1 00:00:02,778 --> 00:00:14,778 Opraveno a synchronizováno pomocí bozxphd. Užijte si The Flick 2 00:00:15,779 --> 00:00:22,659 Jen si vzpomínám, ehm... světlo skrz škvíru pod dveřmi 3 00:00:22,659 --> 00:00:29,839 a vzpomínám si, že jsem se zeptal své matky, víš, můžu teď jít ven? 4 00:00:29,839 --> 00:00:30,000 A pak jsem ucítil kouř, takže Víš, utekl jsem ji najít 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,609 A pak jsem ucítil kouř, takže Víš, utekl jsem ji najít 6 00:00:34,609 --> 00:00:38,619 a pak jsem slyšel přicházet ten zvuk z její ložnice, jako by plakala, 7 00:00:38,619 --> 00:00:42,819 ale také jako tam bylo někdo s ní pláče. 8 00:00:42,819 --> 00:00:47,609 A, uh... víš, byl jsem... oh, Bože, Bylo mi pouhých pět let, takže 9 00:00:47,609 --> 00:00:52,769 Samozřejmě jsem začal brečet, ale nic jsem neviděl. 10 00:00:52,769 --> 00:00:57,819 Právě jsem začal... jen... jen bouchal sklenice a pak se objevila moje máma 11 00:00:57,819 --> 00:01:00,000 a prudce otevřela dveře a stála tam nahá. 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,799 a prudce otevřela dveře a stála tam nahá. 13 00:01:05,799 --> 00:01:09,729 A najednou jsem byl ve vzduchu a její nehty se mi jen zaryly do náruče 14 00:01:09,729 --> 00:01:14,649 a ona na mě křičela a křičela na mě tak hlasitě. 15 00:01:14,649 --> 00:01:23,819 A její oči, bože... její oči byly jen... jen černá. 16 00:03:01,729 --> 00:03:05,819 já nevím co dělat. Mám strach. 17 00:03:05,819 --> 00:03:11,649 Kdo další je viděl? Ne. Jak se mám? měl vědět, kdo je poslal? 18 00:03:11,649 --> 00:03:18,719 Ani si nevzpomínám, že bych je vzal. Ano, z samozřejmě. Samozřejmě jsem se k němu snažil dostat. 19 00:03:18,719 --> 00:03:28,739 Celý týden jsem se ho snažil zastihnout. Ano, jsem jistě. Vím, že je nezveřejnil, dobře? 20 00:03:29,779 --> 00:03:30,000 Jeho telefon musel být hacknutý nebo... dobře, neříkej mi, abych se uklidnil. 21 00:03:30,000 --> 00:03:36,709 Jeho telefon musel být hacknutý nebo... dobře, neříkej mi, abych se uklidnil. 22 00:03:36,709 --> 00:03:43,629 Jak byste se cítili, kdyby vaše nahé obrázky uniklo po celém internetu? 23 00:03:43,629 --> 00:03:45,689 Jo, to je tvoje odpovědět na všechno. 24 00:03:45,689 --> 00:03:50,689 Kromě toho, kouřit ty sračky dělá mě ještě paranoidnějším. 25 00:03:52,639 --> 00:03:59,689 Všechno, co teď opravdu potřebuji, je něco aby mi pomohl na tohle všechno zapomenout. 26 00:04:00,689 --> 00:04:02,649 - Jakeu? - Hmm? 27 00:04:02,649 --> 00:04:04,609 - Hej, Jaku, zlato, probuď se. - Co? 28 00:04:04,609 --> 00:04:06,729 - Hannah tu není. - Kolik je hodin? 29 00:04:06,729 --> 00:04:08,669 Je jedenáct čtyřicet pět. 30 00:04:08,669 --> 00:04:10,799 Dobře, uh... dobře, uh... dej mi telefon. 31 00:04:10,799 --> 00:04:17,669 Ne, miláčku. Když jsem do ní šel pokoj, abych ji zkontroloval, našel jsem tohle. 32 00:04:17,669 --> 00:04:21,709 - Co jsou zač? - Jsou to prášky. Záleží na tom? Myslím, záleží na tom? 33 00:04:21,709 --> 00:04:24,699 No, samozřejmě, že mají. chci říct, mohlo by to být... 34 00:04:24,699 --> 00:04:29,719 Adderall nebo Ritalin, víte, jak oni prodat je svým přátelům během finále 35 00:04:29,719 --> 00:04:30,000 - pro testy, já... viděl jsem to na některých... - Opravdu si to zdůvodňuješ? 36 00:04:30,000 --> 00:04:32,819 - pro testy, já... viděl jsem to na některých... - Opravdu si to zdůvodňuješ? 37 00:04:32,819 --> 00:04:37,779 Nic si nevysvětluji. Já... já jen myslím, že o tom musíme jasně přemýšlet. 38 00:04:37,779 --> 00:04:39,769 - Zlatíčko, víš, co by mě zlepšilo? - Co? 39 00:04:39,769 --> 00:04:42,759 Kdybys to jen přiznal, že ne vědět, co s tím dělat. Ani jeden z nás. 40 00:04:44,679 --> 00:04:46,809 Pojď. Začalo to chlastem, pak je to tráva a teď jsou to prášky. 41 00:04:46,809 --> 00:04:49,689 nebojíš se? Tohle je tvoje dcera, o které mluvíme. 42 00:04:49,689 --> 00:04:50,759 nemáš obavy? mám obavy. 43 00:04:50,759 --> 00:04:52,769 Dobře, právě jsi mě vzbudil nahoru, dobře? Dej mi minutku. 44 00:04:52,769 --> 00:04:55,619 V pořádku. No, kolikrát potřebujeme tento rozhovor? 45 00:04:55,619 --> 00:05:00,000 Nemůžeme jen předpokládat to nejhorší, jasný? My... musíme s ní o tom mluvit. 46 00:05:00,000 --> 00:05:01,649 Nemůžeme jen předpokládat to nejhorší, jasný? My... musíme s ní o tom mluvit. 47 00:05:01,649 --> 00:05:02,759 - Promluvit si s ní o tom? - Ano. 48 00:05:02,759 --> 00:05:05,619 Jo, protože to tak fungovalo dobře s její feťáckou mámou. 49 00:05:05,619 --> 00:05:06,759 Oh, no tak. Anne, podívej. 50 00:05:06,759 --> 00:05:10,709 Ne, podívej. Hannah není závislák, ona se léčí sama. 51 00:05:10,709 --> 00:05:15,769 To jde hlouběji než drogy. Potřebuje skutečnou pomoc a jsme nad hlavu. 52 00:05:30,759 --> 00:05:36,679 Hej, je to skoro šest čtyřicet. Jdeme na to. 53 00:05:41,639 --> 00:05:47,759 Ráno. Minulou noc jsi nás znepokojoval. Dvanáct patnáct. 54 00:05:47,759 --> 00:05:49,669 Na tom jsme se nedohodli. 55 00:05:49,669 --> 00:05:55,809 Jo, to nebyla moje chyba. Ashleyho sestra nás měla vyzvednout pozdě. 56 00:05:55,809 --> 00:05:57,759 Měla rande. 57 00:05:57,759 --> 00:06:00,000 Muselo to být horké rande. 58 00:06:00,000 --> 00:06:02,739 Muselo to být horké rande. 59 00:06:08,699 --> 00:06:12,789 Sbohem! Taky tě miluji. 60 00:06:12,789 --> 00:06:17,649 Proč se vůbec obtěžuješ, Jaku? 61 00:06:17,649 --> 00:06:20,689 Síla zvyku. 62 00:06:27,629 --> 00:06:29,689 Jaká byla její omluva tentokrát? 63 00:06:29,689 --> 00:06:30,000 - Ashleyina sestra měla zpoždění. Měla velké rande. - Mmm. 64 00:06:30,000 --> 00:06:33,779 - Ashleyina sestra měla zpoždění. Měla velké rande. - Mmm. 65 00:06:33,779 --> 00:06:36,779 Hej, máš hlad? Připravená snídaně. 66 00:06:36,779 --> 00:06:40,669 Ne, díky. 67 00:06:43,689 --> 00:06:46,729 No, mám hlad. 68 00:07:05,699 --> 00:07:08,689 Hej, um... je Tommy dnes pracuje? 69 00:07:08,689 --> 00:07:10,819 - Tommy kdo? - Tommy Miller. 70 00:07:10,819 --> 00:07:12,789 Nepracoval tady za měsíc. 71 00:07:12,789 --> 00:07:16,799 Ó. Um... dobře, no, dělej víš kde ho najdu? 72 00:07:16,799 --> 00:07:18,659 Je to trochu důležité. 73 00:07:18,659 --> 00:07:21,669 Hele, najala jsem Tommyho protože má dobrou trávu 74 00:07:21,669 --> 00:07:24,659 a jeho tvář byla krásná holky tě mají rády, ale víš co? 75 00:07:24,659 --> 00:07:26,679 Vy děti nic nekupujte. 76 00:07:26,679 --> 00:07:29,699 Dobře, jen prosím o pomoc. Nemusíš na to být hrubý. 77 00:07:29,699 --> 00:07:30,000 Hrubý? chcete víš co je neslušné? 78 00:07:30,000 --> 00:07:32,629 Hrubý? chcete víš co je neslušné? 79 00:07:32,629 --> 00:07:35,799 Flirtuji s mými zaměstnanci, když jsi drží řadu pro vážné sběratele. 80 00:07:35,799 --> 00:07:38,609 Toto je obchod s vinyly, dobře? Prodáváme zde vinyl. 81 00:07:38,609 --> 00:07:41,799 Ne takové, jaké používají k výrobě peněženek. Pokud tedy v tom batohu máš Stratocaster 82 00:07:41,799 --> 00:07:45,619 právě tam, kde chceš zastavit, já doporučuji jít domů a držet se stahování 83 00:07:45,619 --> 00:07:48,749 vaše posraná hudba z iTunes. 84 00:07:48,749 --> 00:07:50,829 Dobře, podívej, můžeš dát mi jeho e-mailovou adresu nebo tak něco? 85 00:07:50,829 --> 00:07:54,809 Prosím? Opravdu potřebuji mluvit s ním. 86 00:07:54,809 --> 00:07:58,779 Myslel jsem, že jsi vlastně ty znal toho kluka. Sakra. 87 00:07:58,779 --> 00:08:00,000 Úžasný. co jsi? Další kurva fanynka? jak vypadám? Jeho manažer? 88 00:08:00,000 --> 00:08:02,689 Úžasný. co jsi? Další kurva fanynka? jak vypadám? Jeho manažer? 89 00:08:02,689 --> 00:08:04,669 Dobře, ty víš co? Zapomeň na to. 90 00:08:07,699 --> 00:08:08,709 Pozor, kam jdeš, idiote. 91 00:08:08,709 --> 00:08:11,749 Hej! Ne vrať se sem! 92 00:08:16,799 --> 00:08:18,789 Co? 93 00:08:18,789 --> 00:08:19,819 Musíme si promluvit. 94 00:08:19,819 --> 00:08:24,769 Dobře, dobře... dělám domácí úkol. 95 00:08:24,769 --> 00:08:27,819 Hannah, prosím, zavři svůj počítač. 96 00:08:27,819 --> 00:08:30,000 Proč? 97 00:08:30,000 --> 00:08:30,639 Proč? 98 00:08:35,759 --> 00:08:41,749 Ou. Co? Dobře, co probíhá? 99 00:08:41,749 --> 00:08:45,719 Dnes jsme mluvili s Ashleyho mámou. 100 00:08:45,719 --> 00:08:52,679 Kdy přesně jsi nám o tom chtěl říct ty nahé fotky na webu, Hannah? 101 00:08:52,679 --> 00:08:54,709 Kolikrát jsme ti to řekli? 102 00:08:54,709 --> 00:08:58,669 Když je něco online, zůstane online navždy. 103 00:08:58,669 --> 00:09:00,000 Jo, ale není to moje chyba, dobře? Nejsem ten, kdo je zveřejnil. 104 00:09:00,000 --> 00:09:01,689 Jo, ale není to moje chyba, dobře? Nejsem ten, kdo je zveřejnil. 105 00:09:01,689 --> 00:09:04,709 Tak kdo to udělal? Ten chlap ty poslal je? SZO? 106 00:09:04,709 --> 00:09:07,649 Nevím. Možná. 107 00:09:07,649 --> 00:09:09,729 ty nevíš? Možná? 108 00:09:09,729 --> 00:09:14,609 Hannah, svlékla jsi se a někomu poslal své nahé fotky. 109 00:09:14,609 --> 00:09:15,609 co sis myslel? 110 00:09:15,609 --> 00:09:16,609 - Nebyl jsem. - Zřejmě! 111 00:09:16,609 --> 00:09:21,749 - Měla jsi s ním sex? - Ne. 112 00:09:21,749 --> 00:09:27,819 Nelži mi. 113 00:09:27,819 --> 00:09:30,000 Dobře. My asi ano, ale já nepamatuji si. Spokojený? 114 00:09:30,000 --> 00:09:33,619 Dobře. My asi ano, ale já nepamatuji si. Spokojený? 115 00:09:33,619 --> 00:09:39,739 - Nejsem spokojený. Žádný! - Jakeu. 116 00:09:39,739 --> 00:09:48,789 Hannah, miláčku? Musíte pochopit jak vážné je to, co jsi právě řekl, dobře? 117 00:09:50,739 --> 00:09:57,789 Bral jsi nějaké drogy nebo alkohol noc? Našli jsme prášky ve vašem pokoji. 118 00:09:57,789 --> 00:10:00,000 Musí vám být sto procent upřímný k nám, dobře? 119 00:10:00,000 --> 00:10:00,749 Musí vám být sto procent upřímný k nám, dobře? 120 00:10:00,749 --> 00:10:04,759 Jo, dobře. Ale nebylo to... nebylo to tak. 121 00:10:04,759 --> 00:10:11,659 Jak starý byl tento chlapec? Kolik let, Hannah? 122 00:10:11,659 --> 00:10:13,819 - Osmnáct. - Osmnáct. 123 00:10:13,819 --> 00:10:20,609 Je ti patnáct! Je to trestné, dobře! to je zákonné znásilnění. Co sis sakra myslel? 124 00:10:20,609 --> 00:10:28,749 Dobře, tati! Děsíš mě. 125 00:10:29,629 --> 00:10:30,000 Podívej, řeknu ti všechno, co chceš vědět když jen slíbíš, že se uklidníš. 126 00:10:30,000 --> 00:10:33,809 Podívej, řeknu ti všechno, co chceš vědět když jen slíbíš, že se uklidníš. 127 00:10:33,809 --> 00:10:36,719 Kdy se to stalo, miláčku? 128 00:10:39,779 --> 00:10:42,779 Před třemi týdny. 129 00:10:42,779 --> 00:10:46,779 Ty... to řekneš kdo je ten zmetek. 130 00:10:50,699 --> 00:10:53,639 Počkejte tady. 131 00:10:56,779 --> 00:11:00,000 Promiňte? Hej! Thomas Miller, ty raději mi řekni pravdu. 132 00:11:00,000 --> 00:11:03,769 Promiňte? Hej! Thomas Miller, ty raději mi řekni pravdu. 133 00:11:15,759 --> 00:11:18,829 - Ano? - Ahoj. Paní Anne Greenová, prosím. 134 00:11:18,829 --> 00:11:20,759 Mluvení. 135 00:11:20,759 --> 00:11:23,759 Dobrý den, paní Greenová. Tohle je Lauren Millerová. Tommyho matka. Můj syn a vaše dcera... 136 00:11:23,759 --> 00:11:27,769 ...ahoj? 137 00:11:30,639 --> 00:11:33,809 Co děláš u mě doma? Jak jsi získal moji adresu? 138 00:11:33,809 --> 00:11:37,639 Potřebuji vědět, proč jsi měl můj syn dnes vyloučen ze školy. 139 00:11:37,639 --> 00:11:39,789 Víš zatraceně dobře, proč tvůj syn se nechal vyloučit. 140 00:11:39,789 --> 00:11:42,719 Ale Tommy toho ani není schopen dělat ty věci. 141 00:11:42,719 --> 00:11:46,669 Ani nechodí škola s vaší dcerou. 