във ваша полза.

208
00:09:33,650 --> 00:09:36,840
Това е интервю,
не съдебен процес.

209
00:09:37,870 --> 00:09:39,490
Знам, че това означава много за теб.

210
00:09:39,690 --> 00:09:41,360
За мен също означава много.

211
00:09:41,560 --> 00:09:43,120
Нямаше да съм тук
ако не беше ти.

212
00:09:43,200 --> 00:09:45,730
това не е истина Да, то
е и двамата го знаем.

213
00:09:45,930 --> 00:09:47,100
Джордин, ти направи това.

214
00:09:47,300 --> 00:09:49,130
Това беше усилие на екипа на Rountree.

215
00:09:49,330 --> 00:09:50,700
Точно както всичко останало, което правим.

216
00:09:50,900 --> 00:09:52,870
Добре, мога да го купя.

217
00:09:53,070 --> 00:09:55,210
Но това не е
само медицинско училище,

218
00:09:55,410 --> 00:09:57,540
така че ако не го направят
приемам... Не, не.

219
00:09:57,740 --> 00:09:58,780
Те ще го направят.

220
00:09:58,980 --> 00:10:01,410
Надявам се, но
ако не...

221
00:10:01,610 --> 00:10:03,550
Защо психираш
себе си навън?

222
00:10:03,750 --> 00:10:06,220
Не се нервирам,
Просто се опитвам да те подготвя,

223
00:10:06,420 --> 00:10:08,820
така че, ако аз не вляза, ти
не го приемай като своя вина.

224
00:10:09,020 --> 00:10:10,440
няма да го направя

225
00:10:11,770 --> 00:10:12,730
няма да го направя

226
00:10:12,930 --> 00:10:14,160
кажи го

227
00:10:14,360 --> 00:10:16,080
Кажете: „Обещавам, че няма да го направя
мърдам с дни

228
00:10:16,260 --> 00:10:17,300
ако не влезеш."

229
00:10:17,500 --> 00:10:19,700
обещавам

230
00:10:19,900 --> 00:10:21,300
аз просто...

231
00:10:21,500 --> 00:10:23,870
Толкова се гордея с теб,
наред ли Върви, дай им ада.

232
00:10:24,070 --> 00:10:25,550
Вие го знаете. (смее се)

233
00:10:28,520 --> 00:10:29,890
(въздиша)

234
00:10:30,760 --> 00:10:32,460
Разбрахте това.

235
00:10:38,070 --> 00:10:39,570
(въздиша)

236
00:10:50,010 --> 00:10:52,050
♪ ♪

237
00:11:13,600 --> 00:11:15,450
Адмирал Килбрайд, Кери Адамс,

238
00:11:15,650 --> 00:11:17,090
ATF SAC, Лос Анджелис
Полев офис.

239
00:11:17,290 --> 00:11:19,090
Радвам се да се запознаем, агент Адамс.

240
00:11:19,290 --> 00:11:20,590
Как мога да бъда полезен?

241
00:11:20,790 --> 00:11:23,100
Направо към бизнеса.
това ми харесва (смее се)

242
00:11:23,300 --> 00:11:26,630
Съмнявам се, че някой от нас
има време за много други неща.

243
00:11:26,830 --> 00:11:28,530
Не е ли това истината?

244
00:11:28,730 --> 00:11:30,600
И така, имаме агент

245
00:11:30,800 --> 00:11:33,140
който е бил под дълбоко
капак вече няколко месеца

246
00:11:33,340 --> 00:11:34,610
работа с оръжие.

247
00:11:34,810 --> 00:11:37,110
Името му е Уилям Нюсъм.

248
00:11:37,310 --> 00:11:40,380
Той просто е имал
изключителна кариера при нас.

249
00:11:40,580 --> 00:11:41,910
Той наистина е един от най-добрите ни.

250
00:11:42,110 --> 00:11:44,120
Мислиш ли, че той
може да има проблеми?

251
00:11:44,320 --> 00:11:46,450
Почти винаги, но обикновено
по всички правилни причини.

252
00:11:46,650 --> 00:11:47,820
(смее се)

253
00:11:48,020 --> 00:11:50,160
Тези военни класове
оръжия и боеприпаси

254
00:11:50,360 --> 00:11:52,090
не са от пратки
от производителите.

255
00:11:52,290 --> 00:11:55,590
Те са крадени, но ние не сме
напълно сигурно откъде,

256
00:11:55,790 --> 00:11:57,960
така че бих искал вашата помощ

257
00:11:58,160 --> 00:12:00,200
относно оръжията на Министерството на отбраната
и боеприпаси.

258
00:12:00,400 --> 00:12:02,370
Какво казва вашият човек?

259
00:12:02,570 --> 00:12:04,800
Той не е.

260
00:12:05,000 --> 00:12:07,770
Той е пропуснал три от
неговите планирани проверки,

261
00:12:07,970 --> 00:12:09,310
но той винаги се връща онлайн,

262
00:12:09,510 --> 00:12:11,180
и той винаги има...

263
00:12:11,380 --> 00:12:13,010
привидно законно извинение.

264
00:12:13,210 --> 00:12:17,120
И мислите, че може би
изгубил ли е пътя си?

265
00:12:17,320 --> 00:12:19,450
Имаше слухове,

266
00:12:19,650 --> 00:12:22,120
което аз обикновено
не би слушал,

267
00:12:22,320 --> 00:12:23,720
но Нюсъм,

268
00:12:23,920 --> 00:12:26,560
той е от онези хора, които
посвети живота си на тази работа,

269
00:12:26,760 --> 00:12:28,460
може би малко прекалено.

270
00:12:28,660 --> 00:12:31,460
Той загуби дъщеря на двойка
години назад до свръхдоза наркотици

271
00:12:31,660 --> 00:12:33,070
и след това се разведе.

272
00:12:33,270 --> 00:12:34,370
(въздиша)

273
00:12:34,570 --> 00:12:36,500
Не е непознат
история. знам,

274
00:12:36,700 --> 00:12:38,370
но това комбинирано
с неотдавнашния си

275
00:12:38,570 --> 00:12:40,140
промяна в поведението,

276
00:12:40,340 --> 00:12:41,790
това ме притеснява.

277
00:12:42,790 --> 00:12:43,780
Адмирал, той има интимен

278
00:12:43,980 --> 00:12:45,480
познаване на нашите операции

279
00:12:45,680 --> 00:12:48,660
и вероятно някои колеги агенти
които все още са му верни.

280
00:12:49,970 --> 00:12:52,650
Какво конкретно
бихте ли искали да направим?

281
00:12:52,850 --> 00:12:54,590
Бих искал за вашите хора

282
00:12:54,790 --> 00:12:56,790
за да видят какво могат да научат,

283
00:12:56,990 --> 00:12:58,460
и дано греша.

284
00:12:58,660 --> 00:13:00,230
Да, но ако не съм,

285
00:13:00,430 --> 00:13:03,230
Newsome е тестван в битки,
високофункционална оперативна,

286
00:13:03,430 --> 00:13:07,000
което ще рече, че не е
някой, когото искате да пресечете,

287
00:13:07,200 --> 00:13:09,470
дори за вашите хора.

288
00:13:09,670 --> 00:13:11,070
Ще видим какво можем да разберем.

289
00:13:11,270 --> 00:13:13,890
Ако е в беда,
ние ще му помогнем.

290
00:13:14,690 --> 00:13:17,040
Ако е мръсен...

291
00:13:17,240 --> 00:13:18,740
добре...

292
00:13:18,940 --> 00:13:21,280
нека прекосим този мост
когато стигнем до него.

293
00:13:21,480 --> 00:13:22,380
благодаря

294
00:13:22,580 --> 00:13:24,300
Да, госпожо.

295
00:13:27,440 --> 00:13:28,550
(телефонът бръмчи)

296
00:13:28,750 --> 00:13:31,190
Това е Ops. Изпратиха
това на отбора.

297
00:13:31,390 --> 00:13:34,090
ATF няма такива
доказателства, но ВАС

298
00:13:34,290 --> 00:13:37,030
смята, че този агент
Newsome може да е станал измамник.

299
00:13:37,230 --> 00:13:39,000
И така, каква е пиесата? (смее се)

300
00:13:39,200 --> 00:13:41,070
Килбрайд иска от нас
поддържай отворен ум,

301
00:13:41,270 --> 00:13:43,370
но останете нащрек
с него. О страхотно

302
00:13:43,570 --> 00:13:44,870
Така че, работете с човека,

303
00:13:45,070 --> 00:13:46,676
но не му позволявай да те застреля
в задната част на главата.

304
00:13:46,700 --> 00:13:47,740
Да, нещо такова.

