1
00:00:00,400 --> 00:00:03,099
(Yuka) I'll take a picture. Look this way.

2
00:00:00,400 --> 00:00:03,099
I like it!

3
00:00:00,400 --> 00:00:03,099
(shutter sound)

4
00:00:03,099 --> 00:00:06,462
Ah, wait a minute, Yuma...

5
00:00:03,099 --> 00:00:06,462
(Yuma) I can't catch anything at all.

6
00:00:06,462 --> 00:00:08,594
Hahaha...

7
00:00:06,462 --> 00:00:08,594
(Shinji) Hehe

8
00:00:06,462 --> 00:00:08,594
(shutter sound)

9
00:00:08,594 --> 00:00:10,594
Peace Yushin Peace!

10
00:00:10,594 --> 00:00:13,528
Look this way, look this way

11
00:00:10,594 --> 00:00:13,528
Hey, don't take too many pictures anymore!

12
00:00:13,528 --> 00:00:17,231
privacy

13
00:00:13,528 --> 00:00:17,231
I also take good pictures of Yuka today.

14
00:00:17,231 --> 00:00:19,726
Because this is my first time at a fishing pond➡

15
00:00:19,726 --> 00:00:24,132
It's fun to go out with the three of us.

16
00:00:19,726 --> 00:00:24,132
peace

17
00:00:19,726 --> 00:00:24,132
(shutter sound)

18
00:00:24,132 --> 00:00:27,000
I'll go over there and scoop up some goldfish.

19
00:00:24,132 --> 00:00:27,000
Eh...

20
00:00:32,528 --> 00:00:36,825
No, I can't catch it.

21
00:00:32,528 --> 00:00:36,825
I can't catch it

22
00:00:36,825 --> 00:00:39,891
I want to go fishing

23
00:00:36,825 --> 00:00:39,891
Hehe, do you want to go fishing?

24
00:00:39,891 --> 00:00:44,891
It's obvious

25
00:00:39,891 --> 00:00:44,891
I want to dive, swim and catch it

26
00:00:44,891 --> 00:00:48,891
I'm good at waiting patiently

27
00:00:48,891 --> 00:00:50,924
Huh?

28
00:00:48,891 --> 00:00:50,924
Ah, it worked!

29
00:00:50,924 --> 00:00:53,726
Huh! Hey...wait, wait

30
00:00:50,924 --> 00:00:53,726
Hehehe

31
00:00:53,726 --> 00:01:00,000
♬～

32
00:01:00,000 --> 00:01:00,429
♬～

33
00:02:03,099 --> 00:02:06,132
How about some delicious fish?

34
00:02:06,132 --> 00:02:09,231
I tried pounding the bonito.

35
00:02:09,231 --> 00:02:12,198
I pounded with all my heart

36
00:02:15,396 --> 00:02:19,264
(Kaito) Hello

37
00:02:15,396 --> 00:02:19,264
Oh hello

38
00:02:19,264 --> 00:02:21,627
Thank you very much for the other day

39
00:02:21,627 --> 00:02:27,099
(That person kissing

40
00:02:21,627 --> 00:02:27,099
He's my husband)

41
00:02:27,099 --> 00:02:30,000
(I never thought Shinji would be with 5 people.

42
00:02:27,099 --> 00:02:30,000
I'm having an affair)

43
00:02:30,000 --> 00:02:32,924
(I never thought Shinji would be with 5 people.

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,924
I'm having an affair)

45
00:02:32,924 --> 00:02:35,066
(What will you do?)

46
00:02:35,066 --> 00:02:38,363
(I want to eliminate it)

47
00:02:38,363 --> 00:02:41,462
After that... how about it?

48
00:02:41,462 --> 00:02:46,099
No... actually...

49
00:02:46,099 --> 00:02:50,924
Is that so? I still have 4 affair partners.

50
00:02:50,924 --> 00:02:53,231
Excuse me

51
00:02:50,924 --> 00:02:53,231
No, no

52
00:02:55,429 --> 00:02:59,627
But why?