142 00:11:46,669 --> 00:11:49,649 Ničíš mu život. 143 00:11:49,649 --> 00:11:51,639 Děláš si srandu? Zničit mu život? 144 00:11:51,639 --> 00:11:53,609 Znám svého syna. Je to hodný kluk. 145 00:11:53,609 --> 00:11:56,779 Váš syn je zasrané monstrum a měl by být za mřížemi. 146 00:11:56,779 --> 00:11:59,809 Neodcházej ode mě. nejsem hotovo. Prosím, paní Greenová. 147 00:11:59,809 --> 00:12:00,000 Prosím, nedělejte to. Jsem svobodná matka. Nemůžu si dovolit ho učit doma. 148 00:12:00,000 --> 00:12:04,759 Prosím, nedělejte to. Jsem svobodná matka. Nemůžu si dovolit ho učit doma. 149 00:12:23,839 --> 00:12:25,819 Coura. 150 00:12:30,809 --> 00:12:34,799 Víš, miláčku? Anne opravdu chtěl být dnes tady. 151 00:12:34,799 --> 00:12:38,739 Je jí to jedno. Cokoliv. to na tom nezáleží. Stejně jsem cucal. 152 00:12:38,739 --> 00:12:41,799 Nenasral jsi. Byl jsi úžasné. Neříkej to. 153 00:12:41,799 --> 00:12:48,759 Ne, ne, ne, já... já jen, víš, já... chtěl jsem abych ti vysvětlil, že... hej, miláčku? 154 00:12:48,759 --> 00:12:52,779 Hannah? Můžeš se na mě chvíli podívat mluvím s tebou? 155 00:12:52,779 --> 00:12:55,619 Můžete se chovat jako dáváš pozor? 156 00:12:55,619 --> 00:13:00,000 ...Hannah? 157 00:13:00,000 --> 00:13:00,609 ...Hannah? 158 00:13:00,609 --> 00:13:06,799 - Sakra. -V noci, taková zima... 159 00:13:07,619 --> 00:13:10,789 Oh, ahoj. Hannah? Hannah, můžeš? pojď sem na chvíli? 160 00:13:10,789 --> 00:13:14,629 - Proč? - Uh... protože je to důležité. 161 00:13:14,629 --> 00:13:15,689 Teď ne. 162 00:13:15,689 --> 00:13:17,769 Dobře, slibuji, je zabere to jen chvilku. 163 00:13:17,769 --> 00:13:24,639 Hannah, pojď hned dolů. 164 00:13:24,639 --> 00:13:25,769 Hannah? 165 00:13:25,769 --> 00:13:27,779 - Proč jsi ji nechal jít nahoru? - Nenechal jsem ji jít nahoru, Jaku. 166 00:13:27,779 --> 00:13:30,000 Ach, Ježíši. 167 00:13:30,000 --> 00:13:30,749 Ach, Ježíši. 168 00:13:33,669 --> 00:13:36,699 - Hannah? - Sakra! 169 00:13:36,699 --> 00:13:39,809 -Otevři, miláčku. - Ne! Tohle je můj pokoj a nechci, abys šel dovnitř. Jdi pryč. 170 00:13:39,809 --> 00:13:43,649 Dobře, Hannah, potřebuješ uklidnit se. 171 00:13:43,649 --> 00:13:45,689 Neříkej mi, abych se uklidnil! 172 00:13:45,689 --> 00:13:48,639 - Ahoj! - Vy jste ti, kteří šílí bez důvodu. 173 00:13:48,639 --> 00:13:50,729 Co jsou sakra Nanna a děda dole? 174 00:13:50,729 --> 00:13:52,819 Dobře, dobře, dobře, uklidni se. 175 00:13:52,819 --> 00:13:54,669 To si musíme promluvit vám o. 176 00:13:54,669 --> 00:13:57,639 Mluvit o čem? Proč jsou moje kufry venku? 177 00:13:57,639 --> 00:13:59,829 Proč jsi šel? znovu přes mé věci? 178 00:13:59,829 --> 00:14:00,000 To je velmi důležité. My jen potřebuješ poslouchat. 179 00:14:00,000 --> 00:14:01,799 To je velmi důležité. My jen potřebuješ poslouchat. 180 00:14:01,799 --> 00:14:08,639 Už jsme spolu mluvili minulou noc. co ty? chceš ode mě? Jste šílenci! 181 00:14:08,639 --> 00:14:11,619 Hej! Ty se dívej tvůj jazyk, ano? 182 00:14:11,619 --> 00:14:13,659 Kvůli tvým špatným volbám, 183 00:14:13,659 --> 00:14:15,689 posíláme vás do stejného místo, kam váš přítel April šel. 184 00:14:15,689 --> 00:14:20,799 April není můj přítel. Duben dal zamiřte k celému lakrosovému týmu. 185 00:14:20,799 --> 00:14:23,749 Ach! Sakra! 186 00:14:23,749 --> 00:14:26,699 - Hannah! - Ne! 187 00:14:26,699 --> 00:14:27,799 - Hannah! - Nepůjdu! 188 00:14:27,799 --> 00:14:30,000 - Otevři! - Proč mi to děláš? Nepůjdu! 189 00:14:30,000 --> 00:14:31,789 - Otevři! - Proč mi to děláš? Nepůjdu! 190 00:14:31,789 --> 00:14:36,789 Dobře, miláčku. Podívej... Vím, že jsi naštvaný. 191 00:14:36,789 --> 00:14:40,699 Ale musíte pochopit, že jsme děláme to jen proto, že tě milujeme. 192 00:14:40,699 --> 00:14:42,649 Ne, nechceš. Nejsi moje matka. 193 00:14:42,649 --> 00:14:45,649 Hannah! Poslouchejte já právě teď. 194 00:14:45,649 --> 00:14:50,809 Buď otevřete tyto dveře a necháte Anne a já tě tam dnes večer vezmeme 195 00:14:50,809 --> 00:14:52,799 nebo zavolám dopravní službou 196 00:14:52,799 --> 00:14:54,839 a přinesou dva úplně cizí lidé tady dole. 197 00:14:54,839 --> 00:14:58,789 Vytáhnou tě ​​odtamtud kopáním a křičet, ať se ti to líbí nebo ne. 198 00:14:58,789 --> 00:15:00,000 Ne, nejdu. já nejdu kdekoli. Chci se zabít. 199 00:15:00,000 --> 00:15:05,689 Ne, nejdu. já nejdu kdekoli. Chci se zabít. 200 00:15:05,689 --> 00:15:10,719 Dobře. Dost, dost. 201 00:15:10,829 --> 00:15:19,659 Uh... dobře. Dobře, Hannah. já vím, že nejsem tvoje matka... 202 00:15:20,709 --> 00:15:24,669 ...a možná ne vždy spolu vycházet, 203 00:15:24,669 --> 00:15:30,000 ale potřebuji, abys věděl, že tě miluji. Zlato, je ti teprve patnáct. 204 00:15:30,000 --> 00:15:32,799 ale potřebuji, abys věděl, že tě miluji. Zlato, je ti teprve patnáct. 205 00:15:32,799 --> 00:15:37,639 Víte, děti ve vašem věku jsou měl být šťastný. 206 00:15:37,639 --> 00:15:43,709 Chceme být zase šťastní, zlato. Můžete. 207 00:16:05,779 --> 00:16:09,619 Obávám se. Nechci jít. 208 00:16:09,619 --> 00:16:14,709 Já vím, miláčku. Taky se bojím. 209 00:16:30,719 --> 00:16:35,779 Um... hej, já... nevím, jestli jsem na správném místě. Je tu Tommy? 210 00:16:35,779 --> 00:16:41,629 Hej, hej, hej! Konečně se setkáváme. Vaše profilový obrázek ti není spravedlivý. 211 00:16:41,629 --> 00:16:45,679 Uh... já... Cítím se nějak špatně, já vlastně musí být někde jinde. 212 00:16:45,679 --> 00:16:48,689 Smůla. Asi to musíme nakopnout někdy jindy. 213 00:16:48,689 --> 00:16:51,719 Ne, to je v pohodě. Já jen nemůže zůstat příliš pozdě. 214 00:16:51,719 --> 00:16:55,639 Velký. 215 00:16:56,719 --> 00:16:59,719 Víte, kam míříme? 216 00:16:59,719 --> 00:17:00,000 Říká zůstat na silnici 50 dalších sto dvacet. 217 00:17:00,000 --> 00:17:02,709 Říká zůstat na silnici 50 dalších sto dvacet. 218 00:17:02,709 --> 00:17:07,649 Sto dvacet mil? Vážně? Proč musím jít tak daleko? 219 00:17:07,649 --> 00:17:09,649 Není to k diskuzi. 220 00:17:09,649 --> 00:17:13,699 To je taková blbost. Co třeba L.A. nemá žádné rehabilitace? 221 00:17:13,699 --> 00:17:14,829 Nemáme tento rozhovor. 222 00:17:14,829 --> 00:17:16,689 - Žádné takové tam nejsou L.A., miláčku. 223 00:17:16,689 --> 00:17:19,769 Drž se od toho, Anne. To není vaše věc. 224 00:17:19,769 --> 00:17:24,719 A naposledy to není rehabilitace. Je to holistický program. 225 00:17:24,719 --> 00:17:26,729 Mohu nyní dostat svůj telefon zpět? 226 00:17:26,729 --> 00:17:28,649 Ne. 227 00:17:28,649 --> 00:17:30,000 Ani na dvě vteřiny? Dovolte mi říct moji přátelé, že nejsem kurva mrtvý. 228 00:17:30,000 --> 00:17:30,669 Ani na dvě vteřiny? Dovolte mi říct moji přátelé, že nejsem kurva mrtvý. 229 00:17:30,669 --> 00:17:33,739 - Ahoj. Jazyk. - Oh, co? Jako že to celou dobu neříkáš? 230 00:17:33,739 --> 00:17:34,839 Dost. 231 00:17:34,839 --> 00:17:36,709 nebo co? co? co jsou uděláš to, tati? 232 00:17:36,709 --> 00:17:39,619 Chystáte se otočit auto kolem? 233 00:17:39,619 --> 00:17:40,689 co to děláš? 234 00:17:40,689 --> 00:17:43,629 - Pokud nezastavíš, vyskočím. - Zastavte auto! 235 00:17:43,629 --> 00:17:45,689 Zavřete to kurva dveře právě teď! 236 00:20:41,619 --> 00:20:45,719 - Díky, že jsi se mnou vydržel. Tady je váš čaj. - Díky. 237 00:20:45,719 --> 00:20:51,689 A je tu, uh... Hannahina osobnost. Je vše v pořádku? 238 00:20:51,689 --> 00:20:55,749 Uh... ano. to je v pohodě. To jen, uh... my, uh... 239 00:20:55,749 --> 00:20:59,679 - Mysleli jsme, že jsme jí zabavili telefon. - Uh-huh. 240 00:20:59,679 --> 00:21:00,000 Uh... o tom, uh... co komunikace? 241 00:21:00,000 --> 00:21:02,779 Uh... o tom, uh... co komunikace? 242 00:21:02,779 --> 00:21:06,719 No, zavolá jí rodina jednou týdně s poradcem 243 00:21:06,719 --> 00:21:12,769 a, um... až získá dost bodů získá oprávnění k videochatu. 244 00:21:12,769 --> 00:21:15,619 A jak dlouho myslíš ona tu musí být? 245 00:21:15,619 --> 00:21:17,649 Není to a dokonalá věda, Anne. 246 00:21:17,649 --> 00:21:22,719 A je nakloněna pokazit číslo několikrát, než to udělá správně. 247 00:21:22,719 --> 00:21:27,769 Vím, že je to pro rodiče těžké. Ale ona je budu potřebovat, abyste pro ni byli všichni silní 248 00:21:27,769 --> 00:21:30,000 protože se na sebe nedokáže soustředit pokud je doma velké napětí. 249 00:21:30,000 --> 00:21:32,769 protože se na sebe nedokáže soustředit pokud je doma velké napětí. 250 00:21:32,769 --> 00:21:39,799 Není to nádherné? Je to jedno z mých oblíbených míst na Zemi. 251 00:21:39,799 --> 00:21:43,789 Každopádně prostě musím zeptat se vás na pár otázek. 252 00:21:43,789 --> 00:21:49,609 Stačí, víš, odpověz jim upřímně. Nejsem tady, abych soudil. 253 00:21:49,609 --> 00:21:52,799 Um... bereš nějaké léky? 254 00:21:52,799 --> 00:21:58,629 Provádíte samoléčbu s nějaké drogy nebo alkohol? 255 00:21:58,629 --> 00:22:00,000 ...já vím, že ne chci být tady, Hannah. 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,709 ...já vím, že ne chci být tady, Hannah. 257 00:22:01,709 --> 00:22:09,679 Ale já nechci aby to pro vás bylo těžší. 258 00:22:09,679 --> 00:22:13,749 Může to vypadat jako invaze soukromí, ale věřte mi, 259 00:22:13,749 --> 00:22:18,779 bude to mnohem jednodušší, když jsi k nám upřímný. 260 00:22:18,779 --> 00:22:21,699 Je tam starý přísloví, které říká, 261 00:22:21,699 --> 00:22:29,739 "Nestačí kolem sebe postavit zeď, potřebuješ přátele, aby ti pomohli bránit." 262 00:22:32,679 --> 00:22:35,689 Snažíš se být můj přítel? 263 00:22:35,689 --> 00:22:39,749 Zdá se, že jeden potřebujete. 264 00:22:39,749 --> 00:22:43,649 Naposledy jsem kontroloval Facebook, který jsem měl přes patnáct set přátel. 265 00:22:46,689 --> 00:22:48,629 A co její rodná matka? 266 00:22:48,629 --> 00:22:51,769 No, nemá žádné právní postavení, víš? Nemá opatrovnictví. 267 00:22:51,769 --> 00:22:57,729 - Um... promiňte. - Jasně. 268 00:23:00,769 --> 00:23:02,829 Víš, to není ono Myslel jsem, ehm... 269 00:23:02,829 --> 00:23:07,609 Víš, Hannah bude muset pracovat vyřešit ty problémy s její rodnou matkou. 270 00:23:07,609 --> 00:23:12,729 A i když to neiniciuje, čím dříve je mnohem lepší než později. 271 00:23:12,729 --> 00:23:18,679 A možná zjistíte, že bude... bude být pro ni tím nejlepším. 272 00:23:18,679 --> 00:23:25,689 Díky, Hanku. Je mi, uh... líto co se tam stalo s Annou. 273 00:23:25,689 --> 00:23:28,719 To nemusíš omluvte se za Annu. 274 00:23:28,719 --> 00:23:30,000 Jen, že je tady. Že je procházet tím s vámi. 275 00:23:30,000 --> 00:23:31,809 Jen, že je tady. Že je procházet tím s vámi. 276 00:23:31,809 --> 00:23:34,759 Vidím, že je hluboce investovaná. 277 00:23:34,759 --> 00:23:39,829 Máte opravdu štěstí, že máte a taková žena ve vaší rodině. 278 00:23:39,829 --> 00:23:42,819 máš přítele? 279 00:23:44,639 --> 00:23:48,709 Jste sexuálně aktivní? 280 00:23:48,709 --> 00:23:54,699 - Chceš říct, že rád šukám? - Ano. 281 00:23:54,699 --> 00:24:00,000 Odpoví někdy někdo upřímně na tuto otázku? A pokud ano, věříte jim? 282 00:24:00,000 --> 00:24:02,759 Odpoví někdy někdo upřímně na tuto otázku? A pokud ano, věříte jim? 283 00:24:02,759 --> 00:24:05,679 Dobře, vy? 284 00:24:05,679 --> 00:24:06,839 Co mám dělat? 285 00:24:06,839 --> 00:24:09,769 šukáš rád? 286 00:24:19,709 --> 00:24:27,609 nevzpomínám si. 287 00:24:32,769 --> 00:24:37,669 Um... Hanku, děláš, uh...myslíš, 288 00:24:37,669 --> 00:24:43,749 uh... myslíš, že bychom mohli říct sbohem zase Hannah? 