1
00:00:11,040 --> 00:00:15,040
الساحل الغربي لأيرلندا
أعتقد أن آلاف السنين كانت حقًا،

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,040
حافة العالم المعروف.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,280
لم يكن لدى أسلافنا أي فكرة
ما يكمن وراء الأفق.

4
00:00:25,280 --> 00:00:29,520
كان المحيط الأطلسي الشاسع مكانًا
من الغموض الكامل.

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
اسمي كولين ستافورد جونسون.

6
00:00:42,040 --> 00:00:46,240
لقد أمضيت 30 عامًا في العمل كـ
مصور الحياة البرية في جميع أنحاء العالم

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,520
ولقد رأيت بعضًا من أكثرها
اماكن جميلة على وجه الارض,

8
00:00:49,520 --> 00:00:54,040
ولكن بطريقة ما أنا دائما منجذبة إلى الوراء
إلى الساحل الغربي لأيرلندا.

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,840
هذا هو المكان الذي أتصل به الآن بالمنزل.

10
00:00:59,840 --> 00:01:02,520
بمجرد أن تعيش بجانب البحر
لجزء من حياتك،

11
00:01:02,520 --> 00:01:04,800
من الصعب جدًا تركها وراءك.

12
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
أحب عزلتها
ووحشيتها.

13
00:01:19,760 --> 00:01:24,040
لقد أردت دائمًا السفر
طول ساحل أيرلندا الأطلسي،

14
00:01:24,040 --> 00:01:27,360
والبحث عن أماكنها السرية
والمخلوقات البرية.

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,400
الأختام الزمجرة

16
00:01:32,160 --> 00:01:34,840
الكثير من الحياة هي، نوعاً ما،
جدول زمني

17
00:01:34,840 --> 00:01:38,520
وعندما لا يكون لديك جدول زمني،
لا يمكنك أن تتأخر.

18
00:01:38,520 --> 00:01:42,280
عندما لا يكون لديك وجهة،
لا يمكنك أن تضيع.

19
00:01:50,760 --> 00:01:55,000
أفترض، في بعض النواحي، سأكون كذلك
يتجول في الساحل الغربي...

20
00:01:56,520 --> 00:01:59,800
..وإذا رحلتي
لديه أي اتجاه،

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
أعتقد أنه في الشمال تقريبًا.

22
00:02:04,040 --> 00:02:07,320
وأعتقد أنه سوف يحدث
تغيير وجهة نظري

23
00:02:07,320 --> 00:02:10,480
من الجزيرة التي عشت فيها
لجزء كبير من حياتي.

24
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
البفن صرير

25
00:03:00,080 --> 00:03:05,520
حتى الآن قضيت معظم وقتي
الحياة حقًا محبة للأرض،

26
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
لكن سافر على بعد 100 متر من الشاطئ

27
00:03:08,520 --> 00:03:11,520
والمشهد الصوتي
يتغير تماما.

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
أنت تترك العالم خلفك.

29
00:03:22,040 --> 00:03:24,280
عندما تفكر في
الذهاب في رحلة،

30
00:03:24,280 --> 00:03:26,760
عليك أن تفكر في مكان ما
للبدء

31
00:03:26,760 --> 00:03:31,280
وعندما فكرت في ما سيكون عليه الأمر
يكون مثل التجديف على الساحل الغربي،

32
00:03:31,280 --> 00:03:34,960
أين سأبدأ،
كان هناك حقا مكان واحد فقط.

33
00:03:46,280 --> 00:03:51,040
بالنسبة لي، عائلة سكيليج، الأمر كذلك
أيقونة لغرب أيرلندا،

34
00:03:51,040 --> 00:03:52,760
أعتقد.

35
00:03:52,760 --> 00:03:56,440
مكان معزول وبرّي ومقفر.

36
00:04:07,760 --> 00:04:10,480
اثنين من الأهرامات الخشنة من الحجر الرملي،

37
00:04:10,480 --> 00:04:14,040
واحد منهم المنزل للثاني
أكبر مستعمرة من الأطيش

38
00:04:14,040 --> 00:04:15,520
في العالم.

39
00:04:17,040 --> 00:04:21,520
بحلول الربيع، حوالي 70.000 فرد
الوصول إلى Little Skellig.

40
00:04:22,520 --> 00:04:24,560
الأطيش سكواك

41
00:04:37,040 --> 00:04:40,760
إنهم ينظفون باستمرار
المحيط يبحث عن الطعام

42
00:04:40,760 --> 00:04:45,360
وأي سمكة موجودة داخلها
النطاق لديه فرصة ضئيلة جدا.

43
00:05:03,200 --> 00:05:05,040
إنهم في حالة جيدة حقًا هنا.

44
00:05:05,040 --> 00:05:08,040
سنة بعد سنة، هذه المستعمرة
يكبر.

45
00:05:11,280 --> 00:05:14,760
ليس هناك مكان لعش آخر،
يبدو أنه الآن.

46
00:05:14,760 --> 00:05:16,560
هذه الصخرة ممتلئة الآن.

47
00:05:31,760 --> 00:05:35,760
لا يوجد حقا أي مكان في العالم
تماما مثل سكيلينج مايكل.

48
00:05:36,760 --> 00:05:41,000
لا عجب أنه التراث العالمي
الموقع، لأنه فريد حقا.

49
00:05:42,000 --> 00:05:46,520
لقد كانت مستوطنة رهبانية
منذ 1500 سنة.

50
00:05:46,520 --> 00:05:49,760
كيف نجوا،
من الصعب تخيل ذلك.

51
00:05:53,280 --> 00:05:55,760
بقرار استثنائي
لجعل،

52
00:05:55,760 --> 00:06:00,040
للإبحار في قارب من الغرب
ساحل أيرلندا للمجيء إلى هنا.

53
00:06:00,040 --> 00:06:03,000
قد نكون على بعد 12 ميلاً فقط من الشاطئ

54
00:06:03,000 --> 00:06:06,040
لكنها يمكن أن تكون خطيرة للغاية
أميال.

55
00:06:15,280 --> 00:06:19,760
من الصعب تخيل الجهد المبذول
لبناء بيوت خلايا النحل هذه

56
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
والكنائس.

57
00:06:21,640 --> 00:06:26,040
لا بد أنهم كانوا كذلك
لكن نوع خاص من الناس

58
00:06:26,040 --> 00:06:29,520
لأن هذا لم يكن ليحدث
كوب من الشاي للجميع.

59
00:06:33,520 --> 00:06:36,760
والرهبان الذين اختاروا البناء
هذا الدير هنا

60
00:06:36,760 --> 00:06:40,040
اعتقد هذا المكان
كانت حافة العالم.

61
00:06:40,040 --> 00:06:44,040
لقد كانت حافة العالم المعروف
للرجل الأوروبي في ذلك الوقت.

62
00:06:54,040 --> 00:06:58,560
المحيط لهم
كانت واسعة ولا نهاية لها.

63
00:06:58,560 --> 00:07:01,040
هذا الفراغ الذي لا نهاية له.

64
00:07:08,040 --> 00:07:11,040
والناس الذين أتوا إلى هنا

65
00:07:11,040 --> 00:07:13,520
أتيت هنا لأتأمل الحياة..

66
00:07:14,520 --> 00:07:17,280
..ولا أستطيع أن أفكر في ذلك
مكان أفضل للقيام بذلك.

67
00:07:17,280 --> 00:07:21,240
مكان صعب للقيام بذلك -
جسديا صعبة وصعبة.

68
00:07:26,040 --> 00:07:29,040
كل ما كان عليهم أن يبقيهم برفقة
كانت العناصر.

69
00:07:30,040 --> 00:07:32,080
وطيور البحر في الصيف.

70
00:07:40,040 --> 00:07:43,520
كل عام، البفن فقط
تصل من اللون الأزرق.

71
00:07:44,520 --> 00:07:48,000
لقد أمضوا الشتاء بالخارج
وسط المحيط الأطلسي

72
00:07:48,000 --> 00:07:51,040
يتم قذفها في العواصف
وهذا يذهلني دائمًا

73
00:07:51,040 --> 00:07:53,520
كيف وصلوا في الواقع سالمين.

74
00:08:02,520 --> 00:08:07,360
تبدو مثالية وغير عادية
الطيور الصغيرة، مشغولة باستمرار،

75
00:08:07,360 --> 00:08:11,760
يئن ويئن باستمرار
والدردشة مع بعضهم البعض.

