1 00:00:01,760 --> 00:00:04,399 "GG Noah Films e Israel Estúdios em Jerusalém apresentam: 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,788 "Uma produção de Menachem Golan e Yoram Globo. 3 00:00:10,920 --> 00:00:16,199 "Suba sua âncora" (Picolé de Limão VI) 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,595 Zachi Noy 5 00:00:22,720 --> 00:00:27,316 Yiftach Katzor 6 00:00:29,360 --> 00:00:32,909 Yosef Shiloach 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,078 Yehuda Efroni 8 00:00:38,120 --> 00:00:40,873 Dvora Keidar 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,790 Produzido por: Menache Golan e Yoram Globus. 10 00:01:21,160 --> 00:01:25,438 Dirigido por: Danny Olman 11 00:01:48,000 --> 00:01:52,198 este é o navio de cruzeiro Orion, navegando no mar Mediterrâneo. 12 00:01:52,480 --> 00:01:55,631 Durante o dia ela é confiável navio, mas à noite... 13 00:01:56,040 --> 00:01:58,270 há uma celebração em cada cabine. 14 00:01:58,960 --> 00:02:03,158 ele é o capitão. Um homem de verdade. Um marinheiro leal, um homem de família, 15 00:02:03,640 --> 00:02:06,359 quem cuida de sua esposa e filha. 16 00:02:09,240 --> 00:02:12,869 a dele é Ella, a esposa do capitão. Ela pinta como hobby. 17 00:02:13,160 --> 00:02:15,833 chapéus como ela se satisfaz. 18 00:02:16,000 --> 00:02:18,355 Porque o marido dela não vai. 19 00:02:23,360 --> 00:02:26,591 Ambos tentam proteger sua filha, Dana, 20 00:02:26,840 --> 00:02:28,956 então ela não cai em má companhia. 21 00:02:29,160 --> 00:02:32,152 ei, quero que ela se case com Moshe, um cara bonito, mas um tanto seco. 22 00:02:32,360 --> 00:02:36,558 Ele mantém a forma e constrói seu corpo. ele é cérebro, no entanto... 23 00:02:46,120 --> 00:02:47,872 Todos os navios têm um suboficial. 24 00:02:48,120 --> 00:02:50,395 George é nosso C.P.O. 25 00:02:50,680 --> 00:02:54,195 Ele não é bobo. Sua filha é a menina dos seus olhos. 26 00:02:54,680 --> 00:02:58,912 Ele a observa como um falcão, então ela não perde a virgindade. 27 00:02:59,760 --> 00:03:03,036 Quando papai navega ele vai embora seu papagaio para cuidar de sua filha. 28 00:03:07,240 --> 00:03:11,950 ele é o Barão de Alexandre, E esta é a condessa, sua esposa. 29 00:03:12,240 --> 00:03:13,912 oi, somos um casal de contras internacionais. 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,953 E este é o cachorro deles, um contrabandista profissional. 31 00:03:17,240 --> 00:03:20,277 Vamos começar nossa história. Temos muitas surpresas reservadas. 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,552 Deixe-me ver... 33 00:03:24,440 --> 00:03:27,591 O que é isso? -Momo enviou de América. Ele está se divertindo muito. 34 00:03:27,760 --> 00:03:30,149 Mostre-me. -Então Benzi, o que ele é escrevendo? Leia para mim. 35 00:03:32,760 --> 00:03:35,957 Sinto muito por vocês por não estar na América comigo. 36 00:03:36,520 --> 00:03:38,238 Cada transa é uma festa de foda. 37 00:03:38,560 --> 00:03:41,279 Eu conheci uma garota que me perguntou para mostrar a ela a cidade de Nova York. 38 00:03:41,600 --> 00:03:42,919 Eu a levei para um quarto de hotel, 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,998 E tudo o que ela viu durante toda a semana era o teto dos quartos do hotel. 40 00:03:52,680 --> 00:03:55,513 Ei pessoal! E aí? Como está o mar? -Cale a boca, você está atrapalhando. 41 00:03:55,720 --> 00:03:57,915 Benzi, continue lendo. - Froyke, venha aqui um minuto. 42 00:03:58,160 --> 00:04:01,357 Você não pode comparar isso com Israel meninas. -Espere um segundo. 43 00:04:01,680 --> 00:04:04,114 Diga, Benzi, o que você está lendo aí? 44 00:04:04,920 --> 00:04:06,239 Um cartão postal de Momo. - Mostre-me. 45 00:04:06,320 --> 00:04:07,799 Ele está se divertindo. 46 00:04:08,720 --> 00:04:11,154 Picolé de Limão! -Vamos, continue lendo. Pressa. 47 00:04:11,360 --> 00:04:13,749 Eu tenho o cartão postal agora. - Olha quem vem. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,718 Olha esses balões... 49 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 Ei pessoal, olhem, aqui está Johnny das cadeiras, 50 00:04:18,840 --> 00:04:21,354 e sua esposa ninfomaníaca do quiosque. 51 00:04:22,680 --> 00:04:25,353 Que bebê! -Espere, você ainda não viu nada. 52 00:04:26,680 --> 00:04:29,319 Agora o shell provavelmente está mudando para seu maiô. Quer dar uma olhada? -Sim. 53 00:04:30,840 --> 00:04:33,274 Agora você verá como ela é gorda marido a beija todas as manhãs. 54 00:04:35,960 --> 00:04:37,552 Eu te contei ou eu te contei? 55 00:04:39,440 --> 00:04:42,352 E agora? -Aqui, ela está vestindo seu maiô. 56 00:04:47,720 --> 00:04:50,314 odeio isso. Vocês vêm? - Vamos. 57 00:04:52,080 --> 00:04:53,308 Desculpe 58 00:05:05,640 --> 00:05:08,757 Ah cara! -Meu Deus! Olhe esses peitos! 59 00:05:10,400 --> 00:05:12,470 Que idiota! 60 00:05:14,720 --> 00:05:17,439 Vamos, pessoal. eu quero ver também! -Do que você está tagarelando? 61 00:05:27,640 --> 00:05:30,279 Deixe-me dar uma olhada. -O que você é ficando no meu caminho, idiota? 62 00:05:31,240 --> 00:05:33,390 Yudale, deixe-me ver então. Estou sentindo falta de tudo. 63 00:05:35,000 --> 00:05:38,037 Deus, esses jarros estão me deixando rasgar meus troncos. 64 00:05:38,200 --> 00:05:40,953 OK, você já viu o suficiente. 65 00:05:41,720 --> 00:05:45,235 chapéus ótimos. Estou sentindo falta de tudo. Ela vai vestir o terno! 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,228 Cara, esses peitos! 67 00:06:02,720 --> 00:06:04,472 OK, o show acabou. 68 00:06:06,840 --> 00:06:08,831 Ei, garoto com tesão, o que você está fazendo aí em cima? 69 00:06:09,040 --> 00:06:12,237 Eu disse, o que você está fazendo? - Eu... 70 00:06:12,360 --> 00:06:14,078 Eu perguntei a você o que você estava fazendo lá em cima! 71 00:06:14,160 --> 00:06:15,752 Ele quer nos trazer sorvete. - Sim, ele está tomando sorvete. 72 00:06:16,840 --> 00:06:18,432 Você quer um pouco de sorvete? - Todos vocês? -Ele disse isso, não eu. 73 00:06:18,520 --> 00:06:21,830 Você gostaria de comprar sorvete? - Sim, quatro. -Quais? 74 00:06:23,240 --> 00:06:27,870 Eu quero café. -Food duplo. - Chocolate. -Malditos idiotas. 75 00:06:38,080 --> 00:06:39,877 Senhor! Senhor! 76 00:06:41,280 --> 00:06:42,269 O que você quer? 77 00:06:42,600 --> 00:06:44,556 Você consegue minha bola fora do buraco? 78 00:06:44,920 --> 00:06:46,717 Qual buraco? 79 00:06:46,880 --> 00:06:49,599 Bem ali. 80 00:06:49,920 --> 00:06:52,150 Garoto, é melhor você não fique puxando minha corrente! 81 00:06:53,560 --> 00:06:55,471 Aqui está a bola. - O que você quer de mim? 82 00:06:55,560 --> 00:06:57,755 Aqui, vou segurar seu sorvete. 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,832 Você não os come, ouviu? 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 Vamos já! 85 00:07:25,480 --> 00:07:28,836 vou matar você! Ei, pegue meus sorvetes aqui! 86 00:07:29,320 --> 00:07:31,629 Por que você está levando o dele sorvetes? -É meu, não dele! 87 00:07:35,040 --> 00:07:37,076 Me dê os sorvetes antes que eu te mate. 88 00:07:38,240 --> 00:07:40,708 Solte! O que você quer de mim? - Venha aqui! -Solte! 89 00:07:48,360 --> 00:07:50,271 Venha aqui, gordo! Para onde você está correndo? 90 00:07:50,440 --> 00:07:52,829 Venha aqui, gordo. Meus filhos sorvetes não são bons o suficiente? 91 00:07:56,920 --> 00:07:58,717 Cara, eu estava tão perto para ser morto. 