1 00:00:07,600 --> 00:00:09,830 ¡Remilgado! ¿Tienes un segundo? 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,914 Adivina quién ha vuelto a la ciudad. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,232 Esta perra en celo por Abigail Leslie. 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,232 Es una locura que se atreva a volver 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,473 después de su conducta escandalosa y su divorcio de Tom. 6 00:00:25,840 --> 00:00:27,671 ¿No te sorprende eso? 7 00:00:28,960 --> 00:00:29,995 Para qué ? 8 00:00:30,240 --> 00:00:33,232 ella es de aqui tanto como nosotros. 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,068 voy a caminar en la playa. 10 00:00:38,600 --> 00:00:44,232 ABIGAIL LESLIE ESTÁ DE VUELTA 11 00:01:53,520 --> 00:01:56,353 “Esta perra en celo por Abigail Leslie..." 12 00:02:07,120 --> 00:02:09,236 “Abigail Leslie…” 13 00:02:18,760 --> 00:02:19,988 Me estoy asfixiando. 14 00:02:20,240 --> 00:02:23,232 Yo también. bailé demasiado con Bill McAllister. 15 00:02:25,920 --> 00:02:28,559 ¡Cada vez es mejor! 16 00:02:34,040 --> 00:02:36,156 ¿No vas a entrar? 17 00:02:45,600 --> 00:02:47,352 Dios mío ! 18 00:02:49,560 --> 00:02:50,675 cada vez, 19 00:02:51,080 --> 00:02:52,798 es mejor. 20 00:02:55,400 --> 00:02:56,992 ¡Es bueno! 21 00:03:35,680 --> 00:03:37,193 parece 22 00:03:37,560 --> 00:03:40,199 que un recipiente con agua hirviendo 23 00:03:40,440 --> 00:03:43,238 está indicado en estos casos. 24 00:04:00,040 --> 00:04:02,156 ¡Abigaíl! 25 00:04:05,160 --> 00:04:06,878 ¿Cómo pudiste? 26 00:04:10,440 --> 00:04:13,512 debo decir Qué fácil fue, Priscilla. 27 00:04:14,360 --> 00:04:15,713 Incluso demasiado. 28 00:05:18,280 --> 00:05:19,793 ¡Señora Howe! 29 00:05:42,000 --> 00:05:45,151 Llego tarde hoy. 30 00:05:45,480 --> 00:05:47,436 ¿Estabas preocupado? 31 00:05:50,280 --> 00:05:53,113 Francamente, Pensé que... 32 00:05:54,000 --> 00:05:55,399 Maldita sea. 33 00:05:58,040 --> 00:06:02,477 Hace 2 meses que vienes aquí. todos los lunes y miércoles... 34 00:06:02,720 --> 00:06:05,109 Y estás ahí todo el tiempo. 35 00:06:09,400 --> 00:06:12,949 no me preguntas ¿por qué llego tarde? 36 00:06:17,880 --> 00:06:19,632 ¿Por qué llegas tarde? 37 00:06:20,400 --> 00:06:24,279 Es mala suerte. El viejo Timmy me despidió. 38 00:06:25,040 --> 00:06:26,234 ¡Chester! 39 00:06:26,480 --> 00:06:30,359 Él ya no me necesita, dada la situación. 40 00:06:31,120 --> 00:06:33,839 Puede girar la estación sola. 41 00:06:34,080 --> 00:06:38,471 superaré esto haciendo trabajos ocasionales. 42 00:06:39,600 --> 00:06:42,114 siempre necesitamos de un manitas. 43 00:07:00,640 --> 00:07:03,791 ¿No se te congeló mucho el culo? 44 00:07:04,040 --> 00:07:05,519 Por supuesto que lo es. 45 00:07:05,880 --> 00:07:11,671 Pero prefiero ganarme la vida que trabajar duro para un chico. 46 00:07:12,320 --> 00:07:14,993 Y el dinero de Chester ayuda mucho. 47 00:07:15,240 --> 00:07:17,196 Ya no tienes que contar con ello. 48 00:07:17,440 --> 00:07:20,034 Timmy lo despidió hoy. 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,832 No te preocupes. 50 00:07:24,080 --> 00:07:27,516 Mientras la bahía esté ahí, no moriremos de hambre. 51 00:07:31,920 --> 00:07:35,196 soy menos para quejarme como Fiona May. 52 00:07:35,520 --> 00:07:40,355 Ella trabaja en una lavandería. mientras su marido está desempleado 53 00:07:40,600 --> 00:07:43,433 en lugar de ir ganarse la vida en la bahía. 54 00:07:45,640 --> 00:07:48,791 Alicia Ana! Nadie te obliga. 55 00:07:55,880 --> 00:07:58,792 me gusta mirar el movimiento de las olas. 56 00:08:01,000 --> 00:08:02,558 Siempre vengo aquí. 57 00:08:04,000 --> 00:08:05,911 Incluso esta temporada. 58 00:08:06,440 --> 00:08:08,795 Mi tía dice que estoy loco. 59 00:08:09,040 --> 00:08:12,999 El aire salado tiene algo. fresco y puro. 60 00:08:13,480 --> 00:08:15,710 Fomenta la meditación. 61 00:08:16,480 --> 00:08:19,597 el cielo arriba del mar de invierno... 62 00:08:23,160 --> 00:08:25,628 no tienes esposa en tu vida? 63 00:08:27,640 --> 00:08:30,108 Nunca tuve tiempo para eso. 64 00:08:32,840 --> 00:08:36,150 pero tienes tiempo mirar al cielo 65 00:08:37,400 --> 00:08:40,995 y ver en secreto una mujer casada ociosa. 66 00:08:43,920 --> 00:08:46,195 Yo no veo cosas así. 67 00:08:49,280 --> 00:08:52,909 Tengo que irme. Alice Anne estará preocupada. 