76
00:08:26,520 --> 00:08:30,720
كل مكان تذهب إليه في هذه الجزيرة
في الصيف،

77
00:08:30,720 --> 00:08:33,640
البفن الصغير يتمايل
في كل مكان.

78
00:08:36,040 --> 00:08:39,280
عندما يبدأون في التنصت على الفاتورة،
وسيلة لإعادة تأكيد السند

79
00:08:39,280 --> 00:08:42,040
هو القيام بهذا التنصت على الفاتورة الصغيرة
حفل,

80
00:08:42,040 --> 00:08:44,760
وهذا مجرد شيء
الذي لا تتعب منه أبدًا.

81
00:08:53,520 --> 00:08:56,040
بعض من الأصغر سنا
الطيور غير المتكاثرة،

82
00:08:56,040 --> 00:09:00,800
إنهم يتسكعون حرفيًا
وتسمى هذه الصخور بالصخور المتسكعة،

83
00:09:00,800 --> 00:09:03,280
حيث الطيور الصغيرة غير المتكاثرة
اجمع.

84
00:09:03,280 --> 00:09:06,520
وسوف يصلون للتو،
نوعاً ما، يتبختر حول المكان،

85
00:09:06,520 --> 00:09:08,520
ربما مع الأسماك في أفواههم

86
00:09:08,520 --> 00:09:11,040
كما لو كان يظهر للإمكانات
شركاء المستقبل,

87
00:09:11,040 --> 00:09:13,520
"انظر، أستطيع صيد السمك.
أنا أعرف هذا المكان."

88
00:09:20,880 --> 00:09:23,760
شيء واحد يستطيع البفن فعله،
وهو أمر لافت للنظر،

89
00:09:23,760 --> 00:09:28,520
تم تصميم مشروع القانون للقبض
وعقد أسماك متعددة.

90
00:09:28,520 --> 00:09:31,760
بينما على الفاتورة، لقد حصلت على هذه
الأخاديد الصغيرة، وذلك مرة واحدة

91
00:09:31,760 --> 00:09:34,760
لقد قبضوا على أول واحد بينهما
الفاتورة ولسانهم

92
00:09:34,760 --> 00:09:38,040
يمكنهم فقط تخزينها نوعًا ما
هناك ومن ثم فتح فاتورتهم

93
00:09:38,040 --> 00:09:41,040
وقبض على واحد ثاني
لذلك كل شيء ذكي جدًا.

94
00:09:45,720 --> 00:09:49,040
هناك نفخة واحدة فقط
يولد في كل موسم

95
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
ولمدة ثلاثة أشهر
الهدف الوحيد لوالديهم

96
00:09:52,280 --> 00:09:54,760
هو الحفاظ على سلامتهم وتغذيتهم بشكل جيد.

97
00:10:00,040 --> 00:10:02,760
إنه فقط عندما تنظر إليهم
تدرك عن كثب

98
00:10:02,760 --> 00:10:05,040
أنهم ليسوا مجرد كوميدي
الرجال الصغار

99
00:10:05,040 --> 00:10:08,320
لكنهم في الواقع باستمرار
أبحث عن الحيوانات المفترسة.

100
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
هنا أكبر الحيوانات المفترسة
هي النوارس ذات الظهر الأسود

101
00:10:19,280 --> 00:10:21,160
ونوارس الرنجة.

102
00:10:31,680 --> 00:10:34,760
هناك الآلاف من الجحور
في هذه الجزيرة.

103
00:10:34,760 --> 00:10:38,040
البفن، وجدوا ملاذا
تحت الأرض.

104
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
لا يبدو ذلك على السطح،

105
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
لكنها في الحقيقة غابة هنا،
هل تعلم؟

106
00:10:45,840 --> 00:10:49,280
النوارس هي المسؤولة عن
البفن يجري إلى حد كبير

107
00:10:49,280 --> 00:10:51,040
في حالة تأهب طوال اليوم،

108
00:10:51,040 --> 00:10:54,600
على الرغم من أن البفن أبدا حقا
يبدو أنه في حالة تأهب.

109
00:11:17,560 --> 00:11:20,960
وفي الليل يتغير كل شيء
تماما.

110
00:11:20,960 --> 00:11:24,040
اليوم الذي تعيش فيه الطيور الآن
توقفت إلى حد كبير عن الاتصال

111
00:11:24,040 --> 00:11:28,040
والجزيرة هادئة بشكل غريب
فقط بعد غروب الشمس.

112
00:11:44,280 --> 00:11:46,760
لكن في البحر
هناك تجمع الطيور

113
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
وهم ينتظرون الوصول إلى الشاطئ.

114
00:11:49,040 --> 00:11:51,280
إنه آمن لهم فقط
ليأتي إلى الشاطئ

115
00:11:51,280 --> 00:11:54,040
تحت جنح الظلام -
الظلام الكامل.

116
00:11:58,520 --> 00:12:00,560
الصراخ بصوت عال

117
00:12:10,760 --> 00:12:13,520
هذا هو حقا صوت الأيرلندية جدا

118
00:12:13,520 --> 00:12:17,760
لأن جلم الماء مانكس يتكاثر
على الساحل الغربي لأيرلندا

119
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
بأعداد كبيرة حقا.

120
00:12:23,280 --> 00:12:26,680
هناك الآلاف من الجحور
في هذه الجزيرة

121
00:12:26,680 --> 00:12:29,520
وهناك منافسة كبيرة
لتلك الجحور،

122
00:12:29,520 --> 00:12:33,040
لدرجة أن بعض
لقد بدأت مياه الجَلَم فعليًا

123
00:12:33,040 --> 00:12:36,400
التعشيش فوق الأرض
في أكواخ خلايا النحل القديمة هذه.

124
00:12:36,400 --> 00:12:38,440
شيرووترز سكواك

125
00:12:39,520 --> 00:12:43,680
إنهم يدعون للسماح لزملائهم
نعرف أنهم في طريقهم.

126
00:12:46,040 --> 00:12:49,760
سوف تسمع أيضًا الرد
القادمة من تحت الأرض.

127
00:12:49,760 --> 00:12:52,840
يبدو الأمر كما لو كان رفيقهم تحت الأرض
قال: انظروا، أنا هنا،

128
00:12:52,840 --> 00:12:54,520
"أنت في المنطقة الصحيحة،

129
00:12:54,520 --> 00:12:57,280
"وسأقوم بإغرائك
في هذا المكان بالذات."

130
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
مكالمات شيرووتر

131
00:13:00,280 --> 00:13:02,520
إنه وقت الحضانة.

132
00:13:02,520 --> 00:13:06,760
شركاء هذه الطيور لديهم
جلست بصبر تحت الأرض،

133
00:13:06,760 --> 00:13:09,760
في انتظار زملائهم
للعودة من البحر.

134
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
إنهم يحبون الظلام.

135
00:13:25,960 --> 00:13:29,040
وهذا ما يحميهم
من الحيوانات المفترسة مثل النوارس.

136
00:13:29,040 --> 00:13:31,520
إنهم فقراء جدًا على الأرض.

137
00:13:31,520 --> 00:13:35,280
تم وضع أقدامهم بعيدًا جدًا إلى الخلف
على أجسادهم

138
00:13:35,280 --> 00:13:38,040
وهم حقا غير مربحين للغاية.

139
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
إذا كنت جلم الماء،
تريد حقا أن تهبط

140
00:13:47,040 --> 00:13:49,520
أقرب إلى عشك قدر الإمكان.

141
00:13:56,520 --> 00:13:58,760
في بعض الأحيان، إذا كان هناك
ليالي مشرقة،

142
00:13:58,760 --> 00:14:02,200
الطائر العجوز المسكين يجلس على البيضة
سيكون هناك لأيام متواصلة،

143
00:14:02,200 --> 00:14:05,520
في انتظار زميلهم
لإعفائهم من الواجب

144
00:14:07,520 --> 00:14:10,520
وسوف يقضون بعض الوقت في
شركة بعضنا البعض، هل تعلم؟

145
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
الطيور الأخرى، التي وجدتها كثيرًا،

146
00:14:12,520 --> 00:14:16,400
سوف يقومون بالتبديل حرفيًا
دون إجراء أي اتصال.

147
00:14:16,400 --> 00:14:19,520
وبمجرد وصول المرء،
الآخر يغادر.