92 00:08:00,000 --> 00:08:01,877 Pessoal, precisamos ir algum jogo para esta noite. 93 00:08:32,520 --> 00:08:34,397 Ei, olhe ali. - Ah, ótimo! 94 00:08:36,040 --> 00:08:37,678 Oh pessoal, apenas me observem. Observe isto. 95 00:08:40,680 --> 00:08:42,557 Devolva minha saia! 96 00:09:03,040 --> 00:09:04,519 Você está bloqueando a visão, idiota! 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,072 Veja o que ele está fazendo. 98 00:09:17,040 --> 00:09:19,110 Cara, eu realmente mudei. 99 00:09:24,440 --> 00:09:26,431 Yudale, você costumava ser muito mais magro. 100 00:09:30,760 --> 00:09:32,796 Garota eletrizante. 101 00:09:43,680 --> 00:09:46,274 Você pode dizer o que quiser, mas ela foi um nocaute. 102 00:10:34,120 --> 00:10:37,351 Afaste-se, deixe-me ver. - Aguentar. -Mova-se já! 103 00:10:37,480 --> 00:10:39,436 Você é tão egoísta! Você nunca me deixou dar uma olhada. 104 00:10:46,520 --> 00:10:51,036 Você é ótimo, querido. Você é maravilhoso. 105 00:11:00,800 --> 00:11:02,995 Mel! -Mesmo naquela época Momo sabia como festejar. 106 00:11:05,280 --> 00:11:07,350 Mude-se já. Deixe-me ver. 107 00:11:07,560 --> 00:11:09,630 Cara, você é muito jovem para ver o que acontece lá dentro. 108 00:11:09,720 --> 00:11:11,597 Vamos lá, não seja cruel. Deixe-me dar uma olhada. 109 00:11:11,680 --> 00:11:13,477 Olhe para esses peitos. 110 00:11:13,680 --> 00:11:15,352 Mova-se! - Você é tão jovem. 111 00:11:18,560 --> 00:11:20,994 Ele está transando com ela! Ele está transando com ela! 112 00:11:22,320 --> 00:11:25,756 Deixe-me ver. -Aguentar. - Vamos, vá embora. 113 00:11:26,080 --> 00:11:27,479 Espere, ela vai nos ouvir. 114 00:11:30,760 --> 00:11:36,392 Você é tão bom, querido. Sim. 115 00:11:43,600 --> 00:11:47,832 Ah, mamãe. Ah, mamãe! Eu vou! 116 00:11:48,160 --> 00:11:50,310 Eu vou! Eu vou! 117 00:11:50,400 --> 00:11:54,029 Estou indo, querido! Eu... agora! Agora! 118 00:11:54,280 --> 00:11:56,589 Agora, agora! 119 00:12:03,440 --> 00:12:07,513 chapéu Momo, que garanhão! - Quem está entrando em Stella agora? 120 00:12:09,600 --> 00:12:12,637 Stella faz você se sentir bem. - Vá em frente, Benzi. Entre. 121 00:12:13,320 --> 00:12:15,675 Yudale, você vai. - Sem chance! Por que eu deveria ir? Você vai. 122 00:12:15,760 --> 00:12:17,671 Já fui hoje de manhã. Você vai. Prossiga. 123 00:12:19,200 --> 00:12:21,760 Vamos, eu faço você se sentir bem. 124 00:12:22,840 --> 00:12:26,628 Vá em frente já. Ela não vai morder. 125 00:12:30,960 --> 00:12:33,599 Yudale, você sempre foi um grande falador. 126 00:12:34,080 --> 00:12:35,957 Como foi? -Incrível. 127 00:12:36,360 --> 00:12:41,388 Venha aqui, docinho... Vem cá, bolinho... 128 00:12:42,400 --> 00:12:44,311 Ela te assustou, não foi? - Quem, eu? 129 00:12:50,160 --> 00:12:52,515 Aproxime-se... Mais perto, querido. 130 00:12:53,200 --> 00:12:55,760 Stella faz você se sentir bem. 131 00:13:03,080 --> 00:13:05,878 tire isso. 132 00:13:12,440 --> 00:13:18,436 Agora, não tenha medo. Ninguém tem medo de Stella. 133 00:13:28,080 --> 00:13:31,072 Veja o que ele está fazendo com ela. - Com licença, você enlouqueceu? 134 00:13:31,560 --> 00:13:33,630 Não. Você? -han o que você acha você está fazendo? 135 00:13:36,640 --> 00:13:40,474 Você é meu strudel. - Você está me eletrizando. 136 00:13:43,000 --> 00:13:47,949 O que? -Meu pai é eletricista. Por lutar contra caras excitados como você. 137 00:13:52,680 --> 00:13:57,595 Agora! Agora! Estou indo, querido. 138 00:13:59,920 --> 00:14:03,708 Mais um, docinho. Você é meu strudel, querido. 139 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Você é um doce. 140 00:14:06,280 --> 00:14:07,998 Bem, você acha só Momo pode? 141 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 Você sabe, é muito ruim Deus não criou a mulher 142 00:14:14,520 --> 00:14:16,875 com a boceta dela aqui e o pau do homem aqui. 143 00:14:17,040 --> 00:14:18,758 Por que? - Poderia ter sido divertido. 144 00:14:19,080 --> 00:14:24,074 Digamos que nos encontramos na rua, e eu pergunto: "Ei, e aí?" 145 00:14:25,440 --> 00:14:27,874 E aí? Você veio? - Não. Você me machucou. 146 00:14:28,960 --> 00:14:31,394 Eu nem estava com isso. - Seu porco nojento! 147 00:14:31,640 --> 00:14:35,155 Agora! Agora! Estou indo, querido! 148 00:14:38,160 --> 00:14:41,835 Mais uma vez, querido! Você é meu strudel, querido! 149 00:14:43,600 --> 00:14:46,910 Estou chegando! Estou chegando! 150 00:14:50,240 --> 00:14:53,118 Cara, lembra quando aquele cara entrou? Estávamos morrendo de medo. 151 00:14:58,920 --> 00:15:03,948 Stella gosta de felicidade. Coloque música, sim? 152 00:15:09,960 --> 00:15:11,632 Aguentar. Quem está aí? 153 00:15:14,200 --> 00:15:15,679 Estou chegando... 154 00:15:24,320 --> 00:15:26,117 O que é isso? 155 00:15:26,360 --> 00:15:28,430 Vocês são nojentos. 156 00:15:29,560 --> 00:15:31,790 Aguentar. Espere... - Deixe-me ir! 157 00:15:36,320 --> 00:15:37,958 Malditas sejam essas garotas. 158 00:15:38,040 --> 00:15:39,871 Você viu aquelas bocetas? ei, não quero foder. 159 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 Desde que Momo foi para a América, os poços secaram. Não há mais posturas. 160 00:15:42,800 --> 00:15:44,552 Ei, espere, tive uma ideia legal. 161 00:15:44,760 --> 00:15:46,318 Vamos para o exterior. - O que? 162 00:15:46,400 --> 00:15:48,709 Vamos para o exterior. Estou lhe contando. - Para quê? 163 00:15:48,800 --> 00:15:50,153 Olha, Momo está tendo uma bola ali. 164 00:15:50,320 --> 00:15:52,675 aqui estão garotas ali, como lixo. Você nunca precisa fechar o zíper. 165 00:15:52,760 --> 00:15:54,432 Não sei. Meus pais podem não me deixar. 166 00:15:54,520 --> 00:15:57,239 Diga que você vai se matar se não. - Seus pais ficarão gratos. 167 00:15:57,320 --> 00:15:59,914 O que devemos fazer agora? -Eu vou casa. Meus pais estão esperando. 168 00:16:00,840 --> 00:16:02,990 Cara, se eu não transar, vou morrer. 169 00:16:03,680 --> 00:16:06,148 Estou fora. Eu tenho um encontro. - Cara, onde você está indo? 170 00:16:06,480 --> 00:16:08,675 Eu tenho um encontro com isso garota gostosa. Ela é uma coisa certa. 171 00:16:08,880 --> 00:16:11,838 O pai dela é marinheiro, ela está em casa sozinho, esperando. Você vem? -sim. 172 00:16:13,640 --> 00:16:17,633 Não foda! Não foda! Não foda! Não foda! 173 00:16:18,080 --> 00:16:21,390 Não foda! Não foda! Não! 174 00:16:22,640 --> 00:16:25,950 O que é isso? -Meu pai pegou isso da África, para cuidar de mim. 175 00:16:26,240 --> 00:16:27,912 Para quê? Eu cuidarei de você. 176 00:16:31,240 --> 00:16:33,310 Não cubra! Não cubra! 177 00:16:35,640 --> 00:16:38,598 Idiota! Seu idiota! 178 00:16:38,800 --> 00:16:40,392 Idiota! 179 00:16:48,360 --> 00:16:50,920 Você sabe o que? vou fazer você uma bebida que vai explodir sua boceta. 180 00:16:51,320 --> 00:16:53,151 Espere aqui. Não se mova. 181 00:16:57,640 --> 00:17:00,552 Meu pai deveria voltar para casa a qualquer momento. 182 00:17:00,760 --> 00:17:02,273 Então? Bem, seja rápido. 183 00:17:07,080 --> 00:17:08,229 Ai meu Deus... 184 00:17:09,040 --> 00:17:10,359 Aqui, beba isso. 185 00:17:12,360 --> 00:17:14,510 Saúde! Beba. Beba. 186 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 Por que você continua colocando sua camisa? tire isso. 187 00:17:35,680 --> 00:17:38,638 Você não consegue ver o quanto Eu te amo? -Realmente? 