1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,959 --> 00:00:16,834 Quando dizemos “25 anos juntos”, 4 00:00:16,834 --> 00:00:19,417 parece que estamos comemorando duração, 5 00:00:19,417 --> 00:00:24,126 mas a duração é apenas um número, como a idade. 6 00:00:24,959 --> 00:00:28,083 A duração é apenas um número, como idade. 7 00:00:30,750 --> 00:00:34,000 Quando dizemos “25 anos juntos”, 8 00:00:34,000 --> 00:00:37,041 parece que estamos comemorando duração. 9 00:00:37,041 --> 00:00:40,917 Mas a duração é apenas um número, como a idade. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,000 Não. 11 00:00:45,166 --> 00:00:47,583 Quando dizemos “25 anos juntos”, 12 00:00:47,583 --> 00:00:50,792 parece que estamos comemorando a idade. 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,458 Não. Não é a idade. 14 00:00:54,001 --> 00:00:55,792 Estamos comemorando transformação. 15 00:00:55,792 --> 00:01:02,001 O caminho que construímos nossa própria felicidade. 16 00:01:02,125 --> 00:01:05,375 Desculpe. Eu simplesmente fico tão envolvido. 17 00:01:05,375 --> 00:01:08,375 Ah, Clary. É lindo. 18 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 Nena, o que você está fazendo aqui? 19 00:01:09,750 --> 00:01:13,126 Você viu meu Tupperware, o rosa transparente? 20 00:01:13,126 --> 00:01:15,417 Deixei eles aqui na churrasqueira último domingo. 21 00:01:15,417 --> 00:01:18,417 Aqueles com botões! E você faz isso. 22 00:01:18,834 --> 00:01:19,625 Ah, Nena! 23 00:01:19,625 --> 00:01:20,834 Tenho 200 convidados lá fora. 24 00:01:20,834 --> 00:01:23,834 Quando o trio de jazz terminar, estou vou fazer meu discurso. 25 00:01:23,834 --> 00:01:26,792 Você realmente acha que eu tenho tempo procurar seu Tupperware? 26 00:01:26,792 --> 00:01:28,583 Por favor, me ajude, cunhada! 27 00:01:28,583 --> 00:01:31,625 Cunhada, se você estiver indo para tirar Nena da mesa, 28 00:01:31,625 --> 00:01:33,042 mova Fer e eu também. 29 00:01:33,042 --> 00:01:36,000 You put us in the back and with o insuportável. 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,333 Eu coloquei você com meus pais. 31 00:01:37,333 --> 00:01:40,208 Realmente? Eles são velhos, não são eles? 32 00:01:40,208 --> 00:01:42,417 Ei, ei. Se você quiser, coloque ela na minha mesa. 33 00:01:42,417 --> 00:01:43,834 Coloque-me com Matis. 34 00:01:43,834 --> 00:01:46,083 Não, é melhor eu ficar onde estou. 35 00:01:46,208 --> 00:01:48,126 Ah, certo! 36 00:01:49,667 --> 00:01:50,959 Não, chega! 37 00:01:50,959 --> 00:01:53,250 Organizei as mesas por mês atrás. 38 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Eu não vou mudar ninguém. 39 00:01:57,167 --> 00:01:58,126 Cunhada. 40 00:01:58,126 --> 00:02:00,041 Tem certeza que não me quer para ajudá-lo? 41 00:02:00,041 --> 00:02:02,000 Olha, posso te apresentar. 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Não sei, posso contar piadas. 43 00:02:03,250 --> 00:02:06,583 E eu também posso realizar um trabalho divino espetáculo musical. 44 00:02:06,583 --> 00:02:09,583 Eu não estou pedindo para você me colocar em a mesa principal. 45 00:02:09,583 --> 00:02:11,667 Só estou dizendo que se meu Marcos estava vivo, 46 00:02:11,667 --> 00:02:14,250 você não nos colocaria no pior mesa. 47 00:02:14,250 --> 00:02:16,625 - Eu coloquei você com meus pais. - Clary. 48 00:02:16,625 --> 00:02:19,041 Ei. Estou afundando na grama. 49 00:02:19,041 --> 00:02:22,291 Se eu soubesse, não teria usado Dior. 50 00:02:22,291 --> 00:02:23,125 Está tudo ótimo e tudo, 51 00:02:23,125 --> 00:02:27,750 mas as placas são as mesmas que os Ulloas usaram em sua festa. 52 00:02:27,750 --> 00:02:28,709 Não, não, não, não. 53 00:02:28,709 --> 00:02:31,291 Você viu meu e-mail com meu novo dieta? 54 00:02:31,291 --> 00:02:33,001 Sem carne vermelha, sem frango, não peixe... 55 00:02:33,001 --> 00:02:36,875 Com licença, preciso deles por apenas um momento. 56 00:02:39,917 --> 00:02:43,167 - Querido, querido. -Não, não, é para a foto. 57 00:02:43,500 --> 00:02:46,250 Ei. Nós somos as cunhadas. 58 00:02:49,126 --> 00:02:52,834 A duração é apenas um número, como idade. 59 00:02:54,250 --> 00:02:57,750 Comemoramos a transformação nós experimentamos 60 00:02:57,750 --> 00:03:02,333 e o caminho que nos levou a tanta felicidade. 61 00:03:02,333 --> 00:03:05,167 Saúde. Felicidades, querido. 62 00:03:07,291 --> 00:03:10,042 Obrigado. Obrigado. 63 00:03:10,042 --> 00:03:10,959 Estou tão emocionado. 64 00:03:10,959 --> 00:03:14,333 Mas nenhuma felicidade se compara a tendo 65 00:03:14,333 --> 00:03:17,333 um filho tão maravilhoso como Ernesto. 66 00:03:17,333 --> 00:03:19,417 Ah, não. Alguém o moveu. 67 00:03:19,417 --> 00:03:22,167 Sim. Eu o mandei de volta para lá com seus pais. 68 00:03:22,167 --> 00:03:25,250 Ernesto, Ernesto? 69 00:03:25,250 --> 00:03:28,042 - Aqui, mãe. -Ele está com seu primos. 70 00:03:28,375 --> 00:03:30,084 Eu sei que todas as mães pensam 71 00:03:30,084 --> 00:03:32,209 o filho deles é o mais bonito, 72 00:03:32,209 --> 00:03:35,126 o mais fofo, o mais inteligente, 73 00:03:35,126 --> 00:03:36,375 o mais heróico. 74 00:03:36,375 --> 00:03:39,250 Mas só há um Ernesto, 75 00:03:39,250 --> 00:03:40,209 e ele é meu. 76 00:03:40,209 --> 00:03:43,291 Ele é meu filho porque eu estava com ele meu próprio. 77 00:03:44,001 --> 00:03:45,500 Isso não é verdade, meu amor. 78 00:03:45,500 --> 00:03:49,209 Bem, gostaríamos de levar isso oportunidade de lhe dizer isso, 79 00:03:49,209 --> 00:03:52,042 seguindo o exemplo dele pais, 80 00:03:52,042 --> 00:03:55,792 Ernesto decidiu se casar com seu namorada, 81 00:03:55,792 --> 00:03:59,250 - Joaquina Ibarguengoitia. - Bravo. 82 00:04:03,625 --> 00:04:06,542 Filha do famoso advogado 83 00:04:06,542 --> 00:04:09,000 -Íñigo Ibargüengoitia. -Obrigado você. 84 00:04:09,000 --> 00:04:10,834 Obrigado. 85 00:04:12,042 --> 00:04:13,625 - Bom trabalho, garotinho! -Sim. Sim. 86 00:04:13,625 --> 00:04:15,166 Suba aqui! 87 00:04:16,417 --> 00:04:18,208 Eu só quero perguntar, 88 00:04:18,208 --> 00:04:20,625 em nome de seus pais... 89 00:04:20,625 --> 00:04:21,208 Obrigado. 90 00:04:21,208 --> 00:04:23,417 Que você use esse noivado anel 91 00:04:23,417 --> 00:04:27,042 que seu pai me deu há vinte e cinco anos. 92 00:04:27,042 --> 00:04:27,792 Eu não vou me casar. 93 00:04:27,792 --> 00:04:31,166 O que? O que você quer dizer com você não vai se casar? 94 00:04:31,166 --> 00:04:32,042 - Não. - Felicidades! 95 00:04:32,042 --> 00:04:34,125 - Você não vai se casar. - Não aplauda. 96 00:04:34,125 --> 00:04:36,458 - Você não vai se casar? -Eu terminou com ela. 97 00:04:36,458 --> 00:04:38,875 - Você não vai se casar! -Eu terminou com ela. 98 00:04:38,875 --> 00:04:40,250 Desculpe, estou me sentindo mal. 99 00:04:40,250 --> 00:04:42,875 Artur. Clarita, o que aconteceu? 100 00:04:43,084 --> 00:04:45,500 - Clarita. -Me ajude! 101 00:04:45,500 --> 00:04:48,041 - Respire, querido. -Três felicidades para Clary. 102 00:04:48,041 --> 00:04:50,458 Clary, Clary, Clary! 103 00:04:50,458 --> 00:04:52,000 Sem fotos! 104 00:04:52,667 --> 00:04:55,041 Eu quero aproveitar isso momento, por favor. 105 00:04:55,041 --> 00:05:00,166 Eu tenho alguma transparência divina Tupperware rosa. 106 00:05:00,166 --> 00:05:03,250 Alguém querendo comprar? São dois por um hoje. 107 00:05:03,250 --> 00:05:05,166 Estou bem. Obrigado. 108 00:05:05,166 --> 00:05:07,084 Por que você não me contou 109 00:05:07,084 --> 00:05:09,333 antes de fazer essa porra de show? 110 00:05:09,333 --> 00:05:11,792 Eu não sabia que você estava fazendo este espetáculo. 111 00:05:11,792 --> 00:05:14,167 Foi uma surpresa. 112 00:05:14,167 --> 00:05:16,166 E por que você terminou com Joaquina 113 00:05:16,166 --> 00:05:17,500 se você a amava tanto? 114 00:05:17,500 --> 00:05:19,917 Não, eu não a amava tanto. 115 00:05:19,917 --> 00:05:20,667 Sim, você a amava. 116 00:05:20,667 --> 00:05:23,291 E você não sabe o dano que sair 117 00:05:23,291 --> 00:05:25,291 aquele escritório de advocacia fará com o seu carreira. 118 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 Mãe, estou apaixonado por alguém mais 119 00:05:27,333 --> 00:05:28,458 O quê? 120 00:05:28,458 --> 00:05:30,500 - E aí, mãe? Devemos nós? - Sim, vamos. 121 00:05:30,500 --> 00:05:31,667 Boa noite. 122 00:05:31,667 --> 00:05:33,209 Até mais. 123 00:05:34,083 --> 00:05:36,917 Oh, querido, sua barba me pica. 124 00:05:36,917 --> 00:05:38,625 Corte. 125 00:05:38,709 --> 00:05:40,542 Você se parece mais com meu marido do que meu filho. 126 00:05:40,542 --> 00:05:42,834 Papai nem tinha barba. 127 00:05:42,834 --> 00:05:44,542 Se eu me barbear, você não faria me reconheça. 128 00:05:44,542 --> 00:05:46,167 Eu tenho essa barba há anos. 129 00:05:46,167 --> 00:05:46,959 Eu dei à luz você. 130 00:05:46,959 --> 00:05:48,750 Eu te reconheceria em um Halloween desfile 131 00:05:48,750 --> 00:05:50,126 com todos mascarados. 132 00:05:50,126 --> 00:05:53,042 Mesmo se eu estivesse em um avião olhando pela janela, 133 00:05:53,042 --> 00:05:54,959 Eu diria: "Aquele com barba é meu filho." 134 00:05:54,959 --> 00:05:56,542 Eu te amo, mas é impossível. 135 00:05:56,542 --> 00:05:57,750 Aqui está o seu telefone. 136 00:05:57,750 --> 00:05:59,750 - Ah, obrigado. -Vejo você por aí. 137 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 - Boa sorte. -Ei, 138 00:06:00,750 --> 00:06:02,375 que bom que você não entendeu casado. 139 00:06:02,375 --> 00:06:03,959 O que posso dizer? 140 00:06:04,333 --> 00:06:06,625 Adeus, a propósito... 141 00:06:08,125 --> 00:06:09,875 onde está sua namorada? 142 00:06:09,875 --> 00:06:11,667 Por que você não a trouxe? 143 00:06:12,542 --> 00:06:14,084 Quem te contou? 144 00:06:14,167 --> 00:06:15,875 Então é verdade. 145 00:06:16,001 --> 00:06:17,917 Não, mãe. Não. 146 00:06:17,917 --> 00:06:21,291 E eu não quero que você ouça ao que as pessoas estão dizendo. 147 00:06:21,291 --> 00:06:23,125 Eu vou pegar o carro. OK? 148 00:06:24,375 --> 00:06:26,042 Você foi longe demais. 149 00:06:37,333 --> 00:06:40,333 Memito. Pegue o vaso. 150 00:06:40,792 --> 00:06:42,084 Coloque aí. 151 00:06:42,084 --> 00:06:43,875 Não, aqui no meio. 152 00:06:44,917 --> 00:06:46,333 No meio. 153 00:07:05,834 --> 00:07:08,209 DECRETO MUITO PRESTÍGIO PARA MEU FILHO 154 00:07:08,209 --> 00:07:10,125 AME MELHOR DO QUE NUNCA 155 00:07:10,125 --> 00:07:12,542 MEU FILHO SEMPRE VIAJANDO 156 00:07:26,084 --> 00:07:27,166 Memito. 157 00:07:34,291 --> 00:07:35,750 Memorando! 158 00:07:36,126 --> 00:07:38,500 Memorando! Estou aqui. 159 00:07:41,000 --> 00:07:43,042 Minha mãe está vindo. Coloque o seu roupas! 160 00:07:43,042 --> 00:07:44,500 Cubra, cubra. 161 00:07:45,667 --> 00:07:49,208 Você veio por aqui. Devo ajuda? 162 00:07:51,041 --> 00:07:54,000 Olá, Memorando. Por que vocês estão todos trancado? 163 00:07:56,083 --> 00:07:59,166 Desculpe. Eu não percebi que era bloqueado. 164 00:07:59,291 --> 00:08:01,083 Deixe-me entrar, Memorando! 165 00:08:02,709 --> 00:08:05,333 Frida. Eu não sabia que você estava aqui. 166 00:08:05,917 --> 00:08:07,709 E o que você estava fazendo? 167 00:08:08,500 --> 00:08:10,083 - Trabalho de casa. -Trabalho de casa. 168 00:08:10,083 --> 00:08:10,667 Sim, 169 00:08:10,667 --> 00:08:13,083 fomos colocados em pares por um projeto escolar. 170 00:08:13,083 --> 00:08:15,084 E eu peguei Frida. 171 00:08:16,458 --> 00:08:17,917 Você pegou ela o quê? 172 00:08:17,917 --> 00:08:19,709 Como minha parceira, mãe. 173 00:08:21,917 --> 00:08:24,375 Bem, que crianças trabalhadoras. 174 00:08:25,083 --> 00:08:27,250 E onde estão seus cadernos? 175 00:08:29,167 --> 00:08:32,333 A professora nos enviou os textos aqui. 176 00:08:32,542 --> 00:08:33,875 On-line. 177 00:08:34,542 --> 00:08:35,542 Sim. 178 00:08:35,542 --> 00:08:37,126 OK, estou indo. 179 00:08:44,750 --> 00:08:47,333 Ei, abra a janela. 180 00:08:47,333 --> 00:08:49,333 É como um banho de vapor aqui. 181 00:08:49,333 --> 00:08:51,167 - Basta olhar. -Não, não abra. 182 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Você está com o rosto todo vermelho. 183 00:08:54,959 --> 00:08:56,083 Dinora. 184 00:08:56,333 --> 00:08:58,542 Seu filho te conta tudo? 185 00:08:59,125 --> 00:09:01,667 Aldo fala comigo. 186 00:09:01,667 --> 00:09:03,709 E faz favores para mim. 187 00:09:06,083 --> 00:09:06,500 Ei. 188 00:09:06,500 --> 00:09:10,209 O que você faz para descobrir o que está acontecendo em suas vidas? 189 00:09:10,209 --> 00:09:10,583 Assim. 190 00:09:10,583 --> 00:09:12,667 não sei nada sobre ele vida. 191 00:09:12,667 --> 00:09:13,166 E você? 192 00:09:13,166 --> 00:09:17,375 Bem, felizmente eu tenho uma relacionamento de confiança 193 00:09:17,375 --> 00:09:18,001 com Fer. 194 00:09:18,001 --> 00:09:20,792 Mas suspeito que ele tenha um novo namorada 195 00:09:20,792 --> 00:09:22,333 e ele não quer me contar. 196 00:09:22,333 --> 00:09:23,750 Por que não? 197 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Talvez você a conheça ou não goste ela. 198 00:09:26,250 --> 00:09:28,792 Talvez seja Áries com ascendente Áries. 199 00:09:28,792 --> 00:09:31,209 Ou ela poderia estar toda tatuada, 200 00:09:31,209 --> 00:09:32,959 ou esteja no OnlyFans. 201 00:09:34,001 --> 00:09:36,000 Talvez ela seja uma mulher mais velha. 202 00:09:36,417 --> 00:09:37,750 Não! 203 00:09:38,126 --> 00:09:39,458 Realmente? 204 00:09:46,625 --> 00:09:48,458 O que você está olhando, mãe? 205 00:09:50,417 --> 00:09:51,792 Nada. 206 00:09:58,042 --> 00:10:00,542 Primeiro você acabou com minhas esperanças e sonhos, 207 00:10:00,542 --> 00:10:03,001 e agora você desliga minha TV. 208 00:10:03,166 --> 00:10:06,042 Mãe, há quanto tempo você está vai ser assim? 209 00:10:06,166 --> 00:10:08,375 É como se você tivesse terminado, não eu. 210 00:10:08,375 --> 00:10:09,875 Sim, de fato. 211 00:10:10,167 --> 00:10:11,667 Eu amo muito a Joaquina. 212 00:10:11,667 --> 00:10:13,458 Ela era como uma família. 213 00:10:13,458 --> 00:10:14,458 Mãe, se você realmente me ama, 214 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 aceitar que Diana e eu somos namorando. 215 00:10:16,458 --> 00:10:18,875 Além disso, você não gostou Joaquina a princípio. 216 00:10:18,875 --> 00:10:19,667 Inicialmente, 217 00:10:19,667 --> 00:10:21,458 porque eu não sabia que ela era filha de... 218 00:10:21,458 --> 00:10:24,250 Que ela era uma garota tão legal, 219 00:10:24,250 --> 00:10:26,041 tão decente. 220 00:10:26,041 --> 00:10:26,126 tão decente. Uma garota honesta. 221 00:10:26,126 --> 00:10:27,041 Uma garota honesta. 222 00:10:27,041 --> 00:10:30,084 Diana vem jantar, então você pode conhecê-la. 223 00:10:30,084 --> 00:10:30,583 - Não. -Sim. 224 00:10:30,583 --> 00:10:34,001 Não, não, não. Bem, você pode contar eu fora. 225 00:10:34,084 --> 00:10:36,583 Ah, pai. Olhe para ela. Dizer algo. 226 00:10:38,208 --> 00:10:39,667 Olha, Clara. 227 00:10:40,792 --> 00:10:41,500 Honestamente. 228 00:10:41,500 --> 00:10:43,333 Você está chateado com Joaquina 229 00:10:43,333 --> 00:10:45,583 ou porque Ernesto não está mais vai fazer parte da empresa? 230 00:10:45,583 --> 00:10:48,125 Posso ficar com raiva de muitas coisas coisas. 231 00:10:49,667 --> 00:10:51,291 Isso não te incomoda? 232 00:10:51,291 --> 00:10:51,917 Não. 233 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 Eu sei que criamos Ernesto bem 234 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 e que posso confiar nele decisões. 235 00:10:55,333 --> 00:10:56,709 Além disso, é a vida dele. 236 00:10:56,709 --> 00:10:58,291 Mas Diana vem esta noite. 237 00:10:58,291 --> 00:10:59,709 Você vai conhecê-la como isso? 238 00:10:59,709 --> 00:11:01,083 Eu não vou conhecer ninguém 239 00:11:01,083 --> 00:11:04,042 porque eu dei o dia para as meninas desligado. 240 00:11:04,126 --> 00:11:04,625 A semana! 241 00:11:04,625 --> 00:11:07,083 Só para que eles não te vissem assim? 242 00:11:07,083 --> 00:11:09,417 Não estou preparado para receber visitas. 243 00:11:09,417 --> 00:11:10,083 Período. 244 00:11:10,083 --> 00:11:11,458 Então vamos a um restaurante. 245 00:11:11,458 --> 00:11:15,167 Não, eu não quero ser visto em um restaurante com ela. 246 00:11:15,167 --> 00:11:16,792 Perfeito. Faremos o pedido. 247 00:11:16,792 --> 00:11:20,001 Não. Chega todo frio e piegas. 248 00:11:21,167 --> 00:11:22,709 Não. Eu vou cozinhar. 249 00:11:22,709 --> 00:11:24,126 E para sua informação, 250 00:11:24,126 --> 00:11:26,500 Eu não tive nenhuma ajuda antes de conheci você. 251 00:11:26,500 --> 00:11:30,542 Sou perfeitamente capaz de fazer jantar. 252 00:11:36,083 --> 00:11:37,959 - Clara... -Não, agora não, Artur. 253 00:11:37,959 --> 00:11:41,084 A sopa não está pronta e eu preciso para pôr a mesa. 254 00:11:41,084 --> 00:11:42,709 Mãe, nós ajudaremos com isso. 255 00:11:42,959 --> 00:11:44,084 - Oi. -Isso é... 256 00:11:44,084 --> 00:11:45,750 Eu trouxe sobremesa. 257 00:11:45,750 --> 00:11:47,166 - Oi. -Tiramisú. 258 00:11:47,166 --> 00:11:49,709 - Sobremesa, obrigado... -Isso é... 259 00:11:49,709 --> 00:11:50,583 Ah! Diana. 260 00:11:50,583 --> 00:11:52,875 Diana. Desculpe a bagunça. 261 00:11:52,875 --> 00:11:56,458 Mas não sabíamos que você estava chegando tão cedo. 262 00:11:56,458 --> 00:11:59,001 Querida, você poderia colocar isso no geladeira? 263 00:11:59,001 --> 00:12:02,750 Desculpe, é só que é um bagunça, mas... 264 00:12:03,583 --> 00:12:04,375 Sente-se. 265 00:12:04,375 --> 00:12:06,125 Venha, sente-se. vou definir o mesa. 266 00:12:06,125 --> 00:12:08,750 Você pode me ajudar, querido? Por favor. 267 00:12:09,209 --> 00:12:10,166 Obrigado. 268 00:12:10,166 --> 00:12:11,792 Então, conte-nos. 269 00:12:11,792 --> 00:12:13,375 Como vocês se conheceram? 270 00:12:13,375 --> 00:12:15,126 Nas celas da polícia. 271 00:12:15,126 --> 00:12:17,209 Você também é advogado? 272 00:12:17,375 --> 00:12:19,083 Não, fui detido. 273 00:12:19,166 --> 00:12:20,166 Detido? 274 00:12:20,166 --> 00:12:21,917 E posso perguntar por quê? 275 00:12:21,917 --> 00:12:23,667 Para pintar um monumento. 276 00:12:24,208 --> 00:12:25,417 Pintura! 277 00:12:25,417 --> 00:12:28,208 É a novidade. 278 00:12:28,208 --> 00:12:29,834 Gosta de um novo hobby? 279 00:12:29,834 --> 00:12:31,458 Não, não, não é um hobby. 