68 00:08:59,360 --> 00:09:00,839 ¿Ella lo sabe? 69 00:09:03,480 --> 00:09:06,153 vamos a vernos algunas tardes? 70 00:09:09,080 --> 00:09:10,638 Es mejor así. 71 00:09:12,040 --> 00:09:15,112 tu hermana nunca Me encantó mucho. 72 00:09:17,880 --> 00:09:19,950 ¿Te dejo en la ciudad? 73 00:09:20,640 --> 00:09:24,792 Déjame en la parada del autobús. También podrías evitar los chismes. 74 00:09:51,160 --> 00:09:53,993 Odio a Howard. Anoche discutimos. 75 00:09:54,240 --> 00:09:56,754 De nuevo ? ¿Qué fue esta vez? 76 00:09:57,000 --> 00:09:59,389 Estoy cansado de ser abandonado. 77 00:10:00,080 --> 00:10:02,719 solo esta su trabajo quien cuenta. 78 00:10:04,440 --> 00:10:06,874 casi me arrepiento que fue ascendido. 79 00:10:15,760 --> 00:10:19,230 Papá le propuso matrimonio para retomar el puerto. 80 00:10:19,480 --> 00:10:20,754 Él se negó. 81 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 Prefiere ser gerente de ventas. 82 00:10:23,840 --> 00:10:25,353 Tonterías. 83 00:10:25,800 --> 00:10:29,839 Estoy cansado de estar solo porque está abrumado. 84 00:10:31,360 --> 00:10:33,590 No nos falta nada gracias a papá, 85 00:10:34,680 --> 00:10:35,874 pero yo... 86 00:10:38,240 --> 00:10:40,151 Tracey, Lila. 87 00:10:40,400 --> 00:10:43,198 tu padre siempre ¿Gestión portuaria? 88 00:10:43,440 --> 00:10:45,351 Me sorprende verte. 89 00:10:45,600 --> 00:10:47,158 Sí, me imagino. 90 00:10:47,400 --> 00:10:50,039 estas de paso ¿Dónde piensas quedarte? 91 00:10:50,400 --> 00:10:53,198 Dependerá, Lila. Dependerá. 92 00:10:53,920 --> 00:10:55,478 a uno de estos cuatro. 93 00:11:04,040 --> 00:11:06,600 toda la ciudad Sólo se habla de su regreso. 94 00:11:06,840 --> 00:11:09,752 ella elogió la antigua casa Hamler, 95 00:11:10,000 --> 00:11:12,070 Al lado de los Littlebridge. 96 00:11:12,960 --> 00:11:15,872 El grandullón que trabaja en la gasolinera. 97 00:11:16,120 --> 00:11:18,076 Tiene una hermana, Alice Anne. 98 00:11:18,560 --> 00:11:19,834 Una puta absoluta. 99 00:11:20,080 --> 00:11:23,516 Ella estaba en clase con nosotros. Dejó de hacerlo en cuarto grado. 100 00:11:24,040 --> 00:11:28,670 Definitivamente la recuerdas en el deporte, en los vestuarios. 101 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 ella tenia ropa interior todo desgastado. 102 00:11:31,800 --> 00:11:33,392 Sí, ya veo. 103 00:11:34,280 --> 00:11:36,748 El verano pasado, La vi en la bahía, 104 00:11:37,000 --> 00:11:38,831 ella pescó almejas. 105 00:11:39,080 --> 00:11:43,471 Dada su conducta, ella siempre ha la misma ropa interior. 106 00:11:52,960 --> 00:11:54,359 Alicia Ana! 107 00:11:56,040 --> 00:11:58,918 Soy tu nueva vecina. ¿Me reconoces? 108 00:11:59,160 --> 00:12:01,151 Eres Abigail Leslie. 109 00:12:01,400 --> 00:12:02,879 Te recuerdo. 110 00:12:03,120 --> 00:12:06,669 Vivías en el canal en el lado respetable. 111 00:12:06,920 --> 00:12:10,276 Mi respetabilidad ha recibido un golpe De repente lo sabes. 112 00:12:10,520 --> 00:12:13,956 Eso es lo que dicen. Bienvenido de todos modos. 113 00:12:14,680 --> 00:12:17,240 toqué pescado, mi mano está sucia. 114 00:12:17,480 --> 00:12:19,675 No hay nada sucio en el pescado. 115 00:12:20,400 --> 00:12:23,472 todavía no lo he hecho lavado o cambiado. 116 00:12:23,720 --> 00:12:27,030 ya es un honor que me tendiste la mano. 117 00:12:27,800 --> 00:12:31,315 Tengo una idea. Aún no estás instalado. 118 00:12:31,560 --> 00:12:34,677 Ven a cenar con Chester y conmigo. 119 00:12:34,920 --> 00:12:37,070 Eso es muy lindo, gracias. 120 00:12:37,400 --> 00:12:39,277 En otra ocasión, tal vez. 121 00:12:40,440 --> 00:12:43,512 seguramente tendré de la visita de esta tarde. 122 00:13:24,200 --> 00:13:27,272 Se hacen algunos adornos. por desnudez. 123 00:13:29,600 --> 00:13:31,272 El argumento es bonito. 124 00:13:34,160 --> 00:13:35,593 Además, 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,639 Tienes dos argumentos magníficos. 126 00:13:43,440 --> 00:13:46,637 Lástima tía Drussy y Bo vendrán esta noche. 127 00:13:48,440 --> 00:13:50,670 tenemos dos horas frente a nosotros. 128 00:13:52,640 --> 00:13:54,039 ¿Dos horas? 129 00:13:58,640 --> 00:14:00,676 Han pasado años. 130 00:14:00,920 --> 00:14:04,549 hice tostadas francesas especialmente para ti. 131 00:14:04,800 --> 00:14:07,678 ¡Mentiroso! A ti también te encanta. 132 00:14:16,400 --> 00:14:17,753 Gail... 133 00:14:18,200 --> 00:14:20,839 ¿Por qué volviste? ¿Punto de bahía? 