289 00:24:43,749 --> 00:24:47,749 Buď tvrdý na Hannah. 290 00:24:49,609 --> 00:24:50,749 Tady je váš čaj. 291 00:24:50,749 --> 00:24:55,729 Díky. Postaráme se o ni. 292 00:24:55,729 --> 00:24:57,829 Díky, Hanku. 293 00:24:57,829 --> 00:24:59,829 Uvidíme se. 294 00:26:10,749 --> 00:26:12,819 Hannah? Hannah, už jsi připravený? 295 00:26:12,819 --> 00:26:19,769 Uh... ano. 296 00:26:21,799 --> 00:26:23,839 Jo, budu, uh... Sejdeme se tam venku. 297 00:26:23,839 --> 00:26:26,619 Oh, dobře. 298 00:26:33,779 --> 00:26:36,819 Hej, uh... proč musíme nosit tyhle špinavé oblečení? 299 00:26:36,819 --> 00:26:40,609 Jako, je to rehabilitace nebo zkoušky pro Největšího smolařku? 300 00:26:40,609 --> 00:26:41,759 Co? Všichni jsme zde vítězové. 301 00:26:41,759 --> 00:26:45,619 A oblečení vám pomůže naučit se vyjadřovat sami, aniž byste použili svůj vzhled. 302 00:26:45,619 --> 00:26:47,839 Teď mě o to každopádně požádali mentorem vás, dokud se nepřizpůsobíte 303 00:26:47,839 --> 00:26:51,719 ale teď se nemusíte bát protože jsem jeden z těch cool. 304 00:26:51,719 --> 00:26:53,679 - Crystal? - Sakra. 305 00:26:53,679 --> 00:26:54,819 Ahoj. Viděl jsi moje kalhotky? 306 00:26:54,819 --> 00:26:57,749 - Ne. promiň. - Ale ještě jsem ti neřekl, jak vypadají. 307 00:26:57,749 --> 00:26:59,759 Každopádně byste měli udělat své praní alespoň jednou týdně 308 00:26:59,759 --> 00:27:00,000 a uh... ujistěte se, že se sprchujete před večeří. Protože, víš, 309 00:27:00,000 --> 00:27:01,719 a uh... ujistěte se, že se sprchujete před večeří. Protože, víš, 310 00:27:01,719 --> 00:27:05,769 jsou na celek opravdu přísní zdravé tělo, zdravá mysl. 311 00:27:05,769 --> 00:27:07,819 Takže nepřeskakujte, i když není teplá voda. 312 00:27:07,819 --> 00:27:12,759 Protože pak tě k tomu donutí znovu, zatímco se dívají, což je strašně děsivé. 313 00:27:12,759 --> 00:27:16,799 Hej, uh... proč má ta věc na obličeji? 314 00:27:16,799 --> 00:27:20,669 Nevím. Esther říká, že ano kvůli mouchám a tak 315 00:27:20,669 --> 00:27:25,809 ale myslím, že je to proto, že to někoho kouslo. Jen se od toho držím dál. 316 00:27:30,699 --> 00:27:33,659 Tady jsou stáje, kde chováme všechny koně a nebojte se, 317 00:27:33,659 --> 00:27:35,759 na vůni si zvykneš. 318 00:27:35,759 --> 00:27:39,799 Nyní první věc, kterou uděláte každé ráno krmíte a přinášíte koním vodu. 319 00:27:39,799 --> 00:27:41,809 Co? Koně jsou pro nás? 320 00:27:41,809 --> 00:27:44,649 Jo. Umíme používat je na terapii. 321 00:27:44,649 --> 00:27:45,809 Aha, tak oni mají taky grády. 322 00:27:45,809 --> 00:27:49,759 Ne. Jsi tak zábavný. 323 00:27:49,759 --> 00:27:55,789 A tohle je Hankova kancelář. Potkal jsi ho? ještě. Je jako táta všech tady v okolí. 324 00:27:55,789 --> 00:27:58,769 Takže, uh... kdy se dostanu můj telefon zpět? 325 00:27:58,769 --> 00:28:00,000 Jako nikdy. Není nám to dovoleno používat cokoliv s přístupem na internet. 326 00:28:00,000 --> 00:28:02,779 Jako nikdy. Není nám to dovoleno používat cokoliv s přístupem na internet. 327 00:28:02,779 --> 00:28:05,819 Ale no tak. Snídaně čeká. 328 00:28:12,799 --> 00:28:16,769 Ahoj všichni. Tohle je Hannah. Právě sem přišla. 329 00:28:16,769 --> 00:28:20,819 Dobře. Doufám, že jste nějaké zachránili snídaně pro nás. Pojď. 330 00:28:26,719 --> 00:28:30,000 Nechystáš se jíst? Věř mi, jsi bude potřeba udržet si energii. 331 00:28:30,000 --> 00:28:30,799 Nechystáš se jíst? Věř mi, jsi bude potřeba udržet si energii. 332 00:28:30,799 --> 00:28:33,649 Tento? 333 00:28:33,649 --> 00:28:37,759 No, v tom případě můžeš začněte se svou ranní prací. 334 00:28:37,759 --> 00:28:41,779 Vypadá to, že ano stolní služba. 335 00:28:51,689 --> 00:28:54,639 Podržte tlačítko tlačítko napájení. Nyní stiskněte Storno. 336 00:28:54,639 --> 00:29:00,000 A je to! Úspěšně jste obešel přístupový kód. Díky za sledování. 337 00:29:00,000 --> 00:29:00,769 A je to! Úspěšně jste obešel přístupový kód. Díky za sledování. 338 00:29:29,619 --> 00:29:30,000 Hej. co jsi? sedět ve tmě? 339 00:29:30,000 --> 00:29:33,709 Hej. co jsi? sedět ve tmě? 340 00:29:33,709 --> 00:29:36,659 Ani jsem si nevšiml. 341 00:29:36,659 --> 00:29:40,649 No, myslel jsem, že udělám, uh... máš speciální večeři. 342 00:29:40,649 --> 00:29:43,619 Velký. Úžasný. 343 00:29:43,619 --> 00:29:45,659 Co jsi dělal? na celý den? 344 00:29:45,659 --> 00:29:47,759 Tento. 345 00:29:47,759 --> 00:29:49,779 Musíte poslouchat co řekl Hank. 346 00:29:49,779 --> 00:29:51,649 Opravdu bys měl slyšet tyto texty. 347 00:29:51,649 --> 00:29:52,799 nemám zájem. 348 00:29:52,799 --> 00:29:57,609 Tommy. Hej! Kde jsi? Hannah. Cvičení plavání. 349 00:29:57,609 --> 00:30:00,000 Lhář, G.P.S. říká, že jsi v obchoďáku. Pojď a kopni to se mnou. 350 00:30:00,000 --> 00:30:01,779 Lhář, G.P.S. říká, že jsi v obchoďáku. Pojď a kopni to se mnou. 351 00:30:01,779 --> 00:30:03,829 Jste jen dva a půl bloku dál. 352 00:30:03,829 --> 00:30:05,639 Nevím. 353 00:30:05,639 --> 00:30:07,809 Relaxovat. Slibuji, že budu vypadat jako můj profilový obrázek. 354 00:30:07,809 --> 00:30:10,679 Dobře, takže? 355 00:30:10,679 --> 00:30:13,769 Sprchový vak tedy použil aplikaci zjistit její přesnou polohu. 356 00:30:13,769 --> 00:30:16,619 - Podívej, musíš s tím přestat. - Těch je víc. 357 00:30:16,619 --> 00:30:17,749 Ty jen vyrábíš je to pro tebe těžší. 358 00:30:17,749 --> 00:30:19,669 Ne. Je, opravdu, je některé další z těchto textů. 359 00:30:19,669 --> 00:30:22,709 "Pojď." Mám nějakou horní polici hovno, které nemůžeš dostat ve food courtu. 360 00:30:22,709 --> 00:30:25,639 - No tak. - Dobrý den? Sakra. Myslel jsem, že víš, jak dělat párty. 361 00:30:25,639 --> 00:30:27,629 Asi jsi jen pozér. 362 00:30:27,629 --> 00:30:30,000 B.F.F.“ propuštěn na kauci. Jsem na cestě. Trojnásobně vynikající. Konečně uvidím šťavnaté srdce zblízka. 363 00:30:30,000 --> 00:30:32,769 B.F.F.“ propuštěn na kauci. Jsem na cestě. Trojnásobně vynikající. Konečně uvidím šťavnaté srdce zblízka. 364 00:30:32,769 --> 00:30:34,709 Slyšíš to? Navnadil ji. 365 00:30:37,699 --> 00:30:38,729 ...Hej, jsi v pořádku? 366 00:30:38,729 --> 00:30:43,819 - Udělej si vlastní zatracenou večeři. - Anne? 367 00:31:02,719 --> 00:31:06,709 Tímto tempem investoři budou seřadit se kolem bloku. 368 00:31:06,709 --> 00:31:10,819 mezitím zůstaňme soustředění. 369 00:31:10,819 --> 00:31:15,789 Hej, někdo tu čeká pro vás v hale. 370 00:31:16,759 --> 00:31:25,709 Harvey! Que paso? Promiň. myslel jsem si byl jsi můj švagr. Travis Lee. 371 00:31:25,709 --> 00:31:27,799 Jakeu. Jake Green. 372 00:31:27,799 --> 00:31:30,000 Rád vás poznávám. Uh... co pro vás mohu udělat? 373 00:31:30,000 --> 00:31:32,629 Rád vás poznávám. Uh... co pro vás mohu udělat? 374 00:31:32,629 --> 00:31:36,749 kolik ti je let myslíš, že tahle holka je? 375 00:31:36,749 --> 00:31:38,729 Nevím. Osmnáct? 376 00:31:38,729 --> 00:31:40,839 Zkuste patnáct. 377 00:31:40,839 --> 00:31:44,689 V pořádku. Co je? opravdu o tohle? 378 00:31:44,689 --> 00:31:49,669 Je to moje dcera, Hannah. A, uh... vaše aplikace a je to G.P.S. 379 00:31:49,669 --> 00:31:52,829 vedl osmnáctiletý mladík predátor přímo na ni. 380 00:31:52,829 --> 00:31:55,819 Proč nám to přinášíš? Neměl bys jít na policii? 381 00:31:55,819 --> 00:32:00,000 Jo, šli jsme na policii a, uh... oni nech toho parchanta jít. Nedostatek důkazů. 382 00:32:00,000 --> 00:32:00,739 Jo, šli jsme na policii a, uh... oni nech toho parchanta jít. Nedostatek důkazů. 383 00:32:00,739 --> 00:32:02,659 Proto přicházím tobě, viď? 384 00:32:02,659 --> 00:32:04,659 Protože když něco takového se může stát mé dceři 385 00:32:04,659 --> 00:32:07,639 může se to stát každému nezletilému uživatel. Byli by v ohrožení. 386 00:32:07,639 --> 00:32:12,629 Je mi líto, ale nejsme odpovědní za zneužití naší aplikace. 387 00:32:12,629 --> 00:32:18,829 To je neuvěřitelné. Ty... ty se nebojíš že vaše aplikace je součástí zločinu. 388 00:32:18,829 --> 00:32:21,659 Chcete, abych vás zařadil dovnitř kontaktovat náš právní tým? 389 00:32:21,659 --> 00:32:25,619 Ne, nechci váš právní tým. Chci, abys smazal její účet. 390 00:32:25,619 --> 00:32:27,629 -Podívejte, pane... - Zelená. Jake Green. 391 00:32:27,629 --> 00:32:30,000 Zelený. omlouvám se. já pochop, že jsi naštvaný. 392 00:32:30,000 --> 00:32:30,659 Zelený. omlouvám se. já pochop, že jsi naštvaný. 393 00:32:30,659 --> 00:32:32,729 Ale kdybychom ti to dovolili smazat tento účet 394 00:32:32,729 --> 00:32:40,629 pak by žádný z našich uživatelů neměl ochranu nad svými vlastními informacemi. Odpověď je ne. 395 00:32:40,629 --> 00:32:43,709 Ne. Ne. Oh, to je krásné. Ochrana? 396 00:32:43,709 --> 00:32:47,829 Jediná věc, která vás zajímá chráníte vás a vašich investorů. 397 00:32:47,829 --> 00:32:52,689 Víš, kdyby to nebylo kvůli tvé aplikaci my dcera by v této situaci nebyla. 398 00:32:52,689 --> 00:32:53,819 jsi si tím jistý? 399 00:32:53,819 --> 00:32:55,649 - Poslouchej, Travisi. - Pane Greene? 400 00:32:55,649 --> 00:32:56,789 ty máš dceru? co? Co takhle sestra? -Pane! Pane! 401 00:32:56,789 --> 00:32:59,749 - Co takhle zkurvené svědomí? - Odstup od pana Leeho. 402 00:32:59,749 --> 00:33:00,000 Co mě obviňuješ? není jako bych to byl já, kdo ublížil tvé dceři. 403 00:33:00,000 --> 00:33:02,669 Co mě obviňuješ? není jako bych to byl já, kdo ublížil tvé dceři. 404 00:33:02,669 --> 00:33:05,749 Obviňuji tě. Jo, obviňuji vy. Obviňuji vás všechny. 405 00:33:05,749 --> 00:33:10,679 Říkáte, že si toho nejste vědomi nezletilí používají vaši aplikaci... prodáváte jim! 406 00:33:10,679 --> 00:33:13,789 Chápeš to? Prodáváte jim! 407 00:33:29,619 --> 00:33:30,000 Dobře, zpátky do práce. Zpátky do práce, všichni. 408 00:33:30,000 --> 00:33:33,639 Dobře, zpátky do práce. Zpátky do práce, všichni. 409 00:33:58,679 --> 00:34:00,000 Dobře, Hannah. Pojď, jdeme. My zde použijte naše slova, abychom se vyjádřili. 410 00:34:00,000 --> 00:34:00,819 Dobře, Hannah. Pojď, jdeme. my zde použijte naše slova, abychom se vyjádřili. 411 00:34:00,819 --> 00:34:02,719 Co? Ne, to není moje chyba. 412 00:34:02,719 --> 00:34:04,699 Ona lže. Ta svině je psychopat. 413 00:34:04,699 --> 00:34:06,739 Ne, ne, viděl jsem všechno. Prakticky ji obtěžovala. 414 00:34:06,739 --> 00:34:09,649 Crystal, drž se od toho, pokud chcete následek. 415 00:34:09,649 --> 00:34:10,809 Ale mýlíte se. 416 00:34:10,809 --> 00:34:13,699 Hannah, viděl jsem, co jsi udělala a leda Omlouváš se Stephanie hned teď 417 00:34:13,699 --> 00:34:14,839 Zdvojnásobuji tvůj následek. 418 00:34:14,839 --> 00:34:17,689 Ale viděl jsi, co udělala ke mně pod stůl? 419 00:34:17,689 --> 00:34:20,709 Hannah, promiň. 420 00:34:20,709 --> 00:34:25,649 Oh, chápu. Žárlíš. 421 00:34:25,649 --> 00:34:27,609 A ty jsi a rozmazlený malý spratek. 422 00:34:27,609 --> 00:34:29,819 Děkuji, Bonnie. vezmu to odtud. 423 00:34:29,819 --> 00:34:30,000 To je v pořádku, Esther. mám to pod kontrolou. 424 00:34:30,000 --> 00:34:31,739 To je v pořádku, Esther. mám to pod kontrolou. 425 00:34:31,739 --> 00:34:36,669 Řekl jsem, že to vezmu odtud. Teď vezmi Stephanie nahoru do jejího pokoje. 426 00:34:36,669 --> 00:34:41,649 Crystal, sežeň někoho, aby uklidil tenhle nepořádek. Hannah, pojď se mnou. 427 00:34:45,809 --> 00:34:49,759 Dobře, co dělá ten šílený kůň paní očekáváte, že se tu budu učit? 428 00:34:49,759 --> 00:34:54,739 Oh, užívat si výhled? Díky, Esther. Vy jste skutečně mi ukázal chybu mých cest. 429 00:34:54,739 --> 00:34:58,669 víš? Esther není tak špatná až ji poznáš. 