1
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
क्या तुम अभी तक घर नहीं जा रहे हो?

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
नहीं, मैंने अपना अपडेट पूरा नहीं किया है
ग्राहक सूची अभी तक.

3
00:00:19,340 --> 00:00:21,460
आप फिर से ओवरटाइम काम कर रहे हैं? यह है
शुक्रवार की रात.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,280
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,200
इसके अलावा, क्या आपके पास कुछ भी नहीं है?
आपका मन?

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,680
इसकी मदद नहीं की जा सकती, इसलिए मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
वास्तव में? धन्यवाद।

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,780
लेकिन बदले में, मुझे रात का खाना खिलाओ।

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,380
ओह, यह ठीक है.

10
00:01:14,860 --> 00:01:16,080
धन्यवाद।

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,380
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। इसके लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद
मुझे बचा रहा हूँ.

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
और पहले ही इतनी देर हो चुकी है.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,400
मैं आज रात सो नहीं सकता.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
क्या?

15
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
तुम पीने वाले नहीं हो?

16
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
क्या? अब?

17
00:01:34,140 --> 00:01:38,820
हाँ। क्योंकि तुम्हें गुस्सा आने वाला है,
ठीक है? और आपके पास करने को कुछ नहीं है.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
ओह।

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,380
यह मेरे घर पर तय हो गया है, है ना?

20
00:02:28,900 --> 00:02:33,780
तुम्हें याद नहीं है

21
00:02:33,780 --> 00:02:37,720
कुछ भी, क्या आप?

22
00:02:38,860 --> 00:02:43,140
मुझे कुछ भी याद नहीं है. मैं नहीं
कुछ भी याद रखें.

23
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
मुझे कुछ भी याद नहीं है.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,000
मुझे कुछ भी याद नहीं है.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
तुम्हें याद नहीं कि उसके बाद क्या हुआ
वह?

26
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
उसके बाद क्या हुआ?

27
00:03:17,720 --> 00:03:21,780
मैं नशे में था.

28
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
मैं नशे में था.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
मैं नशे में था.

30
00:03:24,780 --> 00:03:25,698
मैं नशे में था.

31
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
मैं नशे में था.

32
00:04:20,620 --> 00:04:21,860
तुम्हें सचमुच कुछ भी याद नहीं है?

33
00:04:23,580 --> 00:04:25,760
मुझे ऐसा नहीं लगता।

34
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
मुझे क्या करना चाहिए?

35
00:04:30,660 --> 00:04:31,880
तुम्हे क्या करना चाहिए?

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
मैं इस बारे में कुछ नहीं जानता.

37
00:05:03,630 --> 00:05:05,450
उसके बाद मुझे क्या करना चाहिए?

38
00:05:07,970 --> 00:05:09,510
हम्म... यह क्या है?

39
00:05:20,290 --> 00:05:21,510
इसे मत सुनो.

40
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
मुझे माफ करें।

41
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
चचेरे भाई का टिकट.

42
00:11:51,670 --> 00:11:53,410
मुझे उस तरह मत देखो

43
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
धन्यवाद.

44
00:20:33,390 --> 00:20:34,229
यह शर्मनाक है.

45
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
यह शर्मनाक है?

46
00:20:39,410 --> 00:20:40,590
यह उज्ज्वल है.

47
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
यह एक बुलबुला है.

48
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
क्या आपको भोजन से नफरत है?

49
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
मुझे यह सचमुच पसंद नहीं है.

50
00:39:57,740 --> 00:39:59,180
अकारी, क्या आपके पास कुछ ऐसा है जो आपके पास नहीं है?
जैसे?

51
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
हम्म, मुझे नहीं पता.

52
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
टीकों की तरह.

53
00:40:06,280 --> 00:40:08,820
टीके? ऐसे बहुत से लोग हैं जो
उन्हें पसंद नहीं.

54
00:40:09,820 --> 00:40:13,340
दूसरी ओर, बहुत सारे हैं
जो लोग उन्हें पसंद नहीं करते.

55
00:40:31,340 --> 00:40:33,300
जो लोग एक्टिंग में अच्छे नहीं हैं
जो लोग गंध के मामले में अच्छे नहीं हैं

56
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
ऐकिडो.

57
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
आप इसे आज ही इस्तेमाल कर सकते हैं.

58
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
धन्यवाद।

59
00:43:17,610 --> 00:43:18,970
क्या आप स्क्रिप्ट पढ़ रहे हैं?

60
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
हाँ।

61
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
क्यों?

62
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
यह आकाश जैसा दिखता है.

63
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
यह आकाश जैसा दिखता है.

64
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
मेरे पास बहुत सारा मंगा है.

65
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
बहुत?