148
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
ليس هذا هو الحال مع جلم الماء.

149
00:14:24,400 --> 00:14:26,440
صيحات مياه شيرووتر

150
00:14:30,040 --> 00:14:33,280
يبدأون في تجهيز بعضهم البعض
والتنصت على الفاتورة

151
00:14:33,280 --> 00:14:36,520
ويبدو أنهم سعداء
لرؤية بعضنا البعض.

152
00:14:36,520 --> 00:14:41,040
ربما ليست الرومانسية مجرد
يقتصر على عالم الإنسان.

153
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
الصراخ بصوت عال

154
00:15:02,040 --> 00:15:06,760
يقضي جلم الماء طوال فصل الشتاء
السفر حول المحيط الأطلسي،

155
00:15:06,760 --> 00:15:10,520
تحلق فوق بقدر البرازيل
بحثا عن الطعام

156
00:15:10,520 --> 00:15:14,760
ثم يشقون طريقهم
العودة والعثور على نفس الجحر

157
00:15:14,760 --> 00:15:16,960
أنهم متداخلون في العام الماضي.

158
00:15:17,960 --> 00:15:21,520
وسوف يفعلون ذلك من أجل
ربما عقود

159
00:15:21,520 --> 00:15:24,280
لأنهم جدا
طائر طويل العمر.

160
00:15:24,280 --> 00:15:27,040
وهذا هو المكان الذي يجدون فيه
ملاذ,

161
00:15:27,040 --> 00:15:29,520
كما فعل الرهبان منذ زمن طويل.

162
00:15:43,760 --> 00:15:46,440
أيرلندا تبدو حقا مثل
جزيرة من هنا.

163
00:15:46,440 --> 00:15:49,520
أعتقد أن هذا هو الشيء
عن الرحلة الساحلية.

164
00:15:49,520 --> 00:15:52,920
يجعلك ترى بلدا
في ضوء جديد كليا.

165
00:15:56,520 --> 00:15:58,280
لقد تغيرت الأرض.

166
00:15:58,280 --> 00:16:02,080
التأثير البشري يميل إلى العفن
الأرض

167
00:16:02,080 --> 00:16:05,040
لكن هذا لا يتغير
سطح المحيط.

168
00:16:05,040 --> 00:16:08,040
هذا فقط، نوعا ما، يحدد نفسه
بطريقة ما.

169
00:16:08,040 --> 00:16:10,520
ولا يمكن ترويضه على هذا النحو.

170
00:16:21,040 --> 00:16:25,280
حتى عندما تنطلق ليوم واحد
في البحر وحدك

171
00:16:25,280 --> 00:16:29,240
لن تبقى وحيداً لفترة طويلة،
وليس على الساحل الغربي لأيرلندا.

172
00:16:29,240 --> 00:16:34,520
حتى عندما تتوقف، فهو ليس طويلاً
قبل أن تجدك الدلافين العادية.

173
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
يبدو أنهم يحبون الشركة فقط.

174
00:16:38,520 --> 00:16:40,480
وأنا أحبهم.

175
00:16:46,040 --> 00:16:49,040
هناك شيء مطمئن للغاية
عن الرؤية

176
00:16:49,040 --> 00:16:53,040
مثل هذا التركيز من الثدييات
على طول هذا الساحل

177
00:16:53,040 --> 00:16:57,040
لأنه يعني أنه يجب أن يكون هناك
بقي الكثير من الحياة في البحر.

178
00:17:07,520 --> 00:17:12,040
الأماكن المفضلة لدي في أيرلندا لديها
يجب أن تكون هذه الجزر البحرية.

179
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
وعندما تأتي إلى هذه الأماكن،
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على إحساس حقيقي

180
00:17:16,040 --> 00:17:20,040
من الوحشية والشعور الحقيقي بما
يجب أن يكون الساحل بأكمله مثل

181
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
ذات مرة.

182
00:17:21,760 --> 00:17:24,600
أنت حقا تشعر وكأنك على
حافة أوروبا ذاتها.

183
00:17:25,600 --> 00:17:29,040
لا شيء لوقف الأمواج
بين هنا وأمريكا.

184
00:17:35,520 --> 00:17:39,280
قد تكون جزر بلاسكيت فقط
20 ميلا شمال سكيليج

185
00:17:39,280 --> 00:17:42,040
لكنهم يشعرون وكأنهم تماما
عالم مختلف.

186
00:17:47,040 --> 00:17:51,040
ستكون جزر الساحل الغربي هذه ذات يوم
تم زراعتها بشكل مكثف.

187
00:17:52,760 --> 00:17:55,520
أنقاض المنازل القديمة
ما زالوا هنا

188
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
لكنها لن تستمر إلى الأبد.

189
00:17:58,520 --> 00:18:01,040
أنا متأكد من ذلك في مائة عام أخرى
أو نحو ذلك

190
00:18:01,040 --> 00:18:04,040
لن يكون هناك علامة
كان هذا الرجل هنا من أي وقت مضى.

191
00:18:14,760 --> 00:18:18,760
الكثير من الجزر الواقعة قبالة الغرب
الساحل مهجور من قبل الناس

192
00:18:18,760 --> 00:18:23,040
وفي الأخير، كما تعلمون،
60، 70، 80 سنة

193
00:18:23,040 --> 00:18:25,280
وانتقلت الحياة البرية.

194
00:18:25,280 --> 00:18:27,320
فرقعة النار

195
00:18:38,720 --> 00:18:41,760
إذا أتيت إلى Great Blasket
في الوقت المناسب من السنة،

196
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
سترى مشهدا لا يتقنه إلا القليل من الناس
شهدت من أي وقت مضى.

197
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
بالتأكيد سكان الجزيرة
الذي عاش هنا مرة واحدة

198
00:18:48,200 --> 00:18:51,040
سيكون مألوفًا جدًا
مع هذه المخلوقات

199
00:18:51,040 --> 00:18:54,040
لكنهم لم يروهم أبدًا
في أرقام مثل هذا.

200
00:19:04,040 --> 00:19:08,040
هذه الحيوانات موجودة هنا الآن فقط
لأن الإنسان قد ترك هذا المكان.

201
00:19:08,040 --> 00:19:10,920
كان هذا هو الشاطئ الرئيسي أمامه
ماذا كان يمكن أن يكون

202
00:19:10,920 --> 00:19:13,520
قرية تعج بالحركة ذات يوم.

203
00:19:21,760 --> 00:19:24,520
من الجميل أن نراهم جميعا
الكذب جنبا إلى جنب.

204
00:19:24,520 --> 00:19:27,280
إنه أشبه بالمشهد الذي تراه
على ...

205
00:19:27,280 --> 00:19:30,520
جزيرة تحت القارة القطبية الجنوبية
أو شيء من هذا القبيل.

206
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
الأختام النخر والهدير

207
00:19:35,720 --> 00:19:40,720
يجب أن يكون هذا التجمع الأعظم
الثدييات في أيرلندا.

208
00:19:45,640 --> 00:19:49,280
في بعض الأيام يمكنك أن ترى أكثر
ألف الأختام الرمادية

209
00:19:49,280 --> 00:19:51,960
تم نقلهم جميعًا إلى الشاطئ.

210
00:19:52,960 --> 00:19:54,760
إنها جزيرتهم الآن.

211
00:20:00,760 --> 00:20:03,280
لعدة قرون تم اصطيادهم
ومضايقات

212
00:20:03,280 --> 00:20:05,280
وقد انخفضت الأرقام.

213
00:20:05,280 --> 00:20:09,040
لكن الأختام الرمادية، في الواقع، كانت هي
أول حيوان محمي في العالم.

214
00:20:09,040 --> 00:20:12,040
لقد عادت الأرقام
ولكن لا يزال لدينا واجب

215
00:20:12,040 --> 00:20:14,760
والمسؤولية
لرعايتهم هنا.

216
00:20:25,880 --> 00:20:28,520
لم يتم بناؤها من أجل الأرض،
هذا أمر مؤكد.

217
00:20:34,760 --> 00:20:38,040
عليك أن تشعر بالأسف تجاههم
لأنه لا يوجد شيء أسوأ

218
00:20:38,040 --> 00:20:40,120
من وجود حكة
لا يمكنك الصفر،

219
00:20:40,120 --> 00:20:43,280
وإذا كانت ذراعيك مجرد قدم
طويلة، فإنه ليس من السهل الوصول إليها

220
00:20:43,280 --> 00:20:46,040
جميع أجزاء الجسم
التي عليك الوصول إليها.

