1
00:00:41,584 --> 00:00:43,836
أخذت كبده.

2
00:00:43,878 --> 00:00:46,797
تماما مثل الأولين.

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,008
أين نحن منهم؟

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,178
هل قمت بفرزها إذا كان لديهم
أي نوع من العلاقة؟

5
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
لا يا سيدي.

6
00:00:58,559 --> 00:01:00,811
لم يعرفوا بعضهم البعض.

7
00:01:00,853 --> 00:01:04,398
كنت في القضية منذ البداية،
ليس لديه شيء.

8
00:01:07,526 --> 00:01:10,488
لقد كان رجلاً طيبًا يا مورانج.

9
00:01:10,529 --> 00:01:14,700
لم تأخذ قط قدرًا كبيرًا من الحافز
للعمل الذي قام به من أجلنا.

10
00:01:14,742 --> 00:01:16,619
اعتبره واجبه المدني.

11
00:01:16,660 --> 00:01:17,745
أوه، صحيح بما فيه الكفاية، يا سيدي،

12
00:01:17,787 --> 00:01:20,706
ولكن مع الاحترام
كانت هناك شائعات...

13
00:01:20,748 --> 00:01:24,251
- شائعات؟
- وورد أنه رآه

14
00:01:24,293 --> 00:01:27,463
باعتباره "واجبه المدني"
للقيام بوظائف أخرى أيضا.

15
00:01:27,505 --> 00:01:30,216
- وظائف لا يتطرق إليها معظم الأطباء.
- مثل؟

16
00:01:30,257 --> 00:01:33,719
إجهاض.. إعادة بناء..

17
00:01:33,761 --> 00:01:35,071
ماذا, المدانين يتطلعون إلى الحصول عليه

18
00:01:35,095 --> 00:01:37,181
تمت إزالة علاماتهم التجارية،
هذا النوع من الشيء؟

19
00:01:37,223 --> 00:01:40,142
وبيكس يتطلع إلى المرور.

20
00:01:40,184 --> 00:01:42,144
يصغون آذانهم،
أجنحتهم مقطوعة.

21
00:01:42,186 --> 00:01:43,646
يحدث في كثير من الأحيان
من أي واحد منا

22
00:01:43,687 --> 00:01:46,816
سوف يهتمون بالتفكير، وأنا خائفة.

23
00:01:51,320 --> 00:01:52,321
حسنًا؟

24
00:01:52,363 --> 00:01:54,073
فيلو؟

25
00:01:56,075 --> 00:01:57,117
سيد.

26
00:01:59,286 --> 00:02:01,831
قلت إنها قضيتك.

27
00:02:01,872 --> 00:02:05,835
إذا كان هناك اتصال بين
الضحايا، ثم العثور عليه.

28
00:02:05,876 --> 00:02:08,504
نعم يا سيدي.

29
00:03:24,663 --> 00:03:26,040
صباح الخير يا أبي.

30
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
"المتشددون يتعاملون بشكل أصعب

31
00:03:33,923 --> 00:03:35,633
مع ابنة لونجربان
على رأس القيادة."

32
00:03:35,674 --> 00:03:40,262
ماهر. على الرغم من أنني لست متأكدا
أنا أعرف بالضبط ما يعنيه.

33
00:03:40,304 --> 00:03:42,222
يعني أنها تحولت
الجداول علي.

34
00:03:42,264 --> 00:03:44,600
هذا ما يعنيه.

35
00:03:44,642 --> 00:03:47,728
أتمنى لو لم تكن هناك
لرؤيته.

36
00:03:47,770 --> 00:03:49,605
آه، أنت تجعل الكثير
منها يا أبتاه.

37
00:03:49,647 --> 00:03:52,191
الآن أنت تبدو مثل والدتك.

38
00:03:52,232 --> 00:03:54,485
تحاول دائمًا التعامل معي.

39
00:03:54,526 --> 00:03:57,196
وكأنني زجاجة
مع الفلين سيئة

40
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
التي قد تنفجر في أي لحظة

41
00:03:59,031 --> 00:04:01,200
وأخذ عين شخص ما.

42
00:04:01,241 --> 00:04:04,870
لقد كنت دائما تتبعها،
حتى عندما كان صبيا.

43
00:04:06,705 --> 00:04:09,917
والمفارقة هي بالطبع
هذا ... هذا أنا

44
00:04:09,959 --> 00:04:11,251
إنها تفضل أن تأخذ بعد ذلك.

45
00:04:12,878 --> 00:04:15,339
ولتحقيق هذه الغاية، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
تعال لمشاهدتك

46
00:04:15,381 --> 00:04:16,465
في البرلمان مرة أخرى اليوم.

47
00:04:16,507 --> 00:04:20,219
- ليس هناك جلسة اليوم.
- أوه.

48
00:04:20,260 --> 00:04:23,514
جسد لونجربان
يكذب في الدولة.

49
00:04:23,555 --> 00:04:27,643
ابنته سوف تتلقى
تعازي من أنصاره.

50
00:04:27,685 --> 00:04:30,980
- حقًا؟
- أنا أعرف.

51
00:04:31,021 --> 00:04:35,192
لم يكن من الضروري أن أسمح بذلك،
بالنظر إلى ما فعله لك.

52
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
لكن تذكر واحدة
من القواعد الأولى للسياسة:

53
00:04:39,071 --> 00:04:42,491
الشهامة في النصر
يقطع شوطا طويلا

54
00:04:42,533 --> 00:04:45,119
نحو نزع سلاح الأعداء.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,997
حكيم جداً يا أبي.

56
00:04:52,418 --> 00:04:54,044
رؤية كما لدي
القليل للقيام به اليوم،

57
00:04:54,086 --> 00:04:56,171
اعتقدت أنني قد أذهب
إلى البلاد.

58
00:04:56,213 --> 00:04:58,590
ربما نستطيع ذلك
نذهب للركوب معا؟

59
00:04:58,632 --> 00:05:00,300
أنت تعرف جيدًا أنني سأفعل ذلك كثيرًا
استمتع بذلك،

60
00:05:00,342 --> 00:05:02,302
ولكن أنا حقا يجب أن أحضر
إلى دراستي.

61
00:05:02,344 --> 00:05:06,515
لقد تم تجميع السيد سيمز
جيش من المعلمين نيابة عني.

62
00:05:29,788 --> 00:05:31,749
أنا آسف جدا.

63
00:05:31,790 --> 00:05:33,667
شكرًا لك.

64
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
أعدك أن أبذل قصارى جهدي

65
00:05:35,169 --> 00:05:37,171
للمضي قدما
تراث والدي.

66
00:05:40,841 --> 00:05:42,092
أدعو الله بذلك.

67
00:05:42,134 --> 00:05:44,178
لقد كان الرجل الوحيد الشجاع بما فيه الكفاية

68
00:05:44,219 --> 00:05:45,655
لقول الحقيقة
عن ماذا هؤلاء...

69
00:05:45,679 --> 00:05:48,057
كريتش يفعلون لمدينتنا.

70
00:05:50,726 --> 00:05:54,980
لا تتخلى أبدا عن الإيمان.
لقد وقف نيابة عنا جميعا.

71
00:06:14,041 --> 00:06:16,085
صباح.

72
00:06:16,126 --> 00:06:17,336
مرحبًا.

73
00:06:21,131 --> 00:06:22,883
من هو الذي؟

74
00:06:24,551 --> 00:06:27,054
رجل من الليلة الماضية.

75
00:06:27,096 --> 00:06:28,889
أنا أفعل كل منهم، في الواقع.

76
00:06:28,931 --> 00:06:32,976
قريبا كما ضوء يصل.
هل هذا غريب؟

77
00:06:33,018 --> 00:06:36,355
ليس لك.