53
00:02:55,429 --> 00:02:59,627
Directly to your husband➡

54
00:02:59,627 --> 00:03:00,000
I want you to stop having an affair

55
00:02:59,627 --> 00:03:00,000
Don't you say it?

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,165
I want you to stop having an affair

57
00:03:00,000 --> 00:03:02,165
Don't you say it?

58
00:03:05,891 --> 00:03:11,396
It's not that I don't say it...

59
00:03:05,891 --> 00:03:11,396
I can't say it

60
00:03:11,396 --> 00:03:18,000
My current daily life will be destroyed

61
00:03:11,396 --> 00:03:18,000
It's scary...

62
00:03:18,000 --> 00:03:22,066
Children and husband➡

63
00:03:22,066 --> 00:03:26,033
I would like to carry on as normal if possible.

64
00:03:26,033 --> 00:03:30,000
A peaceful time like never before

65
00:03:26,033 --> 00:03:30,000
I want it back

66
00:03:30,000 --> 00:03:32,066
A peaceful time like never before

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,066
I want it back

68
00:03:32,066 --> 00:03:37,429
Ordinary... Ordinary is better for me.

69
00:03:43,099 --> 00:03:45,099
We will cooperate!

70
00:03:45,099 --> 00:03:49,858
Huh... ah no... no more

71
00:03:45,099 --> 00:03:49,858
Can't involve others

72
00:03:56,627 --> 00:04:00,000
Please cooperate...

73
00:04:00,000 --> 00:04:00,429
Please cooperate...

74
00:04:03,660 --> 00:04:06,594
Ah, that's what I thought

75
00:04:03,660 --> 00:04:06,594
The affair partner➡

76
00:04:06,594 --> 00:04:10,429
On your husband's SNS

77
00:04:06,594 --> 00:04:10,429
Are you not connected?

78
00:04:10,429 --> 00:04:13,462
Um... there it was.

79
00:04:13,462 --> 00:04:15,693
This is it, right?

80
00:04:15,693 --> 00:04:20,198
Huh, it's increasing a lot.

81
00:04:20,198 --> 00:04:24,198
After all, it's here. This is it.

82
00:04:26,594 --> 00:04:30,000
Let's go fishing, adulterous woman.

83
00:04:30,000 --> 00:04:31,132
Let's go fishing, adulterous woman.

84
00:04:31,132 --> 00:04:34,495
Fish?

85
00:04:34,495 --> 00:04:37,264
I'll take the mount

86
00:04:37,264 --> 00:04:39,363
(Yuma) Big catch~

87
00:04:39,363 --> 00:04:43,396
Mount... that

88
00:04:39,363 --> 00:04:43,396
What does fishing mean?

89
00:04:43,396 --> 00:04:45,660
Instrumental for fishing

90
00:04:43,396 --> 00:04:45,660
use stories

91
00:04:45,660 --> 00:04:48,396
The story is a record of the person who saw it.

92
00:04:45,660 --> 00:04:48,396
It will remain

93
00:04:48,396 --> 00:04:51,066
Add family photos to your story

94
00:04:48,396 --> 00:04:51,066
Surrender in large numbers➡

95
00:04:51,066 --> 00:04:56,000
By mounting happiness

96
00:04:51,066 --> 00:04:56,000
Provoking the cheating partner

97
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ah, to your husband's instrument.

98
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Please press "like" many times.

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,066
Ah, to your husband's instrument.

100
00:05:00,000 --> 00:05:01,066
Please press "like" many times.

101
00:05:01,066 --> 00:05:03,363
The person you're having an affair with keeps saying "likes"

102
00:05:01,066 --> 00:05:03,363
Yuka pushing me➡

103
00:05:03,363 --> 00:05:06,132
I'm worried about my account

104
00:05:03,363 --> 00:05:06,132
I'm sure you'll come see it

105
00:05:06,132 --> 00:05:09,000
connected to your husband

106
00:05:06,132 --> 00:05:09,000
Still enthusiastically➡

107
00:05:09,000 --> 00:05:11,858
watching story

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,858
If you have an account➡

109
00:05:11,858 --> 00:05:14,297
It's quite suspicious.