221
00:20:54,520 --> 00:20:57,240
في بعض الأحيان تحتاج إلى جار
لتقديم يد المساعدة.

222
00:21:16,760 --> 00:21:21,040
إنهم سباحون متفوقون.
يمكنهم الغوص على عمق 600 قدم.

223
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
والغفوة تحت الماء؟

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,760
ليست مشكلة.

225
00:21:37,280 --> 00:21:40,760
في وقت التكاثر
هناك الكثير من العدوان.

226
00:21:40,760 --> 00:21:43,040
الإناث تنبح على الإناث

227
00:21:43,040 --> 00:21:45,280
وقد أتت الثيران للتزاوج

228
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
لذا فهم عدوانيون جدًا
تجاه بعضهم البعض.

229
00:21:48,080 --> 00:21:51,040
الجميع، نوعًا ما، يحاولون ذلك
حماية التصحيح الخاص بهم.

230
00:21:51,040 --> 00:21:52,840
هدير الختم

231
00:21:55,720 --> 00:21:59,520
يتم قضاء العام بأكمله
بناء حتى هذا الوقت.

232
00:21:59,520 --> 00:22:02,520
إنهم يفعلون كل هذا
على معدة فارغة أيضاً.

233
00:22:02,520 --> 00:22:05,120
إنهم مدفوعون بالهرمونات.

234
00:22:09,520 --> 00:22:12,280
وهذا القتال يمكن أن يكون صعبا
للمشاهدة.

235
00:22:12,280 --> 00:22:15,040
يمكن أن تكون عدوانية للغاية

236
00:22:15,040 --> 00:22:18,280
ويمكنهم إلحاق أضرار جسيمة
على بعضها البعض.

237
00:22:25,040 --> 00:22:28,280
إذا أصبحت الذكر المهيمن
من قطعة من الشاطئ،

238
00:22:28,280 --> 00:22:32,040
وهذا يعني أنه سيكون لديك الوصول إلى
جميع الإناث التي تكمن فيها.

239
00:22:52,040 --> 00:22:55,520
التزاوج للأختام الرمادية،
ليست عملية أنيقة للغاية.

240
00:23:09,040 --> 00:23:12,280
على الذكر أن يبتعد
ذكور آخرين في هذا الوقت

241
00:23:12,280 --> 00:23:16,280
وهو يفكر أيضًا في ذلك قريبًا
كما انتهى مع أنثى واحدة

242
00:23:16,280 --> 00:23:18,520
عليه أن ينتقل إلى المرحلة التالية.

243
00:23:38,040 --> 00:23:42,520
عندما يغادرون هنا سيفعلون ذلك
قضاء الأشهر الستة المقبلة أو نحو ذلك

244
00:23:42,520 --> 00:23:44,760
فقط يتجولون، لوحدهم،

245
00:23:44,760 --> 00:23:49,040
لأنه يمكنهم السفر من هنا
على طول الطريق حتى اسكتلندا

246
00:23:49,040 --> 00:23:53,280
أو نزولاً إلى خليج بسكاي،
يتجول بحثا عن الطعام.

247
00:24:02,040 --> 00:24:05,760
الكثير من سواحل أوروبا
تم تطويره

248
00:24:05,760 --> 00:24:10,040
والأماكن الهادئة مثل هذا
أصبحت أندر وأكثر ندرة

249
00:24:10,040 --> 00:24:11,760
في العالم الآن.

250
00:24:41,760 --> 00:24:44,280
لامتدادات كبيرة
من الساحل الغربي،

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,040
الجبال تسقط مباشرة
في المحيط

252
00:24:47,040 --> 00:24:49,520
والسفر
على بعد أميال قليلة من الداخل

253
00:24:49,520 --> 00:24:53,000
يمكن أن ينقلك إلى تماما
عالم مختلف.

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,280
هذه هي روائح ماكجيليكادي،
أعظم سلسلة جبال في أيرلندا.

255
00:25:19,520 --> 00:25:24,040
هناك دائمًا بطريقة أو بأخرى مثل
هدير باهت قادم من البحر،

256
00:25:24,040 --> 00:25:26,040
ولكن هذا غائب هنا.

257
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
البحيرة ليس لديها ذلك
نفس النوع من الطاقة.

258
00:25:31,040 --> 00:25:35,800
المياه الراكدة مثل هذا،
هذه تجربة مختلفة.

259
00:25:46,760 --> 00:25:50,520
الليلة الماضية كانت مثالية
ليلة صافية

260
00:25:50,520 --> 00:25:56,040
ونتيجة لذلك يبدو أن هذا
أبرد صباح في العام حتى الآن.

261
00:25:56,040 --> 00:25:59,080
هناك برودة حقيقية في الهواء.

262
00:26:08,240 --> 00:26:10,280
نداء الغزلان

263
00:26:13,520 --> 00:26:18,040
هذه الجبال وهذه الوديان
وقد شهدوا على هذا الصوت

264
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
لآلاف السنين.

265
00:26:24,040 --> 00:26:28,240
هذه هي المكالمات
من ذكر الغزال الأحمر...

266
00:26:30,760 --> 00:26:33,120
..إعلان أراضيهم.

267
00:26:36,040 --> 00:26:38,320
لقد بدأ الشبق.

268
00:26:46,520 --> 00:26:48,720
وذاك الصوت...

269
00:26:49,720 --> 00:26:52,760
..إنه يخبر الذكور الآخرين
للبقاء بعيدا.

270
00:26:52,760 --> 00:26:54,520
لا تعبث معي.

271
00:27:00,520 --> 00:27:03,280
وقد تم المتداول البعض منهم
في الوحل.

272
00:27:03,280 --> 00:27:07,280
في بعض الأحيان سوف تحصل معهم
العشب تعلق على قرونهم

273
00:27:07,280 --> 00:27:11,040
وهذا كل شيء عن صنع
أنفسهم تبدو أكبر.

274
00:27:15,280 --> 00:27:19,280
الشيء الوحيد الذي هؤلاء الرجال
في أذهانهم الآن

275
00:27:19,280 --> 00:27:21,040
هي الأبوة.

276
00:27:21,040 --> 00:27:23,280
إنها الأبوة أو الفشل.

277
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
هذا كل ما يعيشون من أجله

278
00:27:25,280 --> 00:27:28,280
وإذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية
وقوية بما فيه الكفاية،

279
00:27:28,280 --> 00:27:31,520
ثم لن تصبح أبدا..

280
00:27:31,520 --> 00:27:33,520
أب.

281
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
أكبر حيوان بري في أيرلندا.

282
00:27:51,760 --> 00:27:56,520
وهناك العديد من الأيائل الكبيرة
يعرض هذا الصباح ,

283
00:27:56,520 --> 00:27:59,520
ولكن هناك واحد منهم
من هو فقط...

284
00:28:01,040 --> 00:28:04,280
.. أكبر وأقوى
من كل الباقي

285
00:28:04,280 --> 00:28:07,520
وهو الوحيد
هذا حصل على كل الإناث.

286
00:28:10,040 --> 00:28:13,040
بمجرد أن يجمع الأيل الحريم ،

287
00:28:13,040 --> 00:28:16,040
عليه أن يراقب عن كثب
عليهم.

288
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
في بعض الأحيان سوف واحد منهم
تنزلق بعيدا،

289
00:28:22,520 --> 00:28:25,520
ربما تنجذب إلى مكالمات أخرى،

290
00:28:25,520 --> 00:28:28,040
وبمجرد أن يراها

291
00:28:28,040 --> 00:28:31,760
يعود ويسترجعها
بطريقة غير مؤكدة.

292
00:28:44,040 --> 00:28:47,520
لقد ذهب إلى كل تلك المشاكل
جمعهم.

293
00:28:47,520 --> 00:28:49,560
مكالمة عالية

294
00:28:50,760 --> 00:28:52,760
انه ليس للمشاركة.

295
00:28:59,040 --> 00:29:02,760
الآن، سوف تفعل الأيائل كل ما في وسعها
لتجنب الصراع

296
00:29:02,760 --> 00:29:05,520
لأنه خطير
لكلا الطرفين.

297
00:29:05,520 --> 00:29:09,040
تلك المكالمات وتلك المواقف
عادة ما يكون كافيا

298
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
لإبعاد المنافسين عن بعضهم البعض.

