1
00:00:00,780 --> 00:00:02,980
=காதல் போஷன் =
= பகுதி எட்டு =

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
கொரியா ஃபாவின் மொழிபெயர்ப்புக் குழு வழங்குகிறது 
http://KoreFa.ir
மொழிபெயர்ப்பாளர்: 𝚈𝐀𝙶

3
00:00:08,700 --> 00:00:09,940
இந்த கேட் வழியா போகலாம் மேடம்

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,740
நான் Xuanhe கேட் வழியாக செல்கிறேன்

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,180
நாங்கள் ஒன்றாக வரவில்லையா?

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,220
ஒன்றாக உள்ளே செல்வோம்

7
00:00:14,540 --> 00:00:15,100
என்ன

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,660
முக்கியமானவர்களின் பிரவேசம் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

9
00:00:17,580 --> 00:00:18,940
நீ என்னை மணந்த போது

10
00:00:19,140 --> 00:00:20,580
நீங்கள் Xuanhe கேட் வழியாகவும் செல்லலாம்

11
00:00:21,620 --> 00:00:24,460
அந்த வாயில் வழியாக அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டுமே செல்ல முடியும்

12
00:00:25,540 --> 00:00:27,220
(சுவான்ஹே கேட் வழியாக மட்டுமே அரண்மனைக்குள் நுழையவும்)

13
00:00:27,620 --> 00:00:29,220
(மற்றும் ஒரு வாழ்க்கையில் ஒருவரை மட்டும் நேசிக்கிறீர்களா?)

14
00:00:31,420 --> 00:00:33,140
பக்கவாட்டு வாசல் வழியாகத்தான் உள்ளே நுழைய முடியும்

15
00:00:36,420 --> 00:00:38,380
அரசே, இது ஒரு மரியாதை
யாக்கிங் உங்களைச் சந்திப்பதற்காக.

16
00:00:40,820 --> 00:00:41,980
அரண்மனை விதிகள் கடுமையானவை

17
00:00:42,260 --> 00:00:43,420
கவனமாக இருங்கள்

18
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
நான் கிளம்புகிறேன்

19
00:00:45,260 --> 00:00:45,900
நான் புரிந்து கொண்டேன்

20
00:00:45,980 --> 00:00:46,660
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்

21
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
நான் தவறான நேரத்தில் வந்தேனா?

22
00:00:50,660 --> 00:00:51,900
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறவில்லை, ஜான்?

23
00:00:52,140 --> 00:00:52,980
நிச்சயமாக இல்லை

24
00:00:53,300 --> 00:00:54,820
நீங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

25
00:00:54,940 --> 00:00:55,900
உன்னை போலல்லாமல்

26
00:00:56,060 --> 00:00:57,780
நான் அவரது மாட்சிமைக்கு அனுதாபம் மட்டுமே செய்ய முடியும்

27
00:00:57,860 --> 00:00:59,740
வாழ்நாள் முழுவதும் நம்மைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

28
00:01:00,580 --> 00:01:01,420
யாக்னின்

29
00:01:01,660 --> 00:01:03,420
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை

30
00:01:03,540 --> 00:01:04,780
நீங்கள் ராயல் நிறுவனத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு

31
00:01:05,300 --> 00:01:05,780
சரி

32
00:01:06,140 --> 00:01:07,380
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி

33
00:01:07,660 --> 00:01:08,900
உங்கள் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டது அத்தை

34
00:01:09,380 --> 00:01:10,500
கஸ்ரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது

35
00:01:10,900 --> 00:01:12,780
நான் உன்னை ஏகாதிபத்திய தோட்டத்தில் உள்ள அரச விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

36
00:01:13,860 --> 00:01:14,420
சரி

37
00:01:15,980 --> 00:01:17,300
அவர் இங்கே இருப்பது போல் செயல்படுகிறார்

38
00:01:19,980 --> 00:01:20,580
மாமா

39
00:01:20,740 --> 00:01:21,940
விளக்கின் தலைவிதியை யூகிக்க ஆரம்பிக்கலாம்

40
00:01:21,940 --> 00:01:22,580
சரி

41
00:01:22,820 --> 00:01:24,260
எனவே வந்து முதல் கட்டிடக் கலைஞரை முன்மொழியுங்கள்

42
00:01:24,540 --> 00:01:25,740
சரியாக பதில் சொல்பவருக்கு பரிசு வழங்கப்படும்

43
00:01:26,540 --> 00:01:27,500
நன்றாக

44
00:01:27,740 --> 00:01:28,980
ஆரம்பிக்கலாம்

45
00:01:30,420 --> 00:01:32,860
ஜெனரல் குடியிருப்பில் இருந்து திருமதி யே யான் உடன்

46
00:01:36,540 --> 00:01:38,380
நான் ஏன் முதலில் செல்ல வேண்டும்?

47
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
நான் அறிவியல் படித்தேன்

48
00:01:40,340 --> 00:01:43,820
(ரென் யாங் மா ஃபேன், ஒரு வார்த்தைக்கு)
"விழும் மனிதனும் குதிரையும்" என்பதிலிருந்து ஒரு வார்த்தையை யூகிக்கவும்.

