1 00:00:36,159 --> 00:00:37,520 Saya tidak mengerti. 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,920 Dari siapa kamu mencuri barang ini? 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 Tidak ada yang punya. Saya bukan pencuri. 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 TIDAK! TIDAK! 5 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 RONIE Boyer, 42 tahun. 6 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 Pemilik toko. Mayatnya ditemukan oleh salah satu karyawan. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,826 Penyebab kematian? 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,440 Peluru ke belakang kepala. Terdapat luka lecet pada bagian lengan dan kaki. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,400 Ditimbulkan sebelum kematian. 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,120 Jadi dia disiksa? 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,680 Dikenal dengan apa? 12 00:01:14,160 --> 00:01:17,160 Menurut perkiraan awal - latihan. 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Hanya ini? 14 00:01:21,941 --> 00:01:23,600 Apa kamu takut? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,961 Saya suka toko seperti ini. Ada banyak kesenangan di sini. 16 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 - Selamat pagi, Morgan. - Tapi ini tidak lucu. 17 00:01:31,880 --> 00:01:32,720 Selamat siang. 18 00:01:33,720 --> 00:01:35,345 Buatlah protokol 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,729 dan aku akan memeriksa tempat itu. 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,204 Ada banyak hal berbeda di sini. 21 00:01:47,720 --> 00:01:50,600 Apakah kamu mencari hadiah untukku malam ini? 22 00:01:52,560 --> 00:01:53,960 Ini tidak perlu. 23 00:01:54,711 --> 00:01:58,031 Untuk memberi hadiah atau tidak - putuskan sendiri. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Kami menyetujui delapan? 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,320 Pukul delapan. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 Pembunuhnya tidak mengambil apa pun. 27 00:02:07,400 --> 00:02:08,953 Orang-orang itu memeriksanya. 28 00:02:08,978 --> 00:02:11,000 Tidak ada yang hilang dari rak. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,157 Sudahkah Anda memeriksa brankasnya? 30 00:02:15,182 --> 00:02:16,680 Apa yang aman? 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,650 Jadi begini! 32 00:02:18,675 --> 00:02:21,880 Pernahkah Anda melihat soket apa pun? Mereka berbeda. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,405 Ada kabel ekstensi di dekatnya. 34 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 Ada banyak garpu di dalamnya, dan di soketnya - tidak ada apa-apa. 35 00:02:26,919 --> 00:02:29,160 Saya pikir brankasnya ada di dalam. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,639 Anda dapat menebaknya! 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,853 Uang, perhiasan. Tidak terdaftar. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,480 Rasanya seperti menyembunyikan barang curian. 39 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Bagus sekali, Morgan. 40 00:02:44,944 --> 00:02:47,000 Menghemat waktu kita. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 Apa yang harus dilakukan sekarang? 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Tolong. Selalu senang membantu. 43 00:03:04,064 --> 00:03:13,064 PROYEK VIRUS.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 44 00:03:13,392 --> 00:03:15,199 GADIS BAIK. MUSIM 3. EPISODE 8. KOO-KA-RE-KOO. 45 00:03:15,224 --> 00:03:16,255 Saya tidak mengerti. 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,894 Sangat! 47 00:03:17,919 --> 00:03:19,880 Hal yang paling menarik adalah 48 00:03:19,905 --> 00:03:25,215 dana itu dialokasikan perusahaan jasa energi 49 00:03:25,240 --> 00:03:28,000 dengan bias lingkungan. 50 00:03:28,025 --> 00:03:29,800 Ini brilian. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 Ini adalah putrinya. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,643 Dia juga akan berinvestasi dalam hal ini. Ya ya. 53 00:03:35,668 --> 00:03:37,487 - Apa kabarmu, sayang? 54 00:03:37,512 --> 00:03:41,255 Perhiasanmu ditemukan di TKP! 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,803 Maaf. Dengar, Morgan. 56 00:03:43,828 --> 00:03:47,280 Pertama, tenanglah. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 57 00:03:47,305 --> 00:03:49,640 Dan saya tidak mengerti apa yang sedang kita bicarakan. 58 00:03:49,665 --> 00:03:51,692 Berhenti berkeliaran! 59 00:03:51,717 --> 00:03:54,215 Mereka ditemukan di sebuah toko di RubE. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,335 Pemilik toko dibunuh dengan bor! 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,747 - Bor! - Di Roubaix? 62 00:03:59,772 --> 00:04:02,232 Aku tidak memahami maksudmu. 63 00:04:02,257 --> 00:04:05,091 Kakek! Dengar, Kakek! 64 00:04:05,116 --> 00:04:07,080 Segelas putih. 65 00:04:07,320 --> 00:04:10,015 Dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,895 Seorang pria terbunuh. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,179 Dan departemen saya sedang menangani kasus ini. 68 00:04:14,204 --> 00:04:18,240 Perhiasan itu pasti ada di jari Anda! 69 00:04:18,464 --> 00:04:22,413 Sebelum mendorong mereka ke Rebons, Saya melakukan lindung nilai atas taruhan saya. 70 00:04:22,454 --> 00:04:24,495 Semuanya menggunakan nama palsu. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Untuk siapa kamu menganggapku? 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 Anda selalu berkata 73 00:04:29,105 --> 00:04:32,154 bagaimana tanpamu kolega Anda tidak ada gunanya! 74 00:04:32,179 --> 00:04:37,120 Jadi apa?! Saya ingin mengatakan... 75 00:04:37,145 --> 00:04:39,375 Bekerja seperti biasa 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,735 tetapi jika Anda melihat bahwa buktinya mengarah pada kami, 77 00:04:43,760 --> 00:04:45,680 ambillah sebaliknya. 78 00:04:45,705 --> 00:04:47,520 "Sebaliknya"? 79 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 Seperti biasa, aku harus membereskan kekacauanmu! 80 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Terima kasih sudah datang. 81 00:04:59,460 --> 00:05:03,839 - Nenek macam apa? - Pemilik perhiasan yang ditemukan. 82 00:05:03,864 --> 00:05:07,200 Dilaporkan penyerangan dan pencurian. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 - Sial. - Ya. 84 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Apakah Anda mengenali dekorasi ini? 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Ya! 86 00:05:15,800 --> 00:05:17,279 Ini perhiasanku! 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,026 Bagaimana Anda menemukannya? 88 00:05:20,051 --> 00:05:23,120 - Mereka ditemukan di toko orang mati itu. - Tuhan! 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,176 Kami sedang mencari yang itu yang mengidentifikasi para penyerang. 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,080 Katakan padaku apa yang terjadi pada hari penyerangan. 91 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 Semuanya seperti kabut. Di usiaku, ingatan... 92 00:05:35,640 --> 00:05:36,720 saya mengerti. 93 00:05:40,839 --> 00:05:43,117 Ini terjadi sekitar pukul 17:30. 94 00:05:43,656 --> 00:05:47,200 Saya pergi untuk membuat teh ketika Thierry membunyikan bel pintu. 95 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Thierry! 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 Saya membukanya. 97 00:05:54,045 --> 00:05:57,800 Dia punya tongkat. Saya membiarkan dia masuk dan lihatlah! 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,810 Thierry, apa selanjutnya? 99 00:05:59,835 --> 00:06:02,960 Tanya Uch. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,560 - A - ITU - KA... 101 00:06:05,760 --> 00:06:07,495 Pemilik kapal dari Albania. 102 00:06:07,520 --> 00:06:10,055 - Thierry AskRuch. - Bertanya! 103 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 - Kuch? - Dingin! 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,520 - Askuch. - Tidak, tidak! Askruch! 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,135 Thierry Askuch. Tolong jangan ikut campur. 106 00:06:17,160 --> 00:06:20,032 Maaf. Daphne, apakah kamu menemukan sesuatu? 107 00:06:20,057 --> 00:06:23,335 - Askruch. - Pilot Libya. 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,876 Terima kasih. 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,680 Jadi, Anda mengundangnya ke tempat Anda. 110 00:06:27,880 --> 00:06:29,259 Lalu bagaimana? 111 00:06:29,284 --> 00:06:33,440 Saya tidak ingat semuanya. saya... 112 00:06:35,279 --> 00:06:37,314 Dia mengangkat tongkatnya seperti ini dan... 113 00:06:37,339 --> 00:06:39,839 Bam! 114 00:06:41,932 --> 00:06:43,299 Seperti ini. 115 00:06:44,200 --> 00:06:48,440 Dan kemudian dia mengambil kotak perhiasan itu. 116 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 Itu saja. 