280 00:12:31,834 --> 00:12:33,792 Ela estava em um comício. 281 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Uma manifestação demonstrando raiva contra o monumento? 282 00:12:38,417 --> 00:12:42,084 Na marcha das Oito M. 283 00:12:43,542 --> 00:12:48,042 É um protesto contra o gênero desigualdade e violência. 284 00:12:48,042 --> 00:12:49,583 Todo dia 8 de março as mulheres se encontram... 285 00:12:49,583 --> 00:12:52,625 Você gostaria que eu cortasse seu carne para você, querido? 286 00:12:52,625 --> 00:12:55,001 Não, mãe, na verdade é chão. 287 00:12:56,209 --> 00:12:57,333 Aproveitar. 288 00:13:00,209 --> 00:13:02,417 - Obrigado. -Obrigado. 289 00:13:02,625 --> 00:13:05,084 Você deveria vir na próxima vez. 290 00:13:05,084 --> 00:13:06,333 Há muitos mais velhos senhoras... 291 00:13:06,333 --> 00:13:07,917 Mães, muitas mães. 292 00:13:07,917 --> 00:13:09,250 - Mães. -Sim. 293 00:13:09,875 --> 00:13:11,084 Não, na verdade. 294 00:13:11,084 --> 00:13:13,041 Não estou interessado. 295 00:13:13,041 --> 00:13:13,084 Não estou interessado. Em protestos. 296 00:13:13,084 --> 00:13:14,583 Em protestos. 297 00:13:15,209 --> 00:13:17,667 E eu não entendo por que todos a raiva. 298 00:13:17,667 --> 00:13:21,208 Acho que as coisas estão perfeitas. 299 00:13:23,667 --> 00:13:26,209 Não na minha opinião. 300 00:13:27,291 --> 00:13:30,375 E monumentos? O que eles fizeram? 301 00:13:30,375 --> 00:13:33,792 O problema é que as pessoas se importam mais sobre os monumentos 302 00:13:33,792 --> 00:13:36,126 do que os 11 feminicídios diários. 303 00:13:36,126 --> 00:13:39,001 Então coçar também é 304 00:13:39,001 --> 00:13:40,709 um ato de resistência. 305 00:13:40,709 --> 00:13:44,083 Mãe, você não sabe tudo isso acontece nessas marchas. 306 00:13:44,083 --> 00:13:46,709 Eles jogam gás lacrimogêneo neles, 307 00:13:46,709 --> 00:13:48,126 vencê-los, 308 00:13:48,126 --> 00:13:50,417 e não respeita a irmandade. 309 00:13:51,208 --> 00:13:53,291 O que você está fazendo, mãe? O que você está fazendo? 310 00:13:53,291 --> 00:13:55,208 - Aguentar. -Parar. 311 00:13:56,041 --> 00:13:58,084 A irmandade é importante. 312 00:13:58,084 --> 00:14:01,041 É uma pena que Lucy e Juanita não está aqui agora, 313 00:14:01,041 --> 00:14:04,625 porque eles poderiam te dizer como ótimo, estou com eles. 314 00:14:04,625 --> 00:14:06,167 Eu dei a eles o dia de folga 315 00:14:06,167 --> 00:14:08,959 porque eu, como senhoria, 316 00:14:08,959 --> 00:14:11,000 tem que respeitar a irmandade 317 00:14:11,000 --> 00:14:13,834 às suas empregadas domésticas. 318 00:14:15,167 --> 00:14:16,834 Você gostou do jantar? 319 00:14:18,041 --> 00:14:19,875 - Organize-os lá. -Sim. 320 00:14:20,083 --> 00:14:21,125 Não, nunca vai funcionar assim. 321 00:14:21,125 --> 00:14:23,167 - Claro que sim. -As brasas estão certos. 322 00:14:23,167 --> 00:14:24,250 Sim, está começando. 323 00:14:24,250 --> 00:14:25,917 Claro que não. 324 00:14:25,917 --> 00:14:26,542 Olha, Guille, 325 00:14:26,542 --> 00:14:28,084 diga a minha mãe para te emprestar ela secador, 326 00:14:28,084 --> 00:14:30,125 e traga a extensão. O laranja, o longo. 327 00:14:30,125 --> 00:14:33,125 Se você colocar alguns Cheetos nele, começa imediatamente. 328 00:14:33,125 --> 00:14:34,375 - Não seja burro. -Cheetos? 329 00:14:34,375 --> 00:14:36,084 - Sim, Cheetos. -Irmão. 330 00:14:44,792 --> 00:14:46,375 - O que? - Que. 331 00:14:46,375 --> 00:14:48,750 Então, toda vez que ele está com Frida, 332 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 Estou todo nervoso. 333 00:14:52,001 --> 00:14:54,208 Você pode imaginar se eu me tornar um vovó? 334 00:14:55,125 --> 00:14:58,417 Bem, pelo menos você sabe o que você está enfrentando, Nena. 335 00:14:58,417 --> 00:15:00,583 Eu nem sei quem é Fer namoro. 336 00:15:00,583 --> 00:15:04,126 Eu não ficaria tão calmo, né? 337 00:15:05,792 --> 00:15:07,000 Clara. 338 00:15:07,000 --> 00:15:08,542 Ela parece terrível. 339 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Porque eu não dormi. 340 00:15:09,917 --> 00:15:11,042 Eu posso ver isso. 341 00:15:11,042 --> 00:15:12,917 - Quer um pouco de gelo? - Não. 342 00:15:12,917 --> 00:15:14,000 - Pepino? -Não. 343 00:15:14,000 --> 00:15:15,291 Eu quero que você venha aqui. 344 00:15:15,291 --> 00:15:17,083 Eu tenho uma proposta. 345 00:15:18,000 --> 00:15:20,084 - Ela nos ouviu! -Eu sei! 346 00:15:21,083 --> 00:15:23,917 Temos que levar este assunto em nossas próprias mãos. 347 00:15:23,917 --> 00:15:27,208 Torne a vida deles tão difícil eles se separam. 348 00:15:27,208 --> 00:15:29,625 E vamos nos livrar deles! 349 00:15:29,625 --> 00:15:32,208 Acho que você está exagerando. 350 00:15:32,208 --> 00:15:33,709 Não, não, não estou. 351 00:15:33,709 --> 00:15:35,834 Você me ajuda a fazê-lo terminar com a feminista. 352 00:15:35,834 --> 00:15:37,208 Eu vou cuidar do tesão, 353 00:15:37,208 --> 00:15:39,417 e o outro que conhecemos nada sobre. 354 00:15:39,417 --> 00:15:41,042 Não, não, não. Se não sabemos qualquer coisa, 355 00:15:41,042 --> 00:15:43,667 talvez seja porque há nada de ruim para saber. 356 00:15:43,667 --> 00:15:45,917 Ah, Matis! Não seja tão ingênuo. 357 00:15:45,917 --> 00:15:47,333 Ele obviamente não te conta sobre isso 358 00:15:47,333 --> 00:15:49,709 porque ele sabe que você não vai aprovar. 359 00:15:49,709 --> 00:15:51,875 Por que você acha que Ernesto não diga-me 360 00:15:51,875 --> 00:15:53,709 ele terminou com Joaquina? 361 00:15:54,125 --> 00:15:57,125 Não dê ouvidos a ela, Matis. 362 00:15:57,125 --> 00:16:00,667 Olha, tenho certeza que ela é muito legal garota. 363 00:16:00,875 --> 00:16:02,084 Quem quer que ela seja. 364 00:16:02,084 --> 00:16:03,417 Ela não é uma garota legal. 365 00:16:03,417 --> 00:16:05,041 Nem a Frida está com tesão, 366 00:16:05,041 --> 00:16:07,875 porque todo mundo os viu ficando sensível 367 00:16:07,875 --> 00:16:10,209 no dia do aniversário festa. 368 00:16:10,209 --> 00:16:13,000 E eu não quero te dizer como eles deixaram minha despensa. 369 00:16:13,000 --> 00:16:15,209 - O que? -Isso não é verdade. 370 00:16:15,209 --> 00:16:17,417 Se você deixar o Guilherme faça o que sempre que ele quiser 371 00:16:17,417 --> 00:16:21,792 você vai ter que vender um muito Tupperware 372 00:16:21,792 --> 00:16:25,083 para ajudar a cuidar do bebê eles vão ter. 373 00:16:27,458 --> 00:16:29,209 É para o bem deles. 374 00:16:30,291 --> 00:16:32,250 Não. Olhe. Obrigado, Clara. 375 00:16:32,250 --> 00:16:35,041 Mas se Fer tivesse um problema relacionamento, 376 00:16:35,041 --> 00:16:36,709 ele não guardaria isso para si mesmo. 377 00:16:36,709 --> 00:16:39,000 Sempre fomos muito próximos. 378 00:16:39,000 --> 00:16:41,208 Ele me conta tudo. 379 00:16:42,126 --> 00:16:44,001 - Tem certeza? -Sim. 380 00:16:44,709 --> 00:16:46,917 Eu não teria tanta certeza. 381 00:16:46,917 --> 00:16:48,125 Eu sou. 382 00:16:51,333 --> 00:16:53,750 Bem, acho que vou passar também, Clary. 383 00:16:53,750 --> 00:16:55,542 Olha, Memito ainda é muito jovem 384 00:16:55,542 --> 00:16:59,208 e tenho certeza que ele ainda está jogando com seu Pokémon. 385 00:17:01,542 --> 00:17:02,750 OK, por mim tudo bem, 386 00:17:02,750 --> 00:17:06,500 mas logo você vai se lembrar disso conversa. 387 00:17:06,792 --> 00:17:08,167 Você vê. 388 00:17:09,917 --> 00:17:11,083 "Pacotes." 389 00:17:15,333 --> 00:17:16,959 "Sexting." 390 00:17:17,750 --> 00:17:19,875 "Beijos a três." 391 00:17:19,875 --> 00:17:21,041 Como você pode ver, 392 00:17:21,041 --> 00:17:24,709 não podemos mais esconder o sexo adolescentes 393 00:17:24,709 --> 00:17:26,625 porque faz parte do seu vidas. 394 00:17:26,625 --> 00:17:29,166 Eles precisam de orientação 395 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 de você. 396 00:17:30,166 --> 00:17:32,583 Todo mundo passa por isso fase. 397 00:17:32,583 --> 00:17:33,209 Qual fase? 398 00:17:33,209 --> 00:17:36,375 Bem, os encerramentos inexplicáveis no banheiro... 399 00:17:37,001 --> 00:17:38,167 Memito? 400 00:17:38,167 --> 00:17:39,333 Estou chegando! 401 00:17:39,792 --> 00:17:41,959 Laptops, fechados. 402 00:17:45,001 --> 00:17:49,084 E claro, segredos. Ser inveja de sua privacidade. 403 00:17:49,209 --> 00:17:50,166 Deixe-me entrar, Memorando! 404 00:17:50,166 --> 00:17:52,001 Mas isso não é para se preocupar sobre. 405 00:17:52,001 --> 00:17:54,084 É só uma questão de conversar eles. 406 00:17:54,084 --> 00:17:56,000 Porque é muito melhor ser seguro 407 00:17:56,000 --> 00:17:57,208 do que lamento. 408 00:17:57,208 --> 00:17:58,667 Questões? 409 00:17:59,126 --> 00:18:00,208 Sim. 410 00:18:01,125 --> 00:18:03,250 Roberto, temos que fazer alguma coisa. 411 00:18:03,250 --> 00:18:06,583 Não podemos permitir que Memito copie Tia Cris 412 00:18:06,583 --> 00:18:09,291 e ser pai aos 16. 413 00:18:09,291 --> 00:18:11,750 Sinto muito, mas acho que você está exagerando. 414 00:18:11,750 --> 00:18:14,208 Ninguém me contou nada e olhe para mim. 415 00:18:14,208 --> 00:18:14,209 Ninguém me contou nada e olhe para mim. Exatamente. 416 00:18:14,209 --> 00:18:15,583 Exatamente. 417 00:18:17,750 --> 00:18:19,208 Qual é a pior coisa que pode acontecer? 418 00:18:19,208 --> 00:18:21,001 Tornamo-nos avós. 419 00:18:21,959 --> 00:18:23,042 Roberto, 420 00:18:23,042 --> 00:18:24,625 com um filho de 15 anos 421 00:18:24,625 --> 00:18:27,000 não seremos avós, 422 00:18:27,000 --> 00:18:30,667 seríamos pais novamente. 423 00:18:32,084 --> 00:18:35,126 Excelente tarde, senhora. Maio Eu te ofereço alguma coisa? 424 00:18:35,583 --> 00:18:36,667 Estou esperando meu filho. 425 00:18:36,667 --> 00:18:38,959 Ele não deveria demorar. Obrigado. 426 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Escolha um cartão. 427 00:18:59,167 --> 00:19:00,458 Onde está sua mãe? 428 00:19:04,126 --> 00:19:07,083 Hocus-pocus. 429 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 Hocus-pocus! 430 00:19:11,500 --> 00:19:13,333 Este é o seu cartão? 431 00:19:14,083 --> 00:19:15,375 Sim! 432 00:19:17,667 --> 00:19:19,709 - Gastão, Gastão! -Bravo! 433 00:19:19,709 --> 00:19:21,250 Gastón, temos que ir embora! 434 00:19:21,458 --> 00:19:24,333 Não desapareça de mim. 435 00:19:25,084 --> 00:19:26,375 Me desculpe. 436 00:19:26,375 --> 00:19:29,375 Não se preocupe, isso não me incomoda de jeito nenhum. 437 00:19:29,875 --> 00:19:31,041 Isso me deixa nostálgico. 438 00:19:31,041 --> 00:19:33,709 O meu é um pouco maior. 439 00:19:33,709 --> 00:19:36,542 Ele acabou de ganhar um livro de magia e para mostrar a todos. 440 00:19:36,542 --> 00:19:38,125 Ah, sim, eu sei como é. 441 00:19:38,125 --> 00:19:40,417 O meu adorava dinossauros. 442 00:19:40,417 --> 00:19:42,542 Ele tem pijama de dinossauro! 443 00:19:42,542 --> 00:19:44,125 Eu o deixei usar o que ele quer. 444 00:19:44,125 --> 00:19:46,167 Meu namorado deu isso a ele. 445 00:19:46,167 --> 00:19:48,333 - Escolha um cartão. -Ele é seu primeiro? 446 00:19:48,542 --> 00:19:50,542 Querida, não se mova mais, 447 00:19:50,542 --> 00:19:51,500 por favor. 448 00:19:51,500 --> 00:19:54,333 E por último, ele tirou toda a minha energia, 449 00:19:54,333 --> 00:19:55,875 e desejo. 450 00:19:55,959 --> 00:19:56,959 Apenas espere. 451 00:19:56,959 --> 00:19:58,709 Esta é a parte fácil. 452 00:19:58,709 --> 00:20:00,126 Hocus-pocus! 453 00:20:00,126 --> 00:20:01,667 Sim, foi o que me disseram. 454 00:20:01,667 --> 00:20:03,208 Sente-se. 455 00:20:04,125 --> 00:20:04,625 Obrigado. 456 00:20:04,625 --> 00:20:08,667 Agora as mulheres esperam quase até menopausa para ter filhos. 457 00:20:08,667 --> 00:20:12,041 Sim, então eles têm mais tempo para fazer coisas com sua vida. 458 00:20:12,041 --> 00:20:15,041 As meninas costumavam acertá-los após a puberdade. 459 00:20:15,041 --> 00:20:18,792 Sim. Eu tive muito tempo para aproveite meu filho. 460 00:20:18,792 --> 00:20:21,001 Seu pai morreu há alguns anos. 461 00:20:21,001 --> 00:20:23,000 E agora somos só nós dois. 462 00:20:23,000 --> 00:20:25,583 - Estou almoçando com ele. - Fer! 463 00:20:25,583 --> 00:20:27,209 Baixinho! 464 00:20:29,166 --> 00:20:31,001 - E aí? -Ei, gracinha. 465 00:20:31,001 --> 00:20:32,583 Do que você estava falando? 466 00:20:32,583 --> 00:20:34,209 O quê, vocês se conhecem? 467 00:20:34,209 --> 00:20:35,542 - Ele é meu filho. -Ela é sua mãe? 468 00:20:35,542 --> 00:20:36,959 Não, ela é minha namorada. 469 00:20:36,959 --> 00:20:38,166 Avó! 470 00:20:38,917 --> 00:20:39,917 - Que legal. -Então... 471 00:20:39,917 --> 00:20:41,291 Muito engraçado! Estávamos conversando. 472 00:20:41,291 --> 00:20:43,834 eu não sabia que você gostava dinossauros tanto. 473 00:20:43,834 --> 00:20:46,042 Fer, meu querido. Ah, desculpe. 474 00:20:46,042 --> 00:20:49,083 Acabei de lembrar que preciso volte para a agência. 475 00:20:49,375 --> 00:20:50,709 Desculpe. Com licença. 476 00:20:50,709 --> 00:20:52,458 - OK... - Desculpe. 477 00:20:52,458 --> 00:20:54,375 - Mãe! -Posso pegar meu...? 478 00:20:55,917 --> 00:20:59,209 - Desculpe. Esqueci seu nome. -Elsa. Prazer em conhecê-lo. 479 00:20:59,209 --> 00:21:01,458 Prazer em conhecê-la, senhora. 480 00:21:03,001 --> 00:21:04,792 - Cuidado com... - Cuidado com... 481 00:21:05,208 --> 00:21:08,125 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 482 00:21:08,208 --> 00:21:10,042 Por que você está me ligando e não seu pai? 483 00:21:10,042 --> 00:21:11,625 - Ele é o advogado. -Porque você é minha mãe. 484 00:21:11,625 --> 00:21:14,333 Sim, mas não é como se eu estivesse apenas vou pagar a fiança. 485 00:21:14,333 --> 00:21:17,209 Ei. Você vai me repreender por ir a uma marcha de mulheres? 486 00:21:17,209 --> 00:21:20,126 - Feminista. -Feminista. Isso é o que eu disse. 487 00:21:20,250 --> 00:21:23,084 Olha, eu sei que é feminino coisa. 488 00:21:23,084 --> 00:21:24,041 Eu não deveria ter ido. 489 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Então por que você foi? 490 00:21:25,500 --> 00:21:27,959 Para minha namorada, para apoiar ela. 491 00:21:27,959 --> 00:21:29,208 Eu queria surpreendê-la. 492 00:21:29,208 --> 00:21:30,458 É muito importante para ela, mãe. 493 00:21:30,458 --> 00:21:33,291 Mas há uma maneira de pedir coisas. 494 00:21:33,291 --> 00:21:35,875 E juntando-se a um bando de punks, vândalos, 495 00:21:35,875 --> 00:21:37,458 e os comunistas não são a resposta. 496 00:21:37,458 --> 00:21:40,667 E agora as feministas têm que e-mail 497 00:21:40,667 --> 00:21:43,250 as instituições apenas para serem ouvi. 498 00:21:43,250 --> 00:21:45,084 Mesmo se você zombar disso agora. 499 00:21:45,084 --> 00:21:46,667 É por isso que você estudou direito. 500 00:21:46,667 --> 00:21:47,875 Para mudar as leis. 501 00:21:47,875 --> 00:21:49,834 Por que você não ajuda no Facebook? 502 00:21:49,834 --> 00:21:51,291 Por que você tem que participar de uma marcha 503 00:21:51,291 --> 00:21:53,959 e acabar aqui como um criminoso? 504 00:21:54,709 --> 00:21:56,500 Vá pegar sua carteira e seu telefone. 505 00:21:56,500 --> 00:22:00,084 - Ernesto, eu falei para você não ir. - Querido! 506 00:22:00,084 --> 00:22:00,875 Eu queria apoiar você. 507 00:22:00,875 --> 00:22:02,458 Você é criativo e estraga tudo tudo pronto. 508 00:22:02,458 --> 00:22:05,167 - Isso não é verdade. -Sim, você está teimoso. 509 00:22:07,500 --> 00:22:09,126 Você é teimoso. 510 00:22:10,126 --> 00:22:11,458 Eu te amo. 511 00:22:15,917 --> 00:22:17,709 Uma mãe solteira. 512 00:22:18,126 --> 00:22:20,375 E ela poderia ser a mãe dele... 513 00:22:20,834 --> 00:22:22,125 solteiro! 514 00:22:23,167 --> 00:22:25,834 Não, com o que estou preocupado... 515 00:22:25,959 --> 00:22:28,041 é que eles estão perdendo a oportunidade 516 00:22:28,041 --> 00:22:30,500 para começar sua própria família, 517 00:22:31,126 --> 00:22:32,291 como nós. 518 00:22:33,959 --> 00:22:36,042 Hoje você está do lado dela. 519 00:22:36,417 --> 00:22:37,125 Típico. 520 00:22:37,125 --> 00:22:40,126 Você não ficou do meu lado quando você estava vivo. 521 00:22:40,126 --> 00:22:41,709 Saia daqui. 522 00:22:42,041 --> 00:22:45,126 Tudo o que sei é que estive vendendo carros toda a minha vida 523 00:22:45,126 --> 00:22:47,333 então meu Fer não vai querer qualquer coisa. 524 00:22:47,333 --> 00:22:49,167 Não consigo relaxar pensando 525 00:22:49,167 --> 00:22:52,167 o que eles vão fugir com agora. 526 00:22:52,167 --> 00:22:53,333 E se eles se tornarem essas pessoas 527 00:22:53,333 --> 00:22:57,001 que não tomam banho porque não quero desperdiçar água, 528 00:22:57,001 --> 00:22:59,166 ou vá morar em uma comuna, 529 00:22:59,166 --> 00:23:01,583 ou fazer tatuagens dos rostos de 530 00:23:01,583 --> 00:23:05,125 Che e Fidel Castro. E... 531 00:23:05,417 --> 00:23:07,125 Aconteça o que acontecer, acontece. 532 00:23:07,458 --> 00:23:09,834 Prometa-me que você não vai conseguir envolvido. 533 00:23:10,166 --> 00:23:12,001 Onde coloco isso? 534 00:23:12,001 --> 00:23:13,417 Meus sapatos. 535 00:23:13,542 --> 00:23:17,042 Você sabia que um amigo de irmã gêmea da minha filha 536 00:23:17,042 --> 00:23:21,458 engravidou quando ela era a mesma idade que Memito? 537 00:23:21,458 --> 00:23:23,291 Sim, você já me contou. 538 00:23:24,291 --> 00:23:27,167 Mas ela nem terminou bem escola. 539 00:23:27,167 --> 00:23:29,083 Roberto, me escute. 540 00:23:29,083 --> 00:23:31,834 Temos que falar com Memito como o mais rápido possível. 541 00:23:31,834 --> 00:23:33,625 Eu não quero algo assim acontecer com ele. 542 00:23:33,625 --> 00:23:36,417 E o que posso dizer a ele que ele já não sabe? 543 00:23:36,417 --> 00:23:39,625 As crianças agora sabem mais do que nós. Estes são tempos diferentes. 544 00:23:39,625 --> 00:23:41,792 Mais como se você estivesse com vergonha? 545 00:23:41,792 --> 00:23:43,709 Não, não estou envergonhado. 546 00:23:46,000 --> 00:23:49,625 Quero dizer, um pouco. Não é você? 547 00:23:49,625 --> 00:23:52,001 Claro. Mas eu sou a mãe dele. 548 00:23:52,001 --> 00:23:54,042 Você é um homem e vocês dois têm a mesma coisa. 549 00:23:54,042 --> 00:23:55,000 Exatamente. Você é a mãe dele. 550 00:23:55,000 --> 00:23:57,208 - E você é o pai dele. -Isso é certo. 551 00:23:57,208 --> 00:23:58,375 Isso mesmo, o quê? 552 00:23:58,375 --> 00:24:01,583 Você sabe o que meu pai pensava sobre essas coisas? 