188 00:17:39,640 --> 00:17:42,757 Sim, claro! Você não acredita em mim? Aqui, me dê sua mão. 189 00:17:42,960 --> 00:17:45,838 Veja como meu coração... Como meu coração está batendo forte por você. 190 00:17:46,680 --> 00:17:49,240 Não seja tão garotinha. Tire seu sutiã. 191 00:17:51,720 --> 00:17:53,597 odeio isso. Já estou farto dele. 192 00:18:02,840 --> 00:18:04,671 Que diabos ele está assobiando? 193 00:18:08,040 --> 00:18:10,395 Qual é o problema com você? Você vai acordar os vizinhos. 194 00:18:10,640 --> 00:18:12,710 Bem, você vem ou eu vou? -Só um minuto! 195 00:18:12,800 --> 00:18:16,429 Ela vai apagar em um segundo. - Venha rápido. -OK. 196 00:18:17,280 --> 00:18:21,193 Vamos. O que você está esperando? - Sem paciência, hein? Nem eu. 197 00:18:38,000 --> 00:18:41,037 Não, hoje não. Outra hora. - Outra hora o quê? 198 00:18:41,240 --> 00:18:43,674 Você quer me dizer que eu desperdicei a noite inteira em você? 199 00:18:43,840 --> 00:18:45,319 Yudale! 200 00:18:58,240 --> 00:19:00,276 Não faz mal... - Sou louco por você. 201 00:19:00,800 --> 00:19:04,554 chapéus bons, querido. Tão bom. - Cara, que foda ótima. 202 00:19:07,320 --> 00:19:09,390 Apague as luzes, seu idiota! - Posso estar bêbado? 203 00:19:09,840 --> 00:19:13,674 Pai! Pai? -Onde está a faca o que Eu matei leão na selva com? 204 00:19:13,920 --> 00:19:16,798 Agora eu mato você como um rato! Não se mexa! 205 00:19:16,960 --> 00:19:20,589 Você se move, você morre! -Eu não movendo, -O que você quer? 206 00:19:20,800 --> 00:19:23,598 Primeiro você quebra minha filha, agora você chora como um sapo? 207 00:19:24,360 --> 00:19:27,477 Você paga por isso! - O que você quer de mim? 208 00:19:27,680 --> 00:19:30,148 O que eu fiz? - Você arruinou minha filha! 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,315 Você arruína a honra do meu navio virgem, seu cachorro! 210 00:19:34,720 --> 00:19:37,792 Pai, eu o amo? - Ama quem? 211 00:19:38,640 --> 00:19:40,198 seu coelho? -Sim. 212 00:19:40,320 --> 00:19:45,110 Você precisa agora se casar com ela. Nem todo dia você tem uma garota tão bonita. 213 00:19:45,360 --> 00:19:49,876 irgin, qual é o papai dela compre o papagaio dela para observá-la. 214 00:19:50,080 --> 00:19:51,877 Você quer que eu case com essa vaca? 215 00:19:53,400 --> 00:19:56,198 Eu te mato! - Não, pai, não! 216 00:19:58,120 --> 00:20:02,830 Você mata minha filha! Minha Yafa! Agora você não pode fugir. 217 00:20:04,120 --> 00:20:06,395 Vá, idiota! Espere por mim! 218 00:20:07,760 --> 00:20:10,957 Se ferrou, não é? - Não pergunte, apenas vá, vá, vá! 219 00:20:11,040 --> 00:20:12,917 Eu vou te pegar! Estuprador de meninas! 220 00:20:13,840 --> 00:20:15,353 Cachorro! Desgraçado! 221 00:20:16,840 --> 00:20:20,674 chapéus um peixe gordo. Uma truta Eu vou pegá-lo ainda. 222 00:20:30,480 --> 00:20:33,392 Benzi, olhe para aquelas duas garotas lá. Provavelmente turistas. 223 00:20:33,840 --> 00:20:35,432 Como você pode saber? - ei, olha só. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,557 Veja como eles estão pálidos. Provavelmente sueco. 225 00:20:39,080 --> 00:20:41,594 Chegando? -Esqueça. Nada sairá desses dois. 226 00:20:41,680 --> 00:20:44,353 Por que? eles não vão lhe causar problemas. ei, vou te foder por nada. 227 00:20:44,520 --> 00:20:47,114 Benzi. vou ter aquele no esquerda, você terá o outro. 228 00:21:14,200 --> 00:21:15,713 Com licença... 229 00:21:18,320 --> 00:21:19,799 Com licença? 230 00:21:26,680 --> 00:21:30,468 Que horas são, por favor? - Desculpe, não tenho relógio. 231 00:22:02,560 --> 00:22:04,073 Posso ajudar? 232 00:22:07,920 --> 00:22:10,639 Como está a água? -Molhado. 233 00:22:16,680 --> 00:22:19,638 Eu sou Benzi. Qual o seu nome? - Sou Dana. 234 00:22:23,400 --> 00:22:26,073 O que você está fazendo? - Nada. Procurando petróleo. 235 00:22:26,240 --> 00:22:27,753 Perverter! 236 00:22:28,800 --> 00:22:32,236 O que você está fazendo aqui? Que vergonha, idiota! 237 00:22:34,480 --> 00:22:37,836 Dana! Dana! Você vem? 238 00:22:38,800 --> 00:22:41,234 Desculpe. Minhas mães me ligando. 239 00:22:41,600 --> 00:22:43,477 Você fala hebraico? - Sim. 240 00:22:43,680 --> 00:22:45,830 Por que você não disse isso? - Você nunca perguntou. 241 00:22:46,400 --> 00:22:48,550 Dana! -Um minuto. 242 00:22:51,240 --> 00:22:53,470 Diga, podemos ficar juntos algum dia? 243 00:22:53,840 --> 00:22:56,479 Claro, na próxima semana no Orion. 244 00:22:57,480 --> 00:23:01,951 ele é Órion? -É um navio. Estou navegando para a Europa na próxima semana. 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,109 Ciao... 246 00:23:06,480 --> 00:23:08,118 Benzi! Benzi! 247 00:23:09,400 --> 00:23:11,436 Você viu a mãe dela? Ela não vai apagar. 248 00:23:16,920 --> 00:23:18,433 Você tem certeza aquela nave Orion está aqui? 249 00:23:18,520 --> 00:23:20,715 Claro que está aqui. Ela disse ela estava navegando naquele navio. 250 00:23:21,440 --> 00:23:23,192 Eu não entendo por que você está tão apaixonado por ela. 251 00:23:23,320 --> 00:23:25,675 Você só a viu uma vez. - Você não precisa vir comigo. 252 00:23:25,840 --> 00:23:27,159 você pode ficar aqui se quiser. 253 00:23:27,440 --> 00:23:28,759 Benzi, você é louco. 254 00:23:37,960 --> 00:23:39,075 Aqui está o navio. 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,639 Eu te disse. Eu não estava mentindo. 256 00:23:40,880 --> 00:23:42,359 Você realmente vai embarcar? 257 00:23:42,720 --> 00:23:44,472 Estou morrendo. Eu tenho que pegar aquela garota. 258 00:23:45,160 --> 00:23:47,435 Cara, estou tão doente dos seus malditos assuntos. 259 00:23:55,920 --> 00:23:58,559 Vá em frente, vá em frente. - O que você tem, um curinga? 260 00:24:01,240 --> 00:24:05,358 Mãe! Mãe! -Benzi, venha cumprimentar os convidados. 261 00:24:06,680 --> 00:24:10,275 Oh, como seu filho cresceu! -Sim. Que bom. Tão útil. 262 00:24:11,440 --> 00:24:12,668 Posso falar com você agora? 263 00:24:12,960 --> 00:24:16,191 Benzi, você não disse olá aos convidados. -Olá meninas. 264 00:24:17,320 --> 00:24:19,754 Posso falar com você? - Um minuto. Depois do jogo. 265 00:24:19,960 --> 00:24:23,589 Qual é a pressa? -Venha aqui. - Com licença. qual é a pressa? 266 00:24:23,920 --> 00:24:26,673 Preciso que você assine aqui. - O que exatamente estou assinando? 267 00:24:27,200 --> 00:24:30,112 É para meus estudos. Você me quer ser engenheiro, não é? 268 00:24:30,360 --> 00:24:34,353 Ah, um engenheiro, sim! Vou pegar meus óculos. 269 00:24:43,560 --> 00:24:45,198 O que é isso? 270 00:24:45,520 --> 00:24:48,876 O que você acha que é isso? O que tipo de estudos que você está fazendo? 271 00:24:49,680 --> 00:24:52,831 É um pedido de emprego... como marinheiro em um navio. 272 00:24:53,120 --> 00:24:55,793 Você está maluco? -O que? Seu filho quer ser marinheiro. 273 00:24:55,920 --> 00:24:58,150 O que você está falando? Ele quer ser engenheiro! 274 00:24:58,240 --> 00:25:00,549 Eu não quero ouvir isso. Não estou assinando. 275 00:25:00,840 --> 00:25:03,070 Alguém da minha família, um marinheiro em um navio?! 276 00:25:03,960 --> 00:25:08,351 Não. De jeito nenhum. Trabalhando em um navio. Que ideia. 277 00:25:08,440 --> 00:25:10,317 Então você não está assinando? -Não! Você não está assinando? -Não! 278 00:25:10,400 --> 00:25:12,391 Eu vou me matar. - Você não está me assustando. 279 00:25:12,560 --> 00:25:15,074 Vá em frente! Ninguém morreu disso ainda! 