1
00:00:02,920 --> 00:00:03,921
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,340
[قراءة الراوي]

3
00:00:18,436 --> 00:00:20,730
مرحبًا، اسمي جيمس فوكس.

4
00:00:20,813 --> 00:00:25,025
في عام 2022، قمت بإنتاج وإخراج
فيلم وثائقي

5
00:00:25,443 --> 00:00:27,778
-تغطية حادث تحطم جسم غامض مزعوم
-[باللغة البرتغالية] لقد جاءت، وتحطمت...

6
00:00:27,862 --> 00:00:28,988
- الذي حدث في
- كانت عيونها حمراء..

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,531
- فارجينها، البرازيل،
-...ترتعد وتخاف.

8
00:00:30,614 --> 00:00:31,866
في عام 1996.

9
00:00:33,659 --> 00:00:37,079
منذ صدور الفيلم،
عدد إضافي

10
00:00:37,163 --> 00:00:40,124
يستمر الشهود المباشرون
للتقدم.

11
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
[رجل باللغة البرتغالية]
رأيت ذلك بوضوح.

12
00:00:43,169 --> 00:00:44,170
أستطيع أن أرى ذلك حقا،

13
00:00:44,295 --> 00:00:45,546
سيجار طائر.

14
00:00:46,172 --> 00:00:48,048
[يقلد الأز]

15
00:00:49,759 --> 00:00:51,510
-هبطت.
-رائع.

16
00:00:51,802 --> 00:00:52,887
[رجل باللغة البرتغالية]
"ماذا؟" اعتقدت،

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,764
هذا الشيء ليس من هنا.

18
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
لقد كنت رئيس الشرطة.

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,102
ذهبت إلى الموقع حيث

20
00:01:00,186 --> 00:01:01,687
المخلوقات

21
00:01:01,771 --> 00:01:03,063
تم القبض عليهم!

22
00:01:03,397 --> 00:01:06,484
[باللغة الإنجليزية] لماذا تتحدث
عنه الآن؟

23
00:01:07,026 --> 00:01:09,320
[باللغة البرتغالية]
لأني أثق في عملك..

24
00:01:10,279 --> 00:01:13,365
أنت تحقق في شيء ما
التي شاركت فيها.

25
00:01:16,577 --> 00:01:19,914
كانت العيون على شكل
مثل الدموع.

26
00:01:20,289 --> 00:01:23,209
[باللغة الإنجليزية] كم من الوقت فعلت
يقضي مع الأجنبي في الغرفة؟

27
00:01:23,375 --> 00:01:24,418
خمس دقائق؟

28
00:01:25,461 --> 00:01:26,462
عشرة؟

29
00:01:26,545 --> 00:01:27,838
[باللغة البرتغالية]
أعطه لحظة.

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,427
ثلاث أو أربع دقائق.

31
00:01:33,636 --> 00:01:34,637
[تكثف الموسيقى]

32
00:01:51,904 --> 00:01:52,905
[تلاشي الموسيقى]

33
00:01:53,364 --> 00:01:56,200
[باللغة الإنجليزية] لأول مرة
في التاريخ، كان لدينا العديد

34
00:01:56,283 --> 00:01:58,369
جلسات استماع في الكونغرس
حيث رفيع المستوى

35
00:01:58,452 --> 00:02:01,831
لدى مسؤولي المخابرات
شهد تحت القسم

36
00:02:01,956 --> 00:02:05,334
أن مثل هذا الاسترجاع تحطم
تم تنفيذ البرامج

37
00:02:05,417 --> 00:02:07,545
في جميع أنحاء العالم منذ عقود.

38
00:02:07,711 --> 00:02:11,340
اه، لقد تم ابلاغي في الدورة
من واجباتي الرسمية

39
00:02:11,423 --> 00:02:15,010
من عدة عقود، اه،
استرجاع أعطال UAP

40
00:02:15,094 --> 00:02:17,012
وبرنامج الهندسة العكسية.

41
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
من هم المقاولون

42
00:02:18,848 --> 00:02:20,933
التي لديها هذه المواد؟
الشركات.

43
00:02:21,016 --> 00:02:22,226
حسنا، واحد منهم هو شركة لوكهيد.

44
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
وسأخبرك، أعني، كما تعلم،

45
00:02:23,519 --> 00:02:25,145
أنا لا أقول أن شركة لوكهيد هي الأشرار.

46
00:02:25,271 --> 00:02:26,856
إنهم يفعلون ما طلب منهم القيام به.

47
00:02:27,106 --> 00:02:29,859
هل تعرضت
إلى تأكيد لا يمكن إنكاره

48
00:02:29,942 --> 00:02:32,778
تكنولوجيا NHI وأنظمتها الأساسية

49
00:02:32,862 --> 00:02:36,073
متورط بأي شكل من الأشكال
مع الهندسة العكسية

50
00:02:36,156 --> 00:02:38,868
استغلال غير البشر
حرفة الاستخبارات؟

51
00:02:39,201 --> 00:02:40,744
سيتعين علينا إجراء محادثة

52
00:02:40,828 --> 00:02:42,454
[التلعثم]
...سواء كنت قانونيا

53
00:02:42,538 --> 00:02:44,206
حتى يسمح للإجابة على ذلك وعما إذا كان

54
00:02:44,290 --> 00:02:46,083
يُسمح لك حتى بسماع ذلك، يا سيدي.

55
00:02:46,375 --> 00:02:48,878
هل أي منكم على استعداد لتسمية
حراس بوابة محددين

56
00:02:48,961 --> 00:02:52,006
داخل الخلية الجذرية لل
اتحاد UAP-SAP؟

57
00:02:52,631 --> 00:02:55,134
تقصد محددة
الناس والمقاولين ذلك

58
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
-هل تعاملت مع هذا وحافظت على السر؟
-[بيجيك] محدد--

59
00:02:56,844 --> 00:02:58,304
أفراد محددين.

60
00:02:58,721 --> 00:02:59,722
[تستمر الموسيقى]

61
00:03:01,432 --> 00:03:04,143
حسنًا، تم تسمية واحد منهم
الدكتور جيمس رايدر

62
00:03:04,727 --> 00:03:06,020
في، اه-- في لوكهيد.

63
00:03:07,313 --> 00:03:09,231
جلين جافني، وكالة المخابرات المركزية.

64
00:03:09,857 --> 00:03:13,777
متى تعتقد أن تلك البرامج
بدأ ومن أذن لهم؟

65
00:03:15,571 --> 00:03:16,989
أعرف الكثير من تلك المعلومات،

66
00:03:17,072 --> 00:03:18,908
ولكن هذا شيء
لا أستطيع أن أناقش علنا.

67
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
أين كان؟

68
00:03:20,284 --> 00:03:21,577
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، سيدتي.

69
00:03:21,660 --> 00:03:23,245
[رجل] قلت على وجه التحديد
قالت الوثيقة

70
00:03:23,329 --> 00:03:24,914
لا يمكنك التحدث عن استرجاع الحرف.

71
00:03:25,331 --> 00:03:26,665
كما تعلم، لا يمكنك التحدث عن نادي القتال

72
00:03:26,749 --> 00:03:28,000
إذا لم يكن هناك نادي القتال.

73
00:03:29,001 --> 00:03:32,171
[الرجل 2] تم التقاط هذا
30 أكتوبر 2024.

74
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
هذا الفيديو لطائرة بدون طيار MQ-9

75
00:03:35,090 --> 00:03:37,593
تتبع الجرم السماوي قبالة سواحل اليمن.

76
00:03:38,177 --> 00:03:41,221
أم، سترى أن MQ-9 آخر،

77
00:03:41,513 --> 00:03:43,933
أم، أطلقت صاروخ هيلفاير.

78
00:03:44,266 --> 00:03:45,267
[دمدمة عميقة]

79
00:03:49,730 --> 00:03:51,649
هذا هو الوقت الذي-- تم تصغير الصورة،

80
00:03:51,941 --> 00:03:53,776
لذلك لا يزال بإمكانك رؤيته وهو يسافر.

81
00:04:01,200 --> 00:04:03,160
وكانت هذه الملاحظات متعددة أجهزة الاستشعار

82
00:04:03,243 --> 00:04:05,204
ومسجلة داخل ICC-1.

83
00:04:05,454 --> 00:04:08,207
كائن على شكل تيك تاك
خرجت من المحيط

84
00:04:08,290 --> 00:04:09,416
قبل الربط

85
00:04:09,500 --> 00:04:11,877
مع ثلاثة أشياء أخرى مماثلة.

86
00:04:13,128 --> 00:04:15,339
هناك شيء ما هناك، و

87
00:04:15,631 --> 00:04:17,716
يجب أن نعرف، كشعب، ما هو.

88
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
هل تصدق أن الفيدرالية
الحكومة عن علم

89
00:04:21,428 --> 00:04:24,056
إخفاء الأدلة حول
UAPs من الجمهور؟

90
00:04:25,307 --> 00:04:26,308
[رجل] نعم يا سيدي.

91
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
100%.

92
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
نعم.

93
00:04:30,854 --> 00:04:31,855
نعم.

94
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
[موسيقى مشؤومة]

95
00:04:35,818 --> 00:04:39,071
ما الذي نتحدث عنه في الواقع؟

96
00:04:39,488 --> 00:04:42,908
دليل قوي على أنهم
غير الإنسان، والذكاء العالي.

97
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
[رجل 3] بصفتها الهيئة التنظيمية،

98
00:04:48,872 --> 00:04:50,708
يجب أن نعرف.

99
00:04:51,709 --> 00:04:52,960
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

100
00:04:53,127 --> 00:04:54,128
رولين.

101
00:04:54,211 --> 00:04:55,212
أنا إريك ديفيس.

102
00:04:55,337 --> 00:04:56,505
أنا عالم فيزياء فلكية

103
00:04:56,588 --> 00:04:57,673
ونووي فضائي

104
00:04:57,756 --> 00:04:59,508
مهندس الدفع والطاقة

105
00:04:59,591 --> 00:05:00,843
في صناعة الطيران.

106
00:05:00,968 --> 00:05:04,096
لقد عملت عمليا
30 عاما من التحقيق

107
00:05:04,179 --> 00:05:07,057
برنامج استرجاع الأعطال القديم,

108
00:05:07,141 --> 00:05:10,436
الذي ينطوي على الانتعاش
والدراسات الهندسية العكسية

109
00:05:10,519 --> 00:05:14,314
من حرفة UAP وأحيانًا
أيضا الانتعاش

110
00:05:14,398 --> 00:05:17,401
من أجسام NHI، غير البشرية
هيئات الاستخبارات.

111
00:05:17,776 --> 00:05:19,737
-و اه...
-[الراوي]
دكتور اريك دبليو ديفيس

112
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
هو المقاول والمستشار العلمي

113
00:05:22,531 --> 00:05:25,117
إلى العديد من الحكومة الأمريكية المصنفة،

114
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
برامج التحقيق UAP

115
00:05:27,745 --> 00:05:30,789
لصالح DIA، مكتب الاستخبارات البحرية،

116
00:05:30,873 --> 00:05:32,416
ووزارة الدفاع.

117
00:05:33,167 --> 00:05:36,378
وفي عام 2025، أطلع أعضاء الكونغرس،

118
00:05:36,462 --> 00:05:39,214
الكشف عن الكثير من التفاصيل غير السرية

119
00:05:39,298 --> 00:05:41,592
بقدر استطاعته دون أن يحنث بيمينه.

120
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
لقد تعرضت للكثير
في الغرفة السرية

121
00:05:44,386 --> 00:05:45,679
أستطيع أن أقول لك،

122
00:05:45,971 --> 00:05:48,515
بالتأكيد أن هناك--
أنهم هناك.

123
00:05:48,807 --> 00:05:50,851
الإحباط من
وسائل الإعلام الرئيسية هي

124
00:05:50,934 --> 00:05:52,519
هذه ادعاءات غير عادية.

125
00:05:53,228 --> 00:05:55,814
مم-هممم. لكنهم مصنفون،
لذلك لا أستطيع أن أعطيك المعلومات السرية.

126
00:05:55,898 --> 00:05:57,608
هذا ما نقوله
الصحفيين في كل وقت.

127
00:05:57,983 --> 00:05:59,193
سيئة للغاية. [ضحكة مكتومة]

128
00:05:59,276 --> 00:06:01,236
نعم--نعم، ولكن ما هو
الجواب على ذلك؟

129
00:06:01,487 --> 00:06:02,738
[تستمر الموسيقى]

130
00:06:06,575 --> 00:06:08,035
[الراوي]
اختيار أعضاء الكونغرس

131
00:06:08,118 --> 00:06:10,162
مع الموافقات المناسبة

132
00:06:10,245 --> 00:06:12,915
لديك القدرة على إدخال SCIF،

133
00:06:12,998 --> 00:06:16,085
مقصورة حساسة
مرفق المعلومات،

134
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
والحصول على التفاصيل السرية

135
00:06:18,796 --> 00:06:20,839
اللازمة للتحقق من هذه الادعاءات.

136
00:06:21,173 --> 00:06:23,926
أعرف الأماكن بالضبط
و-- وتلك المواقع

137
00:06:24,009 --> 00:06:26,220
تم تقديمها للمفتش العام

138
00:06:26,303 --> 00:06:28,514
و-- بعضها إلى
لجان استخباراتية. أنا في الحقيقة...

139
00:06:28,597 --> 00:06:30,224
[الراوي]
خلال 12 ساعة تقريبا

140
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
في بيئة سرية،

141
00:06:32,142 --> 00:06:33,685
وسام المحاربين القدامى و

142
00:06:33,769 --> 00:06:36,563
الاستخبارات السابقة
ضابط تحول إلى مُبلغ عن المخالفات,

143
00:06:36,772 --> 00:06:37,898
ديفيد جروش,

144
00:06:38,065 --> 00:06:39,983
قدمت
مجتمع الاستخبارات

145
00:06:40,067 --> 00:06:41,276
المفتش العام،

146
00:06:41,610 --> 00:06:44,279
استخبارات الكونجرس
موظفو اللجنة،

147
00:06:44,363 --> 00:06:46,865
ومحاميهم من
كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ

148
00:06:47,157 --> 00:06:50,327
التفاصيل اللازمة للتحقق من ادعاءاته.

149
00:06:50,786 --> 00:06:51,787
بما في ذلك،

150
00:06:51,870 --> 00:06:53,247
أسماء البرامج،

151
00:06:53,330 --> 00:06:54,790
اسماء حراس البوابة,

152
00:06:55,124 --> 00:06:57,709
المواقع المحددة للمواد،

153
00:06:57,793 --> 00:06:59,837
وكذلك المقاولون الذين يعملون معهم

154
00:06:59,920 --> 00:07:01,964
الحكومة على هذه البرامج.

155
00:07:02,464 --> 00:07:03,841
[يتحدث العديد من المراسلين]

156
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
عندما تقول استرجاع الأعطال،
ماذا تقصد؟

157
00:07:19,690 --> 00:07:21,942
أصل غير بشري وغريب،

158
00:07:22,234 --> 00:07:24,361
المركبات التي لديها إما
هبطت أو تحطمت.

159
00:07:24,570 --> 00:07:27,698
لدينا مركبات فضائية من نوع آخر.

160
00:07:27,990 --> 00:07:29,116
نحن نفعل. نعم.

161
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
إنها أخبار كبيرة.

162
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
يقول السيناتور روبيو إن جروش ليس الوحيد

163
00:07:33,370 --> 00:07:36,290
مسؤول حكومي رفيع المستوى
للتقدم

164
00:07:36,456 --> 00:07:38,292
مع هذا النوع من المطالبات.

165
00:07:38,625 --> 00:07:40,335
هناك آخرون.

166
00:07:40,460 --> 00:07:41,962
[روبيو] هناك أناس
التي تقدمت

167
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
لتبادل المعلومات
مع لجنتنا.

168
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
أريد أن أكون وقائيًا جدًا
من هؤلاء الناس.

169
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
الكثير من هؤلاء الناس
جاء إلينا حتى من قبل

170
00:07:47,593 --> 00:07:49,011
دخلت هذه الحماية في القانون

171
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
ليتقدم المبلغون عن المخالفات.

172
00:07:50,804 --> 00:07:52,556
وبصراحة منهم الكثير
كانوا خائفين للغاية.

173
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
خوفاً على وظائفهم

174
00:07:53,724 --> 00:07:54,766
خوفاً من تصاريحهم

175
00:07:54,850 --> 00:07:56,101
خوفاً على حياتهم المهنية

176
00:07:56,351 --> 00:07:58,312
و-- وبعضهم، بصراحة-- هم

177
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
خوفاً من أن يصل إليهم الضرر.

178
00:07:59,980 --> 00:08:00,981
[موسيقى مشؤومة]

179
00:08:01,190 --> 00:08:03,066
[الراوي]
احتجاجا على السرية المفرطة

180
00:08:03,150 --> 00:08:05,819
والتهديدات له
السلامة الشخصية للعائلة،

181
00:08:06,320 --> 00:08:10,032
استقال جروش قبل ذلك بقليل
تقاعده لمدة 20 عاما

182
00:08:10,157 --> 00:08:12,868
وبذلك فقد كل فوائده.

183
00:08:13,285 --> 00:08:15,204
لذلك عليك أن تبدأ--
أنت تسأل نفسك، مثل،

184
00:08:15,287 --> 00:08:16,955
ماذا... حافز

185
00:08:17,039 --> 00:08:20,834
سوف الكثير من الناس مع
هذا النوع من المؤهلات،

186
00:08:20,918 --> 00:08:23,128
هؤلاء أناس جادون،
يجب أن تتقدم

187
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
وصنع شيء ما؟

188
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
[موسيقى درامية]

189
00:08:26,215 --> 00:08:28,550
أعلم أن الأمر صعب للغاية
للجمهور الأمريكي

190
00:08:28,634 --> 00:08:32,721
وخاصة الصحفيين الأخبار
والصحفيين ليبتلعوا هذا،

191
00:08:32,804 --> 00:08:35,057
ولكن الحقيقة هي أن عليك أن تفعل ذلك
تذكر كل هؤلاء الشهود،

192
00:08:35,182 --> 00:08:37,559
بما في ذلك ديف جروش،
شهد تحت القسم

193
00:08:37,643 --> 00:08:38,810
من عقوبة الحنث باليمين.

194
00:08:39,102 --> 00:08:41,730
لذلك لا يمكنهم الصعود إلى هناك
وارتكاب أعمال الزور

195
00:08:41,813 --> 00:08:42,981
عن طريق الكذب بشأن ذلك لأنهم يعرفون

196
00:08:43,065 --> 00:08:44,358
سوف يذهبون إلى السجن ويدفعون غرامة.

197
00:08:44,608 --> 00:08:47,694
وقد أخبر بالفعل
قطعة جيدة من الكل

198
00:08:48,070 --> 00:08:50,697
في إحاطات سرية
في كتابه SCIF في الكونغرس،

199
00:08:50,781 --> 00:08:53,575
لذلك لديهم بالفعل صورة جيدة ل

200
00:08:53,659 --> 00:08:54,993
ما وجده

201
00:08:55,077 --> 00:08:57,746
في التحقيق معه
من استرجاع الحادث،

202
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
من برنامج استرداد الأعطال القديم.

203
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
[جيمس]
أنا--أنا فقط فضولية للغاية...

204
00:09:02,042 --> 00:09:04,336
[الراوي]
تقاعد كيرك ماكونيل مؤخرًا

205
00:09:04,419 --> 00:09:06,505
بعد أن خدم 37 عاما

206
00:09:06,588 --> 00:09:08,757
بشأن القوات المسلحة بالكونغرس

207
00:09:08,840 --> 00:09:10,509
ولجان الاستخبارات،

208
00:09:10,842 --> 00:09:12,219
حيث كان يحتل أعلى منصب،

209
00:09:12,302 --> 00:09:14,972
معظم التصاريح الأمنية مجزأة.

210
00:09:15,764 --> 00:09:16,848
وكان أيضًا واحدًا من

211
00:09:16,932 --> 00:09:18,475
كبار الموظفين في مجلس الشيوخ

212
00:09:18,642 --> 00:09:20,727
التحقيق في الأجسام الطائرة المجهولة.

213
00:09:21,561 --> 00:09:25,190
الناس الذين شاركوا
مع اه المعترف به

214
00:09:25,315 --> 00:09:28,443
اه، برنامج وزارة الدفاع الذي بدأه هاري ريد،

215
00:09:28,527 --> 00:09:33,198
لكننا بدأنا أيضًا في ذلك
العثور على بعض الأفراد الذين كانوا

216
00:09:33,282 --> 00:09:35,409
على استعداد للتقدم والحديث عنه

217
00:09:35,701 --> 00:09:38,620
وجود برنامج التراث

218
00:09:38,704 --> 00:09:41,456
واسترجاع الأعطال و،

219
00:09:42,082 --> 00:09:45,419
كما تعلمون، أه، الأدلة البيولوجية.

220
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
وكان بعضهم لديه معرفة مباشرة.

221
00:09:47,796 --> 00:09:51,425
كيف كان الأمر؟
أن تجلس في SCIF ...

222
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
.. مع هؤلاء المزعومين
شهود مباشرة؟

223
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
ماذا كانت النظرات
على وجوه أعضاء مجلس الشيوخ؟

224
00:09:58,765 --> 00:10:01,685
كما تعلمون، فإنه نوع من المنعطفات
الخاص بك - عالمك رأسا على عقب،

225
00:10:01,768 --> 00:10:03,270
اه، ويستغرق الأمر l--

226
00:10:03,353 --> 00:10:06,565
أخذت الكثير من، اه، ملاحظة--
التكيف النفسي,

227
00:10:06,648 --> 00:10:09,026
اه، للبدء في قبول،

228
00:10:09,109 --> 00:10:11,194
اه هذا النوع من الواقع

229
00:10:11,570 --> 00:10:12,571
[تستمر الموسيقى]

230
00:10:13,155 --> 00:10:15,907
إنه أمر مذهل للتكيف معه.

231
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
نعم.

232
00:10:18,201 --> 00:10:19,911
[جيمس]
ضعني أينما كنت

233
00:10:19,995 --> 00:10:21,413
عندما حصلت على رؤية الصور

234
00:10:21,496 --> 00:10:23,623
من استرجاع الأعطال والوثائق.

235
00:10:23,707 --> 00:10:25,375
ماذا كان شعورك؟
ماذا فعل--

236
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
لقد كان ذلك مذهلاً عندما كنت في الواقع...

237
00:10:28,712 --> 00:10:29,755
...انظر...

238
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
...الأدلة المسجلة بأم عيني.

239
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
الصور والتقارير وغيرها.

240
00:10:35,719 --> 00:10:37,554
وقد أخذ ذلك إلى مستوى أعلى.

241
00:10:37,804 --> 00:10:40,474
لقد أثار ذلك الأمر
عدة درجات من الواقع،

242
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
وهذا جعله جدا...

243
00:10:43,393 --> 00:10:46,229
...واضح أن هذا الواقع صعب للغاية،

244
00:10:46,313 --> 00:10:48,190
جسدية جدًا، حقيقية جدًا،

245
00:10:48,565 --> 00:10:50,942
وأه، هذا النوع من الأدلة، أم،

246
00:10:51,026 --> 00:10:53,028
لا يمكنك أن تأتي في الأدب المفتوح.

247
00:10:53,153 --> 00:10:55,030
انها ليست عامة. انها مصنفة.

248
00:10:55,113 --> 00:10:56,782
ولا أستطيع مناقشة ما كان عليه،

249
00:10:56,948 --> 00:11:00,202
ولكن أستطيع أن أقول لك، نعم،
إنها عملية استرجاع الأعطال.

250
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
هناك حرفة، وهناك أجساد غريبة.

251
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
هذا كل ما يمكنني قوله عن ذلك.

252
00:11:06,249 --> 00:11:08,502
تقسم بحياتك
أن رأيت تلك الصور؟

253
00:11:08,877 --> 00:11:10,670
أقسم بحياتي وحياة الجميع

254
00:11:10,754 --> 00:11:12,798
بلدي-- حياة أطفالي، لذلك...
[ضحكة مكتومة]

255
00:11:13,215 --> 00:11:14,883
نعم، أنا مطلقة
أقول لك الحقيقة.

256
00:11:14,966 --> 00:11:17,677
لقد رأيت الأدلة، وهي صارخة.

257
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
[موسيقى غريبة]

258
00:11:20,972 --> 00:11:22,599
لا أستطيع أن أخبرك بالرقم الدقيق،

259
00:11:22,682 --> 00:11:23,934
-نعم.
- لأنها سرية،

260
00:11:24,017 --> 00:11:26,353
ولكن سأقول ذلك فقط، هناك بضع عشرات

261
00:11:26,436 --> 00:11:28,188
إجمالي الاسترجاعات.

262
00:11:28,355 --> 00:11:29,481
الثلاثينيات...

263
00:11:30,065 --> 00:11:31,066
-... استرجاع الأعطال؟
-نعم.

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,359
نعم، إنه موجود في السجل السري

265
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
أن هذا حدث حقيقي.

266
00:11:33,693 --> 00:11:35,237
-40s؟
-نعم.

267
00:11:35,862 --> 00:11:37,322
-روزويل و...
-[الراوي]
لا يصدق

268
00:11:37,406 --> 00:11:40,242
كما تظهر هذه التقارير
إنهم ليسوا شيئا جديدا.

269
00:11:40,325 --> 00:11:41,952
...في 53 وواحد في 58.
ولكن هناك آخرون.

270
00:11:42,202 --> 00:11:44,079
إذن متى تعتقد أن هذا حدث لأول مرة؟

271
00:11:44,162 --> 00:11:45,414
سابقا، الثلاثينيات.

272
00:11:45,705 --> 00:11:47,290
-[دمدمة عميقة]
-[دق الجرس]

273
00:11:52,421 --> 00:11:54,965
[الراوي]
مراسل تحقيقات، ومحرر مجلة،

274
00:11:55,048 --> 00:11:58,510
والباحث في الأجسام الطائرة المجهولة ماوريتسيو بياتا.

275
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
في عام 1933،

276
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
بعض الأشياء على شكل قرص...

277
00:12:04,015 --> 00:12:06,143
...تحطمت ليس ببعيد من هنا.

278
00:12:06,351 --> 00:12:07,352
[تستمر الموسيقى]

279
00:12:08,311 --> 00:12:10,522
[الراوي]
الديكتاتور الفاشي بينيتو موسوليني

280
00:12:10,605 --> 00:12:13,400
وبحسب ما ورد وضع يديه على الجسم الغريب.

281
00:12:14,776 --> 00:12:19,156
وفقا لعمر التحقق
برقية ايطالية سرية للغاية,

282
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
أمر موسوليني بالصمت المطلق

283
00:12:21,908 --> 00:12:23,535
بخصوص الهبوط المزعوم

284
00:12:23,618 --> 00:12:26,788
على الأراضي الوطنية لطائرة مجهولة.

285
00:12:27,998 --> 00:12:30,459
"العقوبة القصوى لعدم الامتثال

286
00:12:30,542 --> 00:12:34,629
سيتم تنفيذها من قبل
المحكمة الخاصة بأمن الدولة".

287
00:12:35,380 --> 00:12:41,303
موسوليني والنظام الفاشي
ستتاح لها الفرصة للتطور،

288
00:12:41,720 --> 00:12:44,389
أم، تكنولوجيا جديدة
من تلك الأشياء، أنت تعرف--

289
00:12:44,473 --> 00:12:47,434
لو أنها جاءت حقاً، أه، من الفضاء.

290
00:12:48,351 --> 00:12:50,312
بعض برامج استرجاع الأعطال...

291
00:12:50,395 --> 00:12:52,856
[الراوي]
بحسب القسم
شهادة الكونجرس,

292
00:12:53,231 --> 00:12:56,318
1933 أرجواني الجسم الغريب

293
00:12:56,401 --> 00:13:00,280
تم الحصول عليها من قبل الأميركيين
في نهاية الحرب العالمية الثانية.

294
00:13:00,572 --> 00:13:02,282
[صافرة التلغراف]

295
00:13:03,074 --> 00:13:05,952
[رجل في الراديو]
الطبعة الرئيسية، 8 يوليو، 1947.

296
00:13:06,203 --> 00:13:08,663
القوات الجوية للجيش لديها
أعلن أن القرص الطائر

297
00:13:08,747 --> 00:13:11,958
تم العثور عليه وهو الآن
في حوزة الجيش.

298
00:13:12,542 --> 00:13:15,170
[الراوي]
سرب القنابل 509,

299
00:13:15,253 --> 00:13:17,756
ومقرها في مطار روزويل العسكري،

300
00:13:17,881 --> 00:13:20,008
كانت وحدة النخبة المختارة بعناية

301
00:13:20,091 --> 00:13:22,052
مسؤولة حصرا

302
00:13:22,135 --> 00:13:25,972
للنشر
الأسلحة الذرية عام 1947.

303
00:13:26,515 --> 00:13:29,518
من أوائل العسكريين
الموظفين في الموقع

304
00:13:29,851 --> 00:13:33,271
كان رئيس المخابرات
الرائد جيسي مارسيل.

305
00:13:33,605 --> 00:13:35,398
كونه ضابط مخابرات،
كنت على دراية تقريبا

306
00:13:35,482 --> 00:13:36,858
كل--جميع المواد المستخدمة

307
00:13:37,317 --> 00:13:39,819
في الطائرات وفي سفرنا الجوي.

308
00:13:40,737 --> 00:13:41,988
لم يكن هذا شيئا من هذا القبيل.

309
00:13:42,155 --> 00:13:44,407
لم يكن أي شيء من هذه الأرض

310
00:13:44,574 --> 00:13:45,992
وأنا متأكد تمامًا من ذلك.

311
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
[انفجار]

312
00:13:49,788 --> 00:13:51,957
[الراوي]
19 مايو 1953.

313
00:13:52,332 --> 00:13:56,211
قنبلة انشطارية بقوة 32 كيلوطن
الملقب هاملت

314
00:13:56,294 --> 00:14:00,257
انفجرت في شقة يوكا
موقع التجارب النووية في نيفادا.

315
00:14:01,341 --> 00:14:03,885
وبعد يومين، سيقدم الشهود تقريرهم

316
00:14:03,969 --> 00:14:06,888
انتعاش جسم غامض في كينجمان، أريزونا،

317
00:14:07,264 --> 00:14:09,224
على بعد 100 ميل تقريبًا.

318
00:14:09,307 --> 00:14:11,601
تحطم جسم غامض في كينجمان

319
00:14:11,685 --> 00:14:13,478
مرة أخرى في عام 1953،

320
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
ثم كانت الطائرة
استولى عليها سلاح الجو.

321
00:14:16,231 --> 00:14:19,609
[الراوي]
وفقا لشهادة القسم عام 1973

322
00:14:19,693 --> 00:14:23,446
بواسطة رايت باترسون للقوات الجوية
المهندس آرثر ستانسيل,

323
00:14:23,863 --> 00:14:26,658
المعروف تحت الاسم المستعار فريتز فيرنر،

324
00:14:27,367 --> 00:14:30,328
"أقسم ذلك رسميًا
خلال مهمة خاصة

325
00:14:30,412 --> 00:14:31,955
مع القوات الجوية الأمريكية

326
00:14:32,038 --> 00:14:34,916
في 21 مايو 1953،

327
00:14:35,333 --> 00:14:38,044
لقد ساعدت في التحقيق في حادث تحطم الطائرة،

328
00:14:38,336 --> 00:14:41,965
كائن مجهول في المنطقة المجاورة
كينجمان في أريزونا."

329
00:14:42,465 --> 00:14:44,759
ولم تتوقف الإكتشافات عند هذا الحد.

330
00:14:44,884 --> 00:14:47,971
لديه برنامج
مراقبة هؤلاء المجانين...

331
00:14:48,054 --> 00:14:50,724
[الراوي]
نائب سابق
مساعد وزير الدفاع

332
00:14:50,807 --> 00:14:53,226
للاستخبارات، كريستوفر ميلون،

333
00:14:53,435 --> 00:14:56,646
أعلن عنها سابقا
مراسلات سرية

334
00:14:56,730 --> 00:14:59,524
مع حكومة رفيعة المستوى
المسؤول الذي شارك

335
00:14:59,608 --> 00:15:02,527
تفاصيل محددة عن حادثة كينجمان.

336
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
... تعافى.

337
00:15:03,945 --> 00:15:05,739
نحن نتعامل مع UAP المسترد

338
00:15:05,822 --> 00:15:08,867
التي هبطت، ولم تتحطم، هبطت

339
00:15:08,950 --> 00:15:11,494
في كينجمان، أريزونا، في الخمسينيات.

340
00:15:12,203 --> 00:15:14,331
[الراوي]
نحن نعرف الآن الهيكل الإداري

341
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
وأنظمة التحكم الأمنية

342
00:15:16,541 --> 00:15:19,085
وملكية استرداد التعطل.

343
00:15:19,502 --> 00:15:21,838
نحن نعرف أيضا من
حارس بوابة القوة الجوية هو،

344
00:15:21,921 --> 00:15:22,964
فيسميه.