430 00:34:58,669 --> 00:35:00,000 Chtěl bych znát toho miláčka její stůl trochu lepší. 431 00:35:00,000 --> 00:35:01,639 Chtěl bych znát toho miláčka její stůl trochu lepší. 432 00:35:01,639 --> 00:35:04,639 Mluvíte o fotku jejího syna? 433 00:35:04,639 --> 00:35:07,659 Nevím. myslím. 434 00:35:07,659 --> 00:35:13,739 Ona ti to neřekla? Odpověděl, jako kdysi dávno. 435 00:35:13,739 --> 00:35:21,639 Sakra. Jaké plýtvání. No, to ne stejně záleží. Už jsem zabraný. 436 00:35:21,639 --> 00:35:28,749 Opravdu? Oh, můj bože. Ahoj. 437 00:35:28,749 --> 00:35:30,000 Hej, co to děláš? Nemůžeš opustit svou chatu. 438 00:35:30,000 --> 00:35:30,759 Hej, co to děláš? Nemůžeš opustit svou chatu. 439 00:35:30,759 --> 00:35:33,669 Ano, mohu. já dokončeno odrážení. 440 00:35:33,669 --> 00:35:35,689 Vyplnil jsi to už celý deník? 441 00:35:35,689 --> 00:35:38,749 Oh, ano. Víš, právě jsem napsal opravdu velká písmena. 442 00:35:38,749 --> 00:35:43,709 Takže, uh... tenhle chlap? Jste jako? Oficiální Facebook nebo... 443 00:35:43,709 --> 00:35:46,669 Um... ještě ne. 444 00:35:46,669 --> 00:35:53,639 Mmm Už jste se spojili? Omlouvám se. Je... je to divné? 445 00:35:53,639 --> 00:35:55,749 Nemám, jestli to jde cítíš se lépe. 446 00:35:55,749 --> 00:35:57,839 Ne, ne, ne, to je v pohodě. 447 00:35:57,839 --> 00:36:00,000 Dobře. Tak? Pojď. Dejte mi deety. já To znamená, že musí být opravdu roztomilý, že? 448 00:36:00,000 --> 00:36:06,649 Dobře. Tak? Pojď. Dejte mi deety. já To znamená, že musí být opravdu roztomilý, že? 449 00:36:06,649 --> 00:36:08,719 - Ano? - Ano. 450 00:36:08,719 --> 00:36:11,699 Jak to tedy bylo? 451 00:36:11,699 --> 00:36:17,769 Oh, bože. ty jsi takové štěstí. 452 00:36:46,719 --> 00:36:49,639 Sakra. Neklepeš? 453 00:36:49,639 --> 00:36:51,709 Myslel jsem, že jste holky ze západního pobřeží byli zvyklí na zemětřesení? 454 00:36:53,659 --> 00:36:59,689 Chtěl jsem se setkat se zbytkem Zelených rodina. Já jsem Hank. Provozuji toto místo. 455 00:36:59,689 --> 00:37:00,000 Jak se tady máš? 456 00:37:00,000 --> 00:37:00,769 Jak se tady máš? 457 00:37:00,769 --> 00:37:05,769 Oh, prostě super. Jo. miluji své nový potítko. Je to velmi vtipné. 458 00:37:05,769 --> 00:37:09,779 Takže, uh... co musím udělat, abych se dostal odsud? Vytunelovat se lžící? 459 00:37:09,779 --> 00:37:15,739 No, říkáme tomu odrazová chýše důvod. Můžeš zkusit reflektovat. 460 00:37:15,739 --> 00:37:18,709 Existuje spousta dobrých knih byl napsán ve vězení. 461 00:37:18,709 --> 00:37:23,809 Zeptejte se Nelsona Mandely. 462 00:37:23,809 --> 00:37:28,649 Vidím, že máš malý spisovatelský blok. Proč neslezeš ze střechy? 463 00:37:28,649 --> 00:37:30,000 Půjdeme se projít. Budeš najdi svou múzu. 464 00:37:30,000 --> 00:37:32,649 Půjdeme se projít. Budeš najdi svou múzu. 465 00:37:32,649 --> 00:37:38,649 - Dobře. Dobře. Vstanu tam a vyrovnám opálení svého farmáře. - Čau! Dobře, dobře, dobře! Dobře! 466 00:37:38,649 --> 00:37:43,689 Dokud to bude proti větru hromada kompostu. Ta věc je biologické nebezpečí. 467 00:37:43,779 --> 00:37:48,689 - Takže jsi tanečnice? - Byl. 468 00:37:48,689 --> 00:37:49,829 chybí ti to? 469 00:37:49,829 --> 00:37:52,749 Je těžké nechat ujít něco, co jste nebyli v první řadě velmi dobrý. 470 00:37:52,749 --> 00:37:58,709 No, přesně to by moje sestra udělala řekli. Chtěla být tanečnicí. 471 00:37:58,709 --> 00:38:00,000 Musíš být tak pyšný? 472 00:38:00,000 --> 00:38:00,779 Musíš být tak pyšný? 473 00:38:00,779 --> 00:38:03,739 No, byl bych. 474 00:38:03,739 --> 00:38:09,739 Ale když byla ve vašem věku ona a moje máma vezl nás někam opilý na jejím zadku, 475 00:38:09,739 --> 00:38:15,709 najel přímo do mack trucku. Zabil všechny v autě, kromě mě. 476 00:38:15,709 --> 00:38:19,729 Oh, netvař se smutně. Líbíš se mi lepší, když jsi divoký. 477 00:38:19,729 --> 00:38:28,669 Každopádně to dopadlo dobře. Jeden jsem ztratil rodina, mám tady další. 478 00:38:28,669 --> 00:38:30,000 Jsem opravdu rád, že jsi toho součástí. myslím budeme na tebe opravdu hrdí, Hannah. 479 00:38:30,000 --> 00:38:34,789 Jsem opravdu rád, že jsi toho součástí. myslím budeme na tebe opravdu hrdí, Hannah. 480 00:38:34,789 --> 00:38:36,799 já ano. 481 00:38:41,689 --> 00:38:46,709 Nikdy jsme se nesetkali, ale není se čeho bát. Až na to, že nemůžu myslet. 482 00:38:46,709 --> 00:38:53,679 Co je v tomto nápoji? Relaxovat. Nadechněte se. Můžete mu věřit. 483 00:39:40,809 --> 00:39:49,809 Hej. Ty musíš být Hannah? Jsem Ariel. myslím skončil jsi s reflexí, co? Pojď sem. 484 00:39:49,809 --> 00:39:53,719 Vždy můžeme použít an extra pár rukou. 485 00:39:53,719 --> 00:39:56,739 - Co děláš? - Řešení světového hladu. 486 00:39:56,739 --> 00:39:58,779 Oh, skvělé. Další treehugger. 487 00:39:58,779 --> 00:40:00,000 No, technicky vzato jsem sociální zahradnický terapeut. 488 00:40:00,000 --> 00:40:03,749 No, technicky vzato jsem sociální zahradnický terapeut. 489 00:40:03,749 --> 00:40:05,789 jaký je v tom rozdíl? 490 00:40:05,789 --> 00:40:11,769 Nic moc. Je to jako zahradničení která vyživuje lidi a rostliny. 491 00:40:11,769 --> 00:40:15,729 Ty někdy, uh... pěstovat nějaký plevel? 492 00:40:15,729 --> 00:40:24,659 No, Maheo je Cheyenne pro "Vyšší bytí" ale, uh... ne takový druh vyšší bytosti. 493 00:40:24,659 --> 00:40:27,699 to jsi ty. Tady to máš. 494 00:40:27,699 --> 00:40:30,000 Počkej, nepošleš zpátky do svého potítka? 495 00:40:30,000 --> 00:40:30,689 Počkej, nepošleš zpátky do svého potítka? 496 00:40:30,689 --> 00:40:35,649 Chceš se vrátit do tvého potítka? 497 00:40:35,649 --> 00:40:38,789 Tak jsem tam strávil několik následujících měsíců Venezuela dělá nějakou dobrovolnickou práci. 498 00:40:38,789 --> 00:40:44,639 Využívají každý dostupný prostor pro zahradničení... uličky, parapety, volné pozemky. 499 00:40:44,639 --> 00:40:51,829 Zahrada je dar od Země. To prostě dává s každým květem. 500 00:40:51,829 --> 00:40:53,769 Dělám to správně? 501 00:40:53,769 --> 00:40:56,729 Jo, to vypadá skvěle. Chceš jen... chcete sbalit půdu dostatečně pevně 502 00:40:56,729 --> 00:41:00,000 takže kořeny mohou být silné, ale ne příliš těsné, takže nemohou dýchat. 503 00:41:00,000 --> 00:41:00,769 takže kořeny mohou být silné, ale ne příliš těsné, takže nemohou dýchat. 504 00:41:00,769 --> 00:41:02,739 Dobře, jaký to má smysl? 505 00:41:02,739 --> 00:41:06,679 věř mi. Být soběstačný je velkou součástí vašeho sóla. 506 00:41:06,679 --> 00:41:09,609 Vše, co budete moci sníst na tři dny je to, co uneseš 507 00:41:09,609 --> 00:41:13,739 nebo co můžete najít, což je v poušti nic moc. 508 00:41:13,739 --> 00:41:17,789 Dobře, co je to sólo? Je to nějaké druh čištění biopotravin? 509 00:41:17,789 --> 00:41:22,819 Není to o moc více organické že tumbleweed salát. 510 00:41:22,819 --> 00:41:30,000 Žádný? Sólo je duchovní cesta. A tady je váš poslední krok. 511 00:41:30,000 --> 00:41:30,699 Žádný? Sólo je duchovní cesta. A tady je váš poslední krok. 512 00:41:30,699 --> 00:41:33,789 Už jsi to někdy dělal? 513 00:41:33,789 --> 00:41:41,759 Tak nějak. Až na to, že moje cesta byla v ulicích a mnohem déle než několik dní. 514 00:41:41,759 --> 00:41:44,829 Proto tady žijete teď protože jsi na mizině? 515 00:41:44,829 --> 00:41:49,839 Ne. Ne, mám doktorát psychologie a jsem deset let střízlivý. 516 00:41:49,839 --> 00:41:54,679 Vlastně bych mohl... Mohl jsem pracovat kdekoliv. 517 00:41:54,679 --> 00:41:56,829 Tak proč tedy? 518 00:41:56,829 --> 00:42:00,000 Protože chci pomáhat dětem, které jsou jako jsem býval. 519 00:42:00,000 --> 00:42:00,669 Protože chci pomáhat dětem, které jsou jako jsem býval. 520 00:42:04,719 --> 00:42:09,609 Je to lepší než pesticidy. Podej mi ruku. 521 00:42:45,809 --> 00:42:52,789 Chtěli byste nějaké polevy, pane? máme sypání, gumoví medvídci, želé. 522 00:42:52,789 --> 00:42:57,739 Jste v pořádku, pane? 523 00:42:57,739 --> 00:43:00,000 Ty jsi Tommy, že? 524 00:43:00,000 --> 00:43:00,629 Ty jsi Tommy, že? 525 00:43:00,629 --> 00:43:04,649 To jsem já. 526 00:43:24,759 --> 00:43:30,000 Zlato, musíš začít připraven. Přijdeme pozdě. 527 00:43:30,000 --> 00:43:30,819 Zlato, musíš začít připraven. Přijdeme pozdě. 528 00:43:33,809 --> 00:43:36,619 Co se děje, Jaku? 529 00:43:36,619 --> 00:43:38,769 Jsem tak v prdeli. 530 00:43:38,769 --> 00:43:40,729 Co to sakra je mluvíš o tom? 531 00:43:40,729 --> 00:43:44,619 Šel jsem do... navštívit toho chlapce dnes. 532 00:43:44,619 --> 00:43:47,749 Ach, proboha, je to jen bazén chlapec. Jen se mnou flirtoval. 533 00:43:47,749 --> 00:43:50,629 o čem to mluvíš? Ne. Tommy. 534 00:43:50,629 --> 00:43:51,759 Co? 535 00:43:51,759 --> 00:43:56,659 Zklamal jsem svou dceru. nechal jsem se dolů a teď tě zklamu. 536 00:43:56,659 --> 00:44:00,000 Zlato, potřebuješ pomoct. Tak co jsi udělal tomu dítěti? 537 00:44:00,000 --> 00:44:00,629 Zlato, potřebuješ pomoct. Tak co jsi udělal tomu dítěti? 538 00:44:00,629 --> 00:44:02,719 Mám očekávat další návštěva jeho netopýří matky 539 00:44:02,719 --> 00:44:03,809 nebo je můj manžel jít do vězení? 540 00:44:03,809 --> 00:44:12,819 Nic. Dobře? Neudělal jsem nic. Váš manžel je zbabělec. 541 00:44:12,819 --> 00:44:16,759 No, někdy to chce víc odvahu nic nedělat. 542 00:44:16,759 --> 00:44:22,809 A ty jsi tak daleko, že nemůžeš dokonce vidět, že jsi udělal správnou věc. 543 00:44:22,809 --> 00:44:30,000 Opravdu se musíš překonat, Jaku. Opravdu se musíš překonat. 544 00:44:30,000 --> 00:44:30,799 Opravdu se musíš překonat, Jaku. Opravdu se musíš překonat. 545 00:44:31,699 --> 00:44:32,759 co to děláš? 546 00:44:32,759 --> 00:44:35,799 Jdu se vykoupat. Jdi, užij si hru. 547 00:44:35,799 --> 00:44:40,799 Já jen... prostě jsem měl dost drama na jeden den. 548 00:44:59,779 --> 00:45:00,000 Hej. Anne? omlouvám se. 549 00:45:00,000 --> 00:45:07,809 Hej. Anne? omlouvám se. 550 00:45:33,809 --> 00:45:36,689 ♪ Pokud vy chtít, někdo... 551 00:45:36,689 --> 00:45:39,669 Ach! 552 00:45:39,669 --> 00:45:40,659 Žádný! Zastávka! 553 00:45:40,659 --> 00:45:41,649 - Čau! - Ne. Ne. 554 00:45:41,649 --> 00:45:43,699 Ne, tati. Ne. Je to trapné. 555 00:45:43,699 --> 00:45:45,789 Jo. Pojď, pojďme být funky. 556 00:45:45,789 --> 00:45:48,649 Hej, netančíš s hvězdami. 557 00:45:48,649 --> 00:45:52,629 ♪ Není potřeba pro hledání očima... 558 00:45:52,629 --> 00:45:54,619 - Nashle. - Trapné 559 00:46:28,799 --> 00:46:30,000 podle mých zkušeností koně jsou jako zrcadla. 560 00:46:30,000 --> 00:46:32,639 podle mých zkušeností koně jsou jako zrcadla. 561 00:46:32,639 --> 00:46:34,819 No, nejsou takoví krásná jako vy všichni 562 00:46:34,819 --> 00:46:38,799 ale odrážejí se zpět jak se chováte a jak se cítíte. 563 00:46:38,799 --> 00:46:45,769 Takže pokud máte náladu, kůň jde být náladový zpět a pravděpodobně ustoupí. 564 00:46:45,769 --> 00:46:49,699 Coro, protože jsi nejzkušenější, 565 00:46:49,699 --> 00:46:53,659 proč neukážeš novým holkám správný způsob přístupu ke koni? 566 00:46:53,659 --> 00:46:58,829 Vidíš, jak natahuje ruku? A čeká, až ho kůň očichá 567 00:46:58,829 --> 00:47:00,000 a pak to poškrábala na kohoutku. 568 00:47:00,000 --> 00:47:01,729 a pak to poškrábala na kohoutku. 