299
00:29:12,280 --> 00:29:15,560
ولكن عندما يكون لديك ذكران
ذات حجم مماثل،

300
00:29:15,560 --> 00:29:19,600
في بعض الأحيان لا أحد منهم
سوف يتراجع.

301
00:30:07,400 --> 00:30:09,440
مكالمة عالية

302
00:30:13,520 --> 00:30:16,760
يبدو الخاسر مرهقًا تمامًا.

303
00:30:16,760 --> 00:30:20,040
لقد رأى الجميع
أنه تعرض للضرب.

304
00:30:20,040 --> 00:30:24,040
وقد رأته النساء
وقد رآه الذكور

305
00:30:24,040 --> 00:30:27,040
ولذلك لن يخاف منه مرة أخرى.

306
00:30:33,040 --> 00:30:37,040
هذا هو الغرض الوحيد لهم
الحياة، على ما أعتقد، هي...

307
00:30:38,040 --> 00:30:42,040
..become الآباء، وسوف يضعون
كل طاقاتهم للقيام بذلك.

308
00:30:43,520 --> 00:30:46,040
وهناك بعض الفائزين
ولكن المزيد من الخاسرين.

309
00:31:04,440 --> 00:31:07,520
ويبدو مثل رجل العصر الحجري

310
00:31:07,520 --> 00:31:11,280
جلبت هذا القطيع هنا
قبل 5000 سنة،

311
00:31:11,280 --> 00:31:14,040
وهم هنا منذ ذلك الحين.

312
00:31:14,040 --> 00:31:18,040
لقد تم مطاردتهم ومضايقتهم
لآلاف السنين.

313
00:31:19,240 --> 00:31:23,600
لكنه شيء مطمئن للغاية
أنهم ما زالوا هنا.

314
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
إنهم حيوانات قوية
وبطريقة أو بأخرى

315
00:31:29,280 --> 00:31:32,040
رمز حقيقي لأيرلندا القديمة.

316
00:31:59,520 --> 00:32:04,040
على بعد 20 ميلا شمالا مثل الغراب
الذباب هو شبه جزيرة دينجل.

317
00:32:08,280 --> 00:32:11,040
عندما تتجول في الكثبان الرملية هنا
يوما بعد يوم

318
00:32:11,040 --> 00:32:13,280
لديك هذا soundscape الرائع

319
00:32:13,280 --> 00:32:16,680
من سكايلارك وstonechats
والعفاريت

320
00:32:16,680 --> 00:32:21,040
وتختفي تلك الأصوات ببطء
مع غروب الشمس.

321
00:32:23,080 --> 00:32:25,120
الضفادع تنعيق

322
00:32:28,280 --> 00:32:32,040
هذا هو الصوت الذي تسمعه فقط
في هذا الجزء من البلاد.

323
00:32:35,400 --> 00:32:37,040
صوت رائع.

324
00:32:37,040 --> 00:32:40,040
يبدو لي تقريبًا عالمًا آخر،
أو بالتأكيد...

325
00:32:41,040 --> 00:32:44,280
..it من الصعب أن نصدق في بعض الأحيان
أنك في أيرلندا.

326
00:32:50,040 --> 00:32:54,040
هنا في أيرلندا لدينا ثلاثة فقط
أنواع مختلفة من البرمائيات.

327
00:32:54,040 --> 00:32:58,040
لدينا نيوت، لدينا ضفدع
وضفدع واحد.

328
00:32:59,480 --> 00:33:02,280
لسبب ما الضفادع natterjack
انتهى هنا

329
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
ولا أحد يعرف كيف.

330
00:33:04,280 --> 00:33:08,520
بعض الشذوذ مضحك
من العصر الجليدي، ربما،

331
00:33:08,520 --> 00:33:11,520
وقليل من السكان
لقد تركت هنا.

332
00:33:16,040 --> 00:33:19,040
الآن هناك الكثير
من ذكور الضفادع Natterjack

333
00:33:19,040 --> 00:33:20,880
في البرك، مخفية.

334
00:33:25,040 --> 00:33:28,520
وهم يدعون لغرض واحد
وهدف واحد فقط

335
00:33:28,520 --> 00:33:32,760
وذلك لجذب الإناث
من الكثبان الرملية المحيطة.

336
00:33:46,760 --> 00:33:50,640
لقد استيقظوا من همهم
سبات الشتاء وهم...

337
00:33:51,640 --> 00:33:55,520
.. الاستماع إلى هذه المكالمات الآن
وأنا أتساءل ما الذي يفكرون فيه.

338
00:34:03,080 --> 00:34:06,040
ولكن يمكن أن تكون الإناث
منتشرة بشكل جيد.

339
00:34:06,040 --> 00:34:08,280
يمكن أن يكونوا عدة مئات
على بعد أمتار،

340
00:34:08,280 --> 00:34:12,040
الذي لا يبدو إلى هذا الحد ولكن إذا
أنت فقط بضع بوصات طويلة

341
00:34:12,040 --> 00:34:13,880
إنها رحلة طويلة جدًا.

342
00:34:13,880 --> 00:34:15,920
الضفادع تنعيق

343
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
نعيق بصوت عال

344
00:34:29,040 --> 00:34:33,080
هؤلاء الذكور الصغار كانوا ينتظرون
لهذا الحدث طوال فصل الشتاء.

345
00:34:35,760 --> 00:34:39,040
ربما يكون هو الأعلى صوتًا
الصوت الطبيعي في أيرلندا

346
00:34:39,040 --> 00:34:40,760
عندما يذهبون جميعا.

347
00:34:40,760 --> 00:34:44,040
يمكنك سماعهم، على ما أعتقد،
على بعد ميل في ليلة هادئة.

348
00:34:48,040 --> 00:34:51,760
وتلك الإناث الصغيرة التي هي
اثارة على الكثبان الرملية الآن،

349
00:34:51,760 --> 00:34:55,200
سوف يصبحون يزحفون
محملة بالبيض.

350
00:35:03,040 --> 00:35:08,040
بمجرد وصول الأنثى إلى
حافة هذه البركة ويتم رصدها...

351
00:35:09,520 --> 00:35:12,040
.. سيكون هناك القليل
من جنون

352
00:35:12,040 --> 00:35:14,480
لمعرفة من يمكنه الوصول إليها أولاً.

353
00:35:32,520 --> 00:35:35,760
بمجرد دخوله فعليًا
ما يعرف بالأمبلكس،

354
00:35:35,760 --> 00:35:38,520
عندما يضع ذراعيه تحتها

355
00:35:38,520 --> 00:35:41,040
لن يترك
من أجل الحب أو المال.

356
00:35:41,040 --> 00:35:45,040
سيبقى معها
مباشرة من خلال عملية التفريخ.

357
00:35:53,280 --> 00:35:57,520
يضعون هذه السلاسل الطويلة من البيض
ويخصبها الذكر

358
00:35:57,520 --> 00:35:59,520
كما تظهر.

359
00:35:59,520 --> 00:36:01,520
وهذا كل شيء.

360
00:36:04,720 --> 00:36:06,760
النعيق

361
00:36:12,680 --> 00:36:15,800
وهذا هو ما هذه الزاوية الصغيرة
وقد بدا من أيرلندا مثل

362
00:36:15,800 --> 00:36:17,720
لآلاف السنين.

363
00:36:19,280 --> 00:36:23,520
يمكن أن تكون بالقرب من حفرة المياه
في أفريقيا أو شيء من هذا القبيل.

364
00:36:23,520 --> 00:36:26,040
هذا ما هو نوع من
يذكرني ب.

365
00:36:34,440 --> 00:36:38,280
فقط لتكون في مكان ما
مع الأصوات الطبيعية.

366
00:36:40,760 --> 00:36:44,760
تشعر بطريقة ما أن هذا هو
ما ينبغي أن يكون عليه العالم.

367
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
تشعر أنك صغير جدًا هنا
في بعض الأحيان.

368
00:37:19,280 --> 00:37:21,040
قاربي هو كوراش.

369
00:37:21,040 --> 00:37:23,760
إنه قارب تقليدي
التي كان من الممكن استخدامها

370
00:37:23,760 --> 00:37:26,280
على طول هذا الساحل
لمئات السنين.

371
00:37:27,280 --> 00:37:30,280
غالبًا ما كانت مصنوعة فقط من
خردة الخشب والقماش.