345
00:15:23,089 --> 00:15:24,090
[موسيقى مشوقة]

346
00:15:24,507 --> 00:15:26,968
[الراوي]
قدم ميلون نسخة غير منقحة

347
00:15:27,052 --> 00:15:28,970
لاختيار أعضاء الكونغرس.

348
00:15:29,304 --> 00:15:30,513
[موسيقى غريبة]

349
00:15:32,932 --> 00:15:35,644
في التاسع من ديسمبر عام 1965م.

350
00:15:35,894 --> 00:15:38,563
المقيمين في جميع أنحاء أونتاريو، ميشيغان،

351
00:15:38,647 --> 00:15:41,858
أوهايو، وبنسلفانيا
ذكرت رائعة،

352
00:15:41,941 --> 00:15:44,861
جسم غير معروف يمتد عبر السماء

353
00:15:45,528 --> 00:15:49,157
قبل أن تهبط بالقرب
(كيكسبيرغ، بنسلفانيا).

354
00:15:49,658 --> 00:15:52,035
[رجل] لقد رأيته خارجًا
نافذة غرفة نومنا.

355
00:15:52,118 --> 00:15:54,496
لقد جئت أنا وزوجتي
إلى هذا المكان هنا.

356
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
[موسيقى مشؤومة]

357
00:15:56,164 --> 00:15:58,667
لقد حاولوا النزول إلى
الغابة حيث سقط الجسم.

358
00:15:58,792 --> 00:16:00,669
وقد تصدى لهم جنود مسلحون

359
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
الذين صوبوا بنادقهم نحوهم.

360
00:16:04,506 --> 00:16:06,383
[الرجل 2]
ولم ينزل من السماء.

361
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
وكان لا بد أن يأتي في زاوية.

362
00:16:10,261 --> 00:16:11,971
أنا وزوجتي أتينا من جرينسبرج.

363
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
كان الجيش هنا بالفعل.

364
00:16:13,765 --> 00:16:15,183
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

365
00:16:15,475 --> 00:16:17,811
كيف وصل الجيش إلى هنا بهذه السرعة؟

366
00:16:19,312 --> 00:16:23,566
وكانت هناك سيارات جيب وشاحنات،
رجال يرتدون-- بالزي الرسمي،

367
00:16:23,858 --> 00:16:25,318
إلى جانب شرطة الولاية

368
00:16:26,111 --> 00:16:28,488
وتقاربت للتو في المنطقة

369
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
حيث نزل هذا الشيء.

370
00:16:31,157 --> 00:16:32,158
[تستمر الموسيقى]

371
00:16:32,826 --> 00:16:37,914
خلفي، كانت هناك شاحنة
تم سحبها، شاحنة ذات صندوق كبير.

372
00:16:38,164 --> 00:16:41,543
كان هناك أربعة أشخاص
خرجت من ذلك، الذي رأيته.

373
00:16:41,626 --> 00:16:43,712
كانوا يحملون صندوقا.

374
00:16:43,920 --> 00:16:46,548
هؤلاء الرجال كانوا
يرتدون بدلات القمر.

375
00:16:46,631 --> 00:16:49,592
أربعة أشخاص خرجوا ببدلات القمر،

376
00:16:49,718 --> 00:16:52,595
وأخذوا هذا الصندوق إلى أسفل
وأخذها إلى أسفل

377
00:16:52,679 --> 00:16:55,390
نحو المكان الذي هبط فيه الجسم.

378
00:16:57,517 --> 00:17:00,103
[الراوي]
كيكسبورج
وقعت حادثة الجسم الغريب

379
00:17:00,186 --> 00:17:03,773
داخل الجيش الأمريكي
ما يسمى بالحلقة الفولاذية،

380
00:17:04,232 --> 00:17:08,027
دائرة دفاعية ذات رؤوس نووية
صواريخ هرقل

381
00:17:08,111 --> 00:17:09,487
محيط بيتسبرغ.

382
00:17:10,113 --> 00:17:13,366
بعض تلك المواقع
كانوا على بعد 15 ميلا فقط.

383
00:17:15,577 --> 00:17:17,954
أفاد عدد من الشهود المباشرين

384
00:17:18,037 --> 00:17:20,457
رؤية جسم على شكل بلوط

385
00:17:20,540 --> 00:17:23,084
مع رموز غريبة في الجزء السفلي

386
00:17:23,168 --> 00:17:25,253
قبل وصول الجيش.

387
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
خرجت من هناك حولها
الساعة الواحدة صباحا

388
00:17:29,174 --> 00:17:31,760
مع قماش القنب فوقه،
بمرافقة عسكرية.

389
00:17:32,302 --> 00:17:34,345
أخبرتني مصادر مستقلة

390
00:17:34,429 --> 00:17:37,515
ذهبت إلى سلاح الجو لوكبورن
قاعدة بالقرب من كولومبوس، أوهايو.

391
00:17:37,599 --> 00:17:39,434
وبقيت هناك تحت حراسة أمنية مشددة.

392
00:17:39,517 --> 00:17:42,270
كان لديهم محيط أمني
أقيمت حول الحظيرة.

393
00:17:42,353 --> 00:17:44,230
وبقيت هناك لفترة قصيرة فقط،

394
00:17:44,314 --> 00:17:46,941
ثم استمر في ذلك
قاعدة رايت باترسون الجوية.

395
00:17:47,150 --> 00:17:48,943
وأين هو اليوم، لا نعرف.

396
00:17:50,528 --> 00:17:53,656
[المرأة] ما يوحي بذلك
إنه ليس من صنع الإنسان

397
00:17:53,740 --> 00:17:56,034
هي حقيقة أن المركبة شوهدت

398
00:17:56,117 --> 00:17:58,077
جعل المنعطفات متعرجة في السماء.

399
00:17:58,161 --> 00:18:00,121
لم يكن الأمر كما لو أنه انهار.

400
00:18:00,205 --> 00:18:02,332
لقد كانت في الواقع مناورة في السماء

401
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
قبل أن تهبط،

402
00:18:04,083 --> 00:18:06,252
وقد هبطت بالفعل أكثر مما تحطمت.

403
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
لذا فإن الشيء الآخر هو
المثير للاهتمام حول هذا الموضوع بالنسبة لي هو

404
00:18:08,755 --> 00:18:11,466
إذا لم يكن حقا شيئا
حقا، حقا، حقا

405
00:18:11,549 --> 00:18:13,176
هام، لماذا لا مجرد الافراج

406
00:18:13,259 --> 00:18:15,303
البيانات المتعلقة به بعد كل هذه السنوات؟

407
00:18:15,428 --> 00:18:16,429
[دمدمة الموسيقى العميقة]

408
00:18:17,138 --> 00:18:21,017
[الراوي]
في عام 1980 مشترك
قاعدة جوية بريطانية وأمريكية

409
00:18:21,100 --> 00:18:23,520
سلاح الجو الملكي البريطاني بينتواترز/وودبريدج,

410
00:18:23,603 --> 00:18:25,355
تحتوي على أكبر مخزون

411
00:18:25,438 --> 00:18:27,899
الأسلحة النووية التكتيكية في أوروبا

412
00:18:29,359 --> 00:18:31,236
ومن هنا كان المثلث،

413
00:18:31,319 --> 00:18:34,322
هبط جسم غامض على شكل هرم إلى حد ما.

414
00:18:36,699 --> 00:18:39,244
الضابط العسكري الرقيب جيم بينيستون

415
00:18:39,327 --> 00:18:43,373
فتشت المركبة الغريبة
لأكثر من 45 دقيقة

416
00:18:43,456 --> 00:18:45,041
كما جلست على الأرض.

417
00:18:45,708 --> 00:18:47,919
الشعور الذي كان لدي خلال
وكان اللقاء مثل...

418
00:18:48,586 --> 00:18:51,005
...لا يوجد نوع من الطائرات
التي رأيتها من قبل.

419
00:18:51,089 --> 00:18:52,340
ولم يكن في

420
00:18:52,423 --> 00:18:54,050
كتاب جين للطائرات المعروفة،

421
00:18:54,133 --> 00:18:55,969
أو أي شيء رأيته منذ ذلك الحين.

422
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
وبعد حوالي 45 دقيقة تقريبا

423
00:18:58,763 --> 00:19:01,683
الضوء من الحرفة
بدأت تكثف.

424
00:19:01,975 --> 00:19:04,394
ثم أخذنا أنا وبوروز
موقف دفاعي

425
00:19:05,061 --> 00:19:07,397
بعيدا عن الحرفة
كما ارتفعت عن الأرض

426
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
دون أي ضجيج

427
00:19:09,357 --> 00:19:10,608
أو اضطراب الهواء.

428
00:19:10,859 --> 00:19:11,985
انها المناورة من خلال الأشجار

429
00:19:12,068 --> 00:19:14,112
واطلق النار على شيء لا يصدق..

430
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
.. معدل السرعة .

431
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
لقد ذهب في غمضة عين.

432
00:19:18,908 --> 00:19:21,119
في كتاب القانون الخاص بي الموجود هنا،

433
00:19:21,870 --> 00:19:22,996
كتبت،

434
00:19:23,121 --> 00:19:25,373
"السرعة مستحيلة."

435
00:19:25,874 --> 00:19:29,878
في تلك الليلة، أكثر من 80 من أفراد القوات الجوية،

436
00:19:30,253 --> 00:19:32,255
تم تعيين جميع المراقبين المدربين

437
00:19:32,338 --> 00:19:35,383
إلى شرطة الأمن 81
شهد السرب الإقلاع.

438
00:19:35,842 --> 00:19:38,094
المعلومات المكتسبة
خلال ذلك التحقيق

439
00:19:38,177 --> 00:19:40,221
تم الإبلاغ عنه عبر قنواتي العسكرية.

440
00:19:40,513 --> 00:19:42,307
تم إخبار الفريق والشهود

441
00:19:42,640 --> 00:19:45,059
للتعامل مع التحقيق على أنه سري للغاية.

442
00:19:46,519 --> 00:19:47,979
[موسيقى مشؤومة]

443
00:19:49,981 --> 00:19:52,525
[الراوي]
هناك العديد من الآخرين
تقارير من جميع أنحاء العالم

444
00:19:52,609 --> 00:19:55,695
من الأجسام الطائرة المجهولة التي هبطت و/أو تحطمت،

445
00:19:56,029 --> 00:19:57,697
ولكن الأكثر توثيقا

446
00:19:57,780 --> 00:19:59,991
وحالة مقنعة في التاريخ الحديث

447
00:20:00,283 --> 00:20:03,786
حدث في الخارج
المدينة المكتظة بالسكان

448
00:20:03,870 --> 00:20:08,207
فارجينها، البرازيل في يناير 1996.

449
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
بحسب تقارير أولية موثوقة.

450
00:20:13,421 --> 00:20:16,049
نجا العديد من الأجانب من الحادث.

451
00:20:19,260 --> 00:20:20,803
[طنين الشريط]

452
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
[باللغة البرتغالية]
كثير من الناس يعتقدون هذا

453
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
يدور حول كائن خارج كوكب الأرض.

454
00:20:25,642 --> 00:20:27,143
لقد قيل الكائن

455
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
تم القبض عليه من قبل السلطات

456
00:20:29,228 --> 00:20:31,731
ويتم إخفاؤه في مكان ما.

457
00:20:31,898 --> 00:20:34,192
تم القبض على المخلوق الغريب

458
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
ونقلهم إلى ولاية أخرى.

459
00:20:36,527 --> 00:20:38,780
[مراسل]
الآمر
وأدلى الجنرال ببيان

460
00:20:38,863 --> 00:20:40,281
ينفي القصة بأكملها.

461
00:20:40,406 --> 00:20:42,992
ليس لدينا ما نخفيه.

462
00:20:43,284 --> 00:20:44,494
لقد كان يفقد الارتفاع.

463
00:20:44,786 --> 00:20:47,872
سوف ينزلق ويفقد الارتفاع ببطء

464
00:20:47,956 --> 00:20:49,248
كما تقدمت.

465
00:20:49,332 --> 00:20:50,917
[باللغة الإنجليزية] إذا كان صحيحا،

466
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
سمها روزويل آخر، إذا شئت.

467
00:20:53,711 --> 00:20:58,424
إنها مركبة تحطمت
كائنات على متن الطائرة، على ما يبدو.

468
00:20:59,050 --> 00:21:02,887
هل يمكنها أن تقول ما هو الشعور
حصلت من الصورة؟

469
00:21:03,304 --> 00:21:04,597
[فتاة باللغة البرتغالية]
لقد كان

470
00:21:04,681 --> 00:21:06,224
خائفة

471
00:21:06,307 --> 00:21:08,351
والاختباء من شيء ما.

472
00:21:09,185 --> 00:21:10,186
[تكثيف الموسيقى]

473
00:21:10,645 --> 00:21:12,355
[رجل باللغة الإنجليزية]
قضية فارجينها تعتبر...

474
00:21:13,356 --> 00:21:14,482
...الاكثر...

475
00:21:15,942 --> 00:21:17,610
.. سر محفوظ ...

476
00:21:19,278 --> 00:21:21,197
...في الدوائر العسكرية في البرازيل.

477
00:21:22,657 --> 00:21:23,658
[تستمر الموسيقى]

478
00:21:26,285 --> 00:21:27,620
[تحلق الطائرة]

479
00:21:36,462 --> 00:21:38,881
نحن في ساو باولو، البرازيل.

480
00:21:39,507 --> 00:21:41,467
على وشك الذهاب والتحقيق

481
00:21:41,759 --> 00:21:44,762
حادثة Varginha UFO الشهيرة عام 1996.

482
00:21:45,138 --> 00:21:47,432
هدفي هنا في البرازيل
هو وضع بعض الوضوح

483
00:21:47,515 --> 00:21:49,392
على ما حدث و...

484
00:21:49,809 --> 00:21:52,353
...حيث انتهى هذا الحطام في النهاية.

485
00:21:53,021 --> 00:21:54,022
[تستمر الموسيقى]

486
00:21:55,189 --> 00:21:57,066
يمكنك أن تقول فقط
افتراضيا للحظة

487
00:21:57,191 --> 00:21:58,234
لو حدث ذلك...

488
00:21:59,235 --> 00:22:01,404
...كم هو مهم
من هذا الحدث سيكون؟

489
00:22:01,612 --> 00:22:03,406
أراهنك أن الجميع سيقولون،

490
00:22:03,698 --> 00:22:05,908
"لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من هذه القصة."

491
00:22:05,992 --> 00:22:07,160
لو كان صحيحا.

492
00:22:07,243 --> 00:22:09,954
أنا فقط أطلب من الناس تعليق الحكم،

493
00:22:10,788 --> 00:22:12,498
استمع للشهادة,

494
00:22:12,915 --> 00:22:14,625
ثم استخلص استنتاجاتك الخاصة.

495
00:22:16,002 --> 00:22:17,378
مهلا اه ...

496
00:22:17,754 --> 00:22:20,673
نحن فقط سننزلني،
أو شيء من هذا القبيل، احصل على بعض المشروبات،

497
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
بينما يتجولون حول المبنى أو ينتظرون.

498
00:22:23,801 --> 00:22:25,678
[الراوي]
عند وصوله إلى فارجينها،

499
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
يريد صانعو الأفلام أن يسمعوا من السكان المحليين

500
00:22:28,222 --> 00:22:29,557
- فيما يتعلق بالادعاء
-حسنا.

501
00:22:29,640 --> 00:22:32,226
1996 تحطم جسم غامض.

502
00:22:32,560 --> 00:22:33,561
[موسيقى درامية]

503
00:22:34,896 --> 00:22:37,857
نصب تذكاري كبير في
شكل الصحن الطائر

504
00:22:37,940 --> 00:22:41,736
هو مؤشر واضح على ذلك
المدينة تحتضن القصة.

505
00:22:42,445 --> 00:22:44,947
مسلحين بلافتات مصنوعة يدوياً مكتوب عليها،

506
00:22:45,156 --> 00:22:49,577
"إذا كان أي شخص يعرف ما حدث
في عام 1996، من فضلك تحدث إلينا."

507
00:22:49,744 --> 00:22:51,871
الفريق يخرج إلى الشوارع.

508
00:22:52,622 --> 00:22:55,249
ما هو رأيه في هذه القضية؟ هل
ويعتقد أنه حدث أو لم يحدث؟

509
00:22:55,333 --> 00:22:57,335
[باللغة البرتغالية] هذا ممكن.
-[باللغة الإنجليزية] ما هي مشاعرك

510
00:22:57,418 --> 00:22:58,419
على فارجينها؟

511
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
[باللغة البرتغالية] أعتقد.

512
00:22:59,921 --> 00:23:02,673
أنا أؤمن بما قالته الفتيات أنهم رأوه.

513
00:23:02,882 --> 00:23:06,135
أنا أؤمن حقًا
إي.تي. القضية في فارجينها.

514
00:23:06,219 --> 00:23:07,303
[تستمر الموسيقى]

515
00:23:09,097 --> 00:23:12,308
[باللغة الإنجليزية] فارجينها 1996
حادثة الجسم الغريب، ما رأيك؟

516
00:23:12,558 --> 00:23:14,227
[باللغة البرتغالية]
حسنا، أعتقد نعم.

517
00:23:14,310 --> 00:23:18,648
أعتقد أن الكون كبير
وأنه ربما حدث ذلك.

518
00:23:18,815 --> 00:23:20,274
[زيادة الموسيقى]

519
00:23:28,282 --> 00:23:30,576
[باللغة الإنجليزية]
لذلك، هناك الكثير من الناس في هذه المدينة

520
00:23:30,660 --> 00:23:32,078
لديك قطعة صغيرة من اللغز.

521
00:23:32,161 --> 00:23:33,788
لقد كنا هنا لمدة ساعة ونصف فقط

522
00:23:33,871 --> 00:23:35,039
وأنا لا أستطيع أن أصدق كم من الناس

523
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
علينا أن نتقدم.

524
00:23:36,290 --> 00:23:37,416
ما أحبه في هذه القضية

525
00:23:37,500 --> 00:23:38,960
هل هو حديث بما فيه الكفاية

526
00:23:39,252 --> 00:23:41,087
حيث سمع الناس إما الحسابات

527
00:23:41,170 --> 00:23:43,047
أو تجربة الأشياء بأنفسهم.

528
00:23:44,674 --> 00:23:47,510
إذن الآن، سوف نلتقي

529
00:23:47,593 --> 00:23:51,180
مع عمدة فارجينها.

530
00:23:52,014 --> 00:23:54,433
لذلك أنا فضولي للغاية إذا كان مسؤولًا منتخبًا

531
00:23:54,851 --> 00:23:58,312
سوف نتحدث عن--
تفاصيل - القضية

532
00:23:58,396 --> 00:23:59,647
وهل يعتقد

533
00:23:59,730 --> 00:24:00,898
-لقد حدث بالفعل.
-[رجل] نعم.

534
00:24:01,065 --> 00:24:03,401
-نعم.
-[جيمس] هذه-- هذه الأنواع من الأشياء.

535
00:24:09,073 --> 00:24:11,784
[جيمس بالبرتغالية]
يسعدني مقابلتك سيد فيردي.

536
00:24:11,909 --> 00:24:13,119
[ضحكة مكتومة]

537
00:24:13,286 --> 00:24:14,537
إنه لمن دواعي سروري.

538
00:24:15,830 --> 00:24:17,915
أعتقد بالتأكيد

539
00:24:17,999 --> 00:24:20,168
أن هذه الحالة حدثت

540
00:24:20,251 --> 00:24:22,420
لأن الأحداث كثيرة

541
00:24:22,503 --> 00:24:24,172
متصلة.

542
00:24:24,255 --> 00:24:26,591
وفجأة ترى الجيش في المدينة،

543
00:24:26,674 --> 00:24:28,426
رأى الكثير من الناس الجيش هنا.

544
00:24:28,509 --> 00:24:31,596
ومن ثم موت الإنسان

545
00:24:31,679 --> 00:24:33,723
ومن شارك في ذلك الوقت

546
00:24:33,806 --> 00:24:35,433
ضابط شرطة سابق،

547
00:24:35,516 --> 00:24:37,935
والفتيات اللاتي تواصلت معهن،

548
00:24:38,019 --> 00:24:41,939
إحداهن كانت صديقة ابن أخي..

549
00:24:42,064 --> 00:24:45,359
لذلك، أنا مقتنع بأن هذا حدث.

550
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
[تتلاشى الموسيقى]

551
00:24:49,906 --> 00:24:51,324
[موسيقى مشؤومة]

552
00:25:00,208 --> 00:25:04,795
[باللغة الإنجليزية] ضعني في تلك المزرعة
في يناير من عام 1996.

553
00:25:04,879 --> 00:25:05,880
ماذا حدث؟

554
00:25:06,631 --> 00:25:09,717
[باللغة البرتغالية] كان ذلك بسبب
من الضجيج الصادر عن الأبقار.

555
00:25:09,967 --> 00:25:12,345
كانوا يركضون حول المنزل.

556
00:25:12,428 --> 00:25:14,263
وهذا ما لفت انتباهي.

557
00:25:14,347 --> 00:25:15,973
ثم نظرت من النافذة ورأيت

558
00:25:16,641 --> 00:25:17,725
كائن يمر،

559
00:25:17,808 --> 00:25:18,851
ثم اتصلت به.

560
00:25:19,143 --> 00:25:22,271
وكان الجسم على شكل حافلة مدرسية.

561
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
حجم الحافلة المدرسية.

562
00:25:25,566 --> 00:25:27,860
و... لا يوجد ضوضاء على الإطلاق.

563
00:25:28,569 --> 00:25:31,781
واصلنا البحث بسبب
وكل الدخان يخرج منه

564
00:25:32,114 --> 00:25:33,950
دخان أبيض واضح حوله.

565
00:25:34,575 --> 00:25:36,077
حتى أنني مازحتها قائلة: "ما هذا؟

566
00:25:36,160 --> 00:25:38,746
إنها تبدو وكأنها غواصة!"
لأنها كانت عائمة.

567
00:25:40,122 --> 00:25:41,540
وبقينا نشاهده

568
00:25:42,208 --> 00:25:43,251
حتى اختفت.

569
00:25:43,501 --> 00:25:44,752
وقفت ساكنا.

570
00:25:44,835 --> 00:25:48,172
كنت أستمع لأرى
لو سمعت سقوطه.

571
00:25:48,714 --> 00:25:51,384
وكان يبحث
من النافذة، أشاهد.

572
00:25:51,717 --> 00:25:53,719
كان يشبه شكل السيجار..

573
00:25:54,720 --> 00:25:55,763
...طويلا هكذا...

574
00:25:57,014 --> 00:25:58,224
.. مثل السيجار.

575
00:25:58,557 --> 00:25:59,809
[تستمر الموسيقى]

576
00:26:00,768 --> 00:26:03,437
سرعتها جعلتها تبدو وكأنها
كان في ورطة.

577
00:26:05,856 --> 00:26:07,275
لقد مرت ببطء شديد.

578
00:26:08,276 --> 00:26:10,027
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تغريد الطيور]

579
00:26:10,945 --> 00:26:14,907
[الراوي باللغة الإنجليزية]
ما يقرب من 20 ميلا كما
الغراب يطير من رؤية الزوجين،

580
00:26:14,991 --> 00:26:18,577
المزارع فابيو فورتادو
واجه كائن مماثل.

581
00:26:18,953 --> 00:26:20,538
[فابيو باللغة البرتغالية]
ومن هنا رأيت،

582
00:26:20,621 --> 00:26:21,914
لقد حلقت هنا.

583
00:26:22,290 --> 00:26:24,166
كانت تتحرك هكذا، هناك.

584
00:26:24,834 --> 00:26:26,043
كنت أتابعه من هنا

585
00:26:26,127 --> 00:26:27,253
كانت تتحرك هكذا

586
00:26:27,336 --> 00:26:28,379
هنا بالضبط،

587
00:26:28,671 --> 00:26:30,256
وهبطت هناك.

588
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
[دمدمة الموسيقى العميقة]

589
00:26:34,468 --> 00:26:35,511
وعندما هبطت،

590
00:26:35,594 --> 00:26:37,888
نوع من القرب،

591
00:26:37,972 --> 00:26:39,015
ما رأيك؟

592
00:26:39,098 --> 00:26:40,141
"إنه قادم إلى هنا!"

593
00:26:41,726 --> 00:26:42,727
"ماذا؟" اعتقدت،

594
00:26:42,810 --> 00:26:44,228
"هذا الشيء ليس من هنا."

595
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
لقد أغلقنا كل النوافذ

596
00:26:47,690 --> 00:26:49,942
حبسنا أنفسنا في الداخل
ولم يغادر لشيء.

597
00:26:50,026 --> 00:26:51,861
ولم نغادر حتى الفجر.

598
00:26:53,612 --> 00:26:55,197
رأيت ذلك بوضوح.

599
00:26:55,281 --> 00:26:57,950
أستطيع أن أرى ذلك حقا،
بوضوح شديد، كائن،

600
00:26:58,451 --> 00:27:00,619
مختلف، سيجار طائر.

601
00:27:01,454 --> 00:27:03,706
[يقلد الأز]

602
00:27:05,291 --> 00:27:07,752
-هبطت. هبطت هناك.
-رائع.

603
00:27:08,544 --> 00:27:09,879
[رجل] ثم لم تكن قادرا على الرؤية

604
00:27:09,962 --> 00:27:11,464
-أي شيء؟
-أغلقت كل شيء.

605
00:27:11,547 --> 00:27:13,090
[رجل باللغة الإنجليزية] وبعد ذلك
لقد أغلق كل شيء، و...

606
00:27:13,215 --> 00:27:15,801
[باللغة البرتغالية] ومثل ذلك
قال: ركضنا إلى الحمام!

607
00:27:15,885 --> 00:27:18,804
-[رجل باللغة الإنجليزية] نعم. نعم.
-[باللغة البرتغالية] لتنظيف أنفسنا.

608
00:27:18,888 --> 00:27:20,306
لا يمكنك... هل يمكنك أن تتخيل؟

609
00:27:20,389 --> 00:27:21,807
-ماذا كان هذا؟
-[الرجل غير واضح]

610
00:27:25,144 --> 00:27:26,854
[باللغة البرتغالية]
اسمي كارلوس دي سوزا.

611
00:27:27,313 --> 00:27:31,400
لقد كنت هنا على هذا الطريق في عام 1996،

612
00:27:32,026 --> 00:27:33,903
عندما حدث تحطم الجسم الغريب.

613
00:27:33,986 --> 00:27:37,198
أنا هنا اليوم لأحكي قصتي.

614
00:27:40,493 --> 00:27:41,786
تريس كوراكوس.

615
00:27:41,994 --> 00:27:43,412
كان الحادث هنا.

616
00:27:45,456 --> 00:27:48,125
[الراوي باللغة الإنجليزية]
13 يناير 1996.

617
00:27:48,501 --> 00:27:52,797
كارلوس دي سوزا يسافر
من ساو باولو إلى ميناس جيرايس

618
00:27:53,047 --> 00:27:56,092
في الصباح الباكر،
التخطيط للقاء الأصدقاء

619
00:27:56,175 --> 00:27:58,177
لتطير طائرات خفيفة.

620
00:27:58,594 --> 00:28:00,554
[كارلوس بالبرتغالية]
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

621
00:28:01,472 --> 00:28:03,849
[الراوي باللغة الإنجليزية]
شاهد التصادم كارلوس دي سوزا

622
00:28:03,933 --> 00:28:07,686
يصف كائن مماثل
في هذه المقابلة الحصرية.

623
00:28:07,770 --> 00:28:09,897
[باللغة البرتغالية]
وكان الجانب منه ممزقًا تمامًا،

624
00:28:10,439 --> 00:28:12,274
وكان يخرج دخان أبيض.

625
00:28:12,358 --> 00:28:14,485
لم يكن دخانًا أسود مثل النار.

626
00:28:14,652 --> 00:28:17,363
في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان...

627
00:28:19,740 --> 00:28:22,701
...مثل طائرة في ورطة،
طائرة,

628
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
لذلك قررت أن أتبعه.

629
00:28:24,954 --> 00:28:27,706
كائن قادم بهذا الاتجاه،

630
00:28:27,790 --> 00:28:31,168
مع هذا الجزء... ممزق.

631
00:28:32,378 --> 00:28:36,173
واتجهت نحو الطريق السريع.

632
00:28:36,799 --> 00:28:39,218
كنت أقود سيارتي على الطريق السريع بالأسفل.

633
00:28:39,301 --> 00:28:41,095
وكان ارتفاعه حوالي…

634
00:28:42,513 --> 00:28:44,598
...400، 300 متر أو نحو ذلك.

635
00:28:44,682 --> 00:28:47,184
وكان يفقد الارتفاع.

636
00:28:48,519 --> 00:28:50,271
فقدان، فقدان الارتفاع.

637
00:28:50,354 --> 00:28:52,898
لقد ذهب طوال الطريق إلى الطريق.

638
00:28:52,982 --> 00:28:59,572
وفي الطريق انعطفت 360 درجة..

639
00:29:00,156 --> 00:29:01,157
[تستمر الموسيقى]

640
00:29:02,783 --> 00:29:05,286
... وجاء، وظل يفقد الارتفاع،

641
00:29:05,369 --> 00:29:07,913
ثم اكتسب الارتفاع مرة أخرى.

642
00:29:08,414 --> 00:29:09,874
وعندما وصلت

643
00:29:09,957 --> 00:29:12,668
تقريبًا من مكاني، تقريبًا

644
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
100 متر، 150 متر،

645
00:29:15,296 --> 00:29:19,300
المحركات ماتت تماما
وذهب إلى أسفل.

646
00:29:20,843 --> 00:29:24,096
كأنها لا تستطيع الصمود..
قوة الرفع اللازمة للطيران.

647
00:29:24,180 --> 00:29:27,016
لقد فقدته تمامًا و
ذهب "نفخة" على الأرض.

648
00:29:30,728 --> 00:29:35,357
لا بد أن يكون هناك بعض الناس هناك،

649
00:29:35,441 --> 00:29:38,819
وهؤلاء الناس
سوف تحتاج إلى مساعدة الآن.

650
00:29:39,820 --> 00:29:40,821
[تستمر الموسيقى]

651
00:29:42,656 --> 00:29:44,575
[الراوي باللغة الإنجليزية]
والآن وبعد مرور 26 عامًا،

652
00:29:44,658 --> 00:29:47,244
يسافر الفريق مع كارلوس دي سوزا

653
00:29:47,328 --> 00:29:49,038
للعثور على موقع الحادث.

654
00:29:49,330 --> 00:29:50,706
[تستمر الموسيقى]

655
00:29:55,002 --> 00:29:56,212
[من الطراز الأول]

656
00:30:01,842 --> 00:30:02,885
[جيمس] يستدير.

657
00:30:04,094 --> 00:30:05,721
-على ما يرام.
-[غير واضح]

658
00:30:05,846 --> 00:30:07,806
-[المصور] احذر أيها الغبار.
-[جيمس] إنه يحاول أن يتذكر.

659
00:30:07,890 --> 00:30:09,934
-[باللغة البرتغالية] نعم، هناك... نعم.
-[كارلوس] القمة.

660
00:30:10,142 --> 00:30:13,771
أتذكر مروري بشبكتين للماشية.
الأول، والثاني.

661
00:30:14,813 --> 00:30:17,107
[فرناندا]
لو كانوا داخل المنزل..

662
00:30:17,483 --> 00:30:19,401
إذا لم يفعلوا...
كيف عرفت إذا...

663
00:30:19,485 --> 00:30:21,820
لا أتذكر...
لقد مرت 26 سنة..

664
00:30:22,238 --> 00:30:24,490
[فرناندا باللغة الإنجليزية]
هو--لا يفعل...

665
00:30:24,573 --> 00:30:26,408
-تذكر،
-[باللغة البرتغالية] ستة وعشرون عامًا.

666
00:30:26,951 --> 00:30:28,244
-لكنه يعتقد أن الأمر بهذه الطريقة،
- [باللغة البرتغالية] أتذكر منزلاً

667
00:30:28,327 --> 00:30:29,954
-لكنها مرت 26 سنة.
- وتل.

668
00:30:30,120 --> 00:30:32,498
[جيمس باللغة الإنجليزية] هل يبدو هذا؟
مألوفة؟ هناك منزل هناك.

669
00:30:33,624 --> 00:30:34,792
ولكن إذا كان قريبًا من المنزل،

670
00:30:34,875 --> 00:30:36,835
ومن ثم يجب أن يكون أبعد من هذا الطريق،

671
00:30:36,919 --> 00:30:38,671
-[فرناندا غير واضحة]
- إلا إذا ذهب المنزل.

672
00:30:38,754 --> 00:30:40,839
- [المصور] أعتقد أن المنزل قد اختفى.
-[جيمس] هل تفعل؟

673
00:30:40,923 --> 00:30:42,049
-[المصور] نعم.
-[كارلوس بالبرتغالية] كان هناك

674
00:30:42,132 --> 00:30:43,342
الأشجار في هذا الجانب.