569 00:47:01,729 --> 00:47:07,759 Nejdůležitější je počkat aby ti kůň přišel do ruky. 570 00:47:07,759 --> 00:47:11,799 Je to jako, um... ptát se povolení se toho dotknout. 571 00:47:11,799 --> 00:47:15,829 Ale rozhodnutí je jen na koně udělat. 572 00:47:15,829 --> 00:47:21,609 Um... Cora? Proč nevezmeš Candy aby dívky mohly cvičit? 573 00:47:21,609 --> 00:47:27,839 Dobře, um... Hannah. Proč ne děláš to samé? 574 00:47:27,839 --> 00:47:30,000 Uh... ne, nemyslím dokonce mě má ráda. 575 00:47:30,000 --> 00:47:30,799 Uh... ne, nemyslím dokonce mě má ráda. 576 00:47:30,799 --> 00:47:35,639 Jak se cítíte u svého koně je to, co k tobě cítí. 577 00:47:35,639 --> 00:47:39,839 Pojď. Zkuste to. Žádný tlak. 578 00:47:46,669 --> 00:47:50,709 Vidět? Měl jsem pravdu. Mohu prosím? prostě máš jiného koně? 579 00:47:50,709 --> 00:47:53,649 Ne, nemůžeš. 580 00:47:53,649 --> 00:47:54,769 Proč ne? 581 00:47:54,769 --> 00:47:58,619 Protože vás tak dobře zrcadlí. 582 00:47:58,619 --> 00:48:00,000 Co to má znamenat? 583 00:48:00,000 --> 00:48:02,629 Co to má znamenat? 584 00:48:02,629 --> 00:48:08,829 Podívejte se na Coru a Candy. Vidíš, jak uvolněná je její řeč těla? 585 00:48:08,829 --> 00:48:16,669 Většina dívek takové spojení nemá s jejich koněm, ale myslím, že můžete. 586 00:48:16,669 --> 00:48:19,759 Vidíš, koně to nemají rádi být oplocený. 587 00:48:19,759 --> 00:48:26,649 A já nevím, prostě něco je o tobě mi to říká, že ty taky ne. 588 00:48:26,649 --> 00:48:27,789 Čím dříve tomu uvěříš, 589 00:48:27,789 --> 00:48:30,000 tím dříve budete vědět, že máte a mnohem více společného, než si myslíte. 590 00:48:30,000 --> 00:48:33,609 tím dříve budete vědět, že máte a mnohem více společného, než si myslíte. 591 00:49:38,619 --> 00:49:46,639 Čau, ne, ne, ne, ne, ne. Ne. To je můj oběd. Děkuji mnohokrát. 592 00:52:12,829 --> 00:52:15,689 Hannah, vypněte to. 593 00:52:15,689 --> 00:52:20,669 Nemůžu. Ještě ne. Prosím. 594 00:52:26,829 --> 00:52:30,000 kolik jsi viděl? 595 00:52:30,000 --> 00:52:32,699 kolik jsi viděl? 596 00:52:32,699 --> 00:52:38,739 Nic. Ale vypadá to tak bylo dost bolestivé. 597 00:52:38,739 --> 00:52:44,629 Pojď, zlato. Je pozdě. Prostě nechte toho. Pojď, zlato. 598 00:52:46,829 --> 00:52:48,829 Překročení rychlosti. 599 00:52:48,829 --> 00:52:50,769 Padesát osm jablek, vezměte si dvě. značka B. 600 00:52:50,769 --> 00:52:52,639 Akce. 601 00:52:52,639 --> 00:52:55,789 Připomínám, že jsem důstojník Jonathan Mathis že si píšete SMS za jízdy 602 00:52:55,789 --> 00:52:59,759 vás může stát víc než pokuta. 603 00:52:59,759 --> 00:53:00,000 Střih. Hej, Jonathane, to je skvělé. potřebujeme pět minut, dobře? Děkuji všem. 604 00:53:00,000 --> 00:53:05,749 Střih. Hej, Jonathane, to je skvělé. potřebujeme pět minut, dobře? Děkuji všem. 605 00:53:07,659 --> 00:53:09,649 Hej, uh... Hanku. Je Hannah v pořádku? 606 00:53:09,649 --> 00:53:12,719 Jo, sedí správně tady přede mnou. 607 00:53:12,719 --> 00:53:15,649 Víš, že máme vládne zde v Maheo a 608 00:53:15,649 --> 00:53:18,739 uh... bohužel se zlomila tak trochu hlavní včera večer. 609 00:53:18,739 --> 00:53:24,839 Oh, uh... Hanku, můžu, uh... můžu Prosím, promluvím s Hannah? 610 00:53:24,839 --> 00:53:27,619 Vsadíte se. 611 00:53:27,619 --> 00:53:30,000 Je to tvůj táta. 612 00:53:30,000 --> 00:53:30,689 Je to tvůj táta. 613 00:53:30,689 --> 00:53:34,719 - Ahoj. - Ahoj. Hej, zlato. jak se máš? 614 00:53:34,719 --> 00:53:40,679 Nesnáším to tady. Může Přijdu teď domů? 615 00:53:40,679 --> 00:53:49,729 Uh... Hannah, podívej, budu úplně upřímný, miláčku. 616 00:53:49,729 --> 00:53:55,729 Zůstaneš tam, dokud Hank a jeho týmu říkají, že je pro vás bezpečné vrátit se domů. 617 00:53:55,729 --> 00:54:00,000 Med? Hannah, moc tě miluji. Potřebuji, abys to věděl. 618 00:54:00,000 --> 00:54:03,689 Med? Hannah, moc tě miluji. Potřebuji, abys to věděl. 619 00:54:03,689 --> 00:54:09,659 Nyní, můžete prosím dát Hank zpátky na telefonu? 620 00:54:12,749 --> 00:54:15,699 Tak jaký je verdikt, Jaku? 621 00:54:15,699 --> 00:54:21,819 Vím, že Hannah je v dobrých rukou děláš, co dělat musíš. 622 00:54:21,819 --> 00:54:26,779 A domů se nevrátí dokud mi neřekneš, že je připravená. 623 00:54:26,779 --> 00:54:30,000 Tak trochu jsem doufal, že to řekneš. Dobrý. Tak dobře. Vrátíme se k tobě. 624 00:54:30,000 --> 00:54:35,779 Tak trochu jsem doufal, že to řekneš. Dobrý. Tak dobře. Vrátíme se k tobě. 625 00:54:38,619 --> 00:54:42,689 Ale nemyslete si, že je to trochu vtipné že toužíš se odtud dostat 626 00:54:42,689 --> 00:54:44,729 a při vloupání jste byli zatčeni. 627 00:54:44,729 --> 00:54:46,759 Proč jsi to neřekl? co jsem mu udělal? 628 00:54:46,759 --> 00:54:50,629 Myslíš si, že jsi první dívka který se někdy pokusil vloupat do mé kanceláře? 629 00:54:50,629 --> 00:54:57,719 To není to, co mám na mysli. co já to znamená, co bude dál? 630 00:54:57,719 --> 00:55:00,000 Hannah, nejsi tady, abys byla potrestána. A nejsi tu proto, aby ses styděl. 631 00:55:00,000 --> 00:55:02,789 Hannah, nejsi tady, abys byla potrestána. A nejsi tu proto, aby ses styděl. 632 00:55:02,789 --> 00:55:08,699 Mám podezření, že jsi se dal přes příliš mnoho toho, jak to je. 633 00:55:08,699 --> 00:55:13,659 Důležité je co můžete se z toho poučit. 634 00:55:13,659 --> 00:55:17,719 Podívej, bylo toho hodně dívky, které seděly na té židli 635 00:55:17,719 --> 00:55:20,659 a zeptali se svých rodičů abych je přivedl domů 636 00:55:20,659 --> 00:55:27,649 a někteří z nich a všichni skončily přesně tam, kde začaly. 637 00:55:27,649 --> 00:55:30,000 Až přijde čas, chci tě jít domů, až budete připraveni. 638 00:55:30,000 --> 00:55:32,689 Až přijde čas, chci tě jít domů, až budete připraveni. 639 00:55:32,689 --> 00:55:38,709 Dříve ne. 640 00:55:38,709 --> 00:55:45,799 Pomozte si. Ne ten, to je můj oblíbený. 641 00:55:56,719 --> 00:55:59,799 Ahoj? Ahoj? Je někdo uvnitř nabíjet tady? 642 00:55:59,799 --> 00:56:00,000 Mohu vám pomoci? 643 00:56:00,000 --> 00:56:01,709 Mohu vám pomoci? 644 00:56:01,709 --> 00:56:04,699 Ano. Kdo to má na starosti? Potřebuji si promluvit okamžitě odpovědné osobě. 645 00:56:04,699 --> 00:56:06,749 Oh, já... chci ti pomoct. Jen mít jasno. 646 00:56:06,749 --> 00:56:09,709 Jak mnohem jasnější může Zvládnu to? počkej chvíli, 647 00:56:09,709 --> 00:56:11,779 ty... mluvíš anglicky? Habla Inglés? 648 00:56:11,779 --> 00:56:14,759 Si. A italsky a taky trochu francouzsky. 649 00:56:14,759 --> 00:56:19,719 No, très kurva bien. Podívej, jestli mi nemůžeš pomoct, 650 00:56:19,719 --> 00:56:21,769 Budu potřebovat mluvit někomu, kdo může. 651 00:56:21,769 --> 00:56:25,689 víš kdo jsem? Podívejte se na mě v oko, když s tebou mluvím, dobře? 652 00:56:25,689 --> 00:56:28,779 Promiňte? Máme problém tady? 653 00:56:28,779 --> 00:56:30,000 Uh... ano. Díky, Bože. Poslouchej, tohle žena ke mně byla neuvěřitelně hrubá. 654 00:56:30,000 --> 00:56:33,729 Uh... ano. Díky, Bože. Poslouchej, tohle žena ke mně byla neuvěřitelně hrubá. 655 00:56:33,729 --> 00:56:37,679 Jsem tu jen proto, abych si to vyzvedl dceru a vzít ji domů. 656 00:56:37,679 --> 00:56:39,809 Promiňte, ale kdo... kdo jsi 657 00:56:39,809 --> 00:56:41,769 Deborah Greenová. 658 00:56:41,769 --> 00:56:46,749 Ach, slečno Greenová. No, víš, že Hannah otec má plnou fyzickou a právní péči. 659 00:56:46,749 --> 00:56:51,809 Jo, poslal ji sem jen proto, aby mi ublížila. Pokud tedy nechoď pro mou dceru a její věci 660 00:56:51,809 --> 00:56:54,759 a přines mi to já jsem udělá nějaké potíže. 661 00:56:54,759 --> 00:56:56,799 Drž hubu. Prostě drž hubu. 662 00:56:56,799 --> 00:56:58,759 Dobře. Dobře. 663 00:56:58,759 --> 00:57:00,000 Kde je můj? dcera? Kde je moje dítě? 664 00:57:00,000 --> 00:57:01,699 Kde je můj? dcera? Kde je moje dítě? 665 00:57:01,699 --> 00:57:04,789 Prosím. Prosím nenech ji vzít mě. 666 00:57:04,789 --> 00:57:06,819 Ne, nejsem odcházející. já neodcházím. 667 00:57:06,819 --> 00:57:09,669 neodejdu dokud Dostávám to, pro co jsem přišel. 668 00:57:09,669 --> 00:57:15,809 - Nemůžeš to nikomu říct, jasný? Musíš mi to slíbit. - Dej mi moje dítě! 669 00:57:15,809 --> 00:57:17,609 Nebudu. 670 00:57:17,609 --> 00:57:19,659 On v podstatě unesl ji, ano? 671 00:57:19,659 --> 00:57:22,719 A teď se držíte vy je tady proti její vůli. 672 00:57:22,719 --> 00:57:24,749 - Dnes se to nestane. - Dej mi moje dítě. 673 00:57:24,749 --> 00:57:26,809 - Nedotýkej se mě kurva. - Dobře. 674 00:57:26,809 --> 00:57:28,699 Nevíš kdo zahráváš si s. 675 00:57:28,699 --> 00:57:30,000 Hned mi dáš moje dítě nebo toto místo bude moje. 676 00:57:30,000 --> 00:57:31,739 Hned mi dáš moje dítě nebo toto místo bude moje. 677 00:57:31,739 --> 00:57:34,769 Budu vás za to žalovat odcizení náklonnosti. 678 00:57:34,769 --> 00:57:37,839 Vrátíš se se soudem rozkaz si můžete vzít Hannah. 679 00:57:37,839 --> 00:57:47,729 Dobře. budu. Nedotýkej se mého taxíku. Můžu to dostat. Zkurvysyn. 680 00:57:50,689 --> 00:57:53,819 Hezký den. 681 00:57:54,709 --> 00:57:57,739 Chci říct, můj život byl skvělé, dokud to moje máma nezkazila. 682 00:57:57,739 --> 00:58:00,000 Jednou v noci se tak opila, že ano začal tančit na stole, dokud se nerozbil 683 00:58:00,000 --> 00:58:01,789 Jednou v noci se tak opila, že ano začal tančit na stole, dokud se nerozbil 684 00:58:01,789 --> 00:58:05,719 a všichni viděli její sukni, když spadla a víš, co řekla? 685 00:58:05,719 --> 00:58:10,679 Řekla, že je příliš horko na to, aby nosila spodní prádlo a já ji za to nenáviděl. 686 00:58:10,679 --> 00:58:13,779 Protože to bylo posledního čtvrtého července které jsme vlastně strávili jako rodina 687 00:58:13,779 --> 00:58:18,669 než se můj táta zastřelil. Ale než jsem sem přišel, 688 00:58:18,669 --> 00:58:23,719 Dělal jsem věci, které byly mnohem horší než cokoli, co kdy udělala moje máma. 689 00:58:23,719 --> 00:58:29,839 Takže teď mě to jen mrzí pro ni, víš? 690 00:58:29,839 --> 00:58:30,000 Celá moje rodina viděla moji sukni a také celý internet. 691 00:58:30,000 --> 00:58:34,609 Celá moje rodina viděla moji sukni a také celý internet. 692 00:58:34,609 --> 00:58:37,749 Vidíte, tyto obrázky... jsou měly být soukromé, 693 00:58:37,749 --> 00:58:40,819 ale asi jsem se měl zamyslet než jsem vyhodil svého přítele 694 00:58:40,819 --> 00:58:46,829 kdybych ho nechtěl prodat na nějakou porno stránku o pomstě. 695 00:58:46,829 --> 00:58:53,729 Ale to je v pořádku, protože Jsem teď internetově známý. 696 00:58:53,729 --> 00:58:58,689 To je to, co dostanu za důvěru běloch s čínským tetováním. 697 00:58:58,689 --> 00:59:00,000 Sakra, Jennifer. Udělal bys hodný buddhistický mnich. 698 00:59:00,000 --> 00:59:02,719 Sakra, Jennifer. Udělal bys hodný buddhistický mnich. 699 00:59:02,719 --> 00:59:04,719 Jejich celá věc je taková život je taky utrpení. 700 00:59:04,719 --> 00:59:05,789 Co to sakra dělají víš o utrpení? 701 00:59:05,789 --> 00:59:08,729 Žijí svůj celek zatraceně žije na hoře. 702 00:59:08,729 --> 00:59:11,819 A všichni milují dalajlámu protože říká hloupé věci jako, 703 00:59:11,819 --> 00:59:15,689 - Být zlý je špatné a být milý je dobré. 704 00:59:15,689 --> 00:59:18,609 Zajímalo by mě, jestli by byl tak chladný, kdyby ano probudil se uprostřed noci 705 00:59:18,609 --> 00:59:25,779 s nevlastním otcem na sobě. 706 00:59:37,799 --> 00:59:40,819 Lidi, nebylo to dobré? 707 00:59:40,819 --> 00:59:45,689 Jen to nějak vypusťte... být slyšen. 708 00:59:45,689 --> 00:59:52,819 Dobře, dámy. Kolik je hodin? Víš kolik je hodin. Postavit se. Tady to je. Hlasitý. 