78
00:06:36,396 --> 00:06:39,274
يبدو تقريبًا... ممتنًا.

79
00:06:39,316 --> 00:06:41,860
مم. البعض منهم.

80
00:06:41,902 --> 00:06:44,238
لأنك جعلتهم يشعرون
الشباب مرة أخرى ليلا.

81
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
أنه ليس عليهم أن يكرهوا
أجسادهم الخاصة.

82
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
وبعضهم مجرد خنازير

83
00:06:48,909 --> 00:06:51,370
ولكنني أرسمهم أيضًا،
كل نفس.

84
00:06:51,411 --> 00:06:54,873
لسبب ما عندما تحصل
وجوههم على الورق،

85
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
من الأسهل نسيانها.

86
00:06:59,336 --> 00:07:03,173
هناك المزيد هناك
مما يهمني العد.

87
00:07:05,175 --> 00:07:07,469
ربما في يوم من الأيام
عندما تخليت عن الحياة

88
00:07:07,511 --> 00:07:09,763
سيكون لدي عرض.

89
00:07:09,805 --> 00:07:12,391
"انتقام العاهرة"
سأتصل به.

90
00:07:18,272 --> 00:07:20,274
أفتقدك.

91
00:07:20,315 --> 00:07:21,608
أنا أيضاً.

92
00:07:32,578 --> 00:07:33,745
لقد كان هناك قتل آخر.

93
00:07:35,455 --> 00:07:37,833
ربما هناك اتصال
بين الضحايا.

94
00:07:37,875 --> 00:07:40,085
ربما لا يوجد.

95
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
ربما كانوا مجرد
سيئ الحظ بما فيه الكفاية لعبور المسارات

96
00:07:42,504 --> 00:07:44,173
مع من هو هذا المهووس.

97
00:07:44,214 --> 00:07:46,258
سيدي، لقد تعقبت سائق سيارة أجرة

98
00:07:46,300 --> 00:07:47,968
الذي قاد مورانج إلى المنزل
الليلة الماضية.

99
00:07:48,010 --> 00:07:49,928
يقول أنه التقطه
على الصف.

100
00:07:49,970 --> 00:07:52,264
ماذا كان يفعل في الصف؟

101
00:07:52,306 --> 00:07:53,891
لا يمكن للسائق أن يقول.

102
00:07:53,932 --> 00:07:56,435
إلا أنه التقطه
خارج بيت دعارة بيكس.

103
00:07:56,476 --> 00:07:58,687
مورانج؟

104
00:07:58,729 --> 00:08:00,939
G-الذهاب التحقق من ذلك.

105
00:08:00,981 --> 00:08:03,275
القضية اللعينة تصبح أكثر قبحاً
في اليوم.

106
00:08:03,317 --> 00:08:06,028
سوف نكسرها يا سيدي.

107
00:08:06,069 --> 00:08:08,780
فقط لأن فيلو
لا يمكن العثور على اتصال

108
00:08:08,822 --> 00:08:13,035
بين الضحايا
لا يعني أنه لا يوجد واحد.

109
00:08:57,287 --> 00:09:00,123
أظهر لنا وجهك!
إننا نسعى إليك في الظلام.

110
00:09:00,165 --> 00:09:01,959
أظهر لنا وجهك!

111
00:09:02,000 --> 00:09:04,086
أيها المخفي!

112
00:09:04,127 --> 00:09:07,464
أظهر لنا وجهك!
لحمنا يخدعنا!

113
00:09:07,506 --> 00:09:09,508
أرنا وجهك.

114
00:09:09,549 --> 00:09:12,719
إننا نسعى إليك في الظلام.
أرنا وجهك.

115
00:09:14,554 --> 00:09:15,764
أرنا وجهك.

116
00:09:24,773 --> 00:09:28,568
لقد جاء هذا للتو بالنسبة لك
من الخياطين.

117
00:09:28,610 --> 00:09:30,821
فكرت بنفس القدر.

118
00:09:30,862 --> 00:09:33,532
لقد وافقت على
مرافقة السيد أجريوس

119
00:09:33,573 --> 00:09:37,703
إلى المزاد الخيري
في المتحف بعد ظهر اليوم.

120
00:09:37,744 --> 00:09:41,665
ويبدو أنه يهدف إلى الخلاص
مذلتي بالهدية.

121
00:09:42,916 --> 00:09:44,751
ضعها إذن، دعونا نراها.

122
00:09:49,798 --> 00:09:51,800
هاه.

123
00:09:58,140 --> 00:10:01,226
ومن المؤكد أنه لم يدخر أي نفقة.

124
00:10:01,268 --> 00:10:03,895
اللون يناسبك جيدًا أيضًا.

125
00:10:08,734 --> 00:10:10,485
ما هذا؟

126
00:10:10,527 --> 00:10:13,113
من فضلك اجلس.

127
00:10:13,155 --> 00:10:16,074
عزرا...

128
00:10:16,116 --> 00:10:18,201
أنت تخيفني.

129
00:10:18,243 --> 00:10:20,454
هل تتذكر دكتور مورانج؟

130
00:10:20,495 --> 00:10:23,081
صديق الأب؟

131
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
لقد قُتل.

132
00:10:26,626 --> 00:10:29,129
ماذا حدث؟

133
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
نفس ما حدث

134
00:10:30,464 --> 00:10:33,342
إلى مدير المدرسة في اليوم الآخر.

135
00:10:35,886 --> 00:10:37,220
جريمة قتل أخرى؟

136
00:10:37,262 --> 00:10:40,140
إلى ماذا ستصل هذه المدينة؟

137
00:10:40,182 --> 00:10:42,851
وأتساءل ما السيد Philostrate
يمكن أن تخبرنا عن ذلك.

138
00:10:42,893 --> 00:10:44,436
هل نزل؟

139
00:10:44,478 --> 00:10:45,812
إنه ليس هنا.

140
00:10:45,854 --> 00:10:49,191
لقد غادر بعد منتصف الليل بقليل.

141
00:10:49,232 --> 00:10:51,568
يمكن للمرء أن يسمع كل ما يأتي
والذهاب في هذا المنزل،

142
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
الجدران رقيقة كالورق.

143
00:10:55,322 --> 00:10:58,617
يقولون أنه كان
شخص من الشرطة

144
00:10:58,658 --> 00:11:01,745
قُتل.
أنا على ثقة أنه بخير.

145
00:11:01,787 --> 00:11:04,581
يوم جيد. لكما.

146
00:11:04,623 --> 00:11:06,083
يوم جيد، السيد غرايسون.

147
00:11:08,210 --> 00:11:10,420
كلمة لو سمحتي يا سيدة فايف؟

148
00:11:10,462 --> 00:11:12,923
بالطبع يا سيد باجستوك.

149
00:11:12,964 --> 00:11:15,884
يرجى العلم بذلك
إلا إذا كان هذا الوضع

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,719
ويتوقف على الفور،

151
00:11:17,761 --> 00:11:21,306
سوف أقوم بإخلاء غرفتي
في نهاية الشهر.

152
00:11:21,348 --> 00:11:22,724
أنا آسف، ما الوضع؟

153
00:11:22,766 --> 00:11:25,477
أوه، لا تلعب معي
لأحمق، السيدة فايف.

154
00:11:25,519 --> 00:11:26,871
كنت أشك منذ فترة طويلة
كان هناك شيء على قدم وساق،

155
00:11:26,895 --> 00:11:28,772
والليلة الماضية رأيتك
مغادرة غرفته

156
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
بأم عيني.

157
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
أرملة عجوز تتجول

158
00:11:32,067 --> 00:11:33,693
مثل نوع من الزانية.

159
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
قد أكون أرملة عجوز،
ولكن أنا امرأة ناضجة

160
00:11:37,948 --> 00:11:39,449
المسؤول عن حياتي الخاصة.