675
00:30:43,968 --> 00:30:46,053
كان هناك عشب وأشجار

676
00:30:46,136 --> 00:30:48,180
-[فرناندا] مم-هم.
- ومرعى. مرعى كبير .

677
00:30:48,430 --> 00:30:50,140
-[جيمس بالإنجليزية] أعني، أستطيع...
-[باللغة البرتغالية] كبير جدًا.

678
00:30:50,683 --> 00:30:51,725
أكثر أو أقل هنا.

679
00:30:51,976 --> 00:30:53,561
أخبره أن يتوقف هنا.

680
00:30:53,644 --> 00:30:55,354
-[فرناندا] إنه يطلب منك التوقف.
-أعتقد أنه هنا.

681
00:30:55,437 --> 00:30:57,773
-[جيمس بالإنجليزية] توقف؟
-هذا كل شيء. لو سمحت. أنا خارج.

682
00:30:57,856 --> 00:30:59,024
-[جيمس] حسنًا، لنذهب.
-[فرناندا] حسنًا.

683
00:31:01,360 --> 00:31:02,361
[تستمر الموسيقى]

684
00:31:20,004 --> 00:31:21,463
[كارلوس يتحدث بشكل غير واضح]

685
00:31:21,964 --> 00:31:23,549
[باللغة البرتغالية] كان هذا العشب هنا.

686
00:31:24,425 --> 00:31:27,094
-هذا العشب كان هنا.
-اكويلا ماتا،
ماذا يعني ذلك؟

687
00:31:27,177 --> 00:31:30,139
[باللغة الإنجليزية] نعم، مثل العشب الكبير،
كان هنا.

688
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
-تمام.
- [باللغة البرتغالية] كان هناك مرعى صغير

689
00:31:32,224 --> 00:31:33,350
هنا.

690
00:31:35,269 --> 00:31:36,645
دعني أذهب لرؤية تلك الشجرة هناك.

691
00:31:36,770 --> 00:31:38,856
-[باللغة الإنجليزية] يريد الذهاب إلى هناك.
-حسنا حسنا.

692
00:31:49,617 --> 00:31:51,160
[باللغة البرتغالية] شيء هنا...

693
00:31:52,494 --> 00:31:55,748
كان هناك منزل هنا.

694
00:31:56,123 --> 00:31:57,207
[باللغة الإنجليزية] منزل.

695
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
[باللغة البرتغالية] البيت الأبيض.

696
00:31:59,752 --> 00:32:01,253
[باللغة الإنجليزية] إذًا كان البيت الأبيض،

697
00:32:01,337 --> 00:32:02,546
وكان منزلاً صغيراً.

698
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
- نعم، كان منزلاً صغيراً،
-لذلك--

699
00:32:04,298 --> 00:32:06,884
-واه، احترق العشب.
-لذلك--

700
00:32:06,967 --> 00:32:08,135
احترق العشب.

701
00:32:08,218 --> 00:32:09,428
لماذا تم حرق العشب؟

702
00:32:09,595 --> 00:32:11,513
-[باللغة البرتغالية] لماذا؟
- لأنها مادة كيميائية،

703
00:32:11,722 --> 00:32:13,098
مثل الحمض.

704
00:32:13,182 --> 00:32:14,308
[فرناندا] بالكائن؟

705
00:32:14,391 --> 00:32:15,559
بواسطة الكائن، بواسطة الكائن.

706
00:32:15,643 --> 00:32:17,478
لأنها كانت دائرة كبيرة،

707
00:32:17,978 --> 00:32:21,940
أكثر أو أقل من 40 مترا
في القطر، احترق.

708
00:32:23,233 --> 00:32:24,610
وكان المنزل هنا.

709
00:32:24,693 --> 00:32:26,528
-[جيمس بالإنجليزية] إذًا هل انتهى المنزل؟
-لقد كان هنا.

710
00:32:26,612 --> 00:32:27,613
لذلك ذهب المنزل؟

711
00:32:27,988 --> 00:32:30,366
-[باللغة البرتغالية] نعم، كما لو كانت هناك.
-[فرناندا تتحدث بشكل غير واضح]

712
00:32:32,743 --> 00:32:34,620
- من الصعب العثور عليه، لأنه
-[باللغة الإنجليزية] هو لا...

713
00:32:34,703 --> 00:32:37,665
- المرجع الوحيد الذي كان لدي ذهب.
-[باللغة الإنجليزية] كل شيء مختلف.

714
00:32:37,748 --> 00:32:39,041
أخذ بعيدا.

715
00:32:41,919 --> 00:32:43,962
[جيمس بالإنجليزية] أعني أنه يمكن ذلك
يكون هنا أو يمكن أن يكون هناك.

716
00:32:44,171 --> 00:32:46,131
[باللغة البرتغالية] هل يمكن أن يكون هنا أو هناك؟

717
00:32:46,215 --> 00:32:47,383
أو هناك.

718
00:32:48,092 --> 00:32:49,426
[جيمس بالإنجليزية] نحن نسير...

719
00:32:49,593 --> 00:32:50,886
إلى هناك وانظر...

720
00:32:51,595 --> 00:32:52,763
إذا كان قريبًا من الطريق،

721
00:32:52,846 --> 00:32:54,431
يمكن أن يكون في مكانين فقط.

722
00:32:56,767 --> 00:32:58,060
هل يريد أن يقترب أكثر؟

723
00:32:59,269 --> 00:33:02,064
قال البيت قريب
إلى حيث كان الحادث.

724
00:33:02,356 --> 00:33:03,816
-نعم.
-[جيمس] 200 متر.

725
00:33:03,899 --> 00:33:05,401
-[رجل] نعم، إنه مثل، اه--
-600 قدم.

726
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
[رجل] إنها مايوليني--

727
00:33:06,819 --> 00:33:08,570
اه، منزل مايوليني--

728
00:33:09,196 --> 00:33:10,739
العائلة. عائلة مايوليني.

729
00:33:11,156 --> 00:33:12,574
[جيمس] حسنًا، أنا-- أقول أننا--

730
00:33:13,283 --> 00:33:15,035
أقول أننا نلقي نظرة فاحصة،
أعني...

731
00:33:15,119 --> 00:33:16,370
-[رجل] نعم.
-[فرناندا غير واضحة]

732
00:33:16,453 --> 00:33:17,871
-هل تعلم؟
-[غير واضح]

733
00:33:17,955 --> 00:33:19,039
[رجل] ولكن الأمر ليس كذلك...

734
00:33:19,123 --> 00:33:20,290
[جيمس]
نعم، علينا أن نفعل ذلك، يا رجل.

735
00:33:20,374 --> 00:33:21,500
يجب أن نجد هذا المكان.

736
00:33:24,503 --> 00:33:25,587
[رجل] هناك الكثير من الأشجار.

737
00:33:25,671 --> 00:33:26,922
هل يوجد منزل بالأسفل هناك؟

738
00:33:27,005 --> 00:33:28,173
[رجل] نعم، هناك منزل--

739
00:33:28,298 --> 00:33:29,842
-مباشرة من خلال هذه الأشجار؟
-[رجل] صحيح--

740
00:33:29,925 --> 00:33:30,926
نعم. [التلعثم]

741
00:33:31,593 --> 00:33:33,762
[جيمس] حسنًا، هيا بنا
أقرب إلى هناك، ثم.

742
00:33:34,138 --> 00:33:35,973
-[كارلوس] كان منزلاً صغيراً.
-[جيمس] دعنا نسير على الطريق.

743
00:33:36,390 --> 00:33:37,850
دعونا نقود السيارة ونقترب.

744
00:33:38,350 --> 00:33:39,351
هناك منزل.

745
00:33:39,643 --> 00:33:40,853
هذا هو--المجال--

746
00:33:41,061 --> 00:33:42,604
[كارلوس باللغة الإنجليزية] نعم، نعم، نعم.

747
00:33:43,021 --> 00:33:44,022
نعم-- ط ط.

748
00:33:45,190 --> 00:33:46,442
[باللغة البرتغالية]
هنا.

749
00:33:47,151 --> 00:33:48,152
هنا!

750
00:33:48,819 --> 00:33:49,820
هنا.

751
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
هنا.

752
00:33:50,988 --> 00:33:52,156
-[فرناندا باللغة الإنجليزية] هنا.
-[باللغة البرتغالية] هنا، هنا.

753
00:33:52,322 --> 00:33:54,742
-[فرناندا] هنا. دعنا نذهب!
-[كارلوس] هنا، هنا. لقد كان هنا.

754
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
[تكثف الموسيقى]

755
00:33:59,371 --> 00:34:00,914
لقد كان هنا!

756
00:34:01,707 --> 00:34:02,708
هنا.

757
00:34:03,625 --> 00:34:04,752
هنا، هنا.

758
00:34:05,043 --> 00:34:06,044
[جيمس] واو!

759
00:34:07,629 --> 00:34:09,590
-هنا.
-[جيمس بالإنجليزية] هذا هو.

760
00:34:11,049 --> 00:34:12,050
[الجلطات الناعمة]

761
00:34:12,134 --> 00:34:13,969
-[باللغة البرتغالية] هنا.
-[يقلد الجلجل]

762
00:34:16,138 --> 00:34:17,139
هنا.

763
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
[جيمس] واو!

764
00:34:19,475 --> 00:34:20,476
لقد كان هنا!

765
00:34:21,310 --> 00:34:23,395
هنا. تلك الشجرة لم تكن هناك.

766
00:34:24,188 --> 00:34:25,939
يمكنك رؤية المنزل هناك.

767
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
هنا.

768
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
لقد جاءت، تحطمت،

769
00:34:30,194 --> 00:34:32,613
انتعشت، وانتشرت.

770
00:34:33,947 --> 00:34:34,990
انتشر.

771
00:34:35,073 --> 00:34:37,409
هنا.

772
00:34:38,118 --> 00:34:39,119
هنا.

773
00:34:41,789 --> 00:34:42,915
[يقلد جلجل]

774
00:34:43,957 --> 00:34:44,958
[تلاشي الموسيقى]

775
00:34:46,460 --> 00:34:48,378
[يتنفس بشدة]

776
00:34:59,807 --> 00:35:01,767
[يستنشق كارلوس، ثم يزفر]

777
00:35:04,853 --> 00:35:05,854
[همهمات بهدوء]

778
00:35:06,396 --> 00:35:07,815
لقد كان هنا. هنا.

779
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
هنا.

780
00:35:10,692 --> 00:35:11,819
[موسيقى درامية]

781
00:35:17,533 --> 00:35:18,951
[يشهق]

782
00:35:24,206 --> 00:35:26,166
وكان ذلك السياج قريباً من المنزل.

783
00:35:32,339 --> 00:35:33,340
[ينتحب]

784
00:35:42,641 --> 00:35:44,351
هنا حيث تحطمت.

785
00:35:45,769 --> 00:35:47,104
[جيمس باللغة الإنجليزية] هذا هو المكان.

786
00:35:52,526 --> 00:35:53,902
-[شهقة]
-[تنهد كارلوس]

787
00:35:57,573 --> 00:35:59,116
[باللغة البرتغالية] ماتت الكائنات هنا.

788
00:35:59,533 --> 00:36:00,534
[تستمر الموسيقى]

789
00:36:10,002 --> 00:36:11,003
[تتلاشى الموسيقى]

790
00:36:11,753 --> 00:36:13,881
[باللغة الإنجليزية] هل كان هذا الكائن كبيرًا بما يكفي

791
00:36:14,673 --> 00:36:17,593
أن يكون هناك كائنات محتملة في الداخل؟

792
00:36:17,759 --> 00:36:21,221
[باللغة البرتغالية] نعم، كان الأمر كذلك
حجم الحافلة المدرسية.

793
00:36:21,346 --> 00:36:22,514
أكبر قليلا.

794
00:36:22,723 --> 00:36:23,724
أ...

795
00:36:24,016 --> 00:36:26,268
حافلة مدرسية، حافلة مدرسية.

796
00:36:27,019 --> 00:36:28,729
أكبر قليلا، قليلا فقط.

797
00:36:29,146 --> 00:36:30,689
[موسيقى مشؤومة]

798
00:36:31,356 --> 00:36:33,108
[الراوي باللغة الإنجليزية]
وفقا للسيد سوزا،

799
00:36:33,358 --> 00:36:37,779
تمت تغطية هذه المنطقة بـ
الحطام من تحطم الجسم الغريب.

800
00:36:40,699 --> 00:36:41,700
[تستمر الموسيقى]

801
00:37:04,890 --> 00:37:09,645
هذه هي المرة الأولى له في
موقع الحادث منذ عام 1996.

802
00:37:10,687 --> 00:37:12,940
[كارلوس بالبرتغالية]
وعندما وصلت إلى الموقع،

803
00:37:14,191 --> 00:37:15,484
في هذا المكان بالذات،

804
00:37:15,817 --> 00:37:20,155
اه، لقد لاحظت الكثير من الحطام والقطع.

805
00:37:20,864 --> 00:37:22,950
وعندما نزلت من السيارة

806
00:37:23,033 --> 00:37:26,203
على الفور شممت رائحة الأمونيا،

807
00:37:26,286 --> 00:37:27,746
مثل البيض الفاسد.

808
00:37:28,121 --> 00:37:29,998
رائحة قوية جداً،

809
00:37:30,082 --> 00:37:32,000
قوي جدًا لدرجة أنني اضطررت لتغطية أنفي

810
00:37:32,084 --> 00:37:34,169
مع القميص الذي كنت أرتديه.

811
00:37:35,045 --> 00:37:37,798
أصبحت عيني مائيًا.

812
00:37:38,173 --> 00:37:40,384
أول شيء لاحظته
كان أنه كان شيئا

813
00:37:40,467 --> 00:37:42,886
مختلف تمامًا عما توقعته،

814
00:37:42,970 --> 00:37:44,304
ما كنت أتوقع.

815
00:37:44,805 --> 00:37:46,098
أولا، بسبب الرائحة.

816
00:37:46,974 --> 00:37:49,309
تلك الرائحة لم يكن لها أي معنى.

817
00:37:52,062 --> 00:37:54,690
ورأيت قطعة
لقد بدا وكأنه من الألومنيوم،

818
00:37:55,148 --> 00:37:57,651
تلك الرقائق التي تقوم بتغليف الدجاج بها للتحميص.

819
00:37:58,568 --> 00:38:00,153
أخذت ورقة.

820
00:38:00,237 --> 00:38:02,280
أخذت قطعة صغيرة، كانت خفيفة جدًا.

821
00:38:02,364 --> 00:38:03,365
تفتت ذلك،

822
00:38:03,448 --> 00:38:04,658
ولكن عندما أطلقت سراحه،

823
00:38:04,741 --> 00:38:06,284
فعادت إلى شكلها الأصلي.

824
00:38:10,038 --> 00:38:13,166
[جيمس باللغة الإنجليزية] لذلك خرج من
السيارة يرى القطعة، أليس كذلك؟

825
00:38:13,250 --> 00:38:15,585
-[رجل] نعم.
-يلتقط القطعة ويطويها--

826
00:38:15,669 --> 00:38:18,088
وقال أنه كان خفيفا حقا و
لقد كان على شكل نوع من هذا القبيل.

827
00:38:18,380 --> 00:38:20,215
-نعم.
- وبعد ذلك يلتقطه، وهو...

828
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
طيها ويفتح نفسه

829
00:38:22,384 --> 00:38:23,677
وكان خفيفًا حقًا،

830
00:38:23,760 --> 00:38:25,095
-مثل الألومنيوم.
-نعم.

831
00:38:25,429 --> 00:38:29,141
في أي نقطة د-- فعل
يأتي العسكري إليه، أ--

832
00:38:29,224 --> 00:38:30,934
-مباشرة بعد أن حدث ذلك؟
-نعم.

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,936
جاء الجيش
من هذا الطريق ووصل؟

834
00:38:33,020 --> 00:38:34,146
نعم اه...

835
00:38:34,229 --> 00:38:36,023
كارلوس دي سوزا جاء من هنا

836
00:38:36,106 --> 00:38:37,899
وجاءت الشاحنات من ذلك الجانب.

837
00:38:38,066 --> 00:38:39,067
-حسنا
-هل تعلم؟

838
00:38:40,193 --> 00:38:41,611
[الراوي]
وفي غضون دقائق، وصلت الشاحنات من

839
00:38:41,695 --> 00:38:44,948
القاعدة العسكرية ESA تصل إلى مكان الحادث.

840
00:38:45,449 --> 00:38:46,575
-فاي فاي.
-نعم.

841
00:38:46,658 --> 00:38:48,910
-يبتعد؟ ماذا--
-نعم. [باللغة البرتغالية] "اذهب بعيدًا، اذهب بعيدًا."

842
00:38:48,994 --> 00:38:50,579
-فاي إمبورا؟
-أعتقد s-- أعتقد أن بعض الرجل--

843
00:38:50,662 --> 00:38:52,748
[باللغة البرتغالية]
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!"

844
00:38:52,831 --> 00:38:54,499
الدفع. "يبتعد!"

845
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
"لا، ولكن..." ثم...

846
00:38:57,586 --> 00:38:59,963
"اذهب بعيدا! لقد طلبت منك أن تغادر!

847
00:39:00,047 --> 00:39:01,298
قلت لك أن تغادر.

848
00:39:01,673 --> 00:39:03,341
أنا آمرك بالمغادرة."

849
00:39:03,800 --> 00:39:06,344
-[جيمس بالإنجليزية] ماذا يفعل
امبورا
يعني؟
-[فرناندا] "اذهب بعيدًا".

850
00:39:06,470 --> 00:39:07,721
-[جيمس] اذهب بعيدا؟
-[رجل] اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

851
00:39:07,804 --> 00:39:09,473
-[فرناندا] اذهب بعيدًا.
-[رجل] وأنا آمر...

852
00:39:09,556 --> 00:39:10,724
-[جيمس] أنا آمرك؟
-[رجل] نعم.

853
00:39:10,807 --> 00:39:12,309
-آمرك بالرحيل.
-[رجل] نعم.

854
00:39:12,392 --> 00:39:13,977
- ثم أخرج بندقيته..
-[رجل] نعم.

855
00:39:14,061 --> 00:39:15,312
-نعم.
-فقال: أنا آمرك

856
00:39:15,395 --> 00:39:18,440
-للرحيل."
-"أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا."

857
00:39:18,982 --> 00:39:19,983
[باللغة البرتغالية] هنا.

858
00:39:20,984 --> 00:39:22,611
-رائع.
-"حسنًا، حسنًا، حسنًا."

859
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
[باللغة البرتغالية]
ركبت السيارة وغادرت.

860
00:39:26,198 --> 00:39:29,367
[الراوي باللغة الإنجليزية]
بعد إعطاء هذا
المقابلة بعد الحادثة بوقت قصير..

861
00:39:29,493 --> 00:39:31,119
[باللغة البرتغالية]
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا".

862
00:39:31,203 --> 00:39:34,956
...يختفي كارلوس دي سوزا لمدة 26 عامًا.

863
00:39:35,415 --> 00:39:37,209
[عواء غريب]

864
00:39:44,216 --> 00:39:45,801
-[أحاديث غير واضحة]
-ضع علامة عليها.

865
00:39:47,094 --> 00:39:48,095
[رجل] حسنًا.

866
00:39:48,303 --> 00:39:49,429
هل يمكننا فقط المشي إلى

867
00:39:49,513 --> 00:39:50,931
بالضبط أين حدث هذا؟

868
00:39:51,556 --> 00:39:54,392
[الراوي]
بعد سبعة أيام
وشهدت مدينة سوزا الحادث،

869
00:39:54,476 --> 00:39:58,814
يغادر روبر لاديرا هذه الصالة الرياضية
عندما هو والعديد من الأصدقاء

870
00:39:58,897 --> 00:40:01,733
شاهد شاحنتين عسكريتين تدخلان المدينة.

871
00:40:01,942 --> 00:40:02,943
[موسيقى مشوقة]

872
00:40:04,986 --> 00:40:06,947
يتبعونهم من خلال
الحي

873
00:40:07,280 --> 00:40:09,950
ويأتي على الحصار العسكري.

874
00:40:10,575 --> 00:40:13,245
[باللغة البرتغالية]
أكثر أو أقل، لقد صنعوا خطًا هنا.

875
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
لا أستطيع أن أقول بدقة،

876
00:40:15,664 --> 00:40:18,333
ولكن كان هناك أربعة أو خمسة جنود هنا،

877
00:40:18,750 --> 00:40:21,586
وجندي آخر
على الجانب الآخر من الشاحنة.

878
00:40:22,212 --> 00:40:24,464
جميعهم متمركزون ببنادقهم
وأشار إلى أسفل.

879
00:40:26,299 --> 00:40:28,051
[جيمس باللغة الإنجليزية]
وقال أحد الأشخاص في مجموعته:

880
00:40:28,135 --> 00:40:30,262
"هذا بلد حر وأنا كذلك
w-- وأنا أمر."

881
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
-لقد كان هو. نعم.
-[جيمس] هل كان هو؟ لذا--

882
00:40:32,514 --> 00:40:34,474
[باللغة البرتغالية]
لقد قلت أن لي الحق في المجيء والذهاب،

883
00:40:34,766 --> 00:40:37,144
الحق الدستوري في القدوم والذهاب.

884
00:40:37,310 --> 00:40:39,312
[جيمس باللغة الإنجليزية] فقال،
"مهلا، هذا بلد حر.

885
00:40:39,437 --> 00:40:41,189
سأفعل ما أريد."
ثم ماذا يحدث؟

886
00:40:43,108 --> 00:40:48,613
[روبر باللغة البرتغالية]
كل ما فعلوه هو هز رؤوسهم بلا.

887
00:40:48,697 --> 00:40:50,782
لم يقولوا شيئا.

888
00:40:50,866 --> 00:40:53,577
وعندما حاولنا شق طريقنا بالقوة،

889
00:40:53,660 --> 00:40:56,913
رفعوا بنادقهم.

890
00:40:57,414 --> 00:41:00,750
هل كان مخيفا؟
هل كنتم خائفين في ذلك اليوم؟

891
00:41:02,210 --> 00:41:06,047
شعرت بالخوف فقط عندما
رفعوا بنادقهم.

892
00:41:06,131 --> 00:41:08,091
لأنني لم أرى سلاحاً قط

893
00:41:09,092 --> 00:41:10,177
...كبيرة جدًا.

894
00:41:10,260 --> 00:41:13,930
ولم يسبق لي ذلك
شخص ما يوجه مسدسا نحوي.

895
00:41:14,514 --> 00:41:16,600
وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي كنت خائفا.

896
00:41:17,350 --> 00:41:18,351
[تستمر الموسيقى]

897
00:41:20,437 --> 00:41:22,731
اه، لم يسبق لي أن رأيت من قبل

898
00:41:22,814 --> 00:41:25,483
شاحنة عسكرية في فارجينها.

899
00:41:29,613 --> 00:41:31,531
[الراوي باللغة الإنجليزية]
ترأس الفريق
للقاء أحد القادة

900
00:41:31,615 --> 00:41:33,742
مراسلون في تلفزيون برنسيسا،

901
00:41:34,409 --> 00:41:37,162
الذي انطلق
لتغطية القصة في ذلك الوقت.

902
00:41:37,287 --> 00:41:38,788
[أحاديث غير واضحة باللغة البرتغالية]

903
00:41:38,997 --> 00:41:40,916
-[ضحكة مكتومة]
-[باللغة الإنجليزية] بالتأكيد.

904
00:41:42,083 --> 00:41:44,502
وصف ما حدث في عام 1996،

905
00:41:44,586 --> 00:41:46,087
ما شهدته، ما رأيته.

906
00:41:46,463 --> 00:41:50,175
[باللغة البرتغالية]
لقد شهدت...الطقس...

907
00:41:51,051 --> 00:41:53,803
...أقترب كما لو كانت هناك عاصفة ضخمة.

908
00:41:54,221 --> 00:41:56,389
-[هدير الرعد]
- نظرت من النافذة

909
00:41:56,681 --> 00:41:58,850
"واو! حل الليل فجأة."

910
00:41:59,768 --> 00:42:02,979
في تلك اللحظة،
بدأت الأخبار تأتي.

911
00:42:03,104 --> 00:42:04,356
-بعض الفتيات كان لديهن رؤية.
-[غير مسموع]

912
00:42:04,439 --> 00:42:05,523
لقد رأوا مخلوقًا

913
00:42:06,191 --> 00:42:09,027
بالقرب من صالة الألعاب الرياضية ماركاو.

914
00:42:09,653 --> 00:42:12,447
أعرف المدينة جيداً.

915
00:42:12,530 --> 00:42:15,909
كان عندي سيارة فولكس فاجن بيتل صغيرة،
قررت أن أذهب للتحقق من ذلك.

916
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
ولكن عندما وصلنا،

917
00:42:19,162 --> 00:42:20,872
كانت هناك شاحنات عسكرية،

918
00:42:20,956 --> 00:42:23,458
وقالوا إنني لا أستطيع المرور من هنا.

919
00:42:24,542 --> 00:42:26,294
سألت لماذا.

920
00:42:26,378 --> 00:42:28,838
"هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي."

921
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
"أوه لا، أريد فقط النزول لرؤية..."

922
00:42:31,007 --> 00:42:34,135
"لا. لا يمكنك المرور،
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي”.

923
00:42:34,803 --> 00:42:36,304
بالنسبة لنا، لم يكن الأمر منطقيًا،

924
00:42:36,388 --> 00:42:38,139
أو في الحقيقة كان الأمر منطقيًا،

925
00:42:38,473 --> 00:42:41,017
بالنسبة لنا في ذلك الوقت،

926
00:42:41,101 --> 00:42:42,394
كنا مقتنعين،

927
00:42:42,477 --> 00:42:46,439
كان هناك تستر في العملية.

928
00:42:47,148 --> 00:42:48,358
[موسيقى مشوقة]

929
00:42:49,401 --> 00:42:51,194
هناك جزء آخر،

930
00:42:51,361 --> 00:42:53,363
عندما حدثت المقابلات.

931
00:42:53,571 --> 00:42:55,907
إقليدس وكالادو،

932
00:42:56,574 --> 00:42:58,201
اثنان من أولادنا هنا،

933
00:42:58,368 --> 00:43:01,454
ذهب إلى وكالة الفضاء الأوروبية في Três Corações.

934
00:43:03,498 --> 00:43:05,834
تمكنوا من طرح سؤال واحد،

935
00:43:06,334 --> 00:43:08,962
ثم دخل الرقيب إلى الداخل وعاد.

936
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
وعندما عاد،

937
00:43:10,171 --> 00:43:12,799
"انظر، لن تقول أي شيء
عن القضية؟"

938
00:43:12,882 --> 00:43:15,427
"إذا سألت سؤالاً آخر،
سيتم القبض عليك."

939
00:43:15,510 --> 00:43:16,511
[تستمر الموسيقى]

940
00:43:17,262 --> 00:43:18,388
من وكالة الفضاء الأوروبية.

941
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
من وكالة الفضاء الأوروبية.

942
00:43:20,223 --> 00:43:22,183
-[باللغة الإنجليزية] إذن--
-[نيي بالبرتغالية] إقليدس وكالادو.

943
00:43:22,267 --> 00:43:24,602
[باللغة الإنجليزية] إذًا، هل يقول أن
هل أغلق الجيش الصحافة؟

944
00:43:24,686 --> 00:43:25,729
-[فرناندا] نعم.
-بنجاح.

945
00:43:25,812 --> 00:43:27,188
-نعم.
-ليس لديهم صحافة حرة.

946
00:43:27,314 --> 00:43:29,024
-ويقولون--
-[جيمس] ليس لديهم صحافة حرة؟

947
00:43:29,107 --> 00:43:30,734
[فرناندا]
رقم إذا كانوا-- يقولون

948
00:43:30,817 --> 00:43:33,528
لو أنهم ذهبوا
مثل، مزيد من التحقيق،

949
00:43:34,321 --> 00:43:36,948
ربما كانوا سيضعونهم في السجن.

950
00:43:39,743 --> 00:43:41,328
[رجل باللغة البرتغالية]
نحن صحفيون.

951
00:43:41,453 --> 00:43:44,831
كنا نجري
التحقيقات في هذه القضية

952
00:43:44,914 --> 00:43:48,460
في مقر وكالة الفضاء الأوروبية.

953
00:43:48,543 --> 00:43:51,796
ولم يسبق لي أن فعلت ذلك
حصل على مذكرة اعتقال

954
00:43:51,880 --> 00:43:53,381
للقيام بعملي.

955
00:43:53,465 --> 00:43:54,466
ليس من قبل،

956
00:43:54,549 --> 00:43:55,967
أو بعد هذه الحالة

957
00:43:58,470 --> 00:44:01,431
[الراوي باللغة الإنجليزية]
فقط حولها
الزاوية من الحصار العسكري،

958
00:44:01,806 --> 00:44:05,602
كان هناك ثلاث فتيات صغيرات
لقاء من النوع الثالث .

959
00:44:05,769 --> 00:44:06,770
[تستمر الموسيقى]

960
00:44:09,689 --> 00:44:12,650
[المراسل باللغة البرتغالية]
الأختان فالكيريا، 14 عامًا، وليليان، 16 عامًا

961
00:44:12,734 --> 00:44:14,402
خائفون جدا.

962
00:44:14,819 --> 00:44:17,697
هذه هي المرة الأولى
لقد قاموا بزيارة الموقع

963
00:44:17,781 --> 00:44:20,325
منذ يوم السبت 20 يناير.

964
00:44:21,034 --> 00:44:24,704
ذلك الشيء الدائري الغريب،
لقد كان غريبًا جدًا.

965
00:44:24,788 --> 00:44:28,792
كان هناك شيء ما
مثل القرون على رأسه.

966
00:44:28,958 --> 00:44:31,378
كان لديه بشرة بنية

967
00:44:31,461 --> 00:44:33,505
التي تبدو وكأنها...

968
00:44:33,588 --> 00:44:35,465
-[كاتيا] زيت.
-...وضع الزيت على جسده.

969
00:44:35,924 --> 00:44:39,344
كان لديه أقدام كبيرة. وعيون حمراء واسعة جدا.

970
00:44:39,761 --> 00:44:41,221
اسمي ليليان سيلفا.

971
00:44:41,304 --> 00:44:45,350
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هناك.

972
00:44:46,559 --> 00:44:48,269
اسمي فالكيريا سيلفا.

973
00:44:48,353 --> 00:44:51,523
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هناك.

974
00:44:51,856 --> 00:44:53,483
اسمي كاتيا كزافييه.

975
00:44:53,566 --> 00:44:57,737
في عام 1996، رأيت مخلوقًا غريبًا هناك.

976
00:44:57,904 --> 00:44:58,905
[تستمر الموسيقى]

977
00:45:00,573 --> 00:45:02,367
[باللغة الإنجليزية] أخبرنا--
يرشدنا إلى ما حدث.

978
00:45:03,660 --> 00:45:05,787
ماذا رأيت؟
أين رأيته؟

979
00:45:06,454 --> 00:45:08,832
[باللغة البرتغالية]
كنا نسير على طول هنا.

980
00:45:08,915 --> 00:45:11,376
لقد كنت في المقدمة،
وكانوا أبعد قليلا.

981
00:45:13,962 --> 00:45:15,588
مرورك من هنا،

982
00:45:15,672 --> 00:45:19,008
لفتت الكتابة على الجدران انتباهي.

983
00:45:19,175 --> 00:45:20,176
[تستمر الموسيقى]

984
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
نظرت...

985
00:45:24,806 --> 00:45:26,141
...ورأيت المخلوق.

986
00:45:27,600 --> 00:45:28,893
في الواقع، عندما صرخت ليليان،

987
00:45:28,977 --> 00:45:31,646
ونظرت إليها، كنت خائفا.

988
00:45:32,480 --> 00:45:33,481
[تستمر الموسيقى]

989
00:45:37,444 --> 00:45:39,154
[ليليان] لذا، نظرت في عينيه

990
00:45:39,946 --> 00:45:41,698
ورأيت أنه كان خائفا.

991
00:45:42,532 --> 00:45:43,950
مثلما شعرت بالخوف،

992
00:45:44,033 --> 00:45:45,702
كان المخلوق خائفًا أيضًا.

993
00:45:46,536 --> 00:45:49,664
لأن ما رأيته
استوقفتني في مساراتي

994
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
لقد ألصقتني بتلك البقعة.

995
00:45:52,292 --> 00:45:55,044
لكنني رأيت أنه كان خائفا منا.

996
00:45:55,753 --> 00:45:58,256
لذا، كان تبادلاً للمخاوف،

997
00:45:58,339 --> 00:46:00,008
لها ولنا.

998
00:46:00,758 --> 00:46:02,218
وكانت عيونها حمراء

999
00:46:02,302 --> 00:46:03,678
البشرة الدهنية...

1000
00:46:03,761 --> 00:46:06,347
لم أتمكن من رؤية فم مفتوح، مبتسما، لا.

1001
00:46:06,431 --> 00:46:07,640
ليس سعيدا. حزين.

1002
00:46:07,724 --> 00:46:08,808
تقلصت مرة أخرى.