305
00:13:47,910 --> 00:13:49,440
Това не е идеална ситуация.

306
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Съвсем не.

307
00:13:50,840 --> 00:13:51,940
Но ако имаме късмет,

308
00:13:52,140 --> 00:13:53,900
той не знае това
шефът му има подозрения.

309
00:13:53,950 --> 00:13:55,456
Поне ще даде
имаме малко предимство.

310
00:13:55,480 --> 00:13:58,320
И ако го направи, то
ни дава недостатък.

311
00:13:58,520 --> 00:13:59,680
Мм, добре, надявам се,

312
00:13:59,880 --> 00:14:01,670
ще можем да четем
него, когато го срещнем.

313
00:14:02,640 --> 00:14:03,990
Човекът е бил под прикритие толкова дълго,

314
00:14:04,190 --> 00:14:06,336
той знае как да проектира какво
той иска хората да вярват.

315
00:14:06,360 --> 00:14:08,390
Всеки има нещо.

316
00:14:08,590 --> 00:14:09,530
аз не.

317
00:14:09,730 --> 00:14:11,280
Разбира се, че го правиш.

318
00:14:12,150 --> 00:14:13,230
да Какво казвам?

319
00:14:13,430 --> 00:14:14,770
Това беше точно там.

320
00:14:14,970 --> 00:14:16,840
Нищо не направих.
Ти направи това.

321
00:14:17,040 --> 00:14:18,340
(смее се)

322
00:14:18,540 --> 00:14:19,670
Просто помръднах главата си.

323
00:14:19,870 --> 00:14:21,170
Ти наклони глава.

324
00:14:21,370 --> 00:14:23,380
Не. Това е поглед, не разказване.

325
00:14:23,580 --> 00:14:25,356
Е, можеше да погледнеш
мен, без да накланяш глава.

326
00:14:25,380 --> 00:14:26,700
Трябва да даваш
главата ти се клати

327
00:14:26,880 --> 00:14:28,256
защото ти си
един с кажете.

328
00:14:28,280 --> 00:14:30,480
(кикот) Да, какво има
това? Ти току-що го направи.

329
00:14:30,680 --> 00:14:32,020
Да, точно така.

330
00:14:32,220 --> 00:14:34,126
виждаш ли Така си го правил
дълго, дори не си забелязал.

331
00:14:34,150 --> 00:14:36,590
Зададох ти въпрос.
Не помръднах главата си.

332
00:14:36,790 --> 00:14:38,360
Ти се изкикоти.

333
00:14:38,560 --> 00:14:40,830
(кикот) Добре?
И това е твоето мнение.

334
00:14:41,030 --> 00:14:42,460
махай се оттук
Не съм хихикачка.

335
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
разбира се окей

336
00:14:43,860 --> 00:14:45,300
Ти определено си кикотливец.

337
00:14:45,500 --> 00:14:48,470
Може да съм се засмял на
абсурдността на твоето предложение,

338
00:14:48,670 --> 00:14:50,020
но това не е разказ.

339
00:14:51,020 --> 00:14:53,510
Каквото кажеш, Гигълс.

340
00:14:53,710 --> 00:14:55,790
Тилти. (имитира кикот)

341
00:14:58,630 --> 00:15:00,680
Специален агент Калън и Хана.

342
00:15:00,880 --> 00:15:02,650
Това е специален агент
ATF Бил Нюсъм.

343
00:15:02,850 --> 00:15:04,950
КАЛЪН: Нашият оперативен център
получи доклада на ATF,

344
00:15:05,150 --> 00:15:06,220
но кои са тези момчета?

345
00:15:06,420 --> 00:15:08,650
Щастливи на спусъка оръжейници
с проблем с наркотиците.

346
00:15:08,850 --> 00:15:10,060
Това е добра комбинация.

347
00:15:10,260 --> 00:15:11,820
NEWSOME: Да,
разкажи ми за това

348
00:15:12,020 --> 00:15:13,566
Доведоха ме, защото
изглежда никой не може да разбере

349
00:15:13,590 --> 00:15:15,790
кой ръководи тази организация
или къде стигат

350
00:15:15,860 --> 00:15:17,760
техния военен клас
опис на оръжия.

351
00:15:17,960 --> 00:15:19,160
Е, адмирал Килбрайд

352
00:15:19,360 --> 00:15:20,906
казва, че ще бъдем
работим заедно.

353
00:15:20,930 --> 00:15:22,000
Трябва да работим бързо.

354
00:15:22,200 --> 00:15:23,640
Тези момчета са
на път да напусне Ел Ей,

355
00:15:23,840 --> 00:15:25,376
и те имат голям
запас от оръжие

356
00:15:25,400 --> 00:15:26,570
някъде тук в града.

357
00:15:26,770 --> 00:15:27,710
Преместиха го.

358
00:15:27,910 --> 00:15:29,510
Не мога да го намеря
или техните купувачи.

359
00:15:29,710 --> 00:15:31,880
Те искат да разтоварят
оръжия и след това изчезват.

360
00:15:32,080 --> 00:15:34,110
да Ето защо имам нужда
за да се върна там възможно най-скоро.

361
00:15:34,310 --> 00:15:36,380
окей Ще имаме
двама наши агенти

362
00:15:36,580 --> 00:15:38,050
осигурете наблюдение за вас.

363
00:15:38,250 --> 00:15:40,531
Аз и Кален ще разберем
кой ръководи тази операция

364
00:15:40,690 --> 00:15:41,810
и коя американска военна база

365
00:15:41,950 --> 00:15:43,266
оръжията са
се краде от.

366
00:15:43,290 --> 00:15:44,260
Копирай това.

367
00:15:44,460 --> 00:15:45,590
ФАТИМА: Хей.

368
00:15:45,790 --> 00:15:47,160
ATF изпрати докладите на Newsome.

369
00:15:47,360 --> 00:15:48,520
Минавала съм през тях.

370
00:15:48,630 --> 00:15:50,480
Добре, готино.

371
00:15:51,650 --> 00:15:53,280
Добре, какво ти става?

372
00:15:54,520 --> 00:15:57,240
Нищо. Нека
просто се захващай за работа.

373
00:15:57,440 --> 00:15:58,870
окей

374
00:15:59,070 --> 00:16:01,610
Е, мисля, че трябва
започнете с... Знаете ли какво?

375
00:16:01,810 --> 00:16:02,870
съжалявам

376
00:16:03,080 --> 00:16:04,610
Току-що получих съобщение
от моя адвокат.

377
00:16:04,810 --> 00:16:07,880
Имаше някакво движение
моето гражданско дело срещу LAPD.

378
00:16:08,080 --> 00:16:10,000
Каза, че ще ми се обади
когато го разбере,

379
00:16:10,080 --> 00:16:11,020
каквото и да значи това.

380
00:16:11,220 --> 00:16:13,550
Хей, всичко ще е наред.

381
00:16:13,750 --> 00:16:15,290
да

382
00:16:15,490 --> 00:16:18,520
Просто Джордин не го прави
нужда от допълнителна драма тази седмица.

383
00:16:18,720 --> 00:16:20,230
аз знам

384
00:16:20,430 --> 00:16:23,560
Както и да е, ние нямаме нищо
на тази група за търговия с оръжие?

385
00:16:23,760 --> 00:16:25,730
Е, не нищо.

386
00:16:25,930 --> 00:16:27,290
И така, на агент Нюсъм
е каталогизирал

387
00:16:27,430 --> 00:16:29,170
някои от оръжията
че продават.

388
00:16:29,370 --> 00:16:30,770
Ммм

389
00:16:30,970 --> 00:16:32,250
Висококачествен военен
оръжия, а?

390
00:16:32,440 --> 00:16:33,610
Мм-хмм.

391
00:16:33,810 --> 00:16:35,050
Мислиш ли каквото и аз?

392
00:16:35,210 --> 00:16:36,570
Да проследя Нина Барнс?

393
00:16:36,770 --> 00:16:38,160
О, да.

394
00:16:40,660 --> 00:16:43,620
Ах, агент Блай,
Следовател Дикс,

395
00:16:43,820 --> 00:16:45,720
това е ATF Agent Newsome.

396
00:16:45,920 --> 00:16:47,050
Радвам се да се запознаем, сър.

397
00:16:47,250 --> 00:16:48,550
Чувам, че ние ще ви бъдем наблюдатели.

398
00:16:48,750 --> 00:16:51,120
да Нямам представа
ако прикритието ми е развенчано.

399
00:16:51,320 --> 00:16:53,390
Е, ако има,
имаме вашите шест.

400
00:16:53,590 --> 00:16:55,330
Оценявайте това.