161
00:11:39,491 --> 00:11:42,911
جيد جدًا إذن.

162
00:11:42,953 --> 00:11:46,456
أتوقع إرجاع الوديعة الخاصة بي
بسرعة عند رحيلي.

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,546
السيد باجستوك؟

164
00:12:02,431 --> 00:12:04,558
كن خارجا بحلول نهاية اليوم.

165
00:12:12,149 --> 00:12:14,609
إذا كان من الممكن أن أحظى بلحظة بمفردي
مع والدي...

166
00:12:14,651 --> 00:12:15,819
بالطبع.

167
00:12:15,861 --> 00:12:18,113
الجميع، يرجى المغادرة.

168
00:12:18,155 --> 00:12:20,198
احتياجات الآنسة Longerbane
لحظة واحدة.

169
00:12:22,451 --> 00:12:23,910
ليس أنت يا جينيلا.

170
00:12:23,952 --> 00:12:27,706
قم بإلغاء تثبيت هذا.
صداع رهيب.

171
00:12:27,747 --> 00:12:29,875
نعم يا آنسة.

172
00:12:31,751 --> 00:12:34,588
حبل الله.
اعتقدت أنه لن ينتهي أبدا!

173
00:12:34,629 --> 00:12:35,922
الكثير منهم.

174
00:12:35,964 --> 00:12:38,425
"أنا آسف جدًا لخسارتك."

175
00:12:38,467 --> 00:12:41,803
شكرا جزيلا لك...

176
00:12:41,845 --> 00:12:43,472
..على كلماتك الطيبة

177
00:12:43,513 --> 00:12:45,807
انتظر بينما أقوم بفك تثبيته.

178
00:12:45,849 --> 00:12:48,018
أوه، هل كنت مقنعًا على الإطلاق؟

179
00:12:48,059 --> 00:12:51,188
يسأل عن لحظة وحدها
كانت لمسة لطيفة.

180
00:12:51,229 --> 00:12:52,647
مم.

181
00:12:52,689 --> 00:12:54,191
هل كنت تعتقد ذلك يا أبي؟

182
00:12:55,650 --> 00:12:57,194
لا تبدو هكذا.

183
00:12:57,235 --> 00:12:59,738
هاه.

184
00:13:02,741 --> 00:13:04,493
من هناك؟

185
00:13:06,578 --> 00:13:09,664
أجب وإلا سأتصل بالحراس.

186
00:13:16,546 --> 00:13:18,673
أنت جونا بريكسبير.

187
00:13:18,715 --> 00:13:22,135
أنا آسف على التطفل،
الآنسة لونجربان.

188
00:13:22,177 --> 00:13:24,429
ما الذي تفعله هنا؟

189
00:13:24,471 --> 00:13:26,973
جئت فقط لتقديم احترامي.

190
00:13:27,015 --> 00:13:30,894
إلى الرجل الذي اختطفك؟

191
00:13:30,936 --> 00:13:32,312
كذاب.

192
00:13:32,354 --> 00:13:33,789
قالت الفتاة التي فقط
مسح الغرفة

193
00:13:33,813 --> 00:13:35,982
حتى تتمكن من التظاهر
لتحزن والدها.

194
00:13:37,984 --> 00:13:39,778
اقترب.

195
00:13:49,996 --> 00:13:51,414
هل هذا قريب بما فيه الكفاية؟

196
00:13:51,456 --> 00:13:54,459
لنفترض أنه كان لا مفر منه
أن مساراتنا سوف تتقاطع

197
00:13:54,501 --> 00:13:57,754
عاجلا أم آجلا.

198
00:13:57,796 --> 00:14:01,591
يجب أن أعترف، أنت لست كذلك
على الإطلاق ما كنت أتوقع.

199
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
ماذا كنت تتوقع؟

200
00:14:03,843 --> 00:14:06,346
حسنًا، بالتأكيد ليس شخصًا ما
بمثل هذه المودة الواضحة

201
00:14:06,388 --> 00:14:09,266
من أجل خادمتهم كريتش،
لشيء واحد.

202
00:14:09,307 --> 00:14:12,936
نظرا لأدائك
في البرلمان أمس.

203
00:14:12,978 --> 00:14:15,981
بالطبع كان الأداء.

204
00:14:16,022 --> 00:14:18,608
أنا لا أحب كلمة "كريتش".

205
00:14:18,650 --> 00:14:20,026
هل هذا صحيح؟

206
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
إنها لعنة جيدة،
بقدر ما تذهب الافتراءات.

207
00:14:23,363 --> 00:14:27,158
ولكن على الرغم من ذلك،
مثل ابنة والدي،

208
00:14:27,200 --> 00:14:28,886
لقد كان هذا الأداء
واحد كنت سأفعله

209
00:14:28,910 --> 00:14:30,245
كان أحمق لعدم إعطاء.

210
00:14:30,287 --> 00:14:34,124
وأنت، بكل وضوح،
لا أحمق.

211
00:14:34,165 --> 00:14:36,585
رغم الشائعات.

212
00:14:36,626 --> 00:14:38,920
شائعات؟

213
00:14:38,962 --> 00:14:41,298
وهذا هو السبب والدك
أبقاك معزولا بعيدا

214
00:14:41,339 --> 00:14:44,259
كل هذه السنوات بسبب
لقد كانت ولادتك صعبة،

215
00:14:44,301 --> 00:14:47,095
وجاء إلى هذا العالم
بسيط.

216
00:14:47,137 --> 00:14:51,016
كانت الولادة صعبة.
لقد كلف والدتي حياتها.

217
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
وجعل والدي،
بشكل طبيعي تمامًا،

218
00:14:52,892 --> 00:14:55,270
الحماية الزائدة له
الابنة الوحيدة.

219
00:14:57,522 --> 00:14:58,940
حسنًا، مهما كان السبب،

220
00:14:58,982 --> 00:15:02,235
يبدو أن لديك
طفولة وحيدة.

221
00:15:02,277 --> 00:15:05,155
أعتقد أنه كان كذلك.

222
00:15:05,196 --> 00:15:07,907
فتاة صغيرة، ليس لديها أصدقاء

223
00:15:07,949 --> 00:15:10,744
ولكن بالنسبة للكميات
في مكتبتها.

224
00:15:10,785 --> 00:15:15,165
لا ملاهي إلا ل
سلسلة من الأسرار

225
00:15:15,206 --> 00:15:18,960
الانجراف من الغرفة الدخانية
أسفل القاعة،

226
00:15:19,002 --> 00:15:23,214
حيث أهم الرجال
في المدينة الهمس والمؤامرة.

227
00:15:24,758 --> 00:15:27,844
لا عجب أنك تعلمت
للكذب بشكل مقنع جدا.

228
00:15:27,886 --> 00:15:30,847
وكيفية تمييز الكذب.

229
00:15:30,889 --> 00:15:33,141
مثل؟

230
00:15:33,183 --> 00:15:36,269
أعلم أن والدي لم يفعل ذلك
خطف لك.

231
00:15:38,855 --> 00:15:41,441
من آخر، إن لم يكن والدي
اشرس عدو؟

232
00:15:41,483 --> 00:15:45,737
من يستطيع أن يقول على وجه اليقين؟
ربما هو أعز حب له.

233
00:15:48,031 --> 00:15:50,784
ليس لدي فكرة ضبابية
ماذا تقصد بذلك.

234
00:15:50,825 --> 00:15:52,994
أوه، أعتقد أنك تفعل.

235
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
أعتقد أنك عرفت من قبل
حتى أنك طرحت هذا السؤال.