66
00:43:50,610 --> 00:43:51,770
जब मैं अकेला रहता था,

67
00:43:52,550 --> 00:43:54,150
मुझे ढेर सारे पेपर मंगा से छुटकारा मिल गया।

68
00:43:55,210 --> 00:43:56,470
मुझे लगता है कि मेरे पास बहुत सारा इलेक्ट्रॉनिक है
मंगा.

69
00:43:58,530 --> 00:44:00,510
मुझे लगता है कि मेरे पास बहुत सारा इलेक्ट्रॉनिक है
मंगा. मुझे लगता है मेरे पास बहुत कुछ है

70
00:44:00,510 --> 00:44:04,710
मंगा. मेरे पास बहुत सारा इलेक्ट्रॉनिक मंगा है।
मेरे पास है

71
00:44:04,710 --> 00:44:07,830
बहुत सारा इलेक्ट्रॉनिक मंगा।

72
00:44:25,440 --> 00:44:27,060
क्या आप सचमुच इसे पढ़ रहे हैं?

73
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
हाँ, मैं इसे पढ़ रहा हूँ।

74
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
मैंने अभी इसे देखा.

75
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
यह दिलचस्प था?

76
00:44:32,480 --> 00:44:34,620
हाँ, मैं इसकी अनुशंसा करता हूँ।

77
00:44:35,200 --> 00:44:39,680
अच्छी बात है।

78
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
यह काफी लंबा था.

79
00:44:43,700 --> 00:44:45,960
5 मिलियन येन काफी ज्यादा है.

80
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
मैं तुम्हें यह उधार दूँगा। वास्तव में?

81
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
हाँ।

82
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
यह एक ऐसी किताब है जिसे मैंने पहली बार पढ़ा।

83
00:44:56,640 --> 00:44:57,780
इसे अच्छे से पढ़ें.

84
00:45:03,620 --> 00:45:05,320
मैं उन लोगों में से हूं जो रेखाएं नहीं खींचते।

85
00:45:06,800 --> 00:45:09,820
मैं कुछ भी नहीं बना सकता, इसलिए मैं नहीं बना सकता
कुछ भी.

86
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
ये वक़्त क्या है?

87
00:46:38,160 --> 00:46:41,400
तुम रुकते क्यों नहीं?

88
00:46:43,340 --> 00:46:47,160
नहीं, लेकिन... क्यों

89
00:46:47,160 --> 00:46:51,960
क्या तुम कुछ खाने नहीं जाते?

90
00:50:51,600 --> 00:50:56,040
मेरा ध्यान रखने के लिए धन्यवाद।

91
00:51:00,220 --> 00:51:05,940
चलो साथ में नहाते हैं.

92
00:51:24,390 --> 00:51:27,190
धन्यवाद।

93
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
धन्यवाद।

94
01:00:10,350 --> 01:00:11,350
धन्यवाद।

95
01:01:56,440 --> 01:01:59,220
क्या आपको नहीं लगता कि आप अब भी यह कर सकते हैं?

96
01:02:00,600 --> 01:02:03,980
ओह, मैं अब भी यह कर सकता हूं। रुको, रुको, रुको.

97
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
मुझे यह करने की इच्छा है।

98
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
ऐसा मत करो.

99
01:02:07,260 --> 01:02:09,860
आप अभी भी यह कर सकते हैं. नहीं, मैं नहीं कर सकता. मैं
नहीं कर सकता।

100
01:02:11,500 --> 01:02:13,260
आप अभी भी यह कर सकते हैं.

101
01:02:13,840 --> 01:02:15,200
ज़रा ठहरिये।

102
01:02:35,950 --> 01:02:37,110
यह बहुत अच्छा है, है ना?

103
01:03:08,170 --> 01:03:09,170
आपने इसे कहां पर खरीदा?

104
01:03:09,390 --> 01:03:10,390
मुझें नहीं पता।

105
01:03:15,250 --> 01:03:18,170
मुझे यह पसंद नहीं है.

106
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
क्यों?

107
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
मैं ऐसा करने जा रहा हूं।

108
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
यह खूबसूरत है।

109
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
मैं नहीं चाहता.

110
01:03:42,620 --> 01:03:44,820
मैं नहीं चाहता. मैं नहीं चाहता.

111
01:03:45,200 --> 01:03:46,620
मैं नहीं चाहता.

112
01:03:47,680 --> 01:03:48,860
मैं नहीं चाहता.

113
01:04:28,620 --> 01:04:30,600
हाँ। हाँ।

114
01:05:26,670 --> 01:05:28,430
मैं नहीं रुक सकता.

115
01:06:13,710 --> 01:06:14,990
अरे नहीं!

116
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
क्यों?