110
00:05:14,297 --> 00:05:17,066
Catch it! Catch it!

111
00:05:14,297 --> 00:05:17,066
(Sound effect of pressing "like")

112
00:05:17,066 --> 00:05:20,594
Catch it, Catch it, Catch it!

113
00:05:17,066 --> 00:05:20,594
(Sound effect of pressing "Like")

114
00:05:20,594 --> 00:05:23,297
Catch it, Catch it, Catch it!

115
00:05:20,594 --> 00:05:23,297
I'm catching fish I'm catching fish I'm catching fish

116
00:05:20,594 --> 00:05:23,297
(Sound effect of pressing "like")

117
00:05:23,297 --> 00:05:26,363
Eh, come on, come on, come on?

118
00:05:23,297 --> 00:05:26,363
Oh, it’s true!

119
00:05:23,297 --> 00:05:26,363
(Sound effect of pressing "like")

120
00:05:26,363 --> 00:05:28,396
This is expensive

121
00:05:26,363 --> 00:05:28,396
Catch it, catch it...

122
00:05:26,363 --> 00:05:28,396
(Sound effect of pressing "like")

123
00:05:28,396 --> 00:05:30,000
Ah, it's come, it's come, it's come, it's come

124
00:05:28,396 --> 00:05:30,000
What? Did you come?

125
00:05:30,000 --> 00:05:30,627
Ah, it's come, it's come, it's come, it's come

126
00:05:30,000 --> 00:05:30,627
What? Did you come?

127
00:05:30,627 --> 00:05:33,033
It came, it came, it came! Wow, we did it!

128
00:05:30,627 --> 00:05:33,033
Yuka net net!

129
00:05:33,033 --> 00:05:36,033
network? network? wait wait wait

130
00:05:33,033 --> 00:05:36,033
Yes! Wow!

131
00:05:36,033 --> 00:05:40,429
That’s amazing, Yuma! That's amazing

132
00:05:40,429 --> 00:05:46,396
Oh wow! Haha...

133
00:05:40,429 --> 00:05:46,396
(sound of fish jumping)

134
00:05:46,396 --> 00:05:51,627
(slimy sound)

135
00:05:51,627 --> 00:06:00,000
♪〜

136
00:06:00,000 --> 00:06:01,066
♪〜

137
00:06:01,066 --> 00:06:03,066
(shutter sound)

138
00:06:03,066 --> 00:06:05,165
You caught an amazing fish...

139
00:06:05,165 --> 00:06:09,396
Yeah...

140
00:06:05,165 --> 00:06:09,396
Hmm...

141
00:06:09,396 --> 00:06:11,495
(Mochiko) Yes! Hahaha...

142
00:06:11,495 --> 00:06:13,561
(Mochiko) Wow! Already!

143
00:06:11,495 --> 00:06:13,561
Fufufu…

144
00:06:13,561 --> 00:06:18,528
But... he seems like a popular person.

145
00:06:18,528 --> 00:06:23,825
But to judge whether it's black or white

146
00:06:18,528 --> 00:06:23,825
A little more information...

147
00:06:23,825 --> 00:06:25,825
Huh?

148
00:06:29,528 --> 00:06:30,000
(Sound of computer keys being pressed)

149
00:06:30,000 --> 00:06:31,528
(Sound of computer keys being pressed)

150
00:06:31,528 --> 00:06:35,363
Ah... here?

151
00:06:35,363 --> 00:06:37,363
Would you like to go nearby?

152
00:06:39,429 --> 00:06:42,495
Oh, life is worth living

153
00:06:39,429 --> 00:06:42,495
Hehe, really.

154
00:06:42,495 --> 00:06:44,495
Yeah

155
00:06:42,495 --> 00:06:44,495
(Yuma) Dad?

156
00:06:44,495 --> 00:06:47,198
yeah?

157
00:06:44,495 --> 00:06:47,198
Can you come home early on Wednesday?

158
00:06:47,198 --> 00:06:50,132
Wednesday?