553 00:24:01,583 --> 00:24:04,001 Que você aprende errando. 554 00:24:04,126 --> 00:24:05,291 Eu diria ao seu pai 555 00:24:05,291 --> 00:24:08,375 que as crianças não são Guiné porcos. 556 00:24:08,375 --> 00:24:11,458 Ele teria te contado isso somos todos cobaias de Deus. 557 00:24:11,458 --> 00:24:14,208 Talvez seja por isso que vocês estão tão ressentido? 558 00:24:14,208 --> 00:24:16,084 Não, não é sobre isso. 559 00:24:16,084 --> 00:24:17,084 Estamos ressentidos porque 560 00:24:17,084 --> 00:24:18,375 ele nos forçou a dar o Panthro embora. 561 00:24:18,375 --> 00:24:20,875 Porque ele roeu as pernas de a poltrona. 562 00:24:20,875 --> 00:24:23,667 Tudo que você quer é dormir. 563 00:24:24,042 --> 00:24:25,291 Deixe-me descansar 564 00:24:26,209 --> 00:24:29,001 agora que o garoto não está aqui. 565 00:24:30,250 --> 00:24:31,667 Ele está de volta. 566 00:24:38,126 --> 00:24:39,583 OLÁ. ESTOU EM CASA. 567 00:24:39,583 --> 00:24:41,209 VENHA COMIGO 568 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 O que houve? 569 00:24:47,458 --> 00:24:49,458 Não, pelo contrário, o que há com você? 570 00:24:50,083 --> 00:24:51,667 Eu caí patinando. 571 00:24:51,667 --> 00:24:53,084 Ah, certo. 572 00:25:02,458 --> 00:25:03,709 Eu quero falar com você, 573 00:25:03,709 --> 00:25:05,041 Guilherme. 574 00:25:06,500 --> 00:25:08,042 Sim. E aí? 575 00:25:09,542 --> 00:25:12,667 Bem, você está chegando a uma idade 576 00:25:12,667 --> 00:25:14,167 onde está... 577 00:25:14,167 --> 00:25:15,417 Onde o quê? 578 00:25:16,625 --> 00:25:20,625 Guillermo, eu sei porque você tranca você mesmo no banheiro. 579 00:25:20,625 --> 00:25:22,333 Mãe. Não, eu não me tranco o banheiro. 580 00:25:22,333 --> 00:25:24,959 Ei, é normal, Guilherme. 581 00:25:24,959 --> 00:25:26,750 Tudo que eu quero que você saiba é 582 00:25:26,750 --> 00:25:27,959 que você tem que confiar em mim 583 00:25:27,959 --> 00:25:30,709 se você tiver alguma dúvida sobre qualquer coisa. 584 00:25:31,542 --> 00:25:33,458 Guilherme. 585 00:25:33,458 --> 00:25:36,084 Você sabe como colocar um con... 586 00:25:37,333 --> 00:25:39,167 um desses. 587 00:25:39,167 --> 00:25:42,209 Você sabe o que? Eu tenho alguns muito lição de casa importante, 588 00:25:42,209 --> 00:25:43,250 - É melhor eu ir. -Look, 589 00:25:43,250 --> 00:25:45,126 Eu sei que isso é estranho. 590 00:25:45,126 --> 00:25:47,583 Ah bem. Prestar atenção. 591 00:25:57,001 --> 00:26:00,166 Seu pai sempre fez isso. Eu fiz isso once. 592 00:26:00,166 --> 00:26:02,042 Por que você está me dizendo isso? 593 00:26:02,042 --> 00:26:04,583 - Eu não fiz isso com as mãos. - O que? 594 00:26:04,583 --> 00:26:08,583 Tudo bem se virar para a esquerda, 595 00:26:08,583 --> 00:26:09,375 como o seu. 596 00:26:09,375 --> 00:26:11,959 Veja isso. É muito importante. 597 00:26:11,959 --> 00:26:14,084 Você quer desenrolar ou eu? 598 00:26:14,375 --> 00:26:15,875 Você. 599 00:26:20,625 --> 00:26:23,166 Eu não posso fazer isso. eu consegui o máximo parte importante. 600 00:26:23,166 --> 00:26:25,208 E o resto eu posso ver no internet. 601 00:26:25,208 --> 00:26:26,667 OK, obrigado. 602 00:26:26,667 --> 00:26:28,166 Isso é exatamente o que eu não quero você 603 00:26:28,166 --> 00:26:30,083 para ver na internet. 604 00:26:38,000 --> 00:26:40,375 Lola, você vem? 605 00:26:44,959 --> 00:26:45,625 O que é isso? 606 00:26:45,625 --> 00:26:47,208 O que conversamos em seu casa, 607 00:26:47,208 --> 00:26:49,959 sobre se livrar dos nossos filhos namoradas, 608 00:26:49,959 --> 00:26:50,458 Estou dentro. 609 00:26:50,458 --> 00:26:52,458 E o que fez você mudar seu se importa? 610 00:26:52,458 --> 00:26:55,875 Eu não vou deixar Memito estragar sua vida. 611 00:26:55,875 --> 00:26:57,041 Você estava certa, cunhada. 612 00:26:57,041 --> 00:26:59,458 Nós dois estamos nisso juntos. 613 00:26:59,458 --> 00:27:01,625 MUDEI DE IDEIA MAS NÃO SAIBA... 614 00:27:01,625 --> 00:27:03,041 Matis acabou de me mandar uma mensagem. 615 00:27:03,041 --> 00:27:04,458 O que ela disse? 616 00:27:04,458 --> 00:27:07,000 Ela também quer participar do plano. 617 00:27:09,084 --> 00:27:10,458 O que você está comendo? 618 00:27:10,458 --> 00:27:12,001 Uma banana. 619 00:27:12,041 --> 00:27:13,875 Regra número um. 620 00:27:13,875 --> 00:27:14,583 Objetivo. 621 00:27:14,583 --> 00:27:17,875 Fazendo nossos filhos se separarem com suas namoradas. 622 00:27:17,875 --> 00:27:18,667 Ou vice-versa. 623 00:27:18,667 --> 00:27:20,458 Mas não vamos machucar qualquer um. 624 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 - Certo? -Não, ninguém. 625 00:27:21,458 --> 00:27:24,917 Ei, sério, pare de fumar. 626 00:27:25,083 --> 00:27:26,001 OK. 627 00:27:26,001 --> 00:27:29,417 - Vamos ver. Regra número dois. - Dois. 628 00:27:29,417 --> 00:27:33,291 - Eles não podem descobrir que fomos nós. - Nunca. 629 00:27:33,291 --> 00:27:34,917 Anonimato. 630 00:27:35,126 --> 00:27:35,709 Regra número três. 631 00:27:35,709 --> 00:27:40,709 Temos que ajudar uns aos outros. Todos por um e um por todos. 632 00:27:40,709 --> 00:27:42,709 - Solidariedade. -Ajuda. 633 00:27:42,709 --> 00:27:44,333 Como as Spice Girls. 634 00:27:44,625 --> 00:27:46,417 Não eram cinco? 635 00:27:46,417 --> 00:27:47,917 Ah, entendi. 636 00:27:47,917 --> 00:27:52,209 Regra número quatro. 637 00:27:53,001 --> 00:27:56,041 Terça-feira. 638 00:27:56,041 --> 00:27:56,084 Terça-feira. Não, porque estou mostrando meu Tupperware. 639 00:27:56,084 --> 00:27:59,375 Não, porque estou mostrando meu Tupperware. 640 00:27:59,375 --> 00:28:01,167 Não, três regras são suficientes. 641 00:28:01,167 --> 00:28:02,084 - Isso é bom. -Sim. 642 00:28:02,084 --> 00:28:05,167 Sim. E começaremos com o feminista. 643 00:28:05,542 --> 00:28:06,125 Besteira. 644 00:28:06,125 --> 00:28:09,750 Começaremos com a mãe falsa ou Estou fora. 645 00:28:09,750 --> 00:28:11,834 É minha casa e minhas regras. 646 00:28:11,834 --> 00:28:13,125 Começamos com a feminista. 647 00:28:13,125 --> 00:28:14,084 Estamos na sua casa 648 00:28:14,084 --> 00:28:15,959 porque você é o único no maior casa. 649 00:28:15,959 --> 00:28:17,333 Bem, compre uma casa maior então. 650 00:28:17,333 --> 00:28:18,750 Querido! É óbvio 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,667 você nunca trabalhou um dia sua vida. 652 00:28:20,667 --> 00:28:23,291 OK, por favor, pare de lutar. 653 00:28:23,291 --> 00:28:26,125 Temos que lidar com isso como adultos. 654 00:28:26,125 --> 00:28:28,500 - O que? -Pedra, papel, tesoura. 655 00:28:29,375 --> 00:28:30,375 Como adultos. 656 00:28:30,375 --> 00:28:32,209 Pedra, papel, tesoura. Como estúpido! 657 00:28:32,209 --> 00:28:33,709 O que há de errado com pedra, papel, tesoura? 658 00:28:33,709 --> 00:28:35,583 - Vamos. -Vamos fazê-lo. 659 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 Pedra, papel, tesoura! 660 00:28:38,166 --> 00:28:38,792 E agora? 661 00:28:38,792 --> 00:28:40,959 Mas pedra, papel e tesoura é uma jogo para duas pessoas. 662 00:28:40,959 --> 00:28:42,209 E somos três. 663 00:28:42,209 --> 00:28:43,792 - Estranho. -Vamos fazê-lo. 664 00:28:43,792 --> 00:28:46,166 - Estranho! -Estranho! 665 00:28:46,166 --> 00:28:46,834 Clary venceu. 666 00:28:46,834 --> 00:28:48,583 E não porque ela tenha o maior casa. 667 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Então aqui está a feminista. Olhar. 668 00:28:49,917 --> 00:28:53,001 Muito, muito anti-establishment, muito anti-establishment, 669 00:28:53,001 --> 00:28:54,792 mas ela tem Facebook 670 00:28:54,792 --> 00:28:57,125 e vende seus dados para o Chinês. 671 00:28:57,583 --> 00:28:59,375 Ah, ela está linda. 672 00:28:59,375 --> 00:29:02,625 - Não, mas ela não é. -E se nós bater nela? 673 00:29:02,625 --> 00:29:04,917 - É um crime. -Ou entre nela casa 674 00:29:04,917 --> 00:29:07,417 - e tirar o lixo dela e... - É um crime. 675 00:29:07,417 --> 00:29:10,000 - Ah, tudo é crime! -Não, nem tudo é crime. 676 00:29:10,000 --> 00:29:12,084 Somente crimes são crimes. 677 00:29:12,084 --> 00:29:14,041 Ah, certo! Meu marido é um advogado. 678 00:29:14,041 --> 00:29:14,917 Eu também. 679 00:29:14,917 --> 00:29:16,500 Clary, acho que o que você precisa fazer 680 00:29:16,500 --> 00:29:20,959 é sentar com Ernesto e diga a ele o que você sente. 681 00:29:20,959 --> 00:29:23,333 Nena, quando conversamos com o nosso crianças ajudaram? 682 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Por favor. Você conversou com o seu ontem e olhe para você. 683 00:29:25,875 --> 00:29:27,417 E se Diana tivesse um amante? 684 00:29:27,417 --> 00:29:30,625 - Ernesto iria terminar. -Sim, mas ela não. 685 00:29:30,625 --> 00:29:32,167 Ela não precisa. 686 00:29:32,167 --> 00:29:34,166 - Vamos... -Ei, não, nem incomoda. 687 00:29:34,166 --> 00:29:36,750 A resposta é não. 688 00:29:37,667 --> 00:29:39,250 Você sabe o que vou dizer. 689 00:29:39,250 --> 00:29:41,001 Não vamos conseguir um Chippendale. 690 00:29:41,001 --> 00:29:43,001 O que é um Chip e Dale? 691 00:29:44,084 --> 00:29:45,250 Não era isso que eu ia fazer digamos. 692 00:29:45,250 --> 00:29:47,250 Então o que você ia dizer? 693 00:29:48,084 --> 00:29:50,417 - Nada, agora. -OK, nada, então. 694 00:29:50,417 --> 00:29:52,042 Você sabe o que? 695 00:29:52,042 --> 00:29:53,458 Eu tenho uma ótima ideia. 696 00:29:53,458 --> 00:29:56,834 Nós vamos fazer um fotomontagem, 697 00:29:56,834 --> 00:29:57,917 se você sabe o que é isso. 698 00:29:57,917 --> 00:30:00,042 Porque sou ótimo nisso. 699 00:30:00,042 --> 00:30:04,875 OK, "criminoso". 700 00:30:04,875 --> 00:30:06,042 Sem sotaque. 701 00:30:06,042 --> 00:30:09,001 - Obviamente não há sotaque. - Bem, foi o que eu disse. 702 00:30:13,042 --> 00:30:14,083 - Este. -Aquele. 703 00:30:14,083 --> 00:30:15,917 - Esse, aquele. -Ótimo. 704 00:30:15,917 --> 00:30:18,709 Ele quase parece... não um criminoso. 705 00:30:19,126 --> 00:30:19,917 Ei, ele não é famoso? 706 00:30:19,917 --> 00:30:22,001 Claro que não. Como ele poderia estar famoso 707 00:30:22,001 --> 00:30:24,166 com aquele olhar de mafioso? 708 00:30:24,166 --> 00:30:26,709 Não seria melhor se fôssemos fora 709 00:30:26,709 --> 00:30:28,083 e tirei uma foto de um verdadeiro pessoa? 710 00:30:28,083 --> 00:30:30,083 Ah, Matis. Eu nunca estaria em um rua 711 00:30:30,083 --> 00:30:33,083 - com pessoas vestidas assim. - Aqui está. 712 00:30:33,083 --> 00:30:34,084 OK, OK, OK. 713 00:30:34,084 --> 00:30:37,083 - Aqui, abaixe os vetores. - Pressa. 714 00:30:37,083 --> 00:30:38,250 Depois o rosto. 715 00:30:38,250 --> 00:30:40,875 - Vou escalar. -Pressa. 716 00:30:40,875 --> 00:30:43,667 Então isso vai aqui. 717 00:30:43,667 --> 00:30:49,959 Eu tenho que diminuir o contraste um um pouquinho. 718 00:30:49,959 --> 00:30:52,125 Ela está diminuindo o contraste. 719 00:30:52,125 --> 00:30:53,792 Isto é uma arte. 720 00:30:53,792 --> 00:30:56,125 Preciso de tempo para fazer parecer bom. 721 00:30:56,125 --> 00:30:57,542 - Uau! -Tudo feito. 722 00:30:57,542 --> 00:30:59,250 - É perfeito. -Perfeito. 723 00:30:59,250 --> 00:31:01,750 O que? Deveríamos fazer o mesmo com Fer e Memo? 724 00:31:01,750 --> 00:31:03,041 Não, claro que não. 725 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Eles são primos, eles contam um para o outro outro tudo. 726 00:31:04,500 --> 00:31:06,542 Eles saberiam que nós três fizemos a mesma coisa. 727 00:31:06,542 --> 00:31:09,667 Você obviamente não tem experiência manipulando. 728 00:31:09,667 --> 00:31:12,333 Fraco. Deveríamos ter feito isso com Elsa. 729 00:31:12,333 --> 00:31:15,166 - Mas já usamos para mim. - Bem, não tenho escolha. 730 00:31:15,166 --> 00:31:17,166 Não vamos chamar um Chippendale. 731 00:31:17,166 --> 00:31:18,792 Além disso, a próxima de Frida... 732 00:31:18,792 --> 00:31:21,375 Hein? Não. Por que você é o próximo? Estranho um fora? 733 00:31:21,375 --> 00:31:24,001 Só porque. Nós concordamos que Frida foi a próxima. 734 00:31:24,001 --> 00:31:26,542 Não, não, não. Pedra, papel, tesoura? 735 00:31:26,542 --> 00:31:30,208 - Não, pare. -Pedra, papel, tesoura? Por favor? 736 00:31:30,792 --> 00:31:32,375 - Pedra, papel, tesoura! -Rocha, papel, tesoura! 737 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 - Bum! Eu matei você. -Não! 738 00:31:33,583 --> 00:31:36,167 - Vejo você amanhã. -Caramba! 739 00:31:36,167 --> 00:31:38,001 Eu tenho isso aqui. 740 00:31:38,001 --> 00:31:39,209 Aqui está no "A". 741 00:31:39,209 --> 00:31:41,458 - Deixe-me ver. -A para "idiota". 742 00:31:41,583 --> 00:31:43,333 Obrigado. 743 00:31:46,001 --> 00:31:47,583 Ei, mas não, não ligue. 744 00:31:47,583 --> 00:31:49,709 Ele reconhecerá sua voz. 745 00:31:50,000 --> 00:31:51,667 OK, vou ligar. 746 00:31:52,042 --> 00:31:53,042 OK. 747 00:31:53,042 --> 00:31:55,333 É a mesma coisa, é meu telefone, gênio. 748 00:31:55,333 --> 00:31:57,667 Vou ligar do meu telefone. 749 00:31:58,042 --> 00:31:59,250 OK. 750 00:31:59,834 --> 00:32:01,458 Dê-me o número. 751 00:32:01,458 --> 00:32:04,209 - Cinco, cinco, cinco... -Cinco, cinco, cinco... 752 00:32:11,625 --> 00:32:13,000 Frida Mondragón...? 753 00:32:13,000 --> 00:32:16,166 - Oi? -Frida Mondragón. 754 00:32:16,166 --> 00:32:16,167 - Oi? -Frida Mondragón. Quem é esse. 755 00:32:16,167 --> 00:32:17,042 Quem é esse. 756 00:32:17,042 --> 00:32:23,084 Eu sou uma garota do tio da sua turma de Guadalajara. 757 00:32:23,084 --> 00:32:24,125 E deixe-me dizer uma coisa. 758 00:32:24,125 --> 00:32:27,041 Minha sobrinha está apaixonada por você namorado, Guilherme, 759 00:32:27,041 --> 00:32:30,125 então eu preciso que você termine com ele. 760 00:32:30,417 --> 00:32:32,084 Isso é uma piada, certo? 761 00:32:32,084 --> 00:32:33,084 Não, não estou brincando. 762 00:32:33,084 --> 00:32:35,542 Mas não se preocupe, há mais. 763 00:32:35,542 --> 00:32:37,333 Temos algo para você. 764 00:32:37,625 --> 00:32:40,208 Que tal ingressos para Ricky Martin? 765 00:32:40,208 --> 00:32:42,126 Sabemos que você é um fã. 766 00:32:42,126 --> 00:32:45,041 Rick e Morty, sou fã de Rick e Morty. 767 00:32:45,041 --> 00:32:47,542 Eu não quero ingressos. 768 00:32:47,792 --> 00:32:49,625 Eu quero dinheiro. 769 00:32:51,834 --> 00:32:53,417 Dinheiro? Claro. 770 00:32:53,417 --> 00:32:55,834 Que tal US$ 1.000 pesos? 771 00:32:55,834 --> 00:32:57,709 Não! Quero $ 10.000 pesos. 772 00:32:57,709 --> 00:32:59,333 Ah, de jeito nenhum. 773 00:33:00,333 --> 00:33:03,126 Não se empolgue, ou nós venha para você 774 00:33:03,126 --> 00:33:05,126 e te ensinar uma lição. 775 00:33:05,126 --> 00:33:06,667 $ 10.000 ou nada. 776 00:33:06,667 --> 00:33:08,126 Eu não estou pagando isso. 777 00:33:08,126 --> 00:33:10,250 Eu vendo Tupperware, não posso. 778 00:33:12,126 --> 00:33:14,709 Bem, eu pago. Diga a ela que sim. 779 00:33:14,709 --> 00:33:15,709 Realmente? 780 00:33:15,709 --> 00:33:17,417 Ah, Clary, obrigada. 781 00:33:19,126 --> 00:33:22,126 OK, aceitamos o acordo. 782 00:33:22,126 --> 00:33:24,083 Enviaremos a localização para você. 783 00:33:24,083 --> 00:33:28,041 Nós vamos disfarçados para o nosso segurança. 784 00:33:28,500 --> 00:33:30,417 Tchau. Feito. 785 00:33:32,167 --> 00:33:33,792 Que diabos? 786 00:33:34,959 --> 00:33:37,208 Ela está deixando o Guilherme! 787 00:33:37,208 --> 00:33:40,042 E como vamos disfarçado? 788 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 Isso mesmo. Como? 789 00:33:42,125 --> 00:33:43,792 Eu cuido disso. 790 00:33:45,167 --> 00:33:47,125 - É isso? -Cuidado, Matis. 791 00:33:52,083 --> 00:33:55,208 Ei, você não acha que estamos exagerando 792 00:33:55,208 --> 00:33:56,458 com essas máscaras? 793 00:33:56,458 --> 00:33:58,126 Claro que não. 794 00:33:58,750 --> 00:33:59,959 - Atenção! -Atenção! 795 00:33:59,959 --> 00:34:03,209 Não consigo ver nada com isso coisas. 796 00:34:04,792 --> 00:34:06,792 São senhoras, certo? 797 00:34:06,792 --> 00:34:08,792 Onde você conseguiu essas máscaras? 798 00:34:08,792 --> 00:34:11,792 Eles são de Fer, de uma escola jogar. 799 00:34:11,792 --> 00:34:14,583 Com o que você os limpou? Eles cheiram horrivelmente. 800 00:34:14,583 --> 00:34:16,209 É látex. 801 00:34:19,166 --> 00:34:22,083 E vocês vêm de uma fazenda? 802 00:34:22,083 --> 00:34:24,209 - Eu te disse. -Que diabos 803 00:34:24,209 --> 00:34:25,001 você está falando? 804 00:34:25,001 --> 00:34:28,667 Você tem que terminar com Guilherme hoje. 805 00:34:29,792 --> 00:34:32,291 E qual é o nome da sua sobrinha? 806 00:34:33,001 --> 00:34:34,792 Huh? 807 00:34:34,792 --> 00:34:36,625 Rosa... 808 00:34:38,625 --> 00:34:40,000 Cadena... 809 00:34:40,000 --> 00:34:41,917 Arena. 810 00:34:42,042 --> 00:34:46,792 Não, não há Rosa Cadena na minha escola. 811 00:34:48,375 --> 00:34:50,417 Você quer dizer Ana Rosa Cadena López. 812 00:34:50,417 --> 00:34:52,042 - É esse. -É ela. 813 00:34:52,042 --> 00:34:55,208 Olha, olha. A questão é que ela pais separados 814 00:34:55,208 --> 00:34:58,000 e o pai dela assumiu o papel paterno sobrenome, 815 00:34:58,000 --> 00:35:00,709 junto com todo o resto. 816 00:35:00,709 --> 00:35:03,625 Droga, não existe Ana Rosa Cadena López também. 817 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 Ah, bem, tanto faz, 818 00:35:04,583 --> 00:35:05,959 não importa qual seja o meu o nome da sobrinha é, 819 00:35:05,959 --> 00:35:09,209 o que importa é que você cumpra sua parte no acordo. 820 00:35:09,209 --> 00:35:11,583 Estamos fazendo a nossa parte. 821 00:35:11,583 --> 00:35:14,291 Ah! Não conte, é tudo lá. 822 00:35:14,291 --> 00:35:17,625 Nunca mais veja o Guilherme, garoto. 823 00:35:17,625 --> 00:35:20,917 - Exatamente. -Obrigado. 824 00:35:23,667 --> 00:35:25,667 Ah, que rude. 825 00:35:27,084 --> 00:35:28,917 Que rude. 826 00:35:28,917 --> 00:35:31,417 As crianças estão piorando e pior. 827 00:35:31,417 --> 00:35:33,291 Ah, se apresse! 828 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 Tem um solavanco aqui, certo? 829 00:35:36,084 --> 00:35:38,959 Nena vai ficar feliz. 830 00:35:39,792 --> 00:35:41,166 Tudo de bom. 831 00:35:42,291 --> 00:35:43,542 Bom. 832 00:35:43,542 --> 00:35:45,083 Matis! 833 00:35:48,834 --> 00:35:49,917 O que há com você? 834 00:35:49,917 --> 00:35:52,500 Eu perdi alguma coisa? Será que o garota bateu em você? 835 00:35:52,500 --> 00:35:54,333 Não, eu caí lá. 836 00:35:54,500 --> 00:35:56,209 - Ah, desculpe. -Eu me bati aqui. 837 00:35:56,209 --> 00:35:57,917 Mas ela não nos reconheceu. 