401
00:16:55,530 --> 00:16:56,930
Сега, къщата

402
00:16:57,130 --> 00:16:59,260
е обезопасен и изолиран
тук в Малибу Каньон.

403
00:16:59,460 --> 00:17:01,670
Би трябвало да можеш
да намеря някакво прикритие

404
00:17:01,870 --> 00:17:03,740
и високо място
или тук или тук.

405
00:17:03,940 --> 00:17:05,060
Да, познавам този район добре.

406
00:17:05,200 --> 00:17:06,890
Трябва ли да вземем провизии?

407
00:17:08,060 --> 00:17:10,710
KILBRIDE: Сега нямаме много
фон, освен че има

408
00:17:10,910 --> 00:17:12,640
десет тела, вързани за тях.

409
00:17:12,840 --> 00:17:14,120
Този човек има
десет тела върху него?

410
00:17:14,180 --> 00:17:16,850
Така че, без каубойски неща,
Агент Нюсъм.

411
00:17:17,050 --> 00:17:19,120
Ако имате представа

412
00:17:19,320 --> 00:17:21,620
че вашата корица има
е бил компрометиран,

413
00:17:21,820 --> 00:17:22,950
сигнализираш на Кенси

414
00:17:23,160 --> 00:17:24,600
и Дийкс, а след това
ударихте палубата.

415
00:17:24,690 --> 00:17:27,690
Нямам нужда от мъртъв
ATF агент на часовника ми.

416
00:17:27,890 --> 00:17:30,040
Разбрано, адмирале.
КЕНСИ: Ще трябва ли?

417
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
(въздиша)

418
00:17:48,630 --> 00:17:50,010
КАЛЪН: Това ли е
наистина необходимо?

419
00:17:50,220 --> 00:17:52,120
Искам да кажа, не можехме ли
я срещна в нейния магазин

420
00:17:52,320 --> 00:17:53,550
или при нейния треньор?

421
00:17:53,750 --> 00:17:56,650
(смее се) Ако се позовавате на
нейният камион за гурме сладкиши

422
00:17:56,850 --> 00:17:59,090
като "треньор на хлебарка",
тя няма да ни помогне.

423
00:17:59,290 --> 00:18:02,330
Да, тя се среща с
ангел инвеститор там долу.

424
00:18:02,530 --> 00:18:05,100
Нейните канели са
на път да стане голямо време.

425
00:18:05,300 --> 00:18:06,860
Браво на Нина.

426
00:18:07,060 --> 00:18:08,906
Добре, да видим какво
видове системи за сигурност

427
00:18:08,930 --> 00:18:10,440
можете да се докоснете около нас.

428
00:18:10,640 --> 00:18:12,670
Дръжте ни под око, за всеки случай.

429
00:18:12,870 --> 00:18:14,540
да разбира се Ще направя.

430
00:18:14,740 --> 00:18:16,310
И така, тръгвах... И така, сега...

431
00:18:16,510 --> 00:18:17,780
давай напред

432
00:18:17,980 --> 00:18:19,780
(заеквайки) Не,
не, ти, моля те.

433
00:18:19,980 --> 00:18:21,180
моля

434
00:18:21,380 --> 00:18:22,826
Честно казано, какво щях да направя
кажете няма да е толкова важно

435
00:18:22,850 --> 00:18:24,830
като това, което си бил
ще кажа. Така че, моля.

436
00:18:27,140 --> 00:18:29,090
Знаеш, че мразя кога
правиш това, нали?

437
00:18:29,290 --> 00:18:31,460
Когато се опитвам да бъда учтив?

438
00:18:31,660 --> 00:18:33,880
Това е класически Callen
тактика на забавяне.

439
00:18:35,310 --> 00:18:36,640
(присмива се)

440
00:18:39,610 --> 00:18:41,480
Мислиш, че го правя
правилното нещо?

441
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
Няма значение какво мисля,

442
00:18:44,840 --> 00:18:47,820
или някой друг, по този въпрос.

443
00:18:49,220 --> 00:18:52,430
Но, да, мисля, че си
правиш правилното нещо.

444
00:18:55,360 --> 00:18:56,250
какво?

445
00:18:56,450 --> 00:18:57,280
нищо

446
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
Хайде кажи ми.

447
00:18:59,080 --> 00:19:00,250
ъъ... (въздиша)

448
00:19:00,450 --> 00:19:02,290
Просто, просто е трудно
да вярваш, знаеш ли?

449
00:19:02,490 --> 00:19:04,490
Г. Калън,

450
00:19:04,690 --> 00:19:05,960
номадът,

451
00:19:06,160 --> 00:19:07,430
вълкът единак,

452
00:19:07,630 --> 00:19:09,290
сянката,

453
00:19:09,490 --> 00:19:11,210
ще бъде женен мъж.

454
00:19:12,380 --> 00:19:14,200
да (въздиша)

455
00:19:14,400 --> 00:19:15,470
(смее се)

456
00:19:15,670 --> 00:19:17,030
Планирахте ли сватбата си?

457
00:19:17,240 --> 00:19:18,740
шегуваш ли се

458
00:19:18,940 --> 00:19:21,990
Ти познаваше Мишел. бях
за късмет тя ми позволи да присъствам.

459
00:19:23,330 --> 00:19:26,130
Тази жена беше нищо
ако не и ръководител на задачите.

460
00:19:28,930 --> 00:19:30,730
уау

461
00:19:36,000 --> 00:19:37,740
Много отдавна.

462
00:19:38,540 --> 00:19:40,980
(телефонът бръмчи)

463
00:19:43,510 --> 00:19:44,930
о

464
00:19:45,130 --> 00:19:46,560
Всичко наред ли е?

465
00:19:46,760 --> 00:19:49,030
Да, изглежда добре.

466
00:19:49,230 --> 00:19:51,270
Спомнете си това клинично изпитване
Говорех ти за

467
00:19:51,370 --> 00:19:54,010
това показваше обещание,
може ли да помогне на баща ми?

468
00:19:54,210 --> 00:19:55,410
Да, нещо изскочи?

469
00:19:55,610 --> 00:19:57,570
Не, още не, но те
с молба за повече информация.

470
00:19:57,710 --> 00:19:59,910
Казаха, че баща ми може
бъдете добър кандидат.

471
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
Това би било чудесно.

472
00:20:01,310 --> 00:20:02,930
Бъдете наистина страхотни.

473
00:20:05,130 --> 00:20:06,270
Хм.

474
00:20:07,540 --> 00:20:08,520
РАУНТРИ: Ей, Фатима.

475
00:20:08,720 --> 00:20:10,540
Елате да проверите това.

476
00:20:15,040 --> 00:20:17,300
И така, търсих
във финансите на Newsome.

477
00:20:17,500 --> 00:20:18,900
Няма нищо навън
на обикновените.

478
00:20:19,000 --> 00:20:20,230
Искам да кажа, че заплатите му идват,

479
00:20:20,430 --> 00:20:22,406
и парите излизат като
веднага след като си плати сметките.

480
00:20:22,430 --> 00:20:23,800
Мм, мога да се свържа.

481
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
Но вземи това, дъщеря му
е записан в Pepperdine,

482
00:20:26,270 --> 00:20:28,210
и няма
изброена финансова помощ,

483
00:20:28,410 --> 00:20:30,940
и тя кара със закъснение
модел Range Rover.

484
00:20:31,140 --> 00:20:33,880
Заплатата на Нюсъм
не можах да покрия това.

485
00:20:34,080 --> 00:20:36,550
Не, и аз не съм
намери изброени доходи

486
00:20:36,750 --> 00:20:40,200
за бившата си жена или за него
дъщеря през изминалата година.

487
00:20:41,100 --> 00:20:43,270
Значи мислиш, че той наистина е мръсен?

488
00:20:44,240 --> 00:20:47,830
Не знам, но ако е той
работейки с тези стрелци,

489
00:20:48,030 --> 00:20:50,066
той ще направи всичко вътре
силата му да ги защити

490
00:20:50,090 --> 00:20:51,780
от нашия екип на всяка цена.

491
00:20:53,720 --> 00:20:55,006
КАЛЪН: Имаш
вашата реч написана?

492
00:20:55,030 --> 00:20:57,030
Това е в процес на работа.

493
00:20:57,230 --> 00:20:58,340
ъъъъ

494
00:20:58,540 --> 00:21:00,840
Само не се срамувай
аз или себе си. о

495
00:21:01,040 --> 00:21:02,710
И не казвайте на
Историята на Дамаск.

496
00:21:02,910 --> 00:21:04,580
Историята на Дамаск е смешна.

497
00:21:04,780 --> 00:21:06,640
Не е в смесена компания, не е така.

498
00:21:06,840 --> 00:21:07,810
Говорейки за това...