134 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 ¿Qué tal si pasamos por aquí? ¿Bebidas para adultos? 135 00:14:27,160 --> 00:14:28,878 Me gustaría un whisky. 136 00:14:41,120 --> 00:14:43,509 ¡Dios mío, es tan bueno! 137 00:14:44,400 --> 00:14:46,311 ¡Es tan bueno! 138 00:15:13,800 --> 00:15:18,396 Aunque podría multiplicar socios todas las noches, 139 00:15:18,640 --> 00:15:22,872 mi mente permaneció en baypoint con sus limitados habitantes. 140 00:15:24,880 --> 00:15:28,350 Es cierto que tienen una mentalidad estrecha. Pero son geniales. 141 00:15:29,880 --> 00:15:32,678 Tú, por ejemplo, eres una buena mujer. 142 00:15:32,920 --> 00:15:35,593 Aparentemente, eres una esposa perfecta, 143 00:15:35,840 --> 00:15:38,957 una madre devota a sus adorables niños pequeños. 144 00:15:39,200 --> 00:15:41,236 Pero en el fondo eres una puta. 145 00:15:42,360 --> 00:15:47,115 No te des aires. Nos conocemos desde la infancia. 146 00:15:47,800 --> 00:15:50,268 Fuiste tan cruel como yo. 147 00:15:51,680 --> 00:15:55,798 A los 12 tuviste fantasías Para hacer sonrojar a una prostituta. 148 00:15:57,680 --> 00:16:00,638 Es verdad que estábamos niños salvajes. 149 00:16:03,240 --> 00:16:04,593 Lo había olvidado. 150 00:16:14,080 --> 00:16:16,594 La promoción de 1968. 151 00:16:19,520 --> 00:16:20,839 ¡Mírate! 152 00:16:22,400 --> 00:16:23,799 ¡Mírame! 153 00:16:24,400 --> 00:16:27,233 tenia unas rodillas terribles aldabas. 154 00:16:32,480 --> 00:16:37,110 Me dolió, pero Priscilla Sams Fue el único fotogénico. 155 00:16:44,480 --> 00:16:47,790 Las majorettes del año 67. Míranos. 156 00:16:48,040 --> 00:16:50,190 Dos pares de rodillas. 157 00:16:51,520 --> 00:16:54,910 las porristas Son más bonitas estos días. 158 00:16:56,040 --> 00:16:58,793 ellos comen mejor y joder más. 159 00:16:59,240 --> 00:17:01,196 ¡No en Baypoint! 160 00:17:08,080 --> 00:17:10,640 los dos chicos del equipo de Lindhaven. 161 00:17:11,360 --> 00:17:14,670 Habíamos hecho el muro para unirse a ellos 162 00:17:15,240 --> 00:17:19,597 y tomamos una habitación en el motel Riverford. 163 00:17:20,160 --> 00:17:23,516 Cuatro de nosotros tuvimos una orgía toda la noche. 164 00:17:23,760 --> 00:17:26,752 Las mentiras que inventamos ¡para cubrirte! 165 00:17:35,120 --> 00:17:36,633 Estuvo bien. 166 00:17:39,880 --> 00:17:42,189 Deberíamos vestirnos llegarán. 167 00:18:19,840 --> 00:18:21,558 Ella regresó. 168 00:18:22,960 --> 00:18:24,313 Lo sabes. 169 00:18:35,360 --> 00:18:40,753 ¡Priscilla, Tracey, tú y yo! en la piscina de Jones Beach. 170 00:18:41,000 --> 00:18:43,389 Realmente no nos parecíamos a nada. 171 00:18:43,640 --> 00:18:46,632 Sólo teníamos 9 años. 172 00:18:47,280 --> 00:18:49,953 solo priscila parece una niña. 173 00:18:51,800 --> 00:18:54,109 Una verdadera princesita. 174 00:18:58,240 --> 00:19:00,231 No seas duro con Prissy. 175 00:19:00,480 --> 00:19:02,789 Ella nunca dijo nada malo sobre ti. 176 00:19:03,040 --> 00:19:04,553 Alguien lo hizo. 177 00:19:04,800 --> 00:19:07,155 Me encontré divorciado 178 00:19:07,400 --> 00:19:12,190 mis padres se mudaron en Florida, de vergüenza, 179 00:19:13,360 --> 00:19:16,158 toda la ciudad me da miradas maliciosas 180 00:19:16,640 --> 00:19:20,918 y mis amigos me preguntan lo que me hizo volver. 181 00:19:21,600 --> 00:19:25,388 Prissy no tiene nada que ver con eso. Ella es una buena chica. 182 00:19:25,800 --> 00:19:28,758 Absolutamente. En apariencia. 183 00:19:29,000 --> 00:19:32,470 En realidad, ella es tan malvada como nosotros. 184 00:19:33,640 --> 00:19:38,156 La viste como yo con Tracey en las duchas del club náutico. 185 00:19:38,600 --> 00:19:43,958 Estas jovencitas se manoseaban para ver quién se correría primero. 186 00:19:44,200 --> 00:19:47,636 Tenían sólo 11 o 12 años. 187 00:19:47,880 --> 00:19:49,552 Lila Harby, 188 00:19:49,800 --> 00:19:54,112 el gusto por el sexo no que aumenta con la edad. 189 00:20:24,960 --> 00:20:28,157 me hormiguea la nariz hasta las puntas de los pies. 190 00:20:38,360 --> 00:20:40,476 ¡Santo nombre para un perro! 191 00:20:40,720 --> 00:20:43,075 Eres hiperactivo en la pelvis. 192 00:20:47,520 --> 00:20:49,476 ¿Está funcionando el grifo? 193 00:20:53,040 --> 00:20:56,669 ¡Un pequeño conjunto! Estamos en casa de mi sobrina. 194 00:20:56,920 --> 00:21:00,310 ya mi hermana ¡Me toma por tonto! 195 00:21:00,880 --> 00:21:02,552 No me sobrecalientes. 