838 00:35:57,917 --> 00:36:00,042 Estou feliz. Bom. E o dinheiro? 839 00:36:00,042 --> 00:36:03,417 Claro. Ninguém mexe com as Spice Girls. 840 00:36:06,126 --> 00:36:07,709 OK, OK. Vamos parar de brincar ao redor. 841 00:36:07,709 --> 00:36:10,083 Agora é a nossa vez de nos cuidar de Elsa. 842 00:36:10,083 --> 00:36:12,126 Hoje é terça-feira, se você lembrar. 843 00:36:12,126 --> 00:36:13,041 Eu te disse que não posso às terças 844 00:36:13,041 --> 00:36:15,834 porque eu tenho um Tupperware apresentação. 845 00:36:15,834 --> 00:36:18,959 Mas podemos ir se você quiser. Amanhã? 846 00:36:18,959 --> 00:36:20,125 - Amanhã de manhã. -Promessa. 847 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Você não pode ir um pouco mais devagar? 848 00:36:22,125 --> 00:36:23,959 - Poxa. -Acho que não foi aqui. 849 00:36:23,959 --> 00:36:26,167 -Nena! -Acho que passamos. 850 00:36:26,167 --> 00:36:28,500 Acho que foi lá atrás. O saída. 851 00:36:28,500 --> 00:36:29,208 Então, vamos amanhã. 852 00:36:29,208 --> 00:36:31,167 Oh, não, não, não, alguém não pode mais dirigir? 853 00:36:31,167 --> 00:36:32,542 Sim, foi. Desculpe. 854 00:36:32,542 --> 00:36:34,959 Ah, Nena! Onde você está indo? 855 00:36:34,959 --> 00:36:37,875 - Não, é tão confuso. - Quem te ensinou a dirigir? 856 00:36:37,875 --> 00:36:41,250 - Não estaremos vivos amanhã. - Não há saída aqui. 857 00:36:41,250 --> 00:36:44,917 - Diz "Sair" ali mesmo. - Aqui está. 858 00:36:49,709 --> 00:36:50,917 Aí está. 859 00:36:50,917 --> 00:36:54,041 Não posso apressar a princesa, certo? 860 00:36:54,041 --> 00:36:55,917 Todos saíram para trabalhar. 861 00:36:55,917 --> 00:36:58,583 Ela está começando o dia ao meio-dia. 862 00:36:58,583 --> 00:37:01,166 Na idade dela eu levantava às 4:00, 863 00:37:01,166 --> 00:37:04,001 me maquiei para ficar linda para Fer, 864 00:37:04,001 --> 00:37:04,792 e fui trabalhar 865 00:37:04,792 --> 00:37:09,709 enquanto ela está em casa, que vida fácil. 866 00:37:09,709 --> 00:37:11,375 - Oh não! -Ela vai nos ver. 867 00:37:11,375 --> 00:37:13,001 Corra, corra! 868 00:37:13,083 --> 00:37:16,250 Antes que sejamos atropelados! 869 00:37:23,042 --> 00:37:24,000 Abaixe-se. 870 00:37:24,000 --> 00:37:25,667 Todos, abaixem-se. 871 00:37:25,667 --> 00:37:28,041 - Ela leva uma eternidade para sair. - Sim. 872 00:37:28,625 --> 00:37:30,333 Basta vê-la. 873 00:37:30,875 --> 00:37:32,000 Finalmente? 874 00:37:32,000 --> 00:37:33,458 Yeah, yeah. 875 00:37:33,458 --> 00:37:35,625 Não sei onde! Este carro é muito velho. 876 00:37:35,625 --> 00:37:37,583 Tem um botão de segurança para baixo lá. 877 00:37:37,583 --> 00:37:38,875 Um botão de segurança? 878 00:37:38,875 --> 00:37:40,208 Vamos. Eu não vou quebrar isso. 879 00:37:40,208 --> 00:37:43,042 Dinorah, a contadora da agência emprestou para mim. 880 00:37:43,042 --> 00:37:44,333 Por que você não trouxe o seu próprio carro? 881 00:37:44,333 --> 00:37:47,042 Porque não queremos que nossos filhos para nos pegar. 882 00:37:47,042 --> 00:37:48,042 Vamos, Nena. 883 00:37:48,042 --> 00:37:49,042 Você é um motorista melhor, vamos lá. 884 00:37:49,042 --> 00:37:53,500 - Eu dirijo. Eu vou dirigir. -Mas apresse-se ou sentiremos falta dela. 885 00:37:54,291 --> 00:37:55,750 Matis! 886 00:37:55,750 --> 00:37:57,041 Não a deixe ir. 887 00:37:57,041 --> 00:38:00,250 - Lá está ela. -Oh não! Oh não! 888 00:38:03,125 --> 00:38:06,208 E o que devemos encontrar? 889 00:38:06,625 --> 00:38:08,000 Evidência de que esta ampla 890 00:38:08,000 --> 00:38:10,709 está tentando aproveitar minha Fer. 891 00:38:10,709 --> 00:38:14,208 Nós vamos tirar fotos de ela em flagrante. 892 00:38:14,208 --> 00:38:14,209 Vamos tirar fotos dela em flagrante. Ei, tem certeza que não quer um sanduíche? 893 00:38:14,209 --> 00:38:16,875 Ei, você tem certeza que não quer um sanduíche? 894 00:38:16,875 --> 00:38:19,250 Eles ficam super frescos no Tupperware. 895 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 Não, obrigado, Nena. 896 00:38:21,250 --> 00:38:25,959 Bem, podemos ver que ela leva vida com calma 897 00:38:25,959 --> 00:38:27,250 e gosta de se entregar luxos. 898 00:38:27,250 --> 00:38:29,625 Espero que não seja na casa do seu filho despesa. 899 00:38:29,625 --> 00:38:33,291 Esperemos que não. Além de tirando dinheiro do meu filho, 900 00:38:33,291 --> 00:38:35,583 ela provavelmente está traindo ele também. 901 00:38:35,583 --> 00:38:38,500 Como ela poderia traí-lo em plena luz do dia? 902 00:38:38,500 --> 00:38:40,167 Bem, porque ela é burra, 903 00:38:40,167 --> 00:38:42,500 mas quando eu pegá-la, eu vou quebrar o rosto dela 904 00:38:42,500 --> 00:38:44,709 antes que ela dê meu filho gonorréia. 905 00:38:44,709 --> 00:38:46,917 Ela não parece ter gonorréia. 906 00:38:46,917 --> 00:38:48,917 Clara, a gonorréia não é visível no rosto. 907 00:38:48,917 --> 00:38:50,750 Então, onde você vê gonorréia? 908 00:38:50,750 --> 00:38:51,917 Na gonorréia. 909 00:38:51,917 --> 00:38:53,500 Você pode parar de dizer gonorréia? 910 00:38:53,500 --> 00:38:55,709 Gonorréia, gonorréia, gonorreia... 911 00:38:55,709 --> 00:38:58,500 Gonorréia, gonorréia. 912 00:38:58,500 --> 00:38:59,126 Gonorréia. 913 00:38:59,126 --> 00:39:03,959 Ela está flertando. E meu Fer está trabalhando. 914 00:39:03,959 --> 00:39:06,375 Aquela vadia. Eu vou chutá-la bunda. 915 00:39:06,375 --> 00:39:07,667 Ei, Matis, espere, 916 00:39:07,667 --> 00:39:11,208 deveríamos apenas pegar fotos. 917 00:39:14,542 --> 00:39:18,125 Deixe-me ver. Com licença. Desculpa meu. 918 00:39:18,125 --> 00:39:20,126 Ah, meu pescoço! 919 00:39:22,542 --> 00:39:24,959 - Sua vagabunda sem vergonha! -Mãe! 920 00:39:25,333 --> 00:39:27,125 Você está vendo outro...! 921 00:39:27,291 --> 00:39:29,167 - É Fernando! -Nena? 922 00:39:29,167 --> 00:39:32,333 Mãe! O que você está fazendo? Mãe! 923 00:39:32,333 --> 00:39:35,125 Ei, olhe para mim. O que você está fazendo? 924 00:39:35,125 --> 00:39:37,001 Nena, vamos. Vamos. Velocidade levanta, Nena. 925 00:39:37,001 --> 00:39:38,667 Vamos deixá-la aqui? 926 00:39:38,667 --> 00:39:40,375 Sim, que pena. Vamos. 927 00:39:40,375 --> 00:39:41,667 - Pressa! Pressa! -Ah, Nena. 928 00:39:41,667 --> 00:39:46,166 - Cuidado com meu pescoço. -Há um buraco. 929 00:39:46,417 --> 00:39:47,792 Você raspou sua barba, docinho. 930 00:39:47,792 --> 00:39:49,542 - Mãe, o que você está fazendo? -EU disse que ele parecia melhor 931 00:39:49,542 --> 00:39:51,166 sem barba, Matis. 932 00:39:51,166 --> 00:39:52,959 Você está bem? 933 00:39:53,500 --> 00:39:55,125 Seremos pegos. 934 00:39:59,125 --> 00:40:01,542 Ah, vadias! 935 00:40:01,542 --> 00:40:03,333 Certo, desculpe. 936 00:40:04,209 --> 00:40:06,792 Eu não preciso que você me monitore o dia todo. 937 00:40:06,792 --> 00:40:08,667 Não sou mais uma criança, mãe. 938 00:40:08,667 --> 00:40:10,458 Olhar. Docinho. 939 00:40:10,458 --> 00:40:13,041 A questão é que você ainda é uma criança para mim. 940 00:40:13,041 --> 00:40:16,625 Ainda me lembro de quando eu costumava troque suas fraldas. 941 00:40:16,625 --> 00:40:18,875 Mãe, isso não estava bem. 942 00:40:18,875 --> 00:40:21,500 O que você fez não está certo. Você machucá-la. 943 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 Sim, eu sei, eu sei. eu errei para cima. 944 00:40:24,583 --> 00:40:27,125 Mas estou fazendo de tudo para salvar você de um coração partido. 945 00:40:27,125 --> 00:40:29,208 Algumas coisas não são suas negócio. 946 00:40:29,208 --> 00:40:33,208 Eu sou um adulto. Eu posso fazer o meu próprias decisões. 947 00:40:35,000 --> 00:40:36,625 Ei, onde você está indo? 948 00:40:36,625 --> 00:40:38,500 A casa de Elsa. 949 00:40:38,500 --> 00:40:40,167 Por agora. 950 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 Ei, Fer, não apresse as coisas. 951 00:40:45,583 --> 00:40:48,167 Não tome essa decisão para conseguir de volta para mim. 952 00:40:48,167 --> 00:40:50,458 Eu não vou me vingar de você, Mãe. 953 00:40:50,458 --> 00:40:52,917 Nem tudo é sobre você. 954 00:40:52,917 --> 00:40:54,250 Não, mãe. 955 00:40:54,250 --> 00:40:58,208 Eu preciso de algum espaço. 956 00:41:19,625 --> 00:41:20,625 - Obrigado, Lúcia. -Obrigado. 957 00:41:20,625 --> 00:41:24,500 Joaquina, que bom que você veio visitar, 958 00:41:24,500 --> 00:41:28,166 isso mantém você na foto 959 00:41:28,166 --> 00:41:29,709 e Ernesto percebe. 960 00:41:29,709 --> 00:41:33,084 Ah, Clara, espero que você esteja certa. 961 00:41:33,167 --> 00:41:35,834 Eu conheço meu filho melhor do que ninguém no mundo 962 00:41:35,834 --> 00:41:39,709 e posso garantir que isso é uma fase. 963 00:41:39,709 --> 00:41:41,126 Tem certeza, Clara? 964 00:41:41,126 --> 00:41:44,667 Oh, eu passo todas as noites pensando... 965 00:41:48,126 --> 00:41:51,125 Você está chorando? Não, Joaquina. 966 00:41:51,125 --> 00:41:53,542 Você tem que aprender que os homens, 967 00:41:53,542 --> 00:41:55,250 não importa a idade deles, 968 00:41:55,250 --> 00:41:56,959 sempre se comportem como meninos. 969 00:41:56,959 --> 00:42:01,125 Você tem que governar a si mesmo, você tem que reeducá-lo. 970 00:42:01,125 --> 00:42:02,750 Você sabe? 971 00:42:02,750 --> 00:42:06,250 Olha quem está voltando para casa. 972 00:42:06,250 --> 00:42:08,126 Você viu isso? 973 00:42:08,126 --> 00:42:10,084 É... é... Diana? 974 00:42:10,084 --> 00:42:12,083 - Deixe-me ver. -Sim, alguém enviou isso para mim. 975 00:42:12,083 --> 00:42:13,542 Essa é Diana? 976 00:42:13,542 --> 00:42:16,959 E ela está com alguns criminoso. 977 00:42:16,959 --> 00:42:19,125 - Oh, Santa Fé... -Sim, Santa Fé Klan. 978 00:42:19,125 --> 00:42:23,166 E isso é um pouco de Photoshop feito por uma menina de três anos. 979 00:42:23,166 --> 00:42:25,084 Parece real para mim. 980 00:42:25,166 --> 00:42:26,208 O que aconteceu com você? 981 00:42:26,208 --> 00:42:28,500 Ah, não, não. Isso não importa. 982 00:42:28,500 --> 00:42:30,209 Quem é o Sr. Santa Fé Klan? 983 00:42:30,209 --> 00:42:33,250 - É isso que queremos saber. -EU não sei. Ele é um cantor. 984 00:42:33,250 --> 00:42:36,209 Você sabe quantos crimes isso constitui? 985 00:42:36,209 --> 00:42:37,625 Roubo de identidade. 986 00:42:37,625 --> 00:42:40,208 Difamação, assédio. 987 00:42:47,042 --> 00:42:48,167 Look, Joaquina, 988 00:42:48,167 --> 00:42:50,166 Eu sei que te machuquei muito. 989 00:42:50,166 --> 00:42:52,001 Ah, sim, sim. Eu faço. Eu faço. 990 00:42:52,001 --> 00:42:53,667 O que você está falando? 991 00:42:53,667 --> 00:42:56,000 Quer dizer, eu sei o que é tudo isso sobre. 992 00:42:56,000 --> 00:42:57,125 O que? Não. Eu não fiz isso. 993 00:42:57,125 --> 00:43:00,250 Não, eu nem quero ouvir para você. 994 00:43:00,625 --> 00:43:03,208 Clara. Juro. eu juro pelo que você mais ama. 995 00:43:03,208 --> 00:43:06,083 Juro pela minha vida, não sei o que é isso. 996 00:43:13,042 --> 00:43:15,208 Memito, eu tenho sua sobremesa 997 00:43:15,208 --> 00:43:17,041 e seu leite com chocolate. 998 00:43:18,250 --> 00:43:23,834 Ah, desculpe interrompê-lo às um momento tão delicado. 999 00:43:23,834 --> 00:43:25,209 Ei, mãe, adivinhe? 1000 00:43:25,209 --> 00:43:25,750 Karla, amiga de Frida, 1001 00:43:25,750 --> 00:43:29,333 está nos convidando para o apartamento dela em Acapulco para o fim de semana. 1002 00:43:29,333 --> 00:43:31,250 Você não diz. Que legal! 1003 00:43:31,375 --> 00:43:33,750 - Toda a sua família vai? - Yeah, yeah. 1004 00:43:33,750 --> 00:43:37,000 Para onde conseguiríamos o dinheiro ir sozinho? 1005 00:43:39,167 --> 00:43:40,917 - Pegue isso. -O que? 1006 00:43:42,667 --> 00:43:44,291 Outro? 1007 00:43:49,084 --> 00:43:50,458 Bem, você não poderá ir. 1008 00:43:50,458 --> 00:43:52,084 Nós temos planos. 1009 00:43:52,834 --> 00:43:54,166 Quais planos? 1010 00:43:56,209 --> 00:43:58,667 O casamento da sua prima Adela. 1011 00:43:58,667 --> 00:44:01,041 Lembra dela? Ela está ficando casado. 1012 00:44:01,041 --> 00:44:02,042 Quem é a prima Adela? 1013 00:44:02,042 --> 00:44:03,542 Aquele que vai se casar, Guilherme. 1014 00:44:03,542 --> 00:44:06,709 - Acabei de te dizer isso. -Mas nós nem te contei 1015 00:44:06,709 --> 00:44:08,083 a data. 1016 00:44:08,709 --> 00:44:10,834 - Sim, você fez. -Não. 1017 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 Você não fez isso? 1018 00:44:12,083 --> 00:44:15,084 - OK, quando? -É 8 de setembro. 1019 00:44:15,084 --> 00:44:18,542 Esse é exatamente seu primo Dia do casamento de Adela. 1020 00:44:18,542 --> 00:44:20,834 Eu sinto muito. Ver? Você contou eu. 1021 00:44:20,834 --> 00:44:23,126 De que outra forma eu saberia? 1022 00:44:25,083 --> 00:44:28,250 Isso é bom. Lúcia. Leve com você. 1023 00:44:30,001 --> 00:44:31,291 Clara. 1024 00:44:31,291 --> 00:44:33,084 Eles estão aqui. 1025 00:44:35,083 --> 00:44:37,208 - Você vai tirar? - Obviamente. 1026 00:44:37,208 --> 00:44:40,166 Eu não vou deixar ele me ver assim. 1027 00:44:43,084 --> 00:44:44,333 Então o grupo de Diana 1028 00:44:44,333 --> 00:44:47,750 vai levar dois caminhões com comida para o povo Xeloc. 1029 00:44:47,750 --> 00:44:48,917 Certo, querido? 1030 00:44:48,917 --> 00:44:50,000 Essa é uma boa intenção. 1031 00:44:50,000 --> 00:44:52,125 Embora os povos indígenas gostem o Xeloc 1032 00:44:52,125 --> 00:44:54,167 não precisa ser oferecido... 1033 00:44:54,167 --> 00:44:55,750 - Uma apostila. -Uma apostila. Exatamente. 1034 00:44:55,750 --> 00:44:58,500 A ideia é ajudá-los a criar gestão política. 1035 00:44:58,500 --> 00:45:00,125 - Sim, claro. -É por isso que enviamos um projeto 1036 00:45:00,125 --> 00:45:03,291 para ajudar a canalizar o público e investimento privado 1037 00:45:03,291 --> 00:45:05,667 para que possam ter acesso água potável. 1038 00:45:05,667 --> 00:45:07,959 - Bebendo água? -Sim. 1039 00:45:07,959 --> 00:45:09,583 - Muito inteligente. -Certo? 1040 00:45:09,583 --> 00:45:11,166 Esperto. 1041 00:45:11,166 --> 00:45:11,209 - Esperto. - Oh! Esperto. -Inteligente, claro. 1042 00:45:11,209 --> 00:45:13,917 - Oh! Esperto. -Inteligente, claro. 1043 00:45:13,917 --> 00:45:15,166 E trabalhadores esforçados. Certo, Clara? 1044 00:45:15,166 --> 00:45:17,583 Sim claro. Bem, eles têm nada para fazer. 1045 00:45:17,583 --> 00:45:20,375 - Eles estão de férias. -Não, estamos não de férias. 1046 00:45:20,375 --> 00:45:25,084 A universidade é assumida por coletivos porque... 1047 00:45:25,084 --> 00:45:26,542 Querida, está na hora. 1048 00:45:35,126 --> 00:45:36,166 Clara. 1049 00:45:36,166 --> 00:45:38,667 Começamos com o pé esquerdo, 1050 00:45:39,375 --> 00:45:40,875 Sinto muito. 1051 00:45:41,125 --> 00:45:42,375 Eu amo muito o Ernesto 1052 00:45:42,375 --> 00:45:44,625 e para mim o mais importante coisa 1053 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 é para você e eu nos darmos bem. 1054 00:45:47,750 --> 00:45:49,041 Estamos bem. 1055 00:45:50,000 --> 00:45:52,208 Bem, agora que vocês são amigos 1056 00:45:52,208 --> 00:45:54,500 e você está se dando bem bem, 1057 00:45:54,500 --> 00:45:57,875 Diana e eu temos algo para te contar. 1058 00:45:58,001 --> 00:46:00,001 - Vamos nos casar. -Eram casar. 1059 00:46:04,834 --> 00:46:08,375 E por que tão apressadamente? 1060 00:46:08,375 --> 00:46:10,126 Não há pressa. 1061 00:46:10,126 --> 00:46:11,583 Sim, bem, mesmo que seja apressado, 1062 00:46:11,583 --> 00:46:13,167 são boas notícias. Certo? 1063 00:46:13,167 --> 00:46:16,001 Ei, Ernesto, conte-nos como você proposto. 1064 00:46:16,875 --> 00:46:19,875 Bem, na verdade, ela me perguntou. 1065 00:46:19,875 --> 00:46:21,250 O que? Como? 1066 00:46:21,250 --> 00:46:22,041 Ela me pediu em casamento. 1067 00:46:22,041 --> 00:46:25,167 Ela propôs que você propusesse ela ou...? 1068 00:46:25,167 --> 00:46:26,834 Quero dizer, ela propôs e ela me perguntou. 1069 00:46:26,834 --> 00:46:27,542 - Eu disse: "Sim". -Sim. 1070 00:46:27,542 --> 00:46:30,000 - Simples assim. -Ah, mas isso é não como vai. 1071 00:46:30,000 --> 00:46:30,875 - Oh não? -Não. 1072 00:46:30,875 --> 00:46:34,250 Bem, a tradição dita que nós tem que... 1073 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Sim, bem, a tradição dita isso. 1074 00:46:35,250 --> 00:46:38,667 Mas acho que não há problema com a forma como o fizemos. 1075 00:46:38,667 --> 00:46:41,250 É por isso que não é feito isso caminho. 1076 00:46:41,250 --> 00:46:45,041 Além disso, você é feminista e feministas odeiam o casamento. 1077 00:46:45,041 --> 00:46:47,041 Eu acredito em ser um casal. 1078 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Sim, mas não depende de você 1079 00:46:48,375 --> 00:46:49,792 tomar essa decisão para o meu filho. 1080 00:46:49,792 --> 00:46:53,000 E não cabe a ele fazer essa decisão para mim. 1081 00:46:53,000 --> 00:46:55,375 Bem, o fato é que você está casar. 1082 00:46:55,375 --> 00:46:56,209 Eu acho... Olha, 1083 00:46:56,209 --> 00:47:00,125 quando os netos chegarem, vai seja hora de... 1084 00:47:00,291 --> 00:47:02,709 - O que é esse olhar? -Que olhar? 1085 00:47:03,500 --> 00:47:05,167 Ah, você está grávida, Diana? 1086 00:47:05,167 --> 00:47:08,083 - Vamos ser avós! - Não, não, não. 1087 00:47:08,083 --> 00:47:10,917 Não estou grávida, Clara. 1088 00:47:10,917 --> 00:47:11,709 - Não? -Não. 1089 00:47:11,709 --> 00:47:16,209 E nunca teremos crianças. 1090 00:47:18,709 --> 00:47:21,001 Ouça, mãe... 1091 00:47:21,001 --> 00:47:22,250 Como posso explicar isso. 1092 00:47:22,250 --> 00:47:24,167 Diana e eu... 1093 00:47:24,167 --> 00:47:27,792 conversamos sobre isso e pensamos que ter um filho 1094 00:47:27,792 --> 00:47:29,542 tem um grande impacto no carbono pegada. 1095 00:47:29,542 --> 00:47:32,125 Essa é a coisa mais estúpida que eu já fiz já ouvi. 1096 00:47:32,125 --> 00:47:34,042 Quer dizer, eu não vou ter netos 1097 00:47:34,042 --> 00:47:35,291 por causa das mudanças climáticas? 1098 00:47:35,291 --> 00:47:37,417 Não... Não é só isso. 1099 00:47:37,417 --> 00:47:40,959 Eu não vou me limitar para uma criança, ok? 1100 00:47:40,959 --> 00:47:42,333 Eles sempre dizem que é 50-50, 1101 00:47:42,333 --> 00:47:46,959 mas a realidade é que nós mulheres sempre tem que ser responsável. 