1003
00:46:08,892 --> 00:46:10,185
تعبير حزين.

1004
00:46:11,436 --> 00:46:12,854
ولم يكن له شعر.

1005
00:46:14,063 --> 00:46:15,690
[الراوي باللغة الإنجليزية]
1996.

1006
00:46:15,899 --> 00:46:17,942
بناء على شهادة الفتاة.

1007
00:46:18,026 --> 00:46:21,696
الفنان بيت رودريغز
يخلق هذا الرسم.

1008
00:46:21,863 --> 00:46:23,281
[تعميق الموسيقى]

1009
00:46:29,120 --> 00:46:30,914
[جيمس باللغة الإنجليزية]
ما أجده يجعل قصتهم ذات مصداقية كبيرة

1010
00:46:30,997 --> 00:46:32,373
هو أنه كان هناك ثلاثة منهم.

1011
00:46:32,749 --> 00:46:36,169
أنا-- أريد أن أسمع من فالكيريا،
لأنها كانت الأصغر.

1012
00:46:36,419 --> 00:46:37,921
ماذا كانت أفكارها في ذلك الوقت؟

1013
00:46:38,004 --> 00:46:39,714
هل كانت خائفة؟ هل ركضت؟

1014
00:46:40,048 --> 00:46:41,799
مثل، ضعني هناك.

1015
00:46:46,721 --> 00:46:49,265
[باللغة البرتغالية] لقد كان مخلوقًا،
هناك في الزاوية...

1016
00:46:49,390 --> 00:46:50,934
يرتعد ويخاف.

1017
00:46:51,184 --> 00:46:52,185
[تستمر الموسيقى]

1018
00:46:58,316 --> 00:47:01,611
خائف منا،
تماما كما كنا خائفين منه.

1019
00:47:02,111 --> 00:47:04,656
وهذا هو غير معروف لنا.

1020
00:47:07,742 --> 00:47:11,704
[جيمس بالإنجليزية] هذه العيون،
مقارنة بعيني، كم أكبر؟

1021
00:47:12,080 --> 00:47:14,207
[باللغة البرتغالية]
ثلاث مرات أكبر منا.

1022
00:47:14,707 --> 00:47:16,042
-[فرناندا باللغة الإنجليزية] أكبر بثلاث مرات.
-[جيمس] ثلاثة--

1023
00:47:16,125 --> 00:47:17,919
- أكبر بثلاث مرات.
-[باللغة البرتغالية] كبيرة جدًا وحمراء.

1024
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
احمر مثل...

1025
00:47:20,171 --> 00:47:21,548
ليس أحمر الدم.

1026
00:47:22,131 --> 00:47:24,008
[باللغة الإنجليزية]
أريد أن أمشي بجانب الجدار،

1027
00:47:24,092 --> 00:47:25,134
وأريدك أن تخبرني

1028
00:47:25,218 --> 00:47:27,387
حيث كان المخلوق بالضبط.

1029
00:47:27,595 --> 00:47:29,264
[باللغة البرتغالية]
كان المخلوق هناك.

1030
00:47:29,389 --> 00:47:30,390
رائع!

1031
00:47:30,473 --> 00:47:31,891
ولقد مررنا هنا.

1032
00:47:32,350 --> 00:47:33,351
[رجل باللغة الإنجليزية] قريب جدًا.

1033
00:47:33,601 --> 00:47:34,644
[باللغة البرتغالية]
ثم صرخت،

1034
00:47:35,436 --> 00:47:36,771
انطلقت من الركض،

1035
00:47:36,854 --> 00:47:38,022
وجاء الاثنان.

1036
00:47:38,356 --> 00:47:41,526
[باللغة الإنجليزية] لم أكن أدرك--
وهذا أقرب مما كنت أتوقع.

1037
00:47:41,776 --> 00:47:43,653
أعني أنه على بعد ثمانية أقدام؟

1038
00:47:44,320 --> 00:47:45,947
كانوا على بعد ثمانية أقدام
من هذا المخلوق

1039
00:47:46,030 --> 00:47:48,408
وضح النهار،
وكانت الساعة 3:30 بعد الظهر

1040
00:47:48,491 --> 00:47:50,368
هذا هو الموقع الدقيق.

1041
00:47:50,743 --> 00:47:53,621
عندما قامت
التواصل البصري مع هذا المخلوق.

1042
00:47:53,705 --> 00:47:56,457
هل كانت هناك لحظة
من أي نوع من الاتصالات؟

1043
00:47:56,583 --> 00:47:58,376
هل شعرت بأي شيء على الإطلاق؟

1044
00:47:58,459 --> 00:48:00,044
[باللغة البرتغالية]
لقد شعرت أنه كان محموما.

1045
00:48:00,128 --> 00:48:01,754
التعرق كثيرا.

1046
00:48:01,838 --> 00:48:02,880
كان الجو حارا جدا.

1047
00:48:03,673 --> 00:48:06,593
و أعطى الانطباع بأنه كان...

1048
00:48:07,385 --> 00:48:10,263
...آه، أعاني من الحرارة والشمس الحارقة.

1049
00:48:10,346 --> 00:48:11,347
بشرتها...

1050
00:48:11,806 --> 00:48:13,600
عندما قلت: "يا شباب، انظروا إلى ذلك!"

1051
00:48:13,725 --> 00:48:15,977
ثم استدار. رأيت العيون

1052
00:48:16,060 --> 00:48:17,395
وأقلعت في الركض.

1053
00:48:17,478 --> 00:48:19,105
لذلك، عندما انقلبت،

1054
00:48:19,188 --> 00:48:20,440
لم نرى إلا العيون

1055
00:48:20,523 --> 00:48:23,151
وما يشبه الشق.

1056
00:48:23,234 --> 00:48:26,154
لكننا لم نتمكن من الرؤية
فم طبيعي، مثلنا.

1057
00:48:26,738 --> 00:48:29,115
[جيمس باللغة الإنجليزية]
حسنًا، هذه، اه، فالكيريا،

1058
00:48:29,741 --> 00:48:31,159
-هذه كاتيا.
-[كاتيا بالبرتغالية] نعم.

1059
00:48:31,242 --> 00:48:32,660
[جيمس باللغة الإنجليزية] وهذه ليليان.

1060
00:48:33,161 --> 00:48:35,038
يمكنك رؤية-- العيون.

1061
00:48:35,121 --> 00:48:37,040
لم يرسموا الأنف ،
لم يرسموا الفم،

1062
00:48:37,123 --> 00:48:38,499
كان الأمر كله يتعلق بالعيون.

1063
00:48:38,708 --> 00:48:41,628
[باللغة البرتغالية]
أول ما لفت انتباهي،

1064
00:48:41,711 --> 00:48:43,504
على الفور، كانت عيونها.

1065
00:48:44,047 --> 00:48:47,008
ولأنهم كانوا كبارًا جدًا،
ليس بحجم الإنسان،

1066
00:48:47,634 --> 00:48:49,135
أو على شكل إنسان

1067
00:48:49,761 --> 00:48:52,263
[باللغة الإنجليزية] أريد أن أفهم،
اه، أولا وقبل كل شيء،

1068
00:48:52,347 --> 00:48:54,515
لحظة ملامسة العين..

1069
00:48:54,599 --> 00:48:56,267
بالعين تلتقي بالعين

1070
00:48:56,351 --> 00:48:58,686
أنا--أريد حقًا أن أكون هناك،
أريد أن أشعر به.

1071
00:48:58,936 --> 00:49:01,439
عندما أغمضوا أعينهم على هذا الكائن،

1072
00:49:01,731 --> 00:49:02,774
ماذا كانوا يفكرون؟

1073
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
[باللغة البرتغالية]
ما رأيناه لم يكن إنسانيًا.

1074
00:49:04,776 --> 00:49:07,528
ولم يكن حيوانًا أيضًا.

1075
00:49:08,112 --> 00:49:11,574
في الوقت الحاضر، أعتقد

1076
00:49:11,866 --> 00:49:14,619
لقد كان كائنًا من كوكب آخر.

1077
00:49:15,078 --> 00:49:16,079
[تستمر الموسيقى]

1078
00:49:17,330 --> 00:49:20,333
لم يكن رجلاً، ولم يكن حيواناً.

1079
00:49:20,416 --> 00:49:22,919
الآن، ما كان عليه، لا أستطيع أن أقول.

1080
00:49:24,045 --> 00:49:26,547
لا أستطيع وصف ذلك.

1081
00:49:26,631 --> 00:49:28,549
[باللغة الإنجليزية]
لقد هربوا جميعًا من هنا بسرعة.

1082
00:49:29,050 --> 00:49:30,259
لذلك كانوا خائفين..

1083
00:49:30,343 --> 00:49:32,345
هل كانوا خائفين بسبب
شعروا بالتهديد،

1084
00:49:32,428 --> 00:49:34,639
أو كانوا خائفين بسبب
إنهم ببساطة لا يعرفون

1085
00:49:34,722 --> 00:49:35,723
ما الذي كانوا ينظرون إليه؟

1086
00:49:36,391 --> 00:49:38,893
[باللغة البرتغالية]
أتذكر عندما قطعنا طريقنا إلى الأسفل،

1087
00:49:38,976 --> 00:49:41,646
مرعوب تماما، خائفا، يركض،

1088
00:49:41,729 --> 00:49:44,315
توقفنا هناك، أليس كذلك؟

1089
00:49:44,565 --> 00:49:46,192
توقفنا ثلاثتنا وقلنا:

1090
00:49:46,275 --> 00:49:48,069
"يا شباب، ماذا حدث؟ ماذا رأيتم؟"

1091
00:49:48,152 --> 00:49:51,155
"واو، نحن الثلاثة
رأيت نفس الشيء."

1092
00:49:51,572 --> 00:49:52,990
ثم ركضنا

1093
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
حتى وصلنا إلى منزل والدتي.

1094
00:49:55,993 --> 00:49:59,038
الفتيات، لقد خرجت للقاء الفتيات

1095
00:49:59,497 --> 00:50:02,166
لأن الأمهات لديهن الحاسة السادسة.

1096
00:50:03,084 --> 00:50:07,213
ثم رأيت كاتيا تحمل هذه تقريبًا،

1097
00:50:08,256 --> 00:50:10,007
أو العكس، لا أعرف.

1098
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
ورأيت أنهم كانوا متوترين للغاية،

1099
00:50:12,593 --> 00:50:14,762
المشي ببطء،
وسحب بعضهم البعض على طول.

1100
00:50:15,263 --> 00:50:20,101
في ذلك الوقت،
كنا أبناء الكاثوليك،

1101
00:50:20,351 --> 00:50:23,104
لذلك يمكن أن يكون شيطانا.

1102
00:50:23,187 --> 00:50:26,149
ولهذا السبب كنا خائفين في ذلك الوقت.

1103
00:50:26,482 --> 00:50:29,360
[باللغة الإنجليزية]
فركضت الفتيات الثلاث إلى منزلها،

1104
00:50:29,902 --> 00:50:31,904
فيقولون: رأينا هذا المخلوق،

1105
00:50:32,530 --> 00:50:34,782
ربما كان الشيطان"
أو مهما كان.

1106
00:50:35,241 --> 00:50:38,828
وهم-- هل هم-- هل هم
ركوب السيارة والقيادة هنا؟

1107
00:50:38,911 --> 00:50:40,705
هل يسيرون هنا؟ كيف وصلوا إلى هنا؟

1108
00:50:40,788 --> 00:50:42,123
وماذا رأوا عندما وصلوا إلى هنا؟

1109
00:50:42,206 --> 00:50:44,041
[باللغة البرتغالية] ثم قالت،
"دعونا نأخذ الشاحنة هناك."

1110
00:50:44,208 --> 00:50:45,418
فقلت: "لن أذهب.

1111
00:50:45,501 --> 00:50:46,753
أنا خائف. لن أعود."

1112
00:50:46,836 --> 00:50:49,172
قالت لويزا: "من فضلك، اذهب معي إلى هناك."

1113
00:50:49,255 --> 00:50:51,924
ثم ركبت الشاحنة ورجعت
لقد أوقفنا الشاحنة هنا

1114
00:50:52,717 --> 00:50:54,218
وبعد ذلك هناك، في ذلك المكان،

1115
00:50:54,302 --> 00:50:56,929
رأيت بصمة المخلوق.

1116
00:50:57,346 --> 00:50:58,806
لن أنساه أبدًا،

1117
00:50:58,890 --> 00:50:59,974
بهذه الشمس.

1118
00:51:01,350 --> 00:51:03,519
ثلاثة أصابع فقط.

1119
00:51:03,936 --> 00:51:06,814
بصمة مثل هذه. كانت فضفاضة

1120
00:51:06,898 --> 00:51:08,483
-[ماركو غير واضح]
- التراب الأحمر،

1121
00:51:08,608 --> 00:51:10,485
لذلك كان مثل هذا.

1122
00:51:10,651 --> 00:51:13,738
[باللغة الإنجليزية] هل يمكنها رسم البصمة،
شكل البصمة ؟

1123
00:51:14,447 --> 00:51:15,698
[حوار متداخل غير واضح]

1124
00:51:15,782 --> 00:51:16,783
[المصور] هنا.

1125
00:51:17,700 --> 00:51:21,746
[فرناندا بالبرتغالية] جيمس يريدك
لرسمها تماما كما كانت.

1126
00:51:21,829 --> 00:51:23,247
-[باللغة الإنجليزية] نعم.
- [باللغة البرتغالية] رأيت الأثر المتبقي فقط

1127
00:51:23,331 --> 00:51:24,332
بقدمها.

1128
00:51:24,415 --> 00:51:25,833
لم أرى أي شيء آخر.

1129
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
كان مثل هذا.

1130
00:51:29,045 --> 00:51:30,963
أنا أرتجف.

1131
00:51:31,547 --> 00:51:33,466
-[فرناندا باللغة الإنجليزية] إنها ترتعش.
-[لويزا بالبرتغالية] انظر، إصبع واحد،

1132
00:51:34,175 --> 00:51:36,093
إصبع طويل آخر،

1133
00:51:36,177 --> 00:51:39,138
وإصبع آخر مثل هذا.

1134
00:51:39,222 --> 00:51:42,475
وهذا ما رأيته على الأرض هناك.

1135
00:51:43,017 --> 00:51:44,685
لم أتمكن من تحمل الرائحة،

1136
00:51:44,769 --> 00:51:46,229
هنا في الأنف.

1137
00:51:46,771 --> 00:51:48,439
لمدة عشرين يوما تقريبا.

1138
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
لا أعرف من أين أتت تلك الرائحة.

1139
00:51:51,984 --> 00:51:55,112
حتى أنني غسلت أنفي
مع الكحول والماء

1140
00:51:55,196 --> 00:51:57,031
لإخراج تلك الرائحة.

1141
00:51:57,198 --> 00:51:59,742
- تلك الرائحة القوية...
- الأمونيا.

1142
00:51:59,826 --> 00:52:03,037
لا! لم تكن الأمونيا. لم يكن...

1143
00:52:03,120 --> 00:52:06,123
كانت رائحتها أسوأ من رائحة الكبريت.

1144
00:52:06,207 --> 00:52:08,668
- لا أعرف، بالنسبة لي، كانت الأمونيا.
- رائحة قوية.

1145
00:52:08,960 --> 00:52:11,212
يا لها من رائحة غريبة. "دعنا نذهب."

1146
00:52:11,295 --> 00:52:13,673
ثم أمسكت بها هكذا وقلت:
"دعونا نذهب!"

1147
00:52:15,842 --> 00:52:17,844
[الراوي باللغة الإنجليزية]
قبل ساعات من لقاء الفتيات،

1148
00:52:18,261 --> 00:52:20,721
ألقت فرقة الإطفاء القبض على كائن.

1149
00:52:20,805 --> 00:52:21,806
[غير واضح]

1150
00:52:22,014 --> 00:52:24,183
تم التحقيق في هذا الالتقاط بدقة

1151
00:52:24,267 --> 00:52:27,436
من قبل باحث ومحامي برازيلي بارز

1152
00:52:27,728 --> 00:52:29,897
أوبيراجارا رودريغيز.

1153
00:52:30,356 --> 00:52:32,400
[المراسل باللغة البرتغالية]
المحامي
والأستاذ أوبيراجارا رودريغز،

1154
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
وهو أيضًا عالم يوفولوجي،

1155
00:52:34,277 --> 00:52:36,028
قالوا على شاشة التلفزيون أنهم وجدوا أدلة

1156
00:52:36,112 --> 00:52:38,406
أن القصة حقيقية.

1157
00:52:39,365 --> 00:52:42,326
[الراوي باللغة الإنجليزية]
قسم الإطفاء
تم إرساله إلى هذا الموقع

1158
00:52:42,410 --> 00:52:46,122
بعد تلقي عدة مكالمات
من السكان المعنيين

1159
00:52:46,205 --> 00:52:49,333
الذي أبلغ عن رؤية
شيء غريب في المنطقة.

1160
00:52:49,500 --> 00:52:51,168
[باللغة البرتغالية]
وذهب إلى الغابة.

1161
00:52:51,252 --> 00:52:52,837
ثم وصل رجال الإطفاء

1162
00:52:52,920 --> 00:52:55,756
تفريق...الناس.

1163
00:52:56,215 --> 00:52:58,175
نزلوا رجال الإطفاء

1164
00:52:58,259 --> 00:53:00,052
والبعض الآخر بقي هنا.

1165
00:53:00,136 --> 00:53:01,596
استولوا عليها بشبكة.

1166
00:53:01,679 --> 00:53:03,306
لأنك تعرف في البرازيل،

1167
00:53:03,681 --> 00:53:05,182
عندما يكون لديك هذا النوع من المشاكل،

1168
00:53:05,266 --> 00:53:06,434
مثل التعرض للدغة الدبابير،

1169
00:53:06,517 --> 00:53:08,060
- أو حيوانًا سامًا، أو كلبًا مسعورًا،
-[رجل] نعم.

1170
00:53:08,144 --> 00:53:09,395
- يتم استدعاء رجال الاطفاء.
-[رجل] تم استدعاء رجال الإطفاء.

1171
00:53:09,478 --> 00:53:10,730
رجال الاطفاء

1172
00:53:10,813 --> 00:53:14,358
لم يعرفوا ماذا يفعلون عندما وصلوا إلى هنا.

1173
00:53:15,067 --> 00:53:17,570
خرجنا للبحث عن شهود آخرين،

1174
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
وكنا راضين.

1175
00:53:19,530 --> 00:53:21,824
عندما كنا هناك على البلاطة،
وجاء رجال الإطفاء

1176
00:53:22,283 --> 00:53:24,160
وبعد فترة وجيزة أخبرونا

1177
00:53:24,243 --> 00:53:26,871
لقد أمسكوا بحيوان في الغابة.

1178
00:53:26,954 --> 00:53:29,665
[مراسل]
هل ظنوا أنه شيء غريب؟

1179
00:53:29,790 --> 00:53:31,000
ما هي التعليقات التي لديهم؟

1180
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
لا، قالوا الحيوان الذي أمسكوا به

1181
00:53:33,586 --> 00:53:34,837
بكى مثل طفل.

1182
00:53:36,088 --> 00:53:38,841
كان هناك اثنين من الأسرى.

1183
00:53:38,925 --> 00:53:41,719
الأول كان على يد رجال الإطفاء في الصباح.

1184
00:53:42,094 --> 00:53:44,639
آخر من قبل الشرطة العسكرية

1185
00:53:44,722 --> 00:53:46,140
في فترة ما بعد الظهر.

1186
00:53:46,390 --> 00:53:47,391
[دمدمة عميقة]

1187
00:53:47,725 --> 00:53:49,977
[الثرثرة غير واضحة]

1188
00:53:50,186 --> 00:53:52,146
[أحاديث غير واضحة باللغة البرتغالية]

1189
00:53:52,647 --> 00:53:54,899
اسمي بيدرو لويز أغيار.

1190
00:53:55,816 --> 00:53:57,735
لقد كنت رئيس الشرطة

1191
00:53:58,486 --> 00:54:01,113
في تريس كوراكوس

1192
00:54:01,697 --> 00:54:04,533
في عام 1996.

1193
00:54:04,992 --> 00:54:07,161
ذهبت إلى الموقع حيث

1194
00:54:07,662 --> 00:54:09,038
المخلوقات,

1195
00:54:09,372 --> 00:54:11,916
أو تم القبض على مخلوق.

1196
00:54:13,918 --> 00:54:15,002
[باللغة الإنجليزية] كم كان عددهم على قيد الحياة؟

1197
00:54:15,086 --> 00:54:16,087
كم عدد القتلى؟

1198
00:54:17,046 --> 00:54:19,715
[باللغة البرتغالية]
انظروا، كانوا يتحدثون اثنين،

1199
00:54:20,925 --> 00:54:22,760
اثنان، واحد ميت والآخر حي.

1200
00:54:23,386 --> 00:54:26,013
ما سمعته هو أن هناك اثنان،

1201
00:54:26,138 --> 00:54:27,556
واحد ميت وواحد حي

1202
00:54:27,640 --> 00:54:29,976
وثالث مفقود.

1203
00:54:30,351 --> 00:54:34,355
[باللغة الإنجليزية] ما هو شعورك
معرفة ما تعرفه؟

1204
00:54:35,272 --> 00:54:36,440
[باللغة البرتغالية]
إنه التاريخ!

1205
00:54:36,524 --> 00:54:37,942
ليست قصة!

1206
00:54:38,025 --> 00:54:39,777
لأنني رأيت ذلك.

1207
00:54:40,152 --> 00:54:43,364
[باللغة الإنجليزية]
لماذا تتحدث عنه الآن؟

1208
00:54:43,948 --> 00:54:46,117
[باللغة البرتغالية]
لأني أثق في عملك..

1209
00:54:47,076 --> 00:54:50,246
أنت تحقق في شيء ما
التي شاركت فيها.

1210
00:54:50,371 --> 00:54:51,539
[موسيقى مشؤومة]

1211
00:54:52,832 --> 00:54:55,668
[جيمس باللغة الإنجليزية] هذا هو بالضبط
المكان الذي رأت فيه الفتيات المخلوق،

1212
00:54:55,751 --> 00:54:58,254
من خلال هذا الجدار حيث نحن
تم تصويره بالفعل مع الفتيات.

1213
00:54:58,713 --> 00:55:00,172
لم أكن أدرك أن ماركو شيريز،

1214
00:55:00,256 --> 00:55:02,008
الضابط العسكري الذي يزعم

1215
00:55:02,091 --> 00:55:04,635
وقبض على المخلوق بيديه العاريتين،

1216
00:55:05,219 --> 00:55:06,303
فعلت ذلك هنا.

1217
00:55:08,639 --> 00:55:10,725
[الراوي]
بعد ثلاث ساعات تقريبًا من الفتيات

1218
00:55:10,808 --> 00:55:12,727
شاهد مخلوق غريب,

1219
00:55:12,977 --> 00:55:14,770
ضباط الشرطة العسكرية,

1220
00:55:14,854 --> 00:55:17,523
إريك لوبيز وماركو شيريز

1221
00:55:17,690 --> 00:55:21,694
قم بالقيادة على هذا الطريق على
احذر من شيء غير عادي

1222
00:55:22,445 --> 00:55:25,781
عندما يتم تشغيله فجأة
مباشرة عبر طريقهم.

1223
00:55:27,533 --> 00:55:29,577
[رجل باللغة البرتغالية]
نزل الضباط من السيارة.

1224
00:55:29,827 --> 00:55:33,706
في المقام الأول، اتخذ ماركو شيريز الإجراء.

1225
00:55:33,956 --> 00:55:36,584
أمسك بالمخلوق وقيده.

1226
00:55:40,755 --> 00:55:44,050
[باللغة الإنجليزية] تم القبض عليه
بواسطة ماركو ايلي شيريز

1227
00:55:44,133 --> 00:55:45,634
بيديه العاريتين،

1228
00:55:45,968 --> 00:55:47,970
بسهولة ونقله إلى المستشفى.

1229
00:55:48,179 --> 00:55:49,430
[تكثيف الموسيقى]

1230
00:55:52,725 --> 00:55:55,478
[الراوي]
بصرف النظر عن الشائعات المستعملة
مما حدث

1231
00:55:55,561 --> 00:55:58,814
صنع داخل المستشفى
من مصادر مجهولة،

1232
00:55:59,315 --> 00:56:02,818
لا يُعرف سوى القليل عن ماذا
حدث للأجنبي المزعوم.

1233
00:56:03,444 --> 00:56:06,280
وكان السائق إريك لوبيز مختبئًا

1234
00:56:06,530 --> 00:56:10,367
والضابط الذي تعامل
الكائن الحي، ماركو شيريز،

1235
00:56:10,576 --> 00:56:12,453
توفي بعد بضعة أسابيع.

1236
00:56:13,704 --> 00:56:15,331
[أ.ج.]
بعد أن قبض على المخلوق

1237
00:56:15,915 --> 00:56:20,586
كان يشم رائحة المخلوق
في جسده وفي ملابسه

1238
00:56:21,545 --> 00:56:25,466
لأنه كان لديه هذا غريب
الشعور بشيء دهني ،

1239
00:56:25,549 --> 00:56:29,386
لزجة على جسده ذلك
جاء من المخلوق

1240
00:56:32,056 --> 00:56:34,100
هو... لقد طور هذا... هذه العدوى...

1241
00:56:35,142 --> 00:56:36,769
.. هذا لن يختفي.

1242
00:56:37,770 --> 00:56:40,064
ولمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

1243
00:56:40,272 --> 00:56:44,110
كان الأمر يزداد سوءا
والأسوأ والأسوأ.

1244
00:56:44,735 --> 00:56:48,447
ويبدو أن له
تم إغلاق نظام المناعة.

1245
00:56:49,448 --> 00:56:51,534
هذه أه [التأتأة] كانت الكلمات

1246
00:56:51,617 --> 00:56:54,078
يستخدمه أحد
من الأطباء الذين عالجوه،

1247
00:56:54,453 --> 00:57:00,042
الذي قال أنه لم يرى في
مسيرته الطبية كلها

1248
00:57:00,126 --> 00:57:01,710
أي شيء من هذا القبيل.

1249
00:57:02,336 --> 00:57:03,337
[تستمر الموسيقى]

1250
00:57:06,173 --> 00:57:08,425
فقتلته تلك العدوى.

1251
00:57:12,179 --> 00:57:13,430
[باللغة البرتغالية] مساء الخير، اه،

1252
00:57:13,514 --> 00:57:15,850
اسمي سيزاريو فورتادو، دكتور في الطب،

1253
00:57:16,350 --> 00:57:18,185
طبيب قلب بالعناية المركزة.

1254
00:57:18,727 --> 00:57:21,522
لقد كنت أعمل
في المدينة منذ 45 عاما.

1255
00:57:22,356 --> 00:57:26,360
اه، في عام 1996،

1256
00:57:26,569 --> 00:57:28,320
كنت هنا

1257
00:57:28,612 --> 00:57:30,489
عندما الحدث،

1258
00:57:30,906 --> 00:57:32,324
المظهر

1259
00:57:32,408 --> 00:57:34,952
من كائنات خارج كوكب الأرض،
حدث في المدينة.

1260
00:57:35,494 --> 00:57:39,665
كان علي أن أحضر

1261
00:57:40,332 --> 00:57:43,252
ماركو تشيريز،
من كان ضابطا عسكريا

1262
00:57:43,586 --> 00:57:45,045
يقول الناس،

1263
00:57:45,129 --> 00:57:47,339
الذي كان متورطا في القضية في ذلك الوقت.

1264
00:57:47,923 --> 00:57:49,258
ونحن

1265
00:57:50,176 --> 00:57:53,095
ونقله إلى العناية المركزة
وفعلت كل العلاجات.

1266
00:57:53,429 --> 00:57:55,306
ولقد رحل،

1267
00:57:55,848 --> 00:57:58,601
من سبب غير محدد.

1268
00:57:58,976 --> 00:58:01,645
حالة لم تكن معروفة في ذلك الوقت

1269
00:58:01,729 --> 00:58:02,771
من قبلنا الأطباء.

1270
00:58:02,897 --> 00:58:04,231
[تستمر الموسيقى]

1271
00:58:09,278 --> 00:58:12,239
[باللغة الإنجليزية]
جميع الشهود الذين يزعمون

1272
00:58:12,990 --> 00:58:14,825
التي تعامل معها ماركو تشيريز

1273
00:58:15,117 --> 00:58:16,952
مخلوق، مخلوق غريب،

1274
00:58:17,036 --> 00:58:18,746
ليس من الضروري أن يكون من عالم آخر،

1275
00:58:18,829 --> 00:58:22,291
لقد كان مخلوقًا غريبًا،
يصاب بعدوى غير معروفة،

1276
00:58:22,374 --> 00:58:25,294
فعلت كل ما لك
استطاع أن ينقذه فمات.

1277
00:58:25,794 --> 00:58:29,048
هل تصدق أن هناك
بعض المصداقية لهذه القصة؟

1278
00:58:29,798 --> 00:58:32,009
[باللغة البرتغالية]
نعم، إنها قصة ذات مصداقية.

1279
00:58:32,092 --> 00:58:34,803
لقد كشف هذا...

1280
00:58:36,096 --> 00:58:38,098
...آه، لكشف ما حدث

1281
00:58:38,724 --> 00:58:43,437
ليحاول مساعدة نفسه لإنقاذ حياته.

1282
00:58:43,520 --> 00:58:45,981
لأنه شعر أنه يموت.

1283
00:58:46,273 --> 00:58:48,567
وعلى حد قول أخته.

1284
00:58:49,151 --> 00:58:50,736
كان مقيدًا

1285
00:58:51,278 --> 00:58:53,113
من الحديث عنه.

1286
00:58:53,614 --> 00:58:54,949
ماركو إيلي تشيريز،

1287
00:58:55,032 --> 00:58:57,534
الذي كان يبلغ من العمر 23 عامًا،
كان يعمل لدى استخبارات الشرطة.

1288
00:58:57,618 --> 00:59:00,079
العائلة تعرف فقط أنه كان يشارك

1289
00:59:00,162 --> 00:59:01,664
في عملية سرية.

1290
00:59:02,164 --> 00:59:05,459
هل يمكنك التأكيد
كان أخوك يعمل يوم 20؟

1291
00:59:05,542 --> 00:59:06,669
أؤكد.

1292
00:59:07,711 --> 00:59:09,463
اسمي مارتا. مارتا تافاريس.

1293
00:59:09,546 --> 00:59:12,758
أنا أخت الضابط العسكري
الذي شارك في إي.تي. حالة,

1294
00:59:13,050 --> 00:59:15,719
في يناير 1996.

1295
00:59:18,639 --> 00:59:20,474
[الراوي باللغة الإنجليزية]
عندما يصاب شقيقها بالمرض

1296
00:59:20,808 --> 00:59:23,727
تسأل عن تورطه
مع القضية.

1297
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
[باللغة البرتغالية]
"هل هذه قصة المخلوق،

1298
00:59:25,771 --> 00:59:27,231
هذا خارج كوكب الأرض،

1299
00:59:27,314 --> 00:59:28,649
هل هذا صحيح؟"

1300
00:59:29,066 --> 00:59:30,442
وكانت إجابته،

1301
00:59:30,693 --> 00:59:34,321
"انظر، هذه القصة ستكون مشكلة كبيرة."

1302
00:59:36,323 --> 00:59:39,535
[الراوي باللغة الإنجليزية]
في عام 2002، باحث UFO الشهير

1303
00:59:39,618 --> 00:59:41,078
دكتور روجر لير

1304
00:59:41,161 --> 00:59:44,290
سافر إلى فارجينها
للتحقيق في القضية.

1305
00:59:44,873 --> 00:59:46,750
أجرى المقابلة الوحيدة

1306
00:59:46,834 --> 00:59:49,586
مع زوجة الضابط العسكري المتوفى.

1307
00:59:49,670 --> 00:59:53,048
اه، هل تعرف إذا كان أي شخص
هل اطلع على التقرير الطبي؟

1308
00:59:53,632 --> 00:59:55,759
[باللغة البرتغالية]
هل تعرف أي شخص رأى

1309
00:59:55,843 --> 00:59:56,969
التقرير الطبي ؟

1310
00:59:57,261 --> 00:59:59,555
لا، بعد أن سلموها...

1311
00:59:59,638 --> 01:00:02,057
أولاً، أرادوا المال مقابل ذلك،

1312
01:00:02,141 --> 01:00:05,060
لقد استغرقوا وقتًا طويلًا،
وكانت الصفحات مفقودة.

1313
01:00:05,602 --> 01:00:07,521
لا أحد يعرف كيف يشرح أي شيء.

1314
01:00:07,980 --> 01:00:11,483
كنت أبحث دائمًا عن تفسير،
ولكن لم يأت أي تفسير، لا شيء.

1315
01:00:12,401 --> 01:00:14,653
[باللغة الإنجليزية] إنها تريد--
وبحثت عن تفسيرات..

1316
01:00:14,737 --> 01:00:16,780
[الراوي]
بعد معركة قانونية طويلة..