196 00:21:03,560 --> 00:21:06,120 Tardará una hora para refrescarme. 197 00:21:12,600 --> 00:21:15,672 GRACIAS. Fue agradable verte de nuevo. 198 00:21:16,520 --> 00:21:20,229 Llevo 2 años esperando esto. No me decepciones. 199 00:21:20,480 --> 00:21:22,198 Volveré pronto. 200 00:21:40,280 --> 00:21:41,759 ¿Puedo ayudarle? 201 00:21:42,000 --> 00:21:44,036 No gracias, tía Drussy. 202 00:21:45,640 --> 00:21:47,915 ¿Sabes que ella regresó? 203 00:21:48,880 --> 00:21:52,077 Si escucho esta frase otra vez, Grito. 204 00:21:52,320 --> 00:21:55,153 Este maldito teléfono no dejó de sonar. 205 00:21:55,560 --> 00:21:56,993 ¿Él lo sabe? 206 00:21:58,040 --> 00:21:59,268 No sé. 207 00:22:00,200 --> 00:22:04,318 Deberías encontrar un buen chico con quien dormir. 208 00:22:04,560 --> 00:22:07,518 solo por diversion de vez en cuando. 209 00:22:09,840 --> 00:22:12,149 No necesito un amante. 210 00:22:12,920 --> 00:22:14,353 De cualquier manera, 211 00:22:14,600 --> 00:22:18,388 No puedo ver a un buen chico solo quiero tener sexo. 212 00:22:18,680 --> 00:22:21,717 Puedo prestarte Bo. Estará encantado. 213 00:22:21,960 --> 00:22:26,272 Esto te evitará pensar en lo que Ella y Gordon pueden lograrlo. 214 00:22:29,640 --> 00:22:31,949 Puedes hacerme un favor. 215 00:22:33,640 --> 00:22:35,392 Ve a servir el pastel. 216 00:22:50,160 --> 00:22:51,673 Hola Gordon. 217 00:22:56,240 --> 00:22:57,992 ¿Te llevo el abrigo? 218 00:23:13,360 --> 00:23:15,430 ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:23:17,200 --> 00:23:18,758 Quería verte. 220 00:23:20,080 --> 00:23:21,513 Te extrañé. 221 00:23:22,800 --> 00:23:24,552 Yo también te extrañé. 222 00:23:26,280 --> 00:23:28,396 No he visto tu coche. 223 00:23:28,640 --> 00:23:29,993 Llegué a pie. 224 00:23:30,400 --> 00:23:35,190 Sería malo para nosotros ver Tu auto frente a mi casa. 225 00:23:35,440 --> 00:23:38,000 ¿Quién ha estado saliendo contigo durante dos años? 226 00:23:40,440 --> 00:23:42,158 Un montón de gente. 227 00:23:43,240 --> 00:23:45,390 ¿Y tú, quién te saltó? 228 00:24:46,040 --> 00:24:48,031 ¿No estás pescando? 229 00:24:48,600 --> 00:24:51,160 yo queria para tomarme el día. 230 00:24:51,640 --> 00:24:54,916 Sin apestar a pescado y a sudor, por una vez. 231 00:24:55,480 --> 00:24:58,950 quiero oler a jabón y limpio. 232 00:24:59,520 --> 00:25:01,988 Entiendo. Te lo mereces. 233 00:25:02,240 --> 00:25:05,835 ¡Y cómo! ¡No traes ni un centavo! 234 00:25:06,080 --> 00:25:09,516 Sales toda la noche emerges a las 10 en punto... 235 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Alice Anne, apenas llego para ser despedido. 236 00:25:15,960 --> 00:25:17,393 Eso no es cierto. 237 00:25:18,440 --> 00:25:19,998 No llores. 238 00:25:25,400 --> 00:25:29,712 No me tuviste en tus brazos ¡por tanto tiempo! 239 00:25:38,040 --> 00:25:40,031 Basta, por favor. 240 00:25:43,680 --> 00:25:45,238 Tengo que irme. 241 00:25:46,360 --> 00:25:50,035 Tyler tiene un trabajo de limpieza. para mi. 242 00:25:51,320 --> 00:25:55,791 El viejo lo contrató para administrar el puerto durante el invierno. 243 00:25:56,680 --> 00:25:59,148 Todo está bien para evitar la bahía. 244 00:26:43,840 --> 00:26:46,400 siento que vienes sermoneame. 245 00:26:46,640 --> 00:26:48,312 Absolutamente. 246 00:26:48,560 --> 00:26:52,439 Estas tan estancado Qué desesperado es. 247 00:26:52,680 --> 00:26:55,478 no estoy estancado, Soy digno. 248 00:26:55,720 --> 00:27:00,635 Cualquiera que sea el término, es quien empuja a Gordon a sus brazos. 249 00:27:03,200 --> 00:27:06,351 Una cosa es segura, ella no es digna. 250 00:27:06,600 --> 00:27:09,512 Él no está en su casa. Está en la oficina. 251 00:27:10,760 --> 00:27:13,638 No era temprano en la mañana. 252 00:27:13,880 --> 00:27:16,030 Lo comprobé antes de venir. 253 00:27:19,240 --> 00:27:22,869 Priscilla, déjame llamar a Bo. 254 00:27:24,160 --> 00:27:25,798 Llévalo a tu habitación, 255 00:27:26,040 --> 00:27:28,076 deja que te haga bien. 256 00:27:28,320 --> 00:27:32,757 Después de eso, no te importará para que Gordon vuele otro 257 00:27:33,000 --> 00:27:34,877 y con qué frecuencia. 258 00:27:36,120 --> 00:27:37,792 tía Drussy, 259 00:27:39,200 --> 00:27:41,839 Tengo una aventura con un hombre. 260 00:27:44,320 --> 00:27:46,550 ¿Te está jodiendo al menos? 261 00:27:51,840 --> 00:27:55,913 Cariño. Asuntos amorosos Romántico, es muy bonito. 