1102 00:47:46,959 --> 00:47:48,333 E eu quero viver minha vida. 1103 00:47:48,333 --> 00:47:50,333 Você acha que eu não vivi meu vida? 1104 00:47:50,333 --> 00:47:51,000 - Não sei. -Tudo bem, tudo bem. 1105 00:47:51,000 --> 00:47:54,333 Vá sentar-se, por favor, no seu lugar, como deveria ser. 1106 00:47:54,333 --> 00:47:56,041 Ei, vamos nos acalmar. 1107 00:47:56,041 --> 00:47:58,166 Proponho que nos acalmemos. 1108 00:47:58,166 --> 00:47:59,583 Porque sério, querido, 1109 00:47:59,583 --> 00:48:01,583 não sabemos o que vai acontecer. 1110 00:48:01,583 --> 00:48:03,208 Sim, você está certo. 1111 00:48:03,208 --> 00:48:05,667 Você nunca sabe o que pode acontecer. 1112 00:48:05,667 --> 00:48:07,542 Certo? Com licença. 1113 00:48:13,375 --> 00:48:15,208 Fer, meu amor. Como vai você? 1114 00:48:15,208 --> 00:48:16,542 Tudo bem, mãe. Obrigado pelo flores. 1115 00:48:16,542 --> 00:48:19,001 - Elsa pegou minhas flores? - Sim. 1116 00:48:19,001 --> 00:48:20,709 Estou feliz, querido. 1117 00:48:20,709 --> 00:48:22,542 - Ei. -Que bom que ela entendeu 1118 00:48:22,542 --> 00:48:24,583 que eu não queria dar um tapa nela. 1119 00:48:24,583 --> 00:48:26,792 Contanto que ela não traia você. 1120 00:48:26,792 --> 00:48:29,375 Sim. Você tem algum plano hoje? 1121 00:48:29,375 --> 00:48:31,042 "Algum plano para hoje"? 1122 00:48:31,042 --> 00:48:32,625 Oh! Para onde você está me levando? 1123 00:48:32,625 --> 00:48:37,042 Não... você pode tomar conta do Gastón? Elsa e eu queremos jantar. 1124 00:48:37,042 --> 00:48:40,000 - Ah, vocês dois vão? - Sim, então... 1125 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 OK. Não, isso é ótimo. 1126 00:48:42,625 --> 00:48:45,041 - Podemos deixar Gastón com você? - Claro, 1127 00:48:45,208 --> 00:48:48,583 simplesmente não há mais ninguém para levar cuidar dele. 1128 00:48:50,417 --> 00:48:53,417 Olha, o dinossauro está comendo sua quesadilha 1129 00:48:53,417 --> 00:48:55,125 porque você não é. 1130 00:48:56,208 --> 00:48:57,208 Tem glúten? 1131 00:48:57,208 --> 00:49:00,834 Minha mãe diz que sou alérgico a glúten. 1132 00:49:00,834 --> 00:49:03,667 Não existe isso de ser alérgico ao glúten. 1133 00:49:03,667 --> 00:49:06,875 Também sou alérgico ao alumínio, 1134 00:49:06,875 --> 00:49:10,750 açúcar e laticínios. 1135 00:49:10,750 --> 00:49:13,250 Minha mãe tem livros sobre isso. 1136 00:49:13,250 --> 00:49:15,125 Vou te contar um segredo. 1137 00:49:15,250 --> 00:49:18,667 Alguns livros são pura besteira. 1138 00:49:18,667 --> 00:49:21,250 - Você disse um palavrão. -Sim. 1139 00:49:22,625 --> 00:49:23,667 Comer. 1140 00:49:23,667 --> 00:49:24,834 Fer gosta disso? 1141 00:49:24,834 --> 00:49:27,458 É o favorito dele. Mas por favor, coma. 1142 00:49:27,458 --> 00:49:30,000 É isso! É isso! 1143 00:49:30,417 --> 00:49:33,333 Ei, e você gosta da Fer? 1144 00:49:33,458 --> 00:49:35,333 Sim, muito. 1145 00:49:35,333 --> 00:49:37,625 Eu costumava ter medo Monterrei, 1146 00:49:37,625 --> 00:49:39,291 mas já não tanto. 1147 00:49:39,291 --> 00:49:40,125 O que? Monterrei? 1148 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 Você vai se mudar para Monterrei? 1149 00:49:41,291 --> 00:49:45,583 Sim, mas se Fer vier, será muito melhor. 1150 00:49:46,917 --> 00:49:48,166 Eu não fazia ideia. 1151 00:49:48,166 --> 00:49:51,084 Eu não sei por que eles não fizeram te contar. 1152 00:49:51,917 --> 00:49:54,083 OK. Brinque com papel alumínio. 1153 00:49:54,083 --> 00:49:55,875 Já volto. 1154 00:49:59,041 --> 00:50:01,042 Fer, querido. Como vai você? 1155 00:50:01,042 --> 00:50:04,083 Mãe, eu te contei sobre As alergias de Gastón? 1156 00:50:04,083 --> 00:50:04,084 Mãe, eu te contei sobre As alergias de Gastón? Bem, sim, você me contou, Fer. 1157 00:50:04,084 --> 00:50:06,917 Bem, sim, você me contou, Fer. 1158 00:50:06,917 --> 00:50:09,875 Mas toda essa coisa do glúten parece ridículo. 1159 00:50:09,875 --> 00:50:12,750 Eu te dei glúten inteiro vida e olhar para você. 1160 00:50:12,750 --> 00:50:14,084 Mãe, não é o glúten. 1161 00:50:14,084 --> 00:50:15,542 Ele é super alérgico ao alumínio. 1162 00:50:15,542 --> 00:50:18,209 Encontramos estatuetas de alumínio em sua lancheira. 1163 00:50:18,209 --> 00:50:20,709 Você tinha que fazer o que quisesse queria. 1164 00:50:20,709 --> 00:50:22,125 Como sempre... Espere. 1165 00:50:22,125 --> 00:50:24,959 Gastón, não, não arranhe. 1166 00:50:24,959 --> 00:50:26,667 - No campo de futebol? -Sim. 1167 00:50:26,667 --> 00:50:28,667 Mas como? Assim? Na frente de todos? 1168 00:50:28,667 --> 00:50:30,167 - Sem nada para cobri-los? - Sim. 1169 00:50:30,167 --> 00:50:32,167 Deve haver algum mal-entendido. 1170 00:50:32,167 --> 00:50:33,500 Mal-entendido, o quê? 1171 00:50:33,500 --> 00:50:34,709 - O que você quer dizer? -O que? 1172 00:50:34,709 --> 00:50:37,084 Eu vi crianças fazendo coisas estranhas coisas 1173 00:50:37,084 --> 00:50:40,167 e acontece que é um dos esses desafios do TikTok. 1174 00:50:40,167 --> 00:50:41,333 Não, não. 1175 00:50:41,333 --> 00:50:42,125 Dizer algo. 1176 00:50:42,125 --> 00:50:44,083 É normal para a idade deles, certo? 1177 00:50:44,083 --> 00:50:47,001 Você não se lembra quando você foi saiu com os caras? 1178 00:50:47,001 --> 00:50:48,792 Olhar. Sim, eu concordo, 1179 00:50:48,792 --> 00:50:49,709 mas isso não significa 1180 00:50:49,709 --> 00:50:51,209 que ignorar o problema é o solução. 1181 00:50:51,209 --> 00:50:54,001 Acho que o próximo passo é conversar para a mãe de Frida. 1182 00:50:54,001 --> 00:50:55,792 O nome dela é Rebeca, porque em minha casa 1183 00:50:55,792 --> 00:50:57,667 Fui ensinado desde muito jovem idade 1184 00:50:57,667 --> 00:51:00,750 que o homem vai tão longe quanto mulher quer. 1185 00:51:00,750 --> 00:51:01,792 Sempre com o consentimento dela. 1186 00:51:01,792 --> 00:51:04,001 Eu concordo, mas vou conversar diretamente para ela. 1187 00:51:04,001 --> 00:51:06,792 Ela tem que assumir sua parte no responsabilidade. 1188 00:51:06,792 --> 00:51:08,166 OK? Os pais dela são impulsivos 1189 00:51:08,166 --> 00:51:09,959 e eles estão pensando sobre mudando de escola 1190 00:51:09,959 --> 00:51:11,792 se ela tiver problemas novamente. 1191 00:51:11,792 --> 00:51:13,209 Se é isso que você faz 1192 00:51:13,209 --> 00:51:15,166 quando você está lá na frente de todos. 1193 00:51:15,166 --> 00:51:17,167 Do que você é capaz quando você está dentro 1194 00:51:17,167 --> 00:51:18,041 com essa garota? 1195 00:51:18,041 --> 00:51:21,291 Você quer ser pai em 17? 1196 00:51:21,291 --> 00:51:23,291 Quando você se torna pai, 1197 00:51:24,291 --> 00:51:25,917 tudo para. 1198 00:51:26,042 --> 00:51:27,042 Você é quem você é. 1199 00:51:27,042 --> 00:51:29,042 E você se casou com quem você se casou. 1200 00:51:29,042 --> 00:51:31,834 E não estou me referindo a nós. OK? Não. 1201 00:51:31,834 --> 00:51:33,625 - OK. -Mas chega um dia 1202 00:51:33,625 --> 00:51:36,625 quando você se encontra rastreando para baixo senhoras, 1203 00:51:36,625 --> 00:51:37,417 vendendo Tupperware para eles 1204 00:51:37,417 --> 00:51:41,792 porque a tia Cris não pode alimentá-la bebê mais. 1205 00:51:41,792 --> 00:51:44,750 E você tem que ajudá-la. 1206 00:51:44,750 --> 00:51:48,583 Você não será capaz de fazer mágica truques à noite. 1207 00:51:49,042 --> 00:51:53,458 Eu não quero magia, eu quero o meu vontade de ir embora. 1208 00:51:55,250 --> 00:51:57,458 Olha, isso é para provar meu pureza. 1209 00:51:57,458 --> 00:52:00,084 - Puro. -Uma pedaço. 1210 00:52:00,084 --> 00:52:01,333 Eu amo isso. eu gosto... 1211 00:52:01,333 --> 00:52:03,750 Se você quiser usar isso... 1212 00:52:03,750 --> 00:52:06,417 - Você está me ignorando? -Não! 1213 00:52:06,792 --> 00:52:08,667 - Você não quer magia? -Não, não arranhe, querido. 1214 00:52:08,667 --> 00:52:12,417 Como isso aconteceu, querido? Como isso aconteceu? 1215 00:52:15,042 --> 00:52:16,542 Avó! 1216 00:52:22,084 --> 00:52:23,709 Ah, não, não, não. 1217 00:52:23,709 --> 00:52:25,500 Parece um parque infantil 1218 00:52:25,500 --> 00:52:28,291 e aquela piscina de plástico horrível... 1219 00:52:28,291 --> 00:52:31,083 Agora todo o meu quintal está arruinado. 1220 00:52:31,083 --> 00:52:33,083 Aposto que foi ideia da Diana. 1221 00:52:33,083 --> 00:52:34,709 Ah, claro. 1222 00:52:35,291 --> 00:52:36,709 Aquela maldita Frida. 1223 00:52:36,709 --> 00:52:39,084 Olhe para ela, ela não sai ele sozinho. 1224 00:52:39,084 --> 00:52:40,291 Ela chega e diz: 1225 00:52:40,291 --> 00:52:41,417 “Ah, Maria Elena, 1226 00:52:41,417 --> 00:52:43,709 Eu quero meu hambúrguer sem pão, 1227 00:52:43,709 --> 00:52:45,500 Eu não quero engordar." 1228 00:52:46,042 --> 00:52:46,917 Por favor. 1229 00:52:46,917 --> 00:52:48,126 Veremos quando ela tiver a minha idade. 1230 00:52:48,126 --> 00:52:51,041 Ela vai ficar gorda, ter celulite e seja todo macio. 1231 00:52:51,041 --> 00:52:54,834 Se Elsa levar meu Fer para Monterrey, ficarei sozinho. 1232 00:52:54,834 --> 00:52:56,542 E o pior é que estou vai ser 1233 00:52:56,542 --> 00:52:57,750 a avó do mágico 1234 00:52:57,750 --> 00:52:59,792 e eu nem sei como usar Zoom. 1235 00:53:00,000 --> 00:53:02,542 Temos que fazer algo antes é tarde demais, 1236 00:53:02,542 --> 00:53:06,417 porque essas mulheres estão tomando sobre nossas famílias. 1237 00:53:06,417 --> 00:53:09,333 Mas nada do que fizemos ajudou. 1238 00:53:09,333 --> 00:53:10,542 Isto é uma invasão. 1239 00:53:10,542 --> 00:53:12,333 E no caso de uma invasão, 1240 00:53:12,333 --> 00:53:14,500 artilharia pesada deve ser usada. 1241 00:53:14,500 --> 00:53:17,084 Precisamos tomar medidas drásticas medidas. 1242 00:53:17,084 --> 00:53:17,959 É para o bem deles. 1243 00:53:17,959 --> 00:53:20,041 Você está certo, é para eles mesmos bom. 1244 00:53:20,041 --> 00:53:22,041 É para o bem deles. 1245 00:53:32,583 --> 00:53:33,709 Ir. 1246 00:53:33,709 --> 00:53:35,208 Vai! Vai! Vai. 1247 00:53:35,625 --> 00:53:37,084 Vamos. 1248 00:53:45,750 --> 00:53:48,375 Ah, que belo kit. 1249 00:53:48,375 --> 00:53:51,709 Estes são ótimos. Eles sempre seja útil. 1250 00:53:51,709 --> 00:53:53,166 Nena, como você pode ter 1251 00:53:53,166 --> 00:53:56,166 um kit de costura com o nome de um ama motel? 1252 00:53:56,166 --> 00:53:59,458 Ei, eu poderia ter chegado a isso hotel para fazer qualquer coisa. 1253 00:53:59,458 --> 00:54:02,167 Clara. Caramba. Por favor, sente-se para baixo. 1254 00:54:02,167 --> 00:54:03,333 Você está me deixando nervoso. 1255 00:54:03,333 --> 00:54:06,834 Bem, desculpe, eu não quero toque em qualquer coisa neste lugar. 1256 00:54:06,834 --> 00:54:09,083 Além disso, não tenho certeza do que estamos fazendo mais. 1257 00:54:09,083 --> 00:54:12,208 Não, não, não, você não vai de volta. 1258 00:54:12,208 --> 00:54:14,417 Não sei. Não sei. 1259 00:54:14,417 --> 00:54:15,917 Ela está aqui. 1260 00:54:17,417 --> 00:54:18,917 - Pedra, papel, tesoura. -Rocha, papel, tesoura. 1261 00:54:18,917 --> 00:54:21,042 Estranho porque há três de nós. 1262 00:54:21,042 --> 00:54:23,001 - Estranho! -Estranho! 1263 00:54:23,001 --> 00:54:25,041 - Eu ganhei? -Não, estou fora. 1264 00:54:25,041 --> 00:54:26,458 Multar. 1265 00:54:28,333 --> 00:54:31,042 Este é o melhor plano de todos. 1266 00:54:31,042 --> 00:54:32,375 Você acha? 1267 00:54:32,625 --> 00:54:34,583 Olá, senhorita. Entre. 1268 00:54:34,583 --> 00:54:36,375 Que lindo. 1269 00:54:36,625 --> 00:54:39,542 - Obrigado. -Como você está, gracinha? 1270 00:54:39,542 --> 00:54:41,667 Bom. Muito bom. 1271 00:54:41,667 --> 00:54:44,250 - Qual o seu nome? -Eles me ligam Nena. 1272 00:54:44,250 --> 00:54:46,458 Nena, Nena. Eu amo isso. 1273 00:54:46,458 --> 00:54:48,042 Ah, droga. 1274 00:54:48,667 --> 00:54:50,542 Existem três de vocês. 1275 00:54:51,458 --> 00:54:53,875 Que picante! É disso que eu gosto. 1276 00:54:53,875 --> 00:54:56,250 Eu ficaria encantado. Eu apenas cobro um pouco mais. 1277 00:54:56,250 --> 00:54:58,375 - Qual o seu nome? -Rosário. 1278 00:54:58,375 --> 00:55:00,792 Ah, é que falei com um Karla. 1279 00:55:00,792 --> 00:55:04,084 Ah, não, você não fez. Eu liguei para ela. Eu estava lá. 1280 00:55:04,084 --> 00:55:07,042 - Não, liguei para Karla. -Posso? 1281 00:55:07,667 --> 00:55:09,041 Aí está. 1282 00:55:09,875 --> 00:55:11,917 Ei. Você nos reservou duas vezes? 1283 00:55:11,917 --> 00:55:14,917 Não, apenas cometemos um erro. 1284 00:55:14,917 --> 00:55:18,126 - Você é Denise? -Não, estou Karla. 1285 00:55:18,126 --> 00:55:20,709 Não, você vê, nós nunca concordamos. 1286 00:55:20,709 --> 00:55:23,291 E liguei para outro. 1287 00:55:23,291 --> 00:55:24,667 Eu não tinha certeza, então... 1288 00:55:24,667 --> 00:55:26,250 Ah, lá está ela. Oi! 1289 00:55:26,250 --> 00:55:28,041 Ah, obrigado por ter vindo. 1290 00:55:28,041 --> 00:55:30,041 Cada um de nós tem uma escolta? 1291 00:55:30,041 --> 00:55:32,000 Bem, nunca fizemos rock, paper, tesoura. 1292 00:55:32,000 --> 00:55:35,709 Vamos ver. Então o que vamos fazer? 1293 00:55:35,834 --> 00:55:38,083 Não, ela não perde tempo. 1294 00:55:38,083 --> 00:55:40,126 Não, não estamos fazendo nada. 1295 00:55:40,126 --> 00:55:42,834 Queremos que você seduza alguém mais. 1296 00:55:42,834 --> 00:55:43,959 - Sim. -Aguentar. 1297 00:55:43,959 --> 00:55:45,167 Eu não estou entendendo. 1298 00:55:45,167 --> 00:55:47,375 - Então vou ficar pelado. -Não, não, não! 1299 00:55:47,375 --> 00:55:50,167 - Não, não, não. -Não, não, não. 1300 00:55:50,167 --> 00:55:51,041 Sente-se, rainha. Não. 1301 00:55:51,041 --> 00:55:54,625 O que queremos é que você seduzir um homem. 1302 00:55:54,625 --> 00:55:57,000 Para flertar com ele, 1303 00:55:57,000 --> 00:55:58,333 nós estaremos perto 1304 00:55:58,333 --> 00:56:00,125 e vamos pegar alguns fotos. 1305 00:56:00,125 --> 00:56:01,126 - Fotos? -Certo. 1306 00:56:01,126 --> 00:56:03,375 Não, não, não. Cobro o dobro por fotos. 1307 00:56:03,375 --> 00:56:06,125 - Karla, o que houve? -Ei, vamos veja. 1308 00:56:06,125 --> 00:56:07,750 Com licença. 1309 00:56:09,750 --> 00:56:13,417 Olha, meninas, isso é sobre o nosso sobrinho. 1310 00:56:13,417 --> 00:56:17,709 Queremos levar alguns fotos comprometedoras, ok? 1311 00:56:17,709 --> 00:56:20,500 Então a namorada dele vai terminar com ele. 1312 00:56:20,500 --> 00:56:21,875 Certo. 1313 00:56:22,291 --> 00:56:23,875 Isso é estranho. Certo? 1314 00:56:23,875 --> 00:56:27,750 Isso é sombrio. eu não quero participe. 1315 00:56:27,750 --> 00:56:30,001 - Não, não é sombrio. -Não, espere, não vá. 1316 00:56:30,001 --> 00:56:33,709 - Não é estranho. -Ei, escute, não vá. 1317 00:56:35,542 --> 00:56:39,208 Bem, você pode pedir qualquer coisa você quer. 1318 00:56:39,375 --> 00:56:42,291 Bem, pelo menos 10.000 pesos. 1319 00:56:42,291 --> 00:56:43,917 10.000? Não, espere! 1320 00:56:43,917 --> 00:56:47,209 - Ei, eles querem 10.000. -Eu não tê-los. 1321 00:56:47,209 --> 00:56:47,750 Então, não? 1322 00:56:47,750 --> 00:56:51,834 - Não, eu vendo Tupperware. -Não. Honestamente, não. 1323 00:56:52,500 --> 00:56:54,208 Olá, Denisse! 1324 00:56:54,208 --> 00:56:56,333 Ei, eu te disse... 1325 00:56:56,959 --> 00:57:00,042 - Não, não, não. Você é lindo. - Não, não, não, sente-se. 1326 00:57:00,042 --> 00:57:01,000 Lindos brincos. Huh? 1327 00:57:01,000 --> 00:57:03,208 Não. E o piercing no nariz, lindo. 1328 00:57:03,208 --> 00:57:05,209 - Sim? -Você é linda. 1329 00:57:05,209 --> 00:57:06,834 Bem, diga-me. 1330 00:57:07,417 --> 00:57:09,542 Quem eu tenho que seduzir? 1331 00:57:09,542 --> 00:57:11,041 Meu filho. 1332 00:57:11,041 --> 00:57:11,042 Meu filho. Você contratou uma acompanhante para seu filho? 1333 00:57:11,042 --> 00:57:13,000 Você contratou uma acompanhante para o seu filho? 1334 00:57:13,000 --> 00:57:16,125 O que? Muito menos por 10.000. 1335 00:57:16,125 --> 00:57:18,625 O que você se importa? Clara é a um pagando. 1336 00:57:18,625 --> 00:57:19,834 Não, não sou um banco. 1337 00:57:19,834 --> 00:57:21,750 Além disso, eu já paguei Frida. 1338 00:57:21,750 --> 00:57:24,291 Deixe-me ver. Você fez isso antes? 1339 00:57:24,291 --> 00:57:26,375 - Não. -Vou dividir por você. 1340 00:57:26,375 --> 00:57:28,125 Eu adoro meu filho. 1341 00:57:28,125 --> 00:57:30,959 Mas ele não sabe o que é fazendo e eu faço. 1342 00:57:30,959 --> 00:57:32,458 Eu não quero que ele estrague seu vida 1343 00:57:32,458 --> 00:57:34,667 com uma mulher solteira mãe, 1344 00:57:34,667 --> 00:57:37,458 que está apenas procurando uma solução fácil saída. 1345 00:57:37,458 --> 00:57:39,875 Fiquei viúvo muito jovem 1346 00:57:39,875 --> 00:57:42,709 e criei meu filho sozinha. 1347 00:57:42,709 --> 00:57:44,709 Que vergonha! 1348 00:57:45,041 --> 00:57:48,417 Uma mãe solteira tentando sobreviver. 1349 00:57:48,417 --> 00:57:50,209 O que você faz? 1350 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Você contrata uma acompanhante para arruiná-la relacionamento? 1351 00:57:53,208 --> 00:57:55,250 Não. Bem, sim. 1352 00:57:55,250 --> 00:57:57,959 Você sabe o que? Eu sou solteiro mãe 1353 00:57:57,959 --> 00:58:00,208 e tudo que faço, faço pelo meu filho. 1354 00:58:00,208 --> 00:58:03,291 Sinto muito, mas estou no seu lado da nora. 1355 00:58:03,291 --> 00:58:07,126 - Não, Karla. Não vá. -Carla, Karlita... 1356 00:58:08,709 --> 00:58:11,333 Ah, Matis, o que fazemos agora? 1357 00:58:23,083 --> 00:58:25,291 Oh, isso tem um cheiro engraçado, não é? 1358 00:58:25,291 --> 00:58:27,834 Acho que algo está queimando. 1359 00:58:27,834 --> 00:58:31,875 Sim, alguém está queimando maconha. 1360 00:58:43,125 --> 00:58:45,583 Você é do Conselho de Administração? 1361 00:58:45,583 --> 00:58:47,959 Você assinou a solicitação documentos? 1362 00:58:47,959 --> 00:58:50,333 Não. Qual Conselho de Administração? Não. 1363 00:58:50,333 --> 00:58:52,167 Estamos procurando alguém. 1364 00:58:52,167 --> 00:58:54,250 Sim, senhorita Diana Madero. 1365 00:58:54,250 --> 00:58:56,542 Diana está aqui, na sala aqui. 1366 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 - Oh. -Vamos. 1367 00:58:58,542 --> 00:59:01,417 Ei, boa sorte com as dobras. 1368 00:59:01,417 --> 00:59:03,250 Todos eles são tão bonitos. 1369 00:59:03,250 --> 00:59:04,917 Vamos ver o que diz, 1370 00:59:04,917 --> 00:59:06,166 "Assine aqui." 1371 00:59:06,792 --> 00:59:08,834 Tenho certeza que você tirará um A. 1372 00:59:09,583 --> 00:59:11,208 Não, não se trata de lutar. 