372
00:37:30,280 --> 00:37:33,280
إنها الطريقة المثالية
لاستكشاف هذا الساحل

373
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
لأنه تم تصميمه هنا.

374
00:37:35,280 --> 00:37:37,760
لقد تم تصميمه
لهذه الشروط.

375
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
هناك قصة رائعة
من هذه الأجزاء.

376
00:37:52,520 --> 00:37:55,520
ويقال أنه كان هناك
مجموعة من الرجال

377
00:37:55,520 --> 00:38:00,280
التجديف currach العودة إلى بهم
المنزل في جزر بلاسكيت.

378
00:38:00,280 --> 00:38:05,400
وفيما هم جذفون سمعوا
هذا الصوت الغريب جداً

379
00:38:05,400 --> 00:38:09,520
أصوات لم يسمعوها من قبل
من قبل في حياتهم

380
00:38:09,520 --> 00:38:13,160
الذي يبدو أنه يأتي من
المحيط ذاته،

381
00:38:13,160 --> 00:38:15,280
من خلال جلد قاربهم.

382
00:38:20,040 --> 00:38:22,760
الآن، أحد الزملاء على متن القارب
كان موسيقيا

383
00:38:22,760 --> 00:38:27,520
وعندما عاد إلى المنزل في تلك الليلة، كان
بدأ بتأليف مقطوعة موسيقية

384
00:38:27,520 --> 00:38:30,760
بناء على الأصوات الغريبة
أنه سمع.

385
00:38:30,760 --> 00:38:35,320
الآن، تلك القطعة من الموسيقى
أصبحت لحنًا أيرلنديًا مشهورًا جدًا.

386
00:38:37,520 --> 00:38:39,560
الموسيقى: بورت نا ببوكاي

387
00:38:45,520 --> 00:38:49,040
باللغة الأيرلندية
كان يُعرف باسم Port na bPucai.

388
00:38:50,040 --> 00:38:52,040
أغنية الجنيات.

389
00:38:57,760 --> 00:39:00,360
وبعد سنوات،
كان شخص ما يستمع إليها

390
00:39:00,360 --> 00:39:03,040
وعندما فكروا في ذلك،
لقد أدركوا

391
00:39:03,040 --> 00:39:06,480
أنها تذكرهم بالأغنية
من الحوت الأحدب.

392
00:39:16,520 --> 00:39:20,520
قال الناس أنه لا توجد طريقة لهم
كان من الممكن أن يسمع الغناء الأحدب.

393
00:39:22,280 --> 00:39:26,040
أنت فقط لم تجد الحدباء
الحيتان في هذه المياه.

394
00:39:45,040 --> 00:39:47,760
من بين الدلافين،
لدينا زائر

395
00:39:47,760 --> 00:39:50,240
ومن الرائع رؤيتهم مرة أخرى.

396
00:39:57,160 --> 00:40:00,280
أنا أحب الأصوات
من تنفسهم.

397
00:40:07,760 --> 00:40:12,040
عندما كبرت، أتذكر
كان لدي هذا النوع من الصور الرمزية

398
00:40:12,040 --> 00:40:15,720
من حظ الأحدب في غرفة نومي
الجدار وأتذكر أنني كنت أفكر،

399
00:40:15,720 --> 00:40:18,040
أحب أن أرى واحدة من هؤلاء
يوم واحد.

400
00:40:18,040 --> 00:40:20,840
حسنا، أبدا في مليون سنة
هل اعتقدت

401
00:40:20,840 --> 00:40:23,520
سأشاهد مثل هذه المعالم
هنا.

402
00:40:28,760 --> 00:40:32,520
وهذا الآن شائع نسبيا
مشهد قبالة الساحل الغربي لأيرلندا.

403
00:40:32,520 --> 00:40:35,520
هؤلاء هم المقيمين تقريبا
الحيتان الحدباء.

404
00:40:39,320 --> 00:40:43,040
ويعترف السكان المحليون
أحدب ذكر واحد

405
00:40:43,040 --> 00:40:45,000
لقد تم المجيء إلى هنا لسنوات.

406
00:40:45,000 --> 00:40:48,560
فهو يعود كثيرًا،
يسمونه بوميرانج.

407
00:40:56,760 --> 00:41:01,920
يبدو أنه مرة واحدة مخلوق واحد
يجد وعاء من الطعام، وعاء كبير،

408
00:41:01,920 --> 00:41:05,600
جميع المخلوقات الأخرى
يتم استدعاؤهم نوعًا ما.

409
00:41:31,520 --> 00:41:37,200
يمكن أن يكونوا في أي مكان في المجمل
المحيط لكنهم اختاروا أن يكونوا هنا.

410
00:41:38,200 --> 00:41:40,080
يجعلك تشعر بأنك مميز بعض الشيء.

411
00:41:45,440 --> 00:41:48,760
وقد طورت الحدباء خاصة بهم
طريقة صيد فريدة من نوعها.

412
00:41:48,760 --> 00:41:51,760
ينفخون دوائر من الفقاعات
لتخويف وزريبة

413
00:41:51,760 --> 00:41:53,520
مجموعة من الأسماك.

414
00:41:57,120 --> 00:41:59,200
ومن ثم ابتلاع الكثير.

415
00:42:08,280 --> 00:42:11,520
إنهم الحوت الوحيد الذي لديه
طورت هذا بالذات

416
00:42:11,520 --> 00:42:15,040
تقنية الصيد ويبدو
للعمل بفعالية لا تصدق.

417
00:42:20,520 --> 00:42:22,960
عندما كان لديهم يوم جيد
البحث عن الطعام,

418
00:42:22,960 --> 00:42:25,760
ما هي أفضل طريقة لإنهاء اليوم

419
00:42:25,760 --> 00:42:30,040
من الاستلقاء على ظهرك و
مجرد ضرب أطرافك حولها؟

420
00:42:30,040 --> 00:42:31,760
بالتأكيد، لماذا لا؟

421
00:42:35,760 --> 00:42:37,360
مرحبًا.

422
00:42:45,040 --> 00:42:47,280
هناك شيء شبابي
عنهم.

423
00:42:47,280 --> 00:42:51,040
يبدو الأمر كما لو أنهم كذلك
مجرد الاستمتاع بأنفسهم.

424
00:42:51,040 --> 00:42:55,040
أود أن أعتقد أن الآخر
يمكن أن تكون الحيوانات سعيدة.

425
00:43:07,520 --> 00:43:13,040
الكثير من أنواع الحيتان لفترة وجيزة فقط
قم بزيارة السطح عندما يتعين عليهم ذلك

426
00:43:13,040 --> 00:43:17,520
لالتقاط الهواء حرفيا
ويختفي في الأعماق مرة أخرى

427
00:43:17,520 --> 00:43:21,520
ولكن يبدو أن الحيتان الحدباء، نوعًا ما،
استمتع بهذا التحول

428
00:43:21,520 --> 00:43:25,200
بين البحر والهواء،
بين هذين البعدين.

429
00:43:31,880 --> 00:43:34,760
ويبدو أن وقف صيد الحيتان

430
00:43:34,760 --> 00:43:38,040
لقد كان هائلا
قصة نجاح الحفظ

431
00:43:38,040 --> 00:43:41,760
وقد استغرق الأمر بضعة عقود
لتعود الارقام

432
00:43:41,760 --> 00:43:44,960
بل ساحل أيرلندا بأكمله
هي ملاذ للحيتان الآن،

433
00:43:44,960 --> 00:43:46,760
لذا فهم آمنون هنا.

434
00:43:55,760 --> 00:43:59,400
إذن أليست هذه فكرة رائعة؟
ربما ذلك...

435
00:44:00,400 --> 00:44:03,760
.. ربما فقط، منذ كل تلك السنوات،

436
00:44:03,760 --> 00:44:08,040
بينما كانت هذه المجموعة من الرجال تجدف
أنفسهم إلى منزلهم في الجزيرة،

437
00:44:08,040 --> 00:44:11,360
كان هناك أحدب
معلقة في الماء

438
00:44:11,360 --> 00:44:14,520
وأنه كان هناك في الواقع،
بطريقة أو بأخرى حرفتهم،

439
00:44:14,520 --> 00:44:16,280
جلد كوراشهم ،

440
00:44:16,280 --> 00:44:20,040
تمكنت بطريقة أو بأخرى من الالتقاط
هذه نداءات الحدباء.