262 00:27:56,160 --> 00:27:57,752 Para niñas pequeñas. 263 00:27:58,000 --> 00:28:02,232 Pero una mujer necesita de tórridos momentos de abandono, 264 00:28:02,480 --> 00:28:05,756 donde el mundo podría colapsar a su alrededor. 265 00:28:07,840 --> 00:28:09,671 Déjame llamar a Bo. 266 00:28:10,320 --> 00:28:13,118 ni siquiera lo sabré qué decirle. 267 00:28:13,360 --> 00:28:16,318 Bromea constantemente y no tengo sentido del humor. 268 00:28:16,560 --> 00:28:19,074 Él sabrá adónde llevarte. 269 00:28:20,080 --> 00:28:22,594 Sólo tendrás que dejarte ser 270 00:28:22,840 --> 00:28:25,832 y gemir tan dignamente que tu quieras. 271 00:28:29,640 --> 00:28:31,312 Tenías razón. 272 00:28:31,560 --> 00:28:34,074 Estoy terriblemente estancado. 273 00:28:43,880 --> 00:28:45,950 Es incluso mejor que antes. 274 00:28:50,480 --> 00:28:52,675 ¿Y Priscilla ahí dentro? 275 00:28:54,080 --> 00:28:55,911 ¿Qué tiene esto que ver con ella? 276 00:28:56,920 --> 00:28:58,512 Ella lo descubrirá. 277 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Ella no sabía nada en ese momento. 278 00:29:04,800 --> 00:29:08,475 Fue antes... que nos sorprenda. 279 00:29:13,880 --> 00:29:15,677 ¿No piensas dejarla? 280 00:29:20,960 --> 00:29:23,838 Tendrás todas las ventajas. 281 00:29:24,080 --> 00:29:28,517 Priscila todas las noches y unas mañanas conmigo. 282 00:29:29,440 --> 00:29:31,510 Como en los buenos viejos tiempos. 283 00:30:41,600 --> 00:30:43,955 Alicia Ana, entra. 284 00:30:44,320 --> 00:30:48,029 vine a ver si necesitabas comida. 285 00:30:48,720 --> 00:30:51,359 Voy a dar una vuelta por la ciudad. 286 00:30:51,640 --> 00:30:53,517 No necesito nada. 287 00:30:53,880 --> 00:30:55,552 Entra un segundo. 288 00:30:57,000 --> 00:30:58,274 Huele bien. 289 00:30:58,520 --> 00:31:00,829 Tostada francesa. Me encanta. 290 00:31:01,080 --> 00:31:03,275 Mayormente cubierto mermelada de fresa. 291 00:31:03,520 --> 00:31:05,909 Estará listo en media hora. 292 00:31:06,200 --> 00:31:07,519 No me importa. 293 00:31:10,400 --> 00:31:13,119 Estás delicioso hoy. 294 00:31:13,360 --> 00:31:15,191 Para lo que me sirve! 295 00:31:15,440 --> 00:31:17,670 soy invisible para niños. 296 00:31:17,920 --> 00:31:20,480 apuesto no los animas. 297 00:31:21,560 --> 00:31:24,711 ¿Alguna vez has tenido novio? 298 00:31:26,480 --> 00:31:27,959 A tiempo. 299 00:31:29,200 --> 00:31:30,758 ¿Qué pasó? 300 00:31:32,720 --> 00:31:34,836 Duró varios años. 301 00:31:35,320 --> 00:31:38,551 es como todo, Terminamos cansándonos de eso. 302 00:31:41,000 --> 00:31:42,956 ¿Fue en serio? 303 00:31:43,200 --> 00:31:46,033 dormisteis juntos y todo lo demás? 304 00:31:46,400 --> 00:31:47,833 Y todo lo demás. 305 00:32:00,520 --> 00:32:02,192 Drussy me envió. 306 00:32:04,800 --> 00:32:06,518 ¿Puedo entrar? 307 00:32:47,760 --> 00:32:49,990 No te importa mucho. 308 00:32:51,800 --> 00:32:53,916 Apuesto a que podrías correrte. 309 00:32:54,880 --> 00:32:56,108 ¿Bien? 310 00:33:06,080 --> 00:33:07,229 Sí. 311 00:33:33,440 --> 00:33:35,431 Estoy lleno. 312 00:33:40,680 --> 00:33:42,159 Eres bonita. 313 00:33:42,840 --> 00:33:46,310 Ahora, Te recuerdo a los 14. 314 00:33:46,560 --> 00:33:49,757 Te bañaste desnudo en el arroyo detrás de nuestra casa. 315 00:33:50,000 --> 00:33:52,195 No te importaba que te vieran. 316 00:33:52,440 --> 00:33:54,908 Fui un poco atrevido. 317 00:33:56,920 --> 00:33:58,990 ¿Ya tenías a tu novio? 318 00:34:00,800 --> 00:34:03,189 Apuesto a que ya estabas teniendo sexo. 319 00:34:05,800 --> 00:34:07,199 No hay vergüenza. 320 00:34:07,440 --> 00:34:11,115 Me desfloraron a los 12 en un cementerio. 321 00:34:11,360 --> 00:34:14,989 me encantó y cuanto más va, más me gusta. 322 00:34:45,400 --> 00:34:46,719 ¿Señora Howe? 323 00:34:51,200 --> 00:34:54,795 ¿Qué estás haciendo ahí? No es el día habitual. 324 00:34:56,560 --> 00:34:58,516 necesitaba... 325 00:34:59,280 --> 00:35:01,510 estar un poco solo. 326 00:35:01,840 --> 00:35:04,229 Disculpe. Te dejaré. 327 00:35:04,480 --> 00:35:06,232 No te vayas. 328 00:35:07,000 --> 00:35:09,514 Es bueno que nos hayamos cruzado. 329 00:35:11,800 --> 00:35:13,711 ¿Estás triste? 330 00:35:20,400 --> 00:35:22,072 ¿Y tú Chester? 331 00:35:23,200 --> 00:35:24,349 Sí. 332 00:35:27,480 --> 00:35:29,835 creo que me voy salir de Baypoint. 333 00:35:42,760 --> 00:35:45,149 Nuestros lunes y miércoles Los extrañaré. 