159
00:06:47,198 --> 00:06:50,132
Wes Anderson at the masterpiece theater ➡

160
00:06:50,132 --> 00:06:52,132
The special feature begins

161
00:06:52,132 --> 00:06:54,693
Look, I'm still the only one.

162
00:06:52,132 --> 00:06:54,693
You can't go to the movie theater, can you?

163
00:06:54,693 --> 00:06:58,396
Ah~ I see

164
00:06:54,693 --> 00:06:58,396
I'm busy at work on Wednesday.

165
00:06:58,396 --> 00:07:00,000
Sorry

166
00:06:58,396 --> 00:07:00,000
(Yuma) Yes...

167
00:07:00,000 --> 00:07:00,891
Sorry

168
00:07:00,000 --> 00:07:00,891
(Yuma) Yes...

169
00:07:00,891 --> 00:07:04,495
But I can go on Saturday.

170
00:07:00,891 --> 00:07:04,495
(Yuma) OK

171
00:07:04,495 --> 00:07:07,396
(footsteps climbing the stairs)

172
00:07:14,396 --> 00:07:16,396
(sound of knife hitting)

173
00:07:22,231 --> 00:07:24,330
What is it? That person

174
00:07:24,330 --> 00:07:26,957
It's been about 10 minutes

175
00:07:24,330 --> 00:07:26,957
There are, right?

176
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ah, it's in!

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,297
He's a strange person

178
00:07:40,000 --> 00:07:43,297
Yeah...

179
00:07:43,297 --> 00:07:47,198
Ah, the installation has been updated

180
00:07:43,297 --> 00:07:47,198
Huh?

181
00:07:50,231 --> 00:07:56,033
Going home? Except that strange person

182
00:07:50,231 --> 00:07:56,033
I don't go there though.

183
00:07:56,033 --> 00:07:58,693
No way, that person...

184
00:08:01,561 --> 00:08:04,594
Ah, it came out

185
00:08:11,660 --> 00:08:13,660
(shutter sound)

186
00:08:17,066 --> 00:08:20,462
The nails match perfectly

187
00:08:17,066 --> 00:08:20,462
Eh...

188
00:08:22,759 --> 00:08:26,726
You may have a secret meeting with your husband.

189
00:08:22,759 --> 00:08:26,726
let's chase

190
00:08:26,726 --> 00:08:28,726
Ah... yes

191
00:08:28,726 --> 00:08:30,000
♪〜

192
00:08:30,000 --> 00:08:47,726
♪〜

193
00:08:47,726 --> 00:08:57,759
♪〜

194
00:08:57,759 --> 00:08:59,759
(sound of closing the gate)

195
00:08:59,759 --> 00:09:00,000
♪〜

196
00:09:00,000 --> 00:09:04,957
♪〜

197
00:09:04,957 --> 00:09:09,000
Huh?

198
00:09:04,957 --> 00:09:09,000
Is this Mochiko's house?

199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
yeah?

200
00:09:13,000 --> 00:09:18,429
♪〜

201
00:09:18,429 --> 00:09:21,000
Mochiko is "mochi pounding"...

202
00:09:40,099 --> 00:09:42,330
Right now...

203
00:10:00,165 --> 00:10:04,561
(sound of running water)

204
00:10:11,396 --> 00:10:14,462
Kya! Puhaha! It's cold

205
00:10:14,462 --> 00:10:18,231
It's revenge. Ahaha...

206
00:10:18,231 --> 00:10:20,858
Even though I set it, my hair looks fine

207
00:10:20,858 --> 00:10:23,000
Ahahaha here it is

208
00:10:23,000 --> 00:10:25,495
Wow~ Ahaha...

209
00:10:25,495 --> 00:10:28,000
It's a vacation!

210
00:10:25,495 --> 00:10:28,000
Does it look good?

211
00:10:28,000 --> 00:10:29,396
It's a vacation!

212
00:10:28,000 --> 00:10:29,396
Does it look good?

213
00:10:29,396 --> 00:10:32,198
Hey hehe...

214
00:10:34,198 --> 00:10:39,396
(Sound of computer keys being pressed)

215
00:10:45,000 --> 00:10:48,561
♪(smartphone notification sound)

216
00:10:48,561 --> 00:10:53,495
Is it a price reduction? Hurry up and buy it, poor people.