1317
01:00:16,864 --> 01:00:19,908
تلقت الأسرة أخيرا
شهادة الوفاة.

1318
01:00:20,034 --> 01:00:22,911
تم إنتاجه بواسطة مختبر IPD،

1319
01:00:23,037 --> 01:00:27,499
معهد الوقاية
والتشخيص في فارجينها.

1320
01:00:27,875 --> 01:00:29,293
[باللغة البرتغالية] هذا الامتحان هنا،

1321
01:00:29,543 --> 01:00:34,214
اه يدل على التواجد
من السموم الحبيبية،

1322
01:00:34,298 --> 01:00:37,092
يظهر 8% من العدلات ذات الحبيبات الدقيقة.

1323
01:00:37,301 --> 01:00:41,388
كانت هناك مادة مجهولة الهوية.

1324
01:00:41,638 --> 01:00:45,559
وهكذا مات بسبب عدوى عامة،

1325
01:00:45,642 --> 01:00:47,978
لكنه لم يكن سببا مبررا.

1326
01:00:49,188 --> 01:00:52,232
[الراوي باللغة الإنجليزية]
ل
لأول مرة على الإطلاق، دكتور جواو جانيني،

1327
01:00:52,316 --> 01:00:57,613
وافق مؤسس IPD Labs على ذلك
للذهاب إلى الكاميرا لفريقنا.

1328
01:00:58,030 --> 01:01:02,493
[دكتور. جواو بالبرتغالية] لقد فعلت
أكثر من 50.000 عملية تشريح في حياتي،

1329
01:01:02,576 --> 01:01:04,828
وأكثر من مليون دراسة مجهرية.

1330
01:01:04,953 --> 01:01:06,872
لم يسبق لي أن رأيت حالة مثل هذه.

1331
01:01:07,164 --> 01:01:11,085
إرث إي.تي. من فارجينها
هي البكتيريا،

1332
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
ونتحدث عن إي.تي. طوال الوقت

1333
01:01:12,961 --> 01:01:14,755
ولكن ليس عن البكتيريا أبدًا.

1334
01:01:14,838 --> 01:01:17,716
وهذا ما يلفت انتباهنا.

1335
01:01:18,133 --> 01:01:20,344
[الراوي باللغة الإنجليزية]
سكرتير الصحة بالبلدية سابقا

1336
01:01:20,427 --> 01:01:22,513
وأخصائي الطب الشرعي الحالي،

1337
01:01:22,805 --> 01:01:24,932
الدكتور أرماندو فورتوناتو،

1338
01:01:25,224 --> 01:01:27,601
أجرى التشريح المجهري

1339
01:01:27,684 --> 01:01:29,645
على الضابط ماركو تشيريز.

1340
01:01:30,229 --> 01:01:31,230
[تستمر الموسيقى]

1341
01:01:33,107 --> 01:01:35,275
[باللغة البرتغالية]
ما لفت انتباه العالم

1342
01:01:35,359 --> 01:01:38,529
هو جسد إي.تي. في فارجينها.

1343
01:01:38,612 --> 01:01:40,030
إي.تي. أو خارج كوكب الأرض.

1344
01:01:40,155 --> 01:01:43,450
ولكن أعتقد أن البكتيريا التي تم العثور عليها

1345
01:01:43,534 --> 01:01:45,494
هو أثر تركه وراءه.

1346
01:01:45,577 --> 01:01:47,246
هناك حياة،

1347
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
عندما يتحدث عن البيولوجية

1348
01:01:49,248 --> 01:01:50,541
والتطور الكيميائي الحيوي،

1349
01:01:50,624 --> 01:01:52,000
هو أثر

1350
01:01:52,084 --> 01:01:54,837
- التطور الجزيئي الحيوي.
- مقاومة هائلة.

1351
01:01:54,920 --> 01:01:57,923
المقاومة البكتيرية
في حالة غير نمطية للغاية.

1352
01:01:58,132 --> 01:01:59,133
[باللغة الإنجليزية] إذا كان يستطيع...

1353
01:01:59,716 --> 01:02:03,637
... أعطني 15، 20 ثانية فقط
على ما يعتقد أنه حدث.

1354
01:02:05,931 --> 01:02:10,519
[باللغة البرتغالية]
من المعلومات التي جمعتها،

1355
01:02:10,602 --> 01:02:15,482
لقد كان خدشًا على جلد شيريز

1356
01:02:15,566 --> 01:02:16,984
تم صنعه بواسطة إي.تي.

1357
01:02:17,401 --> 01:02:21,113
أعتقد أنه كان ضحية

1358
01:02:21,196 --> 01:02:22,948
مسمار إي.تي.

1359
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
لماذا كانت مقاومة؟

1360
01:02:28,829 --> 01:02:32,749
أي نوع من الميزة البيوكيميائية كان لديه

1361
01:02:33,250 --> 01:02:37,963
لمقاومة المضادات الحيوية؟

1362
01:02:38,297 --> 01:02:39,965
لا شيء يمكن أن مرحلة ذلك،

1363
01:02:40,883 --> 01:02:42,384
لقد دمرت كل شيء.

1364
01:02:42,718 --> 01:02:44,052
في أسبوع واحد.

1365
01:02:44,511 --> 01:02:46,513
غير عادي للغاية.

1366
01:02:47,806 --> 01:02:51,226
[باللغة الإنجليزية] كان ماركو إيلي تشيريز
الشخص الوحيد المصاب..

1367
01:02:52,478 --> 01:02:54,396
…من مات؟ نحن لا نعرف.

1368
01:02:55,189 --> 01:02:58,567
لقد كانا اه هذين المخلوقين
الوحيدين

1369
01:02:58,650 --> 01:03:01,111
الذي بقي على قيد الحياة بعد الحادث؟

1370
01:03:01,195 --> 01:03:02,863
نحن لا نعرف. ليس لدينا سوى،

1371
01:03:03,405 --> 01:03:07,409
أم، معلومات مفصلة للغاية

1372
01:03:07,493 --> 01:03:11,205
عن الوجود
والقبض على هذين.

1373
01:03:11,288 --> 01:03:16,001
لقطة واحدة في الصباح
وواحدة مساء نفس اليوم

1374
01:03:16,126 --> 01:03:17,836
20 يناير 1986.

1375
01:03:17,920 --> 01:03:18,921
[تستمر الموسيقى]

1376
01:03:19,671 --> 01:03:21,048
[الراوي]
الشاهد الوحيد المتبقي

1377
01:03:21,131 --> 01:03:22,883
إلى الالتقاط الثاني في تلك الليلة

1378
01:03:23,258 --> 01:03:26,595
كان سائق السيارة، الذي كان MIA.

1379
01:03:29,139 --> 01:03:31,099
[مارتا بالبرتغالية]
الضابط الذي يقود السيارة

1380
01:03:31,183 --> 01:03:32,434
كان العريف لوبيز.

1381
01:03:34,353 --> 01:03:37,231
إنه دليل حي على الحقيقة

1382
01:03:37,314 --> 01:03:38,899
مما حدث.

1383
01:03:40,317 --> 01:03:42,611
وشارك في الاعتقال.

1384
01:03:43,487 --> 01:03:45,697
وكان أخي مرؤوسه.

1385
01:03:45,822 --> 01:03:46,823
[تستمر الموسيقى]

1386
01:03:49,451 --> 01:03:51,328
[باللغة الإنجليزية]
هل رأى أحدكم إريك لوبيز؟

1387
01:03:51,411 --> 01:03:53,497
هل حاول أحد من قبل التحدث معه؟

1388
01:03:53,580 --> 01:03:55,707
اه، حاول الناس الوصول إليه.

1389
01:03:55,791 --> 01:03:57,042
-لقد حاول الناس؟
-نعم.

1390
01:03:57,125 --> 01:03:58,752
-و
لا شيء.
-[غير مسموع]

1391
01:03:58,835 --> 01:04:01,547
[الراوي]
بمساعدة عمدة فارجينها، فيردي،

1392
01:04:01,797 --> 01:04:04,174
يتواصل الفريق مع السيد دا كوستا،

1393
01:04:04,424 --> 01:04:07,594
عريف في الشرطة العسكرية عام 1996.

1394
01:04:08,136 --> 01:04:11,807
ابنه رومولو ريبيرو
يوافق على مرافقتهم

1395
01:04:11,890 --> 01:04:13,934
إلى منزل إريك لوبيز.

1396
01:04:14,810 --> 01:04:17,271
-[باللغة البرتغالية] صحيح.
- سأوصلك إلى هناك، وتحدث معه.

1397
01:04:17,354 --> 01:04:18,981
-تمام.
-سأعرّفكم بنفسي،

1398
01:04:19,064 --> 01:04:20,190
ثم سلمها لك

1399
01:04:20,274 --> 01:04:21,275
لأنكم المحترفين.

1400
01:04:21,358 --> 01:04:22,401
-تمام.
-شكرًا.

1401
01:04:23,902 --> 01:04:24,903
[جيمس بالبرتغالية]
حسنا.

1402
01:04:26,572 --> 01:04:28,574
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي.
هل تمزح معي؟

1403
01:04:29,658 --> 01:04:30,909
[رجل]
هل يجب أن نذهب إلى هناك من أجل--

1404
01:04:31,535 --> 01:04:32,536
[جيمس] نعم.

1405
01:04:32,619 --> 01:04:36,456
[الراوي]
إريك لوبيز هو
ضابط شرطة عسكرية من P2،

1406
01:04:36,957 --> 01:04:40,460
الذي يقال إنه قاد السيارة
أثناء الالتقاط الثاني

1407
01:04:40,544 --> 01:04:42,004
مع ماركو شيريز.

1408
01:04:44,381 --> 01:04:47,134
ولا حتى العائلة
للضابط المتوفى

1409
01:04:47,217 --> 01:04:49,970
وقد تمكنت من الحصول على
بيان من لوبيز.

1410
01:04:50,971 --> 01:04:51,972
[جيمس] نعم!

1411
01:04:52,556 --> 01:04:54,516
[رجل]
حسناً، إنه مختبئ، هل تعلم؟

1412
01:04:54,600 --> 01:04:56,101
-[جيمس] يختبئ، هاه؟
-[الرجل] مختبئ.

1413
01:04:56,226 --> 01:04:57,769
[الراوي]
وإذا كانت التقارير صحيحة،

1414
01:04:58,228 --> 01:05:01,481
فهو الشاهد الحي الوحيد
من الالتقاط الثاني.

1415
01:05:02,941 --> 01:05:06,903
لقد كان الضابط لوبيز
لا يمكن الوصول إليها لمدة 26 عاما.

1416
01:05:07,154 --> 01:05:10,657
[ماركو]
هل يجب أن ننتظر؟ اه لو تكلم

1417
01:05:10,741 --> 01:05:12,117
-أولا--
-[جيمس] يا إلهي.

1418
01:05:12,492 --> 01:05:14,202
سأذهب معه. انا ذاهب معه.

1419
01:05:15,579 --> 01:05:16,580
[يفتح الباب]

1420
01:05:17,581 --> 01:05:18,582
[يغلق الباب]

1421
01:05:19,041 --> 01:05:20,167
[تستمر الموسيقى]

1422
01:05:23,378 --> 01:05:24,379
[يغلق الباب]

1423
01:05:25,130 --> 01:05:26,131
[رومولو] إريك!

1424
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
اريك!

1425
01:05:30,177 --> 01:05:32,137
[باللغة البرتغالية]
اريك... كيف حالك؟

1426
01:05:32,429 --> 01:05:33,847
نريد أن نتحدث...

1427
01:05:34,097 --> 01:05:36,558
[رجل] إذا كان الأمر يتعلق بـ E.T.

1428
01:05:37,309 --> 01:05:39,186
لن يتحدث.

1429
01:05:39,269 --> 01:05:41,021
سوف يزيلك بالرصاص.

1430
01:05:41,521 --> 01:05:42,814
[رومولو] لا نستطيع؟

1431
01:05:43,023 --> 01:05:44,858
يا رفاق سوف تقعون في مشكلة.

1432
01:05:44,941 --> 01:05:47,152
[باللغة الإنجليزية] أخبره أن--
أن رئيس البلدية باركنا.

1433
01:05:47,694 --> 01:05:48,695
أخبره أن العمدة قال--

1434
01:05:48,779 --> 01:05:50,906
[رومولو باللغة البرتغالية]
هل أنت بخير؟ كل شيء جيد؟

1435
01:05:51,031 --> 01:05:52,699
سوف تقع في مشكلة.

1436
01:05:52,866 --> 01:05:55,661
[فرناندا باللغة الإنجليزية] إنه--إنه--
لا أعلم، يبدو أنه-- إنه نوعًا ما--

1437
01:05:55,869 --> 01:05:57,496
-[رومولو بالبرتغالية] حسنًا.
-[باللغة الإنجليزية] هذا هو إريك لوبيز؟

1438
01:05:58,121 --> 01:05:59,706
اه، هل يمكننا فقط-- انتظر من فضلك.

1439
01:05:59,790 --> 01:06:01,500
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. لو سمحت.

1440
01:06:01,625 --> 01:06:03,335
-[باللغة البرتغالية] سؤال. لو سمحت.
-[فرناندا] هو...

1441
01:06:03,418 --> 01:06:05,087
[رومولو]
إنه ليس إريك، إنه صديق إريك.

1442
01:06:05,170 --> 01:06:07,506
[فرناندا باللغة الإنجليزية] اه.
اه، إنه... إنه صديق... صديق لوبيز.

1443
01:06:07,589 --> 01:06:09,091
-[جيمس] أوه، حسنًا.
-[فرناندا غير واضحة]

1444
01:06:09,257 --> 01:06:11,885
[رجل باللغة البرتغالية]
سأطردك بالرصاص.

1445
01:06:12,386 --> 01:06:13,595
-وا--
-[رومولو بالبرتغالية] إنه لا يقبل.

1446
01:06:13,679 --> 01:06:14,805
لا يقبل.

1447
01:06:14,888 --> 01:06:16,431
[جيمس باللغة الإنجليزية] ح-- انتظر، انتظر.

1448
01:06:16,765 --> 01:06:18,392
فقط أسأله سؤالاً واحداً لي

1449
01:06:18,767 --> 01:06:20,811
[فرناندا بالبرتغالية] يريد فقط
لأطرح عليك سؤالاً واحداً يا سيدي.

1450
01:06:20,894 --> 01:06:22,562
-يا رفاق سوف تقعون في مشكلة.
-لا يقبل.

1451
01:06:22,646 --> 01:06:24,606
-[باللغة الإنجليزية] لا، هو... ليس هناك طريقة.
-Wh-- هل--

1452
01:06:24,690 --> 01:06:27,109
هل سيأتي يوما ما
إلى الأمام للإدلاء ببيان؟

1453
01:06:27,609 --> 01:06:30,779
[فرناندا باللغة البرتغالية]
اه، إنه يسألك، يا سيدي،

1454
01:06:30,862 --> 01:06:34,991
إذا كنت تعتقد أن لوبيز يستطيع...

1455
01:06:35,075 --> 01:06:36,827
- اه...
-أنا لوبيز.

1456
01:06:38,203 --> 01:06:39,663
[المصور باللغة الإنجليزية]
ماذا يحدث؟

1457
01:06:40,831 --> 01:06:43,750
[ماركو]
هذا هو منزل إريك لوبيز.

1458
01:06:43,917 --> 01:06:45,460
-[المصور] نعم.
-[ماركو] لكن...

1459
01:06:45,752 --> 01:06:47,379
لا يحب التحدث.

1460
01:06:48,422 --> 01:06:50,298
[المصور] إنهم موجودون حاليًا
نتحدث الآن. دعنا نذهب.

1461
01:06:50,841 --> 01:06:52,926
[يتحدث بشكل غير واضح]

1462
01:06:54,970 --> 01:06:56,304
[رومولو بالبرتغالية] هل أنت إريك؟

1463
01:06:56,638 --> 01:06:57,639
لم أكن أعلم أنك إريك.

1464
01:06:58,849 --> 01:07:00,225
إذا كنت تستطيع فقط

1465
01:07:00,308 --> 01:07:01,601
-أخبرنا...
-لا، لا يريد.

1466
01:07:01,685 --> 01:07:03,270
- ألا تريد التحدث؟ لا بأس.
-لا يريد.

1467
01:07:03,520 --> 01:07:05,814
-كل خير. الله معك.
-شكرًا لك!

1468
01:07:05,939 --> 01:07:07,899
-[فرناندا] شكرًا لك. الله معك.
-[جيمس بالإنجليزية] إذن...

1469
01:07:07,983 --> 01:07:09,901
إذن إريك--د--إريك لن يتحدث؟

1470
01:07:09,985 --> 01:07:11,486
-[فرناندا] لا، هو فقط--
-ماذا-- ماذا حدث للتو؟ أنا أحاول--

1471
01:07:11,570 --> 01:07:13,530
ماذا حدث؟ هل هذا إريك لوبيز؟

1472
01:07:13,613 --> 01:07:14,823
[باللغة البرتغالية]
نعم لا يريد التحدث

1473
01:07:14,906 --> 01:07:16,199
-[باللغة الإنجليزية] من هو؟
-نعم، إريك لوبيز.

1474
01:07:16,283 --> 01:07:17,367
هذا إريك لوبيز.

1475
01:07:17,451 --> 01:07:18,744
[باللغة البرتغالية] لقد انتهى الأمر.

1476
01:07:18,827 --> 01:07:19,953
-لا يريد التحدث على الإطلاق.
-[تنهدات]

1477
01:07:20,036 --> 01:07:22,080
-[باللغة البرتغالية] سأخبرك لاحقًا.
-انتهى؟

1478
01:07:22,164 --> 01:07:23,582
-[باللغة الإنجليزية] نعم، دعنا نذهب.
-حسنا حسنا.

1479
01:07:24,291 --> 01:07:25,751
-يا إلهي، هذا كان إيريك لوبيز.
-[رومولو بالبرتغالية] شكرًا!

1480
01:07:25,834 --> 01:07:26,877
[فرناندا بالبرتغالية] شكرًا!

1481
01:07:26,960 --> 01:07:28,295
[باللغة الإنجليزية] رأيته للتو.

1482
01:07:29,004 --> 01:07:31,006
-آي، آي، آي.
-[رجل] ماذا حدث؟

1483
01:07:32,424 --> 01:07:33,508
حسنا، حسنا.

1484
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
سنذهب للحديث.

1485
01:07:35,510 --> 01:07:37,345
هل حصلت عليه؟
ديف، هل حصلت عليه؟

1486
01:07:37,429 --> 01:07:39,055
من فضلك قل لي أنك حصلت عليه.
اللعنة يا رجل...

1487
01:07:39,389 --> 01:07:40,599
كان ذلك إريك لوبيز.

1488
01:07:40,932 --> 01:07:41,933
…اللعنة على الله.

1489
01:07:42,017 --> 01:07:43,059
هل أدخلته إلى النافذة؟

1490
01:07:43,143 --> 01:07:44,936
-[ديف] نعم.
-[جيمس] القرف المقدس.

1491
01:07:45,645 --> 01:07:48,148
-يا إلهي! لقد حصلت عليه!
- لقد كان في النافذة طوال الوقت.

1492
01:07:48,523 --> 01:07:51,693
[ماركو] هذا يؤكد هنا
أنا على حق، إريك لوبيز.

1493
01:07:52,319 --> 01:07:53,904
وقال...

1494
01:07:54,738 --> 01:07:58,241
...اه، أطلقنا--
إذا لم تغادر هنا.

1495
01:07:58,492 --> 01:07:59,993
-سوف يطلق عليك النار؟
-[ماركو] نعم.

1496
01:08:00,786 --> 01:08:02,245
اللعنة.

1497
01:08:03,038 --> 01:08:07,334
إذا كان هذا الرجل ليس لديه ما يخفيه،
كان قد قال ذلك للتو.

1498
01:08:09,085 --> 01:08:11,505
- ذلك الرجل كان يقود السيارة
-[رجل] نعم.

1499
01:08:11,588 --> 01:08:12,839
الذي كان ماركو تشيريز فيه.

1500
01:08:13,965 --> 01:08:16,843
[الراوي]
بعد ساعات قليلة
لقاء الفتاة مع كائن فضائي

1501
01:08:16,968 --> 01:08:19,387
والقبض عليه من قبل الشرطة العسكرية،

1502
01:08:19,679 --> 01:08:22,557
عائلة بأكملها تعيش على بعد بنايات فقط

1503
01:08:22,808 --> 01:08:26,853
شهد مناورة جسم غامض
بشكل منهجي على المنطقة.

1504
01:08:27,729 --> 01:08:30,148
إذا كان هذا صحيحا، فإن رؤيتهم يمكن أن تعني ذلك

1505
01:08:30,232 --> 01:08:33,735
خارج كوكب الأرض
عملية البحث والإنقاذ.

1506
01:08:34,653 --> 01:08:36,822
عندما وصلنا مع الكاميرات،

1507
01:08:36,905 --> 01:08:39,115
لم ترغب الأسرة في الإعلان عن الأمر.

1508
01:08:39,366 --> 01:08:40,534
[جيمس] انتظر، دعني أسأل.

1509
01:08:41,201 --> 01:08:42,410
-دعني أسأل.
-نعم.

1510
01:08:43,495 --> 01:08:46,623
ماذا عن تصوير الجزء الخلفي
من رؤوسهم يتحدثون معي؟

1511
01:08:47,040 --> 01:08:49,751
-[روبر] لن يظهر أي شيء.
-[رجل] لا، لا أريد...

1512
01:08:50,043 --> 01:08:52,379
[ماركو] لا، لن يكشف عنك.

1513
01:08:52,587 --> 01:08:54,881
[رجل]
لا، أريد فقط التعليق على القصة.

1514
01:08:55,257 --> 01:08:57,217
[جيمس باللغة الإنجليزية]
مهلا، فرناندا، لدينا خياران.

1515
01:08:57,425 --> 01:08:58,677
-[فرناندا] حسنًا.
-تمام؟ واحد...

1516
01:08:59,427 --> 01:09:02,264
...ونطمس وجوهه،
لا توجد مشكلة، وسوف نفعل ذلك.

1517
01:09:02,347 --> 01:09:04,307
ثانياً، نقوم بالتصوير من الخلف،

1518
01:09:04,391 --> 01:09:06,768
و--
ولا تُرى وجوههم أبدًا.

1519
01:09:07,227 --> 01:09:08,895
-[فرناندا تتحدث البرتغالية]
-مثل الأطباء.

1520
01:09:09,479 --> 01:09:13,024
وقد رأوا جميعًا الجسم الغريب
مباشرة فوق ال-- هذه المنطقة.

1521
01:09:13,567 --> 01:09:16,236
بدا الأمر كما لو كانوا كذلك
تبحث عن شيء ما،

1522
01:09:16,319 --> 01:09:17,904
كما لو كان يقوم ببحث الشبكة.

1523
01:09:18,405 --> 01:09:20,365
وهذه عائلة محترمة للغاية.

1524
01:09:20,490 --> 01:09:22,951
إنهم لا يريدون ظهور وجوههم على الكاميرا.

1525
01:09:23,368 --> 01:09:24,953
يريدون التحدث وإخبار ما رأوه،

1526
01:09:25,036 --> 01:09:27,122
لكنهم لا يريدون وجوههم
كشفت على الكاميرا،

1527
01:09:27,205 --> 01:09:28,832
الذي... يحدث.

1528
01:09:30,041 --> 01:09:33,879
حسنًا، نحن نقف في--
قريب جدا من المنطقة

1529
01:09:33,962 --> 01:09:35,505
حيث رأت الفتيات المخلوق.

1530
01:09:35,672 --> 01:09:37,924
كان عام 1996، يناير.

1531
01:09:38,008 --> 01:09:39,384
هذه العائلة بأكملها

1532
01:09:39,467 --> 01:09:41,219
رأوا شيئًا يريدون مشاركته معنا،

1533
01:09:41,303 --> 01:09:43,471
لكنهم لا يريدون الحصول عليها
كشفت وجوههم.

1534
01:09:43,555 --> 01:09:44,764
إذن ماذا رأوا؟

1535
01:09:45,140 --> 01:09:48,351
[رجل باللغة البرتغالية]
وصل رجل التوصيل بالدراجة النارية،

1536
01:09:48,643 --> 01:09:50,353
وتسليم وجبة لدينا.

1537
01:09:50,437 --> 01:09:53,106
ثم فجأة،
هناك شيء كبير على منزلنا.

1538
01:09:53,189 --> 01:09:54,357
[امرأة] ضوء أحمر.

1539
01:09:54,482 --> 01:09:57,277
[رجل] أحمر جدًا، ويشبه الكرة،

1540
01:09:57,903 --> 01:09:59,321
تدور بسرعة كبيرة.

1541
01:09:59,905 --> 01:10:04,117
سريع جدًا. أردت التركيز عليه حقًا.

1542
01:10:04,618 --> 01:10:06,453
كان الأمر كله مثل،

1543
01:10:06,536 --> 01:10:10,290
صلبة، كما هو الحال عندما أنظر إلى هذه الجدران،
ولكن غير طبيعي تماما.

1544
01:10:10,749 --> 01:10:12,167
شيء مثل...

1545
01:10:13,627 --> 01:10:15,754
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
من كوكب آخر.

1546
01:10:15,837 --> 01:10:17,505
لقد كان قرصًا طائرًا.

1547
01:10:17,589 --> 01:10:19,215
"هذا لا يمكن أن يكون..."

1548
01:10:19,299 --> 01:10:22,260
ولا أستطيع أن أقول كم دقيقة.

1549
01:10:22,344 --> 01:10:23,803
كانوا خائفين.

1550
01:10:24,137 --> 01:10:25,722
نحن الثلاثة نبحث...

1551
01:10:25,931 --> 01:10:28,934
-كنت أتأمله فقط..
-[النساء] كانت تحوم.

1552
01:10:29,017 --> 01:10:30,852
-التحريك والدوران..
-[المرأة] هكذا.

1553
01:10:30,936 --> 01:10:33,271
كان يبحث
لشيء ما هنا.

1554
01:10:33,355 --> 01:10:34,648
-كان يبحث.
-[المرأة 2] حمراء جدًا...

1555
01:10:34,731 --> 01:10:36,566
[المرأة] لكنها كانت حمراء، حمراء جدًا.

1556
01:10:36,650 --> 01:10:37,901
- وفضي في كل مكان.
-[رجل] كرة...

1557
01:10:37,984 --> 01:10:39,361
مثل الكرة...

1558
01:10:39,444 --> 01:10:43,073
وتبحث حقًا عن شيء ما.

1559
01:10:43,156 --> 01:10:45,992
- وكنا ننظر إليه فقط.
-[امرأة] حدقنا فيها لمدة 15 دقيقة.

1560
01:10:46,076 --> 01:10:49,162
"ما أراه اليوم،
لم أره قط في حياتي".

1561
01:10:49,245 --> 01:10:51,748
لا أعرف لماذا والله
أعطاني هذه الفرصة.

1562
01:10:52,082 --> 01:10:53,249
كان حقيقيا.

1563
01:10:53,583 --> 01:10:56,670
حدث هذا.
لم يكن هناك أي طريقة كان شيئا آخر.

1564
01:10:56,753 --> 01:11:00,090
قضية فارجينيا كانت حقيقية!

1565
01:11:00,298 --> 01:11:01,299
[تستمر الموسيقى]

1566
01:11:01,716 --> 01:11:02,842
[الراوي باللغة الإنجليزية]
ومن الواضح أن الأسرة

1567
01:11:02,926 --> 01:11:04,636
لم يكن وحده في رؤيتهم.

1568
01:11:05,553 --> 01:11:08,264
يرون جسمًا غامضًا.
يقترب الجسم الغريب منهم.

1569
01:11:08,598 --> 01:11:11,893
إلى النقطة التي هو فيها
في ذروة ضوء الشارع.

1570
01:11:12,018 --> 01:11:13,228
حسنًا، إذن ماذا يحدث؟

1571
01:11:13,311 --> 01:11:14,562
[باللغة البرتغالية] كانت مستديرة...

1572
01:11:14,646 --> 01:11:16,189
-شكل دائري.
-[ماركو باللغة الإنجليزية] مثل...

1573
01:11:16,272 --> 01:11:17,315
لقد كانت مستديرة.

1574
01:11:17,399 --> 01:11:18,692
وكانت تدور...

1575
01:11:18,775 --> 01:11:21,111
يبدو أنه يبحث عن شيء ما

1576
01:11:21,194 --> 01:11:23,822
لأنه اقترب.

1577
01:11:24,239 --> 01:11:26,866
وبقيت ثابتة لفترة من الوقت.

1578
01:11:26,950 --> 01:11:29,869
رأيت ذلك ما كان
البحث عن لم يكن هناك

1579
01:11:29,953 --> 01:11:32,539
ثم عاد وغادر.
هل تسمعني؟

1580
01:11:32,622 --> 01:11:35,000
لقد أصبت بالشلل لأنه،

1581
01:11:35,250 --> 01:11:37,043
في تلك اللحظة، كنت

1582
01:11:37,544 --> 01:11:39,462
في الكفر. قلت...

1583
01:11:39,546 --> 01:11:42,298
لقد كنت أنا وأمي.
لم نتمكن من تصديق ذلك.

1584
01:11:42,674 --> 01:11:44,092
[نباح الكلاب]

1585
01:11:45,301 --> 01:11:46,553
[الراوي باللغة الإنجليزية]
وبعد بضعة أشهر،

1586
01:11:46,636 --> 01:11:49,472
تم التقاط كائن مماثل بالفيديو

1587
01:11:49,556 --> 01:11:51,474
جنوب شرق فارجينها.

1588
01:11:54,561 --> 01:11:56,187
[الصبي بالبرتغالية] إنه قرص يا أمي.

1589
01:11:56,855 --> 01:11:59,649
- وبعد حوالي أسبوع، أليس كذلك؟
-[امرأة] نعم.

1590
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
-بعض الناس...نعم نعم.
-[امرأة] أوبيراجارا، Ufoligists.

1591
01:12:02,652 --> 01:12:04,446
-بعض الناس من وكالة ناسا.
-[رجل] الناس من

1592
01:12:04,529 --> 01:12:06,698
ناسا، لا أعرف إذا كانوا...

1593
01:12:06,781 --> 01:12:08,533
لقد كان أمريكيًا أيضًا،

1594
01:12:08,616 --> 01:12:09,909
من جاء إلى هنا،

1595
01:12:10,243 --> 01:12:12,579
وبقي يتحدث معنا طويلا

1596
01:12:12,662 --> 01:12:14,039
التحدث في الليل.

1597
01:12:14,122 --> 01:12:15,540
وما لفت انتباهي

1598
01:12:15,623 --> 01:12:19,127
وعندما خرجوا قالوا
"هذه المحادثة لم تحدث أبدا."

1599
01:12:19,711 --> 01:12:21,296
[باللغة الإنجليزية] هل سمعت--
سمعت
أمريكانو.

1600
01:12:21,421 --> 01:12:22,630
- قال أمريكي .
-نعم.

1601
01:12:22,714 --> 01:12:24,090
ماذا-- ماذا كان ذلك؟

1602
01:12:25,300 --> 01:12:26,843
بعض المسؤولين الأمريكان؟

1603
01:12:27,093 --> 01:12:28,803
-أتى هنا.
-أتى إلى هنا...

1604
01:12:28,887 --> 01:12:30,805
-[غير واضح]
- للحديث عما رأوه.

1605
01:12:30,889 --> 01:12:32,515
-نعم. مم-هممم.
-الأميركيين.

1606
01:12:32,599 --> 01:12:35,060
هل كانوا عسكريين؟ هل كانوا من الشرطة؟

1607
01:12:35,643 --> 01:12:36,644
من كانوا؟

1608
01:12:36,770 --> 01:12:39,564
[باللغة البرتغالية]
لا، لقد كانوا يرتدون ملابس مدنية.

1609
01:12:39,647 --> 01:12:41,191
طبيعي.

1610
01:12:41,274 --> 01:12:42,734
لقد جاؤوا مع أوبيراجارا.

1611
01:12:42,817 --> 01:12:45,779
أوبيراجارا، باحث الأجسام الطائرة المجهولة في ذلك الوقت.

1612
01:12:46,321 --> 01:12:49,074
-يمين.
- لديه كل تصريحاتنا.

1613
01:12:49,157 --> 01:12:52,285
كان الناس أمريكيين،

1614
01:12:52,368 --> 01:12:53,828
لكني لا أعرف من.

1615
01:12:53,912 --> 01:12:57,373
[باللغة الإنجليزية] هل هناك أي طريقة لذلك
هناك تفسير تقليدي

1616
01:12:57,457 --> 01:12:59,584
إلى ما رأوه؟

1617
01:13:00,210 --> 01:13:02,462
[باللغة البرتغالية]
وأنا أقول ما رأيته بأم عيني.

1618
01:13:02,796 --> 01:13:04,547
لست بحاجة إلى الكذب.

1619
01:13:04,631 --> 01:13:06,174
لم أرغب أبدًا في إجراء مقابلة.