1373 00:59:11,208 --> 00:59:14,333 Trata-se de gerar um diálogo interseccional, 1374 00:59:14,333 --> 00:59:15,001 não protagonismo. 1375 00:59:15,001 --> 00:59:20,125 Olha, irmandade também significa sentindo desconforto e... 1376 00:59:21,001 --> 00:59:24,125 Te ligo mais tarde. Sim? Sim. 1377 00:59:26,001 --> 00:59:27,001 - Oi. -Oi. 1378 00:59:27,001 --> 00:59:28,417 O que você está fazendo aqui? 1379 00:59:28,417 --> 00:59:30,709 Eu fico pensando no outro dia, 1380 00:59:30,709 --> 00:59:31,792 no churrasco da minha casa, 1381 00:59:31,792 --> 00:59:34,750 mal tivemos tempo de conversar com você e eu, Dianita. 1382 00:59:34,750 --> 00:59:37,917 Não, você não falou comigo tudo tarde. 1383 00:59:38,125 --> 00:59:39,042 Oh! 1384 00:59:39,042 --> 00:59:42,208 sim? Por isso vim perguntar você 1385 00:59:42,208 --> 00:59:44,042 se pudermos fazer as pazes 1386 00:59:44,042 --> 00:59:47,625 e vá tomar uma bebida com meu cunhadas. 1387 00:59:47,625 --> 00:59:49,709 São as meninas da família. 1388 00:59:50,083 --> 00:59:53,208 - Prazer em conhecê-lo. -Sim, eu conheci eles naquele dia. 1389 00:59:53,208 --> 00:59:55,375 Sim, Matis e Nena. 1390 00:59:55,375 --> 00:59:57,625 - Nós nos divertimos muito. -Sim. 1391 00:59:57,625 --> 01:00:00,042 Uh... Amanhã é o casamento. 1392 01:00:00,042 --> 01:00:01,000 Mas apenas no tribunal. 1393 01:00:01,000 --> 01:00:04,042 Então é uma coisa pequena, não grande acordo. 1394 01:00:04,042 --> 01:00:06,126 É só... Quer saber? 1395 01:00:06,126 --> 01:00:08,000 Ainda temos muitas coisas para faça aqui. 1396 01:00:08,000 --> 01:00:09,542 Vá, Diana, não se preocupe. 1397 01:00:09,542 --> 01:00:12,250 Sim, mas você pode fazê-los mais feliz 1398 01:00:12,250 --> 01:00:14,667 se você tomar uma bebida conosco. 1399 01:00:14,667 --> 01:00:16,125 Exatamente. 1400 01:00:18,625 --> 01:00:21,084 - OK, um. -Negócio. 1401 01:00:21,084 --> 01:00:22,875 Eu vou querer uma piña colada 1402 01:00:22,875 --> 01:00:24,458 e alguns vegetais como aipo, 1403 01:00:24,458 --> 01:00:27,084 cenouras baby e queijo azul. 1404 01:00:27,084 --> 01:00:29,875 Para ela, meias de seda. 1405 01:00:29,875 --> 01:00:31,208 O que são meias de seda? 1406 01:00:31,208 --> 01:00:33,209 Você vai amá-los. Realmente. 1407 01:00:33,209 --> 01:00:35,041 Senhoras, isso não é domingo brunch. 1408 01:00:35,041 --> 01:00:36,667 Vamos ver. Quatro tequilas duplas. 1409 01:00:36,667 --> 01:00:40,042 Sem sangrita, sem limão, o máximo caro você tem. 1410 01:00:40,042 --> 01:00:41,250 Você disse o mais caro? 1411 01:00:41,250 --> 01:00:45,375 É como uma mini despedida de solteira festa. 1412 01:00:45,375 --> 01:00:47,625 - Saúde. -Saúde. 1413 01:00:47,625 --> 01:00:49,126 Ei... 1414 01:00:49,291 --> 01:00:51,208 talvez devêssemos prepará-la 1415 01:00:51,208 --> 01:00:53,083 um pouco para o casamento. 1416 01:00:53,083 --> 01:00:57,291 Ah, obrigado, mas acho que estou bastante preparado. 1417 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 Sim, claro. 1418 01:00:58,291 --> 01:00:59,583 Você pensa! Mas você não tem ideia 1419 01:00:59,583 --> 01:01:04,083 os horrores que vêm com morando com um homem. 1420 01:01:04,083 --> 01:01:04,126 os horrores que advêm de viver com um homem. Como o que? Deixar roupas espalhadas? 1421 01:01:04,126 --> 01:01:07,458 Como o que? Deixando roupas jogadas por aí? 1422 01:01:07,458 --> 01:01:10,834 Ou não abaixar o assento do vaso sanitário? 1423 01:01:10,834 --> 01:01:13,250 Oh! Que fofo. 1424 01:01:13,250 --> 01:01:14,709 Diga-lhes para baixá-lo 1425 01:01:14,709 --> 01:01:18,667 significa que eles o levantaram do começando. 1426 01:01:18,667 --> 01:01:20,959 - Ah, felicidades! -Saúde! 1427 01:01:20,959 --> 01:01:23,041 - Saúde! -Evitando fazer xixi para sempre. 1428 01:01:23,041 --> 01:01:26,167 - E no chão. -Ah, é simplesmente nojento! 1429 01:01:26,167 --> 01:01:28,083 Eles são uns porcos. 1430 01:01:28,917 --> 01:01:30,333 Bem, isso não acontece comigo 1431 01:01:30,333 --> 01:01:34,959 porque Ernesto faz xixi sentado abaixo. Então... 1432 01:01:35,333 --> 01:01:37,126 está tudo bem. 1433 01:01:37,542 --> 01:01:39,125 - O que? -Sentado? 1434 01:01:39,125 --> 01:01:41,125 Não importa. 1435 01:01:41,125 --> 01:01:42,083 Vamos ver. 1436 01:01:42,083 --> 01:01:43,542 Vamos pedir outra rodada. 1437 01:01:43,542 --> 01:01:45,291 - Estamos secos. -Outro? 1438 01:01:45,291 --> 01:01:46,959 Garçom, outra rodada! 1439 01:01:46,959 --> 01:01:49,167 - Saúde! -Deve ser cansativo. 1440 01:01:49,167 --> 01:01:50,583 Sim, é por isso que ele se sentou. 1441 01:01:50,583 --> 01:01:53,166 - Saúde! -Sim, mas de baixo para cima. 1442 01:01:53,166 --> 01:01:56,083 - Você conta. -Um dois três. 1443 01:01:56,083 --> 01:01:57,709 De baixo para cima! 1444 01:01:58,001 --> 01:02:02,333 Eles preferem morrer perdidos no estrada 1445 01:02:02,333 --> 01:02:04,667 em vez de pedir instruções. 1446 01:02:04,667 --> 01:02:09,625 - Saúde! -Saúde! 1447 01:02:09,625 --> 01:02:12,125 Eles reclamam que conseguimos rugas! 1448 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 Merda, eles são todos peludos, 1449 01:02:14,792 --> 01:02:17,001 com suas bolas flácidas. 1450 01:02:17,001 --> 01:02:19,126 - Saúde! Para as bolas! -Saúde! 1451 01:02:19,126 --> 01:02:21,542 Quando eles se sentem velhos e coxos 1452 01:02:21,542 --> 01:02:25,333 eles compram carros para aumentar seus auto-estima. 1453 01:02:25,333 --> 01:02:27,834 - Ah, felicidades! -É verdade! 1454 01:02:27,834 --> 01:02:29,834 Saúde! 1455 01:02:30,208 --> 01:02:31,667 E que tal 1456 01:02:31,667 --> 01:02:34,667 quando você pega um cara fofo Tinder, 1457 01:02:34,667 --> 01:02:37,001 e você está lá 1458 01:02:37,001 --> 01:02:41,000 e ele está fazendo seus melhores movimentos. É difícil para você. 1459 01:02:41,000 --> 01:02:42,834 E de repente ele liga a TV 1460 01:02:42,834 --> 01:02:46,001 e nem lembra disso você está lá. 1461 01:02:48,625 --> 01:02:50,333 Saúde! 1462 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 Acabei de lembrar dos movimentos... 1463 01:02:52,625 --> 01:02:57,875 Eles se casam com você e dizem isso eles estarão lá para sempre. 1464 01:02:58,875 --> 01:03:01,667 Um dia eles têm um ataque cardíaco 1465 01:03:01,667 --> 01:03:04,209 e eles te deixam com uma criança 1466 01:03:04,209 --> 01:03:06,333 que você tem que aumentar. 1467 01:03:06,333 --> 01:03:08,917 Até que um dia ele tem um namorada 1468 01:03:08,917 --> 01:03:12,041 e troca você. Saúde! 1469 01:03:12,041 --> 01:03:12,126 e troca você. Saúde! Marquetos, estou com saudades de você! 1470 01:03:12,126 --> 01:03:15,084 Marquetos, estou com saudades de você! 1471 01:03:15,417 --> 01:03:17,709 Sentimos falta do nosso melhor amigo. 1472 01:03:17,709 --> 01:03:20,458 Sentimos tanto a sua falta. Venha aqui, querido. 1473 01:03:20,458 --> 01:03:22,458 Não, Nena, Nena. 1474 01:03:22,458 --> 01:03:25,041 Diana, ao que você está brindando? 1475 01:03:25,041 --> 01:03:28,209 Diana, Diana, Diana! 1476 01:03:28,458 --> 01:03:32,500 Ao longo de milhares de anos 1477 01:03:32,500 --> 01:03:35,375 eles estão nos infantilizando 1478 01:03:35,375 --> 01:03:37,959 para ganhar o controle. 1479 01:03:37,959 --> 01:03:39,250 E não só isso, 1480 01:03:39,250 --> 01:03:42,500 mas então eles monopolizam nosso decisões. 1481 01:03:42,500 --> 01:03:48,333 Especialmente nossa mulher aparelho reprodutivo! 1482 01:03:54,208 --> 01:03:57,084 - Saúde! -Saúde! 1483 01:03:57,084 --> 01:03:59,000 Felicidades duplas! 1484 01:04:04,834 --> 01:04:06,333 Ei, pare com isso! 1485 01:04:10,542 --> 01:04:13,000 - Ah, não, tome cuidado! -Merda. 1486 01:04:13,333 --> 01:04:15,167 - Meu pé! -Meu pé! 1487 01:04:15,167 --> 01:04:18,209 - Meu tornozelo! -Espere, eu vou te ajudar. 1488 01:04:19,125 --> 01:04:21,458 Distendi meu tornozelo! 1489 01:04:21,542 --> 01:04:23,875 - Fale comigo! -Diana! Venha aqui. 1490 01:04:23,875 --> 01:04:26,291 - Irmandade! -Segure-se em mim. 1491 01:04:26,291 --> 01:04:28,959 Eu a vejo! Eu a sinto! 1492 01:04:28,959 --> 01:04:31,875 Clara está aqui! 1493 01:04:31,875 --> 01:04:34,959 - Segure firme! Ei! -Eu realmente torci meu tornozelo! 1494 01:04:34,959 --> 01:04:38,875 - Segure firme! -Onde estou? EU te amo muito. 1495 01:04:39,375 --> 01:04:40,875 Ela também vai. 1496 01:04:40,875 --> 01:04:42,001 - Vamos. -Tem certeza? 1497 01:04:42,001 --> 01:04:43,209 - Sim, ela só... -Ela é Diana. 1498 01:04:43,209 --> 01:04:46,417 Sim, ela bebeu demais bebidas. 1499 01:04:47,084 --> 01:04:49,583 Mas se você quiser contar a alguém, faça isso agora, 1500 01:04:49,583 --> 01:04:52,041 - não há sinal em Oxeloco. - Ah, claro. 1501 01:04:52,041 --> 01:04:54,084 - OK, entre. - Sim. 1502 01:04:54,125 --> 01:04:56,126 - Adeus! -Tchau. 1503 01:04:56,126 --> 01:04:57,500 Tchau, Diana! 1504 01:04:57,500 --> 01:04:59,209 As Spice Girls! 1505 01:04:59,209 --> 01:05:00,583 Oi, Nena! 1506 01:05:00,583 --> 01:05:03,209 - Por favor, pare! -Ah, meu tornozelo. 1507 01:05:03,209 --> 01:05:04,333 - Não posso. -Vamos! 1508 01:05:04,333 --> 01:05:06,375 Você já caiu 20 vezes! 1509 01:05:06,375 --> 01:05:09,209 - Ah, Nena! -Não, dói! 1510 01:05:09,209 --> 01:05:11,834 Eu a vejo! Eu a sinto! 1511 01:05:11,834 --> 01:05:14,625 Minha sogra está aqui! 1512 01:05:15,834 --> 01:05:18,083 Ernesto não vai acreditar em mim 1513 01:05:18,083 --> 01:05:19,792 quando eu contar a ele. 1514 01:05:19,792 --> 01:05:22,792 - Oh! Desculpe, desculpe. -Aqui, Diana. 1515 01:05:22,792 --> 01:05:23,834 Aqui, aqui. 1516 01:05:23,834 --> 01:05:25,417 Aqui. Com licença. Desculpe. 1517 01:05:25,417 --> 01:05:28,458 Com licença, Spice Girl está vindo através. 1518 01:05:30,417 --> 01:05:32,959 Deixe-me ver, Dianita. 1519 01:05:34,208 --> 01:05:37,001 - Meu trabalho. -Descanse um pouco. 1520 01:05:37,583 --> 01:05:39,959 - Clara, Clara. -Diga-me. 1521 01:05:44,458 --> 01:05:46,084 Você é... 1522 01:05:46,209 --> 01:05:50,291 uma sogra incrível. 1523 01:05:52,458 --> 01:05:54,667 Você criou uma criança. 1524 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 Você construiu um lar. 1525 01:05:57,041 --> 01:06:00,250 Isso é incrível! 1526 01:06:00,250 --> 01:06:01,667 Incrível! 1527 01:06:01,667 --> 01:06:03,834 Isso é um trabalho. 1528 01:06:07,250 --> 01:06:09,333 Eu admiro muito. 1529 01:06:10,667 --> 01:06:13,084 Estou tão orgulhoso de você. 1530 01:06:16,125 --> 01:06:19,083 Eu te amo muito, Clara. 1531 01:06:19,083 --> 01:06:22,709 Boa noite. 1532 01:06:27,126 --> 01:06:31,125 Boa tarde. É hora de um foto. Preparar? 1533 01:06:31,291 --> 01:06:32,291 Quanto? 1534 01:06:32,291 --> 01:06:34,208 Meu? Quando o casamento acabar. 1535 01:06:34,208 --> 01:06:36,917 Sorria e a foto virá fora... 1536 01:06:36,917 --> 01:06:38,542 de ressaca. 1537 01:06:38,709 --> 01:06:39,291 A foto. 1538 01:06:39,291 --> 01:06:40,917 Ei! Onde está sua outra mão, filho? 1539 01:06:40,917 --> 01:06:44,375 Coloque isso, por favor. Ou ambos com mãos assim. 1540 01:06:44,667 --> 01:06:46,084 Três. 1541 01:06:46,208 --> 01:06:48,875 Sem chance. Louco. É decente. 1542 01:06:48,875 --> 01:06:50,417 Como deve ser uma foto decente gosto. 1543 01:06:50,417 --> 01:06:52,375 Vocês são irmãos, certo? 1544 01:06:52,458 --> 01:06:53,959 OK. 1545 01:06:53,959 --> 01:06:55,792 Ele é meu filho. Eu sou a mãe dele. 1546 01:06:55,792 --> 01:06:58,333 - Minha mãe? -Não, não, ele não. 1547 01:06:58,333 --> 01:06:59,375 OK, tudo bem. 1548 01:06:59,375 --> 01:07:01,333 - Quem você é? -A noiva amigos. 1549 01:07:01,333 --> 01:07:04,417 - E onde está a noiva? -Eu não saber. Ela está em algum lugar. 1550 01:07:04,417 --> 01:07:07,583 Eu não vejo a noiva. Dois, três. 1551 01:07:11,542 --> 01:07:13,709 Que lindo. 1552 01:07:14,333 --> 01:07:16,125 Obrigado. 1553 01:07:16,125 --> 01:07:16,126 Obrigado. Bebeu um pouco? 1554 01:07:16,126 --> 01:07:18,125 Bebeu um pouco? 1555 01:07:18,125 --> 01:07:19,709 Um pouco. 1556 01:07:19,875 --> 01:07:21,959 Ei, ouvi dizer que você e meu tias 1557 01:07:21,959 --> 01:07:23,667 levou Diana para uma festa. 1558 01:07:24,083 --> 01:07:25,625 eu queria te agradecer 1559 01:07:25,625 --> 01:07:28,126 por fazê-la se sentir bem-vinda. 1560 01:07:30,041 --> 01:07:33,001 Não há nada para agradecer para. 1561 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 Mãe. 1562 01:07:34,875 --> 01:07:37,375 Eu tenho tudo para te agradecer para. 1563 01:07:38,001 --> 01:07:39,125 Hum. 1564 01:08:00,625 --> 01:08:03,042 Droga. Onde estamos? 1565 01:08:03,042 --> 01:08:05,417 Estamos quase lá, em Oxeloco. 1566 01:08:05,417 --> 01:08:10,084 Oxelocó? Não, não, eu não... 1567 01:08:14,208 --> 01:08:16,208 Você tem um sinal? 1568 01:08:19,208 --> 01:08:20,792 Não. 1569 01:08:22,042 --> 01:08:23,500 Foda-se. 1570 01:08:30,792 --> 01:08:32,583 Isso não pode estar acontecendo. 1571 01:08:32,583 --> 01:08:34,667 Guille, vamos pegá-lo. 1572 01:08:34,667 --> 01:08:36,041 Venha comigo. 1573 01:08:36,041 --> 01:08:37,709 Vamos. 1574 01:08:37,959 --> 01:08:39,333 Primo. 1575 01:08:39,875 --> 01:08:40,750 Primo. 1576 01:08:40,750 --> 01:08:45,250 Está chovendo. Os pais de Diana quero ela em casa. 1577 01:08:47,500 --> 01:08:49,625 Por que ela fez isso comigo? 1578 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 - Pelo menos atenda as ligações. - Dizem que ela está em Oxeloco. 1579 01:08:52,625 --> 01:08:54,458 Deve ser apenas um inconveniente. 1580 01:08:54,458 --> 01:08:56,417 Tudo ficará bem. Você vai veja. 1581 01:08:56,417 --> 01:09:00,667 A que horas Diana saiu do festinha ontem à noite? 1582 01:09:00,667 --> 01:09:03,875 Eu realmente não sei. 1583 01:09:04,417 --> 01:09:05,126 Cedo, eu acho. 1584 01:09:05,126 --> 01:09:09,917 Dianita ficou lá no bar e não tivemos notícias dela. 1585 01:09:09,917 --> 01:09:10,792 Só entre nós, 1586 01:09:10,792 --> 01:09:13,125 a mocinha gosta dela licor. 1587 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 Clara, diga-me a verdade. 1588 01:09:15,375 --> 01:09:18,209 Você tem alguma coisa a ver com esse? 1589 01:09:18,291 --> 01:09:20,709 Não, não, não. Absolutamente nada. 1590 01:09:20,709 --> 01:09:23,083 Temos certeza. Teremos que ver. 1591 01:09:23,083 --> 01:09:25,500 Não, querido. Meu querido. 1592 01:09:25,500 --> 01:09:28,167 Tudo vai ficar bem. 1593 01:09:28,291 --> 01:09:30,500 Não, mãe. É carma. eu mereço isto. 1594 01:09:30,500 --> 01:09:33,250 Não. Como você pôde... Não! 1595 01:09:33,250 --> 01:09:37,041 Sim, deixei a Joaquina e agora Diana está me deixando. 1596 01:09:37,041 --> 01:09:38,458 Não. 1597 01:09:53,709 --> 01:09:55,209 Mel. 1598 01:09:55,542 --> 01:09:56,959 Roberto. 1599 01:09:57,959 --> 01:10:00,333 Quer me ajudar a arrumar a mesa? 1600 01:10:00,750 --> 01:10:02,083 Oh... 1601 01:10:02,083 --> 01:10:03,875 Sim, claro. 1602 01:10:03,875 --> 01:10:07,250 Memito. Venha, me ajude a definir o mesa. 1603 01:10:07,500 --> 01:10:09,126 OK. 1604 01:10:22,792 --> 01:10:25,125 - Olá, Frida. -Oi. 1605 01:10:25,792 --> 01:10:28,375 - Posso falar com você? -Sim. 1606 01:10:29,750 --> 01:10:30,834 Adoro Memo. 1607 01:10:30,834 --> 01:10:32,166 Ele é a coisa mais importante que eu tem. 1608 01:10:32,166 --> 01:10:35,625 Sim, eu também o amo, e ele é a coisa mais importante para mim. 1609 01:10:35,625 --> 01:10:39,333 Sim, é exatamente isso que preocupa eu. 1610 01:10:39,333 --> 01:10:43,375 Ele não acha que eu o amo? Porque eu poderia mostrar mais. 1611 01:10:43,375 --> 01:10:45,834 Não! Não, não, não. 1612 01:10:46,042 --> 01:10:47,417 Isso é bom. 1613 01:10:48,208 --> 01:10:52,208 O que estou dizendo é que Memo é 1614 01:10:52,208 --> 01:10:54,166 um menino muito inocente, 1615 01:10:54,291 --> 01:10:58,625 e alguém com mais malícia 1616 01:10:58,834 --> 01:11:02,000 pode convencê-lo a fazer coisas 1617 01:11:02,000 --> 01:11:03,250 ele não quer. 1618 01:11:03,250 --> 01:11:05,000 Senhora, não subestime o seu filho. 1619 01:11:05,000 --> 01:11:07,208 Guilherme não é mais criança. Não somos mais crianças. 1620 01:11:07,208 --> 01:11:09,917 Ele nunca faz nada que ele não quer fazer. 1621 01:11:09,917 --> 01:11:14,000 Bem, Memito não sabe o que ele quer. 1622 01:11:14,000 --> 01:11:15,042 Claro que ele sabe. 1623 01:11:15,042 --> 01:11:18,291 E eu sei que você me ligou para me chantagear. 1624 01:11:18,500 --> 01:11:21,250 Rosa, não farei nada. 1625 01:11:21,250 --> 01:11:22,959 Por favor. 1626 01:11:23,084 --> 01:11:25,209 - Você contou a ele? -Não. 1627 01:11:25,209 --> 01:11:26,875 - Você quer que eu faça isso? -Não! 1628 01:11:26,875 --> 01:11:28,208 E aí? 1629 01:11:29,542 --> 01:11:33,417 Não! O careca morreu. Droga! 1630 01:11:33,417 --> 01:11:35,166 Faça uma pausa. 1631 01:11:38,667 --> 01:11:39,458 Olha, garoto, 1632 01:11:39,458 --> 01:11:41,166 o homem vai tão longe quanto a mulher quer 1633 01:11:41,166 --> 01:11:46,041 e Memito ainda não entenda as consequências... 1634 01:11:46,041 --> 01:11:46,042 e Memito ainda não entenda as consequências... Olhe senhora, fale com seu filho. 1635 01:11:46,042 --> 01:11:48,250 Olhe, senhora, fale com seu filho. 1636 01:11:48,250 --> 01:11:50,166 Você não é minha mãe. 1637 01:11:50,542 --> 01:11:52,166 Está tudo pronto! 1638 01:12:04,083 --> 01:12:06,250 Ah não, acho que estraguei tudo. 1639 01:12:06,250 --> 01:12:08,083 E se Diana não entender e volta? 1640 01:12:08,083 --> 01:12:11,500 - O que eu digo ao Ernesto? -Clara, ainda não é a sua vez. 1641 01:12:11,500 --> 01:12:12,875 Estamos com Frida. 1642 01:12:12,875 --> 01:12:14,917 O suborno foi inútil 1643 01:12:14,917 --> 01:12:16,500 e ainda por cima perdemos 10.000 pesos. 1644 01:12:16,500 --> 01:12:19,291 Cunhada, quero te perguntar para parar tudo isso. 1645 01:12:19,291 --> 01:12:22,083 E se colocarmos algo nela mochila? 1646 01:12:22,083 --> 01:12:23,625 Algo como o quê? 1647 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Não sei. 1648 01:12:28,167 --> 01:12:29,333 Maconha. 1649 01:12:29,333 --> 01:12:31,167 Isso é um pouco longe demais, não é? 1650 01:12:31,167 --> 01:12:34,126 Eu preciso que aquela escola saia meu filho sozinho 1651 01:12:34,126 --> 01:12:35,333 e para ela deixar isso escola. 1652 01:12:35,333 --> 01:12:37,208 Não é como se eu a quisesse prisão. 1653 01:12:37,208 --> 01:12:39,750 E você não poderia contar para Frida mãe 1654 01:12:39,750 --> 01:12:43,125 que ela foi pega beijando na escola? 