236
00:15:57,957 --> 00:16:00,835
لماذا يا سيد جونا

237
00:16:00,877 --> 00:16:05,131
هو هذا الخوف
في عيونك الجميلة؟

238
00:16:05,173 --> 00:16:09,260
هل أنت خائف من الفقراء قليلا
صوفي لونجيربان؟

239
00:16:09,302 --> 00:16:12,263
هل يجب أن أكون؟

240
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
ربما.

241
00:16:16,267 --> 00:16:18,520
ربما لا.

242
00:16:18,561 --> 00:16:20,121
يمكن أن نكون أصدقاء
إذا كان لدينا العقل ل.

243
00:16:20,146 --> 00:16:23,483
أظن أن لدينا الكثير
مشترك.

244
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
أوه؟

245
00:16:25,985 --> 00:16:29,072
الورثتان الوحيدتان
من المدينة اثنين

246
00:16:29,114 --> 00:16:32,033
أهم العائلات.

247
00:16:32,075 --> 00:16:34,869
حماية زائدة.

248
00:16:34,911 --> 00:16:37,580
التقليل بشكل مزمن.

249
00:16:39,624 --> 00:16:41,960
هناك فرق واحد فقط
أستطيع أن أرى.

250
00:16:43,420 --> 00:16:45,171
ما هذا؟

251
00:16:47,090 --> 00:16:49,259
أنا حر من والدي.

252
00:16:51,344 --> 00:16:54,180
يوم جيد يا سيد جونا.

253
00:17:12,907 --> 00:17:14,200
السيد فيلوسترات.

254
00:17:17,746 --> 00:17:20,832
المنزل للاستحمام
وتغيير الملابس، أرى.

255
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
دعونا نجعل هذا الأمر حقيقيًا.

256
00:17:35,680 --> 00:17:38,433
نحن الاثنان.

257
00:17:38,475 --> 00:17:42,228
يمكنك التخلي عن هذه الغرفة،
احتفظ بها إذا أردت.

258
00:17:42,270 --> 00:17:46,065
لكن ابق معي في الطابق العلوي.

259
00:17:46,107 --> 00:17:49,903
أود ذلك.
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

260
00:17:52,322 --> 00:17:54,449
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك
الأشياء التي تريدها.

261
00:17:54,491 --> 00:17:59,162
لديك بالفعل.
أكثر مما تدرك.

262
00:18:00,872 --> 00:18:02,874
أنت لا تزال شابا.

263
00:18:02,916 --> 00:18:07,086
يمكنك الحصول على عائلة،
ولكن ليس معي.

264
00:18:07,128 --> 00:18:10,381
من قال شيئا عن ذلك؟

265
00:18:10,423 --> 00:18:12,091
يمكننا أن نعمل على كل ذلك في وقت لاحق،

266
00:18:12,133 --> 00:18:15,637
- ولكن الآن...
- أريدك أن تستمع لي.

267
00:18:15,678 --> 00:18:17,764
لو سمحت.

268
00:18:21,518 --> 00:18:23,162
في اليوم الآخر عندما قلت
لقد كنت أخفي شيئاً،

269
00:18:23,186 --> 00:18:25,980
كنت على حق.

270
00:18:26,022 --> 00:18:28,233
أخبرني.

271
00:18:28,274 --> 00:18:31,611
مهما كان الأمر،
لن يهم.

272
00:18:31,653 --> 00:18:35,406
هذه جرائم القتل
كلهم متصلين.

273
00:18:37,617 --> 00:18:39,744
لي.

274
00:18:39,786 --> 00:18:44,290
قلت كان واحدا
مديرك القديم

275
00:18:44,332 --> 00:18:45,333
لكن الآخرين؟

276
00:18:45,375 --> 00:18:48,086
الطبيب الذي قتل
الليلة الماضية،

277
00:18:48,127 --> 00:18:50,713
أعتقد أنه بسبب...

278
00:18:52,590 --> 00:18:54,384
.. هو الذي
فعلت ذلك لي.

279
00:18:54,425 --> 00:18:56,344
فعلت ماذا؟

280
00:18:56,386 --> 00:19:00,139
لقد أحضرتني إليه
عندما كنت طفلا.

281
00:19:00,181 --> 00:19:01,683
الفاء.

282
00:19:01,724 --> 00:19:03,726
المغني؟

283
00:19:06,062 --> 00:19:07,522
نعم.

284
00:19:13,194 --> 00:19:15,154
كانت...

285
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
كانت والدتي.

286
00:19:24,414 --> 00:19:27,166
لا أفهم.

287
00:19:27,208 --> 00:19:29,961
ما تقوله لا
له أي معنى.

288
00:19:30,003 --> 00:19:33,673
أنا نصف فاي، بورشيا.

289
00:19:39,137 --> 00:19:41,681
منذ أن قُصِرت أجنحتي.

290
00:19:48,897 --> 00:19:51,691
إذا كانت هذه مزحة،
هذا ليس مضحكا.

291
00:19:51,733 --> 00:19:53,484
إنها الحقيقة.

292
00:19:53,526 --> 00:19:56,154
الآن أنت تعرف.

293
00:20:00,033 --> 00:20:02,035
اخرج.

294
00:20:04,120 --> 00:20:05,538
اخرج.

295
00:20:05,580 --> 00:20:08,166
خذ الأشياء الخاصة بك
واخرج الآن.

296
00:20:36,986 --> 00:20:39,072
731.

297
00:20:39,113 --> 00:20:40,615
مرة أخرى؟

298
00:20:40,657 --> 00:20:42,075
إنه رقم الحظ الخاص بي.

299
00:24:03,234 --> 00:24:04,986
سوف أراك هناك. أحبك.

300
00:24:05,027 --> 00:24:06,404
أحبك.

301
00:24:06,445 --> 00:24:08,573
سأقوم بإغلاق المكتبة.

302
00:24:25,756 --> 00:24:29,468
- رقيب.
- سايكس.

303
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
ما الذي تفعله هنا؟

304
00:24:45,067 --> 00:24:48,487
أنا فقط بحاجة إلى مكان للتفكير.

305
00:24:53,159 --> 00:24:56,579
واخيرا لحقتك
فعلت ذلك؟

306
00:25:00,333 --> 00:25:02,376
فيلو.

307
00:25:05,963 --> 00:25:08,507
أوه، هل تعتقد أنني لا أعرف؟

308
00:25:08,549 --> 00:25:11,385
كيف عرفت ذلك؟

309
00:25:11,427 --> 00:25:15,514
أستطيع أن أشم رائحة الجن
فيك، حتى الآن.

310
00:25:15,556 --> 00:25:20,102
كما قلت لك،
يتلاشى الذئب ببطء.

311
00:25:20,144 --> 00:25:22,688
أنت لم تقل شيئا أبدا.

312
00:25:22,730 --> 00:25:24,899
ما هي اللعنة هناك ليقول؟

313
00:25:24,941 --> 00:25:26,901
هذا ما هو عليه.

314
00:25:26,943 --> 00:25:29,946
كل ما يمكنك فعله هو الاحتفاظ
أغلق فمك وامضِ قدمًا.

315
00:25:30,988 --> 00:25:34,033
قلت لبورتيا.

316
00:25:42,083 --> 00:25:45,002
لماذا؟

317
00:25:45,044 --> 00:25:46,837
أوه، أنا لا أعرف...

318
00:25:46,879 --> 00:25:48,273
- ظننت... لا أعرف!
- ماذا؟

319
00:25:48,297 --> 00:25:52,468
أنا فقط، اعتقدت أنها ربما...

320
00:25:52,510 --> 00:25:55,346
ماذا؟ انها ستقبلك
لما أنت؟

321
00:25:55,388 --> 00:25:58,182
جعل الأمور أفضل؟

322
00:25:58,224 --> 00:26:01,310
ما هي اللعنة
هل كنت تفكر يا فيلو؟

323
00:26:01,352 --> 00:26:03,145
هذا إذا خرج
هذا يمكن أن يدمرك.