1620
01:13:06,257 --> 01:13:09,719
أقوم بهذه المقابلة
دون أن أظهر وجهي..

1621
01:13:10,095 --> 01:13:12,263
إنه حقيقي. حقيقي 100%.

1622
01:13:12,347 --> 01:13:14,390
بقيت 10 إلى 15 دقيقة أحدق في هذا

1623
01:13:14,474 --> 01:13:16,226
لأتأكد مما أقول.

1624
01:13:16,935 --> 01:13:18,812
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1625
01:13:23,608 --> 01:13:25,401
[جيمس باللغة الإنجليزية] أريد فقط أن أذهب...

1626
01:13:26,194 --> 01:13:29,405
...تلك المقابلة، وما وجدته--

1627
01:13:29,656 --> 01:13:30,657
أولا وقبل كل شيء،

1628
01:13:30,865 --> 01:13:32,283
لقد ترددوا بشأن ما إذا كان ذلك أم لا

1629
01:13:32,367 --> 01:13:33,910
حتى أنهم أرادوا الظهور أمام الكاميرا.

1630
01:13:33,993 --> 01:13:35,495
لقد ألغوا أمس.

1631
01:13:35,703 --> 01:13:37,580
اليوم كانوا مثل...
[همهمات بهدوء]

1632
01:13:37,997 --> 01:13:38,998
"لا نريد--"

1633
01:13:39,082 --> 01:13:41,126
أوه، آسف، هناك حافلة قادمة.

1634
01:13:41,209 --> 01:13:43,211
"لا نريد أن تظهر وجوهنا أمام الكاميرا"

1635
01:13:43,294 --> 01:13:44,337
لقد كان مثل عائلة بأكملها.

1636
01:13:44,420 --> 01:13:46,005
وقد رأوا جميعًا هذا الشيء.

1637
01:13:46,089 --> 01:13:47,590
وكانت كبيرة حقًا.

1638
01:13:48,174 --> 01:13:49,175
على شكل قرص.

1639
01:13:49,676 --> 01:13:50,677
صفر ضوضاء.

1640
01:13:51,845 --> 01:13:53,471
لديك شهود من هذا القبيل.

1641
01:13:53,555 --> 01:13:54,806
إنهم أصدقاء الطبيب،

1642
01:13:54,889 --> 01:13:56,349
الرجل الذي استأجرنا المنزل منه.

1643
01:13:56,766 --> 01:13:58,309
أنه يمكنك فقط أن تقول أنهم كانوا كذلك

1644
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
جلست على تلك القصة لمدة 26 عاما.

1645
01:14:00,854 --> 01:14:03,690
كم كان متحمسًا لمشاركته أخيرًا.

1646
01:14:03,857 --> 01:14:04,858
[تستمر الموسيقى]

1647
01:14:11,531 --> 01:14:12,532
[تتلاشى الموسيقى]

1648
01:14:16,244 --> 01:14:17,745
[دمدمة الموسيقى العميقة]

1649
01:14:17,996 --> 01:14:19,372
[موسيقى غريبة]

1650
01:14:31,467 --> 01:14:33,136
[رجل باللغة البرتغالية]
يعني كان يوم عادي

1651
01:14:33,469 --> 01:14:35,847
عندما فجأة، في ملعب البولو بالمدرسة،

1652
01:14:35,930 --> 01:14:37,515
هبطت مروحية تابعة للبحرية.

1653
01:14:40,977 --> 01:14:43,438
ومن ثم بدأت حركة كبيرة

1654
01:14:43,521 --> 01:14:46,065
من المركبات التي تدخل الثكنات.

1655
01:14:48,693 --> 01:14:50,069
كنت أقف في الطابور أمام البنك،

1656
01:14:50,153 --> 01:14:51,613
لاستلام دفعتي،

1657
01:14:51,696 --> 01:14:54,240
عندما كانت شاحنة تابعة للبحرية متوقفة بالخارج،

1658
01:14:54,324 --> 01:14:56,451
- ودفع الرجال العسكريون على عجل
-[قعقعة معدنية]

1659
01:14:56,534 --> 01:14:58,077
صندوق معدني بداخله.

1660
01:14:58,244 --> 01:14:59,704
[تستمر الموسيقى]

1661
01:15:03,291 --> 01:15:06,586
[باللغة الإنجليزية]
كان هناك نشاط غير عادي في القاعدة.

1662
01:15:06,794 --> 01:15:08,963
-[فرناندا] مم-هم.
-كانت هناك طائرات هليكوبتر

1663
01:15:09,047 --> 01:15:11,132
من...البحرية،

1664
01:15:11,716 --> 01:15:13,509
وهو أمر غير عادي في حد ذاته.

1665
01:15:13,593 --> 01:15:15,136
- يرى صندوقًا.
-[ماركو] نعم.

1666
01:15:16,429 --> 01:15:17,680
هل كان الصندوق غير عادي؟

1667
01:15:19,641 --> 01:15:21,017
[رجل باللغة البرتغالية]
ما لفت انتباهي

1668
01:15:21,100 --> 01:15:24,812
كان هذا هو السبب وراء اتخاذ البحرية
هذا الصندوق من المستوصف

1669
01:15:27,815 --> 01:15:32,070
كان رجال البحرية يأمروننا
للخروج من هناك.

1670
01:15:34,906 --> 01:15:36,616
وقال القائد العام

1671
01:15:36,699 --> 01:15:38,576
"هناك شائعات

1672
01:15:38,660 --> 01:15:40,995
أنهم ذهبوا إلى Varginha والتقطوا

1673
01:15:41,079 --> 01:15:42,455
بعض المخلوقات."

1674
01:15:47,543 --> 01:15:48,962
"المخلوق هنا،

1675
01:15:49,045 --> 01:15:51,589
والصحافة تريد الدخول”.

1676
01:15:55,551 --> 01:15:57,136
كان الأمر غريبًا حقًا.

1677
01:15:58,054 --> 01:15:59,180
غريب حقا.

1678
01:16:01,307 --> 01:16:05,812
كان سربي
المشاركة بشكل مباشر في المهمة،

1679
01:16:06,312 --> 01:16:08,481
لأنهم نقلوه.

1680
01:16:11,150 --> 01:16:13,820
لذلك تجنبت الحديث عنه
مع شركتي.

1681
01:16:18,324 --> 01:16:22,036
بعد فترة وجيزة،
السائقون الذين ذهبوا إلى Varginha

1682
01:16:22,120 --> 01:16:25,999
أمروا إلى مكتب القائد.

1683
01:16:26,457 --> 01:16:28,042
ولم نرهم مرة أخرى.

1684
01:16:28,126 --> 01:16:29,294
[باللغة الإنجليزية] لذا، حتى يومنا هذا،

1685
01:16:29,794 --> 01:16:32,588
هل تحدث إلى أي منهم
الذي ذهب إلى Varginha؟

1686
01:16:33,339 --> 01:16:34,966
-[غير واضح] لا؟
-لا، لا.

1687
01:16:35,174 --> 01:16:36,175
لا شئ؟

1688
01:16:36,259 --> 01:16:37,260
[ماركو] نعم.

1689
01:16:37,427 --> 01:16:38,428
[همسات] واو.

1690
01:16:38,636 --> 01:16:39,637
[غير مسموع]

1691
01:16:39,846 --> 01:16:40,847
[تستمر الموسيقى]

1692
01:16:43,725 --> 01:16:45,101
[الراوي]
وبحسب الشاهد،

1693
01:16:45,184 --> 01:16:46,811
لم يكن السائقين فقط

1694
01:16:46,894 --> 01:16:48,354
الذين لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

1695
01:16:48,813 --> 01:16:53,693
قائدهم، إدسون راميريس،
كما غادر دون كلمة واحدة.

1696
01:16:54,444 --> 01:16:56,863
[رجل باللغة البرتغالية]
وكان صديقاً للجميع

1697
01:16:56,946 --> 01:16:58,114
تحدثت مع الجميع،

1698
01:16:58,197 --> 01:16:59,699
سوف يساعد الجميع...

1699
01:16:59,782 --> 01:17:01,367
سوف يساعد الجميع...

1700
01:17:01,451 --> 01:17:04,162
فقط اذهب دون أن تقول وداعا.

1701
01:17:11,169 --> 01:17:12,170
[تتلاشى الموسيقى]

1702
01:17:13,087 --> 01:17:15,298
[الراوي باللغة الإنجليزية]
يناير 1996.

1703
01:17:15,548 --> 01:17:18,968
طبيب الأشعة لديه ما هو غير متوقع
زيارة من قبل الجيش

1704
01:17:19,385 --> 01:17:22,138
أثناء الخدمة في المستشفى الإقليمي.

1705
01:17:22,638 --> 01:17:24,766
يوافق على مشاركة قصته،

1706
01:17:24,849 --> 01:17:27,560
بشرط أن تظل هويته مخفية.

1707
01:17:28,061 --> 01:17:31,564
[رجل بالبرتغالية] خارج
فناء مسور، كان هناك شاحنة

1708
01:17:32,190 --> 01:17:33,900
من وكالة الفضاء الأوروبية، العسكرية.

1709
01:17:35,151 --> 01:17:37,320
وفي الفناء، كان هناك سيارة جيب،

1710
01:17:37,403 --> 01:17:38,780
مع المزيد من العسكريين

1711
01:17:39,197 --> 01:17:42,450
وثماني أو عشر مركبات شرطة أخرى.

1712
01:17:43,743 --> 01:17:45,995
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج.

1713
01:17:46,621 --> 01:17:48,498
[باللغة الإنجليزية]
لذلك لدينا وجود عسكري كبير

1714
01:17:48,748 --> 01:17:50,124
على السطح الخارجي للمستشفى.

1715
01:17:50,375 --> 01:17:52,210
لدينا جيشان واثنان من الشرطة

1716
01:17:52,293 --> 01:17:54,128
داخل المستشفى مع صندوق،

1717
01:17:54,462 --> 01:17:57,173
وشيء في الداخل
من حقيبة الجسم ذات الرمز البريدي الأسود.

1718
01:17:58,424 --> 01:18:01,177
[رجل باللغة البرتغالية]
طلبوا مني أن أقوم بالأشعة السينية

1719
01:18:01,260 --> 01:18:03,096
من الأجزاء التي طلبوها:

1720
01:18:03,846 --> 01:18:05,098
الجمجمة,

1721
01:18:05,181 --> 01:18:06,349
العمود الفقري العنقي,

1722
01:18:06,516 --> 01:18:07,517
الصدر,

1723
01:18:07,600 --> 01:18:09,352
البطن والحوض،

1724
01:18:09,560 --> 01:18:10,853
والساقين والذراعين.

1725
01:18:11,062 --> 01:18:14,107
[نقرات مصراع عميقة]

1726
01:18:14,524 --> 01:18:16,484
عيونهم

1727
01:18:16,609 --> 01:18:17,735
تم إصلاحها،

1728
01:18:18,277 --> 01:18:20,863
يراقبني طوال الوقت

1729
01:18:20,947 --> 01:18:22,365
لنرى ماذا كنت أفعل.

1730
01:18:22,448 --> 01:18:24,409
لكنهم لم يقولوا شيئا.

1731
01:18:26,536 --> 01:18:28,871
حتى فيما بينهم.

1732
01:18:30,623 --> 01:18:32,625
تم تطوير الأشعة السينية

1733
01:18:32,708 --> 01:18:34,419
وفي ذلك الوقت،

1734
01:18:35,128 --> 01:18:37,880
لم أر أي صور.

1735
01:18:37,964 --> 01:18:40,550
لقد استولى الجيش على كل شيء في ذلك اليوم.

1736
01:18:42,176 --> 01:18:45,388
عادةً، أتحقق من صحة الصور،

1737
01:18:45,555 --> 01:18:47,098
ولكن في هذا اليوم،

1738
01:18:47,432 --> 01:18:48,683
لم أتحقق منهم.

1739
01:18:52,270 --> 01:18:53,271
ثم...

1740
01:18:54,772 --> 01:18:57,567
...آه، قال أحد الأشخاص الذين كانوا هناك،

1741
01:18:57,650 --> 01:18:58,985
"لقد انتهت مهمتك.

1742
01:18:59,068 --> 01:19:00,153
شكرا جزيلا لك.

1743
01:19:00,862 --> 01:19:02,155
لقد انتهت مهمتك.

1744
01:19:02,238 --> 01:19:04,490
لا تعليق على ما رأيت

1745
01:19:04,574 --> 01:19:05,867
أو ماذا فعلت."

1746
01:19:07,910 --> 01:19:09,162
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، كيف كانت رائحتها؟

1747
01:19:09,829 --> 01:19:11,622
[رجل باللغة البرتغالية]
وكانت الرائحة قوية،

1748
01:19:11,873 --> 01:19:14,876
خليط بين الكبريت والأمونيا.

1749
01:19:15,668 --> 01:19:20,173
[باللغة الإنجليزية] عندما أخذوا أي شيء
لقد كانت في تلك الحقيبة السوداء،

1750
01:19:20,381 --> 01:19:21,757
وغادروا المستشفى

1751
01:19:21,841 --> 01:19:23,342
الجيش، والشرطة،

1752
01:19:23,843 --> 01:19:26,596
مع تلك الحقيبة وهذا الشيء،

1753
01:19:27,638 --> 01:19:29,056
هل غادرت الرائحة؟

1754
01:19:29,515 --> 01:19:32,185
[رجل باللغة البرتغالية]
رغم كل عمليات التنظيف

1755
01:19:32,351 --> 01:19:33,478
تطهير,

1756
01:19:33,561 --> 01:19:35,646
بقيت الرائحة.

1757
01:19:36,189 --> 01:19:38,649
وهذا القسم
من المستشفى تم إغلاقه.

1758
01:19:38,733 --> 01:19:41,319
لم نتمكن من خدمة الجمهور

1759
01:19:41,819 --> 01:19:44,030
لأن الرائحة كانت قوية جدًا.

1760
01:19:46,616 --> 01:19:49,202
وكانت الرائحة لا تزال موجودة في اليوم التالي،

1761
01:19:49,285 --> 01:19:50,786
وكان الجميع يشكون.

1762
01:19:51,454 --> 01:19:55,333
الرائحة مشربة
أنفي وجهازي التنفسي،

1763
01:19:55,416 --> 01:19:56,876
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

1764
01:19:59,170 --> 01:20:00,421
[باللغة الإنجليزية] ثلاثة من أكثر...

1765
01:20:01,005 --> 01:20:02,840
...غريب عجيب...

1766
01:20:03,633 --> 01:20:04,717
...النقاط...

1767
01:20:05,510 --> 01:20:06,552
...من هذا...

1768
01:20:07,303 --> 01:20:08,346
لقاء.

1769
01:20:08,596 --> 01:20:10,640
[رجل باللغة البرتغالية]
أول شيء وجدته غريبًا حقًا:

1770
01:20:10,723 --> 01:20:12,725
لقد اختاروني

1771
01:20:12,808 --> 01:20:15,394
للقيام بهذا النوع من الإجراءات

1772
01:20:15,478 --> 01:20:18,314
لأنه كان من الممكن أن يتم ذلك
من قبل أي محترف.

1773
01:20:18,856 --> 01:20:21,317
الأمر الآخر: أنهم طلبوا السرية.

1774
01:20:22,109 --> 01:20:23,569
كل ذلك في السر،

1775
01:20:23,653 --> 01:20:25,696
ماذا فعلنا في تلك الغرفة.

1776
01:20:26,239 --> 01:20:28,991
الأمر الآخر:
كما رفضوا السماح لي بالدخول

1777
01:20:29,075 --> 01:20:30,660
إلى الصور التي التقطتها.

1778
01:20:31,327 --> 01:20:32,495
لقد شكروني،

1779
01:20:32,578 --> 01:20:34,830
وأخبرني ألا أقول أي شيء.

1780
01:20:35,623 --> 01:20:36,666
ابقَ هادئًا.

1781
01:20:36,749 --> 01:20:38,084
[تكثيف الموسيقى]

1782
01:20:42,964 --> 01:20:45,007
[باللغة الإنجليزية]
ربما منذ حوالي عشرة أشهر،

1783
01:20:46,384 --> 01:20:49,095
وتمكن ماركو من الوصول...

1784
01:20:49,971 --> 01:20:53,641
...شاهد شرعي تم فحصه
الذي كان متورطا

1785
01:20:53,724 --> 01:20:56,185
في نقل--

1786
01:20:57,103 --> 01:20:59,689
يسمونه إي تي، أو الكائن.

1787
01:21:00,439 --> 01:21:04,151
أم... وكان هذا الرجل حتى... خائفة.

1788
01:21:04,735 --> 01:21:08,364
أم، ماركو قضى، على ما أعتقد،
ثمانية إلى عشرة أشهر

1789
01:21:08,948 --> 01:21:12,118
تتطور ببطء
علاقة مع هذا الرجل.

1790
01:21:13,202 --> 01:21:15,413
وقبل حوالي أربعة أيام،

1791
01:21:15,913 --> 01:21:19,041
وافق على مقابلتي
وماركو، نحن الاثنان فقط.

1792
01:21:19,333 --> 01:21:23,045
لذلك سافرنا في وقت متأخر من الليل،
التقينا به في الحانة.

1793
01:21:23,129 --> 01:21:25,881
عندما وصلنا، كان مع رجل آخر.

1794
01:21:27,633 --> 01:21:29,677
لقد أخذنا إلى مكان آخر،

1795
01:21:29,760 --> 01:21:32,305
وجلسنا في الخارج
وتحدثنا لبضع ساعات

1796
01:21:32,763 --> 01:21:35,766
عن المضي قدمًا،
تظهر في الفيلم الوثائقي.

1797
01:21:36,267 --> 01:21:38,894
لم تتح لي الفرصة أبدًا

1798
01:21:38,978 --> 01:21:40,354
لمقابلة أحد الشهود

1799
01:21:40,438 --> 01:21:42,982
التي يحتمل التعامل معها
كائن خارج كوكب الأرض.

1800
01:21:43,232 --> 01:21:44,358
[موسيقى حزينة]

1801
01:21:45,443 --> 01:21:48,654
أنا قلق بشأن الجيش
الحصول على الريح مما يحدث

1802
01:21:48,738 --> 01:21:51,657
'لأنهم يدفعون بشكل واضح
الاهتمام بهذا الشاهد.

1803
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
أنا قلقة عليهم--
وهو يتلقى مكالمة هاتفية،

1804
01:21:54,243 --> 01:21:56,621
مذكراً إياه بيمينه على السرية.

1805
01:21:57,580 --> 01:22:01,208
لا أريد أن أضع شخصًا ما
عائلة أخرى في طريق الأذى.

1806
01:22:03,544 --> 01:22:05,671
لذلك أنت دائما في الجزء الخلفي من عقلك

1807
01:22:05,838 --> 01:22:07,423
في مثل هذه الحالة،

1808
01:22:07,506 --> 01:22:08,674
هل تعلم أنه في أي لحظة

1809
01:22:08,758 --> 01:22:10,134
يمكن سحب السجادة
من تحتك

1810
01:22:10,217 --> 01:22:12,261
وأنها ليست صفقة منتهية
حتى تتم الصفقة.

1811
01:22:13,387 --> 01:22:16,182
اسمع، أتساءل عما إذا كنا
ينبغي استئجار غرفة في فندق

1812
01:22:16,515 --> 01:22:18,351
وبعد ذلك يأتي إلينا.

1813
01:22:19,018 --> 01:22:20,728
لأنه بعد ذلك يمكننا الحصول على كل المعدات

1814
01:22:20,811 --> 01:22:24,231
داخل غرفة الفندق وبعد ذلك
يمكنه فقط أن يظهر ويدخل.

1815
01:22:24,357 --> 01:22:26,651
يمكننا-- يمكننا التوقف في محطة الوقود.

1816
01:22:27,902 --> 01:22:31,530
[الراوي]
إحداثيات ماركو
مع الشاهد، العسكري إكس،

1817
01:22:31,614 --> 01:22:33,741
لتأمين مكان آمن للاجتماع.

1818
01:22:33,824 --> 01:22:35,868
نعم، لقد حددت موعدًا معه

1819
01:22:35,951 --> 01:22:38,829
في-- بعض الفنادق هنا،
بالقرب من هنا، وبعد ذلك--

1820
01:22:38,913 --> 01:22:41,123
-لذلك أعتقد أننا يجب أن نقود--
-[جيمس] يجب أن نذهب إلى الفندق أولاً.

1821
01:22:41,207 --> 01:22:42,375
- نعم ندخل
-[جيمس] سجل دخولك

1822
01:22:42,458 --> 01:22:44,126
- وبعد ذلك يدخل.
-نعم بالضبط.

1823
01:22:44,210 --> 01:22:45,628
-[رجل] الآن. دعنا نذهب.
-هذا-- نعم، دعنا نذهب.

1824
01:22:46,337 --> 01:22:47,463
[باللغة البرتغالية] شكرا!

1825
01:22:49,965 --> 01:22:53,427
[باللغة الإنجليزية] أشعر بذلك - هذا القلق
في بطني، هل تعلم؟

1826
01:22:54,470 --> 01:22:55,596
انها مجرد مثل ...

1827
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
[يضرب الشفاه] ... نحن نسحب
هذا قبالة وانها-- انها مثل...

1828
01:23:01,018 --> 01:23:02,019
...أول مرة.

1829
01:23:02,645 --> 01:23:04,230
ستكون الشهادة الأكثر إقناعًا

1830
01:23:04,313 --> 01:23:06,857
كشفت من أي وقت مضى في تاريخ هذه القضية.

1831
01:23:07,274 --> 01:23:08,275
[موسيقى تشويقية]

1832
01:23:08,442 --> 01:23:10,528
لا يوجد سؤال-- يا إلهي،
هذا التل شديد الانحدار.

1833
01:23:10,611 --> 01:23:11,654
[رجل] أعرف...

1834
01:23:11,737 --> 01:23:13,239
[موسيقى تشويقية شديدة]

1835
01:23:17,702 --> 01:23:19,537
[جيمس]
انترادا.
هذا هو الفندق.

1836
01:23:19,662 --> 01:23:21,580
سأحصل على لقطة سريعة لها،

1837
01:23:21,664 --> 01:23:23,833
وسأغلق هذه الكاميرات الآن.

1838
01:23:25,042 --> 01:23:27,086
هل يمكنكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك؟
أغلق كل شيء--

1839
01:23:27,169 --> 01:23:28,170
[دمدمة عميقة]

1840
01:23:30,089 --> 01:23:31,090
يا رفاق!

1841
01:23:31,799 --> 01:23:33,092
-[رجل 1] نعم.
-[الرجل 2] صحيح.

1842
01:23:33,342 --> 01:23:35,010
-[رجل 1] هنا.
-[الرجل 2] حسنًا.

1843
01:23:35,928 --> 01:23:36,929
خذ هذا العتاد.

1844
01:23:37,430 --> 01:23:39,098
-اللعنة، هذه الغرفة صغيرة.
-[رجل] هذه هي الطريقة--

1845
01:23:39,181 --> 01:23:40,808
أنت-- لا يمكنك حتى الاستخدام
هذه الكاميرات هنا.

1846
01:23:41,016 --> 01:23:42,226
[جيمس] يا إلهي، حسنًا.

1847
01:23:42,560 --> 01:23:44,937
[رجل] اه، إنه يحاول العثور عليه
غرفة بسريرين.

1848
01:23:45,938 --> 01:23:48,482
من الأفضل لك... [تلعثم]
نعم.

1849
01:23:49,233 --> 01:23:50,443
[تتلاشى الموسيقى]

1850
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
[رجل] ضع علامة عليه.

1851
01:23:55,656 --> 01:23:56,657
تمام.

1852
01:23:56,782 --> 01:23:58,117
[ماركو بالبرتغالية]
سيتم مناداتك بـ "العسكري X".

1853
01:23:58,200 --> 01:23:59,660
-[العسكري X] مم-همم.
-[ماركو] حسنًا؟

1854
01:24:03,038 --> 01:24:04,039
[رجل باللغة الإنجليزية] حسنًا، إنه قيد التشغيل.

1855
01:24:04,123 --> 01:24:05,833
حسنًا، نحن نجلس هنا

1856
01:24:05,916 --> 01:24:07,626
مع العسكرية X,

1857
01:24:08,419 --> 01:24:11,630
أم، من الواضح أنه لا يريد
وكشفت هويته،

1858
01:24:11,714 --> 01:24:13,007
وهو ما لن نفعله.

1859
01:24:13,382 --> 01:24:17,470
واه ، سوف يقدم
تفاصيل كافية، وليس الكثير،

1860
01:24:17,553 --> 01:24:20,514
ولكن ما يكفي من التفاصيل على--على
العمليات التي كان متورطا فيها

1861
01:24:20,598 --> 01:24:21,932
مع قضية فارجينها.

1862
01:24:22,141 --> 01:24:23,350
[موسيقى مشؤومة]

1863
01:24:25,936 --> 01:24:28,981
[العسكرية X بالبرتغالية] كان كذلك
يوم عادي. لقد كنت في القاعدة العسكرية

1864
01:24:29,690 --> 01:24:33,277
عندما حوالي التاسعة،

1865
01:24:33,360 --> 01:24:34,487
التاسعة والنصف،

1866
01:24:34,945 --> 01:24:36,906
لا أتذكر بالضبط،
لقد مضى وقت طويل،

1867
01:24:37,156 --> 01:24:38,324
مم-هممم.

1868
01:24:38,574 --> 01:24:40,576
لقد اتصلوا بي،

1869
01:24:40,659 --> 01:24:43,621
نحن نستخدم مصطلح "استدعاء"

1870
01:24:44,330 --> 01:24:45,539
إلى...

1871
01:24:46,624 --> 01:24:48,709
...تظهر في مكتبه.

1872
01:24:49,335 --> 01:24:50,836
واليوم هو العقيد

1873
01:24:51,003 --> 01:24:52,671
فاندرلي.

1874
01:24:53,714 --> 01:24:54,882
و،

1875
01:24:54,965 --> 01:24:56,550
إلى جانب ضباط آخرين

1876
01:24:57,593 --> 01:24:59,970
لقد تلقيت تعليمات بالاستعداد

1877
01:25:00,471 --> 01:25:02,807
بعض المركبات،

1878
01:25:02,890 --> 01:25:04,892
الشاحنات، لمهمة.

1879
01:25:05,768 --> 01:25:08,521
لم يقولوا
ماذا ستكون تلك المهمة.

1880
01:25:09,438 --> 01:25:10,981
وهذا

1881
01:25:11,065 --> 01:25:14,735
كنا ذاهبين إلى مدينة فارجينها.

1882
01:25:16,862 --> 01:25:18,656
لقد أمرنا

1883
01:25:19,073 --> 01:25:20,115
للمتابعة

1884
01:25:21,075 --> 01:25:24,703
بعض... المركبات غير المميزة،

1885
01:25:24,787 --> 01:25:26,121
المركبات غير العسكرية.

1886
01:25:26,914 --> 01:25:29,166
وإذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح،
لقد كان كومبي.

1887
01:25:29,792 --> 01:25:30,876
تمام؟

1888
01:25:30,960 --> 01:25:32,670
كومبي و...

1889
01:25:33,963 --> 01:25:36,382
أينما توقفوا، توقفنا أيضًا.

1890
01:25:37,299 --> 01:25:41,345
كنا ذاهبين إلى مدينة فارجينها.

1891
01:25:41,720 --> 01:25:43,305
عندما نصل إلى هناك،

1892
01:25:43,389 --> 01:25:44,557
نبقى في مكاننا.

1893
01:25:44,807 --> 01:25:45,808
[تستمر الموسيقى]

1894
01:25:51,564 --> 01:25:53,315
توقفت القافلة.

1895
01:25:53,399 --> 01:25:56,318
الأفراد العسكريين

1896
01:25:56,402 --> 01:25:57,987
ينتمي إلى

1897
01:25:58,070 --> 01:25:59,947
المجموعة S2,

1898
01:26:00,030 --> 01:26:01,866
وهي الخدمة السرية للجيش،

1899
01:26:02,199 --> 01:26:05,536
وأمروا بالبقاء هناك،

1900
01:26:05,619 --> 01:26:07,079
حتى إشعار آخر.

1901
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
مم-هممم.

1902
01:26:08,497 --> 01:26:10,165
وهكذا...

1903
01:26:10,249 --> 01:26:12,626
ثلاثة جنود،

1904
01:26:12,710 --> 01:26:15,004
الذين كانوا يقودون المركبات الأخرى،

1905
01:26:15,504 --> 01:26:16,714
و...

1906
01:26:17,131 --> 01:26:19,216
كان كل منهما للانتقال إلى موقع مختلف.

1907
01:26:19,717 --> 01:26:20,718
ثم

1908
01:26:21,427 --> 01:26:24,889
لقد تابعت هذا الرجل العسكري

1909
01:26:24,972 --> 01:26:26,599
الذي كان ينتمي إلى الخدمة السرية،

1910
01:26:26,682 --> 01:26:28,183
مروراً بوسط المدينة،

1911
01:26:28,684 --> 01:26:31,562
بالقرب من المستشفى الإقليمي،
إذا لم أكن مخطئا.

1912
01:26:31,770 --> 01:26:33,689
-[ماركو] مم-هم.
-[العسكري X] ثم ذهبنا إلى

1913
01:26:33,772 --> 01:26:35,774
مستشفى هيومنيتاس.

1914
01:26:38,277 --> 01:26:40,529
ثم صدرت لنا الأوامر...

1915
01:26:41,530 --> 01:26:44,909
...أرجع الشاحنات
إلى مستشفى هيومنيتاس.

1916
01:26:47,703 --> 01:26:49,955
وصلت عند البوابة...

1917
01:26:50,831 --> 01:26:52,124
كيف يمكنني وضعه؟

1918
01:26:52,625 --> 01:26:55,085
مشهد المستشفى...

1919
01:26:55,544 --> 01:26:56,921
رأيت صندوقا.

1920
01:26:57,296 --> 01:27:00,716
طاولة من الفولاذ المقاوم للصدأ مع صندوق.

1921
01:27:00,799 --> 01:27:03,344
-[ماركو] مم-هم.
-[العسكري X] كان هناك أطباء،

1922
01:27:03,427 --> 01:27:06,430
الناس يحملون الحافظة...

1923
01:27:06,513 --> 01:27:07,514
اه...

1924
01:27:08,682 --> 01:27:12,144
تحليل. بدا الأمر كذلك
بدوا جميعًا خائفين من ذلك.

1925
01:27:12,311 --> 01:27:14,313
و عندما نظرت...

1926
01:27:16,023 --> 01:27:17,775
...رأيت...

1927
01:27:18,567 --> 01:27:20,069
...شيئا مختلفا.

1928
01:27:20,653 --> 01:27:23,072
تمام؟ مخلوق مختلف،

1929
01:27:23,155 --> 01:27:26,784
مع البشرة الدهنية جدا.

1930
01:27:27,618 --> 01:27:29,203
اه زيت كثير...

1931
01:27:29,286 --> 01:27:31,330
مثل السيليكون.

1932
01:27:31,830 --> 01:27:33,540
رؤية ذلك، شعرت بالخوف.

1933
01:27:34,041 --> 01:27:36,293
[جيمس باللغة الإنجليزية]
عندما كان في هيومنيتاس،

1934
01:27:36,585 --> 01:27:38,837
هذا هو المكان الذي رأى فيه
جزء من المخلوق؟

1935
01:27:39,171 --> 01:27:42,341
-نعم.
-كيف كانت الأجواء؟

1936
01:27:42,758 --> 01:27:47,137
ما هي النظرات على الوجوه
من الأشخاص الآخرين في الغرفة؟

1937
01:27:47,680 --> 01:27:49,223
-نعم.
-كيف كان الأمر؟

1938
01:27:49,306 --> 01:27:50,849
هل يمكنه أن يضعني في تلك الغرفة؟

1939
01:27:52,226 --> 01:27:55,437
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
شعرت بجو من التوتر

1940
01:27:56,689 --> 01:27:58,357
مناخ من التوتر.

1941
01:28:00,067 --> 01:28:03,362
اه، الجميع نظروا إلى الجميع،

1942
01:28:03,862 --> 01:28:06,532
أتساءل ماذا كان يحدث.

1943
01:28:06,740 --> 01:28:08,575
-مممممم.
-هذه هي الحقيقة.

1944
01:28:09,243 --> 01:28:11,328
ما لفت انتباهي،

1945
01:28:11,412 --> 01:28:13,038
كانت القدم.

1946
01:28:13,914 --> 01:28:15,791
كان مثل هذا.

1947
01:28:16,792 --> 01:28:19,044
عمليا إصبعين.

1948
01:28:21,797 --> 01:28:25,426
[باللغة الإنجليزية] عندما نظر
ورأى -- الساق،

1949
01:28:25,509 --> 01:28:26,802
- أو جزء من الساق،
-مممممم.