709 00:59:52,819 --> 01:00:00,000 Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Ach! 710 01:00:00,000 --> 01:00:01,689 Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Chucku! Ach! 711 01:00:01,689 --> 01:00:08,759 Díky, dámy. Přeji vám dobrou noc. Získejte nějaký odpočinek. Uvidíme se zítra. 712 01:00:11,819 --> 01:00:16,839 Co se děje, Hannah? 713 01:00:16,839 --> 01:00:19,619 Ona lže, víš? 714 01:00:19,619 --> 01:00:22,609 kdo lže? 715 01:00:22,609 --> 01:00:26,779 Krystal. O její mámě. 716 01:00:26,779 --> 01:00:30,000 Slyšel jsem je mluvit po telefonu včera. Jsou jako nejlepší přátelé. 717 01:00:30,000 --> 01:00:33,759 Slyšel jsem je mluvit po telefonu včera. Jsou jako nejlepší přátelé. 718 01:00:33,759 --> 01:00:37,779 Jen to chce od lidí cítit se kvůli ní špatně. 719 01:00:37,779 --> 01:00:42,789 Ale vsadím se, že její matka nikdy nepozvala dealery jít do jejího domu nebo ji zamknout do skříně 720 01:00:42,789 --> 01:00:47,749 zatímco měli sex a používají se společně. 721 01:00:47,749 --> 01:00:52,749 Oh, nebo vyhrožovat sebevraždou, pokud neodepsala jí hned zpět. 722 01:00:52,749 --> 01:00:57,649 Nebo se ji pokusil vzít pryč odtud? 723 01:00:57,649 --> 01:01:00,000 Prosím nezlob se ale v Crystal. 724 01:01:00,000 --> 01:01:00,739 Prosím nezlob se ale v Crystal. 725 01:01:00,739 --> 01:01:03,639 Někdy dělat správnou věc pro přítel znamená něco dělat 726 01:01:03,639 --> 01:01:08,629 víš, že se jim to nebude líbit. Jen ona řekl nám, protože jí na tobě záleží. 727 01:01:08,629 --> 01:01:13,759 A ubližovat si, abyste to zvládli, to je prostě zanechá ti další jizvy. 728 01:01:13,759 --> 01:01:17,769 Jsme tu pro tebe, zlato. 729 01:01:23,759 --> 01:01:30,000 ♪ Zapomeň na mě.... Zapomeň na mě.... 730 01:01:30,000 --> 01:01:33,759 ♪ Zapomeň na mě.... Zapomeň na mě.... 731 01:01:35,829 --> 01:01:45,809 ♪ U vody... U vody... 732 01:01:53,689 --> 01:02:00,000 ♪ Opustil jsi mě. 733 01:02:00,000 --> 01:02:01,749 ♪ Opustil jsi mě. 734 01:02:14,809 --> 01:02:18,769 Hej! Máte a cigaretu můžu spálit? 735 01:02:18,769 --> 01:02:22,749 Um... ne, promiň. 736 01:02:22,749 --> 01:02:24,729 Zůstáváš tu s někým? 737 01:02:24,729 --> 01:02:27,639 Jen čekám na kamaráda. 738 01:02:27,639 --> 01:02:30,000 Jo. Já taky. 739 01:02:30,000 --> 01:02:30,629 Jo. Já taky. 740 01:02:30,629 --> 01:02:33,639 Hej, ty, uh... máš nějakou změnu? 741 01:02:33,639 --> 01:02:42,699 Mohl bych být dole. Chceš se poflakovat a dostat se vysoko a dívat se na T.V. nebo tak něco? Znám kuchaře. 742 01:02:42,699 --> 01:02:47,759 - Jasně. - Dobře. Ochladit. 743 01:02:47,759 --> 01:02:50,789 Je to tady dole. 744 01:03:01,619 --> 01:03:04,669 Co se vaří, vypadáš dobře? 745 01:03:04,669 --> 01:03:06,609 Kdo to sakra je? 746 01:03:06,609 --> 01:03:09,619 Můj nový přítel. Ona chce na párty s námi. 747 01:03:09,619 --> 01:03:12,739 Chci si užít hezký večer a přivedeš nějakou děvku na návnadu. 748 01:03:12,739 --> 01:03:14,819 Chceš... chceš, abych šel? 749 01:03:14,819 --> 01:03:17,619 Ne, ne. Jsi dobrý. Pojď, kde je můj způsoby? Kde je můj... no tak, posaď se. 750 01:03:17,619 --> 01:03:20,689 - Ne, jsem v pohodě. Opravdu. - Ne, jsi dobrý. to je v pohodě. 751 01:03:20,689 --> 01:03:25,789 - Promiň. Tohle je moje večeře? - Ano. 752 01:03:25,789 --> 01:03:28,839 Toto je salát s buvolím kuřecím masem. Řekl jsem, že mi dáte caesara. 753 01:03:28,839 --> 01:03:30,000 Tak sundejte kuře. já budu... Sním to, jestli nechceš. 754 01:03:30,000 --> 01:03:31,799 Tak sundejte kuře. já budu... Sním to, jestli nechceš. 755 01:03:31,799 --> 01:03:35,789 Jde o zkurvený princip věci. Víš, že jsem hypoglykemický 756 01:03:35,789 --> 01:03:37,789 a rád bych, abys dal mi nějakou podporu. 757 01:03:37,789 --> 01:03:40,819 No, pracuješ v restauraci. Proč si prostě nevyrobíš vlastní? 758 01:03:40,819 --> 01:03:43,629 Myslíš, že jím sakra, že vařím? 759 01:03:43,629 --> 01:03:45,779 Víte, kolik je glukózy v buvolím smaženém kuře? 760 01:03:45,779 --> 01:03:47,709 Ne. 761 01:03:47,709 --> 01:03:51,669 Viděl jsem to na doktoru Ozovi. Je chytřejší než teď zasranej TV doktor, že? co? 762 01:03:51,669 --> 01:03:54,699 A kde je moje změna? dal jsem ty zasraná desítka! 763 01:03:54,699 --> 01:03:55,809 Ach! 764 01:03:55,809 --> 01:03:57,739 - Kam jdeš, broskev? - Ne, musím jít. 765 01:03:57,739 --> 01:03:59,839 Ne. Nikam nepůjdeš. vy a ten feťák je kolaterál. 766 01:03:59,839 --> 01:04:00,000 Žádný! Radši zpátky do prdele, kreténe. 767 01:04:00,000 --> 01:04:01,809 Žádný! Radši zpátky do prdele, kreténe. 768 01:04:01,809 --> 01:04:03,839 Oh, ano? Máš špinavou pusu. 769 01:04:03,839 --> 01:04:06,829 To je v pořádku. Něco jsem dostal špinavé, aby se to udusilo. 770 01:04:06,829 --> 01:04:09,619 Do prdele a do prdele vaše kuře a... 771 01:04:09,619 --> 01:04:10,789 Ach! 772 01:04:10,789 --> 01:04:12,809 Seru na doktora Oze! 773 01:04:56,809 --> 01:04:59,809 - Oh! Nový rekord! - Jak dlouho to bylo? 774 01:04:59,809 --> 01:05:00,000 Uh... dvě minuty, tři sekundy. 775 01:05:00,000 --> 01:05:01,789 Uh... dvě minuty, tři sekundy. 776 01:05:01,789 --> 01:05:03,649 - Cože? Ne. Umím to lépe. - Opravdu? 777 01:05:03,649 --> 01:05:06,839 - Ano. Jdeme znovu. - Raz, dva, tři, běž! 778 01:05:58,659 --> 01:06:00,000 Nebojte se. Nebudu říct komukoli. 779 01:06:00,000 --> 01:06:03,669 Nebojte se. Nebudu říct komukoli. 780 01:06:39,769 --> 01:06:43,609 Ahoj, Betsy Moo. 781 01:07:06,619 --> 01:07:14,719 ♪ Byla chladná noc v červenci, když poprvé se mu zjevila. 782 01:07:14,719 --> 01:07:22,639 ♪ Položil hlavu na polštář a postavil se tváří v tvář jejímu úsměvu. 783 01:07:22,639 --> 01:07:30,000 ♪ A ona řekla: Uteč. Můžete utéct z měsíc ke slunci. Z noci do dne. 784 01:07:30,000 --> 01:07:30,839 ♪ A ona řekla: Uteč. Můžete utéct z měsíc ke slunci. Z noci do dne. 785 01:07:30,839 --> 01:07:41,629 ♪ Ach, spát jednu až do rána přijde, ale nikdy neutečeš... 786 01:07:57,629 --> 01:08:00,000 Ach! 787 01:08:00,000 --> 01:08:00,689 Ach! 788 01:08:04,729 --> 01:08:12,739 ♪ A noc co noc co noc to následoval, když jí utíkal z očí. 789 01:08:12,739 --> 01:08:22,629 ♪ A ona řekla: Utíkej, můžeš utéct z Měsíce ke slunci, z noci do dne... 790 01:08:25,639 --> 01:08:30,000 - Sakra. Tlustý, hloupý a nemotorný. 791 01:08:30,000 --> 01:08:33,629 - Sakra. Tlustý, hloupý a nemotorný. 792 01:08:35,739 --> 01:08:40,699 Není divu, že foukal vypadl mu mozek. 793 01:08:40,699 --> 01:08:47,669 Ó! 794 01:08:57,669 --> 01:09:00,000 Dobře, tak tam byl ten poník, který šel na krajský veletrh, že? 795 01:09:00,000 --> 01:09:02,629 Dobře, tak tam byl ten poník, který šel na krajský veletrh, že? 796 01:09:02,629 --> 01:09:07,679 A viděl toho chlapa prodávat jablka, tak šel k tomu chlapovi a požádal ho o jablko. 797 01:09:07,679 --> 01:09:10,629 A ten chlap řekl: Omlouvám se. já neslyším tě. Můžeš mluvit? 798 01:09:10,629 --> 01:09:16,839 A poník řekl: Ach, já nemůžu. Jsem malý kůň. 799 01:09:16,839 --> 01:09:19,749 Víš, protože kůň, Teda ten poník... 800 01:09:19,749 --> 01:09:27,619 nebyl jako trochu chraplavý, byl doslova malým koněm. 801 01:09:27,619 --> 01:09:29,639 To je to nejlepší, co máš? 802 01:10:16,759 --> 01:10:22,779 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 803 01:10:23,609 --> 01:10:28,819 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 804 01:10:29,699 --> 01:10:30,000 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 805 01:10:30,000 --> 01:10:35,709 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 806 01:10:50,659 --> 01:10:59,819 - Ahoj. - Ahoj. Myslíš, že se jí bude líbit tenhle? 807 01:10:59,819 --> 01:11:00,000 Říká se, že modrá evokuje klid a klid. co myslíš? 808 01:11:00,000 --> 01:11:05,659 Říká se, že modrá evokuje klid a klid. co myslíš? 809 01:11:05,659 --> 01:11:10,739 Já, um... Letím za tři hodiny. Jdu zpátky do postele. 810 01:11:10,739 --> 01:11:14,719 Obviňoval jsem z toho Hannah situaci, ve které se ocitla. 811 01:11:14,719 --> 01:11:17,689 Jsem její otec, sakra. Mám ji chránit. 812 01:11:17,689 --> 01:11:22,649 Mám ji bezpodmínečně milovat když mě nejvíc potřebovala. Zahanbil jsem ji. 813 01:11:22,649 --> 01:11:24,689 - Jakeu. Litovat sám sebe jí nepomůže... -A víš... 814 01:11:24,689 --> 01:11:29,649 Víš, co jsem jí řekl, když to všechno bylo stalo se? Kdy začaly všechny problémy? 815 01:11:29,649 --> 01:11:30,000 Řekl jsem, že jednala spravedlivě jako její matka. 816 01:11:30,000 --> 01:11:32,759 Řekl jsem, že jednala spravedlivě jako její matka. 817 01:11:32,759 --> 01:11:37,629 Dobře, udělala. 818 01:11:37,629 --> 01:11:42,719 Nemáte stihnout letadlo? 819 01:11:42,719 --> 01:11:49,709 Teď jsem nevlastní matka, manželka a terapeutka. 820 01:11:51,719 --> 01:11:58,799 Tati, co myslíš? Jsem hezká? 821 01:11:58,799 --> 01:12:00,000 Jsi moje mistrovské dílo. 822 01:12:00,000 --> 01:12:02,769 Jsi moje mistrovské dílo. 823 01:12:07,679 --> 01:12:11,719 Jsi moje mistrovské dílo. 824 01:12:20,809 --> 01:12:24,789 Stejně tak nastupuje šílenství tvoje rodina nebo co? 825 01:12:24,789 --> 01:12:26,749 Promiňte? 826 01:12:26,749 --> 01:12:29,719 Slyšel jsem, že to zkoušela tvoje máma abych tě unesl. 827 01:12:29,719 --> 01:12:30,000 Jo, alespoň někdo tam venku mi chybí. 828 01:12:30,000 --> 01:12:31,829 Jo, alespoň někdo tam venku mi chybí. 829 01:12:31,829 --> 01:12:34,819 Věrný. Moje máma se zřekla mého zadku. 830 01:12:34,819 --> 01:12:38,719 Hmm, proč mě to nepřekvapuje? 831 01:12:38,719 --> 01:12:43,649 Podívejte se na to. Když jsem to zkusil řekl mámě, co mi udělal, 832 01:12:43,649 --> 01:12:47,719 víš co řekla? děvko řekl, že se to nikdy nestalo. 833 01:12:47,719 --> 01:12:53,679 A když jsem pořád přinášel je to, poslala mě sem. 834 01:12:53,679 --> 01:12:58,809 Zní to jako naše maminky hodně společného. 835 01:12:58,809 --> 01:13:00,000 Jo, nebylo by to šíleně vtipné? kdybychom se stali jako domácí dívky 836 01:13:00,000 --> 01:13:02,779 Jo, nebylo by to šíleně vtipné? kdybychom se stali jako domácí dívky 837 01:13:02,779 --> 01:13:06,759 a museli se spolu stýkat narozeninové oslavy a termíny hraní a sračky. 838 01:13:06,759 --> 01:13:09,809 Nejspíš by se zabili. 839 01:13:09,809 --> 01:13:13,729 Jo. Nebo lez ven. To by bylo. 840 01:13:13,729 --> 01:13:20,829 Sakra. Proč jsme uvnitř tady a ne oni? 841 01:13:24,719 --> 01:13:26,729 Um... máte zvonky na tvém kostýmu? 842 01:13:26,729 --> 01:13:30,000 Kdo mi ukradl kalhotky? 843 01:13:30,000 --> 01:13:30,729 Kdo mi ukradl kalhotky? 844 01:13:30,729 --> 01:13:33,699 Byl jsi to ty, ne? Máš teď jsi do mě zamilovaný, hrázi? 845 01:13:33,699 --> 01:13:36,619 Páni. Jazyk. 846 01:13:36,619 --> 01:13:38,839 - Jo, ani ne. - Opravdu? 847 01:13:38,839 --> 01:13:44,779 Jo, opravdu. Nemohu nakupovat ve Victoria's Secret. Mám boky předpubertálního kluka. 848 01:13:44,779 --> 01:13:50,649 Vidět? 849 01:13:50,729 --> 01:13:51,819 Růžová ti každopádně sluší líp. 850 01:13:51,819 --> 01:13:54,819 Sakra, někdo dej jí pilulku na nachlazení. 851 01:14:23,739 --> 01:14:26,789 Oh, já vím. přeji ti to mohl přijít taky. 852 01:14:26,789 --> 01:14:29,739 Ale přivedu tě zpět jablko nebo tak něco, dobře? 853 01:14:29,739 --> 01:14:30,000 Hannah, no tak. už to začíná. 854 01:14:30,000 --> 01:14:30,759 Hannah, no tak. už to začíná. 