334 00:35:47,400 --> 00:35:48,549 Nuestras citas. 335 00:35:50,240 --> 00:35:51,559 yo también. 336 00:35:53,800 --> 00:35:55,756 Alice Anne estará muy sola. 337 00:36:02,120 --> 00:36:05,271 Pero tal vez que finalmente encontrará a alguien. 338 00:36:15,400 --> 00:36:17,311 Eso también me gustó... 339 00:36:18,200 --> 00:36:19,713 con este chico. 340 00:36:20,560 --> 00:36:23,916 Me hizo correrme una y otra vez. 341 00:36:24,440 --> 00:36:26,510 Hacía calor y humedad. 342 00:36:28,440 --> 00:36:31,512 Él sabía exactamente lo que me gustó. 343 00:36:32,400 --> 00:36:34,436 Habíamos aprendido juntos. 344 00:36:36,200 --> 00:36:39,431 Nunca será tan bueno con nadie más. 345 00:36:39,720 --> 00:36:41,438 No tengo este problema. 346 00:36:41,680 --> 00:36:43,910 Podría seguir las 24 horas del día. 347 00:36:44,160 --> 00:36:47,789 mientras hubiera alguien acostado en mi cama. 348 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 Alicia Ana... 349 00:36:54,840 --> 00:36:57,513 ya has hecho el amor con una mujer? 350 00:37:02,360 --> 00:37:03,793 Yo, si. 351 00:37:05,600 --> 00:37:07,158 Muy a menudo. 352 00:37:10,000 --> 00:37:11,911 ¿Eso te asusta? 353 00:37:22,440 --> 00:37:24,237 Tus pechos... 354 00:37:24,880 --> 00:37:26,996 son tan sensibles. 355 00:37:28,280 --> 00:37:30,589 Lo encuentro muy emocionante. 356 00:37:36,480 --> 00:37:38,948 Dame tu lengua, maldita sea. 357 00:38:56,040 --> 00:38:58,235 Quítate la falda, Alice Anne. 358 00:41:42,520 --> 00:41:45,353 ¿De qué vivirás? si te vas? 359 00:41:46,280 --> 00:41:49,670 los manitas encontrar trabajo en todas partes. 360 00:41:54,160 --> 00:41:56,390 No te vayas, por favor. 361 00:41:58,760 --> 00:42:00,637 ¿Por qué dices eso? 362 00:42:03,960 --> 00:42:05,951 Quiero que te quedes. 363 00:42:09,320 --> 00:42:11,390 Tengo que volver. 364 00:42:46,960 --> 00:42:48,552 Estuvo bien. 365 00:42:49,840 --> 00:42:51,671 Caluroso y húmedo. 366 00:42:52,120 --> 00:42:54,156 Empezaremos de nuevo. 367 00:42:54,880 --> 00:42:56,916 Lo haremos con... 368 00:42:58,400 --> 00:42:59,913 otras personas 369 00:43:00,400 --> 00:43:03,153 y de muchas maneras diferentes. 370 00:43:34,880 --> 00:43:36,313 Hola, señorita Leslie. 371 00:43:37,240 --> 00:43:41,074 - ¿Tienes un barco? - No, estoy esperando a un amigo. 372 00:43:50,040 --> 00:43:53,350 no encuentras ¿Qué chico tan guapo es? 373 00:43:56,800 --> 00:43:58,995 es bueno que escapaste. 374 00:43:59,760 --> 00:44:01,637 Ese es nuestro barco de allí. 375 00:44:02,800 --> 00:44:04,358 ¿Qué hacemos? 376 00:44:05,320 --> 00:44:08,392 Un cuarteto, como en los buenos viejos tiempos. 377 00:44:08,640 --> 00:44:10,517 en el hotel de siempre? 378 00:44:10,760 --> 00:44:14,548 Eso significa toda la noche. No puedo dormir. 379 00:44:15,040 --> 00:44:17,315 puedes tener una tarde ocupada 380 00:44:17,560 --> 00:44:19,278 y regresar a las 11 p.m. 381 00:44:19,680 --> 00:44:23,832 Voy a tener que justificarme. No vale la pena. 382 00:44:24,600 --> 00:44:27,558 Y si te digo que tu pareja sera... 383 00:44:28,000 --> 00:44:29,319 ¿Gordon Howe? 384 00:44:32,840 --> 00:44:34,353 ¿Gordon Howe? 385 00:44:34,920 --> 00:44:37,798 ¡Ésta es mi fantasía absoluta! 386 00:44:38,440 --> 00:44:41,273 - ¿Estás bromeando? - De ninguna manera. 387 00:44:42,000 --> 00:44:46,391 tengo, como decir, un vínculo privilegiado con Gordon. 388 00:44:47,600 --> 00:44:49,670 Búscate una coartada. 389 00:45:02,200 --> 00:45:03,792 Hola, señorita Leslie. 390 00:45:04,760 --> 00:45:07,479 Alice Anne me dijo que eres un manitas. 391 00:45:07,720 --> 00:45:10,598 necesito tus servicios inmediatamente. 392 00:45:13,160 --> 00:45:15,116 Tengo cosas que terminar. 393 00:45:18,000 --> 00:45:20,150 Gano $3 por hora. 394 00:45:21,320 --> 00:45:22,673 Aquí hay 10 de ellos. 395 00:45:22,920 --> 00:45:25,229 3 horas de trabajo, más propina. 396 00:45:25,720 --> 00:45:27,278 ¿Qué tengo que hacer? 397 00:45:29,400 --> 00:45:30,389 Plomería. 398 00:45:30,640 --> 00:45:32,949 Tengo una fuga que tapar. 399 00:45:33,200 --> 00:45:35,111 Necesito un experto. 400 00:45:36,240 --> 00:45:39,038 estar en mi casa tan pronto como puedas. 401 00:45:45,920 --> 00:45:48,354 esta en el dormitorio que esto está pasando. 402 00:46:07,000 --> 00:46:08,797 Relajarse. 403 00:46:10,840 --> 00:46:12,831 Yo me ocupo de todo. 404 00:46:34,040 --> 00:46:35,519 Señorita leslie... 