1655 01:12:43,125 --> 01:12:44,041 Não! 1656 01:12:44,041 --> 01:12:45,167 Rebeca mora na Lua. 1657 01:12:45,167 --> 01:12:47,959 Ela jura que sua filha é uma freira celestial 1658 01:12:47,959 --> 01:12:50,042 incapaz de fazer qualquer coisa errado. 1659 01:12:50,042 --> 01:12:51,125 Ela vai pensar que estou mentindo. 1660 01:12:51,125 --> 01:12:54,333 Eu preciso que ela veja isso com ela próprios olhos. 1661 01:12:54,333 --> 01:12:56,291 Não sei, Nena. 1662 01:12:56,542 --> 01:13:02,126 Toda vez que essas crianças, quando elas acho que eles estão sozinhos, 1663 01:13:02,126 --> 01:13:04,166 e quando estou lá também, porque eles são descarados, 1664 01:13:04,166 --> 01:13:07,041 eles estão colocando as mãos todas por cima do lugar. 1665 01:13:07,041 --> 01:13:08,375 E? 1666 01:13:08,375 --> 01:13:09,667 Eu vou fazê-los pensar 1667 01:13:09,667 --> 01:13:12,042 eles têm a casa para eles mesmos. 1668 01:13:12,042 --> 01:13:14,375 Amanhã, depois da escola, não vou estar em casa. 1669 01:13:14,375 --> 01:13:16,500 Eu tenho um Tupperware apresentação. 1670 01:13:16,500 --> 01:13:17,375 OK, tudo bem. 1671 01:13:17,375 --> 01:13:19,208 E eu vou falar com ela, mãe 1672 01:13:19,208 --> 01:13:22,209 e convide-a para que ela possa ouvir isso 1673 01:13:22,209 --> 01:13:23,709 com seus próprios olhos. 1674 01:13:23,709 --> 01:13:25,250 Olá, querido. 1675 01:13:25,250 --> 01:13:26,458 Sim, sou eu. 1676 01:13:26,458 --> 01:13:28,542 E uma vez que ela vê o que ela garotinha, 1677 01:13:28,542 --> 01:13:31,001 sua freira angelical faz, 1678 01:13:31,001 --> 01:13:32,834 ela vai tirá-la da escola. 1679 01:13:32,834 --> 01:13:34,167 Claro que sim. 1680 01:13:34,167 --> 01:13:37,041 E você não se importa em traumatizar seu filho? 1681 01:13:37,041 --> 01:13:38,917 Ele vai odiar você. 1682 01:13:38,917 --> 01:13:42,001 Meu filho vai me agradecer quando ele cresce. 1683 01:13:42,001 --> 01:13:45,084 E você não se importa em arruinar o vida de menina? 1684 01:13:45,084 --> 01:13:47,001 Bem, de que lado você está? Huh? 1685 01:13:47,001 --> 01:13:47,834 Seu! Mas é só... 1686 01:13:47,834 --> 01:13:51,458 Não, você está com raiva porque seu o plano deu errado. 1687 01:13:51,458 --> 01:13:54,125 Apenas me diga. Você vai deixe aquela senhora 1688 01:13:54,125 --> 01:13:58,126 leve seu filho para morar Monterrei? 1689 01:13:58,625 --> 01:14:01,166 Olha, somos nós quatro. 1690 01:14:01,166 --> 01:14:02,208 Três de nós. 1691 01:14:02,208 --> 01:14:05,375 Tudo bem, nós três. Mas nós tivemos quatro regras, lembra? 1692 01:14:05,375 --> 01:14:06,917 - Três. -Três regras. 1693 01:14:06,917 --> 01:14:08,959 Ok, tanto faz. 1694 01:14:08,959 --> 01:14:10,458 Tínhamos um pacto. 1695 01:14:10,458 --> 01:14:12,750 Não podemos nos separar agora. 1696 01:14:12,750 --> 01:14:14,875 Somos as Spice Girls. 1697 01:14:16,125 --> 01:14:17,709 Estou fora. 1698 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Eu não preciso de você. 1699 01:14:24,583 --> 01:14:28,583 Nena, você tem certeza do que você vai fazer? 1700 01:14:28,583 --> 01:14:30,084 Não! 1701 01:14:55,126 --> 01:14:56,250 Vamos para dentro. 1702 01:14:56,250 --> 01:14:58,542 Que garota escorregadia. 1703 01:14:58,542 --> 01:14:59,959 Louco. 1704 01:15:00,333 --> 01:15:03,291 E eles? Não é preguiçoso. 1705 01:15:08,042 --> 01:15:10,417 Onde ela está? 1706 01:15:10,667 --> 01:15:12,834 Eles vão nos vencer. 1707 01:15:14,000 --> 01:15:17,125 - Sim? -Elsa, eu sou Matis, Fer mãe. 1708 01:15:17,125 --> 01:15:21,166 Olá, Matis. O que você está fazendo aqui? 1709 01:15:21,166 --> 01:15:23,959 - Fer te contou onde eu moro? - Sim! 1710 01:15:23,959 --> 01:15:25,709 Eu só quero falar com você. 1711 01:15:25,709 --> 01:15:28,333 Rápido. Eu não vou ocupar muito seu tempo. 1712 01:15:28,333 --> 01:15:30,750 Posso tomar um café? 1713 01:15:31,291 --> 01:15:33,333 Elza, que fofo. Você parece lindo. 1714 01:15:33,333 --> 01:15:36,291 Que legal. Você está lindo. 1715 01:15:36,750 --> 01:15:40,167 - Olá, Elsa. -Oi. Como vai você? 1716 01:15:40,167 --> 01:15:41,500 Ei, ei. Entre. 1717 01:15:41,500 --> 01:15:43,625 Que belo apartamento. 1718 01:15:43,625 --> 01:15:46,000 Obrigado. Sinta-se em lar. 1719 01:15:46,000 --> 01:15:47,375 Ei, me desculpe. 1720 01:15:47,375 --> 01:15:51,000 É só... A bagunça aqui, você me pegou trabalhando. 1721 01:15:54,001 --> 01:15:57,209 E começando a fazer as malas. 1722 01:15:57,209 --> 01:15:59,084 Sente-se, sente-se. 1723 01:16:00,542 --> 01:16:01,583 Você trabalha? 1724 01:16:01,583 --> 01:16:03,375 O que você quer dizer com eu trabalho? 1725 01:16:03,375 --> 01:16:06,167 Em casa, você trabalha em casa? 1726 01:16:06,167 --> 01:16:07,542 Oh! Sim, sim. Felizmente. 1727 01:16:07,542 --> 01:16:08,709 Isso realmente ajuda a cuidar Gastão. 1728 01:16:08,709 --> 01:16:10,375 Caso contrário, não sei como faria isso. 1729 01:16:10,375 --> 01:16:12,375 Bem, eu perguntei a Gastón 1730 01:16:12,375 --> 01:16:14,333 e ele não me contou isso. 1731 01:16:14,333 --> 01:16:18,959 Ah, mas tenho certeza que ele contou tudo a vocês sobre truques de cartas 1732 01:16:18,959 --> 01:16:20,625 e dinossauros. 1733 01:16:20,625 --> 01:16:23,042 Ele os ama agora. 1734 01:16:23,834 --> 01:16:25,041 Sim. 1735 01:16:26,000 --> 01:16:28,792 Vou roubar alguns minutos. 1736 01:16:29,000 --> 01:16:30,500 Sim. 1737 01:16:31,001 --> 01:16:32,291 Olha, Elsa, 1738 01:16:32,291 --> 01:16:34,458 Eu quero o melhor para Fer. 1739 01:16:34,458 --> 01:16:38,001 E estou disposto a fazer o que for é preciso para ele 1740 01:16:38,001 --> 01:16:39,625 para conseguir o que merece. 1741 01:16:39,625 --> 01:16:40,417 Sim, eu entendo. 1742 01:16:40,417 --> 01:16:43,625 O mesmo acontece com Gastón. eu faria qualquer coisa. 1743 01:16:43,625 --> 01:16:45,000 Então ele sempre tem tudo. 1744 01:16:45,000 --> 01:16:48,208 Então eu acho que você entende 1745 01:16:48,208 --> 01:16:50,166 por que estou tão preocupado 1746 01:16:50,166 --> 01:16:54,084 que você vai colocá-lo uma situação difícil. 1747 01:16:55,333 --> 01:16:56,917 Injusto. 1748 01:16:57,458 --> 01:16:58,959 Injusto? 1749 01:16:59,375 --> 01:17:02,667 Sim, onde tem que decidir 1750 01:17:02,667 --> 01:17:05,875 se ele quer um filho 1751 01:17:05,875 --> 01:17:09,166 ou para manter o seu. 1752 01:17:09,250 --> 01:17:12,458 Fernando ama Gastón como se era seu próprio filho. 1753 01:17:12,458 --> 01:17:16,458 Sim, mas ele não é meu neto. 1754 01:17:17,667 --> 01:17:21,001 Bem, Fernando e eu não queremos ter mais filhos. 1755 01:17:21,001 --> 01:17:24,875 Fer me disse que quer ter um muitas crianças. 1756 01:17:25,000 --> 01:17:25,917 Seu próprio. 1757 01:17:25,917 --> 01:17:28,625 Bem, não foi isso que ele disse eu. 1758 01:17:28,625 --> 01:17:31,417 Ele me disse que quer ter um muitas crianças com Elsa. 1759 01:17:31,417 --> 01:17:34,001 Bem, não, não é isso que nós falado. 1760 01:17:34,001 --> 01:17:35,500 Não. Sim, ok, tanto faz. 1761 01:17:35,500 --> 01:17:36,583 Não importa. 1762 01:17:36,583 --> 01:17:39,126 Quero que você pense sobre... 1763 01:17:39,126 --> 01:17:40,291 O que vai acontecer amanhã? 1764 01:17:40,291 --> 01:17:44,959 Talvez Fer tenha um impulso profundo para ter um filho. 1765 01:17:44,959 --> 01:17:47,625 Você estaria disposto a ter outra criança? 1766 01:17:47,625 --> 01:17:51,126 Porque se sim, bem-vindo ao família. 1767 01:17:51,126 --> 01:17:53,917 Com tudo o que isso implica, reencontros, 1768 01:17:53,917 --> 01:17:56,625 férias em família comigo, 1769 01:17:56,625 --> 01:17:59,084 Natal, troca de presentes, 1770 01:17:59,084 --> 01:18:01,667 - festas de aniversário comigo. - Tudo bem, sim... 1771 01:18:01,834 --> 01:18:02,750 Talvez. 1772 01:18:02,750 --> 01:18:05,417 Sim, se no futuro... 1773 01:18:06,333 --> 01:18:08,001 Eu vou... vou pegar um café. 1774 01:18:08,001 --> 01:18:10,500 Posso pegar um pouco para você? Nele. 1775 01:18:26,083 --> 01:18:30,625 Elsa, preciso que você pense com muito cuidado, 1776 01:18:30,625 --> 01:18:34,041 porque ter outro filho significa 1777 01:18:34,041 --> 01:18:36,166 engravidar novamente. 1778 01:18:36,166 --> 01:18:38,875 Náusea, desconforto, 1779 01:18:38,875 --> 01:18:41,209 frustração, dor. 1780 01:18:41,209 --> 01:18:44,583 E depois disso vem o choro, 1781 01:18:44,583 --> 01:18:48,709 insônia, troca de fraldas, 1782 01:18:48,709 --> 01:18:50,209 peitos enrugados, 1783 01:18:50,209 --> 01:18:53,709 tudo isso por mais alguns anos, novamente. 1784 01:18:53,709 --> 01:18:56,792 E se você me disser que você é não estou disposto, 1785 01:18:56,792 --> 01:18:59,917 Acho que está melhor agora. 1786 01:19:00,792 --> 01:19:03,084 Agora. OK? 1787 01:19:10,126 --> 01:19:12,208 Nena, oi! 1788 01:19:12,834 --> 01:19:14,208 Ah, você estava esperando por nós? 1789 01:19:14,208 --> 01:19:18,583 Não, não, acabei de voltar do doutor. 1790 01:19:18,667 --> 01:19:23,583 Rebeca, você trouxe todos os mamães, certo? Olá, olá. 1791 01:19:23,583 --> 01:19:25,959 Eles estão todos aqui para o Tupperware? 1792 01:19:25,959 --> 01:19:27,375 Não, temos uma surpresa. 1793 01:19:27,375 --> 01:19:29,625 Estamos aqui para levá-lo ao cassino. 1794 01:19:29,625 --> 01:19:31,500 Então entre. Vamos. 1795 01:19:31,500 --> 01:19:34,000 - Para o cassino. -Sim, isso é a aposta. 1796 01:19:34,000 --> 01:19:37,709 Sim, eu sei que não é isso, mas a verdade é... 1797 01:19:37,709 --> 01:19:40,209 Eu não sei. Eu adoraria. 1798 01:19:40,209 --> 01:19:42,667 Eu adoraria poder ter o dia todo. 1799 01:19:42,667 --> 01:19:46,084 A tarde toda sem nada para fazer. 1800 01:19:46,084 --> 01:19:47,500 Mas adivinhem, meninas? 1801 01:19:47,500 --> 01:19:50,458 Eu tenho que contribuir para o economia familiar 1802 01:19:50,458 --> 01:19:54,041 porque tenho que alimentar meu cachorrinho. 1803 01:19:54,041 --> 01:19:55,250 Você sabe? 1804 01:19:55,250 --> 01:19:58,041 Então vá em frente, divirta-se. 1805 01:19:58,041 --> 01:19:59,250 Eu vou ficar. 1806 01:19:59,250 --> 01:20:00,667 Olha, Nena, espere. 1807 01:20:00,667 --> 01:20:03,084 Por que não entramos todos? 1808 01:20:03,084 --> 01:20:05,166 Faça-nos a apresentação, nós compre seu Tupperware 1809 01:20:05,166 --> 01:20:08,084 e então todos nós vamos para o cassino. Parece bom? 1810 01:20:08,208 --> 01:20:09,417 Isso é bom. Perfeito. 1811 01:20:09,417 --> 01:20:13,126 Meninas, sejam rápidas, tem um carro atrás de mim. 1812 01:20:15,417 --> 01:20:16,834 - Entre. - Obrigado. 1813 01:20:16,834 --> 01:20:18,125 - Até o fim. -OK. 1814 01:20:18,125 --> 01:20:20,667 Entre, entre. Bem-vindo. 1815 01:20:20,667 --> 01:20:22,500 Que bela casa, Nena. 1816 01:20:22,500 --> 01:20:24,792 Você é sempre bem-vindo. Desculpa meu. 1817 01:20:24,792 --> 01:20:27,084 Está hipotecado, mas... 1818 01:20:33,834 --> 01:20:37,166 - Vamos começar? -Sim. De claro, claro. 1819 01:20:37,709 --> 01:20:39,917 Bem-vindas, senhoras. 1820 01:20:39,917 --> 01:20:41,291 Lindas mães modernas. 1821 01:20:41,291 --> 01:20:42,917 E essa é a palavra-chave. 1822 01:20:42,917 --> 01:20:45,333 Porque não podemos permitir 1823 01:20:45,333 --> 01:20:47,042 outro dia. 1824 01:20:47,042 --> 01:20:49,167 Esses, aqueles... 1825 01:20:49,167 --> 01:20:50,750 Não, não... 1826 01:20:51,250 --> 01:20:54,709 Chega dessas coisas... 1827 01:20:54,709 --> 01:20:56,500 aqueles costumes culinários 1828 01:20:56,500 --> 01:20:58,209 de décadas atrás. 1829 01:20:58,209 --> 01:20:58,709 Quero subir 1830 01:20:58,709 --> 01:21:00,959 - para ver o que está acontecendo? -EU não ouço nada. 1831 01:21:00,959 --> 01:21:01,750 - Não? -Não. 1832 01:21:01,750 --> 01:21:04,792 E eu tenho a solução perfeita. 1833 01:21:04,792 --> 01:21:08,250 - É por isso que eu... -Ouça, ela é minha filha. 1834 01:21:08,709 --> 01:21:11,042 Ela é minha filha, Frida. 1835 01:21:11,167 --> 01:21:13,709 Frida, Frida, Frida! 1836 01:21:14,126 --> 01:21:15,458 Frida! 1837 01:21:17,959 --> 01:21:19,709 Frida! Não! 1838 01:21:19,709 --> 01:21:21,583 Vocês não estavam no cinema? 1839 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Não houve ingressos. 1840 01:21:23,000 --> 01:21:25,583 Frida, eu não sabia que você estava aqui. 1841 01:21:25,583 --> 01:21:27,667 Sim, você fez, mãe. Você nos viu entre. 1842 01:21:27,667 --> 01:21:29,792 Você estava estacionado do outro lado rua. 1843 01:21:29,792 --> 01:21:32,166 - Meu? -Você não estava no médico? 1844 01:21:32,166 --> 01:21:33,084 - Sim. -Ela me contou 1845 01:21:33,084 --> 01:21:35,375 ela tinha feito uma apresentação em outro lugar. 1846 01:21:35,375 --> 01:21:38,375 Não faça isso aqui em casa? 1847 01:21:39,125 --> 01:21:41,166 Nena, o que está acontecendo? 1848 01:21:42,166 --> 01:21:43,001 Bem... 1849 01:21:43,001 --> 01:21:44,583 vou explicar o que é acontecendo. 1850 01:21:44,583 --> 01:21:47,792 Minha mãe maluca tentou enganar nós. 1851 01:21:47,792 --> 01:21:49,126 Guilherme, mostre algum respeito. 1852 01:21:49,126 --> 01:21:51,417 Eu sou sua mãe. E além disso, isso não é verdade. 1853 01:21:51,417 --> 01:21:52,083 Claro. 1854 01:21:52,083 --> 01:21:54,042 E a conversa que você teve comigo? 1855 01:21:54,042 --> 01:21:56,083 "Um homem vai tão longe quanto a mulher quer." 1856 01:21:56,083 --> 01:21:57,834 - Ela te contou isso? -Sim. 1857 01:21:57,834 --> 01:21:59,834 Ela queria nos pegar no agir 1858 01:21:59,834 --> 01:22:02,291 e fazer Frida ir para outro escola. 1859 01:22:02,583 --> 01:22:04,000 Você usou minha filha? 1860 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Você me trouxe aqui com mentiras 1861 01:22:05,000 --> 01:22:08,084 me dizendo que seu filho não ainda tem o suficiente para comer. 1862 01:22:08,084 --> 01:22:09,834 Uau. Vamos. 1863 01:22:09,834 --> 01:22:11,208 Isso é tão baixo. 1864 01:22:11,208 --> 01:22:12,417 A mochila. 1865 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 Você a viu? O chupão? 1866 01:22:16,042 --> 01:22:17,417 - Realmente. -Fofocas. 1867 01:22:17,417 --> 01:22:20,000 Rebeca, é para o bem deles. 1868 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 Não. Ei, espere por mim. 1869 01:22:22,125 --> 01:22:24,166 Memito, me desculpe. 1870 01:22:33,458 --> 01:22:36,041 Fer, querido, estou aqui. 1871 01:22:39,167 --> 01:22:39,959 Mãe. 1872 01:22:39,959 --> 01:22:42,625 - O que é? -Você conversou com Elsa? 1873 01:22:44,041 --> 01:22:45,041 Sim, por quê? 1874 01:22:45,041 --> 01:22:46,000 Ela queria algum tempo, 1875 01:22:46,000 --> 01:22:48,041 ela não quer me ver mais. 1876 01:22:48,041 --> 01:22:48,209 ela não quer me ver mais. OK. 1877 01:22:48,209 --> 01:22:48,458 OK. 1878 01:22:48,458 --> 01:22:50,875 Você disse a ela que eu queria um filho meu? 1879 01:22:50,875 --> 01:22:51,875 Que ela estava arruinando minha vida. 1880 01:22:51,875 --> 01:22:55,792 E que se ela tiver um filho com eu, os seios dela vão quebrar. 1881 01:22:56,834 --> 01:22:58,625 Isso foi uma piada. 1882 01:22:58,625 --> 01:23:01,167 Para quê? O que você disse a ela isso? 1883 01:23:01,167 --> 01:23:02,625 Por que você está se intrometendo na minha vida, Mãe? 1884 01:23:02,625 --> 01:23:05,208 Para quê? Eu posso resolver as coisas sozinho. 1885 01:23:05,208 --> 01:23:06,917 Espere, não, não, não, Fer. 1886 01:23:06,917 --> 01:23:07,917 Quando você ia me contar 1887 01:23:07,917 --> 01:23:09,917 você vai se mudar para Monterrei? 1888 01:23:09,917 --> 01:23:11,126 Foi uma ideia. 1889 01:23:11,126 --> 01:23:13,458 E se eu tivesse, eu teria adorado 1890 01:23:13,458 --> 01:23:14,917 para você me apoiar, 1891 01:23:14,917 --> 01:23:16,126 não faça isso comigo. 1892 01:23:16,126 --> 01:23:17,917 Fernando, venha aqui. 1893 01:23:17,917 --> 01:23:18,709 Você não me contou 1894 01:23:18,709 --> 01:23:20,333 sua namorada é mais velha que você. 1895 01:23:20,333 --> 01:23:23,208 Um dia você pega uma mala e sair de casa 1896 01:23:23,208 --> 01:23:24,126 e não me diga 1897 01:23:24,126 --> 01:23:26,126 que você está pensando em ir Monterrei. 1898 01:23:26,126 --> 01:23:27,917 Mãe, eu estava fazendo isso para cuidar de você! 1899 01:23:27,917 --> 01:23:29,250 Essa é a sua maneira de cuidar de mim? 1900 01:23:29,250 --> 01:23:31,875 - Claro. Veja como você fica. - Como faço para conseguir? 1901 01:23:31,875 --> 01:23:34,084 Assim como você é, e não é certo. 1902 01:23:34,084 --> 01:23:36,834 Eu não sou pai, sou seu filho. 1903 01:24:14,167 --> 01:24:15,583 Tudo bem? 1904 01:24:16,167 --> 01:24:19,625 Clary. Obrigado por nos dar refúgio. 1905 01:24:19,750 --> 01:24:21,792 Esperemos que seja apenas para esta noite. 1906 01:24:21,792 --> 01:24:24,375 Isso é o que as cunhadas são para. 1907 01:24:24,375 --> 01:24:26,208 Tudo vai ficar bem. 1908 01:24:27,166 --> 01:24:28,583 E aquele carro? 1909 01:24:28,583 --> 01:24:29,583 Quem sabe. 1910 01:24:29,583 --> 01:24:32,001 Eu não faço ideia. Foi aqui. 1911 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 O que é isso, querido? 1912 01:24:39,042 --> 01:24:40,625 Tudo bem? 1913 01:24:48,417 --> 01:24:50,875 Diga-me que não é verdade, mãe. 1914 01:24:54,291 --> 01:24:56,208 Você vai contar a eles? 1915 01:24:59,042 --> 01:25:00,625 Diga a eles. 1916 01:25:01,250 --> 01:25:04,042 Diga a eles que você me embebedou 1917 01:25:04,583 --> 01:25:06,208 e me mandou para Oxeloco de ônibus 1918 01:25:06,208 --> 01:25:08,542 então eu não pude chegar ao meu casamento. 1919 01:25:14,041 --> 01:25:16,709 Merda. Como você pôde? 1920 01:25:19,250 --> 01:25:20,667 Clara, 1921 01:25:20,667 --> 01:25:23,875 agora eu sei que você é capaz qualquer coisa 1922 01:25:23,875 --> 01:25:26,250 para não me ter em seu família. 1923 01:25:28,291 --> 01:25:30,667 Essa não era a intenção. 1924 01:25:30,667 --> 01:25:32,375 Então é verdade. 1925 01:25:33,458 --> 01:25:35,583 E vocês dois sabiam? 1926 01:25:38,041 --> 01:25:39,625 - Sim. -Sim. 1927 01:25:43,250 --> 01:25:45,291 Diana, Diana, espere! 1928 01:25:45,291 --> 01:25:47,959 Chega, Ernesto. É o suficiente. 1929 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 Fer... 1930 01:26:23,542 --> 01:26:25,417 Ernesto, meu amor... 1931 01:27:12,209 --> 01:27:13,583 Nena. 1932 01:27:18,126 --> 01:27:19,458 Ah, oi. 1933 01:27:19,583 --> 01:27:22,167 Aqui está o seu Tupperware. 1934 01:27:22,167 --> 01:27:24,375 Todos eles têm tampas. 