1950
01:28:26,885 --> 01:28:28,095
والقدم، مع--

1951
01:28:28,178 --> 01:28:29,847
مع "V"، أليس كذلك؟

1952
01:28:30,431 --> 01:28:31,515
ماذا كان يعتقد؟

1953
01:28:31,598 --> 01:28:33,100
[العسكرية x باللغة البرتغالية]
ما لفت انتباهي،

1954
01:28:33,183 --> 01:28:35,185
ما الذي دفعني إلى الاعتقاد

1955
01:28:35,269 --> 01:28:36,979
بأنه لم يكن إنساناً

1956
01:28:37,980 --> 01:28:38,981
كانت القدم.

1957
01:28:39,064 --> 01:28:40,107
مم-هممم.

1958
01:28:40,482 --> 01:28:41,942
[تكثيف الموسيقى]

1959
01:28:43,152 --> 01:28:44,778
[العسكرية X]
لقد صدم الجميع..

1960
01:28:46,905 --> 01:28:48,532
صدمت جدا.

1961
01:28:49,742 --> 01:28:51,201
نظرت إليه،

1962
01:28:51,410 --> 01:28:52,661
ثم نظر بعيدا

1963
01:28:52,745 --> 01:28:54,121
لأنني شعرت بالخوف.

1964
01:28:54,538 --> 01:28:55,831
نظرت إليه.

1965
01:28:55,914 --> 01:28:57,916
"ما هذا؟" عندما نظرت،

1966
01:28:58,000 --> 01:29:00,002
وتغيرت تعابير وجهي

1967
01:29:00,461 --> 01:29:02,755
لقد كنت اه...

1968
01:29:03,130 --> 01:29:04,715
.. فوق راسي

1969
01:29:04,798 --> 01:29:06,258
مع الوضع.

1970
01:29:06,341 --> 01:29:07,718
لقد فعلوا هذا.

1971
01:29:08,093 --> 01:29:11,138
جندي، أعتقد أنه كان كذلك
جندي من إدارة الإطفاء،

1972
01:29:11,972 --> 01:29:13,432
"ارحل، ارحل، ارحل."

1973
01:29:13,932 --> 01:29:15,851
لذلك أخذت خطوة إلى الوراء،

1974
01:29:16,226 --> 01:29:17,352
واستدار.

1975
01:29:18,228 --> 01:29:19,438
لكن قبل أن أغادر،

1976
01:29:20,439 --> 01:29:23,150
أتذكر على يمين الصندوق،

1977
01:29:23,817 --> 01:29:26,070
كان هناك جندي يحمل كاميرا،

1978
01:29:26,153 --> 01:29:27,738
لكنه لم يكن يصور.

1979
01:29:28,363 --> 01:29:30,824
لقد كان معلقاً هنا.

1980
01:29:30,908 --> 01:29:33,285
لقد كان معلقاً هنا.

1981
01:29:34,912 --> 01:29:39,416
[الراوي باللغة الإنجليزية]
قاعدة عسكرية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية
تقع على بعد حوالي 20 ميلاً جنوب شرق فارجينها.

1982
01:29:41,502 --> 01:29:42,961
وبحسب الشهود،

1983
01:29:43,045 --> 01:29:46,423
ومن هنا انطلقت عمليات الجيش.

1984
01:29:47,883 --> 01:29:52,721
هل يوجد لقطات مصورة
لقطات فيديو للمخلوق

1985
01:29:52,805 --> 01:29:54,014
أنه يعرف عنه؟

1986
01:29:54,306 --> 01:29:57,184
[باللغة البرتغالية]
وسأل إذا كان هناك أي نسخة، أي شريط،

1987
01:29:57,434 --> 01:30:00,813
الذي تم إطلاق النار عليه في المستشفى
الذي تم لفت انتباهك؟

1988
01:30:01,980 --> 01:30:03,357
[العسكرية X] نعم.

1989
01:30:03,440 --> 01:30:04,858
لديهم ذلك بالتأكيد.

1990
01:30:05,901 --> 01:30:06,944
بالتأكيد.

1991
01:30:07,027 --> 01:30:12,116
[الراوي باللغة الإنجليزية]
يقول العسكري X
أنه في 22 يناير 1996،

1992
01:30:12,199 --> 01:30:16,578
لقد طرد المخلوق من
مستشفى Humanitas في فارجينها

1993
01:30:16,829 --> 01:30:20,707
إلى قاعدة جيش وكالة الفضاء الأوروبية، حيث
سيبقى بين عشية وضحاها.

1994
01:30:22,501 --> 01:30:24,378
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
أوقفنا المركبات،

1995
01:30:25,003 --> 01:30:26,255
حسب التعليمات.

1996
01:30:26,547 --> 01:30:30,968
اه ذهبنا للمكتب

1997
01:30:31,343 --> 01:30:32,344
يمين؟

1998
01:30:32,845 --> 01:30:36,140
ركزوا علي

1999
01:30:37,141 --> 01:30:38,433
مع هذا الرجل العسكري الآخر.

2000
01:30:38,642 --> 01:30:41,103
كان ينظر لي مباشرة في العيون،

2001
01:30:41,186 --> 01:30:42,729
وسألت عما رأيت.

2002
01:30:44,690 --> 01:30:48,443
فقلت: أظنه رجلاً محروقاً أو...

2003
01:30:49,027 --> 01:30:50,445
شيء ما."

2004
01:30:51,029 --> 01:30:52,948
فقال: لا،

2005
01:30:53,031 --> 01:30:54,199
هذا ليس ما رأيته.

2006
01:30:54,992 --> 01:30:56,368
لا أعرف إذا كان...

2007
01:30:57,035 --> 01:31:00,122
...اه، اعتقدت أنني كنت كذلك
تحاول خداعه.

2008
01:31:00,289 --> 01:31:01,748
مثل: "إنه يعلم،

2009
01:31:01,832 --> 01:31:03,333
لكنه لا يريد أن يقول."

2010
01:31:05,043 --> 01:31:06,795
وذلك عندما قال ذلك...

2011
01:31:07,671 --> 01:31:09,464
...ما رأيته كان...

2012
01:31:10,465 --> 01:31:12,050
...خارق للطبيعة.

2013
01:31:15,512 --> 01:31:18,807
-[جيمس بالإنجليزية] هل لديه أي فكرة
-[الرجل ينظف الحلق]

2014
01:31:19,558 --> 01:31:23,604
أين المخلوق... ذهب؟

2015
01:31:23,687 --> 01:31:26,982
لأنه، اه، ذهب إلى المنطقة الإقليمية،

2016
01:31:27,065 --> 01:31:29,818
ثم Humanitas، ثم ESA،

2017
01:31:30,235 --> 01:31:31,278
ثم كامبيناس.

2018
01:31:31,695 --> 01:31:32,863
ثم ماذا حدث؟

2019
01:31:33,071 --> 01:31:34,573
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
فارجينها، وكالة الفضاء الأوروبية...

2020
01:31:34,656 --> 01:31:36,450
[الراوي باللغة الإنجليزية]
وفقًا لما ذكره الجيش X،

2021
01:31:36,533 --> 01:31:38,493
لقد نقل مخلوقًا

2022
01:31:38,577 --> 01:31:41,121
من مستشفى Humanitas في فارجينها

2023
01:31:41,205 --> 01:31:44,583
إلى القاعدة العسكرية لوكالة الفضاء الأوروبية في تريس كوراسويس،

2024
01:31:44,666 --> 01:31:46,126
حيث مكثت ليلاً.

2025
01:31:47,669 --> 01:31:50,255
لأول مرة على الإطلاق،
ثم قائد الشرطة

2026
01:31:50,339 --> 01:31:55,219
يصف السيد بيدرو أغيار
ما رآه في القاعدة.

2027
01:31:55,844 --> 01:32:00,224
[بيدرو بالبرتغالية] دخلت، و
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الضباط العسكريين.

2028
01:32:00,724 --> 01:32:02,392
لقد كانت مساحة بيضاوية كبيرة،

2029
01:32:02,643 --> 01:32:04,019
مليئة بالنحاس.

2030
01:32:04,102 --> 01:32:05,312
مليئة بالمسؤولين.

2031
01:32:06,647 --> 01:32:08,899
في الجزء الخلفي من وكالة الفضاء الأوروبية

2032
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
وكانت طائرات الهليكوبتر
يدخل ويخرج...

2033
01:32:11,193 --> 01:32:12,694
تحلق داخل وخارج.

2034
01:32:12,778 --> 01:32:14,529
[باللغة الإنجليزية]
وفي الجزء الخلفي من وكالة الفضاء الأوروبية--

2035
01:32:14,655 --> 01:32:18,033
[باللغة البرتغالية]
علمت أنهم أخذوها إلى كامبيناس.

2036
01:32:20,285 --> 01:32:21,912
[الراوي باللغة الإنجليزية]
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

2037
01:32:21,995 --> 01:32:23,830
وواصلت القافلة مهمتها،

2038
01:32:23,914 --> 01:32:26,458
متجهًا جنوبًا على طريق فيرناو دياس السريع،

2039
01:32:26,541 --> 01:32:30,170
ثم غربًا على دون بيدرو
إلى قاعدة الجيش EsPCEx،

2040
01:32:30,254 --> 01:32:31,880
في مدينة كامبيناس.

2041
01:32:35,008 --> 01:32:38,553
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
أعتقد أنهم قاموا بدراسة في كامبيناس.

2042
01:32:39,638 --> 01:32:44,935
اه، الآن، بعض الأشياء
لا أعلم ولا أستطيع إثبات ذلك، ولكن

2043
01:32:45,519 --> 01:32:47,271
الشائعات في ذلك الوقت

2044
01:32:47,646 --> 01:32:49,940
كان أنه ذهب إلى الولايات المتحدة.

2045
01:32:50,983 --> 01:32:55,612
نحن... لم نكن مجهزين حقًا،

2046
01:32:56,196 --> 01:32:57,489
بصراحة،

2047
01:32:58,240 --> 01:32:59,700
للاحتفاظ بها

2048
01:32:59,825 --> 01:33:01,159
المخلوق هنا.

2049
01:33:04,621 --> 01:33:06,248
وأخذوها إلى كامبيناس،

2050
01:33:06,331 --> 01:33:08,583
ومن كامبيناس،
أخذوها إلى الولايات المتحدة.

2051
01:33:10,502 --> 01:33:11,670
عندما الجنرال...

2052
01:33:12,671 --> 01:33:16,591
.. أخبرني أنه كان
مسألة تتعلق بالأمن القومي،

2053
01:33:17,301 --> 01:33:19,261
لقد مات. لقد تم ذلك.

2054
01:33:21,179 --> 01:33:22,556
[باللغة الإنجليزية] القوات الجوية البرازيلية.

2055
01:33:22,639 --> 01:33:25,017
[الراوي]
يجتمع الفريق
مع القوات الجوية البرازيلية

2056
01:33:25,100 --> 01:33:28,895
ضابط مراقبة المرور
خوسيه مانويل فرنانديز.

2057
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
وكانت وحدته مسؤولة عن المراقبة

2058
01:33:32,566 --> 01:33:34,234
مجال جوي محدد

2059
01:33:34,318 --> 01:33:36,153
على ولاية ساو باولو.

2060
01:33:36,445 --> 01:33:38,155
هل تعرف شيئا عن هذه القضية؟

2061
01:33:38,572 --> 01:33:39,781
[باللغة البرتغالية] ما أعرفه...

2062
01:33:40,699 --> 01:33:44,619
[باللغة الإنجليزية]
أم، القوات الجوية الأمريكية تهبط في كامبيناس.

2063
01:33:45,287 --> 01:33:48,123
[باللغة البرتغالية]
طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية تهبط في كامبيناس.

2064
01:33:48,707 --> 01:33:51,001
وطائرتين هليكوبتر

2065
01:33:51,084 --> 01:33:53,211
أقلعت من مطار كامبيناس

2066
01:33:53,295 --> 01:33:55,672
إلى مكان مجهول.

2067
01:33:56,381 --> 01:33:58,759
وبعد ذلك علمنا أنه كان كذلك

2068
01:33:59,092 --> 01:34:00,552
مدينة فارجينها.

2069
01:34:01,428 --> 01:34:02,429
هبطت،

2070
01:34:02,971 --> 01:34:04,931
جمعت شيئاً،

2071
01:34:05,515 --> 01:34:06,725
لا أحد يعرف ماذا،

2072
01:34:07,225 --> 01:34:09,186
عاد إلى كامبيناس

2073
01:34:09,728 --> 01:34:11,521
ووضعها في طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية،

2074
01:34:12,481 --> 01:34:15,692
أقلعت وغادرت.

2075
01:34:15,984 --> 01:34:17,944
وكانت المهمة...

2076
01:34:18,403 --> 01:34:19,905
ما قالوا لنا

2077
01:34:19,988 --> 01:34:21,073
[باللغة الإنجليزية] "الصمت".

2078
01:34:21,156 --> 01:34:22,366
"الصمت التام".

2079
01:34:22,783 --> 01:34:24,743
هل كان الأمريكان متورطين؟

2080
01:34:24,868 --> 01:34:26,620
أم أن البرازيليين فقط هم المتورطون؟

2081
01:34:26,828 --> 01:34:27,829
[خوسيه] اه...

2082
01:34:29,081 --> 01:34:32,084
[باللغة البرتغالية]
هل كان البرازيليون أم الأمريكان فقط؟

2083
01:34:32,167 --> 01:34:34,294
[باللغة الإنجليزية] الأمريكيون فقط. فقط.

2084
01:34:35,045 --> 01:34:38,173
[باللغة البرتغالية]
دعمها البرازيليون

2085
01:34:38,256 --> 01:34:40,008
العملية الارضية فقط

2086
01:34:40,258 --> 01:34:43,762
ما تم جمعه

2087
01:34:44,054 --> 01:34:45,138
غير معروف.

2088
01:34:45,222 --> 01:34:47,391
ولكن تم جمع شيء ما.

2089
01:34:48,183 --> 01:34:50,685
[باللغة الإنجليزية] وكيف يعرف
أن الأميركيين متورطون؟

2090
01:34:50,894 --> 01:34:53,897
[باللغة البرتغالية]
كيف تعرف أن الأمريكيين متورطون؟

2091
01:34:54,398 --> 01:34:56,316
لأنهم هبطوا

2092
01:34:57,275 --> 01:35:00,612
اه بدون تصريح
من الحكومة البرازيلية.

2093
01:35:00,695 --> 01:35:02,155
لقد كانت مهمة سرية.

2094
01:35:03,365 --> 01:35:05,075
وكانت طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية.

2095
01:35:07,119 --> 01:35:08,662
[تستمر الموسيقى]

2096
01:35:09,204 --> 01:35:11,373
[الراوي باللغة الإنجليزية]
في ديسمبر من عام 2022،

2097
01:35:11,456 --> 01:35:13,458
قدم فريقنا قانون حرية المعلومات،

2098
01:35:13,542 --> 01:35:16,002
طلب قانون حرية المعلومات،

2099
01:35:16,128 --> 01:35:19,131
لجميع الحكومة الأمريكية
الرحلات خلال هذه الفترة

2100
01:35:19,214 --> 01:35:24,010
من 14 يناير إلى 28 يناير 1996

2101
01:35:24,094 --> 01:35:26,179
من وإلى كامبيناس،

2102
01:35:26,263 --> 01:35:28,598
وولاية ساو باولو بالبرازيل.

2103
01:35:29,516 --> 01:35:32,602
وبعد ثلاث سنوات،
أرسلت لنا وكالة المخابرات المركزية ردا.

2104
01:35:33,437 --> 01:35:34,604
[يقرأ الراوي]

2105
01:36:02,424 --> 01:36:05,218
[المطر يهطل، الرعد يزأر]

2106
01:36:10,265 --> 01:36:13,018
[لويزا بالبرتغالية]
كانت الساعة 9:00 مساءً.

2107
01:36:13,602 --> 01:36:15,520
كانت الفتيات نائمات بالفعل.

2108
01:36:16,354 --> 01:36:18,940
و... كان هناك طرق على الباب.

2109
01:36:19,191 --> 01:36:21,443
وفتحت الباب ببراءة،

2110
01:36:21,526 --> 01:36:22,861
التفكير في أنه يمكن أن يكون

2111
01:36:23,153 --> 01:36:25,405
أحد الباحثين
الذي كان هنا في وقت سابق.

2112
01:36:25,489 --> 01:36:26,531
أوبيراجارا,

2113
01:36:26,615 --> 01:36:28,325
أو باكاتشيني، على سبيل المثال.

2114
01:36:30,452 --> 01:36:32,787
ولكن بعد ذلك، دخل أربعة رجال

2115
01:36:32,871 --> 01:36:34,372
التي لم أرها من قبل.

2116
01:36:34,456 --> 01:36:36,416
جميعهم يرتدون ملابس سوداء.

2117
01:36:38,293 --> 01:36:39,753
كان واحدا يحمل

2118
01:36:39,836 --> 01:36:41,796
حقيبة.

2119
01:36:42,422 --> 01:36:45,091
وكان لدى آخر حافظة، وأخبرني،

2120
01:36:45,800 --> 01:36:47,344
"أغلق الباب، أغلق الباب!"

2121
01:36:47,427 --> 01:36:48,929
هذا أخافني.

2122
01:36:52,390 --> 01:36:53,934
ثم قال لي أحدهم:

2123
01:36:54,017 --> 01:36:55,894
"سيدة لويزا، نحن هنا..."

2124
01:36:55,977 --> 01:36:57,604
لم يتكلم إلا واحد منهم

2125
01:36:57,687 --> 01:37:00,607
قام أحدهم بتدوين الملاحظات،
وصمت الآخرون

2126
01:37:01,024 --> 01:37:02,567
مجرد الاستماع.

2127
01:37:03,109 --> 01:37:04,778
"نحن هنا

2128
01:37:05,237 --> 01:37:08,031
لتقديم اقتراح عظيم لك

2129
01:37:08,657 --> 01:37:09,824
لان

2130
01:37:09,908 --> 01:37:12,911
يمكنك أن تصبح ثريًا جدًا الآن،
إذا أردت."

2131
01:37:13,745 --> 01:37:15,747
لم أفهم ذلك على الإطلاق.

2132
01:37:15,830 --> 01:37:18,124
كنت أستعد للنوم.

2133
01:37:18,625 --> 01:37:20,710
سألت: "ما كل هذا؟"

2134
01:37:20,919 --> 01:37:23,463
"أنت تقول للفتيات ...

2135
01:37:24,548 --> 01:37:26,633
… لم يروا شيئًا.

2136
01:37:27,759 --> 01:37:29,594
"المال الموجود في هذه الحقيبة،

2137
01:37:29,678 --> 01:37:30,971
والتي سوف تعطى لك،

2138
01:37:31,054 --> 01:37:33,056
لا يمكن إنفاقه إلا خارج البرازيل.

2139
01:37:34,224 --> 01:37:35,559
ثم قلت: يا سيدي،

2140
01:37:36,142 --> 01:37:37,769
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2141
01:37:37,852 --> 01:37:39,396
-[غير مسموع]
-بناتي شاهدن شيئًا حقًا.

2142
01:37:39,479 --> 01:37:42,566
لا أستطيع تصويرهم على أنهم كاذبون،

2143
01:37:42,649 --> 01:37:44,526
أو أكون أنا كاذبًا."

2144
01:37:46,319 --> 01:37:49,406
"لن أوافق على هذه الصفقة معك.

2145
01:37:49,489 --> 01:37:51,575
معذرة، سوف تخرج من منزلي

2146
01:37:51,658 --> 01:37:52,826
أو سأتصل بالشرطة."

2147
01:37:53,535 --> 01:37:55,912
أصروا وأصروا.

2148
01:37:56,246 --> 01:37:58,206
لكنهم غادروا فجأة.

2149
01:37:58,832 --> 01:38:00,792
ركضت إلى البوابة،

2150
01:38:01,293 --> 01:38:03,837
لمعرفة نوع السيارة التي لديهم.

2151
01:38:05,463 --> 01:38:07,424
وذهبوا.

2152
01:38:08,508 --> 01:38:11,219
لم أتمكن من وضعهم،
لكنهم لم يكونوا من البرازيل.

2153
01:38:11,636 --> 01:38:12,971
كانوا أجانب.

2154
01:38:14,055 --> 01:38:15,724
[تستمر الموسيقى]

2155
01:38:25,108 --> 01:38:26,109
[تلاشي الموسيقى]

2156
01:38:27,652 --> 01:38:29,237
[كارلوس بالبرتغالية]
لقد انسحبت إلى

2157
01:38:29,404 --> 01:38:30,905
محطة وقود

2158
01:38:31,072 --> 01:38:32,324
لتناول القهوة،

2159
01:38:32,907 --> 01:38:34,618
حتى أتمكن من الاسترخاء قليلا.

2160
01:38:35,118 --> 01:38:36,494
وبعد ذلك،

2161
01:38:36,578 --> 01:38:38,663
جاء لي شخصان

2162
01:38:39,456 --> 01:38:41,666
يرتدي البدلات السوداء، أنيق جداً،

2163
01:38:41,750 --> 01:38:43,001
الناس طويل القامة جدا.

2164
01:38:43,418 --> 01:38:45,462
وقفوا بجانبي وقالوا

2165
01:38:45,795 --> 01:38:48,006
"هل أنت السيد كارلوس دي سوزا؟

2166
01:38:48,214 --> 01:38:50,675
متزوج من فلان وفلان
ابنتك فلانة..."

2167
01:38:51,676 --> 01:38:53,511
لقد وصفوا حياتي كلها هناك.

2168
01:38:54,137 --> 01:38:55,722
التفتت إلى الرجل وقلت:

2169
01:38:55,805 --> 01:38:57,766
"من أنت؟ كيف تعرف ذلك؟”

2170
01:38:58,266 --> 01:38:59,768
[موسيقى مشؤومة]

2171
01:39:01,186 --> 01:39:02,520
لقد تحدث معي بوضوح،

2172
01:39:03,229 --> 01:39:05,315
"انظر، أنت لم ترى أي شيء.
أنت اصمت.

2173
01:39:05,732 --> 01:39:06,733
يبتعد.

2174
01:39:06,816 --> 01:39:09,194
وإذا سألك أحد، فأنت لم ترى شيئًا».

2175
01:39:12,947 --> 01:39:14,032
"أنت لا تعرف أي شيء.

2176
01:39:14,115 --> 01:39:16,368
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الأمور سوف تسوء للغاية.

2177
01:39:17,160 --> 01:39:18,703
غريب بالنسبة لك.

2178
01:39:18,787 --> 01:39:19,996
لذا اخرج من هنا."

2179
01:39:21,206 --> 01:39:24,000
في ذلك الوقت، شعرت بالخوف.

2180
01:39:25,043 --> 01:39:26,044
[تستمر الموسيقى]

2181
01:39:29,756 --> 01:39:31,132
لقد كانت أوبالا،

2182
01:39:31,424 --> 01:39:32,592
أسود,

2183
01:39:32,801 --> 01:39:34,469
أو أزرق غامق جدًا، أسود تقريبًا،

2184
01:39:34,678 --> 01:39:36,054
ولم يكن بها لوحة ترخيص.

2185
01:39:36,513 --> 01:39:37,972
ثم غادروا.

2186
01:39:38,932 --> 01:39:40,225
لقد اختفوا.

2187
01:39:40,433 --> 01:39:41,768
[تكثف الموسيقى]

2188
01:39:43,812 --> 01:39:45,188
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
"أي شخص

2189
01:39:45,271 --> 01:39:47,107
من يجرؤ على...

2190
01:39:48,650 --> 01:39:50,068
.. تكلم أي شيء

2191
01:39:50,151 --> 01:39:53,947
عما حدث أو عما رأوه..

2192
01:39:55,448 --> 01:39:57,659
...يجب ألا يخرج هذا أبدًا.

2193
01:39:58,243 --> 01:40:02,247
إذا كان أي شخص ... يتحدث،

2194
01:40:02,831 --> 01:40:04,708
خارج هذه الجدران،

2195
01:40:05,291 --> 01:40:07,961
العقوبة ستكون قاسية للغاية."

2196
01:40:08,753 --> 01:40:09,754
أبدا...

2197
01:40:10,797 --> 01:40:14,300
لقد كان شيئا
أن تبقى سرية للغاية،

2198
01:40:14,384 --> 01:40:16,261
ذات أهمية بالغة.

2199
01:40:17,095 --> 01:40:19,889
سيبقى السر مدى الحياة.

2200
01:40:20,515 --> 01:40:22,058
[تستمر الموسيقى]

2201
01:40:24,352 --> 01:40:27,480
[الراوي باللغة الإنجليزية]
لقد تلقينا
طلب غير متوقع لعقد اجتماع

2202
01:40:27,772 --> 01:40:31,359
من كبير جراحي الأعصاب
في المستشفى الإقليمي،

2203
01:40:32,569 --> 01:40:35,530
نفس المستشفى حيث
ضباط الشرطة العسكرية,

2204
01:40:35,613 --> 01:40:38,241
ماركو تشيريز وإريك لوبيز،

2205
01:40:38,324 --> 01:40:40,869
يُزعم أنه أخذ الكائن الفضائي الحي

2206
01:40:40,952 --> 01:40:42,620
لقد تم القبض عليهم على الطريق.

2207
01:40:43,121 --> 01:40:45,331
طلب الطبيب من الفريق الدخول

2208
01:40:45,415 --> 01:40:47,917
من خلال الإدخال الخلفي غير الواضح.

2209
01:40:48,585 --> 01:40:49,586
لا أحد يعرف السبب.

2210
01:40:49,961 --> 01:40:51,254
سأطلب منهم أن يأخذونا إلى

2211
01:40:51,337 --> 01:40:52,881
حيث تم إحضار الأجنبي.
هذا هو

2212
01:40:52,964 --> 01:40:54,632
- المستشفى الإقليمي.
-[رجل] حسنًا، نعم.

2213
01:40:54,716 --> 01:40:57,886
لذلك ذهب المستشفى الإقليمي،
ومن ثم ذهبت إلى هيومنيتاس،

2214
01:40:58,178 --> 01:41:00,305
Humanitas، اه، وكالة الفضاء الأوروبية.

2215
01:41:00,555 --> 01:41:03,349
وكالة الفضاء الأوروبية، كامبيناس.
كامبيناس، أمريكا.

2216
01:41:07,687 --> 01:41:09,898
حسنًا، إذا كنت تقوم بالتصوير،
عليك أن ترتدي قناعاً،

2217
01:41:09,981 --> 01:41:11,816
وأنا و(جيمس) سنرتدي هذا.

2218
01:41:12,442 --> 01:41:13,443
[طبيب] حسنًا.

2219
01:41:13,610 --> 01:41:15,320
[باللغة البرتغالية] سأخبرك بالسياق.

2220
01:41:15,820 --> 01:41:18,198
[ألين باللغة الإنجليزية] لذلك دعونا نتحدث عن ذلك
السياق، أليس كذلك؟

2221
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
[جيمس] نعم.

2222
01:41:19,407 --> 01:41:21,242
[الراوي]
الدكتور إيتالو فينتوريلي،

2223
01:41:21,367 --> 01:41:24,204
رئيس جراح الأعصاب
في المستشفى الإقليمي،

2224
01:41:24,621 --> 01:41:27,332
كان في الخدمة في وحدة العناية المركزة عندما كان كذلك

2225
01:41:27,415 --> 01:41:30,376
الأكثر استثنائية
لقاء حياته.

2226
01:41:30,460 --> 01:41:32,295
في-- في هذه الغرفة، أو في أي غرفة؟

2227
01:41:32,378 --> 01:41:33,755
-هذه الغرفة.
-هنا؟

2228
01:41:33,838 --> 01:41:35,381
[باللغة البرتغالية]
لكن الفيديو الذي شاهدته...

2229
01:41:35,465 --> 01:41:36,758
[باللغة الإنجليزية] اللعنة المقدسة.

2230
01:41:36,841 --> 01:41:39,177
كان الأجنبي على قيد الحياة
في هذا السرير هناك.

2231
01:41:39,344 --> 01:41:40,637
[باللغة البرتغالية] موضوع هنا...

2232
01:41:40,970 --> 01:41:42,388
-[جيمس بالإنجليزية] إذًا رأى...
-...مغطاة هنا...

2233
01:41:42,472 --> 01:41:43,723
[ألين] رأيت المخلوق
هناك،

2234
01:41:43,807 --> 01:41:44,974
-بينما كان--
-...مغطى،

2235
01:41:45,058 --> 01:41:47,310
بينما كان يراقب
فيديو الجراحة.

2236
01:41:47,393 --> 01:41:48,561
[باللغة البرتغالية]
مغطاة إلى هنا.

2237
01:41:48,686 --> 01:41:51,856
كانت العيون على شكل قطرات الدموع.

2238
01:41:52,440 --> 01:41:55,193
أحمر. أكثر أو أقل حمراء، حسنا؟

2239
01:41:55,652 --> 01:41:57,654
كانت مغطاة جزئيا.

2240
01:41:58,238 --> 01:41:59,364
لقد كان هنا.

2241
01:41:59,447 --> 01:42:00,532
لكنها كانت حية.

2242
01:42:01,157 --> 01:42:04,202
[جيمس باللغة الإنجليزية] نظر إلى--
في عيون المخلوق

2243
01:42:04,285 --> 01:42:05,662
-[د. إيتالو] نعم.
-في هذا السرير،

2244
01:42:05,745 --> 01:42:07,247
-[د. إيتالو] في هذا-- في هذا السرير.
-وماذا--

2245
01:42:07,664 --> 01:42:09,374
-ماذا قال لك المخلوق؟
-[دكتور. إيتالو] نعم.

2246
01:42:09,457 --> 01:42:12,001
-ماذا؟
-[باللغة البرتغالية] رأيت العيون الحمراء...

2247
01:42:12,669 --> 01:42:15,213
عيون حمراء...
وجه أبيض وعيون حمراء..

2248
01:42:15,296 --> 01:42:17,382
من تعابير وجهه،
لم يكن يعاني.

2249
01:42:17,465 --> 01:42:21,553
-هل كان هناك أي اتصال توارد خواطر؟
-قطعاً. قطعاً.

2250
01:42:21,719 --> 01:42:22,929
قطعاً. هناك.

2251
01:42:23,137 --> 01:42:25,932
نوع من التواصل،
"أنا بخير. لقد تم الاعتناء بي."

2252
01:42:26,224 --> 01:42:29,060
[باللغة الإنجليزية] قال،
"نعم، بالتأكيد، الاتصالات،

2253
01:42:29,143 --> 01:42:31,563
كما قد يقول أحدهم: نعم، أنا بخير،

2254
01:42:31,646 --> 01:42:33,189
لقد تلقيت الرعاية."

2255
01:42:33,273 --> 01:42:37,151
هذا ما شعر به من--

2256
01:42:37,235 --> 01:42:39,153
-التعبير عن الوجود.
-[باللغة البرتغالية] تحدث دون أن تتكلم.

2257
01:42:39,320 --> 01:42:40,989
[باللغة الإنجليزية] التحدث دون التحدث.

2258
01:42:41,656 --> 01:42:42,740
-هل--
- تكلمت بدون...

2259
01:42:42,824 --> 01:42:44,784
[الراوي]
وفقا للدكتور إيتالو،

2260
01:42:44,868 --> 01:42:48,079
خضع
عملية قام بها زميله

2261
01:42:48,162 --> 01:42:52,041
زميل جراح الأعصاب،
الدكتور ماركوس فينيسيو نيفيس،

2262
01:42:52,125 --> 01:42:54,836
الذي توفي عام 2018 إثر نوبة قلبية.

2263
01:42:57,005 --> 01:42:59,549
[باللغة البرتغالية]
إذًا يوجد كائن هنا

2264
01:43:00,049 --> 01:43:01,259
الذي اعتنى به زميلي.

2265
01:43:01,342 --> 01:43:02,510
ربما فعلت جيدا

2266
01:43:02,594 --> 01:43:04,053
لأن الكائن بدا هادئا.

2267
01:43:04,137 --> 01:43:06,306
كانت يديه مسترخية.

2268
01:43:06,389 --> 01:43:07,974
كانت أيدينا أصغر من أيدينا.

2269
01:43:08,308 --> 01:43:10,059
الأسلحة أصغر من أيدينا.

2270
01:43:10,435 --> 01:43:12,061
وجه أصغر من وجهنا.

2271
01:43:12,520 --> 01:43:14,898
جثة طفل عمره 7 سنوات.

2272
01:43:15,648 --> 01:43:17,734
جثة طفل عمره 7 سنوات.

2273
01:43:17,817 --> 01:43:18,818
[امرأة تتحدث البرتغالية]

2274
01:43:19,027 --> 01:43:20,028
[جيمس باللغة الإنجليزية] هل--

2275
01:43:20,987 --> 01:43:22,447
[جيمس بالبرتغالية]
هل كل شيء على ما يرام؟

2276
01:43:23,489 --> 01:43:24,949
[امرأة تتحدث البرتغالية]

2277
01:43:25,074 --> 01:43:27,160
[د. إيتالو بالبرتغالية]
لا، أنا هنا. سأخرج قريبا.