855 01:14:30,759 --> 01:14:32,689 Dobře, musím jít, sladká dívka. Ahoj. 856 01:14:32,689 --> 01:14:37,769 ♪ Tři týdny později moje dítě odplulo. 857 01:14:37,769 --> 01:14:42,819 ♪ Kapitán lodí, ale bude plout zpět ke mně. 858 01:14:42,819 --> 01:14:48,679 ♪ Protože jsem se oženil s nejhorší muž na moři. 859 01:14:48,679 --> 01:14:53,789 ♪ Plul po oceánské modři a objevil mě. 860 01:14:53,789 --> 01:14:58,749 ♪ Oženil jsem se nejhorší muž na moři. 861 01:14:58,749 --> 01:15:00,000 ♪ Jednou ulovil velrybu kůži jeho zubů. 862 01:15:00,000 --> 01:15:04,729 ♪ Jednou ulovil velrybu kůži jeho zubů. 863 01:15:04,729 --> 01:15:09,779 ♪ Napíše domů dopis nebo dva každý týden. Podepisuje je, 864 01:15:09,779 --> 01:15:14,839 ♪ Můj miláčku, vždycky budeš buď můj sladký hrášek. 865 01:15:14,839 --> 01:15:19,829 ♪ A když se vrátí domů, on vůně země a moře. 866 01:15:19,829 --> 01:15:25,679 ♪ Sladká vůně doutníků a hořká, hořká whisky. 867 01:15:25,679 --> 01:15:30,000 ♪ Protože jsem se oženil s nejhorší muž na moři. 868 01:15:30,000 --> 01:15:30,759 ♪ Protože jsem se oženil s nejhorší muž na moři. 869 01:15:30,759 --> 01:15:35,809 ♪ Jednou kolem chytil velrybu kůži jeho zubů. 870 01:15:35,809 --> 01:15:41,799 ♪ Jednou ulovil velrybu kůže jeho zlatých zubů. 871 01:15:44,799 --> 01:15:47,729 - Dívky! - Co se děje? 872 01:15:47,729 --> 01:15:50,729 Uh... Betsy Moo se dostal ven. 873 01:15:50,729 --> 01:15:56,809 Víš o tom něco? nejsi dostanu se do problémů, ale musím to vědět. 874 01:15:56,809 --> 01:15:58,629 Pomůžeme vám ji najít? 875 01:15:58,629 --> 01:16:00,000 Ne. Je lepší jít nahoru dům a uklidit se. 876 01:16:00,000 --> 01:16:01,609 Ne. Je lepší jít nahoru dům a uklidit se. 877 01:16:01,609 --> 01:16:04,809 Ne, to je hloupé. Nemůžeš najít ji beze mě. Potřebuješ mě. 878 01:16:04,809 --> 01:16:10,649 Hannah, udělej, co říkám. já ne mít na to čas. 879 01:16:10,649 --> 01:16:17,609 Pojď, Hannah. Jdeme. Koně neustále utíkají. 880 01:16:22,699 --> 01:16:28,769 Žádný! Ó! Žádný! Žádný! Žádný! 881 01:16:28,769 --> 01:16:30,000 Ó! Ach! Žádný! Ach! Žádný! Žádný! 882 01:16:30,000 --> 01:16:38,699 Ó! Ach! Žádný! Ach! Žádný! Žádný! 883 01:16:40,639 --> 01:16:43,639 Hannah? Hannah, vím, že jsi naštvaná ale teď se musíš uklidnit, dobře? 884 01:16:43,639 --> 01:16:45,659 Jsem tu, abych vám pomohl. 885 01:16:45,659 --> 01:16:47,709 Chci mluvit s Ariel. 886 01:16:47,709 --> 01:16:49,739 Ariel tu právě není. 887 01:16:49,739 --> 01:16:51,709 Uh... to jsem jen já. Můžeme mluvit k ní ráno. 888 01:16:51,709 --> 01:16:53,699 A co teď ty a mluvím? 889 01:16:53,699 --> 01:16:58,639 - Ach! - Vraťte dívky do postele. Becky, zavolej Hankovi. Pojď. 890 01:16:58,639 --> 01:17:00,000 - Nedotýkej se mě. Dobře? - Hannah! 891 01:17:00,000 --> 01:17:00,809 - Nedotýkej se mě. Dobře? - Hannah! 892 01:17:00,809 --> 01:17:04,729 Nenechám tě ublížit si, dobře? Nejsi v bezpečí, tak pojď. 893 01:17:04,729 --> 01:17:07,609 - Ne! - Ježíši. 894 01:17:07,609 --> 01:17:10,709 Žádný! Nech mě být! 895 01:17:10,709 --> 01:17:15,789 Ach! 896 01:17:17,729 --> 01:17:22,649 Mám to, Bonnie. 897 01:17:22,649 --> 01:17:25,729 Je to všechno moje vina. 898 01:17:25,729 --> 01:17:30,000 No, udělal jsi trochu nepořádek, ale víš něco? Můžeme to vyčistit. 899 01:17:30,000 --> 01:17:32,729 No, udělal jsi trochu nepořádek, ale víš něco? Můžeme to vyčistit. 900 01:17:32,729 --> 01:17:35,809 - Ne. To nejsem mluvit o. 901 01:17:35,809 --> 01:17:43,789 Já jsem ten, kdo nechal bránu otevřenou. lhal jsem. Bože, všichni měli ve mně pravdu. 902 01:17:46,739 --> 01:17:50,689 co jsou zač přesně tak, zlato? 903 01:17:50,689 --> 01:17:54,729 Že jsem jako moje máma a tak Nikdy se nezlepším. 904 01:17:54,729 --> 01:17:57,799 Hannah? Hannah? 905 01:17:57,799 --> 01:18:00,000 Nejsi jako tvoje máma. 906 01:18:00,000 --> 01:18:03,619 Nejsi jako tvoje máma. 907 01:18:03,619 --> 01:18:11,639 Víš, i když na mě byla opravdu zlá později mě vždycky vzala na zmrzlinu 908 01:18:11,639 --> 01:18:15,799 a pak by mi to řekla Nemohl jsem říct tátovi, 909 01:18:15,799 --> 01:18:21,649 jinak bych to nikdy nedokázal abych ji znovu viděl. 910 01:18:21,649 --> 01:18:26,699 Stalo se vám to někdy? 911 01:18:26,699 --> 01:18:30,000 Nechal jsi někdy někoho, aby ti ublížil, protože? bojíš se, že odejdou? 912 01:18:30,000 --> 01:18:32,639 Nechal jsi někdy někoho, aby ti ublížil, protože? bojíš se, že odejdou? 913 01:18:32,639 --> 01:18:40,639 Myslíš jako ten kluk, kterým jsi byl mluvit v mé kanceláři? 914 01:18:40,639 --> 01:18:47,809 Myslel jsem, že mě miluje. 915 01:18:47,809 --> 01:18:50,719 Všichni říkají, že první čas má bolet 916 01:18:50,719 --> 01:19:00,000 ale nevěděl jsem, že to znamená dostat narazila jsem hlavou do zdi. 917 01:19:00,000 --> 01:19:00,709 ale nevěděl jsem, že to znamená dostat narazila jsem hlavou do zdi. 918 01:19:00,709 --> 01:19:07,649 To znamená pravá láska, ne? Zůstat s někým bez ohledu na to, co. 919 01:19:07,649 --> 01:19:13,699 Bože můj. Ne, Hannah. To ne. To není to, co to znamená. 920 01:19:13,699 --> 01:19:22,779 Mají na to jiné slovo. poslouchej, Něco ti řeknu. 921 01:19:22,779 --> 01:19:26,759 Láska není něco že ti někdo dá, 922 01:19:26,759 --> 01:19:30,000 je to něco, co najdeš pro sebe tam. 923 01:19:30,000 --> 01:19:31,659 je to něco, co najdeš pro sebe tam. 924 01:19:31,659 --> 01:19:36,639 A slibuji vám, kdy zjistíš, že 925 01:19:36,639 --> 01:19:41,739 budete moci přijímat všechny láska, která ti kdy přijde do cesty. 926 01:19:41,739 --> 01:19:46,629 Budete doma zdarma. I kdyby jsi pokrytý hovnami. 927 01:19:48,619 --> 01:19:51,679 - Nyní prosím přijdeš domů? - Ano. 928 01:19:51,679 --> 01:19:55,639 budete? Dobře, pojď. 929 01:19:55,639 --> 01:20:00,000 Jak jsi našel ten jeden kus hovínka na trávníku? 930 01:20:00,000 --> 01:20:00,639 Jak jsi našel ten jeden kus hovínka na trávníku? 931 01:20:20,649 --> 01:20:24,649 Ahoj dámy. Pojďte dál. 932 01:20:24,649 --> 01:20:28,669 Pojďme se posadit. 933 01:20:28,669 --> 01:20:30,000 V pořádku. Páni. Máme nějaké opravdu kreativní volby ve skalách. 934 01:20:30,000 --> 01:20:34,619 V pořádku. Páni. Máme nějaké opravdu kreativní volby ve skalách. 935 01:20:34,619 --> 01:20:37,609 Jaké to tedy bylo nosit je s sebou celý den? Byla to zábava, že? 936 01:20:37,609 --> 01:20:39,679 - Bylo to na hovno. - -Jo, hloupý, když se mě ptáš. 937 01:20:39,679 --> 01:20:42,789 Jo, myslím, proč jsi nám to nemohl říct celý den jsme chtěli nést kámen 938 01:20:42,789 --> 01:20:45,789 než jsem si vybral tohle hloupý velký? 939 01:20:45,789 --> 01:20:49,619 Vidíte, tyto skály představují břemena, která neseš 940 01:20:49,619 --> 01:20:52,779 každý s vámi den celý den. 941 01:20:52,779 --> 01:20:57,809 Teď je to horší než nošení kolem těchto kamenů, že? Jo? 942 01:20:57,809 --> 01:21:00,000 Dobře, chce to někdo získat zbavit se těch zavazadel navíc? 943 01:21:00,000 --> 01:21:01,719 Dobře, chce to někdo získat zbavit se těch zavazadel navíc? 944 01:21:01,719 --> 01:21:06,619 Jo? Dobře, začneme tím zbavit se těchto ošklivých kamenů. Pojď. 945 01:21:06,619 --> 01:21:14,679 Následuj mě. Pojď. Jdeme zahodit tyto skály na počet tří. 946 01:21:14,679 --> 01:21:17,679 Jeden. Dva. Tři. 947 01:21:21,619 --> 01:21:25,819 To bylo úžasné, že? Bože, necítíš se už lehčí? 948 01:21:25,819 --> 01:21:30,000 No tak, pojďme znovu se posadit. 949 01:21:30,000 --> 01:21:30,659 No tak, pojďme znovu se posadit. 950 01:21:30,659 --> 01:21:36,609 Teď chci, abyste to našli klidné místo na ranči. 951 01:21:40,809 --> 01:21:44,779 Místo, kde se cítíte opravdu, opravdu bezpečné. 952 01:21:44,779 --> 01:21:48,799 A chci, abyste si vše zapsali břemena, která neseš. 953 01:21:48,799 --> 01:21:50,689 - Můžeme... můžeme nakreslit obrázek? - Ano. 954 01:21:50,689 --> 01:21:52,619 Co třeba báseň? 955 01:21:52,619 --> 01:21:56,649 Ano. Absolutně. Nakreslete to. Malujte to. Koláž to. 956 01:21:56,649 --> 01:22:00,000 Udělejte cokoli, abyste toho dosáhli zátěž z vás a na stránku. 957 01:22:00,000 --> 01:22:01,809 Udělejte cokoli, abyste toho dosáhli zátěž z vás a na stránku. 958 01:22:01,809 --> 01:22:04,609 Je... jde někdo číst to? 959 01:22:04,609 --> 01:22:06,829 Ne. Jdeme spálit to. 960 01:22:06,829 --> 01:22:11,799 Dobře. Uvidíme se u táborového ohně. 961 01:22:14,639 --> 01:22:21,639 Hej, Hannah, pojď sem. chtěl jsem se zeptat proč sis vybral tak malý kámen? 962 01:22:21,639 --> 01:22:23,709 Pokud ano, nepodváděl jsem co si myslíš. 963 01:22:23,709 --> 01:22:28,639 Ne, já vím. Smyslem cvičení je že na velikosti skály nezáleží. 964 01:22:28,639 --> 01:22:30,000 To jsi nemohl vědět když jsem ti řekl, abys jednu vybral. 965 01:22:30,000 --> 01:22:30,819 To jsi nemohl vědět když jsem ti řekl, abys jednu vybral. 966 01:22:30,819 --> 01:22:36,839 Já... já nevím, bylo to nejlehčí kámen nést. Asi jsem jen blbec. 967 01:22:36,839 --> 01:22:40,649 Upřímně, skály nejsou jako zátěže. 968 01:22:40,649 --> 01:22:47,699 Skály nerostou jako břemena a jsou nevydrží dlouho světlo. Dobře? 969 01:23:02,669 --> 01:23:10,689 V jeho náručí si myslím, že jsem v bezpečí. Ne stěžovat si. Taky se teprve učí. 970 01:23:10,689 --> 01:23:17,779 To je dost. chci přestat. Příliš se stydím zavolat policajta. 971 01:23:17,779 --> 01:23:25,639 Prosím, pusťte mě ven. Proč nemůžu křičet? Chci svého tátu. Kde jsou dveře? 972 01:23:25,639 --> 01:23:28,799 Teď je hotový a řekni mi to Jsem děvka. 973 01:23:32,689 --> 01:23:34,679 ♪ Ooo... Ooo. 974 01:23:41,649 --> 01:23:47,739 ♪ Ooooo... Ooo... Ooo... Ooo... 975 01:23:48,809 --> 01:23:54,809 ♪ Ooo... Ooo... Ooo... Ooooo... 976 01:23:59,759 --> 01:24:00,000 Ahoj! Nějaké štěstí? 977 01:24:00,000 --> 01:24:02,649 Hej! Nějaké štěstí? 978 01:24:02,649 --> 01:24:04,819 Ještě ne. 979 01:24:04,819 --> 01:24:07,609 Prosím, nevzdávej to. 980 01:24:07,609 --> 01:24:12,689 Nikdy se nevzdávám. 981 01:24:12,689 --> 01:24:16,679 - To byla zima. - No, má toho hodně na srdci. 982 01:24:16,679 --> 01:24:19,839 Hannah, vím, jak je důležité Betsy byla pro tebe, 983 01:24:19,839 --> 01:24:22,779 ale musel bys říct sbohem někdy. 984 01:24:22,779 --> 01:24:28,679 já vím. Jen jsem se musel rozloučit tolik od té doby, co jsem sem přišel. 985 01:24:28,679 --> 01:24:30,000 Byl jsem opilý a napjatý každý den. 986 01:24:30,000 --> 01:24:32,639 Byl jsem opilý a napjatý každý den. 987 01:24:32,639 --> 01:24:40,709 Abych se necítil dobře, protože jsem nechtěl cítit se dobře. Nemyslel jsem si, že si to zasloužím. 988 01:24:40,709 --> 01:24:46,609 Chtěl jsem jen zapomenout kdo jsem byl. 989 01:24:46,609 --> 01:24:51,609 Ale teď jsem to všechno vzdal a nikdy se nechci vzdát Betsy. 990 01:24:51,609 --> 01:24:55,639 Je to první kamarádka, kterou jsem měl a kterou jsem neměl musí předstírat, že je někdo jiný 991 01:24:55,639 --> 01:24:57,729 a ani jsem se k tomu nikdy nedostal děkuji jí za to. 992 01:24:57,729 --> 01:25:00,000 Oh, ale myslím, že máš. Víš všichni naši koně jsou záchranáři. 993 01:25:00,000 --> 01:25:01,699 Oh, ale myslím, že máš. Víš všichni naši koně jsou záchranáři. 994 01:25:01,699 --> 01:25:04,699 Přicházejí sem nechtěný a nemilovaný. 995 01:25:04,699 --> 01:25:10,649 A laskavost, kterou jsi prokázal Betsy, byla spravedlivá stejně terapeutické pro ni jako pro tebe. 996 01:25:10,649 --> 01:25:18,699 Děkuješ jí pokaždé, když to ukážeš stejná laskavost k někomu jinému. To je vděčnost. 