280 00:25:15,720 --> 00:25:19,315 Você ouviu isso? Algo novo. Um marinheiro! 281 00:25:30,160 --> 00:25:33,118 Mas eu não fiz nada com ela! - galinha como ela engravidou? 282 00:25:33,360 --> 00:25:37,069 Do clima? Do calor? Ou talvez fosse o papagaio? 283 00:25:37,480 --> 00:25:39,152 Mas é impossível! 284 00:25:39,360 --> 00:25:42,511 Aqui, eu tenho uma nota do médico. 285 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 A culpa é sua, você é o culpado. 286 00:25:45,360 --> 00:25:48,432 Sim, ele herdou de você. Ele gosta de correr atrás de garotas. 287 00:25:50,360 --> 00:25:52,078 Você também corre atrás de garotas. 288 00:25:52,200 --> 00:25:55,158 não é um atestado médico, isso é um recibo. -Qualquer que seja. 289 00:25:55,440 --> 00:25:58,273 o ponto aqui é que você engravidou meu bebê. 290 00:25:58,600 --> 00:26:00,158 Não foi, Yafa? 291 00:26:00,360 --> 00:26:02,794 Olhe para ela. Que beleza. 292 00:26:03,720 --> 00:26:06,393 Ele pode mexer com outras pessoas cabeças, não as nossas. 293 00:26:07,680 --> 00:26:09,716 Que cara teimoso! 294 00:26:10,040 --> 00:26:14,113 Então, que tipo de casamento você quer? Garçons ou buffet? 295 00:26:14,320 --> 00:26:16,880 Que casamento? O que ele está falando sobre? Não vou me casar com ninguém. 296 00:26:17,040 --> 00:26:19,679 Mazeltov! Venha aqui, Yafa, meu querido. 297 00:26:19,880 --> 00:26:21,279 Venha beijar o noivo. 298 00:26:21,520 --> 00:26:23,715 Aqui, eu tenho um anel de noivado. 299 00:26:24,040 --> 00:26:28,238 Yafa querido, estes são seus pais agora. 300 00:26:28,800 --> 00:26:32,270 Aqui você vai. Yafa, beije-o. 301 00:26:46,360 --> 00:26:48,828 Aqui, mãe, esse é o navio. - Sério, esse é o navio? 302 00:26:49,080 --> 00:26:52,789 Tem certeza que é isso? Benzi, diga-me, você tem certeza? 303 00:26:53,840 --> 00:26:55,876 Eu só espero que você não navegue para África por engano. 304 00:26:56,800 --> 00:26:59,234 Ah, Sônia! - O que é? 305 00:26:59,440 --> 00:27:01,317 Eu ainda não entendo: por que ele está indo? 306 00:27:01,720 --> 00:27:05,918 Não é perigoso? -Oh sério. Ele irá para a Inglaterra e a Europa, 307 00:27:06,160 --> 00:27:09,038 e aprenda algumas maneiras. Torne-se um cavalheiro. 308 00:27:09,280 --> 00:27:11,077 Você sabe, lá é diferente. 309 00:27:11,560 --> 00:27:13,869 Todos estão a bordo. Eu tenho que ir. Adeus. Até mais. 310 00:27:14,000 --> 00:27:16,309 Ah, Benzi! -tome cuidado! - Benzi! 311 00:27:16,400 --> 00:27:18,595 Ima, todo mundo está olhando. Você está me envergonhando. 312 00:27:18,680 --> 00:27:21,672 Benzi! Benzi! Benzi! Bezni! 313 00:27:22,400 --> 00:27:25,153 Benzi! Bezni! 314 00:27:27,280 --> 00:27:30,078 Benzi! Bezni! 315 00:27:30,320 --> 00:27:34,791 Prometa-me uma coisa, Benzi, que você não fica com nenhuma garota. 316 00:27:35,320 --> 00:27:38,312 Você pode pegar uma doença venial, ou algo assim. 317 00:27:47,160 --> 00:27:48,673 Olá! 318 00:27:50,120 --> 00:27:52,634 Olá. -Que bom ter você a bordo. Divirta-se. 319 00:27:58,200 --> 00:28:00,509 Olá. Fico sempre feliz em ver você. 320 00:28:03,720 --> 00:28:07,554 Olá, Benzi! Benzi! Eu disse que viria. 321 00:28:08,360 --> 00:28:09,588 Você viu o navio? 322 00:28:09,920 --> 00:28:11,558 Nós vamos nos divertir, não somos? 323 00:28:17,080 --> 00:28:19,071 Ella, cuidado com a cabeça entrando. 324 00:28:25,000 --> 00:28:26,831 Dana, que bom ter você conosco. 325 00:28:36,440 --> 00:28:37,998 OK, pessoal, prestem atenção! 326 00:28:38,200 --> 00:28:41,670 Todo mundo coloque seus itens pessoais aqui e fique atrás deles. 327 00:28:47,480 --> 00:28:52,713 Então você chegou, garoto? Fique bem aqui. Levante o queixo. 328 00:28:52,920 --> 00:28:55,388 ei em breve te levarei para baixo, para o convés inferior. 329 00:28:55,560 --> 00:28:59,439 ei, vou te mostrar suas cabines, e te dou o uniforme. 330 00:29:02,080 --> 00:29:05,311 A que horas você chama isso, então? derrota! 331 00:29:05,640 --> 00:29:08,598 Você fica aqui agora, assim como você é, está claro? 332 00:29:10,640 --> 00:29:13,916 Todos, esperem aqui até o cara responsável aparece. 333 00:29:16,560 --> 00:29:18,630 Olá, Benzi! -Ei Yudale! O que você está fazendo aqui? 334 00:29:18,840 --> 00:29:20,353 A mesma coisa que você é. Eu tive que ir embora. 335 00:29:20,560 --> 00:29:23,074 Afastar-se do quê? - Lembre-se daquela garota gorda 336 00:29:23,160 --> 00:29:25,151 Eu estraguei, enquanto você estava no carro lá embaixo? -Sim? 337 00:29:25,240 --> 00:29:26,753 O pai dela está me forçando casar com ela. 338 00:29:27,200 --> 00:29:29,031 Não me diga! Quem é o pai dela? - Um cara. 339 00:29:29,200 --> 00:29:30,474 Algum idiota chamado Georgia. 340 00:29:30,560 --> 00:29:32,278 Parece um macaco, com seu bigode preto. 341 00:29:32,360 --> 00:29:34,749 A filha dele também. Parece um guerrilheiro de bigode... 342 00:29:37,840 --> 00:29:41,913 Você não viu o macaco com o bigode por um tempo, não é? 343 00:29:42,000 --> 00:29:43,274 Você sentiu falta dele? 344 00:29:43,560 --> 00:29:45,790 Você achou que poderia fugir, verme? 345 00:29:46,080 --> 00:29:48,594 Não, só vim me despedir. Estou fora daqui. Tchau, Benzi! 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,756 Cale a boca e fique aqui! 347 00:29:51,520 --> 00:29:54,239 De agora em diante, sem exceções para genros! 348 00:30:05,240 --> 00:30:09,870 Olá e bem-vindo aos bebês que querem ser marinheiros. 349 00:30:10,240 --> 00:30:15,360 A marinharia inclui trabalhar em deck, na bagunça, na cozinha, 350 00:30:15,560 --> 00:30:19,109 pintar, lavar louça, etcétera, etcétera, etcétera. 351 00:30:20,520 --> 00:30:22,988 Barracuda, venha aqui! 352 00:30:28,800 --> 00:30:34,397 Agora vamos tentar um exercício de resgate. Todo mundo vista seu terno. 353 00:30:42,080 --> 00:30:47,154 Agora todo mundo diz: S.O.S! S.O.S! 354 00:30:47,400 --> 00:30:48,913 Mamãe! -Mamãe! 355 00:30:49,200 --> 00:30:51,270 Mamãe! -Mamãe! 356 00:30:53,320 --> 00:30:55,072 Ajuda! -Ajuda! 357 00:30:55,280 --> 00:30:57,430 Ajuda! -Ajuda! 358 00:30:57,920 --> 00:31:01,959 o mar está se afogando! ele navio está nervoso! Ajuda! -Ajuda! 359 00:31:02,160 --> 00:31:04,310 Ajuda! -Ajuda! -S.O.S! Ajuda! 360 00:31:05,280 --> 00:31:07,111 Socorro! Todo mundo! 361 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 Mamãe! -Mamãe! Mamãe! -Mamãe! 362 00:31:11,320 --> 00:31:13,311 Mamãe não pode ouvir você! - Mamãe! -Não consigo ouvir você! 363 00:31:13,600 --> 00:31:16,512 Mamãe! -Mamãe! 364 00:31:18,320 --> 00:31:21,949 Terra seca! Foram salvos! Foram salvos! 365 00:31:22,800 --> 00:31:24,392 Geórgia! 366 00:31:24,880 --> 00:31:26,871 Você está maluco? Eu não suporto isso. 367 00:31:26,960 --> 00:31:30,714 leve-os para a cabana, agora mesmo! 368 00:31:30,800 --> 00:31:31,835 Um ótimo exercício, não foi? 369 00:31:31,920 --> 00:31:35,037 Espero que um tubarão o coma. cachorro de chapéu. Todos na sua cabine! 370 00:31:39,160 --> 00:31:42,630 Um bom marinheiro precisa certas coisas. Um, confiança. 371 00:31:43,600 --> 00:31:44,828 Rapidez... 372 00:31:45,960 --> 00:31:47,473 Velocidade... 373 00:31:48,280 --> 00:31:49,713 Habilidades... 374 00:31:50,200 --> 00:31:52,634 Como um trapezista! Você vê? 375 00:31:53,000 --> 00:31:55,070 Agora você pode pegar um prato e coloque-o no chão. 376 00:31:55,320 --> 00:31:56,992 Sem problemas. Você vê? 377 00:32:03,640 --> 00:32:05,915 Risco ocupacional. Pratos sujos. 