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,279 Apakah Thierry ini sendirian? 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,131 Ayo pergi! Lebih cepat! 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 Ya. 120 00:07:00,760 --> 00:07:01,839 Tampaknya. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 Hanya itu yang saya punya untuk saat ini. 122 00:07:04,985 --> 00:07:06,774 - Bagus. - Aku akan menemanimu. 123 00:07:06,799 --> 00:07:09,279 - Terima kasih. - Hai! 124 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 - Apa yang terjadi? - Aku menjatuhkan permen karetku. 125 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Kapan mereka bisa diambil? Ini adalah permata keluarga. 126 00:07:16,560 --> 00:07:19,895 - Mereka sayang padaku. - Di akhir penyelidikan. 127 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 Terima kasih. 128 00:07:20,905 --> 00:07:23,640 Kamu sungguh cantik. 129 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Selamat tinggal, Tuan. Nyonya. 130 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Semuanya baik-baik saja. 131 00:07:32,120 --> 00:07:34,360 Menemukannya. Dia sangat berharga. 132 00:07:34,385 --> 00:07:37,360 Siapa yang mampu menyerang wanita tua seperti itu? 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 Dengan pekerjaan kita Anda akan kehilangan kepercayaan pada kemanusiaan. 134 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Itu benar, tapi... 135 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 Tidak ada salahnya untuk berhati-hati. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Orang tua saat ini - tidak sama seperti sebelumnya. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,976 Olahraga dan sebagainya. 138 00:07:51,001 --> 00:07:52,840 Hati-hati. Mereka sangat... 139 00:07:52,865 --> 00:07:54,135 Seperti... 140 00:07:54,160 --> 00:07:58,040 Bukan Thierry Ascooch, saya rasa. tidak ada dalam database kami. 141 00:07:58,065 --> 00:08:01,055 - Tidak. Itu pasti nama palsu. - Jernih. 142 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 Tahukah Anda di mana komisaris kita? 143 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Surat perintah adalah masalah yang mendesak. 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 - Izin harus diperoleh... - Hebat. 145 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 - Ini mendesak. - Saya mengkonfirmasi masalahnya. Seperti ini. 146 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 - Apakah ini Karadek? - Ya. 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,760 Apa yang dia punya di sana? Pembunuhan? 148 00:08:21,905 --> 00:08:24,785 - Sesuatu yang serius? - Pembunuhan dengan bor. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Tidak ada yang seperti itu. 150 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 - Pembunuhan dengan bor? - Ya, ya. 151 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 - Tapi kenapa mereka tidak memperingatkanku? - Tunggu, tunggu. 152 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 Kami setuju. 153 00:08:35,040 --> 00:08:36,375 Akhir pekan ini... 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,760 Kami sedang bersantai. 155 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 Akan ada sesuatu yang mendesak mereka akan meneleponmu kembali. 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,640 Ayo. 157 00:08:45,880 --> 00:08:48,260 Saya membaca postingan Rony Boyer. 158 00:08:48,285 --> 00:08:53,253 Tidak ada yang menarik. Beberapa klien dari Jerman menanyakan informasi tentang bros. 159 00:08:53,278 --> 00:08:57,402 Tapi ke mesin penjawab Saya menerima pesan menarik. 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,840 Roni, karena kamu lari dariku, Saya menelepon Anda melalui telepon rumah. 161 00:09:04,040 --> 00:09:07,000 Aku minum kopi dan memikirkanmu. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 Saya akan datang ke toko Anda setelah tutup. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Kita perlu bicara. 164 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 Mungkinkah ini pembunuhnya? 165 00:09:14,025 --> 00:09:16,143 - Apakah kamu bisa melacaknya? - Nomornya disembunyikan. 166 00:09:16,168 --> 00:09:18,720 Saya bertanya kepada juru kamera. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,760 Ada kabar tentang seorang pengusaha asal Albania. 168 00:09:22,000 --> 00:09:24,058 Pencuri perhiasan. 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,975 Gendarmerie mengumpulkan foto gabungan dirinya. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Dia baru saja tiba. 171 00:09:28,785 --> 00:09:31,920 Diam, diam, tunggu. 172 00:09:36,760 --> 00:09:39,923 Kami memutuskan bahwa si pembunuh menelepon mesin penjawab, 173 00:09:39,948 --> 00:09:44,025 tapi kita duduk santai dan tidak melakukan apa pun? 174 00:09:44,050 --> 00:09:47,453 Identitasnya belum dapat ditentukan. Daphne sedang menunggu jawaban. 175 00:09:47,478 --> 00:09:48,760 Ya... 176 00:09:48,785 --> 00:09:51,278 - Apa? - Dan ini yang kamu katakan? 177 00:09:51,303 --> 00:09:54,415 Saya minta maaf. Biarkan saya mencoba. 178 00:09:54,440 --> 00:09:58,080 Roni, karena kamu lari dariku, Saya menelepon Anda melalui telepon rumah. 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Di sini! Apa yang kamu dengar? 180 00:10:00,425 --> 00:10:01,679 Tidak ada apa-apa. 181 00:10:01,704 --> 00:10:04,936 Itu getaran! Gelas di atas meja bergetar. 182 00:10:04,961 --> 00:10:07,640 Itu seperti itu di sebelah jalur trem. 183 00:10:08,480 --> 00:10:12,000 Atau stasiun metro. Kereta bergerak dan semuanya bergetar. A? 184 00:10:12,232 --> 00:10:16,472 Artinya, mereka menelepon dari sana, di mana ada trem atau metro. 185 00:10:16,679 --> 00:10:17,400 Apa lagi? 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,175 Apa lagi? Kami melanjutkan pencarian kami. 187 00:10:21,200 --> 00:10:22,584 Apa lagi? 188 00:10:22,609 --> 00:10:25,904 Aku minum kopi dan memikirkanmu. 189 00:10:26,559 --> 00:10:29,520 Saya akan datang ke toko Anda setelah tutup. 190 00:10:30,480 --> 00:10:31,853 Di sini. Apakah kamu mendengar? 191 00:10:31,878 --> 00:10:33,698 Saya tidak mendengar apa pun. 192 00:10:33,737 --> 00:10:36,120 - Burung Camar! - Burung camar? - Burung camar? 193 00:10:36,360 --> 00:10:40,759 Saat kami mengatakan “camar”, yang kami maksud adalah makanan. Saya yakin itu pasar. 194 00:10:40,784 --> 00:10:44,057 Trem, pasar. Dimana semua ini berada? 195 00:10:44,082 --> 00:10:47,040 - Dengan baik? Versi apa lagi? - OKE. 196 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 - Ayo lanjutkan. - Kita perlu bicara. 197 00:10:50,640 --> 00:10:53,870 Suara yang sangat lemah. Tapi pada akhirnya Anda bisa mendengarnya. 198 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 Suara kubus di dalam gelas! 199 00:10:57,855 --> 00:10:59,760 Bam! 200 00:11:00,000 --> 00:11:04,040 Bagaimana Anda memahami bahwa ini adalah es batu? 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Sebab, Gilles, mereka sedang mengetuk pintu. 202 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Mereka mengetuk! 203 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 saya akan menjelaskannya. 204 00:11:12,679 --> 00:11:13,975 Jadi... 205 00:11:14,000 --> 00:11:17,757 Bayangkan molekul air. 206 00:11:18,494 --> 00:11:22,880 Saat mereka dibekukan untuk membuat es, 207 00:11:23,894 --> 00:11:27,186 mereka menjadi ketat formulir yang dipesan 208 00:11:27,211 --> 00:11:28,455 kristal. 209 00:11:28,480 --> 00:11:33,160 - Benarkah? - Tapi ada baiknya menaikkan suhunya sedikit, 210 00:11:34,480 --> 00:11:36,972 saat mereka mulai menyusut. 211 00:11:37,690 --> 00:11:40,440 Lalu apa? Dan mereka hancur! 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,933 Dalam kasus kami, mereka mengetuk. 213 00:11:44,223 --> 00:11:47,081 Sebelumnya orang ini berkata, 214 00:11:47,106 --> 00:11:49,040 bahwa dia minum kopi. 215 00:11:49,065 --> 00:11:54,805 kami menyimpulkan yang dia telepon dari suatu bar dekat pasar dan jalur trem, 216 00:11:54,830 --> 00:11:57,360 tempat mereka menyajikan es kopi. 217 00:12:03,401 --> 00:12:06,379 Kopi membuatku mulas. 218 00:12:07,419 --> 00:12:11,400 - Morgan? - Tidak terlalu! Tidak ada yang terdengar di sana! 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,840 Ekstrapolasi murni! 220 00:12:15,865 --> 00:12:18,334 Terlihat mengesankan di atas kertas 221 00:12:18,359 --> 00:12:20,240 tapi kenyataannya... 222 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 Di atas kertas? 223 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Tentu saja! 224 00:12:27,472 --> 00:12:30,600 Sebuah pesan tertinggal di telepon rumah. 225 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Di sebelahnya... 226 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Notepad dan pena terbuka. 