217
00:11:01,594 --> 00:11:03,594
Sigh...

218
00:11:05,594 --> 00:11:08,000
What should I do...

219
00:11:17,693 --> 00:11:20,033
Sigh...

220
00:11:20,033 --> 00:11:23,165
Should I buy a new one?

221
00:11:23,165 --> 00:11:25,165
Huh?

222
00:11:27,759 --> 00:11:28,000
Hmm...

223
00:11:28,000 --> 00:11:29,759
Hmm...

224
00:11:29,759 --> 00:11:32,825
20,000 huh...

225
00:11:40,759 --> 00:11:42,858
Yoshiko-chan? Just now ➡

226
00:11:42,858 --> 00:11:46,429
very loud voice

227
00:11:42,858 --> 00:11:46,429
It looks like you left it out, but are you okay?

228
00:11:46,429 --> 00:11:50,627
I didn't say anything out loud though.

229
00:11:50,627 --> 00:11:54,495
Hey, there in the top drawer.

230
00:11:50,627 --> 00:11:54,495
Can you open it for me?

231
00:11:57,165 --> 00:11:58,000
Sigh...

232
00:11:58,000 --> 00:11:59,165
Sigh...

233
00:12:10,165 --> 00:12:13,957
What is this?

234
00:12:10,165 --> 00:12:13,957
Sorry I'm late

235
00:12:13,957 --> 00:12:16,198
It was your birthday, right?

236
00:12:13,957 --> 00:12:16,198
So something➡

237
00:12:16,198 --> 00:12:18,627
Eat something delicious

238
00:12:21,165 --> 00:12:23,924
Hmm... Yay!

239
00:12:23,924 --> 00:12:26,957
≪Definitely

240
00:12:23,924 --> 00:12:26,957
“Mochitsuki” is Mochiko≫

241
00:12:26,957 --> 00:12:28,000
≪Obtain proof that the two are meeting≫

242
00:12:28,000 --> 00:12:28,957
≪Obtain proof that the two are meeting≫

243
00:12:28,957 --> 00:12:32,033
(Sound of shower)

244
00:12:32,033 --> 00:12:34,033
Huh?

245
00:12:36,033 --> 00:12:38,132
Huh... why?

246
00:12:41,462 --> 00:12:47,330
≪Evidence... Any evidence...≫

247
00:12:47,330 --> 00:12:51,792
No No No

248
00:12:51,792 --> 00:12:53,792
No

249
00:12:59,000 --> 00:13:01,066
Huh?

250
00:13:01,066 --> 00:13:04,924
♪〜

251
00:13:04,924 --> 00:13:07,396
≪Mochikoha

252
00:13:04,924 --> 00:13:07,396
Every Wednesday➡

253
00:13:07,396 --> 00:13:10,132
We are in the same hotel≫

254
00:13:10,132 --> 00:13:13,000
(Wednesday, I'm busy with work.

255
00:13:10,132 --> 00:13:13,000
Sorry)

256
00:13:13,000 --> 00:13:28,000
♪〜

257
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
♪〜

258
00:13:32,000 --> 00:13:51,000
♪〜

259
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
♪〜

260
00:13:58,000 --> 00:14:00,132
♪〜

261
00:14:00,132 --> 00:14:04,858
Wednesday Hotel Green Tower Makuhari

262
00:14:04,858 --> 00:14:19,000
♪〜

263
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Found it

264
00:14:24,165 --> 00:14:26,726
(Sound of shoes stomping)

265
00:14:26,726 --> 00:14:28,000
(sound of door opening)

266
00:14:28,000 --> 00:14:28,726
(sound of door opening)

267
00:14:28,726 --> 00:14:31,594
♪〜

268
00:14:31,594 --> 00:14:34,594
(Sound of computer keys being pressed)

269
00:14:37,165 --> 00:14:39,594
♪(Sound of intercom ringing)

270
00:14:43,528 --> 00:14:46,396
Ah, sit down

271
00:14:43,528 --> 00:14:46,396
Thank you for waiting

272
00:14:46,396 --> 00:14:48,396
Okay

273
00:14:48,396 --> 00:14:50,660
Wait a minute, can I take a picture?