997 01:25:32,769 --> 01:25:41,709 ♪ A myslel jsem, že to zvládnu bez něčeho pravdivého 998 01:25:41,709 --> 01:25:51,669 ♪ ale našel jsem něco nového srdce studené a modré... 999 01:25:52,689 --> 01:25:56,769 ♪ Měl jsem tě celou dobu. Moje srdce byl jako buben. 1000 01:25:56,769 --> 01:26:00,000 ♪ Temnota nás nasadila, dokud jsi mi to neukázal slunce. A já myslel, že jsem se mýlil, 1001 01:26:00,000 --> 01:26:02,839 ♪ Temnota nás nasadila, dokud jsi mi to neukázal slunce. A já myslel, že jsem se mýlil, 1002 01:26:02,839 --> 01:26:09,829 ♪ ale zatím žádné stížnosti. Teď to zazpívejte se všemi jsi mi ukázal slunce. 1003 01:26:09,829 --> 01:26:16,679 ♪ Ukázal jsi mi slunce. Ukázal jsi já slunce. Zpívejte to teď všichni. 1004 01:26:16,679 --> 01:26:18,659 ♪ Ukázal jsi mi slunce. 1005 01:26:26,629 --> 01:26:29,739 Ahoj, Hannah. Chceš mě dostat svého tátu? 1006 01:26:29,739 --> 01:26:30,000 Vlastně, um... chtěl jsem mluvit s tebou. 1007 01:26:30,000 --> 01:26:33,819 Vlastně, um... chtěl jsem mluvit s tebou. 1008 01:26:33,819 --> 01:26:40,709 Dobře. No, máš mě celou pro sebe. Co se děje, miláčku? Máš se dobře? 1009 01:26:40,709 --> 01:26:43,759 Můžete to udělat. 1010 01:26:43,759 --> 01:26:53,759 Um... já... jen jsem chtěl říct, že se omlouvám být pro tebe tak hrozný, než jsem sem přišel. 1011 01:26:56,649 --> 01:27:00,000 Nevím, proč jsem byl neustále naštvaný. 1012 01:27:00,000 --> 01:27:01,729 Nevím, proč jsem byl neustále naštvaný. 1013 01:27:01,729 --> 01:27:07,689 Chtěl jsem někomu ublížit a ty jsi byl jediný tam, takže jsem ti ublížil. 1014 01:27:07,689 --> 01:27:12,709 Ale chci, abys věděl, že jsem to vždycky věděl miloval jsem tě, i když jsem řekl, že ne. 1015 01:27:12,709 --> 01:27:19,649 Kdysi jsme se tak bavili společně. Kéž bychom ještě mohli. 1016 01:27:19,649 --> 01:27:22,759 Kéž bych ti mohl zavolat, mami. 1017 01:27:22,759 --> 01:27:30,000 Jo, miláčku. Můžeš mi říkat mami. Vždy jsem doufal, že ano. 1018 01:27:30,000 --> 01:27:32,769 Jo, miláčku. Můžeš mi říkat mami. Vždy jsem doufal, že ano. 1019 01:27:33,659 --> 01:27:36,809 Dobře, um... každopádně to je... to je vše, co jsem chtěl říct. 1020 01:27:36,809 --> 01:27:43,739 Promluvím si tedy později. Řekni tátovi, že miluji ho víc než měsíc a hvězdy. Ahoj. 1021 01:27:43,739 --> 01:27:48,659 - Hej, zlato, jdu jít si zaběhat. 1022 01:27:48,659 --> 01:27:54,649 Hej? co se děje? Jsi v pořádku? 1023 01:27:54,649 --> 01:27:55,789 - Mm-hmm. - Co se děje? 1024 01:27:55,789 --> 01:27:57,749 - Právě jsem mluvil s Hannah. - Ano? 1025 01:27:57,749 --> 01:28:00,000 - Mm-hmm. Zeptala se, jestli mi může říkat mami. - Opravdu? 1026 01:28:00,000 --> 01:28:04,739 - Mm-hmm. Zeptala se, jestli mi může říkat mami. - Opravdu? 1027 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 ...Ach můj bože. 1028 01:28:08,729 --> 01:28:13,779 Jen chvilku, Hannah? Tady jsem ještě neskončil. 1029 01:28:16,779 --> 01:28:23,789 Takže jsme měli s Ariel schůzku a udělali jsme velké rozhodnutí. 1030 01:28:23,789 --> 01:28:30,000 Rozhodli jsme se že jste připraveni. 1031 01:28:30,000 --> 01:28:31,779 Rozhodli jsme se že jste připraveni. 1032 01:28:31,779 --> 01:28:35,629 - Opravdu? 1033 01:28:35,629 --> 01:28:38,709 Jste připraveni. Jste připraveni. 1034 01:28:42,699 --> 01:28:46,809 Ahoj, Han. Bože, jsem taková nadšený pro tebe. 1035 01:28:46,809 --> 01:28:48,809 Je to opravdu vše, co budu mít? 1036 01:28:48,809 --> 01:28:51,689 To je vše, co budete potřebovat. 1037 01:28:51,689 --> 01:28:56,609 Nebojte se. Will, náš sólový průvodce, je bude tě následovat na každém kroku. 1038 01:28:56,609 --> 01:28:59,799 Kdybyste někdy něco potřebovali, prostě zvedněte tvá rudá vlajka, foukej na píšťalku. 1039 01:28:59,799 --> 01:29:00,000 Relaxovat. Budete vlastnit jako Lewis a Clark. 1040 01:29:00,000 --> 01:29:03,719 Relaxovat. Budete vlastnit jako Lewis a Clark. 1041 01:29:03,719 --> 01:29:07,649 Dobře, slyšel jsem, že Lewis a Clark museli pít jejich vlastní čůrání, když jim došla voda. 1042 01:29:07,649 --> 01:29:10,639 Na to nikdy nedojde. Nejdřív vypiješ Willův čůrat. 1043 01:29:10,639 --> 01:29:13,689 Ew! Jsi tak ošklivý. 1044 01:29:16,749 --> 01:29:26,749 ♪ Ahhhhhhh! ach ah ah ahhhhhhh! ohh... 1045 01:29:27,709 --> 01:29:30,000 ♪ Ohhh... ohhh... ahhhhhhhhh! 1046 01:29:30,000 --> 01:29:35,679 ♪ Ohhh... ohhh... ahhhhhhhhh! 1047 01:29:35,779 --> 01:29:45,739 ♪ Ahhhhhhh! ach ahhhhhhhhh! ohh... ohh... 1048 01:29:50,679 --> 01:29:57,809 ♪ Ohhh... ohhh... ahhhhhhhhh! 1049 01:30:06,669 --> 01:30:13,659 ♪ Ah ahhh! ahhhhhh! oh 1050 01:30:22,659 --> 01:30:30,000 ♪ Ah Ooo... ooo... ooo... ooo... Ooo... ooo... ooo... ooo... 1051 01:30:30,000 --> 01:30:32,699 ♪ Ah Ooo... ooo... ooo... ooo... Ooo... ooo... ooo... ooo... 1052 01:30:53,739 --> 01:30:58,719 Betsy Moo, vrátila ses. 1053 01:31:23,709 --> 01:31:30,000 ♪ Ahhhh ahhhhhh aha aha... 1054 01:31:30,000 --> 01:31:31,709 ♪ Ahhhh ahhhhhh aha aha... 1055 01:31:35,749 --> 01:31:41,689 ♪ Oooo... čau... 1056 01:31:45,749 --> 01:31:51,759 ♪ Hurááááá. čau... 1057 01:32:27,709 --> 01:32:30,000 ♪ Ooo... ooooo... 1058 01:32:30,000 --> 01:32:33,699 ♪ Ooo... ooooo... 1059 01:32:35,609 --> 01:32:42,809 ♪ Ano... ooo... ooo... ooo... ooo... 1060 01:32:42,809 --> 01:32:49,829 ♪ Ahhhhhh... 1061 01:32:49,829 --> 01:32:56,819 ♪ Ah ahhh aha aha... 1062 01:33:10,819 --> 01:33:12,839 Ach! 1063 01:34:11,819 --> 01:34:21,829 Myslel jsem, že jsem tě ztratil. já chyběl jsi, to je holka. 1064 01:34:46,819 --> 01:34:50,639 Děkuji všem za pocházející z tak velké dálky 1065 01:34:50,639 --> 01:34:54,609 podílet se na tomto velmi speciálním promoce u nás. 1066 01:34:54,609 --> 01:34:59,739 Peggy, Melissa a Hannah ano přejít do přechodových domů 1067 01:34:59,739 --> 01:35:00,000 kde se budou připravovat pro život po Maheovi. 1068 01:35:00,000 --> 01:35:02,839 kde se budou připravovat pro život po Maheovi. 1069 01:35:02,839 --> 01:35:06,759 Než začneme, vím, že Hank rád bych řekl pár slov. Přadeno. 1070 01:35:06,759 --> 01:35:15,799 Díky, Esther. Tomuto místu říkáme Maheo ze slova Cheyenne znamenajícího Vyšší Bytí. 1071 01:35:15,799 --> 01:35:21,649 A slyšel jsem všechny ty nesmysly kluci ke mně vzhlíží, ale pravdou je, 1072 01:35:21,649 --> 01:35:26,809 vzhlížím k nim. Tyto jsou nejstatečnější lidé, které znám. 1073 01:35:26,809 --> 01:35:30,000 Je na ně vyvíjen tak nespravedlivý tlak. Komu dostat všechno příliš rychle, vyrůst příliš rychle. 1074 01:35:30,000 --> 01:35:34,649 Je na ně vyvíjen tak nespravedlivý tlak. Komu dostat všechno příliš rychle, vyrůst příliš rychle. 1075 01:35:34,649 --> 01:35:42,769 Mohou zakolísat. Takže tady se snažíme věci zpomalit dolů. Snažíme se jim pomoci najít dobré tempo. 1076 01:35:42,769 --> 01:35:45,789 A myslím, že tyto čtyřnohé koně 1077 01:35:45,789 --> 01:35:50,609 může pomoci těmto dětem najít jejich vlastní nohy. 1078 01:35:50,609 --> 01:35:55,679 Takže vy rodiče jste byli vedeni vnější část kamenného kruhu. 1079 01:35:55,679 --> 01:36:00,000 A děláme tento kruh, aby nám to připomínal že vše v přírodě souvisí. 1080 01:36:00,000 --> 01:36:01,619 A děláme tento kruh, aby nám to připomínal že vše v přírodě souvisí. 1081 01:36:01,619 --> 01:36:03,759 Takže bych chtěl, abyste si vzal pár opatrných kroků vpřed. 1082 01:36:03,759 --> 01:36:09,739 Nezakopávejte o kameny. A ty jsi v kruh. Uděláme jen minutu ticha. 1083 01:36:09,739 --> 01:36:15,749 Nechte k nám mluvit přírodu. A chtěl bych abyste natáhli pravé ruce. 1084 01:36:15,749 --> 01:36:24,749 A další hlas, který uslyšíte, a další ruka cítíte, že bude vaší součástí. 1085 01:36:40,809 --> 01:36:44,779 Ó! Hannah, vypadáš krásně. 1086 01:36:44,779 --> 01:36:46,649 Díky, mami. 1087 01:36:46,649 --> 01:36:47,769 Ó! 1088 01:36:47,769 --> 01:36:49,809 ...jsem na tebe tak hrdý. 1089 01:36:49,809 --> 01:36:51,799 Děkuji, že nikdy vzdát se mě. 1090 01:36:51,799 --> 01:36:54,609 Nikdy se tě nevzdám. 1091 01:36:54,609 --> 01:36:55,689 miluji tě. 1092 01:36:55,689 --> 01:37:00,000 moc tě miluji. oh, můj bože. Jsi tak krásná. 1093 01:37:00,000 --> 01:37:03,769 moc tě miluji. oh, můj bože. Jsi tak krásná. 1094 01:37:03,769 --> 01:37:07,689 Gratuluji, zlatíčko. 1095 01:37:08,709 --> 01:37:12,809 - Hledal jsem tě. 1096 01:37:13,759 --> 01:37:17,779 - Se vší láskou. 1097 01:37:23,689 --> 01:37:25,829 Pojď. 1098 01:37:25,829 --> 01:37:30,000 ♪ Sobota je tak daleko. Zíral na strop nahoře, přej si lásku. 1099 01:37:30,000 --> 01:37:36,629 ♪ Sobota je tak daleko. Zíral na strop nahoře, přej si lásku. 1100 01:37:36,629 --> 01:37:46,649 ♪ Přání, které se zdá být pohřben v mé srdce a v mé duši se rozvine. 1101 01:37:46,789 --> 01:37:55,619 ♪ Každý den je nový začátek. 1102 01:37:55,619 --> 01:37:58,779 ♪ Tak si vyčistěte mysl. Vyčistěte své srdce. 1103 01:37:58,779 --> 01:38:00,000 To je pěkná holka dostal jsi se tam. 1104 01:38:00,000 --> 01:38:02,649 To je pěkná holka dostal jsi se tam. 1105 01:38:02,649 --> 01:38:07,619 Je to docela místo máte tady. 1106 01:38:07,619 --> 01:38:16,839 ♪ Vše, co potřebujeme. Někdo které můžeme nazývat vlastními. 1107 01:38:16,839 --> 01:38:21,819 ♪ Tady jsem. 1108 01:38:21,819 --> 01:38:26,639 ♪ Hledám příležitost jen vědět 1109 01:38:26,639 --> 01:38:30,000 ♪ jaké to je nebýt sám. 1110 01:38:30,000 --> 01:38:35,809 ♪ jaké to je nebýt sám. 1111 01:38:35,809 --> 01:38:46,619 Budeš mi chybět nejvíc, Betsy Moo. já nevím co budu bez tebe dělat. 1112 01:38:48,829 --> 01:38:52,749 ...Ale vždy budu držet tě tady. 1113 01:38:52,749 --> 01:39:00,000 ♪ Zdá se, že přicházejí přátelé a zdá se, že milenci jít. Myslím, že si představení užiji. 1114 01:39:00,000 --> 01:39:02,709 ♪ Zdá se, že přicházejí přátelé a zdá se, že milenci jít. Myslím, že si představení užiji. 1115 01:39:02,799 --> 01:39:11,699 ♪ Každý den je nový začátek. 1116 01:39:11,699 --> 01:39:21,699 ♪ Tak vyčistěte svou mysl. Jasný tvé srdce. Tady to je. 1117 01:39:23,649 --> 01:39:30,000 ♪ Vše, co potřebujeme. Někdo které můžeme nazývat vlastními. 1118 01:39:30,000 --> 01:39:33,629 ♪ Vše, co potřebujeme. Někdo které můžeme nazývat vlastními. 1119 01:39:33,629 --> 01:39:42,809 ♪ Tady jsem. Hledá se šanci jen vědět 1120 01:39:42,809 --> 01:39:50,609 ♪ jaké to je nebýt sám. 1121 01:40:09,649 --> 01:40:18,639 ♪ Každý den je nový začátek. 1122 01:40:18,639 --> 01:40:28,649 ♪ Tak vyčistěte svou mysl. Jasný tvé srdce. Tady to je.... 1123 01:40:29,689 --> 01:40:30,000 ♪ Vše, co potřebujeme. Někdo takový můžeme nazývat vlastní. 1124 01:40:30,000 --> 01:40:39,719 ♪ Vše, co potřebujeme. Někdo takový můžeme nazývat vlastní. 1125 01:40:39,839 --> 01:40:49,759 ♪ Tady jsem. Hledá se šanci jen vědět 1126 01:40:49,759 --> 01:40:56,739 ♪ jaké to je nebýt sám. ♪ 1127 01:41:18,839 --> 01:41:22,609 ♪ "Sail The Ocean" - Cassandra Violet 1128 01:41:22,609 --> 01:41:27,649 ♪ Podívejte se na tu horu a jdu příliš daleko 1129 01:41:27,649 --> 01:41:30,000 ♪ a dávám ti najevo lásku v zadní části mého auta 1130 01:41:30,000 --> 01:41:33,689 ♪ a dávám ti najevo lásku v zadní části mého auta 1131 01:41:33,689 --> 01:41:39,719 ♪ a není to v pořádku a já nejsem tvoje hvězda. 1132 01:41:39,719 --> 01:41:47,699 ♪ Stále se plavím po oceánu... 1133 01:41:53,609 --> 01:42:00,000 ♪ Plout po... oceánu... 1134 01:42:00,000 --> 01:42:02,639 ♪ Plout po... oceánu... 1135 01:42:06,649 --> 01:42:12,669 ♪ Ooo ooo... oooo... 1136 01:42:12,669 --> 01:42:18,659 ♪ Ooo ooo... oooo... 1137 01:42:18,789 --> 01:42:28,759 ♪ Ooo ooo... ooo... ♪