227 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Apakah menurut Anda dia sedang menulis sesuatu? 228 00:12:40,065 --> 00:12:41,840 Hal ini dapat diketahui: 229 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Mari kita lihat semuanya. dermaga 230 00:12:52,960 --> 00:12:54,411 Serius! 231 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 "Panggil Merah..." 232 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 "Tulang Merah." 233 00:12:57,880 --> 00:13:01,809 - Tulang Merah? - Daphne, sebut pembunuhan. Cari tahu apa isinya. 234 00:13:01,834 --> 00:13:04,735 - Apa yang terjadi? - Tulang Merah. 235 00:13:04,760 --> 00:13:08,440 Pemimpin "Skulls", sekelompok pengendara motor. 236 00:13:09,200 --> 00:13:11,443 Inilah tersangkanya. 237 00:13:11,468 --> 00:13:13,040 Bagus sekali, Gilles! Sekolah tua! 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 Ya, ya. 239 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Trikmu dengan burung camar dan es sungguh luar biasa! 240 00:13:20,280 --> 00:13:21,679 Benar... 241 00:13:22,920 --> 00:13:26,880 Tapi kamu hanya sedikit kekurangan... Aku bahkan tidak tahu apa. 242 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Meskipun observasi adalah hal yang keren... 243 00:13:32,600 --> 00:13:33,895 Letnan Kehutanan, 244 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 perlu dilokalisasi ponsel tersangka. 245 00:13:37,160 --> 00:13:39,320 - Aku akan menunggu. - Mantannya. 246 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 Merekamnya. Terima kasih, Letnan. 247 00:13:45,679 --> 00:13:49,160 - Wow! - Apa yang terjadi? - Gilles! - Apa? 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,626 Ketakutan saya terbukti. 249 00:13:53,651 --> 00:13:55,480 Aku akan meneleponmu kembali. 250 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Saya menyebarkan kartunya. Lihat! 251 00:13:59,774 --> 00:14:02,520 Iblis, bulan dan orang mati. 252 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 Kartunya sangat buruk. 253 00:14:07,559 --> 00:14:11,480 Tapi di kartu Tarot the Dead Man belum tentu menunjukkan kematian. 254 00:14:11,624 --> 00:14:17,361 - Kamu menarik kartu dan... - Tarik - jangan tarik. Tahukah Anda berapa umur mereka? 255 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 - Kematian adalah kematian! Tepat! 256 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 Artinya 257 00:14:22,234 --> 00:14:24,771 bahwa ada serigala di lingkungan Anda dalam pakaian domba. 258 00:14:24,796 --> 00:14:29,160 Dan itu perlu dihitung sebelumnya Bagaimana dia melepaskan racunnya? 259 00:14:29,400 --> 00:14:30,760 Jika tidak... 260 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 kematian! - TIDAK! 261 00:14:33,400 --> 00:14:35,760 Siapa serigala ini? 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,142 Tidak tahu! Tapi jika aku jadi kamu 263 00:14:38,167 --> 00:14:40,880 Saya tidak akan pergi ke mana pun. 264 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Terima kasih. 265 00:14:43,665 --> 00:14:47,000 Orang-orang itu mengetahui di mana Redbones berada. Ayo pergi. 266 00:14:47,200 --> 00:14:49,175 Saya tidak akan pergi. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 - Sepertinya aku punya... - Sistitis. 268 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 - Dia menderita sistitis. - Ya. 269 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 Serigala? Tuhan tahu apa! 270 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 Omong kosong! 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 Jika dia mengenali saya, apa yang harus saya lakukan? 272 00:15:12,680 --> 00:15:15,920 Saya melakukan segalanya untuk mengulur waktu. Apakah kamu meneleponnya? 273 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Morgan, kami akan mencari tahu. 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,600 Ya, dia seperti seekor bitbull dengan mangsanya. 275 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Dia akan memakanku. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Ini... 277 00:15:34,520 --> 00:15:39,388 Henri mengacaukan pikiranku lagi dengan sewa. 278 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 Pemiliknya... begitulah keadaannya. 279 00:15:42,116 --> 00:15:46,240 Oke, aku akan ke Caradec. Dia menungguku. 280 00:15:46,265 --> 00:15:47,815 "Bekerja!" 281 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 Lagipula aku berusaha untuk tidak melambat. 282 00:15:50,960 --> 00:15:53,197 Sampai jumpa! 283 00:15:54,320 --> 00:15:55,580 Ya. 284 00:15:56,174 --> 00:15:57,480 Selamat tinggal. 285 00:16:02,480 --> 00:16:05,575 Kata orang-orang dari rumah jagal 286 00:16:05,600 --> 00:16:08,040 Tulang Merah datang ke sini dimana tidak ada bug. 287 00:16:11,040 --> 00:16:15,400 Mungkin banyak pria telanjang di sini. Haruskah aku memperingatkan mereka terlebih dahulu? 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,905 Dan kapan hal ini mengganggu Anda? 289 00:16:21,930 --> 00:16:24,499 Betapa remehnya hal itu! 290 00:16:24,524 --> 00:16:28,560 Saya ingin mengatakan bahwa saya mengakui kesalahan saya. - Benar-benar? - Ya! 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Sembunyikan barang-barang Anda! Kami datang! 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 - Morgan! - Lihat. 293 00:16:33,585 --> 00:16:34,955 Tanganmu! 294 00:16:35,611 --> 00:16:36,800 Sial... 295 00:16:38,884 --> 00:16:40,520 Tetap di sini. 296 00:16:46,725 --> 00:16:48,720 Berdiri! POLISI! 297 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 Astaga! 298 00:17:46,320 --> 00:17:49,375 Saya akan menelepon untuk meminta bantuan. 299 00:17:49,400 --> 00:17:52,575 - Tuan Redbones? - Sial, Morgan... 300 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Tulang Merah? - Dia mencari ayahmu. 301 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Dia mencari ayahmu. 302 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 Dia mencari ayahmu. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Dia mencari ayahmu. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,935 - Apakah ini dering untukmu? - Punyaku tidak berdering. 305 00:18:23,960 --> 00:18:25,631 Perlu menjawab. 306 00:18:25,656 --> 00:18:31,400 - Bagaimana jika ada sesuatu yang mendesak? - Dengar, itu benar. Percayai mereka dengan masalah ini dan hanya itu. 307 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 - Mereka bisa mengatasinya. - Apakah menurutmu begitu? 308 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Tentu. 309 00:18:36,200 --> 00:18:37,925 Tidak, aku serius! 310 00:18:38,707 --> 00:18:41,415 Ada psikopat yang membuntutimu! 311 00:18:41,440 --> 00:18:44,240 Morgan, aku tidak bisa mendengarmu. 312 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 Pembunuh Bor sedang mencarimu! 313 00:18:52,202 --> 00:18:54,815 Halo. Thea? 314 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 - Halo ibu. - Jangan matikan. 315 00:18:59,560 --> 00:19:01,839 Apakah kamu yang membiarkan orang ini masuk? 316 00:19:01,864 --> 00:19:04,331 Ya. Kami sendiri yang memanggilnya. 317 00:19:04,356 --> 00:19:06,720 Dan mereka membayar uang mukanya. 318 00:19:06,960 --> 00:19:08,520 Apakah kamu sudah gila? 319 00:19:08,760 --> 00:19:09,920 Jadi... 320 00:19:10,160 --> 00:19:14,359 Kami akan berbicara lebih banyak. Kemasi tasmu bersama saudaramu. Anda akan pergi ke Ludo. 321 00:19:14,452 --> 00:19:16,280 - Lebih cepat. - Dengan serius? 322 00:19:16,520 --> 00:19:18,624 Jangan bicara! Ini adalah keadaan kahar. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 - Ya? - Halo? 324 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 aku akan menjemputmu. Berada di sana. 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,545 Dengarkan di sini: 326 00:19:29,570 --> 00:19:32,824 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mengatakan yang sebenarnya. 327 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Siapa orang ini? Kenapa dia membunuhmu? 328 00:19:35,880 --> 00:19:39,600 Aku tidak tahu! Saya tidak tahu siapa itu. 329 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Yah, sungguh, berhentilah khawatir. 330 00:19:45,231 --> 00:19:46,440 Halo? 331 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 - Halo? - Halo! 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,280 Ya, halo! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 Dengar, kamu dimana? 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 Di dalam mobil. Apa? 335 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 - Halo? - Aku tidak percaya mataku! 336 00:20:04,040 --> 00:20:05,743 Apakah kamu bercanda? 337 00:20:05,768 --> 00:20:10,015 Dengar, aku rindu cucu-cucuku. Jadi... 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,853 Dia akan membunuh mereka. Dan semua itu karena kamu! 339 00:20:12,878 --> 00:20:15,175 - Jadi ayo keluar. - Dengar, 340 00:20:15,200 --> 00:20:18,512 Gubuk ini sedang direnovasi dengan uangku! Jernih? 