441
00:44:50,600 --> 00:44:53,040
50 ميلاً شمال كيري،

442
00:44:53,040 --> 00:44:57,760
مقاطعة كلير هي موطن لأحد
معظم المناظر الطبيعية الفريدة في أيرلندا.

443
00:44:57,760 --> 00:44:59,800
الطيور تغني

444
00:45:02,760 --> 00:45:04,520
جوقة الفجر.

445
00:45:06,280 --> 00:45:10,040
في هذا الوقت من العام، يبدو الأمر كذلك
بالكاد تتوقف طوال اليوم في بعض الأحيان.

446
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
إنها في أقوى حالاتها
في الصباح الباكر ولكن...

447
00:45:13,760 --> 00:45:16,040
..يبدو أن تستمر لساعات.

448
00:45:21,280 --> 00:45:23,400
الطقس جميل.

449
00:45:23,400 --> 00:45:26,280
يبدو أن الطيور تغني فقط
طوال اليوم.

450
00:45:29,280 --> 00:45:32,760
يا له من مكان جميل
لتربية الأسرة.

451
00:45:45,040 --> 00:45:47,760
هناك خمسة فراخ هنا
هذا العام.

452
00:45:47,760 --> 00:45:50,760
هذا كثير من الكتاكيت للغربان.

453
00:45:53,520 --> 00:45:56,520
إنه يظهر فقط مدى إنتاجيته
المنطقة كلها يجب أن تكون.

454
00:45:57,760 --> 00:45:59,760
هنا في بورين،

455
00:45:59,760 --> 00:46:03,040
هناك مجموعة متنوعة من، نوعا ما،
موطن لهم ...

456
00:46:03,040 --> 00:46:04,760
للعثور على الطعام.

457
00:46:04,760 --> 00:46:07,640
هناك شاطئ البحر
وهناك غابات صغيرة

458
00:46:07,640 --> 00:46:10,520
ومن ثم الحجر الجيري المفتوح
المناظر الطبيعية كذلك.

459
00:46:10,520 --> 00:46:12,280
ليس هناك نهاية للطعام

460
00:46:12,280 --> 00:46:15,280
وأعتقد أن هذا هو السبب
إنهم ناجحون جدًا هنا.

461
00:46:21,760 --> 00:46:24,040
سوف يبقى الغربان معًا مدى الحياة

462
00:46:24,040 --> 00:46:26,760
ثم كل غراب على حدة
مختلف.

463
00:46:26,760 --> 00:46:29,280
إنها طيور مذهلة.
إنهم أذكياء جدًا.

464
00:46:31,040 --> 00:46:33,040
ربما يعرفونني.

465
00:46:33,040 --> 00:46:36,760
يأتون إلى هنا عدة مرات،
ثم يصعدون ويعودون إلى أمك.

466
00:46:36,760 --> 00:46:40,040
"نعم، هذا هو الصغير القصير
زميل في القميص الأزرق مرة أخرى.

467
00:46:40,040 --> 00:46:41,520
"إنه غير ضار."

468
00:46:45,280 --> 00:46:48,040
الناس الذين بنوا هذا المكان

469
00:46:48,040 --> 00:46:50,520
من الواضح أن هناك حاجة إلى الأمن.

470
00:46:50,520 --> 00:46:54,520
وقد بنوها هنا لأنهم
من الواضح أنهم يستطيعون إطعام مجتمعهم

471
00:46:54,520 --> 00:46:59,040
وقد اختارت عائلة الغراب هذا
الموقع لنفس السبب.

472
00:47:03,160 --> 00:47:05,520
وهم ملوك القلعة
الآن.

473
00:47:43,320 --> 00:47:46,320
عندما تجلس في مكان مثل هذا
على بورين،

474
00:47:46,320 --> 00:47:48,760
لا يمكنك إلا أن تفكر
التغيير وكيف...

475
00:47:49,760 --> 00:47:55,040
..المناظر الطبيعية جدا والطبيعة فقط
يتغير ويتكيف طوال الوقت.

476
00:47:55,040 --> 00:47:59,760
كل ذلك الحجر الجيري المكشوف
كان ذات يوم في قاع المحيط.

477
00:47:59,760 --> 00:48:02,520
انتقل قاع البحر هذا إلى هنا
من خط الاستواء،

478
00:48:02,520 --> 00:48:04,520
تم دفعه إلى الجبال

479
00:48:04,520 --> 00:48:06,320
والآن...

480
00:48:06,320 --> 00:48:09,040
لقد حصلت على هذا غير عادي
المناظر الطبيعية.

481
00:48:17,520 --> 00:48:20,760
المكان الذي، من مسافة بعيدة،
قد تبدو نوعا من القاحلة

482
00:48:20,760 --> 00:48:23,920
وبلا حياة
وتقريبا مثل سطح القمر

483
00:48:23,920 --> 00:48:25,760
لكنه بعيد عن ذلك.

484
00:48:25,760 --> 00:48:27,760
هذا المكان مليء بالحياة

485
00:48:27,760 --> 00:48:31,040
ولكن هذه هي الحياة ليست دائما
واضح على الفور.

486
00:48:44,520 --> 00:48:47,520
الزواحف حقا لا تريد أن تعيش
في أيرلندا.

487
00:48:47,520 --> 00:48:49,760
لدينا نوع محلي واحد فقط
هنا.

488
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
هذه هي السحلية المشتركة.

489
00:48:54,280 --> 00:48:58,040
لكن الإناث في الصيف
لديهم الشباب النامية داخلهم

490
00:48:58,040 --> 00:49:01,760
ويمكن أن تكون كبيرة حقًا
في هذا الوقت من العام.

491
00:49:03,760 --> 00:49:06,040
تضع معظم السحالي في العالم البيض

492
00:49:06,040 --> 00:49:08,280
ولكن لهؤلاء
إنه ليس خيارًا.

493
00:49:08,280 --> 00:49:11,760
الجو بارد جدًا هنا حتى الإناث
تلد لتعيش صغارا.

494
00:49:11,760 --> 00:49:14,520
أعتقد أنه التكيف
إلى المناخات الشمالية.

495
00:49:21,520 --> 00:49:23,640
وظيفتها كأم قد انتهت.

496
00:49:23,640 --> 00:49:25,760
انها تبدو مفرغة حرفيا.

497
00:49:25,760 --> 00:49:28,040
ولكن بمجرد ولادتها،
هذا كل شيء.

498
00:49:28,040 --> 00:49:32,760
إنها لا تولي اهتماما ل
الشباب أنها تركت وراءها على الإطلاق.

499
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
إنهم بمفردهم تمامًا.

500
00:49:38,360 --> 00:49:40,040
بعض التحول.

501
00:49:49,040 --> 00:49:52,520
لقد ولدوا داخل غشاء
وأول وظيفة لهم في الحياة

502
00:49:52,520 --> 00:49:55,440
هو القتال في طريقهم
من ذلك الغشاء.

503
00:50:05,760 --> 00:50:09,760
عليهم أن يتعلموا الصيد و
لإطعام أنفسهم من اليوم الأول.

504
00:50:09,760 --> 00:50:13,520
عليهم أن يجدوا أماكن للوصول إليها
دافئ. هذا مهم حقا.

505
00:50:13,520 --> 00:50:16,040
سيكون عليهم أن يتعلموا
الجغرافيا

506
00:50:16,040 --> 00:50:18,040
من الأراضي التي يستولون عليها.

507
00:50:22,960 --> 00:50:24,760
لكنهم يقومون بعمل جيد هنا.

508
00:50:24,760 --> 00:50:27,520
ليس هناك منافسة من
السحالي الأخرى، على ما أعتقد،

509
00:50:27,520 --> 00:50:30,040
والأرض
لا يزال في حالة جيدة.

510
00:50:30,040 --> 00:50:34,400
هناك نقص في المبيدات الحشرية لذلك
هناك الكثير من طعام الحشرات الصغير.

511
00:50:34,400 --> 00:50:37,280
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تفعله الغريزة.

512
00:51:02,440 --> 00:51:04,280
تنظر للأسفل على...

513
00:51:05,280 --> 00:51:07,040
دير قديم جميل,

514
00:51:07,040 --> 00:51:10,760
يجب أن يكون مثل هذه الخلية
النشاط البشري ذات مرة.

515
00:51:12,520 --> 00:51:15,280
الأشخاص الذين بنوها لا يمكنهم ذلك أبدًا
توقع اليوم

516
00:51:15,280 --> 00:51:18,320
متى سيتم التخلي عنها
وتجاوزتها الطيور للتو.