499
00:21:08,010 --> 00:21:10,280
(въздиша) Какво има, Сам?

500
00:21:10,480 --> 00:21:11,420
Sup?

501
00:21:11,620 --> 00:21:12,850
Друг човек.

502
00:21:13,050 --> 00:21:14,970
Не можеше да направи това
по телефона, а?

503
00:21:15,770 --> 00:21:17,560
Мислех, че си
в разузнаването.

504
00:21:17,760 --> 00:21:19,790
Той е бил под лек стрес.

505
00:21:19,990 --> 00:21:22,590
О, да, сватбата.

506
00:21:22,790 --> 00:21:23,900
Успех с това.

507
00:21:24,100 --> 00:21:25,630
Знаеш ли, аз бях
женен четири пъти,

508
00:21:25,830 --> 00:21:28,300
два пъти на един и същи човек. ти знаеш
какво научих с всеки един?

509
00:21:28,500 --> 00:21:29,740
Че с теб е удоволствие да живееш?

510
00:21:29,870 --> 00:21:32,000
не го правете

511
00:21:32,200 --> 00:21:34,610
Но тогава, разбира се, аз
продължи да се жени, така че

512
00:21:34,810 --> 00:21:36,570
Аз съм дявол за
наказание. (смее се)

513
00:21:36,770 --> 00:21:38,210
Имате ли нещо за нас?

514
00:21:38,410 --> 00:21:39,880
Да, вашите слуги ме разясниха.

515
00:21:40,080 --> 00:21:43,110
Тази, ъъ, тази група, която твоята
ATF пич е под прикритие с,

516
00:21:43,310 --> 00:21:46,050
от това, което чух,
тези момчета са психопати.

517
00:21:46,250 --> 00:21:48,520
Направете Вагнер момчета
изглеждат като бойскаути.

518
00:21:48,720 --> 00:21:49,990
Имате ли име за лидера?

519
00:21:50,190 --> 00:21:51,420
още не

520
00:21:51,620 --> 00:21:53,760
Те са много изолирани
и тичай ниско до земята.

521
00:21:53,960 --> 00:21:55,330
Тези момчета са като призраци.

522
00:21:55,530 --> 00:21:57,630
Всеки, който се приближи твърде много
към тях обикновено изчезва.

523
00:21:57,830 --> 00:21:59,330
Старата Nacht und Nebel.

524
00:21:59,530 --> 00:22:01,906
Никой не иска да говори за тях
от страх да не изчезнат.

525
00:22:01,930 --> 00:22:04,070
И не можеше да имаш
ни каза това по телефона?

526
00:22:04,270 --> 00:22:05,570
може би

527
00:22:05,770 --> 00:22:08,120
Но тогава не бих
да видя Сам.

528
00:22:09,290 --> 00:22:11,280
(Нина се смее) Но ти го направи
няма нищо за нас?

529
00:22:11,480 --> 00:22:14,210
Не, не нищо. виж,
бърборенето по жиците

530
00:22:14,410 --> 00:22:17,750
е, че тези момчета се носят отгоре
закона заради примо интел.

531
00:22:17,950 --> 00:22:19,826
Работят ли с
някой от правоприлагащите органи?

532
00:22:19,850 --> 00:22:21,890
Засега неясно, но
Имам малко... (въздиша)

533
00:22:22,090 --> 00:22:23,660
меки, ъъъ, запитвания там,

534
00:22:23,860 --> 00:22:26,420
но ще имам нещо за теб
докато поръчката ви е готова.

535
00:22:26,620 --> 00:22:27,660
Каква поръчка?

536
00:22:27,860 --> 00:22:30,530
Стойността от 200 долара
сладкиши асорти

537
00:22:30,730 --> 00:22:32,160
които получавате.

538
00:22:32,360 --> 00:22:35,530
И какво ще правим с
200 долара различни сладкиши?

539
00:22:35,730 --> 00:22:38,300
Изяж го, раздай го,
има разпродажба на печива.

540
00:22:38,500 --> 00:22:40,740
Не ми пука, но това...

541
00:22:40,940 --> 00:22:42,710
това не идва
вече безплатно.

542
00:22:42,910 --> 00:22:45,110
Ще плъзнеш малко
от това червено кадифе?

543
00:22:45,310 --> 00:22:47,780
О, да, да. Вие
знаеш какво още Хм?

544
00:22:47,980 --> 00:22:51,150
Имам няколко дамски пръстчета
за вас. хубаво.

545
00:22:51,350 --> 00:22:52,550
(смее се)

546
00:22:52,750 --> 00:22:53,550
КАЛЪН: Добре.

547
00:22:53,750 --> 00:22:55,190
(смях)

548
00:22:55,390 --> 00:22:56,450
(набиране)

549
00:22:56,650 --> 00:22:57,966
КАЛЪН: Фатима, ние сме
ще трябва да говоря

550
00:22:57,990 --> 00:22:59,890
на специалист по военноморски боеприпаси.

551
00:23:00,090 --> 00:23:01,080
Ще направя.

552
00:23:02,940 --> 00:23:05,230
Мислиш, че е странно
Нюсъм не попита защо

553
00:23:05,430 --> 00:23:07,270
ние го подкрепяме
вместо собствената си агенция?

554
00:23:07,400 --> 00:23:09,370
Може би той имаше това
разговор с Килбрайд.

555
00:23:09,570 --> 00:23:11,800
Хей нещо ли е
конкретно, което търсите?

556
00:23:12,000 --> 00:23:13,970
Не, но като Нина
опитва се да разбере

557
00:23:14,170 --> 00:23:15,330
кой ръководи тази операция,

558
00:23:15,440 --> 00:23:17,070
ще го направим от
страната на оръжията.

559
00:23:17,270 --> 00:23:18,890
Копирай това.

560
00:23:20,330 --> 00:23:24,180
Следващия път ще правим това
по телефона. (присмива се)

561
00:23:24,380 --> 00:23:26,180
Ladyfingers.

562
00:23:26,380 --> 00:23:27,490
моля

563
00:23:27,690 --> 00:23:30,960
Каквото кажеш, кексче.

564
00:23:31,160 --> 00:23:33,310
(смее се)

565
00:23:42,620 --> 00:23:44,570
ДИЙКС: Почти ли е
сезон на гърмящите змии?

566
00:23:44,770 --> 00:23:46,140
Не е ли винаги
сезон на гърмящите змии?

567
00:23:46,340 --> 00:23:48,446
ДИЙКС: Не, не през зимата.
Те са хладнокръвни влечуги.

568
00:23:48,470 --> 00:23:50,116
Запомнете, ето как
Спасих Даръл Динкинс

569
00:23:50,140 --> 00:23:52,116
от тази боа констриктор
на врата му. Помниш ли това?

570
00:23:52,140 --> 00:23:53,510
О, да. Сложете лед
пакети там?

571
00:23:53,710 --> 00:23:54,910
това ти го казвам
история? Вие го направихте.

572
00:23:55,080 --> 00:23:56,510
Като 10 000 пъти.

573
00:23:56,710 --> 00:23:58,426
да Беше голяма работа в
времето. Дори направи, ъъ...

574
00:23:58,450 --> 00:23:59,750
Вестници, да. аз знам

575
00:23:59,950 --> 00:24:01,466
Мама Дийкс също показа
ми тези изрезки

576
00:24:01,490 --> 00:24:02,590
около 10 000 пъти.

577
00:24:02,790 --> 00:24:04,196
Да, но дали Роза
знам? Дали нашата дъщеря

578
00:24:04,220 --> 00:24:05,860
знаете историята на
мой, ъъъ... (пъшка)

579
00:24:06,060 --> 00:24:07,530
рептилски героизъм?

580
00:24:07,730 --> 00:24:09,206
Наистина се чувствам като наша дъщеря
няма нужда да знае това.

581
00:24:09,230 --> 00:24:10,806
Знаеш ли, дай й
шанс за по-добро бъдеще.

582
00:24:10,830 --> 00:24:12,560
Леле, просто си
злобен днес.

583
00:24:12,760 --> 00:24:13,870
(радиото чурулика) Давай за Кенси.

584
00:24:14,070 --> 00:24:15,590
КИЛБРАЙД: Търся
за ситуационен доклад, агенти.

585
00:24:15,670 --> 00:24:18,770
Ще бъдем на позиция
за около 12 минути.

586
00:24:18,970 --> 00:24:20,540
Всичко ново за
доклад за Newsome?

587
00:24:20,740 --> 00:24:24,510
Е, Фатима и Раунтри
намери някои съмнителни елементи

588
00:24:24,710 --> 00:24:27,210
в неговите финанси, те са
ровя по-дълбоко в това.