324
00:26:03,187 --> 00:26:04,522
لن تخبر أحدا.

325
00:26:04,563 --> 00:26:07,233
حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

326
00:26:07,275 --> 00:26:10,444
أنت السبب الوحيد
سمحوا لي بالعيش.

327
00:26:10,486 --> 00:26:14,282
إذا حدث أي شيء لك،

328
00:26:14,323 --> 00:26:17,910
ما هو اللعنة
سيحدث لي؟

329
00:26:19,662 --> 00:26:21,539
أيها المخفي

330
00:26:21,580 --> 00:26:24,542
- أرنا وجهك!
- لحمنا يخدعنا.

331
00:26:24,583 --> 00:26:28,004
- أرنا وجهك!
- نسعى إليك في الظلمات .

332
00:26:28,045 --> 00:26:29,672
أظهر لنا وجهك!

333
00:26:29,714 --> 00:26:32,800
- أيها المخفي.
- أرنا وجهك!

334
00:26:32,842 --> 00:26:36,345
- لحمنا يخدعنا.
- أرنا وجهك!

335
00:26:36,387 --> 00:26:39,098
- نسعى إليك في الظلمات .
- كريتش غبي.

336
00:26:39,140 --> 00:26:41,392
وضع الضرب
بأنفسهم؟

337
00:26:41,434 --> 00:26:43,227
كل هذا من أجل إله مزيف؟

338
00:26:43,269 --> 00:26:46,772
مهلا، لا تعرف القرف
هذا هو عملنا؟

339
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
يرى؟ أستطيع أن أفعل ذلك عشر مرات
أفضل منك، أليس كذلك؟

340
00:26:50,443 --> 00:26:53,070
أوه، هذا صحيح.

341
00:26:53,112 --> 00:26:56,991
لكن اللكمات ليست ما أنت عليه
مهتمة، أليس كذلك؟

342
00:26:57,033 --> 00:26:59,076
- أنت تفضل هذا، أليس كذلك؟
- لا.

343
00:26:59,118 --> 00:27:01,746
حسنًا إذن.

344
00:27:03,789 --> 00:27:05,958
كل شيء كما هو مخفي
يشاء ذلك.

345
00:27:06,000 --> 00:27:09,420
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أفعل
هذا صحيح، أليس كذلك، هاه؟

346
00:27:09,462 --> 00:27:11,213
مثله؟

347
00:27:11,255 --> 00:27:14,675
شاهد وتعلم.
هذه هي الحقيقة.

348
00:27:14,717 --> 00:27:17,636
لن يقبلوا بنا أبداً.

349
00:27:18,888 --> 00:27:21,849
لن يفهمونا أبدًا.

350
00:27:21,891 --> 00:27:25,519
لا نستطيع أن نصنع السلام
مع الجاهلين.

351
00:27:49,293 --> 00:27:53,464
أوه، افعل شيئًا يا مويرا،
قبل أن يؤذي نفسه.

352
00:27:58,010 --> 00:27:59,762
هل يمكنني مساعدتك يا فتى؟

353
00:27:59,804 --> 00:28:01,889
لقد جئت من الشرطة.

354
00:28:01,931 --> 00:28:05,184
- أوه، أستطيع أن أرى ذلك.
- بخصوص مسألة رجل معين

355
00:28:05,226 --> 00:28:06,453
لدينا سبب
للاعتقاد زار

356
00:28:06,477 --> 00:28:08,062
هذه المباني الليلة الماضية.

357
00:28:08,104 --> 00:28:09,563
منذ توفي.

358
00:28:09,605 --> 00:28:13,025
تقصد مورانج المسكين
بالطبع.

359
00:28:13,067 --> 00:28:15,152
قلت للمفتش
الذي كان هنا الليلة الماضية

360
00:28:15,194 --> 00:28:16,779
كل ما أعرفه.

361
00:28:16,821 --> 00:28:19,698
أي مفتش؟

362
00:28:19,740 --> 00:28:21,992
فيلو كان هناك الليلة الماضية؟

363
00:28:22,034 --> 00:28:24,328
الغريب أنه لم يقل أي شيء.

364
00:28:24,370 --> 00:28:26,539
ربما غاب عن عقله.

365
00:28:26,580 --> 00:28:29,083
نعم، لم يكن هو نفسه.

366
00:28:29,125 --> 00:28:30,925
أعتقد أنه أخذ ما حدث
في منزل الأولاد

367
00:28:30,960 --> 00:28:32,753
أصعب مما سمح له.

368
00:28:32,795 --> 00:28:34,505
وكان ذلك مديره،
بعد كل شيء.

369
00:28:34,547 --> 00:28:36,382
أقرب شيء لديه من أي وقت مضى
إلى الأب.

370
00:28:36,424 --> 00:28:39,176
ما أريد أن أعرف
هو لماذا كان يتبع

371
00:28:39,218 --> 00:28:41,762
بعد مورانج
في المقام الأول؟

372
00:28:41,804 --> 00:28:43,597
ليلة مقتله،
لا أقل.

373
00:28:43,639 --> 00:28:46,725
ومن الغريب،
سأمنحك ذلك، أيها الرقيب.

374
00:28:46,767 --> 00:28:49,019
الآن، لقد كنت معه
منذ بداية هذه القضية

375
00:28:49,061 --> 00:28:50,855
- أليس كذلك يا بيرويك؟
- نعم يا سيدي.

376
00:28:50,896 --> 00:28:52,816
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أكون على علم؟

377
00:28:55,192 --> 00:28:58,529
حسناً، اخرج منها يا رجل.

378
00:28:58,571 --> 00:29:03,576
الأمر له علاقة بشائعات (كريتش)،
وحش يسمونه Darkasher.

379
00:29:04,910 --> 00:29:06,704
شيء تقيمه من بين الأموات

380
00:29:06,745 --> 00:29:10,666
لتنفيذ العطاء الخاص بك،
حتى قتل بالنسبة لك.

381
00:29:10,708 --> 00:29:13,669
يقسم فيلو أنه رآه.

382
00:29:14,879 --> 00:29:17,339
يمين.

383
00:29:18,591 --> 00:29:20,968
ها هو.

384
00:29:25,222 --> 00:29:27,933
راقبه، هل فهمت؟

385
00:29:27,975 --> 00:29:30,686
أي مخالفات.

386
00:29:34,440 --> 00:29:39,403
أوي، إذا كنت تستطيع
احصل على هذا في الطابق العلوي...

387
00:29:39,445 --> 00:29:41,071
هل حدث شيء ما أيها المفتش؟

388
00:29:41,113 --> 00:29:46,660
لقد قررت أن أبحث عن جديد
أماكن الإقامة، أقرب إلى العمل.

389
00:29:46,702 --> 00:29:51,040
تذكر ذلك الرجل العجوز، ذلك الشخص
التقينا في شقة فاي؟

390
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
نعم بالطبع.

391
00:29:53,083 --> 00:29:54,936
أعتقد أنني سمعت شيئا عنه
العرض الذي يقدمه.

392
00:29:54,960 --> 00:29:56,795
على الطريق.

393
00:29:56,837 --> 00:29:58,631
تريد مني أن آتي
معك أيها المفتش؟

394
00:29:58,672 --> 00:30:00,674
لا حاجة.

395
00:30:11,644 --> 00:30:15,606
مجرد نظرة سريعة،
قبل الحشود.

396
00:30:15,648 --> 00:30:17,775
تم تأسيسها
في صيف عام 41

397
00:30:17,816 --> 00:30:20,402
عندما شبابنا الشجعان
أعاد عنون من الميثاق

398
00:30:20,444 --> 00:30:22,446
واحتفظ بها حتى ذلك التقشف.