49
00:01:53,660 --> 00:01:55,300
gou முடியும்

50
00:01:57,100 --> 00:01:57,900
அது தவறு

51
00:01:58,140 --> 00:01:59,580
பதில் சரியானது "லியு"

52
00:01:59,780 --> 00:02:00,980
"யாங்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து "ரென்" கூறு அகற்றப்பட்டது, அதனால் எஞ்சுவது "ஆங்" ஆகும்.

53
00:02:00,980 --> 00:02:02,940
குதிரை வயலில் விழுகிறது. எனவே நாம் ஒன்றாக லியோவாக இருப்போம்.

54
00:02:04,180 --> 00:02:06,580
எனக்கு என்ன புரியவில்லை

55
00:02:06,620 --> 00:02:07,100
ஷின் டிங்

56
00:02:07,540 --> 00:02:09,620
மிஸ் யே சொன்ன பதில் சரிதான்

57
00:02:10,340 --> 00:02:11,660
"ரென்" கூறு "யாங்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது.

58
00:02:12,220 --> 00:02:14,060
இது "ஜு" என்ற வார்த்தையிலிருந்து "மா" இன் பகுதியாகும்.

59
00:02:14,460 --> 00:02:15,260
எஞ்சியிருப்பது "கௌ" என்ற சொல்லை உருவாக்குகிறது.

60
00:02:15,860 --> 00:02:16,660
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், பட்டத்து இளவரசர்

61
00:02:16,900 --> 00:02:18,380
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்

62
00:02:18,820 --> 00:02:20,180
பதில் "லியு".

63
00:02:20,260 --> 00:02:21,820
ஏனெனில் இந்தச் சொல்லை "குதிரைக்கு அடுத்த மலரைப் பாராட்டுதல்" என்று விளக்கலாம்.

64
00:02:22,340 --> 00:02:25,100
அந்த நபர் போய்விட்டார், குதிரை எஞ்சியுள்ளது, எனவே அது "லியு".

65
00:02:26,100 --> 00:02:26,820
பெரிய

66
00:02:26,900 --> 00:02:27,740
மாமா

67
00:02:27,940 --> 00:02:30,660
எனது பதில் மட்டுமே சரியான பதில்

68
00:02:30,780 --> 00:02:32,100
இல்லையா?

69
00:02:32,860 --> 00:02:34,060
அவர் சொல்வது சரிதான்

70
00:02:34,140 --> 00:02:34,740
காத்திருக்கவும்

71
00:02:35,260 --> 00:02:37,540
எனது பதிலை ஒரு வார்த்தையுடன் விளக்க முடியும்

72
00:02:38,260 --> 00:02:41,100
எனது பதில் ஒரு நாய் மனிதனாக நடிக்கிறது என்று அர்த்தம்

73
00:02:44,780 --> 00:02:45,580
என்னை கேலி செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

74
00:02:45,740 --> 00:02:46,460
முகத்தில் அறையுங்கள்!

75
00:02:46,540 --> 00:02:46,940
ஜின்டிங்!

76
00:02:47,380 --> 00:02:48,660
உங்கள் சகோதரனின் மனைவியிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

77
00:02:54,780 --> 00:02:58,820
இளவரசர் யுவுடன் நிச்சயிக்கப்பட்ட யே யான் நீயா?

78
00:03:00,260 --> 00:03:01,580
இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை

79
00:03:01,740 --> 00:03:04,460
அவரை அப்படி அழைப்பது மிக விரைவில் இல்லையா?

80
00:03:05,700 --> 00:03:06,340
யே யான்

81
00:03:06,660 --> 00:03:10,220
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​யுவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக நிறைய சத்தம் போட்டீர்கள்

82
00:03:10,740 --> 00:03:13,340
ஜெனரல் யே உதவியதால், நான் உங்கள் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தேன்

83
00:03:13,740 --> 00:03:16,380
ஆனால் அது இன்னும் உங்களைப் பொறுத்தது

84
00:03:17,180 --> 00:03:18,460
நான் நாட்டைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்

85
00:03:18,500 --> 00:03:19,460
மேலும் நான் விரைவில் திருமணம் செய்துகொள்ளும் திட்டம் இல்லை

86
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
குழந்தையின் வார்த்தைகளை நீங்கள் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது

87
00:03:25,620 --> 00:03:26,300
யு

88
00:03:26,500 --> 00:03:28,660
கடைசியில் பணயக்கைதியிலிருந்து திரும்பி வந்தாய்

89
00:03:28,980 --> 00:03:30,220
நீங்கள் எனக்கு கொண்டு வந்த மது அருமை

90
00:03:30,420 --> 00:03:30,900
வாருங்கள்

91
00:03:31,100 --> 00:03:33,140
என்னுடன் குடி

92
00:03:45,300 --> 00:03:45,780
அப்பா!

93
00:03:47,060 --> 00:03:47,780
அரசே!

94
00:03:49,100 --> 00:03:50,140
- அரசே!
- அப்பா!

95
00:03:50,140 --> 00:03:50,900
- மாமா!
- அரசே!

96
00:03:50,900 --> 00:03:51,740
அரச மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்

97
00:03:51,740 --> 00:03:52,460
அரசே!

98
00:03:53,000 --> 00:04:10,000
கொரியா ஃபாவின் மொழிபெயர்ப்புக் குழு வழங்குகிறது 
http://KoreFa.ir
மொழிபெயர்ப்பாளர்: 𝚈𝐀𝙶