589
00:24:27,410 --> 00:24:29,556
ДИЙКС: Трябва да бъда честен,
той е доста готин за човек

590
00:24:29,580 --> 00:24:31,320
в неговата ситуация.

591
00:24:31,520 --> 00:24:35,320
Така че или той е а
истински готин клиент

592
00:24:35,520 --> 00:24:36,790
или той знае нещо, което ние не знаем.

593
00:24:36,990 --> 00:24:38,720
Като може би тези наемници
продължаваме да чуваме за

594
00:24:38,920 --> 00:24:40,936
всъщност не представляват опасност за него
защото е в леглото с тях?

595
00:24:40,960 --> 00:24:43,460
Да, но защо тогава
съгласен ли е да се срещне с нас?

596
00:24:43,660 --> 00:24:44,900
Може би, за да разберем какво знаем.

597
00:24:45,100 --> 00:24:46,336
Да, но все още
не обяснява

598
00:24:46,360 --> 00:24:47,770
защо би ни искал да наблюдаваме.

599
00:24:47,970 --> 00:24:50,330
Освен ако не планира
използвам те като алиби.

600
00:24:50,530 --> 00:24:51,846
Мислиш всичко това
нещото е за шоу?

601
00:24:51,870 --> 00:24:52,700
Може да бъде.

602
00:24:52,900 --> 00:24:54,140
Или капан.

603
00:24:54,340 --> 00:24:57,740
Изпратих Сам и Калън
да говори с неговия SAC.

604
00:24:57,940 --> 00:24:59,510
Запазете акъла си
за теб там.

605
00:24:59,710 --> 00:25:01,560
Да, става. (бипкане)

606
00:25:03,770 --> 00:25:05,010
Мислиш ли каквото и аз?

607
00:25:05,150 --> 00:25:07,220
Това са Thin Mints
бонбоните на дявола?

608
00:25:07,420 --> 00:25:09,020
какво?

609
00:25:09,220 --> 00:25:10,940
Че трябва да намерим a
нова позиция за наблюдение

610
00:25:11,120 --> 00:25:14,360
защото Newsome's
вероятно ни настройва?

611
00:25:14,560 --> 00:25:15,706
Знам какво си
мисля и сега.

612
00:25:15,730 --> 00:25:16,990
Мислиш си, "Боже,

613
00:25:17,190 --> 00:25:19,190
„Просто се чувствам толкова късметлия
той не е само мой партньор

614
00:25:19,300 --> 00:25:20,750
но той е мой съпруг."

615
00:25:21,680 --> 00:25:24,740
да Късметлия, късметлия аз.

616
00:25:24,940 --> 00:25:27,620
Просто

617
00:25:29,120 --> 00:25:31,580
♪ Бутащо въже ♪

618
00:25:31,780 --> 00:25:35,760
♪ В пясък ♪

619
00:25:37,060 --> 00:25:41,590
♪ Скоро е смъртта на човека... ♪

620
00:25:41,790 --> 00:25:43,120
(подовата дъска скърца)

621
00:25:43,320 --> 00:25:44,620
(ожулвания от нож)

622
00:25:44,820 --> 00:25:47,860
Ани, ей, ей, ей,
уау, уау! идвам с мир!

623
00:25:48,060 --> 00:25:50,030
какво правиш
промъкваш се до мен?

624
00:25:50,230 --> 00:25:52,400
Кой се промъква? Почуках.

625
00:25:52,600 --> 00:25:54,030
Ти с тези глупави ушни насекоми.

626
00:25:54,230 --> 00:25:56,330
Но бях на път да го направя
избоди си очите.

627
00:25:56,530 --> 00:25:58,170
Ти ми се обади.

628
00:25:58,370 --> 00:26:01,010
(въздиша) Добре. Добре, съжалявам.

629
00:26:01,210 --> 00:26:03,110
Съжалявам и благодаря.

630
00:26:03,310 --> 00:26:04,840
Благодаря ви много, че дойдохте.

631
00:26:05,040 --> 00:26:08,080
Цялото това планиране на сватба, това е
по-лошо от самоубийствена мисия.

632
00:26:08,280 --> 00:26:09,850
О, разкажи ми за това.

633
00:26:10,050 --> 00:26:11,650
Понякога си мисля
единствената цел

634
00:26:11,850 --> 00:26:14,420
да се ожениш е да
подготви те за смъртта.

635
00:26:14,620 --> 00:26:15,920
какво?

636
00:26:16,120 --> 00:26:17,560
нищо

637
00:26:17,760 --> 00:26:19,790
Не. (смее се) Шегувах се.

638
00:26:19,990 --> 00:26:21,590
(въздъхва слабо)

639
00:26:21,790 --> 00:26:24,480
И така, откъде да започнем?

640
00:26:25,450 --> 00:26:28,000
Е, това е работата, аз...

641
00:26:28,200 --> 00:26:30,100
Дори не знам.

642
00:26:30,300 --> 00:26:31,170
Загубихме групата си.

643
00:26:31,370 --> 00:26:32,740
Това е гадно.

644
00:26:32,940 --> 00:26:33,710
да

645
00:26:33,910 --> 00:26:35,170
Но не и непреодолимо.

646
00:26:35,370 --> 00:26:40,040
Познавам много музиканти.
Ами Иванов?

647
00:26:40,240 --> 00:26:41,350
не

648
00:26:41,550 --> 00:26:42,680
Смирнов.

649
00:26:42,880 --> 00:26:43,980
не

650
00:26:44,180 --> 00:26:45,050
Соколов?

651
00:26:45,250 --> 00:26:46,820
Не. Без "ов".

652
00:26:47,020 --> 00:26:49,290
окей Това е сватба,
не е Масленица.

653
00:26:49,490 --> 00:26:51,220
На Масленица всички танцуват.

654
00:26:51,420 --> 00:26:52,760
Това е фестивал на палачинките.

655
00:26:52,960 --> 00:26:55,090
Кой не обича палачинки?

656
00:26:55,290 --> 00:26:56,790
Добре, знаеш ли какво?

657
00:26:56,990 --> 00:26:58,460
Това очевидно беше лоша идея.

658
00:26:58,660 --> 00:26:59,700
Разбира се, че е лоша идея,

659
00:26:59,900 --> 00:27:02,470
това е, което имам
ти казвам.

660
00:27:02,670 --> 00:27:04,870
Искаш ли да се обадя на Гриша?

661
00:27:05,070 --> 00:27:06,270
какво? не

662
00:27:06,470 --> 00:27:08,470
Не сватбата, идиот такъв.

663
00:27:08,670 --> 00:27:09,810
Викам ви за помощ.

664
00:27:10,010 --> 00:27:13,460
(смее се) Знаех
че. Шегувах се.

665
00:27:14,660 --> 00:27:17,280
Какво ще кажете за Титан?
Той е много популярен.

666
00:27:17,480 --> 00:27:18,820
Всеки може да танцува.

667
00:27:19,020 --> 00:27:22,350
Не, той е DJ във Вегас
който играе в големи клубове.

668
00:27:22,550 --> 00:27:23,920
Не свири на сватби.

669
00:27:24,120 --> 00:27:25,290
Той ще го направи за мен.

670
00:27:25,490 --> 00:27:27,890
Истинското му име е Дмитрий Соколов.

671
00:27:28,090 --> 00:27:30,330
Играя с Durak
баща му Алексей.

672
00:27:30,530 --> 00:27:32,630
Той ми дължи много услуги.

673
00:27:32,830 --> 00:27:35,080
Искам да кажа, стотици услуги.

674
00:27:36,280 --> 00:27:37,570
(звънене на линия)

675
00:27:37,770 --> 00:27:40,710
Алексей. Аркадий.

676
00:27:40,910 --> 00:27:42,410
да (смее се)

677
00:27:42,610 --> 00:27:44,310
Време е да се отплатим за услугата.

678
00:27:44,510 --> 00:27:46,540
Да, имам нужда от сина ти като диджей

679
00:27:46,740 --> 00:27:49,180
сватбата на единствената ми дъщеря Анна.

680
00:27:49,380 --> 00:27:50,280
(смее се)

681
00:27:50,480 --> 00:27:51,780
(мърмори)

682
00:27:51,980 --> 00:27:54,690
Хм... не се притеснявай
относно разходите.

683
00:27:54,890 --> 00:27:56,620
Децата ще се справят с това.

684
00:27:56,820 --> 00:27:58,660
Да, не, разбира се
можете да дойдете.

685
00:27:58,860 --> 00:28:00,880
Как ново
приятелка? Тя е добра?

686
00:28:01,680 --> 00:28:03,080
Благодаря, Кастор.

687
00:28:04,710 --> 00:28:06,750
Ако вие двамата вече имате
малко нова информация за мен,

688
00:28:06,930 --> 00:28:09,070
Ще бъда много впечатлен.