341 00:20:18,537 --> 00:20:21,600 Jadi, dia bisa memberiku perlindungan. 342 00:20:21,625 --> 00:20:23,800 Diam! Jangan bergerak. 343 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 - Halo, Kara? - Ya. 344 00:20:27,454 --> 00:20:30,009 Protokolnya memakan waktu. 345 00:20:30,034 --> 00:20:32,720 Bisakah kita menjadwal ulang untuk 20:30? 346 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 Ya, ya... 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Saya baru saja hendak menelepon. 348 00:20:37,359 --> 00:20:39,671 Saya punya penyergapan. 349 00:20:39,696 --> 00:20:43,240 Ternyata Ludo tidak bisa menjemput anak-anak hari ini. 350 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Bisakah kita menjadwal ulang sampai besok? Itu bagus sekali. 351 00:20:47,680 --> 00:20:48,961 Bagus. 352 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 - Tidak masalah. - Cemerlang! 353 00:20:51,320 --> 00:20:54,680 Saya sangat senang. Sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 354 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 Bagaimana kamu menangkapku! 355 00:20:58,133 --> 00:21:01,560 Anda bisa bersembunyi di ruang bawah tanah, tapi aku memperingatkanmu: 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,359 segera setelah semuanya berakhir, kamu pergi dari hidupku. 357 00:21:05,304 --> 00:21:06,640 Bagus. 358 00:21:07,560 --> 00:21:10,775 - Daphne? Ada berita? - Administrator hammam berkata, 359 00:21:10,800 --> 00:21:13,960 Pembunuhnya beraksen Jerman. - Jerman? 360 00:21:14,520 --> 00:21:18,080 Dalam kasus korban pertama Anda menyebut klien Jerman, bukan? 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,200 Ya, sekitar satu bros. Dan tahukah Anda? 362 00:21:21,440 --> 00:21:27,028 Kami pikir itu suatu kebetulan tapi kami tidak pernah bisa menemukan bros ini di TKP. 363 00:21:27,053 --> 00:21:30,535 Kami yakin dialah yang dicari si pembunuh. 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 Ini bros Hannah. 365 00:21:32,240 --> 00:21:33,224 Hana? 366 00:21:33,249 --> 00:21:38,513 Seorang teman yang saya temui di Berlin. Ini terjadi 50 tahun yang lalu. 367 00:21:42,560 --> 00:21:44,495 Di tahun 70an 368 00:21:44,520 --> 00:21:48,800 Saya bekerja sebagai sekretaris di kedutaan Perancis di Jerman Timur. 369 00:21:49,040 --> 00:21:52,160 Hannah orang Jerman dan bekerja dengan saya. 370 00:21:52,185 --> 00:21:54,920 Kami dengan cepat menjadi dekat. 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 Bros ini miliknya - 372 00:21:57,198 --> 00:21:59,400 Hanne Kruger. 373 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 - Apakah dia masih hidup? - Tidak. 374 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 Tidak tahu. 375 00:22:05,880 --> 00:22:08,636 Bagaimana aku bisa memberitahumu? 376 00:22:09,200 --> 00:22:12,935 Dia jatuh cinta dengan seorang Prancis yang saya temui melalui pekerjaan. 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,520 Tapi aku masih tidak mengenali siapa orang itu. Dia tidak membicarakan topik ini. 378 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 Suatu hari dia mengumumkan 379 00:22:18,594 --> 00:22:22,175 bahwa mereka memutuskan untuk bertemu di suatu tempat di timur negara itu. 380 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 Saya mencoba mencegahnya. 381 00:22:25,025 --> 00:22:29,005 Pada tahun 1971, melintasi perbatasan adalah ilegal. 382 00:22:29,030 --> 00:22:31,165 itu sangat berbahaya. 383 00:22:31,190 --> 00:22:34,615 Mereka bisa saja ditangkap, diancam, atau lebih buruk lagi. 384 00:22:34,640 --> 00:22:35,907 Tapi... 385 00:22:36,800 --> 00:22:39,280 dia tidak ingin mendengarkan apa pun. 386 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 Tapi dia meminta bantuanku. 387 00:22:43,628 --> 00:22:47,480 - Dia mempercayakanmu sebuah bros, agar tidak dicuri? - Ya. 388 00:22:47,720 --> 00:22:50,480 Dengan paspor diplomatik saya itu sederhana. 389 00:22:51,760 --> 00:22:54,496 Saya melintasi perbatasan pada hari yang sama 390 00:22:54,521 --> 00:22:56,240 dan menunggunya di sisi lain, 391 00:22:56,824 --> 00:23:00,119 untuk mengembalikan bros itu. 392 00:23:02,600 --> 00:23:04,569 Tapi dia tidak datang. 393 00:23:04,616 --> 00:23:07,480 - Tahukah kamu apa yang terjadi pada Hannah? - Tidak. 394 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 Saya tidak pernah mendengar kabar darinya lagi. 395 00:23:12,640 --> 00:23:15,247 Beberapa tahun kemudian saya kembali ke Prancis. 396 00:23:15,272 --> 00:23:17,452 Saya selalu menyimpan bros itu. 397 00:23:19,154 --> 00:23:22,374 aku berharap apa pun 398 00:23:22,399 --> 00:23:24,328 dia akan mengambilnya dariku. 399 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Apakah kamu punya foto Hana? 400 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Biarkan saya melihat di albumnya. 401 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 Pembunuhan itu ada hubungannya dengan bros ini. 402 00:23:39,945 --> 00:23:43,960 Dulunya milik Hannah Kruger, 403 00:23:44,806 --> 00:23:48,000 yang menghilang pada tahun '72. 404 00:23:48,200 --> 00:23:51,800 Ini terjadi setelahnya bagaimana Hannah memberikan bros itu kepada Madame Martingue. 405 00:23:51,825 --> 00:23:54,775 Bros itu tergeletak di dalam kotak selama 50 tahun. 406 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Hingga dicuri oleh Thierry Askuch. 407 00:23:57,320 --> 00:23:58,954 Setelah ini, 408 00:23:58,979 --> 00:24:03,960 bros ini berakhir di tangan Rebons, lalu korban pertama kami. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,375 Pembunuhnya sedang mengejar mereka 410 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 dan mulai menghapusnya kepada siapa hiasan itu diberikan. 411 00:24:09,025 --> 00:24:12,135 Daphne, apakah kamu mengetahuinya? Siapa lagi yang memegang bros di tangannya? 412 00:24:12,160 --> 00:24:13,135 Ya. 413 00:24:13,160 --> 00:24:15,220 Menurut buku catatan Redbones, 414 00:24:15,245 --> 00:24:19,259 S. NessUno tertentu memberinya bros 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 dengan dekorasi lainnya. 416 00:24:22,065 --> 00:24:24,400 Identitasnya belum diketahui. 417 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Terus cari dia dan Askuch. 418 00:24:28,800 --> 00:24:32,215 Mereka pastilah korban berikutnya dari si pembunuh. 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 - Mereka perlu diidentifikasi. - OKE. 420 00:24:34,305 --> 00:24:37,302 Perantara itu hebat 421 00:24:37,327 --> 00:24:40,693 tapi ini menimbulkan pertanyaan berikut - 422 00:24:40,718 --> 00:24:42,296 apa motifnya? 423 00:24:42,321 --> 00:24:44,584 Kenapa dia begitu terobsesi dengan bros ini? 424 00:24:44,609 --> 00:24:45,735 A? 425 00:24:45,760 --> 00:24:48,591 Pembunuhnya mungkin ada hubungannya dengan Hannah. 426 00:24:48,616 --> 00:24:50,895 Mereka berdua orang Jerman. 427 00:24:50,920 --> 00:24:52,119 Tentu saja, Gilles! 428 00:24:52,144 --> 00:24:54,960 Itu yang perlu kita cari! 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,870 Apa yang kita miliki dengan Hannah ini? 430 00:24:57,895 --> 00:25:02,073 Menghilang pada tahun '72. Tidak ada yang melihatnya lagi. 431 00:25:04,320 --> 00:25:05,598 Bukan siapa-siapa? 432 00:25:05,623 --> 00:25:07,692 Dalam bahasa Italia "nessuno" berarti "tidak ada siapa-siapa". 433 00:25:08,442 --> 00:25:11,280 Dan dia membeli perhiasan dari seorang pengendara motor. 434 00:25:12,240 --> 00:25:15,692 Dan pengusaha ini berasal dari Albania? Bertanya? 435 00:25:15,717 --> 00:25:18,920 - Apa artinya dalam bahasa Albania? - Tidak tahu. 436 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Mari kita lihat. 437 00:25:24,320 --> 00:25:25,467 "Bukan siapa-siapa". 438 00:25:25,492 --> 00:25:29,843 Itu tipe yang sama. Satu-satunya perantara. 439 00:25:31,200 --> 00:25:35,359 - Siapa yang lebih cepat dari dia? - Lebih cepat dari dia? 440 00:25:36,800 --> 00:25:37,922 Tidak ada! 441 00:25:40,183 --> 00:25:42,987 "NAMAKU BUKAN SIAPA PUN." 442 00:25:45,119 --> 00:25:47,760 Nama penjahat ini adalah Nothing. 443 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 Dan dia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 444 00:25:50,440 --> 00:25:54,320 Hanya saja, jangan beri tahu ibu bahwa saya menunjukkan film ini kepada Anda. 445 00:25:54,345 --> 00:25:56,268 Ini adalah orang yang sama. 446 00:25:56,293 --> 00:25:59,190 Nama perantara kami adalah Nothing. 447 00:25:59,871 --> 00:26:02,199 Pembunuhnya akan mencarinya. 448 00:26:02,224 --> 00:26:04,760 Kita harus mendahuluinya. Daphne? 449 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Periksa rekaman kamera di rumah Nyonya Martingal. 450 00:26:08,265 --> 00:26:11,200 Gilles, hubungi layanan kecelakaan lalu lintas. 451 00:26:11,225 --> 00:26:13,735 Mungkin ada rekaman kamera. 452 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Tentu saja. 453 00:26:16,240 --> 00:26:19,191 - Ayo berangkat. - Sial, aku tidak percaya! 