399
00:30:22,488 --> 00:30:26,367
تم إحضاره عبر
أخشاب البحر بالأخشاب.

400
00:30:26,408 --> 00:30:28,118
انتبه،

401
00:30:28,160 --> 00:30:30,788
- هناك بعض القطع المشاغب.
- ماذا؟

402
00:30:30,829 --> 00:30:34,291
أوه.

403
00:30:37,086 --> 00:30:38,754
انظر إلى هذا.

404
00:30:41,507 --> 00:30:43,884
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.

405
00:30:43,926 --> 00:30:48,889
اخرج من اللعنة!

406
00:31:24,258 --> 00:31:28,053
اخرس هذا الكلب الدموي!

407
00:31:33,726 --> 00:31:36,812
أنا أعرف من أنت.

408
00:31:52,286 --> 00:31:54,955
ما هذا؟

409
00:31:54,997 --> 00:31:56,999
ماذا رأيت؟

410
00:31:59,501 --> 00:32:02,546
- موتي.
- لا.

411
00:32:03,797 --> 00:32:05,382
هل أنت متأكد؟

412
00:32:05,424 --> 00:32:07,384
لقد شعرت به.

413
00:32:07,426 --> 00:32:11,096
يقترب أكثر فأكثر.

414
00:32:11,138 --> 00:32:14,183
ولكن بالتأكيد إذا، إذا رأيت
ماذا سيأتي،

415
00:32:14,224 --> 00:32:16,185
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لمنع ذلك.

416
00:32:16,226 --> 00:32:18,604
يابنتي العزيزة هل تعلمت
لا شيء كل تلك السنوات

417
00:32:18,646 --> 00:32:22,107
يجلس على ركبتي،
المشاهدة والاستماع؟

418
00:32:22,149 --> 00:32:25,778
لا يوجد موت الغش.

419
00:32:25,819 --> 00:32:30,074
خاصة عندما يحين وقتها
على يد Darkasher.

420
00:32:31,325 --> 00:32:33,952
داركاشر؟

421
00:32:36,872 --> 00:32:38,832
أخبرني.

422
00:32:38,874 --> 00:32:41,377
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن مصيري.

423
00:32:41,418 --> 00:32:44,296
- أردت أن تعرف عن يونان.
- لا.

424
00:32:44,338 --> 00:32:46,924
سلامتك هي ما يهم.

425
00:32:46,965 --> 00:32:49,718
ستبقى هنا حتى
لقد مر الخطر.

426
00:32:49,760 --> 00:32:51,762
لا تحاول حتى أن تقول لا.

427
00:33:01,980 --> 00:33:04,900
يا!

428
00:33:19,957 --> 00:33:21,709
اجلس.

429
00:34:13,010 --> 00:34:14,386
أعلم أن هذا ليس كذلك

430
00:34:14,428 --> 00:34:16,388
سهل بالنسبة لك.

431
00:34:16,430 --> 00:34:20,309
- ربما بعض الشمبانيا.
- نعم من فضلك.

432
00:34:25,689 --> 00:34:28,400
ايموجين.

433
00:34:28,442 --> 00:34:30,444
لويزا. ليزلي.

434
00:34:32,613 --> 00:34:34,656
السيد أجريوس.

435
00:34:34,698 --> 00:34:36,950
يومين على التوالي الآن.

436
00:34:36,992 --> 00:34:39,203
يجب أن يكون هذا جديا.

437
00:34:39,244 --> 00:34:42,498
السيد أجريوس،
هذه ليزلي بويثورن.

438
00:34:44,833 --> 00:34:48,003
يجب أن أقول أنني مندهش
لرؤيتك هنا، إيموجين.

439
00:34:48,045 --> 00:34:52,174
أو هل وجد عزرا فجأة
ثروته المفقودة؟

440
00:34:53,425 --> 00:34:55,219
كما أفهمها،

441
00:34:55,260 --> 00:34:57,721
إنه يستثمر أمواله في العمل
في تجارة الشحن.

442
00:34:57,763 --> 00:35:01,141
هل يحق لي ذلك،
آنسة سبرنروز؟

443
00:35:01,183 --> 00:35:03,143
هذا صحيح تماما.

444
00:35:03,185 --> 00:35:04,978
مثير للإعجاب أن نرى
رجل يطبق نفسه

445
00:35:05,020 --> 00:35:08,065
عندما يستطيع أن يستريح بسهولة
على ثروته الطيبة.

446
00:35:09,733 --> 00:35:11,568
ليزلي لديه عينه
على الأكثر لفتا للنظر

447
00:35:11,610 --> 00:35:14,404
واللوحة المنتصرة
من أغسطس الأمل.

448
00:35:14,446 --> 00:35:15,823
الصعود؟

449
00:35:15,864 --> 00:35:18,158
أكثر من مجرد عين،
لويزا، عزيزتي.

450
00:35:18,200 --> 00:35:19,993
أنوي شرائه.

451
00:35:20,035 --> 00:35:23,705
ومن المتوقع أن تجلب بشكل جيد
شمال 100.000 غيلدر.

452
00:35:23,747 --> 00:35:26,583
ماذا كان حول هذا الموضوع
التي لفتت انتباهك؟

453
00:35:26,625 --> 00:35:28,210
أنا فضولي.

454
00:35:28,252 --> 00:35:30,712
إنها تحفة.

455
00:35:30,754 --> 00:35:32,381
الجميع يعرف ذلك.

456
00:35:32,422 --> 00:35:35,384
وبهذا السعر،
إذا كان لا يتطابق مع الستائر

457
00:35:35,425 --> 00:35:37,803
في غرفة الرسم الخاصة بك،
أفترض أنه سيكون لديك فقط

458
00:35:37,845 --> 00:35:39,221
للحصول على ستائر جديدة.

459
00:35:39,263 --> 00:35:41,598
لويزا؟

460
00:35:41,640 --> 00:35:43,976
هلا فعلنا؟

461
00:35:44,017 --> 00:35:46,395
همم. نعم.

462
00:35:46,436 --> 00:35:50,899
لقد مارست الجنس معه في
العربة في الطريق إلى هنا.

463
00:35:50,941 --> 00:35:52,901
كيف تعرف ذلك؟

464
00:35:52,943 --> 00:35:55,362
نحن بوك لدينا حواس حادة.

465
00:35:55,404 --> 00:35:57,781
أنا مندهش
لقد فعلوها في الداخل.

466
00:35:57,823 --> 00:36:00,325
تلك الفتاة مجروحة بشدة،

467
00:36:00,367 --> 00:36:02,369
إنها معجزة
الأحمق لم يتعثر.

468
00:36:06,832 --> 00:36:09,418
السيدات والسادة،

469
00:36:09,459 --> 00:36:12,170
إذا تفضلت
خذ مقاعدك.

470
00:36:12,212 --> 00:36:15,841
أوي!

471
00:36:22,055 --> 00:36:24,016
أعود هنا!

472
00:36:48,832 --> 00:36:50,876
ألم ترى
ماذا كان يحدث؟

473
00:36:50,918 --> 00:36:53,670
لا، لا يهم بعد الآن.
لقد رحلوا.

474
00:36:53,712 --> 00:36:56,214
- من ذهب؟
- كلهم.

475
00:36:56,256 --> 00:36:58,842
ليوبولد، ذات الكرسي،

476
00:36:58,884 --> 00:37:01,970
فايك، ترايدي.

477
00:37:02,012 --> 00:37:04,097
لقد تم ترحيلهم جميعا
بنصيبك.

478
00:37:07,059 --> 00:37:09,853
أنا آسف، لم أكن أعرف.