689
00:28:09,270 --> 00:28:10,940
Все още имаме още
въпроси, отколкото отговори.

690
00:28:11,140 --> 00:28:12,970
Страхувам се, че
прави трима от нас.

691
00:28:13,170 --> 00:28:14,930
И така, прегледахме Newsome's
досиета и казуси.

692
00:28:15,010 --> 00:28:17,210
То... всичко изглежда
много солидно за нас.

693
00:28:17,410 --> 00:28:19,980
Е, както казах на адмирал
Килбрайд, той е един от най-добрите ни.

694
00:28:20,180 --> 00:28:22,450
Все още имаме финансови средства
интересни точки,

695
00:28:22,650 --> 00:28:23,890
които все още разглеждаме.

696
00:28:23,950 --> 00:28:25,450
наистина ли Като какво?

697
00:28:25,650 --> 00:28:27,050
Е, така е, така е
нищо конкретно.

698
00:28:27,250 --> 00:28:28,826
Просто изглежда, че има някои
допълнителни пари, които се въртят наоколо

699
00:28:28,850 --> 00:28:31,360
които не можем да локализираме
източникът на доходи на.

700
00:28:31,560 --> 00:28:33,260
уау Но като се има предвид това,

701
00:28:33,460 --> 00:28:36,130
ние не напълно
разберете какво е предизвикало

702
00:28:36,330 --> 00:28:38,030
вашият инициал
подозрения на Нюсъм.

703
00:28:38,230 --> 00:28:40,430
Което е на партньора ми
учтив начин да се каже

704
00:28:40,630 --> 00:28:41,906
мислим, че си
държи на нас.

705
00:28:41,930 --> 00:28:43,870
Съжалявам, че се чувстваш така.

706
00:28:44,070 --> 00:28:45,500
Е, тогава можете
компенсирай ни се

707
00:28:45,700 --> 00:28:47,070
като ни даде
всичко, което имаш.

708
00:28:47,270 --> 00:28:49,640
Което не е на партньора ми
толкова учтив начин да се каже

709
00:28:49,840 --> 00:28:51,056
разбираме това
искате да защитите

710
00:28:51,080 --> 00:28:52,240
репутацията на агенцията,

711
00:28:52,340 --> 00:28:54,110
но ако има такива
друг персонал на ATF

712
00:28:54,310 --> 00:28:56,850
това може да помогне на Newsome,
трябва да ни уведомите.

713
00:28:57,050 --> 00:28:59,750
Добре, да, моят номер едно
загрижеността защитава моя народ

714
00:28:59,950 --> 00:29:02,850
и агенцията, но аз
уверявам те, ако знаех

715
00:29:03,050 --> 00:29:05,390
на такива лица,
Щях да ти кажа.

716
00:29:05,590 --> 00:29:07,736
Това е една от основните причини
Посегнах към адмирала.

717
00:29:07,760 --> 00:29:08,930
Виж, мразя да казвам това,

718
00:29:09,130 --> 00:29:10,660
но тези момчета, че
Проследяването на Newsome,

719
00:29:10,860 --> 00:29:12,906
някак са успели да останат
около три стъпки пред нас.

720
00:29:12,930 --> 00:29:15,010
И ако не е Newsome, аз
не знам кой друг е.

721
00:29:15,100 --> 00:29:16,670
Е, може и да не е ATF.

722
00:29:16,870 --> 00:29:18,240
Няколко от операциите на Newsome

723
00:29:18,440 --> 00:29:20,276
бяха съвместни операции с местни
правоохранителните органи, нали?

724
00:29:20,300 --> 00:29:21,970
да Значи можеше
бъди мръсно ченге,

725
00:29:22,170 --> 00:29:24,710
може да е някой от
друга агенция. (телефонът бръмчи)

726
00:29:24,910 --> 00:29:26,990
Това е основното. извинете ме

727
00:29:28,900 --> 00:29:31,070
Без връзка с този случай.

728
00:29:32,070 --> 00:29:33,820
(въздиша)

729
00:29:34,020 --> 00:29:35,150
Татко, трябва да говорим бързо.

730
00:29:35,350 --> 00:29:36,990
Аз съм по средата на
нещо важно.

731
00:29:37,190 --> 00:29:39,430
РЕЙМЪНД: Е, добре. аз не
да тренираш днес.

732
00:29:39,490 --> 00:29:40,990
Рамото ми се повдига.

733
00:29:41,190 --> 00:29:43,350
Добре, това е добре.
Ще говорим за това тази вечер.

734
00:29:43,490 --> 00:29:44,360
окей

735
00:29:44,560 --> 00:29:46,230
Но днес няма да тренирам.

736
00:29:46,430 --> 00:29:47,770
отивам да се прибирам.

737
00:29:47,970 --> 00:29:49,670
тате къде си

738
00:29:49,870 --> 00:29:51,270
О, дойдох в парка,

739
00:29:51,470 --> 00:29:54,740
но не тренирам
днес. Рамото ми е твърде болезнено.

740
00:29:54,940 --> 00:29:57,170
татко Ние вече работихме
навън тази сутрин.

741
00:29:57,370 --> 00:29:58,880
Ти ме удари
главата, помниш ли?

742
00:29:59,080 --> 00:30:00,610
какво?

743
00:30:00,810 --> 00:30:02,110
Как стигнахте до парка?

744
00:30:02,310 --> 00:30:04,880
ходих. И това е
достатъчно упражнения.

745
00:30:05,080 --> 00:30:07,380
окей окей добре,
Ще ти кажа какво.

746
00:30:07,580 --> 00:30:09,520
Защо просто не си намериш място

747
00:30:09,720 --> 00:30:11,790
и аз ще дойда да дам
имаш превоз до вкъщи, става ли?

748
00:30:11,990 --> 00:30:15,490
Не искам да ме возят
дома. обичам да се разхождам.

749
00:30:15,690 --> 00:30:17,930
Татко, моля те, стой на място.

750
00:30:18,130 --> 00:30:21,220
Ще дойда веднага
както мога, става ли?

751
00:30:22,350 --> 00:30:23,270
здравей

752
00:30:23,470 --> 00:30:25,500
(линейни звукови сигнали)

753
00:30:25,700 --> 00:30:27,650
(въздиша)

754
00:30:29,960 --> 00:30:32,530
Намерете всякакви игли
в тази купа сено?

755
00:30:33,430 --> 00:30:35,380
Не, но разбрах
как дъщерята на Нюсъм

756
00:30:35,580 --> 00:30:36,750
плаща за колеж.

757
00:30:36,950 --> 00:30:38,520
Приходи от откраднати оръжия?

758
00:30:38,720 --> 00:30:40,080
Дядо й нагласи

759
00:30:40,280 --> 00:30:42,320
спестовна сметка в колеж
за нея, когато се роди.

760
00:30:42,390 --> 00:30:45,990
Добре за нея, лошо за нас.
Връща ни на изходна позиция.

761
00:30:46,190 --> 00:30:48,830
да И Килбрайд иска
да разгледаме всички

762
00:30:49,030 --> 00:30:51,000
Агент Нюсъм работи
с по този случай.

763
00:30:51,200 --> 00:30:55,370
Искам да кажа, това е ATF, L.A.
Шериф и LAPD.

764
00:30:55,570 --> 00:30:57,030
да

765
00:30:57,230 --> 00:31:00,350
По дяволите, купата сено стана по-голяма.

766
00:31:06,460 --> 00:31:07,710
Ето го.

767
00:31:07,910 --> 00:31:10,030
Имам два големи спринтера
микробуси приближават.

768
00:31:17,800 --> 00:31:19,160
Мм-хм, само твоя
стандартна доставка

769
00:31:19,260 --> 00:31:20,896
от вашите приятелски
квартал крадени оръжия

770
00:31:20,920 --> 00:31:21,760
и склад за експлозиви.

771
00:31:21,960 --> 00:31:25,850
Това е много голяма доставка.

772
00:31:37,990 --> 00:31:39,740
Сър, командир Колинс

773
00:31:39,940 --> 00:31:42,380
с военноморски боеприпаси
Command Pac вече е онлайн.

774
00:31:42,580 --> 00:31:44,430
разбрах Прекарай я.

775
00:31:46,270 --> 00:31:48,650
Благодаря ти, че се върна
към мен толкова бързо, командире.

776
00:31:48,850 --> 00:31:51,290
Изобщо не е проблем.
Радвам се да се запознаем, адмирале.

777
00:31:51,490 --> 00:31:54,130
Разследвахме

778
00:31:54,330 --> 00:31:56,960
а потенциално
мащабна продажба на оръжие.