378 00:32:10,880 --> 00:32:15,351 Querido, temos sorte. ele é polícia não suspeitava de nada. 379 00:32:18,480 --> 00:32:23,395 Mas quando chegamos à Itália, tem que pensar em algo novo. 380 00:32:24,080 --> 00:32:25,877 ele é policial lá, conheça o truque do cachorro. 381 00:32:30,720 --> 00:32:34,156 Não se preocupe, querido. eu tenho alguém que fará isso por mim. 382 00:32:34,520 --> 00:32:37,512 Quem? - ele comissário, Georgia. 383 00:32:48,040 --> 00:32:49,598 Estou tão feliz por ter vindo. 384 00:32:49,760 --> 00:32:52,194 Finalmente, terei uma chance para descansar e pintar. 385 00:32:53,360 --> 00:32:56,636 Bem, você está se divertindo? - Sim, é legal. 386 00:33:37,400 --> 00:33:38,992 Aqui está Moshe! 387 00:33:39,880 --> 00:33:42,553 Ele é muito legal, não é? - Sim, ele é legal. 388 00:33:44,240 --> 00:33:48,870 Olá Moshe. -Olá. - Como vai você? -Ótimo. 389 00:33:50,040 --> 00:33:51,792 E aí? 390 00:33:57,000 --> 00:33:59,195 Você está maravilhoso. Você está se divertindo? 391 00:34:03,680 --> 00:34:06,069 Ótimo. Estou feliz. Vamos brindar? 392 00:34:25,400 --> 00:34:29,393 Boa noite, senhora, monsenhor. Está tudo bem? 393 00:35:55,600 --> 00:35:58,353 Benzi, esqueça ela. Ela está fora do seu alcance. 394 00:36:01,400 --> 00:36:04,472 Você não consegue ver que ela está com alguém? - Deixe-me em paz. 395 00:36:09,240 --> 00:36:13,074 Cara, eu não entendo você. Vejo você por aí. 396 00:37:18,280 --> 00:37:19,793 Ei, Benzi, aonde você vai? 397 00:37:20,920 --> 00:37:23,559 Só vou subir para verificar alguma coisa. já volto. 398 00:37:55,360 --> 00:37:56,998 Ei, o que você está olhando? 399 00:37:57,400 --> 00:38:00,073 Você conhece você e seus rapazes não posso ficar aqui. 400 00:38:00,360 --> 00:38:02,191 Você vê esta bandeja? 401 00:38:02,880 --> 00:38:04,757 faça isso, e entre na cozinha. 402 00:38:04,840 --> 00:38:06,990 Deixe-o em paz. 403 00:38:10,280 --> 00:38:13,033 Moshe, seu comportamento é nojento. 404 00:38:52,360 --> 00:38:55,716 Aqui, pegue a pipoca. -Então, pessoal, como vai? -Ótimo! 405 00:38:56,640 --> 00:38:58,790 Aqui, coma um pouco de pipoca. - Não empurre. -Não empurre. 406 00:38:59,240 --> 00:39:01,470 Benzi, o que há com tudo a bebida? Você vai ficar bêbado. 407 00:39:01,720 --> 00:39:03,312 Sem empurrar. -Não empurre! 408 00:39:24,400 --> 00:39:28,234 Olá Dana. Você gostaria de dançar? - Não, obrigado. 409 00:39:29,640 --> 00:39:33,599 Por que não? -Não estou com vontade. - O que está errado? 410 00:39:33,800 --> 00:39:35,313 Você não se sente bem? 411 00:40:13,960 --> 00:40:16,428 Você dançaria comigo? 412 00:40:16,720 --> 00:40:18,756 Meu? -Sim. 413 00:40:20,320 --> 00:40:23,915 Não posso. Estou de plantão. - Está bem. Não se preocupe com isso. 414 00:40:25,480 --> 00:40:28,631 Mas não foram permitidos. -Vamos. 415 00:41:23,440 --> 00:41:25,908 Venha aqui. leve isso lá para cima. Estavam sem cachorro-quente. 416 00:41:26,000 --> 00:41:28,070 Você aceita. - Meu? aceitar? 417 00:41:34,160 --> 00:41:36,230 Você viu como ele está relaxando no trabalho? 418 00:41:49,720 --> 00:41:53,269 Você vê o que eu vejo? Você a vê aí? 419 00:41:59,680 --> 00:42:02,478 Tenho certeza que ela está fazendo isso para nos irritar. 420 00:42:04,640 --> 00:42:06,153 Geórgia! 421 00:42:08,400 --> 00:42:09,753 O que aquele cara está fazendo? 422 00:42:09,960 --> 00:42:12,190 a tripulação não é permitida dançar com os passageiros! 423 00:42:12,400 --> 00:42:14,277 vou expulsá-lo daqui agora mesmo. 424 00:42:14,680 --> 00:42:16,830 vou puni-lo amanhã. 425 00:42:17,120 --> 00:42:19,680 Eu não vou tolerar isso. 426 00:42:25,040 --> 00:42:26,553 Benzi, por que você está chorando? 427 00:42:27,680 --> 00:42:29,955 Você mexe com o capitão filha, você acaba chorando. 428 00:42:30,040 --> 00:42:32,998 E se você mexer com o comissário filha, você acaba rindo? 429 00:42:33,600 --> 00:42:35,511 O que você está fazendo aqui, meu genro? 430 00:42:35,640 --> 00:42:36,789 Estou aqui para ajudá-lo. 431 00:42:37,080 --> 00:42:38,798 Ele? Nem mesmo Deus pode ajudá-lo. 432 00:42:39,040 --> 00:42:40,598 o capitão está de olho nele, 433 00:42:40,800 --> 00:42:43,268 Já que ele queria colocar algo na filha do capitão. 434 00:42:43,360 --> 00:42:44,349 Seu pau? 435 00:42:44,440 --> 00:42:47,352 Exatamente. Tenho um genro astuto. 436 00:42:47,920 --> 00:42:48,955 Um poeta. 437 00:42:49,120 --> 00:42:51,998 Você diz uma palavra, E ele imediatamente rima. 438 00:42:54,040 --> 00:42:57,316 Você está fazendo tudo errado. Afaste-se, eu lhe mostrarei. 439 00:42:59,400 --> 00:43:01,709 Você pega a cebola, você coloca a faca, você corta. 440 00:43:07,280 --> 00:43:09,396 O que você está de pé por aqui chorando? 441 00:43:09,480 --> 00:43:11,311 aqui está uma senhora no convés, que pediu um suco. 442 00:43:11,400 --> 00:43:13,516 Vá levar o suco para ela, mas sem espiar. 443 00:43:14,040 --> 00:43:17,953 Você se tornou um poeta, pai? - Vai, minha quiche, corre! 444 00:43:44,120 --> 00:43:46,190 Com licença. Com licença. 445 00:43:49,560 --> 00:43:52,028 Você pediu o suco? -Sim. 446 00:43:57,600 --> 00:44:00,433 Esfregue minhas costas. 447 00:44:01,760 --> 00:44:03,352 Esfregue? 448 00:44:15,040 --> 00:44:17,634 E aí você pode ver a ilha de Pocólopolus. 449 00:44:20,400 --> 00:44:22,038 Ei, amigo, o que você está fazendo aqui? 450 00:44:25,200 --> 00:44:27,395 Eu comprei algo para ela para comer e beber. 451 00:44:27,560 --> 00:44:29,118 Você chama isso de comer? 452 00:44:29,320 --> 00:44:30,639 Comprei para ela um sanduíche de maionese, 453 00:44:30,800 --> 00:44:32,916 mas caiu de costas, então estou limpando. 454 00:44:33,160 --> 00:44:35,469 Maionese? -Sim. 455 00:44:39,760 --> 00:44:42,399 Pare de ser um espertinho, garoto, e volte aos seus deveres. Agora! 456 00:44:43,880 --> 00:44:46,474 Venha para o meu quarto mais tarde. ai dois. 457 00:44:48,160 --> 00:44:51,596 Não se esqueça. ai dois. OK? - eis dois? 458 00:44:57,160 --> 00:45:00,391 Gente, vocês viram Pocolopolus? É uma ilha muito bonita. 459 00:45:25,600 --> 00:45:27,079 Entre, por favor. 460 00:45:30,160 --> 00:45:32,879 Contessa, você está sozinha? - Sim, querido. 461 00:45:37,160 --> 00:45:40,835 Comprei um champanhe especial para você. - Bom. 462 00:45:41,640 --> 00:45:43,437 dele bebemos mais tarde. 463 00:45:57,480 --> 00:45:58,799 Você vai sair? 464 00:45:59,880 --> 00:46:04,112 Ella, estou indo para o ponte. já volto. -OK. 465 00:46:05,760 --> 00:46:07,193 Você está chateado? 466 00:46:07,440 --> 00:46:09,431 Toda noite você diz você vai embora só um minuto, 467 00:46:09,520 --> 00:46:12,239 mas você só volta depois Eu adormeço. -Bem, mas... eu... 468 00:46:12,760 --> 00:46:15,593 Você sabe como estou ocupado. Você sabe quanto eu tenho que cuidar. 469 00:46:16,240 --> 00:46:17,593 Ella, estou indo para a ponte. 470 00:46:17,840 --> 00:46:19,592 vou contar a eles para não nos incomodar esta noite. 471 00:46:19,880 --> 00:46:21,359 Bem, fiquemos juntos... 472 00:46:25,440 --> 00:46:27,112 Mas você estará de volta em breve? 473 00:46:32,760 --> 00:46:35,115 já volto. 474 00:46:43,760 --> 00:46:45,910 Você gostaria de um pouco de música? 475 00:46:46,720 --> 00:46:48,153 Sim. 476 00:47:08,040 --> 00:47:09,473 o dele não é real. 477 00:47:09,720 --> 00:47:12,109 É uma miragem. -Miragem? 478 00:47:16,400 --> 00:47:19,119 O barão não está vindo? - Não se preocupe, querido. 