454 00:26:19,216 --> 00:26:21,119 Berhenti. Kita salah jalan. 455 00:26:21,144 --> 00:26:23,521 Sudah kubilang, jangan di sana! Kami punya versi. 456 00:26:23,546 --> 00:26:25,824 Mengapa kami menyimpang? 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 Ayo berkumpul! 458 00:26:29,920 --> 00:26:32,840 - Halo? - Morgan, kami sudah punya versinya. 459 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 2015? Bagus. Terima kasih. 460 00:26:37,040 --> 00:26:38,119 Kriminolog menelepon. 461 00:26:38,359 --> 00:26:40,707 Cetakan dari hammam 462 00:26:40,732 --> 00:26:43,080 ditahan sehubungan dengan kasus tahun 2015. 463 00:26:43,105 --> 00:26:46,119 Serangan bor di Paris. 464 00:26:46,144 --> 00:26:47,135 Makan! 465 00:26:47,160 --> 00:26:48,822 Inilah jejaknya! 466 00:26:48,847 --> 00:26:51,600 Silakan! Akhirnya sesuatu! 467 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Bagus sekali, Gilles. 468 00:26:55,400 --> 00:26:58,480 Saya memberi tahu polisi semuanya pada tahun 2015. 469 00:26:58,505 --> 00:27:01,200 Orang ini masuk dan memukul saya. 470 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Menarik keluar bornya mulai mengancamku. 471 00:27:05,025 --> 00:27:08,040 Dia memakai topeng. Saya tidak melihat wajahnya. 472 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 Namun alasan serangan tersebut tidak disebutkan dalam protokol. 473 00:27:12,840 --> 00:27:15,482 - Apakah dia mengatakan apa yang dia butuhkan? - Tidak. 474 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 Pidatonya tidak koheren. 475 00:27:19,720 --> 00:27:21,962 Saya pikir itu adalah orang yang sakit. 476 00:27:21,987 --> 00:27:23,496 Atau pecandu narkoba. 477 00:27:27,760 --> 00:27:30,080 Pernahkah Anda melihat wanita ini sebelumnya? 478 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Tidak. 479 00:27:34,520 --> 00:27:35,895 Tidak. 480 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Apakah kamu yakin? 481 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Namanya Hannah Kruger. 482 00:27:42,629 --> 00:27:46,320 Penyerang Anda sedang mencarinya. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,074 Dia membunuh empat orang dalam 48 jam. 484 00:27:51,106 --> 00:27:52,793 Jika Anda punya ide, 485 00:27:52,818 --> 00:27:55,511 kamu harus melaporkan hal ini. 486 00:27:57,119 --> 00:28:00,800 Dapatkah Anda bayangkan apa yang dia lakukan terhadap korbannya. 487 00:28:03,200 --> 00:28:04,806 Ini adalah putra kami. 488 00:28:04,831 --> 00:28:07,160 Maaf? Anakmu? 489 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 Kami bertemu Hannah di GDR. 490 00:28:11,480 --> 00:28:13,440 Kami memiliki koneksi. 491 00:28:14,640 --> 00:28:16,440 Dia hamil. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,800 Apakah dia berencana bertemu denganmu? 493 00:28:22,840 --> 00:28:25,480 Dia mendapat masalah karena cerita ini. 494 00:28:27,119 --> 00:28:30,440 Setelah Klaus lahir, Mereka mulai mengikutinya. 495 00:28:33,032 --> 00:28:34,969 Dia harus bersembunyi. 496 00:28:35,002 --> 00:28:36,920 Dia menemukan seorang pemandu. 497 00:28:39,079 --> 00:28:41,360 Tapi dia tidak pernah muncul. 498 00:28:42,848 --> 00:28:45,009 Saya pikir dia ditahan. 499 00:28:45,034 --> 00:28:46,632 Apa yang terjadi dengan anakku? 500 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Dia dikirim ke sekolah berasrama 501 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 untuk anak-anak desertir. 502 00:28:53,880 --> 00:28:56,080 Saya mencoba mengeluarkannya dari sana. 503 00:28:57,520 --> 00:28:59,387 Itu tidak mungkin. 504 00:28:59,419 --> 00:29:03,167 8 tahun yang lalu dia memutuskan untuk mencari tahu apa yang terjadi pada ibunya? 505 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Saat dia sadar bahwa saya tidak punya jawaban atas pertanyaannya, 506 00:29:07,770 --> 00:29:09,760 dia menjadi sangat marah. 507 00:29:11,600 --> 00:29:14,120 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan dengannya di sana, 508 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 tapi dia bangkrut. 509 00:29:15,785 --> 00:29:17,960 Ini bukan lagi manusia. 510 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 Kami tutup. 511 00:29:24,111 --> 00:29:25,400 Ya. 512 00:29:42,164 --> 00:29:44,609 Dengar, Daphne, 513 00:29:44,640 --> 00:29:48,935 Apakah Anda menerima daftar kamera di dekat rumah Madame Martingal? 514 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 - Ya. - Aku sedang berpikir... 515 00:29:51,520 --> 00:29:54,777 Ada begitu banyak pekerjaan yang harus kamu selesaikan. Saya bisa mulai mencatat. 516 00:29:54,809 --> 00:29:58,104 - Bagus sekali. - Saya akan dengan senang hati membantu. 517 00:29:58,129 --> 00:30:01,040 Inilah yang akan dilakukan sang mayor. 518 00:30:01,072 --> 00:30:02,335 Jernih. 519 00:30:02,360 --> 00:30:06,633 Ada juga cetakan percakapan telepon korban selama enam bulan. 520 00:30:06,658 --> 00:30:10,520 - Jika kamu ingin menggali lebih dalam... - Tidak, aku tidak punya waktu. 521 00:30:10,720 --> 00:30:11,735 Ini dia. 522 00:30:11,760 --> 00:30:14,240 Besar. Terima kasih. Sampai besok! 523 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Sampai besok. 524 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 Jadi... 525 00:30:56,760 --> 00:30:59,369 Saya telah memasukkan Klaus Kruger ke dalam daftar orang yang dicari. 526 00:30:59,394 --> 00:31:02,160 - DAN? - Belum ada apa-apa. - Sial. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,877 Kami akan menghubungi rekan-rekan Jerman kami sesegera mungkin. 528 00:31:04,902 --> 00:31:07,520 - Dan Belgia. - Bagus. 529 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 saya siap. Bagaimana kalau kita pergi? 530 00:31:14,680 --> 00:31:16,520 - A? -Kemana kamu pergi? 531 00:31:17,840 --> 00:31:21,259 Mayor mengundang saya makan malam, 532 00:31:21,284 --> 00:31:23,680 sebagai rasa terima kasih atas partisipasi saya dalam penyelidikan. 533 00:31:24,320 --> 00:31:25,949 - Ya. - Bagus sekali. 534 00:31:27,000 --> 00:31:28,520 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ya. 535 00:31:29,515 --> 00:31:31,760 Sebenarnya aku juga hebat. 536 00:31:31,960 --> 00:31:35,880 Nama-nama di buku catatan, rekaman kamera... 537 00:31:37,000 --> 00:31:39,880 - Selamat malam, Gilles. - Selamat malam. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 - Ding! - Kuharap sekarang sudah tenang. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Bam! 540 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 - Apakah ini untukku? - Benar sekali. 541 00:32:07,800 --> 00:32:11,160 - Agar mereka tidak mengatakan bahwa saya bodoh. - Bagus sekali. 542 00:32:11,360 --> 00:32:13,255 Itu tidak sepadan. 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 Tapi terima kasih. 544 00:32:18,120 --> 00:32:19,440 Anda akan tertawa. 545 00:32:29,840 --> 00:32:33,240 Mengisi daya untuk tiga soket! Super. Terima kasih. 546 00:32:34,160 --> 00:32:36,175 Betapa praktisnya untuk keluarga Anda. 547 00:32:36,200 --> 00:32:38,560 Lelucon kecil. 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 SMS dari Daphne. 549 00:32:44,000 --> 00:32:47,320 Tentang kasus Hannah Kruger dari arsip Stasi. 550 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 Mereka berjanji akan mengirimkannya. 551 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Katakan lagi. 552 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Stasi. 553 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 Seperti ini. 554 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Katakan sesuatu yang lain dalam bahasa Jerman. 555 00:33:04,447 --> 00:33:07,927 Luar biasa! Menjadi gila! kamu... 556 00:33:07,960 --> 00:33:11,846 Anda menjadi sesuatu yang berbeda. Anda benar-benar berubah. 557 00:33:11,871 --> 00:33:13,735 - Benarkah? - Dan sekarang dalam bahasa Rusia. 558 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 - Dalam bahasa Rusia? - Ya. 559 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 - Yah, biasa saja. - TIDAK? 560 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 Dalam bahasa Italia. 561 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Morgan, maukah kamu terus bertanya? aku akan menciummu. 562 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 Bahasa Italia sungguh berkelas! 563 00:33:35,240 --> 00:33:37,800 - Dan apa maksudnya ini? - Tidak ada apa-apa. 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,735 Bagaimana ini? Saya mendengar "Morgan". 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 - Jadi ini... - Benarkah? 566 00:33:45,880 --> 00:33:48,400 Dengan baik? Apa yang kamu katakan? 567 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 Ya... 568 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 Duduklah. saya sekarang. 569 00:34:17,440 --> 00:34:19,802 Hati-hati, ini panas. 570 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Di Sini. 571 00:34:21,040 --> 00:34:22,239 Nacho? 