779
00:31:57,160 --> 00:31:58,260
Да, сър.

780
00:31:58,460 --> 00:31:59,930
Вашият офис е информиран
аз Добре, добре.

781
00:32:00,130 --> 00:32:02,630
Сега бяхме фокусирани
опитвайки се да разбера

782
00:32:02,830 --> 00:32:04,816
кой ръководи тази операция,
но исках да те доведа

783
00:32:04,840 --> 00:32:07,170
на борда, за да ни помогнете да научим повече

784
00:32:07,370 --> 00:32:09,240
относно оръжейната страна
на транзакциите.

785
00:32:09,440 --> 00:32:10,840
Надявам се, че мога да бъда полезен.

786
00:32:11,040 --> 00:32:12,580
Прегледах това
списък на боеприпаси

787
00:32:12,780 --> 00:32:14,150
изпратен от агент Намази.

788
00:32:14,350 --> 00:32:17,450
Всички те се съхраняват в
вашите съоръжения, нали?

789
00:32:17,650 --> 00:32:19,220
Голяма част от това, да.

790
00:32:19,420 --> 00:32:22,020
Някаква идея как те могат да имат
приключи на черния пазар?

791
00:32:22,220 --> 00:32:23,650
Не, адмирале.

792
00:32:23,850 --> 00:32:26,250
Но мога да ви ги гарантирам
не идва от нашите запаси.

793
00:32:26,290 --> 00:32:28,130
И как можеш да си толкова сигурен?

794
00:32:28,330 --> 00:32:31,760
Защото това ми е работата и бягам
изключително тежка операция.

795
00:32:31,960 --> 00:32:34,000
Ако върви острилка за молив
липсва, знам за това.

796
00:32:34,130 --> 00:32:38,700
Е, ние сме малко по-малко
загрижени за острилки за моливи

797
00:32:38,900 --> 00:32:41,470
и малко по-загрижен
с противотанкови ракети

798
00:32:41,670 --> 00:32:43,470
и противопехотни мини.

799
00:32:43,670 --> 00:32:44,950
Сега, ако тези
оръжия не дойдоха

800
00:32:45,040 --> 00:32:47,710
от вашия инвентар,
откъде са

801
00:32:47,910 --> 00:32:49,380
С цялото ми уважение, сър, вярвам

802
00:32:49,580 --> 00:32:51,880
това е вашият район
експертиза, не моя.

803
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Ние не сме единствените военни, които
използват някои от тези оръжия.

804
00:32:55,120 --> 00:32:57,320
Например картечници M240.

805
00:32:57,520 --> 00:32:59,360
Коя друга армия ги използва?

806
00:32:59,560 --> 00:33:00,960
Доста малко.

807
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
Ще направя кръстосана препратка към това
цял инвентарен списък

808
00:33:03,060 --> 00:33:05,100
с чужди военни
и да се върна при вас.

809
00:33:05,300 --> 00:33:07,050
Благодаря ви, командире.

810
00:33:10,950 --> 00:33:12,890
(звъни на телефона)

811
00:33:19,760 --> 00:33:20,880
РЕЙМЪНД: Харесва ми слънцето.

812
00:33:20,910 --> 00:33:22,250
Полезно е за ставите,

813
00:33:22,450 --> 00:33:25,020
но ми липсва
сезоните. татко

814
00:33:25,220 --> 00:33:26,350
Звънях ти.

815
00:33:26,550 --> 00:33:28,720
Е, спомням си
телефонът бръмчи.

816
00:33:28,920 --> 00:33:30,320
Казах ти да не го правиш
поставете го на вибрация.

817
00:33:30,490 --> 00:33:31,850
Уморявам се от
тези телемаркетъри.

818
00:33:31,990 --> 00:33:35,030
Просто продължи да звъни. Ако
Исках слънчева енергия,

819
00:33:35,230 --> 00:33:36,190
Бих им се обадил, разбираш ли?

820
00:33:36,360 --> 00:33:38,800
Това-това е моят син Осама.

821
00:33:39,000 --> 00:33:41,230
здравей С-Може ли
извинете ни, моля?

822
00:33:41,430 --> 00:33:44,090
Татко, татко, татко. татко

823
00:33:45,550 --> 00:33:46,500
Къде е огъня?

824
00:33:46,700 --> 00:33:48,110
Какво правиш тук?

825
00:33:48,310 --> 00:33:50,270
Ти беше този, който искаше
да тренирам, помниш ли?

826
00:33:50,470 --> 00:33:53,910
Татко, тренирахме. Помниш ли?

827
00:33:54,110 --> 00:33:56,250
Мисля, че ако имахме
работих тази сутрин,

828
00:33:56,450 --> 00:33:57,980
Щях да си спомня.

829
00:33:58,180 --> 00:33:59,420
Работите твърде много.

830
00:33:59,620 --> 00:34:03,900
Трябва да намалиш темпото.
Насладете се малко на живота.

831
00:34:05,270 --> 00:34:06,910
окей

832
00:34:08,880 --> 00:34:10,560
(смее се): О.

833
00:34:10,760 --> 00:34:12,850
Да, тренирахме
тази сутрин, нали?

834
00:34:14,050 --> 00:34:15,080
Работихме.

835
00:34:16,280 --> 00:34:19,370
Малко рано през деня
за да забравям нещата.

836
00:34:19,570 --> 00:34:20,676
Това е всичко
повече причина за теб

837
00:34:20,700 --> 00:34:22,140
да преразгледам това изпитание с наркотици.

838
00:34:22,340 --> 00:34:23,616
Те се показват
обещаващи резултати.

839
00:34:23,640 --> 00:34:26,010
за кого? За
фармацевтична компания.

840
00:34:26,210 --> 00:34:27,510
Имаше лекар

841
00:34:27,710 --> 00:34:29,280
по CNN преди време.

842
00:34:29,480 --> 00:34:31,010
Той каза, че няма
вземете каквото и да е лечение

843
00:34:31,220 --> 00:34:34,620
за здравето му след
75. И той беше лекар.

844
00:34:34,820 --> 00:34:36,650
Никога не е бил морски пехотинец.

845
00:34:36,850 --> 00:34:38,290
(сумтене)

846
00:34:38,490 --> 00:34:41,960
Никога не съм те познавал да вземаш
вън от битката, поп.

847
00:34:42,160 --> 00:34:43,510
какво става

848
00:34:45,980 --> 00:34:48,870
окей Какво по дяволите? Аз не съм
ще живееш вечно, нали?

849
00:34:49,070 --> 00:34:50,070
ура

850
00:34:50,270 --> 00:34:51,590
Ура.

851
00:34:52,650 --> 00:34:54,920
(смее се) Благодаря, татко.

852
00:34:55,920 --> 00:34:58,210
Знаеш ли, когато си бил дете,

853
00:34:58,410 --> 00:35:01,010
след вечеря вземах
ти за разходки в парка.

854
00:35:01,210 --> 00:35:05,180
Използва се, за да се опита да те измори
във фитнес залите в джунглата

855
00:35:05,380 --> 00:35:07,050
и дай почивка на бедната си майка.

856
00:35:07,250 --> 00:35:08,590
(смее се)

857
00:35:08,790 --> 00:35:09,920
Помниш ли това?

858
00:35:10,120 --> 00:35:11,090
О, помня това.

859
00:35:11,290 --> 00:35:13,190
Да, аз също.

860
00:35:13,390 --> 00:35:15,190
(смее се)

861
00:35:15,390 --> 00:35:16,780
да

862
00:35:20,480 --> 00:35:21,970
КЕНСИ: (въздиша)
Чуваш ли нещо?

863
00:35:22,170 --> 00:35:23,600
не добре.

864
00:35:23,800 --> 00:35:25,000
Те играят видео игри.

865
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
Говорейки за това, ние
трябва да вземе този нов Xbox.

866
00:35:27,100 --> 00:35:28,090
(стенове)

867
00:35:29,760 --> 00:35:30,670
Сигурен ли си, че си добре?

868
00:35:30,870 --> 00:35:33,930
да добре съм да

869
00:35:34,730 --> 00:35:36,810
знаеш какво Ние трябва
направи тези сканирания на цялото тяло.

870
00:35:37,010 --> 00:35:38,250
за какво?

871
00:35:38,450 --> 00:35:39,570
Какво имаш предвид "за какво"?

872
00:35:39,750 --> 00:35:41,490
По-добре безопасно от
съжалявам Вече имаме Роза.

873
00:35:41,690 --> 00:35:42,826
Освен факта
часовникът на Страшния съд

874
00:35:42,850 --> 00:35:43,950
е 90 секунди до полунощ.