405 00:46:39,920 --> 00:46:42,639 me vas a hacer pierde la cabeza y... 406 00:46:42,880 --> 00:46:44,598 te arrepentirás. 407 00:46:45,000 --> 00:46:46,558 Eso me sorprendería. 408 00:47:49,400 --> 00:47:50,833 Es bueno. 409 00:47:51,600 --> 00:47:52,794 Che... 410 00:47:56,560 --> 00:47:58,118 Es bueno. 411 00:49:15,760 --> 00:49:17,751 Fue fabuloso. 412 00:49:18,640 --> 00:49:21,837 Sentimos que has trabajado tu técnica. 413 00:49:24,280 --> 00:49:28,592 ¿Quién era este novio? que Alice Anne conservó durante años? 414 00:49:28,960 --> 00:49:32,350 ¿Un novio? Alice Anne nunca tuvo uno. 415 00:49:33,160 --> 00:49:35,674 ella nunca estuvo interesada a los chicos. 416 00:49:42,000 --> 00:49:43,592 Excepto tú. 417 00:49:44,160 --> 00:49:47,596 Por eso lo haces así como el amor. 418 00:49:48,520 --> 00:49:51,034 ella te enseñó conocer mujeres. 419 00:49:53,720 --> 00:49:55,631 guardaré el secreto 420 00:49:55,880 --> 00:49:57,950 si eres amable conmigo. 421 00:50:04,360 --> 00:50:07,875 Abigail no es mala ella es una inconformista. 422 00:50:08,120 --> 00:50:11,271 No estoy de acuerdo. Ella es tortuosa. 423 00:50:11,520 --> 00:50:14,353 ella siempre lo fue y siempre lo será. 424 00:50:14,600 --> 00:50:16,113 Hablemos de otra cosa. 425 00:50:16,360 --> 00:50:19,033 mis oidos estan llenos por Gail Leslie. 426 00:50:19,280 --> 00:50:20,998 ¿Dónde está Gordon esta noche? 427 00:50:21,240 --> 00:50:23,310 en una reunión de trabajo. 428 00:50:23,560 --> 00:50:27,075 Howard tiene sin parar conferencias falsas en la ciudad. 429 00:50:27,320 --> 00:50:30,676 En mi opinión, es sobre todo partes de piernas en el aire. 430 00:50:32,240 --> 00:50:33,639 ¿Estás enfermo? 431 00:50:33,880 --> 00:50:35,518 Una simple migraña. 432 00:50:38,440 --> 00:50:40,317 Tengo el remedio ideal. 433 00:50:40,560 --> 00:50:42,232 Qué es esto ? 434 00:50:42,480 --> 00:50:44,311 El mejor tranquilizante. 435 00:50:44,560 --> 00:50:46,152 Es obsceno. 436 00:50:47,200 --> 00:50:51,034 Vamos a la habitación lejos de miradas indiscretas. 437 00:51:00,840 --> 00:51:02,432 Ya sabes, Tracey, 438 00:51:03,000 --> 00:51:05,355 tienes razón para conferencias. 439 00:51:05,600 --> 00:51:09,718 Los organicé durante mucho tiempo. para un hotel en Atlanta. 440 00:51:10,760 --> 00:51:12,079 ¡Miseria! 441 00:51:12,320 --> 00:51:16,313 Están sucediendo cosas hermosas en estas llamadas conferencias. 442 00:51:16,920 --> 00:51:18,194 Salud. 443 00:51:26,720 --> 00:51:29,393 quiero huir como un ladrón. 444 00:51:34,240 --> 00:51:36,276 Ya conoces a Chet. 445 00:51:36,760 --> 00:51:38,113 Y Lila. 446 00:52:04,600 --> 00:52:06,113 Bésala. 447 00:52:10,040 --> 00:52:12,508 Toma sus tetas, maldita sea. 448 00:53:00,960 --> 00:53:02,632 Él está con ella. 449 00:53:03,760 --> 00:53:05,239 Ahora mismo. 450 00:53:06,440 --> 00:53:08,237 Obviamente. 451 00:53:11,600 --> 00:53:13,875 ¿Te folla regularmente? 452 00:53:15,800 --> 00:53:17,950 Más a menudo de lo habitual. 453 00:53:19,680 --> 00:53:21,193 ¿Y es bueno? 454 00:53:23,760 --> 00:53:25,239 Sí. 455 00:53:27,920 --> 00:53:30,115 Entonces ¿de qué te quejas? 456 00:53:38,840 --> 00:53:40,398 ¿Me puedes ayudar? 457 00:53:51,280 --> 00:53:53,077 Siento todo. 458 00:53:53,920 --> 00:53:56,036 ¡Me voy a acostar con Gordon Howe! 459 00:53:58,760 --> 00:54:00,512 Tengo resfriado. 460 00:54:03,720 --> 00:54:06,439 mis pezones son duros como una roca. 461 00:54:09,040 --> 00:54:11,156 Estoy disfrutando sólo de pensar en ello. 462 00:54:11,400 --> 00:54:12,833 Eso es bueno, Lila. 463 00:54:18,320 --> 00:54:22,233 Me culpo por haberme ido Bo y Tracy solos. 464 00:54:22,800 --> 00:54:27,749 No te preocupes por ellos. Con Bo, lo superará rápidamente. 465 00:54:28,000 --> 00:54:30,594 - ¡Tía Drussy! - Es un hecho. 466 00:54:34,240 --> 00:54:37,437 Tracey, tengo que hacerte una confesión. 467 00:54:38,240 --> 00:54:40,754 siempre te quise como loco. 468 00:54:41,000 --> 00:54:42,069 A mí ? 469 00:54:42,560 --> 00:54:43,515 Tú. 470 00:54:44,360 --> 00:54:47,670 Nadie nunca me lo hizo un efecto similar. 471 00:54:50,320 --> 00:54:52,311 Sostener. Tocar. 472 00:54:59,000 --> 00:55:01,195 Imagínense que regresan. 473 00:55:03,240 --> 00:55:05,071 ¿Que vuelvan? 474 00:55:05,800 --> 00:55:08,678 estan en el proceso gemir de placer 475 00:55:08,920 --> 00:55:10,911 rezando para ser discreto. 476 00:55:11,160 --> 00:55:13,799 no has visto ¿La forma de este gadget? 