572 00:34:23,120 --> 00:34:24,975 - Wow! - Apa? 573 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 Apakah kamu makan ini? 574 00:34:27,840 --> 00:34:29,615 - Tidak menyukainya? - Tidak, tidak! 575 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 Aku hanya tidak berpikir apa yang kamu makan? 576 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 Aku masih harus banyak belajar tentangmu. 577 00:34:40,800 --> 00:34:43,929 Saya menawarkan Anda sebuah permainan kecil. 578 00:34:43,954 --> 00:34:46,960 Saya mengajukan pertanyaan dan kamu menjawab dalam satu kata. 579 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 - Jernih? - Aku sudah takut. 580 00:34:48,905 --> 00:34:50,865 Besar. 581 00:34:50,890 --> 00:34:53,880 Nama binatang, yang kamu alami sewaktu kecil? 582 00:34:56,880 --> 00:35:01,120 SurkUf adalah seekor Doberman dengan wajah seperti ini, tapi hanya sayang. 583 00:35:01,320 --> 00:35:04,535 Bagus. Nama nenek tercinta? 584 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Paulette. 585 00:35:05,800 --> 00:35:06,920 Bagus. 586 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 CD pertama? 587 00:35:10,585 --> 00:35:12,960 Cabai Merah Pedas. "Di Bawah Jembatan" 588 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 - Ya, album yang bagus. - Ya. 589 00:35:32,968 --> 00:35:34,569 Ya, bagus. 590 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Kemana kamu pergi berlibur? 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 Di La Pointe U. 592 00:35:41,960 --> 00:35:43,375 - La Pointe? - Ya. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,694 Ke rumah kami di Brittany. 594 00:35:45,719 --> 00:35:48,520 Disebut demikian karena bentuk atapnya. 595 00:35:48,719 --> 00:35:52,560 - Aku dan adikku senang pergi ke sana. - Jangan bepergian lagi? 596 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Tidak. 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 Setelah kecelakaan itu dia dijual. 598 00:36:02,800 --> 00:36:06,040 Ada sebuah bunker di dekatnya tempat kami senang bermain. 599 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Dan... 600 00:36:09,000 --> 00:36:12,375 Ibu memintaku untuk menyibukkan adikku. 601 00:36:12,400 --> 00:36:15,120 Tapi aku berumur 14 tahun itu. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,040 Saya lebih suka menghabiskan waktu bersama orang-orang seusia saya. 603 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 Saya punya pacar. 604 00:36:21,905 --> 00:36:24,560 Dia naik ke bunker sendirian dan jatuh di sana. 605 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 Sudah lama sekali aku tidak menceritakan kisah ini. 606 00:36:55,160 --> 00:36:56,480 Oke, aku harus pergi. 607 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 Saya benar-benar lupa. 608 00:36:59,160 --> 00:37:02,745 Tukang kayu harus menyelesaikan perbaikan tangga. 609 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 Anda harus menyelesaikan akun dengannya. Tapi aku menyukai semuanya. 610 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Semuanya telah dipikirkan dengan baik. 611 00:37:10,144 --> 00:37:12,387 Semuanya luar biasa. 612 00:37:12,412 --> 00:37:14,238 Sampai besok. 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Sampai besok. 614 00:38:07,480 --> 00:38:10,541 Ini masalah Stasi pribadi Hannah Kruger. 615 00:38:10,566 --> 00:38:13,244 Enam bulan setelah kelahiran putra saya 616 00:38:13,269 --> 00:38:15,000 dia memata-matai mereka. 617 00:38:15,200 --> 00:38:17,426 7 Maret 72 618 00:38:17,451 --> 00:38:20,680 dia naik bus menuju Magdeburg. 619 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 Lalu jejaknya hilang. 620 00:38:23,000 --> 00:38:25,528 Artinya, tidak ada orang lain yang melihatnya. 621 00:38:25,668 --> 00:38:27,239 Tidak terlalu. 622 00:38:27,440 --> 00:38:29,877 Data muncul dalam kasus ini pada tahun 1979, 623 00:38:29,902 --> 00:38:32,280 setelah dekat Magdeburg 624 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 Mayat empat wanita ditemukan. 625 00:38:36,200 --> 00:38:38,653 Salah satu mayat diyakini miliknya 626 00:38:38,678 --> 00:38:40,719 Hanne Kruger. 627 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Untuk mengetahui kebenarannya Putra Hannah menyiksa orang. 628 00:38:46,880 --> 00:38:48,239 Dia tidak meninggalkan perbatasan GDR. 629 00:38:50,080 --> 00:38:52,059 Pembantaian yang dilakukan oleh Stasi? 630 00:38:52,084 --> 00:38:54,055 Tidak ada sepatah kata pun tentang hal ini dalam laporan. 631 00:38:54,080 --> 00:38:56,680 tapi ditemukan di dalam tubuh jejak arsenik. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,434 Itu tidak terlihat seperti gaya mereka. 633 00:38:59,459 --> 00:39:01,104 Bagus. 634 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Siapa lagi yang tertarik dengan kasus Hannah? 635 00:39:05,560 --> 00:39:08,400 - Daftar orang ada di mejaku. - Luar biasa. 636 00:39:08,600 --> 00:39:12,293 Hai! Halo Bee Gees! 637 00:39:13,239 --> 00:39:14,360 - Halo. - Halo. 638 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 - Selamat pagi, Morgan. - Baik. 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,743 Gilles, apa aku melewatkan sesuatu? 640 00:39:27,768 --> 00:39:30,480 Ya. Hannah Kruger sudah mati. 641 00:39:31,280 --> 00:39:34,360 Mayatnya ditemukan terkubur di perbatasan. 642 00:39:37,719 --> 00:39:38,880 Apakah kamu baik-baik saja? 643 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 Ya. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Besar. 645 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 Jika Anda mempunyai masalah, 646 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 Saya dekat. 647 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Bagus. 648 00:39:53,560 --> 00:39:55,920 Tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 649 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Bisakah kita bicara? 650 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Tentu. 651 00:40:14,600 --> 00:40:16,920 Apa yang terjadi? 652 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 Secara umum... 653 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 Saya melihat seseorang melakukan sesuatu. 654 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 Tentu saja, saya tidak sepenuhnya yakin, tapi... 655 00:40:28,160 --> 00:40:31,880 Jika saya benar dan seseorang melakukannya, 656 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 Aku harus memberitahumu tentang ini 657 00:40:34,920 --> 00:40:36,816 dan lindungi seseorang ini, 658 00:40:36,841 --> 00:40:40,160 siapa yang sering melakukan ini. - Apa yang dia lakukan? 659 00:40:45,320 --> 00:40:47,719 Dia mencoba masuk ke komputer Anda. 660 00:40:54,239 --> 00:40:56,480 Semuanya baik-baik saja? 661 00:40:57,760 --> 00:40:58,800 Tidak masalah. 662 00:40:59,600 --> 00:41:02,880 Dia perlu mencetak sesuatu. Semuanya baik-baik saja. 663 00:41:06,520 --> 00:41:09,239 -Apakah Anda sendiri yang memberikan kata sandinya? - Ya. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Jumlah orang yang ada tidak cukup untuk kasus Madame Martingal. 665 00:41:19,280 --> 00:41:23,019 Bisakah kamu mengawasinya hari ini? 666 00:41:24,200 --> 00:41:26,176 Apakah saya harus bertugas? 667 00:41:26,201 --> 00:41:28,160 aku masih belum terlalu baik... 668 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 oke dan... 669 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 - Tapi aku akan pergi. - Bagus, terima kasih. 670 00:41:36,961 --> 00:41:39,719 - Aku punya tugas. - OKE. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Tentu? 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 Ya, semuanya baik-baik saja. 673 00:42:07,480 --> 00:42:08,480 La Pointe. 674 00:42:10,719 --> 00:42:12,520 Tanpa spasi, huruf kapital "P". 675 00:42:15,560 --> 00:42:18,480 - Apa? - Kata sandi dari komputer saya. 676 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Tapi Anda sudah mengenalnya. 677 00:42:22,800 --> 00:42:23,960 Dalam arti apa? 678 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 Saya melihat pembuatan filmnya. 679 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 Anda berada di sana pada saat serangan itu terjadi. 680 00:42:32,040 --> 00:42:35,041 Bukan itu yang kamu pikirkan. 681 00:42:38,280 --> 00:42:41,840 Ayahku mendapat masalah lagi. Saya berhutang uang. 682 00:42:42,040 --> 00:42:45,362 Lebih tepatnya, kita berhutang pada satu orang. 683 00:42:45,387 --> 00:42:49,080 Ayahku mencuri perhiasan itu untuk membayar utangnya, tapi... 684 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Segala sesuatu yang terjadi selanjutnya 685 00:42:52,880 --> 00:42:54,400 tidak mempedulikan dia. 686 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 Anda memanfaatkan saya. 687 00:42:59,137 --> 00:43:00,520 Tidak tidak tidak. 688 00:43:00,742 --> 00:43:04,503 Saya berbohong tentang ini tapi yang lainnya benar. 