479 00:47:19,840 --> 00:47:22,832 Ela é gostosa. - Acho que ela é virgem. 480 00:47:34,400 --> 00:47:35,992 Eu vou morrer. 481 00:47:41,160 --> 00:47:42,275 Eu vou morrer. 482 00:47:46,000 --> 00:47:48,468 Estou desfazendo minhas calças, e então estou fazendo ela. 483 00:47:48,880 --> 00:47:50,279 Estou chegando, querido! 484 00:47:53,120 --> 00:47:55,031 Eu nunca tive nada parecido. 485 00:47:55,320 --> 00:47:57,550 Se meu pai estivesse aqui para ver isso, ele teria chorado. 486 00:48:57,440 --> 00:48:59,192 Rozen não vem... 487 00:49:00,240 --> 00:49:02,834 Ah cara... Ainda não. Espere! 488 00:49:06,480 --> 00:49:09,313 Minha pressão está caindo! Minha pressão está caindo! 489 00:49:13,720 --> 00:49:17,554 Ela é tão gostosa! Ah, garoto. Sim, princesa... 490 00:49:17,720 --> 00:49:21,599 Princesa... Venha aqui, princesa... 491 00:49:36,080 --> 00:49:38,435 ei dois? ei dois dois? 492 00:49:59,440 --> 00:50:00,998 Uau querido, que sueco! 493 00:50:26,920 --> 00:50:29,718 Ela é um submarino, eu sou um torpedo! 494 00:50:41,640 --> 00:50:45,872 Você é legal. Gosto de você. Você gosta de você? 495 00:50:53,040 --> 00:50:55,713 Você tem coxas muito bonitas, você sabe? 496 00:50:56,640 --> 00:50:58,198 Você fala sueco? 497 00:51:01,880 --> 00:51:03,996 Bem, termine logo. o barão está chegando. 498 00:51:04,400 --> 00:51:07,073 Vá devagar, há tempo. 499 00:51:09,720 --> 00:51:16,319 Tão quente... ela está me matando. Eu vou morrer. Minha pressão arterial. 500 00:51:17,520 --> 00:51:20,876 E meu coração está batendo forte. Ah, querido... 501 00:51:31,720 --> 00:51:35,110 Que horas são? Você veio agora? 502 00:51:35,800 --> 00:51:38,792 Eu sonhei que nós estávamos juntos, ótima ideia. 503 00:51:41,680 --> 00:51:43,750 Ela! 504 00:51:46,760 --> 00:51:48,671 O que é isso? Quem é aquele? 505 00:51:53,120 --> 00:51:54,599 Deixe-me em paz. 506 00:52:07,400 --> 00:52:09,994 O que ele estava fazendo com você? Exijo uma explicação. 507 00:52:10,680 --> 00:52:12,238 Eu te disse, eu estava dormindo. 508 00:52:12,480 --> 00:52:14,038 Você pegou uma pílula ou algo assim? 509 00:52:14,160 --> 00:52:16,674 Você tem algo assim em cima de você e você não sabe? 510 00:52:16,800 --> 00:52:19,109 Sonhei que era você. - Com um corpo como o dele? 511 00:52:19,360 --> 00:52:22,477 Quão baixo minha vida pode ir? Minha esposa e minha filha com marinheiros! 512 00:52:22,640 --> 00:52:25,074 A próxima coisa que eu sei é que vou começar mexendo com passageiras. 513 00:52:26,480 --> 00:52:28,357 Que bom que você está aqui! 514 00:52:28,560 --> 00:52:31,950 O que aconteceu? -O que aconteceu? Estou perguntando o que aconteceu? 515 00:52:32,680 --> 00:52:35,911 Você está me envergonhando! Beijar um marinheiro em público! 516 00:52:36,400 --> 00:52:39,153 Ele é legal, pai! -Legal... do que você está falando, legal? 517 00:52:39,720 --> 00:52:41,597 Ele é um marinheiro comum! Legal, ela me diz! 518 00:52:42,200 --> 00:52:44,509 Você já foi um marinheiro, você não era pai? 519 00:52:44,760 --> 00:52:47,638 Sim, e nenhuma garota iria mesmo olhe para mim então. -Exceto eu. 520 00:52:47,920 --> 00:52:50,354 E além disso, e além disso, você tem... 521 00:52:50,440 --> 00:52:55,150 um cara que é legal, gostoso, educado, - Rico... 522 00:52:55,400 --> 00:52:56,879 E apaixonado por você! 523 00:52:57,280 --> 00:53:00,909 Ele está apaixonado por si mesmo! Ele vem olhando no espelho. 524 00:53:02,640 --> 00:53:04,198 O que? O que? O que? 525 00:53:04,400 --> 00:53:08,188 Onde você pegou isso idioma? Daquele marinheiro? 526 00:53:09,040 --> 00:53:11,349 eu te ordeno nunca mais vê-lo. 527 00:53:12,640 --> 00:53:14,312 Você me promete? 528 00:53:14,480 --> 00:53:16,391 Você promete? 529 00:53:17,440 --> 00:53:20,113 Se não, vou deixá-lo em um jangada no meio do oceano. 530 00:53:20,320 --> 00:53:21,878 Você será comido por tubarões! 531 00:53:51,400 --> 00:53:54,836 Senhoras e senhores, Estou feliz em anunciar 532 00:53:55,200 --> 00:53:58,749 que amanhã estaremos atracando em Enice, nosso destino final. 533 00:54:00,160 --> 00:54:04,915 Em nome da tripulação, agradeço você pela sua agradável companhia. 534 00:54:06,200 --> 00:54:08,031 Antes de começarmos nossa festa, 535 00:54:08,360 --> 00:54:10,749 Barão em Alexandre tem algo a nos dizer. 536 00:54:11,040 --> 00:54:13,156 Barão, por favor. 537 00:54:14,200 --> 00:54:17,431 Senhoras e senhores, gostaríamos gostaria de convidá-lo para o nosso castelo 538 00:54:17,600 --> 00:54:21,593 amanhã, para comemorar nossa festa de máscaras enetiana. 539 00:54:28,880 --> 00:54:30,916 Froyke, venha aqui. Ajude-me a resolver isso. 540 00:54:31,120 --> 00:54:32,599 Pessoal, antes de você vomite suas entranhas, 541 00:54:32,720 --> 00:54:34,597 Eu tenho um excelente remédio para enjôo do mar. 542 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 É uma coisa incrível. 543 00:54:35,800 --> 00:54:36,994 Isso fará com que o seu o enjôo do mar vai embora. 544 00:54:37,080 --> 00:54:38,718 Pessoal, quem está comprando? Quem está comprando? Não empurre! Não empurre! 545 00:54:38,840 --> 00:54:40,432 Quanto isso custa? - Dê-me cinco. Aqui. 546 00:54:40,560 --> 00:54:43,120 Quem está comprando? Não empurre! aqui está bastante para todos. 547 00:54:43,200 --> 00:54:44,997 Tire as mãos! Cinco! -chapéus cinco. Dê-me algum troco. 548 00:54:45,080 --> 00:54:47,310 Quanto? Não toque. Dê-me cinco. Escreva cinco. 549 00:54:47,400 --> 00:54:49,311 Quem está comprando? Não empurre! aqui está bastante para todos. 550 00:54:49,400 --> 00:54:50,276 Quero comprar sabonete. 551 00:54:50,360 --> 00:54:52,430 Sabonete, anote, duas liras. Aqui está sua mudança. 552 00:54:52,520 --> 00:54:55,193 Pessoal, eu tenho o endereço de todos os prostíbulos do mundo. 553 00:54:55,280 --> 00:54:56,235 Quem quer isso? 554 00:54:56,320 --> 00:54:57,389 Você carrega preservativos? 555 00:54:57,560 --> 00:54:58,788 Claro que sim. Todos os tipos. 556 00:54:59,000 --> 00:55:01,230 Francês, Inglês, Italiano. Elástico, plástico, alumínio. 557 00:55:01,320 --> 00:55:03,276 Quais tamanhos você tem? Você tem isso? 558 00:55:03,560 --> 00:55:05,869 Maior. - dele? -OK. 559 00:55:08,120 --> 00:55:10,429 17. dê-me 10. Número 17. 560 00:55:10,680 --> 00:55:12,989 Posso também ter alguns? - Aqui você vai. 10. 561 00:55:13,160 --> 00:55:15,276 Ok, quem é o próximo? Qual tamanho você tem? ele é grande? 562 00:55:16,480 --> 00:55:18,152 Menor. - Menor que isso? 563 00:55:19,560 --> 00:55:21,915 Menor. - Saia daqui! 564 00:55:23,120 --> 00:55:24,678 Terminei. OK, pessoal, saiam daqui. 565 00:55:25,520 --> 00:55:26,714 OK, quem é o próximo? Ninguém. 566 00:55:26,880 --> 00:55:29,075 Quanto a mim? 567 00:55:29,360 --> 00:55:31,874 Ei, e eu? Você tem isso? -Maior. 568 00:55:31,960 --> 00:55:33,473 Que tal isso? - Maior. 569 00:55:33,840 --> 00:55:35,353 dele? - Maior. 570 00:55:36,680 --> 00:55:38,352 dele? 571 00:55:57,400 --> 00:56:01,234 Olá Dana. Como vai você? - Ah, é você. 572 00:56:01,320 --> 00:56:03,276 Você irá para a praia comigo quando atracamos? 573 00:56:03,640 --> 00:56:05,517 Não. Eu vou ficar aqui. 574 00:56:05,840 --> 00:56:08,035 Por que? aqui há muito para ver. 575 00:56:08,120 --> 00:56:09,348 Por favor, saia. 576 00:56:10,240 --> 00:56:12,117 Deixe-me em paz. 577 00:56:14,560 --> 00:56:16,278 Mas ontem à noite na festa Eu pensei... 