479
00:37:09,895 --> 00:37:12,522
ربما كان للأفضل.
على الأقل، أود أن أعتقد ذلك

480
00:37:12,564 --> 00:37:14,584
لأنه ليس هناك الكثير
مهاجر في بورغ

481
00:37:14,608 --> 00:37:18,278
هذه الأيام ولكن...

482
00:37:18,320 --> 00:37:19,696
سأفتقدهم،

483
00:37:19,738 --> 00:37:23,367
مهما كان مثيرا للغضب
يمكن أن يكونوا كذلك.

484
00:37:23,408 --> 00:37:24,826
تي-أخبرني أيها المفتش،

485
00:37:24,868 --> 00:37:28,622
هل حافظت على وعدك؟

486
00:37:28,664 --> 00:37:31,375
هل وجدت العدالة
لبلدي آيسلينج؟

487
00:37:31,416 --> 00:37:34,294
لهذا السبب كنت أبحث
بالنسبة لك، كما يحدث.

488
00:37:34,336 --> 00:37:36,296
أود أن أعرف المزيد.

489
00:37:36,338 --> 00:37:39,758
اسمع، أنا فقط
وصل إلى بورغ

490
00:37:39,800 --> 00:37:41,969
وأنا لا أعرف شيئا
عن حياتها الأخيرة.

491
00:37:42,010 --> 00:37:45,806
ماضيها هو ما يهمني.

492
00:37:45,847 --> 00:37:47,224
لدي سبب للاعتقاد

493
00:37:47,265 --> 00:37:50,602
التي فعلتها في الواقع
لديك طفل،

494
00:37:50,644 --> 00:37:52,771
وأن الظروف
من ولادة ذلك الطفل

495
00:37:52,813 --> 00:37:57,359
ربما كان لديه شيء للقيام به
بما أدى إلى مقتلها.

496
00:37:59,778 --> 00:38:01,363
ماضيها.

497
00:38:04,741 --> 00:38:07,244
حسنا...

498
00:38:07,285 --> 00:38:10,747
اسمع، ينبغي ستة،

499
00:38:10,789 --> 00:38:12,958
أو ينبغي سبعة،

500
00:38:13,000 --> 00:38:15,752
عندما كانت في الارتفاع
من شهرتها،

501
00:38:15,794 --> 00:38:20,007
كان هناك شخص ما،
شخص لن تتحدث عنه،

502
00:38:20,048 --> 00:38:22,092
لكنني لم أفعل ذلك قط
رأيتها سعيدة جدا.

503
00:38:22,134 --> 00:38:24,845
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
تغير شيء ما.

504
00:38:24,886 --> 00:38:27,806
ألغت مكانتها
الخطوبة في الدير.

505
00:38:27,848 --> 00:38:31,435
ورحلت لبعض الوقت،
أشهر في الحقيقة

506
00:38:31,476 --> 00:38:34,271
وعندما عادت،
لقد تغيرت،

507
00:38:34,312 --> 00:38:37,941
أكثر حزنا بطريقة أو بأخرى.

508
00:38:37,983 --> 00:38:41,069
وكنت أتساءل دائمًا عما إذا كان...

509
00:38:41,111 --> 00:38:44,823
لقد ذهبت بعيداً لتنجب طفلاً.

510
00:38:44,865 --> 00:38:48,869
كانت تلك غريزتي.
لم تقل قط، ولم أسأل قط.

511
00:38:51,455 --> 00:38:53,498
وكتبت أغنية عنها.

512
00:38:53,540 --> 00:38:55,500
على الأقل أحب أن أفكر
كان على وشك

513
00:38:55,542 --> 00:38:56,793
الطفل الذي تخلت عنه.

514
00:39:12,768 --> 00:39:14,770
أنت تعرف ذلك.

515
00:39:17,564 --> 00:39:20,609
ولو كان هناك طفل

516
00:39:20,650 --> 00:39:23,737
أين ستذهب للحصول عليها
الطفل هل تعلم؟

517
00:39:23,779 --> 00:39:28,492
بقيت مع فاعل خير
في المعبر.

518
00:39:28,533 --> 00:39:29,993
فاعل خير؟

519
00:39:30,035 --> 00:39:32,746
حسنًا، كانت الأمور مختلفة
في تلك الأيام، أيها المفتش.

520
00:39:32,788 --> 00:39:36,291
الصداقات بين نوعها
وحالنا لم يكن كذلك..

521
00:39:36,333 --> 00:39:38,335
مستحيل.

522
00:39:42,214 --> 00:39:44,925
لن يحدث أن تعرف
لقب هذا المتبرع؟

523
00:39:44,966 --> 00:39:47,552
كيف يمكن أن أنسى؟

524
00:39:47,594 --> 00:39:51,890
وكان من خيرة صانعي الساعات
في بورج،

525
00:39:51,932 --> 00:39:54,893
في ذلك الوقت.

526
00:39:54,935 --> 00:39:58,563
يوم جيد لك أيها المفتش.

527
00:40:15,413 --> 00:40:17,374
التالي عمل لا مثيل له

528
00:40:17,415 --> 00:40:19,751
بواسطة أغسطس الأمل.

529
00:40:19,793 --> 00:40:22,546
تم التبرع بالارتفاع من قبل

530
00:40:22,587 --> 00:40:24,089
سيد الجناي
والسيدة تريبلثورن.

531
00:40:29,261 --> 00:40:31,096
الكلمة مفتوحة.
تبدأ المزايدة

532
00:40:31,138 --> 00:40:33,431
بسعر 100.000 غيلدر.

533
00:40:34,975 --> 00:40:38,270
100.000. هل عندي 120؟

534
00:40:40,313 --> 00:40:41,940
140؟

535
00:40:43,316 --> 00:40:45,152
175؟

536
00:40:47,571 --> 00:40:51,283
200000؟

537
00:40:52,742 --> 00:40:54,244
200000

538
00:40:54,286 --> 00:40:56,329
من السيد ليزلي بويثورن.

539
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
سجل يا أصدقاء.

540
00:40:58,665 --> 00:41:02,586
هل عندي 225 ؟

541
00:41:02,627 --> 00:41:05,172
220، أي شخص؟

542
00:41:05,213 --> 00:41:07,883
لتحفة لا تقدر بثمن.

543
00:41:07,924 --> 00:41:10,385
210؟

544
00:41:13,471 --> 00:41:15,432
حسنا، إذن،

545
00:41:15,473 --> 00:41:16,683
200.000 جيلدر.

546
00:41:18,476 --> 00:41:20,395
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين...

547
00:41:20,437 --> 00:41:23,023
300.000 جيلدر.

548
00:41:27,194 --> 00:41:29,279
أنا-أنا آسف، ولكن...

549
00:41:29,321 --> 00:41:31,281
هل لديك حتى
هذا النوع من المال؟

550
00:41:31,323 --> 00:41:34,075
في متناول اليد يعني؟

551
00:41:40,457 --> 00:41:43,043
300.000 جيلدر.

552
00:41:43,084 --> 00:41:44,252
الذهاب مرة واحدة.

553
00:41:44,294 --> 00:41:46,046
مرتين...

554
00:41:48,006 --> 00:41:50,759
بيعت!

555
00:41:55,889 --> 00:41:57,474
الشمبانيا؟

556
00:42:00,560 --> 00:42:02,354
الجميع يحدق.

557
00:42:02,395 --> 00:42:04,606
حسنا، يمكننا أن نذهب إذا كنت ترغب في ذلك.

558
00:42:04,648 --> 00:42:07,108
لا، لا.

559
00:42:11,404 --> 00:42:15,700
أنا فضولي، هل قصدت
لشراء تلك اللوحة اليوم؟

560
00:42:19,913 --> 00:42:21,706
لماذا إذن؟

561
00:42:21,748 --> 00:42:23,500
هل تجدها جميلة؟

562
00:42:23,541 --> 00:42:25,835
بالطبع.