689 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 - Kamu harus percaya padaku. - Tidak sepatah kata pun tentang kepercayaan. 690 00:43:08,985 --> 00:43:10,523 Anda hanya tahu cara berbohong. 691 00:43:10,548 --> 00:43:12,424 Kepercayaan adalah apa 692 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 sesuatu yang mereka berdua hargai. 693 00:43:21,719 --> 00:43:24,018 - Daphne? - Mayor, kamu dimana? 694 00:43:24,043 --> 00:43:26,573 Tersangka meninggalkan bar. 695 00:43:26,598 --> 00:43:28,920 Kirim brigade. aku pergi. 696 00:43:30,200 --> 00:43:33,239 Tunggu! Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 697 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Pulang. 698 00:43:39,223 --> 00:43:42,480 Jika kau ikut campur dalam masalah ini, Saya akan memberitahu inspektorat. 699 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 POLISI! 700 00:44:18,239 --> 00:44:21,320 Omong kosong! Aku tidak percaya mataku! 701 00:44:26,719 --> 00:44:28,398 Selamat siang. 702 00:45:02,040 --> 00:45:06,233 Anda punya rekan kerja tapi aku datang untuk berjaga-jaga. 703 00:45:06,258 --> 00:45:08,890 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku dalam bahaya? 704 00:45:08,915 --> 00:45:10,929 Dalam bahaya? Tidak. 705 00:45:10,954 --> 00:45:13,522 Tersangka tidak akan menemukan Anda 706 00:45:13,547 --> 00:45:16,600 Tidak ada risiko selama saya di sini. 707 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 Kecuali jika kartunya berbohong. 708 00:45:19,025 --> 00:45:20,524 Maaf, apa? 709 00:45:20,549 --> 00:45:23,335 Tidak ada apa-apa. Omong kosong. 710 00:45:23,360 --> 00:45:26,579 Hanya temanku suka meramal nasib dengan kartu. 711 00:45:26,680 --> 00:45:29,719 Dia memperkirakan bahwa hari ini aku akan mati. 712 00:45:29,920 --> 00:45:32,795 Saya tidak percaya akan hal itu. 713 00:45:32,820 --> 00:45:35,242 Seorang psikopat dengan latihan tidak bisa 714 00:45:35,267 --> 00:45:38,024 yang kita cari, menjatuhkan dua orang sekaligus. 715 00:45:38,049 --> 00:45:41,257 Jadi, Jangan tergila-gila dengan hal itu. 716 00:45:41,282 --> 00:45:44,160 Aku akan membuat teh. Apakah kamu menginginkannya? 717 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Teh? Dengan senang hati. 718 00:46:02,360 --> 00:46:05,664 aku mendengarmu. Saya akan membukanya sekarang. 719 00:46:09,742 --> 00:46:12,859 - Ludo, apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang aku lakukan di sini? 720 00:46:12,884 --> 00:46:15,195 - Aku akan mengembalikan anak-anakmu! - TIDAK! 721 00:46:15,220 --> 00:46:17,727 Sudah dua hari sekarang dan ini bukan mingguku. 722 00:46:17,752 --> 00:46:19,907 Anda berada di waktu yang salah. 723 00:46:19,932 --> 00:46:21,520 - Selamat siang. - Aku akan menjelaskan semuanya. 724 00:46:21,545 --> 00:46:25,000 Ternyata Aku sedang dibuntuti oleh seorang psikopat. 725 00:46:25,025 --> 00:46:26,560 Berbahaya membawa mereka ke sini. 726 00:46:26,585 --> 00:46:29,148 Morgan, seseorang selalu mengikutimu! 727 00:46:29,173 --> 00:46:31,280 - Aku muak! - Tapi semuanya serius! 728 00:46:31,305 --> 00:46:33,800 Sekarang bukan waktu yang tepat. 729 00:46:34,600 --> 00:46:36,960 - Letakkan tasmu. - Duduk di sini. 730 00:46:36,985 --> 00:46:38,895 Tapi itu berhasil! 731 00:46:38,920 --> 00:46:40,250 Dan, secara umum, kamu bukan ayahku. 732 00:46:40,275 --> 00:46:43,056 - Seminggu - dengan satu minggu - dengan minggu lainnya. 733 00:46:43,081 --> 00:46:45,760 Dengar, Morgan, Berapa banyak sarapan yang bisa Anda berikan kepada saya? 734 00:46:45,785 --> 00:46:49,135 - Aku memberimu masa tenggang tiga minggu. - Beberapa hari sampai hari gajian... 735 00:46:49,160 --> 00:46:53,120 Dengar! Saya tidak akan pergi dari sini tanpa uang! 736 00:46:53,145 --> 00:46:56,879 - Kami sekarang... - Morgan, aku mohon, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 737 00:46:56,904 --> 00:46:59,646 Saya punya pekerjaan. 738 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Ssst... 739 00:47:14,840 --> 00:47:17,160 - Cukup! - Ku-ka-re-ku. 740 00:47:21,239 --> 00:47:22,400 Ku-ka-re-ku. 741 00:47:28,960 --> 00:47:30,160 Semuanya berdiri. 742 00:48:13,080 --> 00:48:14,541 Pria ini. 743 00:48:15,560 --> 00:48:17,344 Katakan padaku di mana dia berada. 744 00:48:17,369 --> 00:48:20,101 Saya tidak kenal dia. Maaf, tapi aku... 745 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Cukup! 746 00:48:25,680 --> 00:48:27,305 OKE. Saya kenal dia. 747 00:48:27,330 --> 00:48:29,304 Tapi aku tidak tahu dimana dia. Berhenti! 748 00:48:29,520 --> 00:48:30,640 Berhenti! 749 00:48:31,960 --> 00:48:35,880 Cukup! Biarkan dia pergi! saya di sini. Melepaskan. 750 00:48:35,905 --> 00:48:37,880 Apakah aku yang kamu butuhkan? 751 00:48:38,680 --> 00:48:40,080 Tinggalkan putriku sendiri. 752 00:48:40,320 --> 00:48:44,424 Hei, tunggu! Tunggu sebentar! 753 00:48:45,760 --> 00:48:48,155 - Diam. - Semuanya baik-baik saja. 754 00:48:48,180 --> 00:48:51,600 Apakah kamu pikir aku membunuh ibumu? Ini salah. 755 00:48:53,305 --> 00:48:55,719 Saya bisa membuktikannya. 756 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 - Duduklah. Duduk! - Duduk? 757 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 aku mendengarkanmu. 758 00:49:09,440 --> 00:49:11,482 Sebenarnya aku tidak bisa. 759 00:49:11,507 --> 00:49:14,185 Tunggu! Morgan bisa melakukannya! 760 00:49:14,280 --> 00:49:17,800 Karena saya mempelajari kasusnya. 761 00:49:17,825 --> 00:49:19,560 - IQ-nya 160. - Dia pintar. 762 00:49:19,585 --> 00:49:21,440 Apa? 763 00:49:21,465 --> 00:49:24,960 Dia bisa... Apa bahasa Jerman untuk "pintar"? 764 00:49:26,160 --> 00:49:28,994 Dia bekerja untuk polisi. 765 00:49:29,019 --> 00:49:31,239 Dia pintar. 766 00:49:31,264 --> 00:49:33,800 Dia berpikir, kamu tahu? 767 00:49:33,825 --> 00:49:35,040 Dia hebat! 768 00:49:35,280 --> 00:49:37,120 Dia memiliki IQ! 769 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 - Itu dalam bahasa Jerman. - Itu saja. Dipahami? 770 00:49:50,172 --> 00:49:52,120 Anda punya waktu 20 menit. 771 00:49:53,429 --> 00:49:57,160 Atau kamu akan mati lebih dulu. 772 00:49:57,400 --> 00:49:59,274 Selamat siang, Pak Jaksa. 773 00:49:59,299 --> 00:50:00,624 Korban lain. 774 00:50:01,600 --> 00:50:03,880 Mari kita cari tahu bagaimana hubungannya dengan kasus ini. 775 00:50:06,719 --> 00:50:08,239 Maaf... 776 00:50:14,960 --> 00:50:16,760 Ya baiklah. 777 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 Terima kasih. Saya akan memberi tahu Anda. 778 00:50:19,760 --> 00:50:22,800 Aku tidak bisa menjawab panggilanmu. Tinggalkan pesan setelah sinyal. 779 00:50:23,040 --> 00:50:26,618 Caradec, ini aku... 780 00:50:26,643 --> 00:50:28,944 Maaf mengganggumu. 781 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Saya menelepon yang lain. Tidak ada yang menjawab. 782 00:50:32,680 --> 00:50:34,558 Aku meneleponmu karena... 783 00:50:34,583 --> 00:50:37,438 Saya perlu memeriksa satu tebakan. 784 00:50:37,463 --> 00:50:42,400 Itu sebabnya saya membutuhkan bahan kasus secepatnya. 785 00:50:42,600 --> 00:50:46,175 Jika Anda mengirimkannya kepada saya sekarang, 786 00:50:46,200 --> 00:50:48,239 Saya akan sangat berterima kasih. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,920 Dia akan menelepon. 788 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 Dia seorang profesional. 789 00:50:57,000 --> 00:50:59,865 Saya menelepon rekan saya karena... 790 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 - Berhenti. Tunggu. - Waktunya habis. 791 00:51:02,118 --> 00:51:04,575 - Tidak perlu! - Tunggu! 792 00:51:04,654 --> 00:51:07,008 - Mereka akan menelepon. Beri aku 5 menit. - Ssst! 793 00:51:07,033 --> 00:51:08,352 Bukan omong kosong. 794 00:51:08,377 --> 00:51:10,181 Anda tahu masalah ini. - Oh sial... 795 00:51:10,206 --> 00:51:12,984 Anda tidak membutuhkannya. Lupa. 796 00:51:13,200 --> 00:51:15,920 Ingat saja masalahnya. Ayo, gunakan kepalamu. 797 00:51:15,945 --> 00:51:17,160 Memikirkan! 798 00:51:17,360 --> 00:51:19,200 Oke... 799 00:51:29,160 --> 00:51:30,360 Ayolah. 800 00:51:30,385 --> 00:51:32,887 Tenangkan dirimu. 801 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Ayo! 802 00:51:35,552 --> 00:51:38,552 - Aku tidak bisa! Itu tidak berhasil! - Ibu! 803 00:51:38,760 --> 00:51:40,972 Dengarkan di sini. Tutup matamu. 804 00:51:40,997 --> 00:51:44,255 Dengarkan suaraku. Ingat bagaimana kita bermain kartu 805 00:51:44,280 --> 00:51:46,815 untuk menguji ingatanmu. 806 00:51:46,840 --> 00:51:49,920 Itu menyenangkan. Dan sekarang Anda bisa melakukannya. 807 00:51:49,945 --> 00:51:52,120 Ayo, tutup matamu. 808 00:52:45,800 --> 00:52:48,720 Ini adalah perhiasan keluarga. 809 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 Saya sangat menghargainya. 810 00:53:07,280 --> 00:53:08,680 Sial, itu wanita tua! 811 00:53:09,520 --> 00:53:11,091 Wanita tua apa lagi? 812 00:53:11,116 --> 00:53:14,000 Temanmu Martingal! Konduktor! 