578 00:56:16,360 --> 00:56:17,793 Pare de pensar. 579 00:56:18,080 --> 00:56:20,992 Esqueça a noite passada. Isso não significou nada. Parar. 580 00:56:43,240 --> 00:56:45,356 Brilhe isso para mim. - Dê-me cinco. 581 00:56:45,600 --> 00:56:47,352 Brilhe estes também. - Cinco. 582 00:56:47,440 --> 00:56:48,919 Meus sapatos também, por favor. - Você me deve cinco. 583 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 Mas eu paguei você? -Quando? - Eu te paguei antes. 584 00:56:50,920 --> 00:56:53,354 Bebê, Tenho um pequeno trabalho para você. 585 00:56:53,800 --> 00:56:57,236 Quero que você engraxe meus sapatos. Algo especial. Então eles brilham! 586 00:56:57,800 --> 00:56:59,916 esses sapatos? chapéus vão te custar 10. 587 00:57:01,160 --> 00:57:05,073 Bom. Eu gosto de um genro o que pensa em economizar. 588 00:57:05,520 --> 00:57:07,988 Coloque no caderno. Bem, tire isso do dote. 589 00:57:08,320 --> 00:57:10,436 Mas eu quero que eles brilhem, 590 00:57:10,720 --> 00:57:13,598 então a rainha da Itália podem fazer a barba por cima. 591 00:57:14,080 --> 00:57:16,719 Brilho? - Como um farol. 592 00:57:17,520 --> 00:57:20,159 Você poderia me mostrar como fazê-los brilhar? 593 00:57:20,440 --> 00:57:24,399 Claro. Pai da noiva é sempre exemplo para o noivo. 594 00:57:24,720 --> 00:57:29,555 Sapato na mão esquerda, pincel para dentro certo. Coloque o creme branco e comece. 595 00:57:30,080 --> 00:57:33,072 Você vê? Yafa gosta de ter muitos sapatos. 596 00:57:34,120 --> 00:57:36,236 Você pode fazer o calcanhar brilhar? 597 00:57:37,720 --> 00:57:39,551 Bom. Agora o topo. 598 00:57:40,080 --> 00:57:41,991 Você perdeu um lugar aí. 599 00:57:42,680 --> 00:57:43,908 Um pouco para a direita. 600 00:57:44,160 --> 00:57:47,072 Brilhe um pouco mais o calcanhar. Você precisa usar mais creme aí. 601 00:57:47,280 --> 00:57:49,999 Agora brilhe o topo. E o calcanhar. 602 00:57:52,240 --> 00:57:54,959 Você acha que eu sou estúpido? Sapatos brilhantes? 603 00:57:55,160 --> 00:57:58,232 Termine. Tempo duplo. S.O.S. 604 00:58:04,680 --> 00:58:06,318 Faça-os brilhar. 605 00:58:32,320 --> 00:58:33,719 Dana? 606 00:58:55,960 --> 00:58:58,030 O que foi, Benzi? - Nada. 607 00:59:00,640 --> 00:59:03,837 O que está errado? -É impossível. ei, levei ela embora. 608 00:59:07,120 --> 00:59:09,350 Eu não entendo. O que você está falando? 609 00:59:09,640 --> 00:59:11,915 Eu te disse. ei, peguei Dana. ei, saiu. 610 00:59:12,440 --> 00:59:14,749 chapéus impossíveis. Eu mesmo carreguei as malas deles. 611 00:59:15,120 --> 00:59:17,395 ei, fui para Lydo. - O que você quer dizer? 612 00:59:17,760 --> 00:59:20,638 Tem certeza? -O próprio Gerogia me disse para carregar suas malas. 613 00:59:20,840 --> 00:59:23,479 Ele até me disse que eles iriam ficar em um hotel esta noite. 614 00:59:24,000 --> 00:59:25,956 ei, ainda está na cidade? - Sim. 615 00:59:26,040 --> 00:59:28,759 Eu vou procurá-los. - Aguentar. eu vou te ajudar. 616 00:59:28,840 --> 00:59:30,193 Eu irei com você. Deixe-me me vestir. 617 00:59:30,280 --> 00:59:32,430 Se apresse. - Pegue os chapéus. 618 00:59:40,880 --> 00:59:44,236 Muito bem, genro. chapéus com um brilho muito agradável. 619 00:59:44,440 --> 00:59:46,112 Yafa ficará satisfeito. 620 00:59:48,640 --> 00:59:50,756 Ei! Ele pegou meus sapatos! 621 00:59:51,000 --> 00:59:52,877 Aqui está outro par. Vamos, vamos. 622 00:59:53,760 --> 00:59:55,079 Vamos, vamos! 623 01:00:01,640 --> 01:00:04,837 Que diamantes? O que você está falando? 624 01:00:11,920 --> 01:00:15,435 Nós queremos ir. - chapéus demais. 625 01:00:16,960 --> 01:00:19,235 Mário, deixe-os ir. 626 01:00:23,760 --> 01:00:24,795 Vamos. 627 01:00:51,440 --> 01:00:52,919 Qual hotel você disse eles estavam? 628 01:00:53,040 --> 01:00:55,235 Ouvi Hotel Maffa ou Baffa. 629 01:00:55,480 --> 01:00:56,833 Vamos perguntar a alguém onde está. 630 01:01:00,680 --> 01:01:03,069 Com licença, você sabe onde o hotel Maffa é? 631 01:01:07,280 --> 01:01:10,113 Com licença, você fala inglês? - Um pouco. 632 01:01:10,240 --> 01:01:13,676 Estávamos procurando um hotel. -Hotel? -Mabafa... -Mabafa? 633 01:01:13,880 --> 01:01:15,632 Estávamos procurando uma garota. - Uma garota? 634 01:01:15,720 --> 01:01:18,109 Uma garota loira. - Loiro? 635 01:01:18,240 --> 01:01:20,151 Ele pensa que sou uma prostituta. 636 01:01:20,560 --> 01:01:22,869 Meu? Hotel? Com você? 637 01:01:24,120 --> 01:01:26,634 Louco, louco, louco! 638 01:01:30,400 --> 01:01:34,757 Não, não, não. Você está procurando uma garota? 639 01:01:35,920 --> 01:01:37,797 Uma garota bonita. -Vamos. 640 01:01:39,040 --> 01:01:41,190 Estávamos procurando um hotel. Mabafa. 641 01:01:41,400 --> 01:01:44,153 Venha comigo. Eu vou te mostrar. 642 01:01:53,760 --> 01:01:55,955 Onde fica o hotel? - Onde fica o hotel? 643 01:01:56,160 --> 01:01:58,993 Olhar. Original. Relógio suíço. 644 01:01:59,280 --> 01:02:01,874 Cara, ele está nos masturbando. Ele não sabe onde fica o hotel. 645 01:02:02,080 --> 01:02:04,036 Olhe para esses relógios. - Quanto é isso? 646 01:02:04,240 --> 01:02:07,915 Para você? Nada. 50.000. 647 01:02:09,120 --> 01:02:11,759 Se você não vem, eu saindo. Estou indo embora. -Aguentar. 648 01:02:11,840 --> 01:02:13,353 Observe-me trabalhando nele. Espere um segundo. 649 01:02:13,440 --> 01:02:15,908 dele? 5.000. -5.000? Não, não... 650 01:02:17,080 --> 01:02:19,719 Um minuto, senhor. Senhor! 651 01:02:21,000 --> 01:02:22,956 Para você? Cinco. 652 01:02:23,160 --> 01:02:25,879 Observe-me trabalhando nele. 5.000? -Cinco. 653 01:02:26,440 --> 01:02:27,919 Se apresse. Vamos. 654 01:02:31,040 --> 01:02:32,712 Obrigado. 655 01:02:33,160 --> 01:02:35,469 Meu amigo. 656 01:02:36,320 --> 01:02:38,151 Obrigado. 657 01:02:43,680 --> 01:02:45,352 Você viu como eu o enganei? 658 01:02:47,760 --> 01:02:50,035 Homem! Ele roubou meu relógio! 659 01:02:50,240 --> 01:02:52,310 Ei, ele pegou meu dinheiro! - Vamos, vamos. 660 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 Esqueça. - Olha o que ele me vendeu. 661 01:02:55,920 --> 01:02:58,434 Vamos já. - Filho da puta. -Vamos! 662 01:02:58,560 --> 01:03:00,551 Ei, Benzi, espere. 663 01:03:01,640 --> 01:03:03,676 O que é isso? Algo está errado com esses sapatos. 664 01:03:04,120 --> 01:03:07,157 ei, doeu como o inferno. - Vamos, vamos consertar isso mais tarde. 665 01:03:11,920 --> 01:03:14,388 Benzi, espere. Estou cansado. - O que você quer dizer com você está cansado. 666 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Vamos, gordo. Mova sua bunda gorda. 667 01:03:22,920 --> 01:03:24,876 Com licença, Mabafa, Mabafa... 668 01:03:43,800 --> 01:03:46,268 Com licença, Estou procurando o capitão Green. 669 01:03:47,480 --> 01:03:49,914 Ou sua filha, da nave Orion. 670 01:03:50,560 --> 01:03:53,438 Estou falando ao telefone agora. Vá sentar-se. 671 01:03:55,400 --> 01:03:57,834 Com licença? Com licença? 672 01:04:00,720 --> 01:04:04,838 Estou procurando o capitão Green. - Espere, estou falando com esse homem. 673 01:04:06,440 --> 01:04:09,671 Sua filha. - ele é filha do capitão do Orion? 674 01:04:12,520 --> 01:04:14,829 Desculpe. ei, saiu. Desculpe. 675 01:04:14,920 --> 01:04:16,239 Você pode me dizer onde eles estão? 676 01:04:16,320 --> 01:04:20,313 Você não vê que isto é um hotel? isso não é informação. 677 01:04:20,560 --> 01:04:23,154 Você não vê que estou falando com este senhor? 