2278
01:43:27,869 --> 01:43:30,079
[الراوي باللغة الإنجليزية]
قرر الدكتور إيتالو التقدم

2279
01:43:30,163 --> 01:43:32,957
بعد أن عانى
نوبة قلبية شبه مميتة

2280
01:43:33,041 --> 01:43:35,251
قبل بضعة أشهر من لقائنا.

2281
01:43:35,960 --> 01:43:39,255
الآن مصممة على عدم اتخاذ
سر القبر,

2282
01:43:39,339 --> 01:43:41,257
بغض النظر عن العواقب.

2283
01:43:41,549 --> 01:43:43,051
[يتحدث البرتغالية بشكل غير واضح]

2284
01:43:43,301 --> 01:43:44,510
[باللغة البرتغالية]
وهذا يمكن أن يخلق مشكلة بالنسبة لي.

2285
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
[ماركو] نعم، أعرف يا دكتور...

2286
01:43:45,887 --> 01:43:47,138
- وهذا ما لم نكن نريده.
-لا بأس.

2287
01:43:47,221 --> 01:43:49,349
[ماركو] هل تريد منا أن نتوقف؟

2288
01:43:49,724 --> 01:43:51,434
لا، يمكننا أن نتحدث أكثر.

2289
01:43:51,517 --> 01:43:53,102
[ماركو] هنا، ليست مشكلة؟

2290
01:43:53,186 --> 01:43:54,854
-دعونا نخرج.
-[ماركو] دعنا نخرج.

2291
01:43:57,982 --> 01:43:59,067
[الراوي باللغة الإنجليزية]
كل الشهود

2292
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
التقى فريقنا مع

2293
01:44:00,735 --> 01:44:04,197
لا تزال تعاني تحت وطأة الوزن
من السرية المفروضة.

2294
01:44:05,990 --> 01:44:07,659
[مارتا بالبرتغالية]
هذه الصورة،

2295
01:44:07,825 --> 01:44:09,452
في هذا المقال الإخباري،

2296
01:44:09,577 --> 01:44:11,245
كانت المرة الأولى

2297
01:44:11,329 --> 01:44:12,413
أن والدتي

2298
01:44:12,497 --> 01:44:13,539
شارك.

2299
01:44:13,623 --> 01:44:14,749
نعم، لدينا E.T.

2300
01:44:14,832 --> 01:44:16,084
تقرير عن لقاء من الدرجة الثالثة

2301
01:44:16,167 --> 01:44:17,752
تحولت فارجينها
في روزويل البرازيلية.

2302
01:44:17,877 --> 01:44:19,921
المرة الأولى والوحيدة.

2303
01:44:20,004 --> 01:44:23,591
لورد ومارتا مع صورة شيريز:
"لابد أنه أصيب بالعدوى بالـ E.T."

2304
01:44:26,886 --> 01:44:28,846
لقد كنت غاضبا

2305
01:44:28,930 --> 01:44:31,307
من خلال موقف الشرطة.

2306
01:44:31,391 --> 01:44:33,309
قبل خمسة وعشرين عامًا،

2307
01:44:33,726 --> 01:44:36,521
جاؤوا إلى أمي وأخبروها

2308
01:44:36,604 --> 01:44:38,314
وكانت قصة المخلوق حقيقية.

2309
01:44:38,564 --> 01:44:39,732
لقد حدث ذلك.

2310
01:44:40,942 --> 01:44:43,736
لكنهم لم يستطيعوا الاعتراف بالحقيقة

2311
01:44:44,028 --> 01:44:45,530
إلى المجتمع

2312
01:44:45,655 --> 01:44:48,491
لأن السكان سوف ينهارون.

2313
01:44:48,950 --> 01:44:50,159
[تستمر الموسيقى]

2314
01:44:55,206 --> 01:44:56,791
[جيمس باللغة الإنجليزية] إذا كانت قصته...

2315
01:44:57,417 --> 01:44:58,668
...صحيح...

2316
01:45:00,128 --> 01:45:02,046
.. وهو يتجول

2317
01:45:02,588 --> 01:45:04,757
مع مستوى التأكيد

2318
01:45:04,841 --> 01:45:07,844
أن حفنة من الناس فقط
على هذا الكوكب لديها.

2319
01:45:08,428 --> 01:45:11,097
كيف يبدو ذلك؟

2320
01:45:11,973 --> 01:45:14,767
[العسكرية X باللغة البرتغالية]
أتذكر كلمات ماركو عندما التقيت به.

2321
01:45:14,851 --> 01:45:17,895
وكان من أول الأشياء التي قالها لي،

2322
01:45:18,396 --> 01:45:20,565
"واو يا رجل، أتمنى لو كنت مكانك.

2323
01:45:21,858 --> 01:45:23,443
أتمنى لو كنت في مكانك

2324
01:45:23,776 --> 01:45:25,194
لأنك

2325
01:45:25,611 --> 01:45:28,322
عشت شيئًا أحلم أن أعيشه."

2326
01:45:29,115 --> 01:45:30,825
ولكي نكون صادقين،

2327
01:45:30,908 --> 01:45:32,952
أنا غير مبال بذلك.

2328
01:45:33,036 --> 01:45:34,871
إنه ليس شيئًا أنجذب إليه.

2329
01:45:35,788 --> 01:45:38,624
إنها قصة، إنها شيء عشته

2330
01:45:39,250 --> 01:45:41,878
وهو أمر مهم لكثير من الناس،

2331
01:45:43,379 --> 01:45:45,548
للعالم، للبشرية.

2332
01:45:46,215 --> 01:45:47,341
لكن،

2333
01:45:47,425 --> 01:45:50,511
بينما تبحث عنه، ابحث عنه،

2334
01:45:51,137 --> 01:45:53,181
أتمنى لو أنني لم أعشها.

2335
01:45:53,723 --> 01:45:54,766
بصدق.

2336
01:45:54,849 --> 01:45:56,184
أتمنى لو أنني لم أعشها

2337
01:45:56,267 --> 01:45:58,519
لأنه سبب لي
الكثير من التعقيدات،

2338
01:45:58,603 --> 01:45:59,854
الكثير من المشاكل.

2339
01:46:00,021 --> 01:46:03,274
لقد شاركت كل مشاكلي الخاصة مع ماركو.

2340
01:46:03,357 --> 01:46:04,400
ماركو يعرف.

2341
01:46:04,525 --> 01:46:06,277
كان لدي الكثير من المشاكل.

2342
01:46:06,360 --> 01:46:07,570
[تستمر الموسيقى]

2343
01:46:07,653 --> 01:46:09,322
[المراسل يتحدث بشكل غير واضح]

2344
01:46:10,948 --> 01:46:14,494
[ليليان بالبرتغالية]
نتمنى لو لم يكن نحن

2345
01:46:14,660 --> 01:46:18,539
لأننا مررنا بالكثير معًا.

2346
01:46:18,748 --> 01:46:21,125
وسخرية كثيرة

2347
01:46:21,209 --> 01:46:22,585
-صحيح؟ حتى يومنا هذا.
-لا يزال حتى يومنا هذا.

2348
01:46:22,668 --> 01:46:25,546
اليوم يمكننا أن نرى هذا

2349
01:46:26,172 --> 01:46:27,965
من منظور مختلف.

2350
01:46:28,466 --> 01:46:29,759
[تستمر الموسيقى]

2351
01:46:37,100 --> 01:46:39,685
[الراوي باللغة الإنجليزية]
8 مايو 1996.

2352
01:46:39,977 --> 01:46:43,022
مع تصاعد الضغط
من وسائل الإعلام والشهود،

2353
01:46:43,314 --> 01:46:46,943
القاعدة العسكرية ESA,
يعقد مؤتمرا صحفيا.

2354
01:46:47,360 --> 01:46:49,570
الجنرال ليما يخاطب الحشد.

2355
01:46:49,654 --> 01:46:52,323
[باللغة البرتغالية] ليس لدينا ما نخفيه.

2356
01:46:53,533 --> 01:46:55,409
-[مراسلة] هل حدث ذلك؟
-[مراسل ذكر] ماذا كنتم يا رفاق

2357
01:46:55,493 --> 01:46:56,828
تفعل ذلك اليوم؟

2358
01:46:58,246 --> 01:46:59,247
كنا نعمل

2359
01:46:59,789 --> 01:47:01,582
من أجل الجيش والوطن.

2360
01:47:02,125 --> 01:47:04,210
[مراسل ذكر] هل يمكنك إثبات ذلك؟

2361
01:47:05,211 --> 01:47:06,295
تثبت لمن؟

2362
01:47:06,379 --> 01:47:07,755
[مراسل ذكر] للصحافة.

2363
01:47:08,422 --> 01:47:10,716
-لماذا؟
-[مراسل] ألا تريد أن تثبت

2364
01:47:10,800 --> 01:47:11,926
الحقائق؟

2365
01:47:12,009 --> 01:47:13,177
ليس من الضروري أن أثبت ما قلته.

2366
01:47:13,261 --> 01:47:14,887
لقد قلت كل شيء بالفعل
سأقول.

2367
01:47:17,682 --> 01:47:19,600
[كاتيا] لقد أرادوا الاحتفاظ بنا
الهدوء حول هذه القصة.

2368
01:47:21,727 --> 01:47:23,813
أنه لم يكن إي تي، أنه جنون،

2369
01:47:23,896 --> 01:47:25,857
كان سخيفا، أو لا شيء.

2370
01:47:25,940 --> 01:47:27,775
كما لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.

2371
01:47:27,859 --> 01:47:30,653
لهذا السبب لم نقم بإحضار الشرطة

2372
01:47:30,736 --> 01:47:32,530
وكالة الفضاء الأوروبية، أي شيء من هذا القبيل.

2373
01:47:33,698 --> 01:47:35,366
[تستمر الموسيقى]

2374
01:47:39,328 --> 01:47:41,998
هل تعتقد أنني سأشعر بالحرج

2375
01:47:42,081 --> 01:47:43,499
لمدة 26 سنة؟

2376
01:47:44,083 --> 01:47:45,710
الناس، أفراد الأسرة

2377
01:47:46,085 --> 01:47:47,670
يمزح، يسخر مني؟

2378
01:47:48,629 --> 01:47:49,964
لن أفعل ذلك أبداً

2379
01:47:50,840 --> 01:47:52,258
ماذا خرجت من هذا؟ لا شئ.

2380
01:47:52,633 --> 01:47:54,177
لم أحصل على دولار واحد منه.

2381
01:47:54,260 --> 01:47:56,762
ليس هناك أي ميزة يمكن الحصول عليها.

2382
01:47:57,221 --> 01:47:59,015
إذا قلت أنني ربحت سنتا،

2383
01:47:59,098 --> 01:48:00,141
سأكون كاذبا.

2384
01:48:00,683 --> 01:48:02,268
[تستمر الموسيقى]

2385
01:48:07,398 --> 01:48:09,108
[العسكرية X] للأسف،

2386
01:48:09,192 --> 01:48:10,776
لقد جئت من

2387
01:48:11,485 --> 01:48:12,778
مؤسسة ذلك

2388
01:48:13,613 --> 01:48:14,906
-لا أستطيع أن أفضح.
-[غير مسموع]

2389
01:48:17,241 --> 01:48:18,701
أنت الآن تحمل،

2390
01:48:19,160 --> 01:48:20,203
عمليا،

2391
01:48:20,703 --> 01:48:23,414
سلامي بين يديك.

2392
01:48:23,664 --> 01:48:25,082
هل يمكنني كسب الكثير من المال؟

2393
01:48:25,166 --> 01:48:26,250
نعم.

2394
01:48:26,334 --> 01:48:27,710
أستطيع أن أكتب قصتي

2395
01:48:29,003 --> 01:48:30,254
لكن

2396
01:48:30,338 --> 01:48:33,132
التقيت ماركو ووعدته بذلك

2397
01:48:33,216 --> 01:48:35,092
سيعطي بيان أخير.

2398
01:48:35,593 --> 01:48:36,719
تمام؟

2399
01:48:36,802 --> 01:48:37,929
و...

2400
01:48:38,012 --> 01:48:40,431
أشكرك على إعطائي

2401
01:48:40,514 --> 01:48:42,016
هذه الفرصة للتحدث.

2402
01:48:42,600 --> 01:48:45,436
هل يمكنك مواصلة البحث.

2403
01:48:45,519 --> 01:48:48,648
لا تثبط عزيمتك أبدًا.

2404
01:48:50,608 --> 01:48:52,485
لا تدع هذا يذهب.

2405
01:48:54,779 --> 01:48:57,198
[الراوي باللغة الإنجليزية]
المنتجون لم يتركوا الأمر،

2406
01:48:57,281 --> 01:49:00,451
العودة إلى البرازيل عدة مرات منذ ذلك الحين.

2407
01:49:01,244 --> 01:49:03,663
[باللغة البرتغالية]
إذًا هناك كائن هنا، اه،

2408
01:49:04,330 --> 01:49:06,582
معرضة لبيئتنا.

2409
01:49:07,041 --> 01:49:09,752
[الراوي باللغة الإنجليزية]
بعد عدة
دقائق من التفاعل مع الكائن،

2410
01:49:10,211 --> 01:49:13,714
في وحدة العناية المركزة هذه بالمستشفى الإقليمي،

2411
01:49:14,298 --> 01:49:18,719
أخبرنا الدكتور إيتالو العسكري
انفجرت وأخذت الكائن،

2412
01:49:19,220 --> 01:49:21,138
ثم هدد العاملين في المستشفى

2413
01:49:21,222 --> 01:49:22,556
أن يبقى صامتا.

2414
01:49:22,932 --> 01:49:24,809
[باللغة البرتغالية] الناس... "رائع!"

2415
01:49:25,393 --> 01:49:27,853
ولهذا السبب لم نتحدث عن ذلك أبدًا.

2416
01:49:27,937 --> 01:49:29,647
[ألين باللغة الإنجليزية]
ولهذا السبب يقول أنه ينبغي...

2417
01:49:30,273 --> 01:49:31,524
[غير واضح]

2418
01:49:31,774 --> 01:49:33,693
[باللغة البرتغالية] شرح الفيلم الوثائقي...

2419
01:49:34,485 --> 01:49:37,822
ممكن شرح للفيلم الوثائقي
الذي يتعين علينا القيام به...

2420
01:49:38,698 --> 01:49:41,033
-[جيمس بالإنجليزية] أريد فقط أن--
-الكثير من السياسة.

2421
01:49:41,200 --> 01:49:42,201
أوه.

2422
01:49:44,537 --> 01:49:46,706
لقد أحس بالذكاء.

2423
01:49:47,206 --> 01:49:48,624
آن- ذكاء.

2424
01:49:49,041 --> 01:49:51,502
[باللغة البرتغالية] المخابرات؟
أعلى بكثير مني.

2425
01:49:52,670 --> 01:49:55,339
[ألين باللغة الإنجليزية]
ذكاء أعلى بكثير منه.

2426
01:49:55,798 --> 01:49:57,675
[باللغة البرتغالية]
بالرغم من حاجته الينا

2427
01:49:57,758 --> 01:50:00,886
كان لديه السيطرة على الغرفة.

2428
01:50:02,179 --> 01:50:04,557
[باللغة الإنجليزية] اسأله عن شعورك
مشاركة هذه المعلومات

2429
01:50:04,640 --> 01:50:05,975
بعد 29 عاما.

2430
01:50:06,225 --> 01:50:09,270
[ألين بالبرتغالية] ما هو شعورك؟
حول مشاركة هذه المعلومات...

2431
01:50:09,353 --> 01:50:10,771
أشعر بالرغبة في البكاء.

2432
01:50:12,356 --> 01:50:13,733
[ألين باللغة الإنجليزية]
يشعر بالرغبة في البكاء.

2433
01:50:15,776 --> 01:50:16,777
[يمسح الحلق]

2434
01:50:17,153 --> 01:50:18,154
عفوا.

2435
01:50:20,781 --> 01:50:21,991
[باللغة البرتغالية]
لقد كان كائنًا رائعًا.

2436
01:50:23,117 --> 01:50:24,535
إنه مختلف عنا.

2437
01:50:24,618 --> 01:50:25,786
لا نوايا شريرة.

2438
01:50:27,038 --> 01:50:28,706
لم أشعر بأي نوايا شريرة.

2439
01:50:29,874 --> 01:50:32,418
[باللغة الإنجليزية]
لم يرى أي حقد على هذا الكائن.

2440
01:50:33,586 --> 01:50:34,754
[باللغة البرتغالية] ملاك.

2441
01:50:35,046 --> 01:50:36,213
[ألين باللغة الإنجليزية] ملاك.

2442
01:50:36,630 --> 01:50:37,631
[جيمس] أوه.

2443
01:50:39,091 --> 01:50:40,092
[همهمات بهدوء]

2444
01:50:42,720 --> 01:50:43,888
[باللغة البرتغالية] ملاك.

2445
01:50:44,305 --> 01:50:45,389
[ألين باللغة الإنجليزية] ملاك.

2446
01:50:52,063 --> 01:50:53,397
- اه...
-[د. إيتالو بالبرتغالية] شكرًا.

2447
01:50:53,481 --> 01:50:55,024
[باللغة الإنجليزية] لن أعود

2448
01:50:55,483 --> 01:50:57,568
لمدة 15 عامًا إذا لم أصدق ذلك.

2449
01:50:58,402 --> 01:51:01,614
[ألين بالبرتغالية] لن يفعل ذلك
أن يعود لمدة 15 عاما

2450
01:51:01,697 --> 01:51:02,990
إذا لم يصدق ذلك.

2451
01:51:03,574 --> 01:51:04,658
بوضوح.

2452
01:51:09,372 --> 01:51:10,706
يمكنك أن تصدق.

2453
01:51:11,457 --> 01:51:13,876
-يمكنك أن تصدق.
-[ألين باللغة الإنجليزية] يمكنك تصديق ذلك.

2454
01:51:13,959 --> 01:51:16,587
[باللغة البرتغالية] لدينا الكثير لنتعلمه
من خلال عيون ذلك الكائن.

2455
01:51:17,963 --> 01:51:22,009
[باللغة الإنجليزية] لدينا الكثير لنتعلمه
في عيون هذا الكائن

2456
01:51:30,184 --> 01:51:31,936
[عزف البيانو]

2457
01:52:26,907 --> 01:52:27,908
[تتلاشى الموسيقى]

2458
01:52:29,118 --> 01:52:30,244
أين الدليل؟

2459
01:52:30,703 --> 01:52:32,746
لدينا سفن فضائية غريبة
في حوزتنا.

2460
01:52:32,830 --> 01:52:34,123
-مممممم.
-[جيمس] لدينا جثث.

2461
01:52:34,206 --> 01:52:35,916
أين ولماذا لا أستطيع الحصول عليه

2462
01:52:36,000 --> 01:52:38,085
-التفاصيل للتحقق من تلك الادعاءات؟
-حسنا...

2463
01:52:38,419 --> 01:52:40,463
إذا كان رئيس الولايات المتحدة...

2464
01:52:41,172 --> 01:52:42,715
..أصدر أمرًا تنفيذيًا..

2465
01:52:43,466 --> 01:52:44,675
...أن...

2466
01:52:46,135 --> 01:52:50,264
... يعفيني من كافة اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بشركة TSSCI.

2467
01:52:51,098 --> 01:52:53,142
NDAs هي اتفاقيات عدم الإفصاح.

2468
01:52:53,225 --> 01:52:54,685
هذه هي الاتفاقيات التي علينا التوقيع عليها

2469
01:52:54,768 --> 01:52:58,481
لكل مقصورة
في تصاريح اصابات النخاع الشوكي لدينا.

2470
01:52:59,106 --> 01:53:02,693
لذلك، إذا تنازل الرئيس

2471
01:53:02,860 --> 01:53:07,198
أو يعفي التزامي تجاه اتفاقيات عدم الإفشاء تلك

2472
01:53:07,781 --> 01:53:10,493
وقد تم استدعائي من قبل الكونجرس،
بعض-- شخص ما في الكابيتول هيل،

2473
01:53:10,576 --> 01:53:12,953
بعض اللجان سواء في
مجلس الشيوخ أو مجلس النواب أو كليهما،

2474
01:53:13,704 --> 01:53:15,789
لأكشف عن كل ما أعرفه

2475
01:53:15,873 --> 01:53:17,917
الذي تعلمته من تحقيقاتي،

2476
01:53:18,000 --> 01:53:19,919
غير المصنفة والمصنفة على حد سواء،

2477
01:53:20,002 --> 01:53:23,255
في UAP القديم، استرجاع الأعطال

2478
01:53:23,339 --> 01:53:27,092
والهندسة العكسية للأجهزة
و NI-- برامج NHI،

2479
01:53:27,259 --> 01:53:28,260
سأفعل ذلك.

2480
01:53:28,344 --> 01:53:30,012
لو أمكن إعفائي من ذلك

2481
01:53:30,095 --> 01:53:31,263
أو يُبرأ بطريقةٍ ما

2482
01:53:31,347 --> 01:53:32,806
بأمر رئاسي

2483
01:53:32,973 --> 01:53:34,308
وإذا طلب مني الكونجرس استدعاءي،

2484
01:53:34,391 --> 01:53:36,060
نعم، سأذهب و
أخبرهم بكل شيء أعرفه.

2485
01:53:37,353 --> 01:53:38,896
[يستأنف البيانو العزف]

2486
01:53:51,617 --> 01:53:52,618
[تتلاشى الموسيقى]

2487
01:53:53,202 --> 01:53:55,579
مرحبًا، أنا فيتوريو باكاتشيني.

2488
01:53:56,288 --> 01:53:58,541
أنا واحد من
كبار المحققين

2489
01:53:58,791 --> 01:54:01,835
من حادثة فارجينها
منذ البداية.

2490
01:54:01,919 --> 01:54:05,381
أنا أعرف ورأيت بأم عيني

2491
01:54:05,464 --> 01:54:08,133
مخلوق غريب محتجز في الأسر

2492
01:54:08,217 --> 01:54:11,428
وهناك... فيديو مدته 35 ثانية.

2493
01:54:12,137 --> 01:54:15,015
لقد كان هناك،
أحد المخلوقات الغريبة

2494
01:54:15,099 --> 01:54:19,645
مع وجود جيشين
المخلوق من الكتفين.

2495
01:54:19,937 --> 01:54:25,150
وكان المخلوق مريضا حقا،
لم يكن يشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.

2496
01:54:25,568 --> 01:54:28,988
لقد حاولوا إعطاء المخلوق
بعض الفاكهة والماء.

2497
01:54:29,071 --> 01:54:30,322
لم يقبل.

2498
01:54:30,531 --> 01:54:34,994
والسبب في ذلك
تم تصوير هذا المخلوق

2499
01:54:35,536 --> 01:54:40,749
دون إذن أعلى
وذلك لأنهم كانوا مجانين جدًا

2500
01:54:40,833 --> 01:54:43,877
أن الجيوش الأمريكية
كانوا قادمين إلى البرازيل

2501
01:54:43,961 --> 01:54:45,588
لأخذ كل هذه المواد،

2502
01:54:45,671 --> 01:54:48,465
ليس فقط الصور واللقطات،

2503
01:54:48,549 --> 01:54:52,052
بل المخلوقات نفسها
والمركبة الفضائية،

2504
01:54:52,928 --> 01:54:54,638
عندما أخذوها إلى الولايات المتحدة.

2505
01:54:54,805 --> 01:54:58,434
لذا، بعض العسكريين الآخرين، يا صديقي،

2506
01:54:59,268 --> 01:55:02,521
أتيحت له الفرصة، دون إذن،

2507
01:55:02,771 --> 01:55:04,231
لصنع هذا الفيلم.

2508
01:55:04,773 --> 01:55:06,984
والآن، وأنا على استعداد لوضع

2509
01:55:07,067 --> 01:55:09,903
يدي اليمنى غدا على الكتاب المقدس

2510
01:55:10,029 --> 01:55:13,741
وقم بإجراء اختبار كشف الكذب العام المباشر

2511
01:55:13,824 --> 01:55:16,827
أن كل شيء
أنا أقول لك هي الحقيقة.

2512
01:55:17,161 --> 01:55:18,454
[موسيقى مشؤومة]

2513
01:55:37,139 --> 01:55:40,893
تراكم الجوانب
الفتيات الذين رأوا شيئا،

2514
01:55:40,976 --> 01:55:43,020
الأشخاص الآخرين في المدينة
من رأى شيئاً

2515
01:55:43,479 --> 01:55:45,648
لم يكن هذا حدثا معزولا
حيث حصلت

2516
01:55:45,731 --> 01:55:48,025
أحد الشهود يقول: "أوه، لقد رأيت
شيء غير عادي."

2517
01:55:48,651 --> 01:55:50,152
مُطْلَقاً. يبدو أنهم كذلك

2518
01:55:50,235 --> 01:55:52,237
فتيات صغيرات ساذجات نسبياً..

2519
01:55:53,405 --> 01:55:55,783
.. وكانت هناك نار
شعب القسم المعني...

2520
01:55:56,992 --> 01:55:58,869
...آه، الذي رأى الكائنات أيضا.

2521
01:55:59,244 --> 01:56:00,788
والشيء الجميل في الأمر هو

2522
01:56:00,871 --> 01:56:03,248
it-- فإنه يأخذ الملكية
بعيدا عن القول

2523
01:56:03,332 --> 01:56:05,250
"أوه، الأشياء تحدث فقط
في الولايات المتحدة."

2524
01:56:05,584 --> 01:56:07,628
حسنا، كان هناك
تورط الولايات المتحدة

2525
01:56:07,711 --> 01:56:09,296
ولن يفاجئني إذا دفعوا

2526
01:56:09,380 --> 01:56:10,923
لالتقاط الحطام، كما تعلمون،

2527
01:56:11,006 --> 01:56:13,300
كل ما تبقى من الاشياء. ولم لا؟

2528
01:56:14,218 --> 01:56:16,345
من المنطقي. طريقة رخيصة للحصول على المعلومات

2529
01:56:16,887 --> 01:56:18,681
دع الرجل الآخر يقوم بالعمل.

2530
01:56:19,139 --> 01:56:21,600
[باللغة البرتغالية]
أنا ملازم ثاني

2531
01:56:21,684 --> 01:56:23,519
في احتياطي الجيش البرازيلي،

2532
01:56:23,769 --> 01:56:25,437
ومن خلال اتصالاتي

2533
01:56:25,521 --> 01:56:28,399
الرقيب الذي
عملت معي في ذلك الوقت

2534
01:56:28,732 --> 01:56:33,153
أخبرني عن الصناديق التي تحتوي على الكيانات

2535
01:56:33,487 --> 01:56:38,784
تم نقلهم إلى قاعدة الجيش في كامبيناس.

2536
01:56:38,951 --> 01:56:42,246
ومن هناك ذهب
إلى مستشفى العيادات في يونيكامب،

2537
01:56:42,454 --> 01:56:46,250
حيث قاموا بتأمين المحيط،

2538
01:56:46,750 --> 01:56:49,378
وبدأ الفحص مع الفريق.

2539
01:56:49,461 --> 01:56:51,171
وبعد ذلك جاء الأمريكان

2540
01:56:51,255 --> 01:56:52,798
وأخذ

2541
01:56:53,215 --> 01:56:54,967
الكيانات التي كانت في الصناديق

2542
01:56:55,050 --> 01:56:56,427
إلى الولايات المتحدة.

2543
01:56:56,510 --> 01:56:57,511
[تستمر الموسيقى]

2544
01:57:09,481 --> 01:57:10,482
[تتلاشى الموسيقى]

2545
01:57:14,862 --> 01:57:16,113
[موسيقى مشوقة]

2546
01:57:16,947 --> 01:57:18,824
الناس يتساءلون لماذا فارجينها

2547
01:57:18,907 --> 01:57:21,034
ولم يتم علاجه مثل الحالات الأخرى.

2548
01:57:21,368 --> 01:57:23,996
ربما بسبب
إنها القضية الأكثر أهمية

2549
01:57:24,079 --> 01:57:26,457
حيث كان هناك تعاون

2550
01:57:26,540 --> 01:57:28,041
بين البرازيل والولايات المتحدة.

2551
01:57:28,542 --> 01:57:30,127
ستكون كلمتنا دائماً،

2552
01:57:30,210 --> 01:57:31,336
ضد الجميع.

2553
01:57:31,462 --> 01:57:33,714
ولكن لا تزال هناك أشياء
ليتم كشفها.

2554
01:57:34,298 --> 01:57:35,591
لغزا لا يزال قائما.

2555
01:57:36,425 --> 01:57:37,718
[تستمر الموسيقى]

2556
01:58:16,381 --> 01:58:18,300
[د. لير باللغة الإنجليزية]
وأعتقد أن قضية Varginha

2557
01:58:18,383 --> 01:58:21,345
هو أكثر أهمية اليوم
لأنه أحدث

2558
01:58:21,804 --> 01:58:24,556
وبعض الأحداث
لم تتكشف بعد.

2559
01:58:24,890 --> 01:58:26,725
هل كان لها أي صلة
بالعينين؟

2560
01:58:26,809 --> 01:58:27,976
هل قامت بأي--

2561
01:58:28,060 --> 01:58:31,021
مثل، أشعر كما لو أنها رأت وجهاً لوجه مع--

2562
01:58:31,104 --> 01:58:32,147
مع-- مع الوجود.

2563
01:58:32,272 --> 01:58:33,273
[رجل] مم-هم.

2564
01:58:34,441 --> 01:58:36,527
[باللغة البرتغالية]
"أخرجوني من هنا، أنا أعاني."

2565
01:58:36,610 --> 01:58:37,611
[ضحكة مكتومة ناعمة]

2566
01:58:38,320 --> 01:58:41,365
أنا وكاتيا أردنا البقاء،
لكن ليليان لم تسمح لنا بذلك.

2567
01:58:42,366 --> 01:58:45,744
الناس يمزحون حول هذا
ولكن هذا أمر خطير للغاية.

2568
01:58:59,508 --> 01:59:01,677
[العسكرية X]
كل ما حدث لي

2569
01:59:01,760 --> 01:59:03,804
كان بسبب ما حدث
في مزرعة مايوليني.

2570
01:59:04,012 --> 01:59:05,889
هذا هو المكان

2571
01:59:05,973 --> 01:59:07,349
بدأت هذه القصة بأكملها،

2572
01:59:08,225 --> 01:59:09,935
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء،

2573
01:59:10,310 --> 01:59:11,603
في مزرعة مايوليني.

2574
01:59:13,564 --> 01:59:17,234
[باللغة الإنجليزية] هل تم رؤية كائنات فضائية حية؟
يتجول في هذه المدينة؟

2575
01:59:18,485 --> 01:59:19,862
[باللغة البرتغالية] لسوء الحظ،

2576
01:59:19,945 --> 01:59:21,905
لم أشاهد ذلك، ولكنني أصدق ذلك.

2577
01:59:22,239 --> 01:59:23,240
مم-هممم.

2578
01:59:24,074 --> 01:59:28,370
[باللغة الإنجليزية] لقد تعاملت مع
هذه الحالة في عام 1996

2579
01:59:28,662 --> 01:59:31,331
لأن لدي بعض
الأصدقاء f-- من هناك.

2580
01:59:31,707 --> 01:59:33,125
قال ذلك: "أوه،

2581
01:59:33,208 --> 01:59:35,627
أنت لا تعرف ما هو الصحيح،

2582
01:59:35,711 --> 01:59:37,462
لكني أعرف ما رأيت".

2583
01:59:37,880 --> 01:59:38,881
[تستمر الموسيقى]

2584
02:00:04,823 --> 02:00:06,992
[جيمس] السبب وراء ذلك
لم تقم بإجراء اتصال علني

2585
02:00:07,075 --> 02:00:08,410
لأننا عدوانيون جدًا.

2586
02:00:08,577 --> 02:00:10,621
-[جيمس يضحك]
-[ماركو يتحدث البرتغالية]

2587
02:00:14,333 --> 02:00:15,334
هيا.

2588
02:00:15,459 --> 02:00:16,793
[الجميع يضحكون]

2589
02:00:19,087 --> 02:00:22,049
[باللغة البرتغالية]
بالضبط، هذا هو السؤال!

2590
02:00:22,883 --> 02:00:23,967
لماذا؟

2591
02:00:24,051 --> 02:00:25,469
لا يقومون بالاتصال.

2592
02:00:25,552 --> 02:00:26,803
لماذا؟

2593
02:00:29,890 --> 02:00:32,267
[باللغة الإنجليزية]
هل هذه الرائحة تصنع عطراً جيداً؟

2594
02:00:33,727 --> 02:00:35,687
[الجميع يضحك]

2595
02:00:40,817 --> 02:00:43,320
[باللغة البرتغالية]
هل يمكن أن تكون تلك الرائحة عطراً؟

2596
02:00:43,779 --> 02:00:44,780
[رجل] نعم، يمكن ذلك.

2597
02:00:45,364 --> 02:00:46,990
-لو كان الأمر هكذا..
[يحاكي الرش]

2598
02:00:50,994 --> 02:00:52,037
[تستمر الموسيقى]

2599
02:02:23,253 --> 02:02:24,504
[تتلاشى الموسيقى]