875
00:35:44,150 --> 00:35:45,860
А знаете ли
какво означава това не

876
00:35:46,060 --> 00:35:48,066
Какво съдържа сканирането на цялото тяло
да направим с часовник на Страшния съд?

877
00:35:48,090 --> 00:35:50,760
Може би нищо. Просто казвам
че 90 секунди до полунощ...

878
00:35:50,960 --> 00:35:52,930
Ние никога не сме като човешки вид

879
00:35:53,130 --> 00:35:54,770
беше по-близо до
пълно унищожение.

880
00:35:54,970 --> 00:35:56,610
Е, защо не го направят
просто нулирам часовника?

881
00:35:56,770 --> 00:35:57,770
Ти... Не, това е...

882
00:35:57,970 --> 00:35:59,240
Не можете просто да нулирате часовника.

883
00:35:59,440 --> 00:36:00,500
защо не

884
00:36:00,700 --> 00:36:02,770
Защото не става
работи така.

885
00:36:02,970 --> 00:36:04,986
Защо просто не извадят от контакта
и да спре обратното броене?

886
00:36:05,010 --> 00:36:05,780
не можеш...

887
00:36:05,980 --> 00:36:07,410
Не можеш да го изключиш, Кенси,

888
00:36:07,610 --> 00:36:08,890
защото не е
истински часовник.

889
00:36:09,050 --> 00:36:10,086
Тогава, ако не е истински часовник,

890
00:36:10,110 --> 00:36:11,870
за какво толкова се притесняваш?

891
00:36:12,700 --> 00:36:14,120
Мисля, че имам нещо.

892
00:36:14,320 --> 00:36:15,350
нещо като.

893
00:36:15,550 --> 00:36:16,626
Какво имаш предвид "нещо като"?

894
00:36:16,650 --> 00:36:17,526
Имаш ли Нюсъм?
какво имаш

895
00:36:17,550 --> 00:36:21,120
Не... нов играч е.

896
00:36:21,330 --> 00:36:23,180
И той се насочва вътре.

897
00:36:27,610 --> 00:36:29,870
♪ Аз вземам короната ти ♪

898
00:36:30,070 --> 00:36:31,270
♪ Човече, по-добре бягай ♪

899
00:36:31,470 --> 00:36:32,510
♪ Ще те преследвам... ♪

900
00:36:32,540 --> 00:36:34,410
йо Погледни живо.

901
00:36:34,610 --> 00:36:36,470
Шефът каза
току-що изчистеното плащане.

902
00:36:36,670 --> 00:36:37,970
Хронологията се движи нагоре.

903
00:36:38,170 --> 00:36:40,240
Ние ще доставим
стоките днес.

904
00:36:40,440 --> 00:36:41,480
NEWSOME: Да доставям стоките?

905
00:36:41,650 --> 00:36:42,950
Ние дори нямаме стоки.

906
00:36:43,150 --> 00:36:44,720
Къде са тези оръжия все пак?

907
00:36:44,920 --> 00:36:46,720
♪ Имам кръв, пот и
сълзи под колана ми ♪

908
00:36:46,880 --> 00:36:48,200
♪ И сега съм
превключване на скорости... ♪

909
00:36:48,290 --> 00:36:49,820
ДИОН: Не ми харесва
всички ваши въпроси.

910
00:36:50,020 --> 00:36:51,860
Не ги харесвате или
не ги разбираш ли?

911
00:36:51,920 --> 00:36:55,230
Обучението в седми клас не е
какво беше преди, а?

912
00:36:55,430 --> 00:36:57,890
Ще набия тези умни
думи направо от главата ви.

913
00:36:58,090 --> 00:37:00,200
какво е това не чувам
толкова добре от тези.

914
00:37:00,400 --> 00:37:01,470
Казах, че ще...

915
00:37:01,670 --> 00:37:03,000
(сумтене)

916
00:37:03,200 --> 00:37:05,170
♪ Да, не си играя наоколо ♪

917
00:37:05,370 --> 00:37:07,300
♪ Аз вземам короната ти ♪

918
00:37:07,500 --> 00:37:09,610
♪ Човече, по-добре бягай,
ще те преследвам ♪

919
00:37:09,810 --> 00:37:12,510
♪ Кажи им ♪ ♪ Да, ще бъда
идва за теб като Ханибал ♪

920
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
♪ Ъъъ, аз съм убиец... ♪

921
00:37:14,010 --> 00:37:15,410
Взимам това сега.

922
00:37:15,610 --> 00:37:17,486
Ще трябва да ми покажеш
можете да използвате нож като този

923
00:37:17,510 --> 00:37:18,820
преди да го получите обратно.

924
00:37:19,020 --> 00:37:20,550
Добре ли сме?

925
00:37:20,750 --> 00:37:22,420
да да

926
00:37:22,620 --> 00:37:23,550
добре

927
00:37:23,750 --> 00:37:25,030
♪ Опита се да ни държи под земята ♪

928
00:37:25,160 --> 00:37:26,396
♪ Но горната част е
където сме намерени... ♪

929
00:37:26,420 --> 00:37:28,230
(флипер звъни)

930
00:37:28,430 --> 00:37:32,310
Значи негови ли сме
overwatch, или той е наш?

931
00:37:33,310 --> 00:37:34,430
Просто казвам.

932
00:37:34,630 --> 00:37:36,200
(бипкане)

933
00:37:36,400 --> 00:37:37,620
О боже

934
00:37:39,290 --> 00:37:40,700
какво има

935
00:37:40,900 --> 00:37:43,790
Току-що направих нещо
вероятно не е трябвало.

936
00:37:44,590 --> 00:37:46,540
Осъществихте достъп до SAC
Финансите на Адамс

937
00:37:46,740 --> 00:37:48,780
без заповед или призовка?

938
00:37:48,980 --> 00:37:50,480
знам, нали? то
беше на предчувствие.

939
00:37:50,680 --> 00:37:52,320
не знам какво
Мислех си.

940
00:37:52,520 --> 00:37:54,020
Да, явно не си бил.

941
00:37:54,220 --> 00:37:54,990
(въздиша)

942
00:37:55,190 --> 00:37:56,420
Трябва да кажем на адмирала.

943
00:37:56,620 --> 00:37:59,420
Ние? (смее се)

944
00:37:59,620 --> 00:38:01,070
Вие.

945
00:38:04,710 --> 00:38:05,730
страхотно

946
00:38:05,930 --> 00:38:07,360
САМ: Шефът на Newsome е мръсен?

947
00:38:07,560 --> 00:38:12,070
да Изглежда, че Special
Отговорният агент Кери Адамс

948
00:38:12,270 --> 00:38:13,900
е на вземане от години.

949
00:38:14,100 --> 00:38:16,470
За съжаление,
Прокуратурата на САЩ

950
00:38:16,670 --> 00:38:19,880
няма да може да използва това
доказателства срещу Адамс.

951
00:38:20,080 --> 00:38:21,140
Имаме ли адрес за нея?

952
00:38:21,340 --> 00:38:22,810
КИЛБРАЙД: Беше
изпратени до вашите телефони.

953
00:38:23,010 --> 00:38:25,380
Все още не знаем къде
тези оръжия идват от

954
00:38:25,580 --> 00:38:27,050
или къде отиват.

955
00:38:27,250 --> 00:38:29,320
Но ако можем да хванем
тя с тях,

956
00:38:29,520 --> 00:38:30,650
все още може да имаме случай.

957
00:38:30,850 --> 00:38:32,320
Копирай това. Ние сме на това.

958
00:38:32,520 --> 00:38:33,710
(обороти на двигателя)

959
00:38:35,380 --> 00:38:36,690
(рев на двигателя)

960
00:38:36,890 --> 00:38:38,980
(писък на гуми)

961
00:38:43,550 --> 00:38:45,800
Излезте от автомобила
с вдигнати ръце.

962
00:38:46,000 --> 00:38:48,960
Точно сега излезте от превозното средство.

963
00:38:54,960 --> 00:38:56,580
Какво по дяволите става?

964
00:38:56,780 --> 00:38:58,320
Покажи ни ръцете си.

965
00:38:58,520 --> 00:39:00,480
Загубили ли сте ума си?

966
00:39:00,680 --> 00:39:02,240
Сега!

967
00:39:21,220 --> 00:39:23,260
Не мога да стигна до дългите пушки!

968
00:39:41,680 --> 00:39:43,660
ФАТИМА: Момчета,
ти си превъзхождан.

969
00:39:43,860 --> 00:39:46,030
Вие двамата трябва да се раздвижите.

970
00:39:46,230 --> 00:39:49,800
Надписи, спонсорирани от CBS

971
00:39:50,000 --> 00:39:53,200
и ТОЙОТА.

972
00:39:53,400 --> 00:39:56,020
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org