678 01:04:23,320 --> 01:04:25,038 isso não é informação, você entende? 679 01:04:25,120 --> 01:04:28,999 Saia daqui agora! 680 01:04:33,560 --> 01:04:37,235 Esqueça. isso não faz sentido. ei esquerda. Bem, nunca os encontre agora. 681 01:04:37,960 --> 01:04:41,350 Benzi, não desista. Vamos pensar onde eles poderiam ter ido. 682 01:04:44,400 --> 01:04:46,277 Eu já tive isso. 683 01:04:48,680 --> 01:04:50,636 Vou voltar para o navio. - Aguentar. 684 01:04:50,880 --> 01:04:53,599 vou te levar a algum lugar que fazer você esquecer tudo sobre ela. 685 01:05:50,080 --> 01:05:52,196 Diga, você tem certeza disso não é a barraca dos comedores de fogo? 686 01:05:52,400 --> 01:05:54,436 Sem chance. Seu show é lá fora. Você não o viu? 687 01:05:54,520 --> 01:05:57,114 chapéus a fortuna cabine de caixa. 688 01:05:57,400 --> 01:06:00,551 Escutem, pessoal, isso diz isso se ela ler sua sorte, 689 01:06:00,840 --> 01:06:03,479 e então você faz isso com o seu dedo três vezes e diga: 690 01:06:03,680 --> 01:06:07,559 Acrópole, Demitris, Musaka, Shell será lançado imediatamente. 691 01:06:21,360 --> 01:06:23,669 Sim. - Quem é o próximo? 692 01:06:23,840 --> 01:06:25,956 Eu sou o primeiro! - Você não esqueceu alguma coisa? 693 01:06:26,160 --> 01:06:27,309 Não. Entendi. 694 01:06:27,520 --> 01:06:29,875 Isso não! Dê-me dez. Eu te dei o endereço, não foi? 695 01:06:45,360 --> 01:06:47,999 Vejo um grande futuro para você. 696 01:06:48,560 --> 01:06:52,269 Você vai para Hollywood. Faça filmes. 697 01:06:53,360 --> 01:06:56,238 Demitris, Acrópole, Musaka. 698 01:07:27,480 --> 01:07:30,517 Mãe, eu quero ir de volta ao hotel. 699 01:07:30,760 --> 01:07:33,558 Você não vai a lugar nenhum. Eu sei que você quer fugir. 700 01:07:34,200 --> 01:07:36,430 Você vai ficar aqui, e você será uma boa garota. 701 01:07:37,720 --> 01:07:40,314 Sorriso. As pessoas estão olhando. 702 01:07:52,440 --> 01:07:53,793 Já se passaram 20 segundos. 703 01:07:55,840 --> 01:07:58,195 Cara, olha! Veja como ela leu o futuro dele! 704 01:07:58,600 --> 01:08:00,795 Veja como ela está comendo o Musaka dele. 705 01:08:01,040 --> 01:08:03,156 Espere! Espere! 706 01:08:42,280 --> 01:08:44,874 Geórgia! Olá. 707 01:08:47,440 --> 01:08:50,830 Você me reconheceu, princesa. - Claro que sim, Geórgia. 708 01:08:51,960 --> 01:08:54,030 Vamos. Vamos tomar uma bebida com o barão. 709 01:08:56,640 --> 01:08:58,517 Estou feliz que você esteja aqui. 710 01:09:12,120 --> 01:09:14,111 Cara, que merda! Ele está explodindo a boceta dela. 711 01:09:14,320 --> 01:09:15,673 Veja isso! 712 01:09:24,600 --> 01:09:25,794 Você gosta de Enice? 713 01:09:26,000 --> 01:09:27,911 Sim eu faço. Eu amo Pisa. 714 01:09:30,480 --> 01:09:32,914 Venha meu amigo comigo. Conversamos aqui. 715 01:09:40,200 --> 01:09:42,077 Venha, sente-se aqui. 716 01:09:42,880 --> 01:09:44,438 Dino, feche a porta. 717 01:09:54,320 --> 01:09:55,833 Eu acho esses caras loucos. 718 01:10:01,560 --> 01:10:02,879 Meus sapatos! 719 01:10:04,840 --> 01:10:07,638 Não se preocupe. Vou comprar um novo para você. 720 01:10:08,480 --> 01:10:09,833 Mas... 721 01:10:12,480 --> 01:10:14,755 Onde estão os diamantes? - Diamantes? 722 01:10:15,040 --> 01:10:17,156 Sim. Coloquei-os no seu sapato. 723 01:10:17,760 --> 01:10:20,115 No meu sapato? Diamantes? - Sim. Eu vou te matar. 724 01:10:21,320 --> 01:10:23,754 Talvez este não seja meu sapato? 725 01:10:27,120 --> 01:10:32,478 Ir para casa. Não incomode o cara. 726 01:10:42,480 --> 01:10:45,870 Como foi? -Incrível. - Eu não te contei? 727 01:10:46,280 --> 01:10:48,316 Espere, onde você está indo? -É a minha vez. 728 01:10:48,600 --> 01:10:50,477 Minha vez... Minha vez! 729 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Sente-se Yudale! 730 01:11:22,040 --> 01:11:24,679 Acrópole, Demitris, Musaka. 731 01:11:25,800 --> 01:11:30,715 Você viajará muito por aí o mundo. 732 01:11:31,800 --> 01:11:34,189 Acrópole, Demitris, Musaka. 733 01:11:36,640 --> 01:11:40,713 Nós iremos, pessoal, pessoal. Você será rico. 734 01:11:42,720 --> 01:11:45,871 aqui não haverá nada assim no mundo. 735 01:11:46,320 --> 01:11:50,518 O que é isso, uma mão? Você é lindo, loiro, seus olhos 736 01:11:52,200 --> 01:11:56,193 tudo... está bom, bom. 737 01:11:58,720 --> 01:12:00,039 Um segundo... 738 01:12:52,400 --> 01:12:55,517 Ei, você! Já estivemos aqui antes! 739 01:12:55,720 --> 01:12:57,790 Eu sou o próximo, ele está atrás de mim, e você está atrás dele. 740 01:13:34,320 --> 01:13:35,878 Moisés! 741 01:13:36,920 --> 01:13:38,592 Você está gostando da festa? 742 01:13:38,960 --> 01:13:40,916 É ótimo. As fantasias são incríveis. 743 01:13:43,360 --> 01:13:48,195 Dana, preciso falar com você. Venha lá fora comigo por um segundo. 744 01:13:49,280 --> 01:13:52,352 chapéus, uma ótima ideia. Definitivamente. Você pode sair com Moshe. 745 01:13:52,880 --> 01:13:54,677 Nós sabemos que ele não vai fazer qualquer coisa estúpida. 746 01:13:54,800 --> 01:13:56,870 Certo, Moisés? - Claro. 747 01:13:57,360 --> 01:13:58,679 Ir. 748 01:14:03,200 --> 01:14:04,952 Ele é tão legal. 749 01:14:05,560 --> 01:14:07,630 Eu espero que ela esteja um pouco mais legal com ele. 750 01:14:25,120 --> 01:14:26,633 Olha essa festa! 751 01:14:27,120 --> 01:14:29,111 Dana, espere, eu quero para falar com você. 752 01:14:29,200 --> 01:14:30,918 Sim, o que é isso? 753 01:14:31,000 --> 01:14:32,638 Dana, me beije. - Deixe-me em paz. -Dana... 754 01:14:32,720 --> 01:14:34,631 Dana, me beije. - Solte! Pare com isso! 755 01:14:35,040 --> 01:14:36,393 O que há de errado com você ultimamente? 756 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 Você mal fala comigo. - Deixe-me em paz. -Dana! 757 01:14:39,560 --> 01:14:40,595 Deixe-me em paz! -Dana! 758 01:14:40,680 --> 01:14:42,830 Pare com isso! - Dana, Dana. -Parar! 759 01:14:43,560 --> 01:14:46,279 Sair! Não me toque. Deixe-me ir. Parar! 760 01:14:47,720 --> 01:14:48,755 Deixe-a em paz! 761 01:14:48,840 --> 01:14:49,829 Não me toque! 762 01:14:49,920 --> 01:14:51,558 Pare com isso! -Deixa ela em paz! 763 01:15:04,440 --> 01:15:05,555 Parar! Parar! 764 01:15:08,000 --> 01:15:09,319 Moisés, pare! 765 01:15:29,520 --> 01:15:32,273 Benzi, pare com isso. Pare, Benzi! Deixe-o em paz. 766 01:15:59,760 --> 01:16:03,036 Espere, esses são meus sapatos! mangueira são meus sapatos! 767 01:16:03,600 --> 01:16:05,511 Ele pegou meus sapatos. O que? -mangueira são meus sapatos! 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,475 Olhar! - Observe-o. Vamos. 769 01:16:44,120 --> 01:16:46,680 Venha sentar-se. Ninguém nos encontrará aqui. 770 01:18:13,280 --> 01:18:14,429 O que você está fazendo com ele? 771 01:18:16,200 --> 01:18:17,758 Eu perguntei o que você era fazendo com ele? 772 01:18:18,160 --> 01:18:19,991 Eu dormi com ele, pai. 773 01:18:20,240 --> 01:18:23,152 O que? Desde quando você fazer coisas assim? 774 01:18:23,760 --> 01:18:25,113 Você devia se envergonhar. 775 01:18:25,200 --> 01:18:27,111 Pai, é melhor você calar a boca. 776 01:18:27,360 --> 01:18:30,352 Ella, por que ela está dizendo isso para mim? 777 01:18:30,640 --> 01:18:32,437 Eu gostaria de saber isso também. 778 01:18:36,440 --> 01:18:40,228 Na verdade, você sabe... eu acho ele é um cara legal. Ele não é? 779 01:21:02,480 --> 01:21:06,268 Froyke, olha que apaixonado Benzi é. 780 01:21:09,160 --> 01:21:11,993 tradução: Shaily Giveon Legendas: Elrom Studios Ltd.