517
00:51:36,040 --> 00:51:39,440
البحث عن الطعام رائع
في هذا المشهد.

518
00:51:39,440 --> 00:51:41,640
مكان جيد لتكون عوسق.

519
00:51:45,480 --> 00:51:49,040
سوف يقومون بتسليم كل أنواع الأشياء
العودة إلى العش.

520
00:51:49,040 --> 00:51:51,040
الفئران الصغيرة والطيور.

521
00:51:52,040 --> 00:51:53,840
حتى الزواحف.

522
00:51:53,840 --> 00:51:57,520
إنهم منتظمون على العشاء
طاولة للعوسق.

523
00:52:11,920 --> 00:52:15,440
كنت أتساءل كيف العوسق
تمكنت من الحصول على موطئ قدم هنا

524
00:52:15,440 --> 00:52:17,040
هذا العام على الإطلاق.

525
00:52:17,040 --> 00:52:22,800
لكن تخميني هو أنه لا بد أن يكون هناك
تشارك أنثى مصممة جدا.

526
00:52:26,040 --> 00:52:30,040
ليس من السهل أن تعشش بين هذه
الغربان. ليس من السهل العثور على مساحة.

527
00:52:30,040 --> 00:52:34,320
لا بد أنها كانت محظوظة بذلك
كن في قبل وصول الغربان

528
00:52:34,320 --> 00:52:36,280
وأصبحت إقليمية للغاية.

529
00:52:37,800 --> 00:52:40,040
بطريقة ما، تمكنت من...

530
00:52:40,040 --> 00:52:44,040
التمسك بموقفها، لأن هناك
منافسة كبيرة على الفضاء هنا.

531
00:52:47,920 --> 00:52:50,040
الغربان سكواك

532
00:52:50,040 --> 00:52:51,760
الجيران صاخبة.

533
00:52:52,760 --> 00:52:55,320
ولكن لا يزال مكان جيد
ليكون العوسق.

534
00:53:04,040 --> 00:53:07,520
يصلحون الأرض
بمثل هذه النظرة.

535
00:53:22,760 --> 00:53:27,040
العوسق يدركون العالم في
بطريقة مختلفة تمامًا عما نفعله.

536
00:53:29,280 --> 00:53:31,520
عندما يقومون بالمسح الضوئي
قطعة من الأرض

537
00:53:31,520 --> 00:53:34,280
يمكنهم في الواقع رؤيتهم في بعض الأحيان
مسارات البول الصغيرة

538
00:53:34,280 --> 00:53:36,280
التي تركتها القوارض.

539
00:53:36,280 --> 00:53:40,040
الكثير من القوارض تترك مساراتها
وهذا يمكن أن يكون التراجع.

540
00:53:40,040 --> 00:53:43,520
لأن العوسق ليس كذلك
أنظر إلى رقعة من العشب،

541
00:53:43,520 --> 00:53:47,920
إنهم في الواقع ينظرون إلى النظام
من الطرق السريعة الصغيرة التي تشبه القوارض.

542
00:53:47,920 --> 00:53:51,000
يتبعونهم
وابحث عن الحركة.

543
00:54:00,280 --> 00:54:04,440
يبدو أن هذه العائلة ستذهب
للقيام بعمل جيد الآن هذا العام.

544
00:54:09,000 --> 00:54:14,040
فماذا يريد أي شخص أكثر من ذلك
لكن العائلة والأمن...

545
00:54:14,040 --> 00:54:15,760
والطعام.

546
00:54:17,440 --> 00:54:20,760
هذا هو الشيء المشترك بيننا
مع جميع المخلوقات، على ما أعتقد.

547
00:54:42,040 --> 00:54:44,040
هناك شيء ما عن التجديف.

548
00:54:44,040 --> 00:54:49,040
إنه لطيف جدًا على الماء،
لطيف على هذا الكوكب.

549
00:54:49,040 --> 00:54:52,280
وأنت متصل أكثر بكثير
مع المحيط

550
00:54:52,280 --> 00:54:54,040
عندما تكون في قارب التجديف.

551
00:54:54,040 --> 00:54:56,760
أنت حقا، نوعا ما، نقدر
ويمكنك أن تتخيل

552
00:54:56,760 --> 00:54:58,760
ماذا يحدث بالأسفل.

553
00:55:00,280 --> 00:55:03,040
جميع المخلوقات
الانجراف في المد.

554
00:55:14,280 --> 00:55:17,280
لقد كان غرب أيرلندا دائمًا،
نوعاً ما، منجذب

555
00:55:17,280 --> 00:55:20,160
هذه الدلافين الفردية الوحيدة.

556
00:55:20,160 --> 00:55:23,760
ومنهم من عاش لمدة 30 عاما
أو أكثر من تلقاء نفسها.

557
00:55:25,040 --> 00:55:29,280
هذه داستي وهي تعيش حياتها
قبالة ساحل كلير.

558
00:55:37,640 --> 00:55:41,280
إنها دلفين قاروري الأنف و
إنها دائمًا دلافين قارورية الأنف

559
00:55:41,280 --> 00:55:44,040
التي تصبح هذه، نوعا ما،
الأفراد الوحيدين.

560
00:55:44,040 --> 00:55:46,040
لا أحد يعرف السبب تماما.

561
00:55:46,040 --> 00:55:49,040
من المحتمل أنهم غير أسوياء
بطريقة ما.

562
00:55:49,040 --> 00:55:53,280
لا أعرف إذا كانوا يضيعون أو ربما
لقد تم طردهم من الكبسولة.

563
00:55:54,760 --> 00:55:58,520
لسبب ما لم يتناسبوا
بطريقة ما، لكنهم لا يحبون

564
00:55:58,520 --> 00:56:02,040
يجري بمفردهم وأنهم قريبا
ابحث عن شركة بشرية.

565
00:56:09,200 --> 00:56:12,520
الدلافين تجعل مثل هذا عظيم
رفاق السفر...

566
00:56:13,520 --> 00:56:18,520
.. ولديهم مثل هذه الهالة الحقيقية
الذكاء والرحمة تقريبا.

567
00:56:27,520 --> 00:56:29,760
لكنها سرعان ما تتركني وراءها.

568
00:56:31,520 --> 00:56:34,520
لقد حصلت على منزلها
ولقد حصلت على الألغام.

569
00:56:52,040 --> 00:56:54,280
هذا هو المكان الذي أتصل به الآن بالمنزل.

570
00:56:54,280 --> 00:56:58,280
لقد اكتشفت خليج كليو لأول مرة،
أعتقد أنه منذ حوالي 12 عامًا أو نحو ذلك.

571
00:56:58,280 --> 00:57:01,040
كنت أتحرك لأعلى ولأسفل
الساحل الغربي لأيرلندا

572
00:57:01,040 --> 00:57:03,520
ونوع من البحث عنه
مكان للاستقرار

573
00:57:03,520 --> 00:57:05,880
بعد سنوات من السفر.

574
00:57:10,760 --> 00:57:14,000
أتذكر مجرد التفكير كان هناك
شيء مريح للغاية

575
00:57:14,000 --> 00:57:16,040
وسلمية حول هذا المكان.

576
00:57:22,760 --> 00:57:25,280
هذه هي حقا نقطة منتصف الطريق.

577
00:57:25,280 --> 00:57:29,080
أرى خليج Clew كنقطة منتصف الطريق
على طول الساحل الغربي لأيرلندا.

578
00:57:30,080 --> 00:57:33,280
كل شيء يتغير
شمال هنا الآن.

579
00:57:36,040 --> 00:57:40,520
شمال هنا بطريقة أو بأخرى، نوعا ما،
أكثر وحشية، وأقل ترويضًا، وأقل زيارة.

580
00:57:40,520 --> 00:57:43,280
الكثير من الجزر الصغيرة.
أنا لا أعرف ذلك جيدا.

581
00:57:43,280 --> 00:57:45,800
أنا أتطلع إلى
التعرف عليه بشكل أفضل.

582
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
أنظر إلى هذا.

583
00:58:03,280 --> 00:58:07,000
يا له من أمر غير عادي
مخلوق جميل وهذا هو.

584
00:58:11,520 --> 00:58:15,000
يبدو الأمر وكأنني، نوعًا ما،
هبطت على بعض الجنة الاستوائية.