274
00:14:50,660 --> 00:14:53,726
Campa~i

275
00:14:50,660 --> 00:14:53,726
Campa~i

276
00:14:50,660 --> 00:14:53,726
(shutter sound)

277
00:14:53,726 --> 00:14:58,000
It’s here!

278
00:14:53,726 --> 00:14:58,000
Looks like she's reunited with her husband now.

279
00:14:58,000 --> 00:14:58,198
It’s here!

280
00:14:58,000 --> 00:14:58,198
Looks like she's reunited with her husband now.

281
00:14:58,198 --> 00:15:02,858
Then we too

282
00:14:58,198 --> 00:15:02,858
Do you want to drop a bomb?

283
00:15:02,858 --> 00:15:06,297
Is it okay?

284
00:15:06,297 --> 00:15:08,693
Yes please

285
00:15:08,693 --> 00:15:11,957
(shutter sound)

286
00:15:11,957 --> 00:15:14,528
Wow, so pretty

287
00:15:17,594 --> 00:15:19,594
Yes OK

288
00:15:17,594 --> 00:15:19,594
(shutter sound)

289
00:15:19,594 --> 00:15:24,660
♪〜

290
00:15:24,660 --> 00:15:28,000
Huh?

291
00:15:28,000 --> 00:15:28,858
yeah?

292
00:15:28,858 --> 00:15:31,528
(Sound of pouring drink)

293
00:15:36,462 --> 00:15:39,561
(Sound of pressing the record button)

294
00:15:39,561 --> 00:15:43,132
This one is prettier

295
00:15:39,561 --> 00:15:43,132
Hehe...

296
00:15:45,297 --> 00:15:48,528
Hmmm

297
00:15:45,297 --> 00:15:48,528
Eh~ Stop it already

298
00:15:51,561 --> 00:15:54,594
Hmmm

299
00:15:51,561 --> 00:15:54,594
Hmm...

300
00:15:54,594 --> 00:15:58,000
♪〜

301
00:15:58,000 --> 00:16:00,858
♪〜

302
00:16:00,858 --> 00:16:08,528
♪(Continuous smartphone notification sound)

303
00:16:08,528 --> 00:16:11,792
Oh sorry, I'll turn off notifications.

304
00:16:19,198 --> 00:16:28,000
♪〜

305
00:16:28,000 --> 00:16:28,594
♪〜

306
00:16:28,594 --> 00:16:30,594
What happened?

307
00:16:43,858 --> 00:16:47,297
Because... Because...

308
00:16:47,297 --> 00:16:50,000
Even me in this

309
00:16:47,297 --> 00:16:50,000
It's the real me!

310
00:16:50,000 --> 00:16:56,594
It's fine! What is reality?

311
00:16:50,000 --> 00:16:56,594
Why is it so great? Hey!

312
00:16:56,594 --> 00:16:58,000
Mochiko-chan

313
00:16:58,000 --> 00:16:58,594
Mochiko-chan

314
00:17:03,033 --> 00:17:08,297
go home

315
00:17:03,033 --> 00:17:08,297
Huh?

316
00:17:08,297 --> 00:17:10,297
Wait a minute...

317
00:17:10,297 --> 00:17:13,264
It hurts!

318
00:17:13,264 --> 00:17:15,264
Everything hurts

319
00:17:17,528 --> 00:17:20,792
(Sound of door opening and closing)

320
00:17:20,792 --> 00:17:23,594
Ah, it's already out

321
00:17:25,924 --> 00:17:28,000
Isn't the operation a success?

322
00:17:28,000 --> 00:17:29,462
Isn't the operation a success?

323
00:17:29,462 --> 00:17:33,825
Yuka-san, let's go home too.

324
00:17:33,825 --> 00:17:39,363
No, not yet

325
00:17:33,825 --> 00:17:39,363
Huh?