563
00:42:25,877 --> 00:42:28,630
ربما ليس 300.000
جيلدر جميل...

564
00:42:31,758 --> 00:42:34,719
لقد فعلت ذلك بسبب
أردت أن أرى وجهه.

565
00:42:34,761 --> 00:42:38,807
أردت منه أن يعرف
أن أتمكن من أخذها منه.

566
00:42:38,848 --> 00:42:40,100
لماذا؟

567
00:42:40,141 --> 00:42:44,354
لأنه أخذ الأمر على محمل الجد
أنه ينبغي أن يكون له.

568
00:42:44,396 --> 00:42:46,815
وماذا ستفعل به؟

569
00:42:46,856 --> 00:42:49,317
اعلقها في منزلي

570
00:42:49,359 --> 00:42:51,736
ومن ثم شراء الستائر لمطابقتها.

571
00:42:55,532 --> 00:42:59,494
أنت لست كذلك على الإطلاق
ما كنت أتوقعه، السيد أجريوس.

572
00:43:01,162 --> 00:43:03,290
ولا أنت، يا آنسة سبيرنروز،

573
00:43:03,331 --> 00:43:05,333
ولا أنت.

574
00:43:41,536 --> 00:43:43,538
إذا كان المفتش فيلوسترات
الذي تبحث عنه،

575
00:43:43,580 --> 00:43:46,291
لم يعد مستأجرًا هنا.

576
00:43:46,333 --> 00:43:50,086
سمعت أنه كان يبحث
لمكان جديد للسماح.

577
00:43:50,128 --> 00:43:52,213
لهذا السبب أنا هنا.

578
00:43:52,255 --> 00:43:55,050
أنت مهتم
في غرفته إذن؟

579
00:43:55,091 --> 00:43:59,512
أنا مهتم
لماذا هو يصل واليسار.

580
00:44:02,349 --> 00:44:03,725
لم تكن تريد أن تقول شيئًا

581
00:44:03,767 --> 00:44:06,144
في البداية، ولكن حصلت عليه
خارج لها.

582
00:44:06,186 --> 00:44:09,564
أيتها المرأة المسكينة، عليك أن تشعري
آسف لها.

583
00:44:09,606 --> 00:44:10,940
يتم أخذها من هذا القبيل.

584
00:44:10,982 --> 00:44:14,652
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك،
نصف دم.

585
00:44:14,694 --> 00:44:17,739
يمر مباشرة تحت أنوفنا.

586
00:44:17,781 --> 00:44:19,949
إنه عار سخيف.

587
00:44:19,991 --> 00:44:21,743
هناك المزيد.

588
00:44:21,785 --> 00:44:25,580
استمر.

589
00:44:25,622 --> 00:44:26,790
قالت لي

590
00:44:26,831 --> 00:44:30,919
قال الفاي المقتول
المغني,

591
00:44:30,960 --> 00:44:32,545
كانت والدته.

592
00:44:32,587 --> 00:44:34,589
اللعنة علي.

593
00:44:34,631 --> 00:44:38,885
كل ذلك يضيف ما يصل.
والدته مديرة المدرسة

594
00:44:38,927 --> 00:44:41,096
كلاهما كانا سيعرفان
الحقيقة.

595
00:44:41,137 --> 00:44:43,932
ماذا عن مورانج؟

596
00:44:43,973 --> 00:44:47,644
ربما همس مدير المدرسة
شيء له في الظلام.

597
00:44:47,685 --> 00:44:51,398
أو ربما هو الذي
قصه مرة أخرى في اليوم.

598
00:44:51,439 --> 00:44:53,900
كل هذا الهراء Darkasher
لقد اختلق

599
00:44:53,942 --> 00:44:57,487
لمحاولة تغطية مساراته.

600
00:44:57,529 --> 00:44:58,905
بقلم الشهيد ,

601
00:44:58,947 --> 00:45:03,493
لقد كان فيلو طوال الوقت.

602
00:45:03,535 --> 00:45:05,578
لقد قتلهم
لإخفاء سره.

603
00:45:05,620 --> 00:45:08,706
- هل حصلت على رجل عليه الآن؟
- نعم.

604
00:45:08,748 --> 00:45:10,208
ثم أدخله.

605
00:45:39,404 --> 00:45:41,739
هل يمكنني مساعدتك أيها المفتش؟

606
00:45:43,783 --> 00:45:47,328
أتذكرها.
لقد بدأت للتو هنا.

607
00:45:47,370 --> 00:45:50,540
السيد سبرنروز، فلينعم
على ضوء الشهيد

608
00:45:50,582 --> 00:45:53,293
دعها تحصل على ما هو الآن
غرفة الآنسة إيموجين.

609
00:45:53,334 --> 00:45:55,753
لقد كان رجلاً صالحًا.

610
00:45:55,795 --> 00:45:58,506
تقدمي لوقته.

611
00:45:58,548 --> 00:45:59,924
حتى أنه رتب للطبيب

612
00:45:59,966 --> 00:46:02,760
- لرعايتها.
- مورانج.

613
00:46:02,802 --> 00:46:05,472
أتوقع أنك تعرف
ماذا حدث له.

614
00:46:05,513 --> 00:46:07,807
حسنا، ليس هناك
الكثير لنقوله.

615
00:46:07,849 --> 00:46:10,477
وبقيت حتى جاء الطفل.

616
00:46:10,518 --> 00:46:14,189
بكى لعدة أيام
بعد أن غادر مورانج معه.

617
00:46:14,230 --> 00:46:17,317
الأب، هل قام بزيارته من قبل؟

618
00:46:17,358 --> 00:46:19,527
لم تتحدث عنه قط.

619
00:46:19,569 --> 00:46:23,031
كان لدي هذا الشعور
كانت خائفة منه.

620
00:46:25,074 --> 00:46:28,328
- ليس لديك فكرة من هو؟
- لا أحد.

621
00:46:28,369 --> 00:46:30,330
شيء مسكين

622
00:46:30,371 --> 00:46:32,916
كان لديه هذه الأجنحة الصغيرة الحزينة.

623
00:46:32,957 --> 00:46:34,167
من خلال مظهرهم،

624
00:46:34,209 --> 00:46:38,713
أشك في أنه كان قادرا على ذلك
ليأخذ إلى الهواء،

625
00:46:38,755 --> 00:46:41,674
إذا نجا فهذا هو.

626
00:46:41,716 --> 00:46:45,512
في كثير من الأحيان، أنصاف الدم
لا تفعل ذلك، ليس لفترة طويلة على أي حال.

627
00:46:47,555 --> 00:46:50,016
كنت أتساءل دائما
ماذا حدث له.

628
00:46:56,731 --> 00:46:58,566
أنا قادم.

629
00:46:58,608 --> 00:47:01,027
أنا قادم!

630
00:47:03,821 --> 00:47:05,823
- مساء الخير...
- أين هو؟

631
00:47:11,538 --> 00:47:14,374
ريكروفت فيلوسترات,

632
00:47:14,415 --> 00:47:16,376
أنت رهن الاعتقال.

633
00:47:18,378 --> 00:47:19,879
بأي تهمة؟

634
00:47:19,921 --> 00:47:23,508
الاشتباه في القتل.
ثلاث تهم.

635
00:47:28,596 --> 00:47:30,348
قتل؟

636
00:47:33,142 --> 00:47:34,686
صفعه.

637
00:47:47,365 --> 00:47:49,826
ليس عليك أن تفعل ذلك
أتساءل بعد الآن.

638
00:47:49,867 --> 00:47:51,786
اصمت،

639
00:47:51,828 --> 00:47:55,206
أنت سخيف كريتش!