1935 01:27:24,375 --> 01:27:26,750 Ah, meu Tupperware. 1936 01:27:27,834 --> 01:27:29,208 Obrigado. 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,834 - Eles estão limpos? -Obviamente. 1938 01:27:32,834 --> 01:27:34,583 Obrigado. 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,583 - E como você está? -Não sei. 1940 01:27:36,583 --> 01:27:39,417 Eu vou ter todos eles removido. 1941 01:27:39,417 --> 01:27:42,042 Por que você tem tantos? Huh? 1942 01:27:42,042 --> 01:27:43,625 Porque quando era uma garotinha 1943 01:27:43,625 --> 01:27:45,000 Eu sonhei em me casar 1944 01:27:45,000 --> 01:27:49,042 e morando em uma casa construída por um arquiteto famoso. 1945 01:27:49,042 --> 01:27:51,709 - Famoso? -É do Barragán. 1946 01:27:53,417 --> 01:27:55,583 Estará cheio de espelhos. 1947 01:27:55,583 --> 01:27:58,625 Eu pensei que isso ia fazer me muito feliz, mas não. 1948 01:27:58,625 --> 01:28:00,250 Na nossa idade? 1949 01:28:01,041 --> 01:28:02,542 Espelhos? 1950 01:28:03,667 --> 01:28:05,500 Depois que larguei meu curso, 1951 01:28:05,500 --> 01:28:07,084 Casei-me com Arturo, 1952 01:28:07,084 --> 01:28:09,084 Me dediquei ao social escalada 1953 01:28:09,084 --> 01:28:13,125 e se preocupar com o que as pessoas diria sobre mim. 1954 01:28:13,125 --> 01:28:14,500 Oh. 1955 01:28:14,667 --> 01:28:17,291 O que eu odeio é ter empurrado Ernesto 1956 01:28:17,291 --> 01:28:18,875 fazer o mesmo. 1957 01:28:18,875 --> 01:28:21,417 Um casamento por dinheiro. 1958 01:28:22,667 --> 01:28:25,084 Você se casou por dinheiro? 1959 01:28:26,000 --> 01:28:27,583 Sim. 1960 01:28:27,875 --> 01:28:29,208 Obviamente. 1961 01:28:30,001 --> 01:28:35,083 Pertencer a esse arrogante, escritório de advocacia condescendente. 1962 01:28:35,083 --> 01:28:38,583 - Idiotas? -Lá está Arturo. 1963 01:28:39,917 --> 01:28:43,959 Sim, mas acho que você conseguiu tudo... 1964 01:28:44,291 --> 01:28:46,333 para protegê-lo. 1965 01:28:47,209 --> 01:28:48,291 Sim. 1966 01:28:48,291 --> 01:28:49,625 Ou talvez eu tenha feito isso... 1967 01:28:49,625 --> 01:28:52,291 Para me ver refletido em outro espelho. 1968 01:28:52,291 --> 01:28:53,917 Maldito espelho. 1969 01:28:59,041 --> 01:29:00,709 Vocês dois. 1970 01:29:00,709 --> 01:29:02,083 O que você tem? 1971 01:29:02,083 --> 01:29:06,042 Você é o culpado por arruinar minha relacionamento com meu filho. 1972 01:29:06,042 --> 01:29:10,375 Você! É sua ideia fazer tudo essas desfigurações. 1973 01:29:10,375 --> 01:29:12,333 Foi o seu plano. E você! 1974 01:29:12,333 --> 01:29:14,750 - Por que? -Porque você estava dentro. 1975 01:29:14,750 --> 01:29:18,542 Se você não deveria ter se juntado, eu não teria aderido! 1976 01:29:18,542 --> 01:29:19,750 Suficiente! 1977 01:29:19,750 --> 01:29:20,959 Está muito claro para mim 1978 01:29:20,959 --> 01:29:22,542 que ela é a culpada tudo. 1979 01:29:22,542 --> 01:29:24,041 Mas não me envolva. OK? 1980 01:29:24,041 --> 01:29:25,333 Oh sim? Agora a culpa é minha? 1981 01:29:25,333 --> 01:29:28,167 Ah, desculpe. Desculpe, eu queria ajudá-lo. 1982 01:29:28,167 --> 01:29:31,750 Como se eu fosse o culpado pelo coisas estúpidas que você fez. 1983 01:29:31,750 --> 01:29:34,125 Cale a boca, você é um alpinista social 1984 01:29:34,125 --> 01:29:35,667 que se casou por dinheiro, 1985 01:29:35,667 --> 01:29:37,959 e seu marido é um idiota. 1986 01:29:37,959 --> 01:29:39,166 Ela acabou de me contar. 1987 01:29:39,166 --> 01:29:40,375 Nena, você é uma fofoqueira. 1988 01:29:40,375 --> 01:29:42,208 Eu nunca vou te contar nada novamente. 1989 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 E eu prefiro ser tudo isso 1990 01:29:43,166 --> 01:29:47,001 do que uma puritana que finge ser uma pessoa legal 1991 01:29:47,001 --> 01:29:48,792 e um bom amigo. 1992 01:29:48,792 --> 01:29:49,583 Ei, pare com isso! 1993 01:29:49,583 --> 01:29:53,667 Prefiro ser isso do que arruinar casamento do meu filho. 1994 01:29:54,583 --> 01:29:57,167 Vocês dois calem a boca! 1995 01:29:57,709 --> 01:29:59,209 Merda. 1996 01:30:00,375 --> 01:30:02,333 Meu Tupperware. 1997 01:30:02,583 --> 01:30:04,126 Ah, Nena! 1998 01:30:04,126 --> 01:30:06,209 Cuidadoso! Não se corte. 1999 01:30:06,209 --> 01:30:07,792 Clara. Por favor me perdoe. 2000 01:30:07,792 --> 01:30:09,209 Eu não sei se posso perdoar você. 2001 01:30:09,209 --> 01:30:11,917 Você é o primeiro a dizer: "Nós vamos bater na bunda dela. 2002 01:30:11,917 --> 01:30:13,208 Nós vamos ameaçá-la. 2003 01:30:13,208 --> 01:30:14,834 Vamos contratar uma acompanhante." 2004 01:30:14,834 --> 01:30:17,167 Se não fosse por mim, você estaria na prisão agora. 2005 01:30:17,167 --> 01:30:21,000 Bem, pelo menos nós dois fizemos isso pelo bem dos nossos filhos. 2006 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Ah, por favor. Claro que não. 2007 01:30:22,000 --> 01:30:26,001 Nenhum de nós fez isso por causa dos nossos filhos. 2008 01:30:26,208 --> 01:30:29,000 Nós fizemos isso para não ficarmos sozinho. 2009 01:30:30,417 --> 01:30:31,834 E a verdade é 2010 01:30:31,834 --> 01:30:33,583 não me arrependo de nada 2011 01:30:33,583 --> 01:30:35,166 - nós terminamos. -Bem, que estúpido, 2012 01:30:35,166 --> 01:30:37,375 porque tudo está muito pior do que antes. 2013 01:30:37,375 --> 01:30:40,000 Bem, talvez, mas finalmente sei 2014 01:30:40,000 --> 01:30:41,500 como é ter irmãs. 2015 01:30:41,500 --> 01:30:43,375 E entre nós é um vínculo 2016 01:30:43,375 --> 01:30:44,834 isso não existia antes. 2017 01:30:44,834 --> 01:30:46,250 Bem, isso é verdade. 2018 01:30:46,250 --> 01:30:48,041 Sim, existe. 2019 01:30:48,041 --> 01:30:48,126 Sim, existe. Se pudermos nos aproximar de nossos filhos assim, 2020 01:30:48,126 --> 01:30:51,001 Se pudermos chegar perto do nosso crianças assim, 2021 01:30:51,001 --> 01:30:55,084 com o mesmo amor que temos por um ao outro, 2022 01:30:55,084 --> 01:30:57,126 então ficaremos bem. 2023 01:30:59,875 --> 01:31:03,041 Bem, vou jogar meu último cartão com Ernesto. 2024 01:31:03,041 --> 01:31:05,458 Estamos todos saindo como o Spice Meninas. 2025 01:31:05,458 --> 01:31:06,875 - Não. -Não. 2026 01:31:07,166 --> 01:31:09,126 - Gosta de flans? -Não! 2027 01:31:09,126 --> 01:31:12,084 Não, acho que tenho que fazer isso sozinho. 2028 01:31:12,084 --> 01:31:13,209 E você também deveria. 2029 01:31:13,209 --> 01:31:16,001 Não, acho que Elsa já foi embora para Monterrei. 2030 01:31:16,001 --> 01:31:18,001 Não, Memito, Frida, a mãe dela. 2031 01:31:18,001 --> 01:31:19,834 Eles nunca vão querer me ver novamente. 2032 01:31:19,834 --> 01:31:22,001 Bem, você não saberá se você não tente. 2033 01:31:22,001 --> 01:31:25,583 E como mãe, não temos desculpa não tentar. 2034 01:31:25,583 --> 01:31:27,291 Claro, claro, claro. 2035 01:31:40,291 --> 01:31:44,500 Devemos abortar este patriarcal sistema! 2036 01:31:57,250 --> 01:31:59,209 Fer, querido. 2037 01:31:59,209 --> 01:32:01,333 Elsa já saiu para Monterrei? 2038 01:32:01,333 --> 01:32:03,750 - Não. Por quê? -Venha comigo. 2039 01:32:03,750 --> 01:32:05,000 Vamos. Onde ela está? 2040 01:32:05,000 --> 01:32:06,500 Acho que ela está com a mãe. 2041 01:32:06,500 --> 01:32:10,291 - Espere, meus sapatos. -OK, rápido, vamos lá! 2042 01:32:15,126 --> 01:32:16,375 Frida. 2043 01:32:17,959 --> 01:32:19,208 Ei! 2044 01:32:19,208 --> 01:32:22,417 Ela é a senhora que queria me engane. 2045 01:32:22,500 --> 01:32:24,083 Senhora, deixe-me em paz. 2046 01:32:24,083 --> 01:32:25,333 Ou vou enviar este vídeo 2047 01:32:25,333 --> 01:32:27,166 para que todos possam ver o quão seco você está são. 2048 01:32:27,166 --> 01:32:30,250 Vamos ver quem vai na sua casa para comprar Tupperware. 2049 01:32:30,375 --> 01:32:32,667 Com licença. Com licença. 2050 01:32:33,166 --> 01:32:34,834 Com licença. 2051 01:32:35,792 --> 01:32:38,250 Com licença, não me bata. 2052 01:32:38,792 --> 01:32:39,834 Diana! 2053 01:32:39,834 --> 01:32:41,375 Frida, eu sei que você está com raiva 2054 01:32:41,375 --> 01:32:43,959 e você tem todo o direito de ser. 2055 01:32:44,209 --> 01:32:47,125 Mas eu tive essa ideia na cabeça 2056 01:32:47,125 --> 01:32:49,500 e acabou muito ruim, 2057 01:32:49,583 --> 01:32:52,166 e meu pior erro não foi confiando em você. 2058 01:32:52,166 --> 01:32:54,166 Eu quero que você me perdoe. 2059 01:32:54,166 --> 01:32:56,209 E também preciso que você me ajude. 2060 01:32:56,209 --> 01:32:58,250 Não consigo encontrar Memito em lugar nenhum, 2061 01:32:58,250 --> 01:32:59,208 ele não está em casa. 2062 01:32:59,208 --> 01:33:00,834 Eles me disseram que ele não estava aqui. 2063 01:33:00,834 --> 01:33:02,917 Achei que ele estaria com você. 2064 01:33:04,042 --> 01:33:05,625 Pode me ajudar? 2065 01:33:07,417 --> 01:33:09,042 Por favor. 2066 01:33:12,001 --> 01:33:14,625 Você tem que lembrar! Se você não, vamos perdê-la! 2067 01:33:14,625 --> 01:33:15,834 - Eu sei. -Fer! 2068 01:33:15,834 --> 01:33:17,250 Quero dizer, estamos perto. 2069 01:33:17,250 --> 01:33:18,166 Diana! 2070 01:33:18,166 --> 01:33:21,625 -Diana! -Abortar esse patriarcal sistema! 2071 01:33:21,625 --> 01:33:23,333 - Lá está ela! -Elsa! 2072 01:33:23,333 --> 01:33:25,166 Aí está ela, vá atrás dela! 2073 01:33:25,166 --> 01:33:27,000 Por que o porta-malas está aberto? 2074 01:33:27,000 --> 01:33:28,209 Oi, Elsa! 2075 01:33:28,209 --> 01:33:29,417 - Fer! Fer! -Elsa! Gastão! 2076 01:33:29,417 --> 01:33:31,625 - O que você está fazendo? -Vamos, por favor! 2077 01:33:31,625 --> 01:33:33,084 - Não, não, não! -Por favor! Gastão! 2078 01:33:33,084 --> 01:33:36,084 Espere, Fernando, vamos acidente! 2079 01:33:36,084 --> 01:33:38,250 Amor, faça-os parar agora! 2080 01:33:39,667 --> 01:33:42,625 - Quer que eu te ajude? -Não, estou tudo bem. 2081 01:33:42,625 --> 01:33:44,333 - O que você está fazendo aqui? -Diana. Eu quero falar com você. 2082 01:33:44,333 --> 01:33:47,542 - Por favor. É muito importante. - Mesmo que seja muito importante. 2083 01:33:47,542 --> 01:33:48,667 Vamos, vamos. 2084 01:33:48,667 --> 01:33:50,709 - ...esta é a sua luta! -...isso é a sua luta! 2085 01:33:50,709 --> 01:33:53,417 - Mulher, escute... -Mulher, ouça... 2086 01:33:53,417 --> 01:33:54,792 Mãe. 2087 01:33:55,001 --> 01:33:56,001 Eu venho em paz. 2088 01:33:56,001 --> 01:33:58,209 Eu só quero ler você algo que escrevi. 2089 01:33:58,209 --> 01:34:00,042 - Apenas dois minutos. -Matis, nós estamos... 2090 01:34:00,042 --> 01:34:02,208 Por favor, só dois minutos. 2091 01:34:03,042 --> 01:34:05,042 "Querida Elsa..." dois pontos. 2092 01:34:05,042 --> 01:34:08,209 “Você e Fernando podem não durar. 2093 01:34:08,209 --> 01:34:09,792 E em alguns... 2094 01:34:09,792 --> 01:34:12,167 - Anos. -...anos, anos 2095 01:34:12,167 --> 01:34:15,041 podemos nos lembrar deste momento, e..." 2096 01:34:15,041 --> 01:34:17,709 Não, não, esqueça. 2097 01:34:17,709 --> 01:34:20,083 Vou dizer o que sinto. 2098 01:34:20,500 --> 01:34:23,917 Perdoe-me por me intrometer em seu relacionamento. 2099 01:34:23,917 --> 01:34:27,000 Eu sei que Fernando te ama e que você o ama. 2100 01:34:27,000 --> 01:34:30,126 Eu quero que você entenda é isso... 2101 01:34:30,126 --> 01:34:33,458 é só nós dois há muitos anos. 2102 01:34:33,458 --> 01:34:35,166 Desde que seu pai morreu, 2103 01:34:35,166 --> 01:34:38,917 e embora tenha sido maravilhoso, 2104 01:34:39,125 --> 01:34:43,041 também tem sido muito difícil. 2105 01:34:43,417 --> 01:34:44,667 Eu sou... 2106 01:34:44,667 --> 01:34:49,750 Estou passando por um momento difícil entendendo e aceitando 2107 01:34:49,750 --> 01:34:51,709 que as coisas vão mudar. 2108 01:34:51,709 --> 01:34:55,583 Na verdade estou... 2109 01:34:57,333 --> 01:35:00,084 muito medo de ficar sozinho, 2110 01:35:00,084 --> 01:35:04,167 mas se você nos aceitar e também Gastão, 2111 01:35:04,167 --> 01:35:06,167 Eu vou te amar muito. 2112 01:35:06,167 --> 01:35:09,167 Além do mais, eu já te adoro também. 2113 01:35:09,959 --> 01:35:11,875 Nós amamos você, Mathis. 2114 01:35:11,875 --> 01:35:12,667 - Avó. -Obrigado. 2115 01:35:12,667 --> 01:35:14,001 Você quer ir com seu avó? 2116 01:35:14,001 --> 01:35:16,041 - Venha aqui, meu amor. - Você vai nunca mais fique sozinho. 2117 01:35:16,041 --> 01:35:18,625 - Éramos dois... -E agora somos quatro. 2118 01:35:18,625 --> 01:35:20,208 - E eu te amo, mãe. -Eu amo você. 2119 01:35:20,208 --> 01:35:23,250 - Vou deixar você em paz. Desculpe. -EU amo você. Eu te amo. 2120 01:35:29,959 --> 01:35:32,959 Dianita, eu sei que não tenho muita autoridade moral, 2121 01:35:32,959 --> 01:35:35,375 mas você e eu temos muitas coisas em comum. 2122 01:35:35,375 --> 01:35:36,917 - Podemos ser amigos. -Não, Clara. 2123 01:35:36,917 --> 01:35:40,375 Eu entendo a única coisa que você o que importa é seu filho 2124 01:35:40,375 --> 01:35:41,792 e ser bom com ele. 2125 01:35:41,792 --> 01:35:43,250 Não há muita coisa acontecendo 2126 01:35:43,250 --> 01:35:45,208 isso não tem a ver com você. 2127 01:35:45,208 --> 01:35:46,000 eu sei, 2128 01:35:46,000 --> 01:35:47,625 mas eu vou mudar 2129 01:35:47,625 --> 01:35:51,542 porque fui criado em um diferente de você. 2130 01:35:51,542 --> 01:35:53,625 É por isso que você nunca vai mudar. 2131 01:35:53,625 --> 01:35:54,208 Eu vou mudar, 2132 01:35:54,208 --> 01:35:56,417 vou tentar porque o única coisa que importa 2133 01:35:56,417 --> 01:35:57,834 para mim é a felicidade do Ernesto, 2134 01:35:57,834 --> 01:35:59,208 e você é a felicidade dele. 2135 01:35:59,208 --> 01:36:01,000 É por isso que, sem mais delongas. 2136 01:36:01,000 --> 01:36:02,959 Você vai se casar com meu filho? 2137 01:36:02,959 --> 01:36:05,417 Ei! Por que você a empurra assim que? 2138 01:36:05,417 --> 01:36:07,750 - O que é...? -Droga. 2139 01:36:08,042 --> 01:36:09,375 Obrigado, Frida. 2140 01:36:13,750 --> 01:36:15,126 Ei. 2141 01:36:17,834 --> 01:36:19,333 Onde você está indo? 2142 01:36:20,167 --> 01:36:21,250 Deixe-me dar uma olhada em você. 2143 01:36:21,250 --> 01:36:23,041 - Você está bem? -Sim, estou bem. 2144 01:36:23,041 --> 01:36:23,875 Tem certeza? 2145 01:36:23,875 --> 01:36:25,667 O que você tem aqui? O que ocorrido? 2146 01:36:25,667 --> 01:36:29,000 Você não precisa estar por cima eu o tempo todo. Merda! 2147 01:36:31,667 --> 01:36:34,084 Guilherme, não fale comigo assim que. 2148 01:36:34,625 --> 01:36:37,001 E nunca desapareça para casa novamente. 2149 01:36:37,001 --> 01:36:38,375 Fiquei muito preocupado. 2150 01:36:38,375 --> 01:36:39,667 Por que? 2151 01:36:40,417 --> 01:36:42,084 Estou sempre aqui. 2152 01:36:43,375 --> 01:36:45,250 Mas você não percebe. 2153 01:36:45,250 --> 01:36:46,875 Você é tão obcecado por Frida 2154 01:36:46,875 --> 01:36:49,208 e eu me apalpando, isso... 2155 01:36:49,208 --> 01:36:49,209 e eu tateando um ao outro, isso... Não entendo por que você não confia em mim. 2156 01:36:49,209 --> 01:36:51,667 Eu não entendo por que você não confie em mim. 2157 01:36:55,166 --> 01:36:56,583 Eu sei. 2158 01:36:57,709 --> 01:36:59,166 Eu sei. Me perdoe. 2159 01:36:59,500 --> 01:37:01,126 Mas você também tem que entender isso 2160 01:37:01,126 --> 01:37:03,875 tudo que faço é me preocupar tudo... 2161 01:37:04,709 --> 01:37:06,667 Porque eu te amo. 2162 01:37:06,667 --> 01:37:09,917 Você é a melhor coisa na minha vida. A única coisa. 2163 01:37:17,084 --> 01:37:18,291 Venha, Frida. 2164 01:37:22,917 --> 01:37:26,084 Perdoe-me pelo que fiz. 2165 01:37:27,333 --> 01:37:29,209 Mas acima de tudo, você. 2166 01:37:30,167 --> 01:37:33,417 Cresci com muitos medos. 2167 01:37:34,542 --> 01:37:36,000 Temer... 2168 01:37:39,126 --> 01:37:40,959 Medo de cometer erros. 2169 01:37:41,291 --> 01:37:43,583 E eu não quero a mesma coisa acontecer com você. 2170 01:37:43,583 --> 01:37:46,709 Quero que você aproveite a vida, que é incrível. 2171 01:37:47,500 --> 01:37:49,792 Eu quero que você seja feliz. 2172 01:37:50,333 --> 01:37:52,750 Eu não quero que você se arrependa qualquer coisa. 2173 01:37:52,750 --> 01:37:54,000 Isso é... 2174 01:37:54,959 --> 01:37:56,542 Esse é o meu maior medo. 2175 01:37:58,125 --> 01:38:00,208 E faz parte de ser mãe. 2176 01:38:16,333 --> 01:38:17,792 Isso está indo longe demais. 2177 01:38:17,792 --> 01:38:20,792 Melhor não ir longe demais com o meu nora 2178 01:38:20,792 --> 01:38:22,583 porque ela é noiva do meu filho, 2179 01:38:22,583 --> 01:38:25,209 quem é advogado. Com uma lei grau. 2180 01:38:25,209 --> 01:38:28,083 - Ei! Perder! -Cale a boca, senhora. Vamos. 2181 01:38:28,083 --> 01:38:30,126 Você viu isso? 2182 01:38:30,126 --> 01:38:31,375 Que rude. 2183 01:38:31,375 --> 01:38:33,834 Só... Uma coisa, minha bolsa. 2184 01:38:33,834 --> 01:38:37,083 Sim. Aí está. Sim, obrigado você. 2185 01:38:37,083 --> 01:38:37,084 Sim. Aí está. Sim, obrigado você. Meu filho é formado em direito. 2186 01:38:37,084 --> 01:38:39,750 Meu filho é formado em direito. 2187 01:38:46,083 --> 01:38:48,375 Perdoe-me, Diana. 2188 01:38:50,375 --> 01:38:52,583 Clara, você e eu estamos bem. 2189 01:38:55,167 --> 01:38:57,375 Boa tarde. O que é? 2190 01:38:58,417 --> 01:39:02,291 Bem, um policial foi longe demais. 2191 01:39:02,417 --> 01:39:04,125 Sua mãe tentou... 2192 01:39:04,625 --> 01:39:07,583 Ela me defendeu de alguns granadeiros. 2193 01:39:08,875 --> 01:39:10,125 Realmente? 2194 01:39:13,084 --> 01:39:14,917 Você sempre me surpreende. 2195 01:39:16,458 --> 01:39:19,084 Eu vou te tirar aqui. Aguentar. 2196 01:39:19,542 --> 01:39:20,959 Ernesto. 2197 01:39:23,084 --> 01:39:24,291 Obrigado. 2198 01:39:25,667 --> 01:39:27,126 Sim, tudo bem. 2199 01:39:30,250 --> 01:39:31,750 Eu te amo. 2200 01:39:43,709 --> 01:39:45,125 Eu vou tirar você daqui. 2201 01:39:48,917 --> 01:39:51,959 Imagino que você pense diferente, certo? 2202 01:39:51,959 --> 01:39:54,041 Agora que estamos aqui. 2203 01:39:54,500 --> 01:39:57,709 Não. Não, não, não. 2204 01:39:57,917 --> 01:39:59,834 Carla, eles foderam com você. 2205 01:39:59,834 --> 01:40:00,875 Bem, 2206 01:40:00,875 --> 01:40:03,126 talvez eu não tenha feito as coisas direito. 2207 01:40:03,126 --> 01:40:05,667 Eu não pedi as coisas como eu deveria ter. 2208 01:40:05,667 --> 01:40:07,500 Você tinha que dizer "por favor". 2209 01:40:07,500 --> 01:40:09,709 - E obrigado. -E obrigado. 2210 01:40:11,126 --> 01:40:13,834 Não, não, não. Não me faça rir.