813 00:53:14,239 --> 00:53:17,911 Inilah yang dia janjikan pada gadis-gadis itu memindahkan mereka ke Timur, 814 00:53:17,936 --> 00:53:21,600 tapi mereka tidak ke mana-mana. Dia membunuh mereka semua demi perhiasan. 815 00:53:22,496 --> 00:53:25,520 Dialah wanita yang mencuri bros itu. 816 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 Dia membunuh ibumu. 817 00:53:27,425 --> 00:53:28,960 Sial, itu berhasil! 818 00:53:28,985 --> 00:53:30,935 - Ini dia! - Berhasil! 819 00:53:30,960 --> 00:53:32,975 Omong kosong! Omong kosong! 820 00:53:33,000 --> 00:53:36,067 Betapa takutnya saya. Semuanya berhasil. 821 00:53:53,560 --> 00:53:55,280 - Terima kasih banyak. - Di Sini. 822 00:53:55,305 --> 00:53:57,750 Anda baik sekali. 823 00:53:57,775 --> 00:53:59,694 Terima kasih. 824 00:53:59,719 --> 00:54:03,120 - Oh, panas. - Ya. 825 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Membantu menghilangkan stres. 826 00:54:06,225 --> 00:54:07,800 Nada. 827 00:54:10,521 --> 00:54:12,920 Pada akhirnya kamu tidak perlu percaya 828 00:54:13,719 --> 00:54:18,363 ketika seseorang memberitahu Anda: "Waspadalah terhadap serigala berbulu domba." 829 00:54:18,388 --> 00:54:22,386 Jadi Anda bisa takut pada semua orang tanpa pandang bulu. 830 00:54:22,411 --> 00:54:23,880 Misalnya... 831 00:54:24,080 --> 00:54:28,200 Pagi ini. Aku marah pada Morgan. 832 00:54:28,400 --> 00:54:31,005 Ingat yang ini? 833 00:54:31,030 --> 00:54:33,714 Rekan saya. Berambut merah. 834 00:54:33,739 --> 00:54:36,655 Minumlah, jika tidak maka akan menjadi dingin. 835 00:54:36,680 --> 00:54:38,821 Maaf. Itu tidak sopan. 836 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 Saya suka Morgan. 837 00:54:41,800 --> 00:54:44,793 Saya sangat menyukainya. Dia seperti saudara perempuan bagiku. 838 00:54:44,818 --> 00:54:47,360 Tetapi! Terkadang dia memanipulasi. 839 00:54:47,600 --> 00:54:50,324 Lalu aku berkata pada diriku sendiri: 840 00:54:50,349 --> 00:54:54,300 "Bukankah dia..." Izinkan saya memberi Anda contoh lain. 841 00:54:54,325 --> 00:54:56,960 Misalnya pada bulan Januari... Apakah aku membuatmu bosan? 842 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 Kasus ini sedang diselidiki. 843 00:55:10,360 --> 00:55:13,760 - Apakah kamu memindahkan tubuhnya? - Tidak ada jejak pergerakan. 844 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Terima kasih. 845 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 Ini, dapatkan alamatnya. 846 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 Sekarang jalankan. 847 00:55:39,200 --> 00:55:41,840 Balas dendam tidak akan menunggu. 848 00:55:43,231 --> 00:55:46,996 Jangan khawatir. Aku sendiri yang akan melepaskannya. 849 00:55:47,120 --> 00:55:49,332 - Kami akan membantu. - Itu saja, sampai jumpa. 850 00:55:49,449 --> 00:55:50,840 Tunggu... 851 00:55:52,040 --> 00:55:56,120 Apakah kamu takut akan sesuatu? Apa nama filmnya? 852 00:55:56,449 --> 00:55:58,735 Dia juga diinginkan. 853 00:55:58,760 --> 00:56:00,504 Jadi, tidak ada risiko! 854 00:56:00,529 --> 00:56:03,480 - Ya, mereka juga mencariku. - Melihat? 855 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Jadi, tidak... Tidak! 856 00:56:08,230 --> 00:56:11,086 Oke, Saya tahu Anda tidak mempercayai kami. 857 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 Lalu ikat aku. 858 00:56:12,880 --> 00:56:16,960 Mari kita tunggu sampai seseorang menemukan kita. Apakah kamu tidak keberatan? 859 00:56:17,760 --> 00:56:18,800 Saya benar-benar minta maaf. 860 00:56:56,840 --> 00:56:59,361 Ini seperti pemanggang roti! 861 00:56:59,386 --> 00:57:01,315 Dia tinggal bersamaku selama beberapa waktu. 862 00:57:01,340 --> 00:57:03,878 Dia pergi. Pemanggang roti menghilang bersamanya. 863 00:57:03,903 --> 00:57:06,862 Tiga bulan kemudian saya datang kepadanya. Dan apa yang saya lihat? 864 00:57:06,886 --> 00:57:08,886 Pemanggang roti yang sama! Modelnya sama! 865 00:57:09,034 --> 00:57:10,315 Warna yang sama! 866 00:57:10,340 --> 00:57:13,415 Dan dia mencoba meyakinkan saya bahwa pemanggang roti itu bukan milikku. 867 00:57:13,440 --> 00:57:16,510 Saya mengatakan kepadanya: “Morgan, itu sudah cukup! 868 00:57:16,535 --> 00:57:18,807 Tidak apa-apa, tapi akui saja!" 869 00:57:18,832 --> 00:57:21,655 Sudah kubilang padamu, karma akan menyusulnya! 870 00:57:21,680 --> 00:57:24,600 Saya sepenuhnya yakin akan hal ini. 871 00:57:24,800 --> 00:57:26,640 Apakah kamu punya gula? 872 00:57:26,665 --> 00:57:29,240 Jangan khawatir, Nyonya Martingal. 873 00:57:29,265 --> 00:57:31,640 Saya sudah besar. Aku akan pergi sendiri. 874 00:57:31,840 --> 00:57:35,900 Sudah kubilang padamu, Morgan adalah siapa dia. Saya mencintainya. 875 00:57:35,925 --> 00:57:38,200 Anda tidak dapat mengubah orang. 876 00:57:40,200 --> 00:57:42,480 Iblis sungguhan. 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,240 Sial... 878 00:57:46,440 --> 00:57:50,040 Gilles, di dekatnya ada serigala berbulu domba. 879 00:57:53,137 --> 00:57:56,120 Mayatnya ditemukan jejak arsenik 880 00:57:57,722 --> 00:58:01,360 Mantel indah yang Anda kenakan, Madame Martingale. 881 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 - Kulit domba? - Domba. 882 00:58:06,160 --> 00:58:08,933 Mari kita akhiri kandang domba ini. 883 00:58:08,958 --> 00:58:11,463 Dan juga para gembala tongkat dan pot. 884 00:58:11,488 --> 00:58:14,160 Dan domba. Tangan ke atas. 885 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Nyonya Martingal. 886 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 Serigala abu-abu. 887 00:58:22,640 --> 00:58:26,909 - Kamu perlu bersantai. - Ya, ya! 888 00:58:27,200 --> 00:58:29,040 Apa yang aku pikirkan? 889 00:58:29,065 --> 00:58:33,440 Bahwa seluruh dunia akan berhenti berputar? Lucu. 890 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Anda benar. Saya punya masalah. 891 00:58:37,520 --> 00:58:41,150 Kemarilah, anakku yang gila kerja. 892 00:58:46,120 --> 00:58:48,800 Untuk akhir pekan dan hari libur. 893 00:58:51,160 --> 00:58:53,080 - Ayo santai. - Ya. 894 00:58:53,280 --> 00:58:55,600 Saya harus memeriksa pesannya. 895 00:59:06,283 --> 00:59:09,960 Morgan, apakah kamu terluka? Maaf. Tidak mengangkat telepon. 896 00:59:10,160 --> 00:59:13,104 - Apakah semuanya masih hidup? - Ya baiklah. 897 00:59:13,129 --> 00:59:15,560 Namun, anak-anak sangat terkejut. 898 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 Tidak ada yang terluka. 899 00:59:19,120 --> 00:59:21,255 Kami pergi dengan Ludo. 900 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Dan bagus. 901 00:59:24,120 --> 00:59:27,040 Apa yang telah terjadi? Bagaimana Anda mendapatkannya? 902 00:59:27,240 --> 00:59:31,320 Aku akan memberitahumu di departemen. Morgan harus pergi bersama dokter. 903 00:59:31,544 --> 00:59:35,279 - Ya. - Tentu. Saya akan mencari salah satu dokter. 904 00:59:35,320 --> 00:59:37,450 Mendengarkan. 905 00:59:45,400 --> 00:59:46,480 Terima kasih. 906 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Suruh ayahmu berbaring. 907 00:59:50,839 --> 00:59:54,999 Dan dia tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri. - Karadec, 908 00:59:55,160 --> 00:59:57,173 lakukan apa yang harus kamu lakukan. 909 00:59:57,198 --> 00:59:59,640 Jangan berbohong untukku. 910 01:00:01,640 --> 01:00:03,113 Maaf. 911 01:00:04,280 --> 01:00:06,040 saya ingin agar semuanya baik-baik saja. 912 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Aku tidak bisa memberitahumu. 913 01:00:10,280 --> 01:00:12,141 - Aku takut itu... - Morgan 914 01:00:13,280 --> 01:00:14,480 ini sudah berakhir. 915 01:00:25,240 --> 01:00:26,240 Nyonya? 916 01:00:26,440 --> 01:00:28,440 Semuanya baik-baik saja? Apakah kamu datang? 917 01:00:28,640 --> 01:00:29,760 - Kami berangkat. - Pergi. 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Ayo pergi. 919 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 aku akan mengantarmu. 920 01:01:04,200 --> 01:01:05,335 Gila! 921 01:01:05,360 --> 01:01:07,232 Apa yang sedang kamu lakukan? 922 01:01:15,280 --> 01:01:17,351 - Nyonya Alvaro? - Ya. 923 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 Dilihat dari gambarnya, tidak ada gegar otak. 924 01:01:20,360 --> 01:01:24,280 Tapi Anda perlu melakukan USG - pastikan anak itu baik-baik saja. 925 01:01:25,520 --> 01:01:27,975 "Anak"! 926 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Bagaimana ini mungkin? 927 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Anda tidak tahu? 928 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 Anda berusia 15 atau 16 minggu. 929 01:01:49,531 --> 01:01:50,920 Dengan serius? 930 01:01:53,240 --> 01:01:55,960 Apakah Anda tidak melakukan tindakan pencegahan apa pun dalam beberapa bulan terakhir? 931 01:02:00,680 --> 01:02:03,640 Tunggu. Di Sini. 932 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Omong kosong! 933 01:02:27,560 --> 01:02:36,680 PROYEK VIRUS.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject