1
00:00:08,225 --> 00:00:14,536
[APM'nin "Sandal Ağacı Hasatı"
oynuyor]

2
00:00:14,666 --> 00:00:20,977
♪

3
00:00:21,108 --> 00:00:23,806
Ah,
hadi sen...

4
00:00:23,936 --> 00:00:25,242
Sana yardım edebilir miyim?

5
00:00:25,373 --> 00:00:27,114
Yardıma ihtiyacım olsaydı,
Bunu isterdim...

6
00:00:27,244 --> 00:00:29,072
çok teşekkür ederim.

7
00:00:29,203 --> 00:00:36,645
♪

8
00:00:36,775 --> 00:00:44,218
♪

9
00:00:44,348 --> 00:00:52,008
♪

10
00:00:52,139 --> 00:00:53,227
İşte buyurun bayan.Teşekkürler.

11
00:00:53,357 --> 00:00:55,881
♪

12
00:00:56,012 --> 00:00:58,275
Marion.
Nasıl gidiyor?

13
00:00:58,406 --> 00:01:00,886
Ah. Daha kötü olabilir.
Beyni hâlâ çalışıyor.

14
00:01:01,017 --> 00:01:03,367
[Kıkırdamalar]
Pastırma günü mü?

15
00:01:03,498 --> 00:01:06,327
Evet. Ah, bir
ve çeyrek pound. Anladın.

16
00:01:06,457 --> 00:01:09,112
Bir buçuk pound değil,
Geçen sefer aşırıya kaçtın.

17
00:01:09,243 --> 00:01:12,028
Ah.
Bunun için üzgünüm.

18
00:01:12,159 --> 00:01:14,291
Burada ne var?

19
00:01:14,422 --> 00:01:17,555
Ekstra keskin
Wisconsin çedar peyniri.

20
00:01:17,686 --> 00:01:19,905
"Ekstra keskin", değil mi?

21
00:01:20,036 --> 00:01:23,518
♪

22
00:01:23,648 --> 00:01:25,955
Oha. [Tükürür]

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,958
Sende kalabilir, Wisconsin.
Ah.

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,656
[Scooter sesi]

25
00:01:39,751 --> 00:01:42,319
[Uğultu devam ediyor]

26
00:01:48,195 --> 00:01:50,675
[Motor devri çalışıyor]

27
00:01:56,290 --> 00:01:58,901
Bu böyle değildi
daha önce geldiğimde.

28
00:02:05,342 --> 00:02:07,910
Tamam.

29
00:02:12,044 --> 00:02:13,524
Gene: Yardıma mı ihtiyacınız var?

30
00:02:13,655 --> 00:02:15,613
Ben iyiyim!

31
00:02:20,314 --> 00:02:22,403
Emin misin
itmek istemiyor musun?

32
00:02:22,533 --> 00:02:24,361
Eminim.

33
00:02:25,928 --> 00:02:28,887
[Uzaktan köpek havlıyor]

34
00:02:29,018 --> 00:02:31,194
Ne oldu?
zavallı Nippy'ye mi?

35
00:02:31,325 --> 00:02:35,198
Ah. Benim hatamdı.
[İç çeker]

36
00:02:35,329 --> 00:02:37,244
Araba sürüyordum
pencereler açıkken,

37
00:02:37,374 --> 00:02:39,333
biliyorsun,
tüm bu olaylardan önce.

38
00:02:39,463 --> 00:02:41,073
Ve -- bilmiyorum --
içine bir şey girdi.

39
00:02:41,204 --> 00:02:43,250
Bir kedi falan gördü --
ama atladı.

40
00:02:43,380 --> 00:02:44,599
Hayır.

41
00:02:44,729 --> 00:02:45,904
Hemen kenara çektim,

42
00:02:46,035 --> 00:02:47,906
kafamı uçurarak çığlık atıyorum
"Nippyyyy!"

43
00:02:48,037 --> 00:02:50,387
Ama... o gitmişti.

44
00:02:50,518 --> 00:02:52,433
Ah,
bu çok kötü.

45
00:02:52,563 --> 00:02:55,044
Umarım onu ​​bulursun.

46
00:02:55,175 --> 00:02:56,350
Eğer tutabilseydin
bir göz dışarıda.

47
00:02:56,480 --> 00:02:57,829
Evet, yapacağım.
Elbette.

48
00:02:57,960 --> 00:03:00,615
Ben-ben burada yaşıyorum
açık - Clementine'de.

49
00:03:00,745 --> 00:03:02,225
Bu benim rotam.

50
00:03:02,356 --> 00:03:05,446
Ne zaman alabilirim
bu şey gidiyor.

51
00:03:05,576 --> 00:03:07,448
[Keskin bir şekilde nefes verir]

52
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
Belki sadece küçük bir itme.

53
00:03:10,102 --> 00:03:11,930
♪

54
00:03:12,061 --> 00:03:13,802
Peki, eğer eminsen
aldırış etmezsin.

55
00:03:13,932 --> 00:03:15,499
Hayır.
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

56
00:03:15,630 --> 00:03:17,414
♪

57
00:03:17,545 --> 00:03:19,590
Tamam.

58
00:03:19,721 --> 00:03:21,505
[İç çeker]

59
00:03:21,636 --> 00:03:23,203
♪

60
00:03:23,333 --> 00:03:25,379
Tamam.

61
00:03:25,509 --> 00:03:26,858
♪

62
00:03:26,989 --> 00:03:28,208
Tamam.
Nötr konuma atın.

63
00:03:28,338 --> 00:03:31,428
[Kıkırdamalar]
Ve bir, iki, üç.

64
00:03:31,559 --> 00:03:34,953
[Hoırıltı]

65
00:03:35,084 --> 00:03:35,867
İşte buyurun.

66
00:03:35,998 --> 00:03:38,087
Ah, özür dilerim
bela için.

67
00:03:38,218 --> 00:03:40,437
Tekrar sürücüye koyun.
Hiç de bile.

68
00:03:40,568 --> 00:03:43,266
İyi günler. Evet, sen de.

69
00:03:43,397 --> 00:03:44,963
Umarım Nippy'yi bulursun.

70
00:03:45,094 --> 00:03:47,227
Teşekkür ederim.

71
00:03:47,357 --> 00:03:49,794
♪

72
00:03:49,925 --> 00:03:52,841
Oha.
Ne var bu dünyada?

73
00:03:52,971 --> 00:03:58,020
♪

74
00:03:58,150 --> 00:04:03,025
♪

75
00:04:03,155 --> 00:04:04,635
Nasılsın?
Marion'u mu?

76
00:04:04,766 --> 00:04:06,246
Harika. Ah, güzel.

77
00:04:06,376 --> 00:04:08,335
İyi misin? Ah, evet.

78
00:04:08,465 --> 00:04:14,036
♪

79
00:04:15,211 --> 00:04:20,608
♪

80
00:04:20,738 --> 00:04:23,045
[Tıklama]

81
00:04:42,760 --> 00:04:45,110
[Kuşların cıvıltısı]

82
00:04:55,469 --> 00:04:57,732
[Frenler gıcırdıyor]

83
00:04:57,862 --> 00:05:00,343
[Motor kapanıyor]

84
00:05:08,873 --> 00:05:11,267
[Çocuklar belirsiz konuşuyor
uzakta]

85
00:05:18,230 --> 00:05:20,755
[Ayaklara vurur]

86
00:05:24,236 --> 00:05:25,716
Gen:
Tamam, tamam, tamam.

87
00:05:25,847 --> 00:05:28,545
Marion: Aslında
pişirmeyi en sevdiğim yemektir.

88
00:05:28,676 --> 00:05:31,853
Hmm. Bunu beğendim.Ve sanırım
benim sırrım --

89
00:05:31,983 --> 00:05:33,289
Anne?

90
00:05:33,420 --> 00:05:35,552
Mutfakta Jeffie!

91
00:05:35,683 --> 00:05:36,988
Küçük bir numaram var.

92
00:05:37,119 --> 00:05:38,773
Eminim aynıdır
ailemde yapıyoruz.

93
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
Bir yumurta.
Biliyordum.

94
00:05:40,470 --> 00:05:42,080
[Kıkırdamalar]
Ve gerçekten bunun üzerinde çalışıyorsun.

95
00:05:42,211 --> 00:05:43,821
Demek istediğim, kullanmalısın
ellerin.

96
00:05:43,952 --> 00:05:45,475
Sen konuşuyorsun
benim dilim.

97
00:05:45,606 --> 00:05:49,087
Yemek pişiriyor musun? En sevdiklerimden sadece birkaçı.
süslü bir şey yok.

98
00:05:49,218 --> 00:05:51,394
Evet, basit olan en iyisidir.
Demek istediğim, neden yaygara?

99
00:05:51,525 --> 00:05:55,746
Ah.
Jeffie,
bu Bay Takavic.

100
00:05:55,877 --> 00:05:58,749
Lütfen.
Bay Takavic benim babamdı.

101
00:05:58,880 --> 00:06:01,752
Bana "Gene" de.

102
00:06:01,883 --> 00:06:04,842
Merak etme tatlım.
o bir baltalı katil değil.

103
00:06:04,973 --> 00:06:08,063
Eğer beni parçalara ayıracak olsaydı
bunu zaten yapardı.

104
00:06:08,193 --> 00:06:10,979
Değil mi Gene?

105
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
[Alaylar]

106
00:06:12,894 --> 00:06:17,420
Peki, orada öylece durma
kütüğün üzerindeki bir çıkıntı gibi, bize katılın.

107
00:06:19,814 --> 00:06:22,686
Bazen biraz alır
yeni insanların yanında gergin olmak.

108
00:06:22,817 --> 00:06:24,732
Anne --Evet, öylesin.

109
00:06:24,862 --> 00:06:26,037
Hadi şimdi.

110
00:06:26,168 --> 00:06:29,171
Bir bardak al ve otur.

111
00:06:36,831 --> 00:06:40,095
[İç çeker, boğazını temizler]

112
00:06:40,225 --> 00:06:41,575
Ona nasıl tanıştığımızı anlat.
Gene.

113
00:06:41,705 --> 00:06:42,706
Ah evet.

114
00:06:42,837 --> 00:06:44,926
Şey,
Nippy'yi arıyordum --

115
00:06:45,056 --> 00:06:46,014
Evet.
Onun köpeği, zavallı şey.

116
00:06:46,144 --> 00:06:47,363
Neyse kaçtı.

117
00:06:47,494 --> 00:06:49,365
Ve Gene burada
posterler asıyordu.

118
00:06:49,496 --> 00:06:51,236
Ve annen geri dönüyordu
Hansen'dan.

119
00:06:51,367 --> 00:06:53,630
Ve tekerleklerim sıkıştı
karda.

120
00:06:53,761 --> 00:06:55,284
Bu daha önceydi
her şey karardı.

121
00:06:55,415 --> 00:06:58,330
Evet ama Gene burada
günü kurtardı.

122
00:06:58,461 --> 00:07:01,899
Aptal scooterımı bile tamir etti --
koli bandıyla!

123
00:07:02,030 --> 00:07:05,250
[Kıkırdamalar]
Ah.

124
00:07:05,381 --> 00:07:07,035
Gene'ye.Haydi.

125
00:07:07,165 --> 00:07:08,732
Evet.

126
00:07:08,863 --> 00:07:11,561
[Kıkırdamalar]

127
00:07:11,692 --> 00:07:14,608
Aa.

128
00:07:14,738 --> 00:07:19,569
Yani annen bana söylüyor
Taksi şoförü müsün?

129
00:07:22,267 --> 00:07:25,880
Hiç araba kullandın mı?
ünlü biri var mı?

130
00:07:26,010 --> 00:07:27,272
Ah, kesinlikle öyleydi.

131
00:07:27,403 --> 00:07:28,665
Söyle ona Jeffie.

132
00:07:33,322 --> 00:07:34,845
Sammy Hagar.

133
00:07:34,976 --> 00:07:36,717
HAYIR!
Kırmızı Rockçı mı?

134
00:07:36,847 --> 00:07:37,979
Onu seviyorum.

135
00:07:38,109 --> 00:07:41,896
Merhaba...
♪ 55'te araba kullanamıyorum ♪

136
00:07:42,026 --> 00:07:42,853
İşte bu!Hey!

137
00:07:42,984 --> 00:07:44,289
[İkisi de gülüyor]

138
00:07:44,420 --> 00:07:47,336
Nasıl biriydi?
Büyük damperli kamyon mu?

139
00:07:47,467 --> 00:07:49,730
Sanırım.[Yumurta zamanlayıcısı çalıyor]

140
00:07:49,860 --> 00:07:51,732
Mm.Ah. Biliyor musun?
Sen rahat ol.

141
00:07:51,862 --> 00:07:55,039
kurtaracağım
bu güzel yaratım.

142
00:07:56,171 --> 00:07:57,955
Şuna bak.

143
00:08:00,088 --> 00:08:01,350
[şarkı sesi]
Ta-da!

144
00:08:01,481 --> 00:08:03,352
Gene kalıyor
akşam yemeği için.

145
00:08:06,442 --> 00:08:12,535
♪

146
00:08:12,666 --> 00:08:18,585
♪

147
00:08:18,715 --> 00:08:20,369
Ne yapıyorsun?
Dostum, ne oluyor?

148
00:08:20,500 --> 00:08:21,936
[Normal ses] Biliyorum
garip, değil mi?

149
00:08:22,066 --> 00:08:24,634
Ama bunu yapmak zorunda değilsin
bana "baba" de. Henüz.

150
00:08:24,765 --> 00:08:27,115
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum...
ama tek yapmam gereken

151
00:08:27,245 --> 00:08:29,813
telefonu aç
ve elveda, Saul Goodman.

152
00:08:29,944 --> 00:08:32,033
Evet ama telefonu açmadın
telefon henüz sende değil mi?

153
00:08:32,163 --> 00:08:34,165
Ya da beni zorla silahlandırmaya çalıştı
nakit için.

154
00:08:34,296 --> 00:08:36,559
Ve tahmin et ne oldu?
Nedenini biliyorum.

155
00:08:36,690 --> 00:08:39,910
Çünkü ödül parası,
şantaj --

156
00:08:40,041 --> 00:08:41,259
bu olmayacak
turşunu gıdıkla.

157
00:08:41,390 --> 00:08:43,348
biliyorum
gerçekten ne istiyorsun?

158
00:08:43,479 --> 00:08:46,700
Ah evet?
Bu da ne?

159
00:08:46,830 --> 00:08:48,919
Oyuna girmek istiyorsun.

160
00:08:49,050 --> 00:08:52,662
"Oyun" mu?
N-ne -- Hangi oyun?

161
00:08:52,706 --> 00:08:54,446
Oyun.

162
00:08:54,577 --> 00:08:56,623
Şu anda izlediğin kişi
tüm hayatın.

163
00:08:56,753 --> 00:08:59,016
Burnunu bastırdın
camın karşısında,

164
00:08:59,147 --> 00:09:00,975
içeri bakıyorum
büyük çocuklar oynarken.

165
00:09:01,105 --> 00:09:02,454
Dostum, İngilizce konuş.

166
00:09:02,585 --> 00:09:03,804
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

167
00:09:03,934 --> 00:09:05,022
Oyun.

168
00:09:05,153 --> 00:09:06,458
Tam orada --

169
00:09:06,589 --> 00:09:10,027
onu görebilirsin,
ama ona dokunamazsın.

170
00:09:10,158 --> 00:09:14,858
Arabalar, elbiseler,
nakit.

171
00:09:14,989 --> 00:09:17,469
Bayanlar.

172
00:09:17,600 --> 00:09:19,994
Bu bilmekle ilgili
tüm açılar, biliyorsun,

173
00:09:20,124 --> 00:09:23,345
her şeyi riske atmak
ve büyük kazanmak.

174
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Ama işte buradasın
Jeffie.

175
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Dışarıda durmak
enayilerle.

176
00:09:28,742 --> 00:09:31,396
O taksinin borcunu ödemeye çalışıyorum.
faturaları terletiyorum,

177
00:09:31,527 --> 00:09:32,963
yaşlanıyorum

178
00:09:33,094 --> 00:09:36,924
Çok yakın ama kahretsin.
sadece içeri giremezsin.

179
00:09:37,054 --> 00:09:39,143
Şu ana kadar.

180
00:09:39,274 --> 00:09:41,319
Bunu gerçekleştirebilirim.

181
00:09:41,450 --> 00:09:45,672
♪

182
00:09:45,802 --> 00:09:48,152
Sen mi?

183
00:09:48,283 --> 00:09:50,415
Saul Goodman.

184
00:09:50,546 --> 00:09:53,201
♪

185
00:09:53,331 --> 00:09:54,855
İşte anlaşma şu.

186
00:09:54,985 --> 00:09:56,639
Sana oyunu göstereceğim.

187
00:09:56,770 --> 00:09:58,772
Ve sonra işimiz bitti.

188
00:09:58,902 --> 00:10:03,603
♪

189
00:10:03,733 --> 00:10:09,043
♪

190
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
[Tıklamaları kilitle]

191
00:10:20,837 --> 00:10:23,405
[İç çeker]

192
00:10:26,190 --> 00:10:27,583
Adam: ...iki gün.

193
00:10:27,627 --> 00:10:29,280
Arayan düşünüyor
bu kayınbiraderi

194
00:10:29,324 --> 00:10:31,282
şiddet geçmişi olan.

195
00:10:31,326 --> 00:10:32,544
Kadın: 10-4.

196
00:10:32,675 --> 00:10:35,330
[Belirsiz konuşuyor
polis tarayıcısında]

197
00:10:42,250 --> 00:10:44,208
Adam
50 ya da daha fazla genç.

198
00:10:44,252 --> 00:10:45,819
Ebeveynler muhtemelen
şehir dışında.

199
00:10:45,862 --> 00:10:47,429
Komşular diyor ki
bu ilk kez değil.

200
00:10:48,822 --> 00:10:51,128
Adam

201
00:10:51,172 --> 00:10:53,435
37882 Crestview.

202
00:10:53,565 --> 00:10:54,610
♪

203
00:10:54,654 --> 00:10:56,960
Kadın
O tarafa doğru gittim.

204
00:10:57,004 --> 00:10:59,702
Kadın
Kafkas erkek.

205
00:10:59,746 --> 00:11:02,836
1,82", 240 pound.

206
00:11:02,879 --> 00:11:06,448
En son benzin istasyonunda görüldü
Kerrywood ve Western'de.

207
00:11:06,578 --> 00:11:10,539
♪

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,063
[İç çeker]

209
00:11:13,194 --> 00:11:15,631
[Belirsiz konuşuyor
polis tarayıcısında]

210
00:11:15,762 --> 00:11:24,205
♪

211
00:11:24,248 --> 00:11:27,643
Adam

212
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
Anneme ulaştım.
Tahmini varış süresi 20 dakikadır.

213
00:11:30,820 --> 00:11:40,569
♪

214
00:11:40,612 --> 00:11:42,310
Kadın

215
00:11:42,440 --> 00:11:44,138
♪

216
00:11:44,268 --> 00:11:46,706
[Belirsiz konuşuyor
polis tarayıcısında]

217
00:11:46,836 --> 00:11:53,495
♪

218
00:11:53,625 --> 00:12:00,415
♪

219
00:12:13,167 --> 00:12:15,517
[Elektrik vızıltısı,
kapanır]

220
00:12:26,310 --> 00:12:27,311
İyi geceler bayanlar.

221
00:12:27,442 --> 00:12:28,791
Görüşürüz Gene. Hoşçakal.

222
00:12:28,922 --> 00:12:30,532
Evet.

223
00:12:51,379 --> 00:12:53,729
[Süpürücü vınlıyor]

224
00:13:30,374 --> 00:13:33,029
[Derin nefes alıyor]

225
00:13:38,034 --> 00:13:40,515
[İç çeker]

226
00:13:46,390 --> 00:13:48,697
[Yavaşça nefes verir]

227
00:14:05,409 --> 00:14:06,584
Bir sorun mu var?

228
00:14:06,715 --> 00:14:08,412
Hayır, ben...
Sadece teşekkür etmeye geldim.

229
00:14:08,543 --> 00:14:09,587
Ben Gene.

230
00:14:09,718 --> 00:14:11,024
Cinnabon'dan.

231
00:14:11,154 --> 00:14:13,113
Acil servisleri aradınız
Benim için

232
00:14:13,243 --> 00:14:16,420
Bayıldığımda.

233
00:14:16,551 --> 00:14:18,292
Evet.
Seni hatırlıyorum.

234
00:14:18,422 --> 00:14:19,728
"Bir avukat bulun!"

235
00:14:19,859 --> 00:14:23,036
Frank: Nick!
Cinnabon'ları tespit edebilir miyim?

236
00:14:23,166 --> 00:14:24,472
Evet!

237
00:14:24,602 --> 00:14:26,648
Yüce İsa,
onu buraya getirin.

238
00:14:29,477 --> 00:14:31,958
için üzgünüm
avukat meselesi.

239
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
Az önce dışarı çıktım.

240
00:14:37,093 --> 00:14:38,660
Burası özgür bir ülke.

241
00:14:48,365 --> 00:14:50,498
Gene: [İç çeker]

242
00:14:50,628 --> 00:14:53,153
Merhaba.
Gene Takavic.

243
00:14:53,283 --> 00:14:54,589
Ah...

244
00:14:54,719 --> 00:14:57,418
Merhaba Gene. Ben Frank.
Bu Nick.

245
00:14:57,548 --> 00:15:00,638
Evet. Nick burada, ımm,
bana sağlam bir şey yaptı,

246
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
yani...

247
00:15:02,466 --> 00:15:04,425
Peki...

248
00:15:04,555 --> 00:15:07,776
[Kıkırdamalar]

249
00:15:07,907 --> 00:15:10,344
[İç çeker]

250
00:15:10,474 --> 00:15:13,738
Lütfen...
keyfinize bakın.

251
00:15:13,869 --> 00:15:15,479
Peki, Tanrı seni korusun.
[Kıkırdamalar]

252
00:15:15,610 --> 00:15:16,741
9:45.

253
00:15:16,872 --> 00:15:18,134
Nick, sen istiyorsun
gitmek için seninkini alır mısın?

254
00:15:18,265 --> 00:15:20,920
Elbette. Evet.
Her şeyi kontrol etmesi gerekiyor.

255
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
Evet.

256
00:15:23,052 --> 00:15:25,315
Teşekkürler.

257
00:15:25,446 --> 00:15:27,013
Ah...

258
00:15:27,143 --> 00:15:28,623
Almak istiyorsun
yük kalktı mı?

259
00:15:28,753 --> 00:15:31,756
Kendine bir fincan kahve al
eğer istersen.

260
00:15:31,887 --> 00:15:32,757
Evet.
Evet?

261
00:15:32,888 --> 00:15:35,064
Ah.
Tamam aşkım. [Kıkırdamalar]

262
00:15:35,195 --> 00:15:37,066
Oha.

263
00:15:38,589 --> 00:15:42,158
yapmamalıyım
bunu yapıyor olmak.

264
00:15:42,289 --> 00:15:45,509
[İç çeker]

265
00:15:45,640 --> 00:15:48,077
[Kahve dökülüyor]

266
00:15:49,383 --> 00:15:52,125
[İç çeker]
Bana bir iyilik yap.

267
00:15:52,255 --> 00:15:55,345
eğer yolların kesişecek olsaydı
karımla, şşşt.

268
00:15:55,476 --> 00:15:56,564
Ah.

269
00:15:56,694 --> 00:15:59,393
Scout'un onuru.

270
00:15:59,523 --> 00:16:02,439
Ahh.
Ah dostum.

271
00:16:02,570 --> 00:16:06,356
Bunlardan birini yaşamadım
sonsuza dek.

272
00:16:06,487 --> 00:16:08,619
Belime dikkat ediyorum.

273
00:16:08,750 --> 00:16:11,405
Evet ama ara sıra
ve sonra --Zararı yok, değil mi?

274
00:16:11,535 --> 00:16:13,798
[Kıkırdamalar]

275
00:16:13,929 --> 00:16:16,540
Vay be.
[Boğazını temizler]

276
00:16:18,107 --> 00:16:19,761
Mmm.

277
00:16:31,294 --> 00:16:34,776
Mmm.
Mm-mm-mmm-mmm-mmm.

278
00:16:37,866 --> 00:16:40,042
Peki oyunu yakaladın mı?
dün gece mi?

279
00:16:41,783 --> 00:16:43,828
Oyun mu?

280
00:16:43,959 --> 00:16:47,658
Sorun ne?
bu adamlarla mı?

281
00:16:47,789 --> 00:16:49,834
Ben bile yapamam
bunun hakkında konuş.

282
00:16:49,965 --> 00:16:51,271
Aa.

283
00:16:51,401 --> 00:16:54,274
gerçekten düşündüm
bu yıldı.

284
00:16:54,404 --> 00:16:55,623
Evet, ben de.

285
00:16:55,753 --> 00:16:57,059
Aa.

286
00:16:57,190 --> 00:17:00,236
Bilirsin,
Teksas sıralamada bile yer almadı.

287
00:17:00,367 --> 00:17:02,543
Biliyorum.

288
00:17:02,673 --> 00:17:04,849
Oyun görüşmesi çılgıncaydı.

289
00:17:04,980 --> 00:17:06,199
En kötüsü.

290
00:17:06,329 --> 00:17:10,159
Yapılacak üç düşüş
bir buçuk metre mi?

291
00:17:10,290 --> 00:17:12,640
Ne kadar zor olabilir?

292
00:17:12,770 --> 00:17:16,383
Peki kazanamazsın
Martinez böyle oynadığında.

293
00:17:16,513 --> 00:17:17,819
Martinez.

294
00:17:17,949 --> 00:17:20,865
Yani,
onun nesi var?

295
00:17:20,996 --> 00:17:23,216
sen düşünüyorsun
bir sorun mu var?

296
00:17:23,346 --> 00:17:25,261
Belki.

297
00:17:25,392 --> 00:17:27,220
Aa.

298
00:17:27,350 --> 00:17:29,439
Gelecek hafta,
Oklahoma Eyaleti.

299
00:17:29,570 --> 00:17:31,920
Okie'ler.
Ha?

300
00:17:32,051 --> 00:17:33,443
İşte bu
onları aradık.

301
00:17:33,574 --> 00:17:37,143
Hiç sürüş yaptın mı?
Topeka, Wichita...Güzel.

302
00:17:37,186 --> 00:17:39,058
[Kıkırdamalar] Peki,
o zaman yapmadın.

303
00:17:39,188 --> 00:17:40,494
[Kıkırdamalar]
Memorial'ı yenemiyorum.

304
00:17:40,624 --> 00:17:41,538
Kesinlikle.

305
00:17:41,669 --> 00:17:42,539
En çok neyi seviyorsun?

306
00:17:42,670 --> 00:17:44,150
Şimdi,
bu zor bir şey.

307
00:17:44,280 --> 00:17:45,542
Weedon'ın üstesinden geleceğini düşünüyorsun
evinin çiminde mi?

308
00:17:45,673 --> 00:17:47,066
Evet.
Mümkün değil!

309
00:17:47,196 --> 00:17:48,850
O başparmakla mı? Başparmak anlaşmayı bozar.

310
00:17:48,980 --> 00:17:51,157
Sana bir şey söyleyeceğim.

311
00:17:51,287 --> 00:17:54,595
Cougar kaskı
başparmak kırıcıydı.

312
00:17:54,725 --> 00:17:56,901
[İkisi de gülüyor]

313
00:17:57,032 --> 00:17:59,034
Mmm.
Mm-mm-mmm.

314
00:17:59,165 --> 00:18:00,862
Lezzetli.

315
00:18:00,992 --> 00:18:02,559
Mmm!

316
00:18:06,128 --> 00:18:08,739
Vay be, muhtemelen yapmalıyım
geri dönüyor olacağız.

317
00:18:08,870 --> 00:18:10,263
Tekrar teşekkürler.

318
00:18:10,393 --> 00:18:11,525
Ah, bu en az
Yapabilirim.

319
00:18:11,655 --> 00:18:12,569
İyi eğlenceler.

320
00:18:12,700 --> 00:18:14,354
İstediğiniz zaman geri gelin.

321
00:18:36,419 --> 00:18:38,943
[İç çeker]

322
00:18:46,037 --> 00:18:48,170
[Lalo Schifrin'in
"Jim On The Move" çalıyor]

323
00:18:48,301 --> 00:18:56,700
♪

324
00:18:56,831 --> 00:19:05,231
♪

325
00:19:05,361 --> 00:19:07,711
İyi geceler
Gene.İyi geceler, Krista.

326
00:19:07,842 --> 00:19:09,322
İyi geceler.İyi geceler.

327
00:19:09,452 --> 00:19:17,330
♪

328
00:19:17,460 --> 00:19:25,338
♪

329
00:19:25,468 --> 00:19:33,172
♪

330
00:19:33,302 --> 00:19:41,180
♪

331
00:19:41,310 --> 00:19:49,405
♪

332
00:19:49,536 --> 00:19:50,667
Frank'i mi?

333
00:19:50,798 --> 00:19:53,017
Gen, Gen,
Cinnabon makinesi.

334
00:19:53,148 --> 00:19:55,455
[Kıkırdamalar] Kokunu alabiliyorum
Koridordan geliyorum.

335
00:19:55,585 --> 00:19:57,239
Ah, anladım
her zaman.

336
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
İşte buyurun çocuklar.

337
00:19:59,110 --> 00:20:00,373
Hey, ben...

338
00:20:00,503 --> 00:20:02,679
Hey Gene, sorma bile.
Bir kahve al.

339
00:20:02,810 --> 00:20:04,464
Bu tam bir cehennemdi
bir oyun, değil mi?

340
00:20:04,594 --> 00:20:06,030
ne düşünüyordun
devre arasında mı?

341
00:20:06,161 --> 00:20:08,642
Peki...
Düşünüyordum da

342
00:20:08,772 --> 00:20:11,384
"Hey, bu olabilir,
ah...

343
00:20:11,514 --> 00:20:13,342
bu uzun bir süreç olabilir."
[Kıkırdamalar]

344
00:20:13,473 --> 00:20:15,431
Ve sana söylüyorum, kim olduğunu biliyorsun
Bugün hakkında sızlanmıyorum değil mi?

345
00:20:15,562 --> 00:20:18,260
Pelini. Hayır Pelini. Bu...
Evet koç.

346
00:20:18,391 --> 00:20:19,870
Beni tanıyor musun.
İşler kötü gittiğinde ona giderim.

347
00:20:20,001 --> 00:20:22,177
ama iyi bir şey yaptığında,
Ben bu konudayım.

348
00:20:22,308 --> 00:20:31,055
♪

349
00:20:31,186 --> 00:20:39,934
♪

350
00:20:40,064 --> 00:20:41,588
İyi geceler Gene.İyi geceler!

351
00:20:41,718 --> 00:20:49,987
♪

352
00:20:50,118 --> 00:20:58,300
♪

353
00:20:58,431 --> 00:21:00,128
Frank: [Kıkırdar]

354
00:21:00,259 --> 00:21:01,738
Onu oraya götürdüler
bir sebepten dolayı.

355
00:21:01,869 --> 00:21:04,263
Mm-mmm-mmm.
Mmm.

356
00:21:04,393 --> 00:21:12,445
♪

357
00:21:12,575 --> 00:21:20,888
♪

358
00:21:21,018 --> 00:21:29,462
♪

359
00:21:29,592 --> 00:21:37,644
♪

360
00:21:37,774 --> 00:21:41,125
[Kapı sesi duyulur]

361
00:21:41,256 --> 00:21:44,781
[Kıkırdamalar]
-[Belirsizce konuşuyor]

362
00:21:44,912 --> 00:21:47,915
[Belirsiz konuşmalar]

363
00:21:48,045 --> 00:21:51,353
[Gülüyor]

364
00:21:51,484 --> 00:21:53,703
♪

365
00:21:53,834 --> 00:21:55,488
Hala elimde.

366
00:21:55,618 --> 00:22:01,276
♪

367
00:22:01,407 --> 00:22:06,934
♪

368
00:22:07,064 --> 00:22:09,763
Mm-mm-mm-mmm-mmm.

369
00:22:17,858 --> 00:22:21,688
Gene: [İç çeker]

370
00:22:34,353 --> 00:22:35,615
Sana yardım edebilir miyim?
efendim?

371
00:22:35,745 --> 00:22:36,790
Ah evet.

372
00:22:36,920 --> 00:22:37,965
Hayır teşekkürler.

373
00:22:38,095 --> 00:22:39,793
Sadece göz atıyorum.

374
00:22:39,923 --> 00:22:41,577
Tamam aşkım. Evet.

375
00:22:51,674 --> 00:22:56,157
4, 5, 6, 7, 8, 9...

376
00:22:59,682 --> 00:23:01,423
...14...

377
00:23:03,556 --> 00:23:07,516
...15, 17, 18.

378
00:23:13,566 --> 00:23:16,395
6, 7, 8, 9, 10.

379
00:23:22,792 --> 00:23:25,186
[Keskin bir şekilde nefes alır]

380
00:23:37,154 --> 00:23:39,635
[İç çeker]

381
00:24:00,700 --> 00:24:03,833
2...

382
00:24:03,964 --> 00:24:06,662
11, 12, 13,

383
00:24:06,793 --> 00:24:09,317
14, 15.

384
00:24:09,448 --> 00:24:11,537
Tamam. Vee...

385
00:24:11,667 --> 00:24:12,842
17 fit.

386
00:24:12,973 --> 00:24:13,669
Tam burada.

387
00:24:13,800 --> 00:24:16,324
[Islıklar]

388
00:24:23,157 --> 00:24:24,288
Kurdeleyi çıkar.

389
00:24:24,419 --> 00:24:25,289
Hadi.

390
00:24:25,420 --> 00:24:27,248
Bütün yol boyunca beyler.

391
00:24:32,427 --> 00:24:33,950
Tamam aşkım.

392
00:24:33,994 --> 00:24:36,126
Kontrol et, kontrol et, bir, iki.
Bir, iki.

393
00:24:36,170 --> 00:24:37,780
Tamam, hadi hareket edelim.

394
00:24:37,824 --> 00:24:40,522
Başlangıç ​​pozisyonu.
Tam orada.

395
00:24:43,482 --> 00:24:45,048
Tamam, hazır mıyız?

396
00:24:45,092 --> 00:24:47,224
Ve çantanı al!

397
00:24:47,268 --> 00:24:49,313
Ve git!

398
00:24:49,357 --> 00:24:51,446
İşte bu!
Taşınmak! Taşınmak!

399
00:24:51,490 --> 00:24:53,274
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

400
00:24:53,317 --> 00:24:55,363
Bir!
Armani takım elbise giyip koşuyor!

401
00:24:56,669 --> 00:24:59,280
İki!
Air Jordan ayakkabıları tam size göre!

402
00:25:02,457 --> 00:25:05,286
Üç!
Keten gömlekler bedava!

403
00:25:08,289 --> 00:25:11,814
Dört!
Kaşmir kazaklar kapıda!

404
00:25:11,858 --> 00:25:14,382
Beş!
Hayatta kalmak için Patagonyalar!

405
00:25:16,036 --> 00:25:18,865
Altı!
Karışımda gösterişli eşofmanlar!

406
00:25:18,908 --> 00:25:21,128
Dur!
Aah. Ne?

407
00:25:21,258 --> 00:25:22,259
Çok fazla.

408
00:25:22,390 --> 00:25:23,696
Kesin olmalısın.

409
00:25:23,826 --> 00:25:25,088
Her birinden sadece üç tane.

410
00:25:25,219 --> 00:25:26,699
Neden?

411
00:25:26,829 --> 00:25:28,701
Ve neden koşmam gerekiyor?
pislik gibi mi ortalıkta?

412
00:25:28,831 --> 00:25:29,919
Sana zaten söyledim.

413
00:25:30,050 --> 00:25:31,225
Üç dakika.

414
00:25:31,355 --> 00:25:32,705
Anladım?
Bu bizim penceremiz.

415
00:25:32,835 --> 00:25:35,664
Evet,
ama neden üç dakika?

416
00:25:35,795 --> 00:25:38,058
Çünkü üç dakikada
işte o zaman güvenlik seni görür

417
00:25:38,188 --> 00:25:41,409
kameralarda ve polislerin çekişmesinde
kıçın hapse girsin, tamam mı?

418
00:25:41,540 --> 00:25:43,803
Hadi gidelim.
Beklemek --
kameralar var mı?

419
00:25:43,933 --> 00:25:45,631
Elbette,
kameralar var!

420
00:25:45,761 --> 00:25:48,155
Bantları siliyor
her 72 saatte bir.

421
00:25:48,285 --> 00:25:50,287
İşte bu yüzden sen sadece
her birinden üçer adet alın.

422
00:25:50,418 --> 00:25:52,289
Ve sadece pahalı şeyler.

423
00:25:52,420 --> 00:25:53,856
Mağaza açıldığında
ertesi sabah,

424
00:25:53,987 --> 00:25:55,554
bilmeyecekler bile
soyuldular.

425
00:25:55,684 --> 00:25:58,600
Envanter yaptıklarında,
abrakadabra!

426
00:25:58,731 --> 00:26:00,950
Artık kasette Jeffie yok.
değil mi?

427
00:26:01,081 --> 00:26:04,737
Yani üç madde,
üç dakika.

428
00:26:04,867 --> 00:26:05,955
Çok kolay.

429
00:26:06,086 --> 00:26:08,044
Hadi gidelim.

430
00:26:08,175 --> 00:26:09,176
Her birinden kaç tane?

431
00:26:09,306 --> 00:26:10,569
Üç.

432
00:26:10,699 --> 00:26:12,962
Domuzlar şişmanlıyor,
domuzlar katlediliyor.

433
00:26:13,093 --> 00:26:14,355
Bilmiyorum...

434
00:26:16,792 --> 00:26:18,359
Neyi bilmiyorsun?

435
00:26:19,969 --> 00:26:22,189
Sadece, tüm bu şey --
çılgınca görünüyor.

436
00:26:22,319 --> 00:26:23,320
bu çok mu sıcak
senin için mi?

437
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Bilirsin, öyle söyle.

438
00:26:24,800 --> 00:26:26,802
Biliyor musun?
Siktir et.

439
00:26:26,933 --> 00:26:28,282
"Deli"?

440
00:26:28,412 --> 00:26:29,849
sana söyleyeceğim
ne çılgınlık.

441
00:26:29,979 --> 00:26:32,112
Elli yaşında
lise kimya öğretmeni

442
00:26:32,242 --> 00:26:33,853
ofisime geliyor.

443
00:26:33,983 --> 00:26:37,247
Adam çok kırılgan
kendi ipoteğini ödeyemiyor.

444
00:26:37,378 --> 00:26:39,249
Bir yıl sonra,
bir yığın parası var

445
00:26:39,380 --> 00:26:41,164
Volkswagen kadar büyük.

446
00:26:41,295 --> 00:26:43,993
Bu çok çılgınca.

447
00:26:44,124 --> 00:26:46,126
Yapacağım.

448
00:26:46,256 --> 00:26:48,563
Bu kulağa hoş geliyor
sana mı?

449
00:26:50,521 --> 00:26:52,175
sanırım
işe yarayacaktır.

450
00:26:52,306 --> 00:26:53,568
Peki,
sana bir bak.

451
00:26:53,699 --> 00:26:55,091
Gençsin.

452
00:26:55,222 --> 00:26:57,441
Muhtemelen sen...
hızlı mı yürüyorsun?

453
00:26:57,572 --> 00:26:59,748
Tamam, ben söylemedim
Ben bunu yapmazdım.

454
00:26:59,879 --> 00:27:04,405
Sadece bazı sorularım vardı
lojistik gibi konularda.

455
00:27:06,059 --> 00:27:07,756
İçeride misin, dışarıda mısın?

456
00:27:12,935 --> 00:27:13,980
İçinde.

457
00:27:14,110 --> 00:27:15,851
Tamam.

458
00:27:15,982 --> 00:27:18,549
Birine geri dönelim.

459
00:27:18,593 --> 00:27:20,726
Kontrol et, test et, bir, iki,
bir, iki.

460
00:27:20,769 --> 00:27:24,381
Tamam, hazırız.
ayarla, harekete geç!

461
00:27:24,425 --> 00:27:26,645
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!

462
00:27:26,688 --> 00:27:28,777
Hızınızı artırın!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

463
00:27:28,821 --> 00:27:31,606
Bir!
Armani takım elbise giyip koşuyor!

464
00:27:31,650 --> 00:27:33,434
İki!
Air Jordan ayakkabıları tam size göre!

465
00:27:33,477 --> 00:27:36,176
Üç!
Keten gömlekler bedava!

466
00:27:36,219 --> 00:27:38,569
Dört!
Kaşmir kazaklar kapıda!

467
00:27:38,613 --> 00:27:40,920
Beş!
Hayatta kalmak için Patagonyalar!

468
00:27:40,963 --> 00:27:43,270
Altı!
Karışımda gösterişli eşofmanlar!

469
00:27:43,313 --> 00:27:44,445
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

470
00:28:03,551 --> 00:28:05,553
Barbara'yı mı?
Evet?

471
00:28:05,684 --> 00:28:08,469
Bakım isteyelim
Bu bölgeye cila vermek için.

472
00:28:08,599 --> 00:28:10,123
Anladım,
Şimdi arayacağım.

473
00:28:10,253 --> 00:28:12,473
Teşekkürler.

474
00:28:12,603 --> 00:28:14,518
Tamam o zaman.
İyi geceler.

475
00:28:14,649 --> 00:28:15,519
Sen de.

476
00:28:15,650 --> 00:28:17,217
Affedersiniz hanımefendi?

477
00:28:17,347 --> 00:28:19,349
Teslimat var.

478
00:28:19,480 --> 00:28:21,134
Teslimat mı?

479
00:28:24,441 --> 00:28:25,921
Hayır.

480
00:28:26,052 --> 00:28:26,879
Hayır, hayır.

481
00:28:27,009 --> 00:28:29,403
Durmak.

482
00:28:29,533 --> 00:28:31,579
O şeyi bırakmıyorsun
yükleme iskelemde.

483
00:28:31,710 --> 00:28:32,972
Mümkün değil.

484
00:28:34,930 --> 00:28:38,325
On dört on iki
Cottonwood Sürücüsü...

485
00:28:38,455 --> 00:28:40,109
Dock -- Dock D.

486
00:28:40,240 --> 00:28:41,676
Bir bakayım.

487
00:28:44,679 --> 00:28:47,160
İki zamanlı
motor püskürtme pompaları?

488
00:28:47,290 --> 00:28:48,683
bu
bir mağaza.

489
00:28:48,814 --> 00:28:51,338
benziyor mu
Burada püskürtme pompaları mı kullanıyoruz?

490
00:28:51,468 --> 00:28:53,906
Ama yapmıyoruz.

491
00:28:54,036 --> 00:28:56,430
Bana bu adres verildi.
hanımefendi.

492
00:28:56,560 --> 00:28:58,998
konuşmam lazım
amirinize.

493
00:28:59,128 --> 00:29:01,522
Anladım.
Sen burada kal.

494
00:29:15,405 --> 00:29:17,973
[Cep telefonu titriyor]

495
00:29:21,063 --> 00:29:23,544
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
Gönderim. Steve.

496
00:29:23,587 --> 00:29:25,024
Evet --
bu Kathy Deutsch,

497
00:29:25,067 --> 00:29:27,504
ben yöneticiyim
Omaha'daki bir Lancaster'ın.

498
00:29:27,548 --> 00:29:28,723
Ve siz çocuklar
az önce bir şey teslim ettim

499
00:29:28,767 --> 00:29:31,117
biz sipariş vermedik.
Gerçekten mi?

500
00:29:31,247 --> 00:29:34,685
Adamın dev bir tahta getirdi
yükleme iskelemde sandık,

501
00:29:34,816 --> 00:29:38,037
bir tür gibi görünüyor
püskürtme sistemi.

502
00:29:38,167 --> 00:29:42,606
Fatura numarası
1-9-6-8-AE35'tir.

503
00:29:42,737 --> 00:29:45,435
Tamam, bana bir saniye ver
buraya yetişmek için.

504
00:29:45,566 --> 00:29:47,742
Ah...
Püskürtme pompası.

505
00:29:47,873 --> 00:29:49,004
Evet, sanırım anladım.

506
00:29:49,135 --> 00:29:50,832
Omaha'ydı değil mi?

507
00:29:50,876 --> 00:29:52,791
Evet ama koşuyorum
bir mağaza.

508
00:29:52,834 --> 00:29:54,705
Hiçbir şey satmıyoruz
böyle.

509
00:29:54,749 --> 00:29:56,620
Açıkçası bu bir hata
düzeltmeniz gerekiyor.

510
00:29:56,751 --> 00:29:59,275
Aman Tanrım.
Çok üzgünüm hanımefendi.

511
00:29:59,406 --> 00:30:02,104
Patronum sadece...

512
00:30:02,235 --> 00:30:04,063
Harika.

513
00:30:04,106 --> 00:30:05,847
Ricky'nin durumu sağlam.
[Kıkırdamalar]

514
00:30:05,978 --> 00:30:06,935
Ricky mi?

515
00:30:06,979 --> 00:30:08,589
O sürücü.

516
00:30:11,505 --> 00:30:14,595
Ricky sadece
koymak zorunda kalacağım
kamyonun kasasına geri koyun.

517
00:30:14,638 --> 00:30:16,727
Ufak bir sorun
bununla.

518
00:30:16,771 --> 00:30:18,077
Kargo alanı.

519
00:30:18,207 --> 00:30:20,296
Onun bir pikapı var
Bir saat içinde havaalanındayım.

520
00:30:20,427 --> 00:30:22,124
Bu aynı zamanda dağınık bir durum.

521
00:30:22,255 --> 00:30:25,867
Bu, dokuz yüz pound
İspanyol uskumru.

522
00:30:25,998 --> 00:30:28,827
Tamam aşkım. Üzgünüm,
ama bu benim sorunum değil.

523
00:30:28,870 --> 00:30:30,524
Hayır biliyorum.
Bu sadece... Vay be.

524
00:30:30,654 --> 00:30:33,527
Yani, eğer gecikirse,
çok kötü kokacak.

525
00:30:33,657 --> 00:30:35,659
Kelime oyunu amaçlandı.
[Kıkırdamalar]

526
00:30:35,790 --> 00:30:37,836
Gene mi?
Her şey yolunda mı?

527
00:30:37,966 --> 00:30:40,795
Evet. Ben sadece...
yangınları söndürmek.

528
00:30:40,926 --> 00:30:42,405
Bu bir teslimat sorunu.

529
00:30:42,536 --> 00:30:43,276
Tamam.

530
00:30:43,406 --> 00:30:45,060
Anladım.

531
00:30:45,191 --> 00:30:47,062
Üzgünüm.

532
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
Hala orada mısın?
Kathy: Evet.

533
00:30:49,064 --> 00:30:51,545
Bak, ne yapacağımı bilmiyorum
sana balık sorunundan bahsedeceğim,

534
00:30:51,675 --> 00:30:53,982
sadece sahip olamam
kocaman bir kutu sadece --

535
00:30:54,026 --> 00:30:55,462
Anlıyorum.

536
00:30:55,505 --> 00:30:56,637
Bu sadece... yani,
ikimizin de insanları var

537
00:30:56,767 --> 00:31:00,249
cevap vermemiz gerekiyor,
değil mi?

538
00:31:00,380 --> 00:31:01,772
Bir fikrim var.

539
00:31:01,816 --> 00:31:03,426
bende var
ekstra bir kamyon.

540
00:31:03,470 --> 00:31:05,124
Oraya arabayla gidebilirim
kendim.

541
00:31:05,254 --> 00:31:07,996
Harika.
Buraya gelmene ne kadar kaldı?

542
00:31:08,040 --> 00:31:10,390
Neyse, daha yeni bittim
Urbandale'de.

543
00:31:10,433 --> 00:31:14,046
Eğer şimdi ayrılırsam,
dört saat içinde orada ol.

544
00:31:14,176 --> 00:31:16,265
Dört saat mi?
Hayır.

545
00:31:16,309 --> 00:31:18,137
Hayır, hayır, sorun değil.
Sürüş umurumda değil.

546
00:31:18,267 --> 00:31:20,052
Melodileri çalacağım,
eski günlerdeki gibi olacak.

547
00:31:20,095 --> 00:31:23,142
Yani hayır, bekleyemem
bu kadar uzun.

548
00:31:23,185 --> 00:31:26,275
Kapatıyoruz
burada gece için.

549
00:31:26,406 --> 00:31:28,016
Ah. Vay be.

550
00:31:29,104 --> 00:31:31,367
[İç çeker]

551
00:31:32,803 --> 00:31:34,196
Bu nasıl?

552
00:31:34,240 --> 00:31:35,502
Evet?

553
00:31:35,632 --> 00:31:38,505
eğer bana söz verirsen
bu...

554
00:31:38,635 --> 00:31:43,336
Ricky buraya geri dönecek
yarın saat 10.00'a kadar...

555
00:31:43,466 --> 00:31:45,294
kutuyu tutacağım
bir gecede.

556
00:31:45,338 --> 00:31:46,774
Bunu yapar mıydın?

557
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
Aman Tanrım.
Sen bir cankurtaransın.

558
00:31:49,037 --> 00:31:50,299
Adın ne yine?

559
00:31:50,343 --> 00:31:52,084
Kathy.
Kathy.

560
00:31:52,214 --> 00:31:55,261
Evet, adamım orada olacak.
Saat 10.00'da.

561
00:31:55,304 --> 00:31:56,915
Çiçeklerle.

562
00:31:57,045 --> 00:31:59,569
Peki, f-çiçekler
gerek kalmayacak...

563
00:31:59,700 --> 00:32:01,267
ama teşekkürler
düşünce için.

564
00:32:01,310 --> 00:32:04,487
Hayır, teşekkür ederim.

565
00:32:07,926 --> 00:32:10,493
[İç çeker]

566
00:32:30,296 --> 00:32:32,907
[İç çeker]

567
00:32:40,697 --> 00:32:42,221
İyi geceler bayanlar.

568
00:32:42,351 --> 00:32:44,092
Krista: 'İyi geceler.Paula:
İyi geceler Gene.

569
00:33:04,460 --> 00:33:06,941
[Kapı sesi duyulur]

570
00:33:08,377 --> 00:33:09,422
Beyler. Merhaba Gene.

571
00:33:09,552 --> 00:33:11,641
Selam, Gene.

572
00:33:11,772 --> 00:33:13,600
Vursan iyi olur.

573
00:33:13,730 --> 00:33:16,255
Lizzie'ye iyi şanslar
şu heceleme yarışmasında.

574
00:33:16,385 --> 00:33:17,256
Biraz gergin.

575
00:33:17,386 --> 00:33:18,822
Hayır,
harika olacak.

576
00:33:18,953 --> 00:33:21,260
Evet.
Husker'lar geri döndü.

577
00:33:21,390 --> 00:33:22,826
[Kıkırdama] Ahh.

578
00:33:22,957 --> 00:33:24,219
Muhtemelen çığlık attığımı duydu
Lincoln'e kadar.

579
00:33:24,350 --> 00:33:26,656
Sesim kısılmıştı.

580
00:33:26,787 --> 00:33:28,963
Ah, ve Martinez --
ah.

581
00:33:29,094 --> 00:33:31,879
484 yarda mı?
Bu bir birinci sınıf rekoru!

582
00:33:32,010 --> 00:33:33,054
Vay.
Biliyor musun?

583
00:33:33,185 --> 00:33:34,534
O çocuğu seviyorum.

584
00:33:34,664 --> 00:33:37,015
Hey, eğer o ve Kinnie
devam et,

585
00:33:37,145 --> 00:33:38,494
Bence onlar hala
bir atış yaptım.

586
00:33:38,625 --> 00:33:40,975
Aah.
Dudaklarınız Tanrı'nın kulaklarına.

587
00:33:41,106 --> 00:33:42,542
[Kıkırdamalar]

588
00:33:42,672 --> 00:33:44,022
Ahh. Tamam aşkım.

589
00:33:45,893 --> 00:33:46,894
Vay.

590
00:33:47,025 --> 00:33:49,766
Mmm.

591
00:33:49,897 --> 00:33:51,290
Mm-mm-mmm.

592
00:33:55,424 --> 00:33:57,296
Hım-hım.

593
00:33:57,426 --> 00:33:59,037
Mm-mm-mmm.

594
00:33:59,167 --> 00:34:00,690
Merhaba muhteşem.

595
00:34:00,821 --> 00:34:03,302
[Kıkırdamalar]

596
00:34:04,738 --> 00:34:06,305
Mmm.

597
00:34:09,438 --> 00:34:11,875
[Cep telefonu titriyor]

598
00:34:12,006 --> 00:34:13,834
Jeff: [İç çeker]

599
00:34:41,470 --> 00:34:44,647
Birincisi, Armani takım elbise giyip koşuyor.

600
00:34:44,778 --> 00:34:47,128
Armani, Armani, Armani.

601
00:34:47,259 --> 00:34:48,434
Armani.

602
00:34:48,564 --> 00:34:49,478
Armani mi?

603
00:34:49,609 --> 00:34:51,089
Armani.

604
00:34:57,007 --> 00:35:00,098
İki, Air Jordan ayakkabı
senin için.

605
00:35:03,840 --> 00:35:05,451
Peki.

606
00:35:12,632 --> 00:35:15,504
Üç, bedava keten gömlekler.

607
00:35:15,635 --> 00:35:18,551
Bir, iki, üç.

608
00:35:18,681 --> 00:35:20,988
Dört, kaşmir kazak
kapıdan dışarı.

609
00:35:21,119 --> 00:35:24,513
Hayır.
Evet, evet, evet.

610
00:35:24,644 --> 00:35:27,299
Bir, iki, üç.

611
00:35:27,429 --> 00:35:31,694
Beş,
Hayatta kalmak için Patagonyalar.

612
00:35:35,133 --> 00:35:36,525
6.000 koltuk daha.

613
00:35:36,656 --> 00:35:38,832
6.000 hayran daha.

614
00:35:38,962 --> 00:35:41,574
Bilmiyorum.
Bütün bu lüks süitler mi?

615
00:35:41,704 --> 00:35:43,880
Şimdi tasarruf etmeye başlayın.
Hm.

616
00:35:44,011 --> 00:35:45,839
Mm, şu röportajı görüyorsun
Pelini'yle mi?

617
00:35:45,969 --> 00:35:47,580
Adamın
yulafını hissediyordu.

618
00:35:47,710 --> 00:35:49,321
Artık tadını alabiliyor.

619
00:35:49,451 --> 00:35:51,584
Bir gün oradan çıkacağını düşünüyorsun
Osborne'un gölgesi mi?

620
00:35:51,714 --> 00:35:53,716
Aa.
Osborne, ne kariyer.

621
00:35:53,847 --> 00:35:55,327
Vay.

622
00:35:55,370 --> 00:35:57,894
Demek istediğim, şöhretler salonu
ve bir kongre üyesi?

623
00:35:58,025 --> 00:35:59,461
Aa.
İnanılmaz.

624
00:35:59,592 --> 00:36:02,116
Yedi, pahalı elbiseler
cennetten gönderildi.

625
00:36:07,643 --> 00:36:08,905
Mm-mm-mmm.

626
00:36:09,036 --> 00:36:10,907
95 takımı mı?

627
00:36:11,038 --> 00:36:12,996
Vay.
Ne güzel bir sıra.

628
00:36:13,127 --> 00:36:14,998
Yani,
"Ben oluşumu."

629
00:36:15,129 --> 00:36:17,914
Peki, sana söyleyeceğim,
Pelini alabilirdi
o kitaptan bir sayfa.

630
00:36:18,045 --> 00:36:19,960
Dokuz, pahalı iç çamaşırı
benim.

631
00:36:22,310 --> 00:36:25,444
On adet dana derisi evrak çantası
erkekler için.

632
00:36:25,574 --> 00:36:27,446
Elmalar ve portakallar,
arkadaşım.

633
00:36:27,576 --> 00:36:28,838
Ah.
Hadi ama.

634
00:36:28,969 --> 00:36:30,666
Osborne harika bir performans sergiledi
Tommy Frazier.

635
00:36:30,797 --> 00:36:31,928
Frazier! Evet, benimle birlikte söyle.
Frazier. Evet, elbette.

636
00:36:32,059 --> 00:36:34,061
Ha? Benimle birlikte söyle.
[Kıkırdamalar]

637
00:36:34,192 --> 00:36:37,630
On iki, lüks pompa
raftan kaldırmak.

638
00:36:37,760 --> 00:36:40,198
Peki ya 44-21 galibiyeti?
Buff'lara karşı mı?

639
00:36:40,328 --> 00:36:42,635
Ahh.
Hala kalbim ol.

640
00:36:42,765 --> 00:36:44,289
[Kıkırdamalar]
Mmm.

641
00:36:44,419 --> 00:36:47,727
Yetmiş altı yarda geçişi
Reggie Baul'a ve --

642
00:36:47,857 --> 00:36:49,076
ve bir kez bile kovulmadım.

643
00:36:49,207 --> 00:36:51,992
Vay. sende var
oldukça güzel bir hatıra.

644
00:36:54,168 --> 00:36:56,126
Evet, şey...
Sana ne diyeceğim.

645
00:36:56,257 --> 00:36:58,041
Her dikişi hatırlayabiliyorum
giyim

646
00:36:58,172 --> 00:36:59,695
giyiyordum
o oyun sırasında

647
00:36:59,826 --> 00:37:01,480
ama bana ne yaşadığımı sor
dün gece akşam yemeği için

648
00:37:01,610 --> 00:37:03,090
ve [ıslık çalar]
temiz sayfa.

649
00:37:03,221 --> 00:37:04,831
[Kıkırdamalar] Evet.
Bana bundan bahset.

650
00:37:04,961 --> 00:37:06,833
[Kıkırdamalar]

651
00:37:06,963 --> 00:37:08,574
Aa.

652
00:37:14,319 --> 00:37:15,929
Peki, sana söylüyorum, eğer
topu geçmemek,

653
00:37:16,059 --> 00:37:18,236
işte bu
olacak.

654
00:37:18,366 --> 00:37:19,280
Mmm.

655
00:37:19,411 --> 00:37:21,935
on sekiz,
Kate Spade'ın kraliçesi.

656
00:37:24,024 --> 00:37:27,767
On dokuz, Calvin derileri
sahnede.

657
00:37:27,897 --> 00:37:29,943
Yirmi, Ugg'lar komik görünüyor.

658
00:37:33,251 --> 00:37:36,515
Kesinlikle güzel görünüyor, Huskers kırmızısı
şu yeşile karşı.

659
00:37:36,645 --> 00:37:38,299
Noel gibi
orada.

660
00:37:44,479 --> 00:37:46,438
Ahh! Ah!

661
00:37:46,568 --> 00:37:48,614
[Öksürük]

662
00:37:48,744 --> 00:37:49,919
İyi misin?

663
00:37:50,050 --> 00:37:52,879
Mm-hmm.
Yanlış boru.

664
00:37:53,009 --> 00:37:55,577
Ah.
Tamam.

665
00:37:55,708 --> 00:37:58,537
Mmm. Aah.

666
00:37:58,667 --> 00:38:00,713
Yani bizim adamlarımızı mı düşünüyorsun?
Big Ten'e taşınacağız

667
00:38:00,843 --> 00:38:03,542
söyledikleri gibi mi?

668
00:38:03,672 --> 00:38:04,978
Büyük On mu?

669
00:38:05,108 --> 00:38:06,414
Evet. Yani,
sadece kovalıyorlar

670
00:38:06,545 --> 00:38:08,460
bilirsiniz, güçlü dolar,
eğer bana sorarsan.

671
00:38:08,590 --> 00:38:11,419
Yani, her iki güç merkezi de,
'Elbette. [Kıkırdamalar]

672
00:38:11,550 --> 00:38:15,989
Ama biliyorsun, sen varsın
Oklahoma ve Teksas burada.

673
00:38:16,119 --> 00:38:21,342
Ama Michigan'da
Ohio Eyaleti orada.

674
00:38:21,473 --> 00:38:24,563
[İç çeker]
Bilmiyorum.

675
00:38:24,693 --> 00:38:27,261
Sanırım geleneği seviyorum.
[Kıkırdamalar]

676
00:38:27,392 --> 00:38:31,352
Mmm.
Mm-mm-mm-mm-mmm-mmm!

677
00:38:31,483 --> 00:38:32,788
Çok iyi.

678
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
Şu merkez.
Aa.

679
00:38:34,964 --> 00:38:36,488
Harika.

680
00:38:36,618 --> 00:38:38,272
Mm-mm-mmm.

681
00:38:38,403 --> 00:38:39,752
Vay. Mmm.

682
00:38:39,882 --> 00:38:41,928
[Ağlıyor] Aman Tanrım.

683
00:38:42,058 --> 00:38:44,365
Ne yapıyorum?

684
00:38:44,496 --> 00:38:46,280
Ne?

685
00:38:46,411 --> 00:38:48,761
[Ağlıyor] Bana bak!
Bilmiyorum.

686
00:38:48,891 --> 00:38:51,285
Bilmiyorum.

687
00:38:51,416 --> 00:38:52,547
Tanrım.

688
00:38:52,678 --> 00:38:53,505
Gen?

689
00:38:53,635 --> 00:38:55,768
[Ağlıyor]

690
00:38:55,898 --> 00:38:58,118
Tanrım.

691
00:38:58,248 --> 00:38:59,815
Sen...

692
00:39:02,078 --> 00:39:04,516
Bir karın var,
değil mi Frank?

693
00:39:04,646 --> 00:39:05,517
Evet, evet.
Evet?

694
00:39:05,647 --> 00:39:06,866
Evet.

695
00:39:06,996 --> 00:39:09,738
Ve o bekliyor
senin için.

696
00:39:09,869 --> 00:39:12,001
Bana bak.

697
00:39:12,132 --> 00:39:14,134
Ben...

698
00:39:14,264 --> 00:39:17,790
Kimsem yok.

699
00:39:17,920 --> 00:39:19,922
Ailem öldü.

700
00:39:20,053 --> 00:39:21,533
Ah.

701
00:39:21,663 --> 00:39:23,143
Kardeşim...

702
00:39:29,105 --> 00:39:31,804
Kardeşim öldü.

703
00:39:31,934 --> 00:39:33,849
Ben...

704
00:39:37,549 --> 00:39:40,639
Eşim yok...

705
00:39:40,769 --> 00:39:42,554
Çocuk yok.

706
00:39:42,684 --> 00:39:44,817
Arkadaş yok.

707
00:39:44,947 --> 00:39:47,820
Eğer bu gece ölseydim...

708
00:39:47,950 --> 00:39:50,213
kimsenin umurunda olmazdı.

709
00:39:50,344 --> 00:39:51,824
ne fark
yapar mıydı?

710
00:39:51,954 --> 00:39:54,043
Gene dostum...

711
00:39:54,174 --> 00:39:59,222
Hayır, ben-ben-bunu kastettiğine eminim
çok şey var, biliyorsun --

712
00:39:59,353 --> 00:40:00,876
çoğuna --
birçok insan.

713
00:40:01,007 --> 00:40:06,055
Bu gece ölsem ev sahibim
eşyalarımı toplayacaktım.

714
00:40:06,186 --> 00:40:09,319
Bu onun üç saatini alır.

715
00:40:09,450 --> 00:40:13,454
Ve Cinnabon sadece
yeni bir yönetici işe alın.

716
00:40:13,585 --> 00:40:14,716
Gene kim?

717
00:40:14,847 --> 00:40:16,022
Puf!

718
00:40:16,152 --> 00:40:19,547
Ben gitmiş olurdum.
Ben...

719
00:40:19,678 --> 00:40:21,810
bir...

720
00:40:21,941 --> 00:40:23,725
bir hayalet.

721
00:40:23,856 --> 00:40:28,991
Bir hayaletten daha az.
Ben bir gölge olurdum.

722
00:40:31,341 --> 00:40:33,256
Ben sadece...

723
00:40:33,387 --> 00:40:34,997
hiçbir şey.

724
00:40:39,219 --> 00:40:43,136
Yani, Frank...
ne anlamı var, Frank?

725
00:40:49,011 --> 00:40:50,970
Ne anlamı var...

726
00:40:51,100 --> 00:40:54,930
[İnleme]

727
00:41:06,202 --> 00:41:09,118
Ah. [Kıkırdamalar]

728
00:41:09,249 --> 00:41:11,381
Ah, sen...
Çok üzgünüm.

729
00:41:11,512 --> 00:41:12,948
Duymana gerek yoktu
bunlardan herhangi biri.

730
00:41:13,079 --> 00:41:15,168
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
sorun değil.

731
00:41:15,298 --> 00:41:16,909
Hayır, bu...
sorun değil.

732
00:41:17,039 --> 00:41:18,998
[Derin nefes alır]

733
00:41:19,128 --> 00:41:21,043
Herkesin kötü günleri olur.

734
00:41:21,174 --> 00:41:22,741
Böyle mi hissettin?

735
00:41:25,265 --> 00:41:28,964
Hayır, yani ben değilim...
ama insanlar.

736
00:41:29,095 --> 00:41:30,792
sanırım
birçok insan.

737
00:41:30,923 --> 00:41:34,709
Evet, yani aynı şey gibi
hayatın inişleri ve çıkışları.

738
00:41:34,840 --> 00:41:37,538
[Kıkırdamalar] Evet.

739
00:41:37,669 --> 00:41:39,453
Hey, söylemeyeceksin
Nick, sen misin?

740
00:41:39,584 --> 00:41:40,933
Ah. [Alaylar]

741
00:41:41,063 --> 00:41:43,413
Hayır, elbette hayır.

742
00:41:43,544 --> 00:41:45,981
Peki...çok teşekkürler
dinlediğin için.

743
00:41:46,112 --> 00:41:48,636
Evet, hayır, hayır.
Hayır p... Sorun değil.

744
00:41:48,767 --> 00:41:56,688
♪

745
00:41:56,818 --> 00:42:04,565
♪

746
00:42:04,696 --> 00:42:12,268
♪

747
00:42:12,399 --> 00:42:14,706
[Yoğun nefes alıyorum]

748
00:42:14,836 --> 00:42:19,232
♪

749
00:42:24,585 --> 00:42:32,941
♪

750
00:42:33,072 --> 00:42:41,689
♪

751
00:42:41,820 --> 00:42:50,132
♪

752
00:42:50,263 --> 00:42:58,750
♪

753
00:42:58,880 --> 00:43:07,193
♪

754
00:43:07,323 --> 00:43:15,810
♪

755
00:43:15,941 --> 00:43:17,072
Müşteri: Bilmiyorum.

756
00:43:17,203 --> 00:43:19,553
belki düşünüyorum
mavi mi siyah mı?

757
00:43:19,684 --> 00:43:20,859
Durum nedir?

758
00:43:20,989 --> 00:43:21,903
Kız kardeşimin düğünü.

759
00:43:22,034 --> 00:43:23,601
Çok heyecan verici.

760
00:43:23,731 --> 00:43:25,167
Hımm,
kaç bedensin?

761
00:43:25,298 --> 00:43:27,082
Genellikle 38
yoksa 40 mı?

762
00:43:27,213 --> 00:43:28,431
Her ikisini de denemek ister misin?

763
00:43:28,562 --> 00:43:29,781
Evet.
Hadi yapalım.

764
00:43:29,911 --> 00:43:32,044
♪

765
00:43:32,174 --> 00:43:34,873
Efendim,
yardıma ihtiyacın var mı?

766
00:43:35,003 --> 00:43:36,483
İyiyim.

767
00:43:36,614 --> 00:43:38,877
Barbara tam burada
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

768
00:43:39,007 --> 00:43:40,226
Mm-hmm.

769
00:43:40,356 --> 00:43:42,707
Kathy, bu mu? Evet.

770
00:43:42,837 --> 00:43:45,884
Affedersiniz hanımefendi? Kamyon burada
O büyük kutuyu almak için.

771
00:43:46,014 --> 00:43:47,276
Harika, teşekkürler.

772
00:43:47,407 --> 00:43:49,496
Ah...
adam çiçek mi getirdi?

773
00:43:49,627 --> 00:43:51,150
Gerçekten mi?

774
00:43:51,280 --> 00:44:00,420
♪

775
00:44:00,550 --> 00:44:09,690
♪

776
00:44:09,821 --> 00:44:18,917
♪

777
00:44:19,047 --> 00:44:20,701
[Kahkahalar]

778
00:44:20,832 --> 00:44:23,878
Bak.
Ah la la!
Ah la la!

779
00:44:24,009 --> 00:44:26,098
[Gülüyor]

780
00:44:26,228 --> 00:44:27,839
Ah.
Şunu kontrol et.

781
00:44:27,882 --> 00:44:29,623
Buongiorno, hanımlar!

782
00:44:29,754 --> 00:44:30,798
Ne kadar düşünüyorsun
onları alabilir miyiz?

783
00:44:30,929 --> 00:44:32,495
Bilmiyorum.
Belki... her biri beş yüz?

784
00:44:32,626 --> 00:44:33,671
Ama kahretsin dostum.

785
00:44:33,801 --> 00:44:35,368
Belki onları saklarım
kendim için.

786
00:44:35,498 --> 00:44:36,891
izliyordum
bu Jordan'lar.

787
00:44:37,022 --> 00:44:40,547
Siz eğleniyorsunuz
kendiniz mi?

788
00:44:40,678 --> 00:44:41,766
Peki, bekle
bu duygu.

789
00:44:41,896 --> 00:44:43,419
Çünkü bu kadar.

790
00:44:43,550 --> 00:44:44,551
Evet biliyoruz.

791
00:44:44,682 --> 00:44:46,292
Peki, durumda
unutursun...

792
00:44:46,422 --> 00:44:47,772
Taşındın
çalıntı mallar

793
00:44:47,902 --> 00:44:49,817
değeri aşan
beş bin dolar.

794
00:44:49,948 --> 00:44:52,559
Ve bunu yaptığın kamyon
Council Bluffs'ta kiralandı

795
00:44:52,690 --> 00:44:53,952
eyalet sınırlarının ötesinde.

796
00:44:54,082 --> 00:44:56,389
Bize kiralamamızı söyledin
oradaki kamyon --

797
00:44:56,519 --> 00:44:58,043
Hırsızlık
Eyaletlerarası Gönderi.

798
00:44:58,173 --> 00:44:59,740
On yıla kadar.

799
00:44:59,871 --> 00:45:01,742
Çalıntı Malların Taşınması.
Bir on yıl daha.

800
00:45:01,873 --> 00:45:03,788
Çalıntı Malların Satışı.
On yıl.

801
00:45:03,918 --> 00:45:05,659
Taahhüt için komplo
federal bir suç --

802
00:45:05,790 --> 00:45:08,793
Vay, vay. "Komplo"?
Bu senin fikrindi.

803
00:45:08,923 --> 00:45:11,709
Evet. Buna denir
"Karşılıklı garantili yıkım."

804
00:45:11,839 --> 00:45:15,974
Yani eğer aşağı inersem
sen aşağı in.

805
00:45:16,104 --> 00:45:17,192
Dostum, yapmıyorsun
bizi tehdit etmelisin.

806
00:45:17,323 --> 00:45:18,716
Burada hepimiz arkadaşız.

807
00:45:18,846 --> 00:45:21,501
♪

808
00:45:21,631 --> 00:45:24,330
Ben senin arkadaşın değilim.

809
00:45:24,460 --> 00:45:25,940
Ve eğer açgözlü olursan
ve sen karar ver

810
00:45:26,071 --> 00:45:28,900
daha fazlası için geri gelmek,
yapma.

811
00:45:29,030 --> 00:45:30,771
Gene Takavic...
onu hiç duymadın.

812
00:45:30,902 --> 00:45:33,339
Cottonwood Alışveriş Merkezi mi?
Oraya gitmiyorsun.

813
00:45:33,469 --> 00:45:37,778
Geldiğimi görüyorsun, karşıya geçiyorsun
sokağın diğer tarafına.

814
00:45:37,909 --> 00:45:39,388
Dostum...

815
00:45:39,519 --> 00:45:42,565
Şimdi şunu söylemene ihtiyacım var:
"İşimiz bitti."

816
00:45:42,696 --> 00:45:44,480
♪

817
00:45:44,611 --> 00:45:46,526
[Kıkırdama] Hadi! Söyle şunu.

818
00:45:46,656 --> 00:45:48,963
"İşimiz bitti."

819
00:45:49,094 --> 00:45:50,530
Söyle.

820
00:45:50,660 --> 00:46:00,148
♪

821
00:46:00,279 --> 00:46:03,238
İşimiz bitti.

822
00:46:03,369 --> 00:46:06,154
Biz... işimiz bitti.

823
00:46:06,285 --> 00:46:07,721
Marion: Gene mi?

824
00:46:11,159 --> 00:46:13,335
Merhaba Gene.
Arabanı görüyorum!

825
00:46:17,731 --> 00:46:19,472
Gen?

826
00:46:23,955 --> 00:46:26,479
[Boğazını temizler]

827
00:46:30,918 --> 00:46:32,833
Gen:
Bu bir başlangıç.

828
00:46:32,964 --> 00:46:35,662
Senin sorunun gibi görünüyor
ana silindirdir.

829
00:46:35,793 --> 00:46:39,013
Şuraya bakın çocuklar,
işin zor.

830
00:46:39,144 --> 00:46:42,843
[İç çeker] Peki, Marion, beyler,
Gitmem lazım.

831
00:46:42,974 --> 00:46:45,150
bir kez daha bakacağım
bir dahaki sefere.

832
00:46:45,280 --> 00:46:46,847
Bir dakika bekle.

833
00:46:46,978 --> 00:46:48,501
Hayır hiçbir yere gidemezsin
böyle görünüyor.

834
00:46:48,631 --> 00:46:51,025
İçeri gel
ve yıka.

835
00:46:51,156 --> 00:46:53,071
Anne...

836
00:46:53,201 --> 00:46:55,638
Jeffie, beni sinirlendirme.
Haydi Gene.

837
00:46:55,769 --> 00:46:56,770
bana yardım edebilirsin
bakkaliye ile.

838
00:46:56,901 --> 00:46:59,599
Ha Gene? Bir plana benziyor.

839
00:47:09,304 --> 00:47:11,089
[Su akıyor]

840
00:47:11,219 --> 00:47:13,395
- Marion:
Jeffie'ye yardım etmen çok hoş
arabasıyla.

841
00:47:15,223 --> 00:47:18,748
Sen bunu bilmiyor olabilirsin ama
Oğlum bazı zor zamanlar geçirdi.

842
00:47:18,879 --> 00:47:23,666
O, uh... O'na düştü
Albuquerque'de kötü bir kalabalık vardı.

843
00:47:23,797 --> 00:47:27,105
Albuquerque, öyle mi?
Hiç olmadım.

844
00:47:27,235 --> 00:47:29,063
Seni şanslı.

845
00:47:29,194 --> 00:47:31,892
Ama işler çok daha iyi
Jeffie için buradayım.

846
00:47:32,023 --> 00:47:35,156
Daha da fazlası
artık seni tanıyor.

847
00:47:35,287 --> 00:47:38,507
Sen iyi bir etkileyicisin
Gene.

848
00:47:38,638 --> 00:47:39,726
Ah,
beynim nerede?

849
00:47:39,857 --> 00:47:43,121
sana sormayı unutup duruyorum
Nippy hakkında.

850
00:47:44,600 --> 00:47:45,645
Nippy mi?

851
00:47:45,775 --> 00:47:48,648
Ah, ah, evet.

852
00:47:48,778 --> 00:47:49,605
yapmayacaksın
buna inan,

853
00:47:49,736 --> 00:47:51,956
ama...
bir ailenin yanındaydı

854
00:47:52,086 --> 00:47:54,045
tüm zaman boyunca, sadece --
sadece birkaç blok ötede.

855
00:47:54,175 --> 00:47:55,481
Ah, peki,
bu harika!

856
00:47:55,611 --> 00:47:57,265
Evet.
Çok iyi durumda.

857
00:47:57,396 --> 00:48:01,095
Yani tüm bunlardan sonra...

858
00:48:01,226 --> 00:48:03,097
mutlu bir son.

859
00:48:03,228 --> 00:48:04,751
Ah, peki...

860
00:48:15,414 --> 00:48:17,503
Buyrun hanımefendi.
Teşekkürler.

861
00:48:17,633 --> 00:48:19,548
Ve buraya bakın.

862
00:48:22,900 --> 00:48:25,250
Sizin için leydim.Teşekkür ederim.

863
00:48:28,514 --> 00:48:31,125
Merhaba Gene.
öğle yemeği yemiyor musun?

864
00:48:31,256 --> 00:48:32,866
Ha?

865
00:48:34,085 --> 00:48:35,347
[İç çeker]

866
00:48:35,477 --> 00:48:37,175
Teşekkürler.

867
00:48:47,098 --> 00:48:54,932
♪

868
00:48:55,062 --> 00:49:03,114
♪

869
00:49:03,244 --> 00:49:11,339
♪

870
00:49:11,470 --> 00:49:19,391
♪

871
00:49:19,521 --> 00:49:22,133
[İç çeker]

872
00:49:22,263 --> 00:49:29,705
♪

873
00:49:29,836 --> 00:49:37,278
♪

874
00:49:37,409 --> 00:49:45,025
♪

875
00:49:45,156 --> 00:49:52,598
♪

876
00:49:52,728 --> 00:49:55,209
[İç çeker]

877
00:49:57,211 --> 00:49:59,692
[İç çeker]

878
00:50:32,159 --> 00:50:38,122
♪

879
00:50:38,252 --> 00:50:42,430
Saul: [Kıkırdar] Anladım.
Bunu aşacaksın, tamam mı?

880
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
Lütfen bana inanın.

881
00:50:44,389 --> 00:50:47,740
Bunu bilmeden önce,
hepsini unutacaksın.

882
00:50:49,046 --> 00:50:50,438
Gitmek.

883
00:50:50,569 --> 00:50:52,701
[Rüzgar ıslıkları]

884
00:50:59,926 --> 00:51:09,457
♪

885
00:51:09,588 --> 00:51:19,380
♪

886
00:51:19,511 --> 00:51:29,347
♪