117
01:06:17,010 --> 01:06:18,190
ठंड है.

118
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
ठंड है?

119
01:06:29,860 --> 01:06:31,480
धन्यवाद।

120
01:07:09,379 --> 01:07:12,180
क्या गलत?

121
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
धन्यवाद।

122
01:08:33,000 --> 01:08:34,420
धन्यवाद।

123
01:08:43,120 --> 01:08:46,819
धन्यवाद।

124
01:11:07,310 --> 01:11:08,330
तुम बहुत सुंदर हो।

125
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
अलविदा।

126
01:18:32,300 --> 01:18:33,300
धन्यवाद। धन्यवाद।

127
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
मुझें नहीं पता।

128
01:25:32,720 --> 01:25:34,120
एक

129
01:26:41,520 --> 01:26:42,520
हम्म।

130
01:31:22,890 --> 01:31:24,530
अगर मैं कल ऑफिस जाऊँगा, तो जाऊँगा
बर्तन धोने में सक्षम.

131
01:31:26,010 --> 01:31:28,010
नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा कर सकते हैं.

132
01:31:30,330 --> 01:31:31,370
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

133
01:31:33,310 --> 01:31:33,830
आप

134
01:31:33,830 --> 01:31:43,090
जानना...

135
01:31:43,090 --> 01:31:48,390
मैं... मैं...

136
01:31:54,030 --> 01:31:55,030
आपका क्या मतलब है?

137
01:31:56,250 --> 01:32:01,790
अच्छा... मेरा मतलब है... क्या आप दोनों डेटिंग कर रहे हैं?

138
01:32:06,390 --> 01:32:07,270
आप क्या करते हैं

139
01:32:07,270 --> 01:32:16,750
अर्थ?

140
01:32:21,730 --> 01:32:22,730
कुंआ...

141
01:32:24,490 --> 01:32:31,430
मैं चाहता हूँ... मैं चाहता हूँ... मैं चाहता हूँ...

142
01:32:31,430 --> 01:32:38,330
मैं चाहता हूँ... मैं चाहता हूँ

143
01:32:38,330 --> 01:32:41,070
को... मैं चाहता हूं... मैं चाहता हूं

144
01:32:41,070 --> 01:32:48,470
को...

145
01:33:05,710 --> 01:33:06,710
आप ठीक कह रहे हैं।

146
01:33:06,770 --> 01:33:10,490
जब मैं घर आया तो बिना सोये सो गया
कुछ भी करना.

147
01:33:11,390 --> 01:33:13,810
क्या? नहीं, मुझे लगा कि आप जा रहे हैं
मरो.

148
01:33:14,670 --> 01:33:15,990
नहीं, मैं नहीं हूँ।

149
01:33:16,950 --> 01:33:19,350
मैंने तुमसे शादी करने का फैसला किया और शादी कर ली.

150
01:33:21,330 --> 01:33:22,330
अच्छा ऐसा है।

151
01:33:23,450 --> 01:33:24,450
वह...

152
01:38:23,210 --> 01:38:24,210
देखने के लिए धन्यवाद.

153
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
आमीन.

154
01:41:05,160 --> 01:41:12,040
मैं सोना चाहती हूं।

155
01:45:11,720 --> 01:45:12,519
मैं रोने वाला हूं।

156
01:45:12,520 --> 01:45:13,820
मैं रोने वाला हूं।

157
01:46:08,560 --> 01:46:09,239
तुम ठीक हो?

158
01:46:09,240 --> 01:46:10,240
क्या आप सो गये?

159
01:46:11,060 --> 01:46:13,300
मैं तुम्हें सुलाना चाहता था.

160
01:47:23,150 --> 01:47:25,510
क्या यह पहली बार में शर्मनाक था? नहीं.

161
01:49:30,250 --> 01:49:31,250
आपका नाम क्या है?

162
01:50:12,230 --> 01:50:18,010
क्या यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं?

163
02:02:29,000 --> 02:02:30,540
मैं बहुत खुश हूं.

164
02:02:32,900 --> 02:02:34,260
मैं बहुत खुश हूं.

165
02:02:38,940 --> 02:02:42,460
मैं बहुत खुश हूं.

166
02:02:43,160 --> 02:02:44,620
मैं बहुत खुश हूं.

167
02:02:45,020 --> 02:02:47,320
मैं बहुत खुश हूं.

168
02:03:25,360 --> 02:03:26,480
तुम अब भी वैसे ही हो, है ना?

169
02:03:27,720 --> 02:03:28,920
हां आप ठीक कह रहे हैं।

170
02:03:44,120 --> 02:03:45,280
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

171
02:03:45,680 --> 02:03:46,840
मुझे अपनी मदद करने दें।