326
00:17:39,363 --> 00:17:42,396
Yuuka-san... let's go.

327
00:17:46,462 --> 00:17:48,891
♪(elevator arrival sound)

328
00:17:52,825 --> 00:17:56,350
that person's face

329
00:17:52,825 --> 00:17:56,350
I just want to see a little more

330
00:17:58,350 --> 00:18:07,895
♪(Continuous smartphone notification sound)

331
00:18:19,198 --> 00:18:23,033
No...

332
00:18:23,033 --> 00:18:26,000
It's not like this

333
00:18:26,000 --> 00:18:26,198
It's not like this

334
00:18:26,198 --> 00:18:45,264
(crying)

335
00:18:45,264 --> 00:18:54,462
(crying)

336
00:18:54,462 --> 00:18:56,000
There are many things for her too

337
00:18:54,462 --> 00:18:56,000
Maybe there was

338
00:18:56,000 --> 00:19:00,495
There are many things for her too

339
00:18:56,000 --> 00:19:00,495
Maybe there was

340
00:19:00,495 --> 00:19:04,891
So?

341
00:19:00,495 --> 00:19:04,891
Huh?

342
00:19:04,891 --> 00:19:09,528
I have no choice.

343
00:19:04,891 --> 00:19:09,528
Fake your true self➡

344
00:19:09,528 --> 00:19:11,891
I was fooling everyone.

345
00:19:14,528 --> 00:19:19,429
Some people can't love their true selves

346
00:19:14,528 --> 00:19:19,429
I wonder if there is one?

347
00:19:22,429 --> 00:19:24,759
Sorry, what?

348
00:19:24,759 --> 00:19:26,000
(crying)

349
00:19:26,000 --> 00:19:29,099
(crying)

350
00:19:29,099 --> 00:19:33,099
No... anything

351
00:19:33,099 --> 00:19:46,363
(crying)

352
00:19:46,363 --> 00:19:50,660
(Mother) Yoshiko-chan?

353
00:19:46,363 --> 00:19:50,660
(sound of door opening)

354
00:19:50,660 --> 00:19:56,000
What happened!

355
00:19:56,000 --> 00:19:57,264
what happened!

356
00:19:57,264 --> 00:20:00,528
(crying)

357
00:20:00,528 --> 00:20:03,627
Ah mom...

358
00:20:00,528 --> 00:20:03,627
Are you okay?

359
00:20:03,627 --> 00:20:06,891
I'm sorry

360
00:20:03,627 --> 00:20:06,891
Let's go home

361
00:20:06,891 --> 00:20:10,132
I'm sorry

362
00:20:06,891 --> 00:20:10,132
It's okay.

363
00:20:10,132 --> 00:20:13,825
Shall we go inside?

364
00:20:10,132 --> 00:20:13,825
Let's go home

365
00:20:13,825 --> 00:20:16,660
Thank you, look

366
00:20:16,660 --> 00:20:21,957
Is that one piece new?

367
00:20:16,660 --> 00:20:21,957
So cute

368
00:20:30,000 --> 00:20:49,066
♪〜

369
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Ah, that's right

370
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
next wednesday

371
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Shall we go to Yakiniku with the family?

372
00:20:56,000 --> 00:20:56,957
next wednesday

373
00:20:56,000 --> 00:20:56,957
Shall we go to Yakiniku with the family?

374
00:20:56,957 --> 00:20:58,957
Huh?

375
00:20:58,957 --> 00:21:01,297
But Wednesdays are busy, aren't they?

376
00:21:01,297 --> 00:21:03,759
Ah... it's okay now.

377
00:21:07,099 --> 00:21:14,231
♪〜

378
00:21:14,231 --> 00:21:16,231
Sigh...

379
00:21:16,231 --> 00:21:26,000
♪〜

380
00:21:26,000 --> 00:21:26,231
♪〜

381
00:21:26,231 --> 00:21:37,693
♪〜

382
00:21:37,693 --> 00:21:41,000
Three more people...

383
00:21:41,000 --> 00:21:46,825
♪〜

384
00:21:46,825 --> 00:22:54,726
♬～