477 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 ¡Es bueno! 478 00:56:55,840 --> 00:56:57,239 Es bueno. 479 00:57:20,960 --> 00:57:22,439 Es bueno. 480 00:57:33,000 --> 00:57:34,513 Me gusta eso. 481 00:59:19,680 --> 00:59:21,159 a ti, querida. 482 01:02:49,040 --> 01:02:50,951 Gracias por llamarme. 483 01:02:52,120 --> 01:02:53,633 No hay nada malo en eso. 484 01:02:59,320 --> 01:03:02,471 Pero no te pones bragas, Lila. 485 01:03:03,120 --> 01:03:05,031 Quería estar listo para ti. 486 01:04:54,440 --> 01:04:55,953 Es bueno. 487 01:06:07,760 --> 01:06:09,113 Gail! 488 01:06:10,480 --> 01:06:11,708 ¡Me estoy acabando! 489 01:07:56,680 --> 01:07:58,432 Entra, Priscila. 490 01:08:15,200 --> 01:08:16,269 Gail... 491 01:08:22,040 --> 01:08:24,873 no lo sé cómo preguntarte eso. 492 01:08:25,560 --> 01:08:27,152 Yo te ayudaré. 493 01:08:27,920 --> 01:08:30,718 Quieres que me vaya 494 01:08:31,320 --> 01:08:33,231 por Baypoint 495 01:08:33,800 --> 01:08:37,554 y te devuelvo a tu marido. ¿Es eso todo? 496 01:08:42,440 --> 01:08:45,318 Ya no sé lo que quiero. 497 01:08:53,280 --> 01:08:56,636 tenía la intención para rogarte que te vayas 498 01:08:59,200 --> 01:09:01,236 Y déjame a Gordon a mí. 499 01:09:06,080 --> 01:09:09,152 Pero en el fondo, eso no es lo que quiero. 500 01:09:16,800 --> 01:09:18,472 Quiero que me ayudes. 501 01:09:24,400 --> 01:09:25,992 para volverse libre. 502 01:09:27,520 --> 01:09:28,953 Como usted. 503 01:09:30,520 --> 01:09:33,193 No es necesariamente lo que necesitas. 504 01:09:41,480 --> 01:09:42,754 Ayúdame. 505 01:09:47,880 --> 01:09:49,438 Te lo ruego. 506 01:10:08,560 --> 01:10:10,835 ¿Qué estás insinuando? 507 01:10:18,160 --> 01:10:22,631 Hija del jefe o no, Me encantaría enviar este pollo. 508 01:10:28,880 --> 01:10:30,950 Me estás ocultando algo. 509 01:10:31,200 --> 01:10:32,838 Te conozco bien. 510 01:10:33,080 --> 01:10:36,993 Cuéntale todo a tu pequeña Tracey. Te aliviará. 511 01:10:37,920 --> 01:10:39,797 No es tan simple. 512 01:10:41,480 --> 01:10:42,959 Lo hiciste. 513 01:10:44,400 --> 01:10:47,710 Me enviaste a mi marido. Siempre te gustó. 514 01:10:47,960 --> 01:10:50,679 No toqué a Howard. 515 01:10:54,160 --> 01:10:55,798 Es gracioso. 516 01:10:57,080 --> 01:10:59,548 Estoy casi decepcionado. 517 01:11:05,880 --> 01:11:08,348 Veo a Abigail Leslie. 518 01:11:10,240 --> 01:11:11,639 Tracey... 519 01:11:12,720 --> 01:11:15,029 Me entregué a ella. 520 01:11:16,840 --> 01:11:18,671 ¿Una lesbiana? 521 01:11:20,080 --> 01:11:21,513 Me gustó eso. 522 01:11:21,880 --> 01:11:23,438 En realidad. 523 01:11:23,880 --> 01:11:26,872 siempre he luchado contra este deseo. 524 01:11:27,760 --> 01:11:30,752 Desde nosotros dos. ¿Te acuerdas? 525 01:11:32,520 --> 01:11:36,229 nunca lo olvidé, pero se remonta a tanto tiempo. 526 01:11:38,680 --> 01:11:40,352 Éramos jóvenes. 527 01:11:40,760 --> 01:11:42,910 Pero me gustó. 528 01:11:43,880 --> 01:11:45,677 Yo también. 529 01:11:47,960 --> 01:11:49,439 Yo también. 530 01:13:35,400 --> 01:13:39,029 A Abigail le gustaría que vinieras. un día en su casa. 531 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 No pude. 532 01:13:50,640 --> 01:13:51,914 No pude. 533 01:14:03,800 --> 01:14:07,236 Hay un fantasma en la ciudad. Abigaíl Leslie. 534 01:14:08,080 --> 01:14:10,275 ella se mudó Cerca de tu casa. 535 01:14:10,520 --> 01:14:11,919 Te apuesto... 536 01:14:12,360 --> 01:14:15,955 Te apuesto que si voy toca a su puerta, 537 01:14:16,200 --> 01:14:18,077 Me pongo manos a la obra inmediatamente. 538 01:14:18,560 --> 01:14:20,710 Ella casi me invitó. 539 01:14:27,080 --> 01:14:29,071 ¿Te gustó, Priscila? 540 01:14:33,640 --> 01:14:38,077 Sabes, lo soñé durante mucho tiempo 541 01:14:38,840 --> 01:14:41,912 y pensé que cuando llegara el momento, 542 01:14:42,680 --> 01:14:44,671 Estaría aterrorizado. 543 01:14:45,600 --> 01:14:47,192 Pero me equivoqué. 544 01:14:58,480 --> 01:15:00,311 Tengo que irme a casa. 545 01:15:20,240 --> 01:15:22,435 Tus pechos... 546 01:15:24,200 --> 01:15:26,998 siempre me han molestado. 547 01:15:28,200 --> 01:15:31,112 Incluso cuando no tenías que el pecho de un niño. 548 01:15:31,960 --> 01:15:34,952 soñé con tocarlos 549 01:15:36,000 --> 01:15:37,956 y endurecerlos. 550 01:15:40,640 --> 01:15:42,278 yo queria 551 01:15:43,400 --> 01:15:45,789 para torturarlos. 552 01:15:46,840 --> 01:15:49,035 Llegué tan lejos como para imaginar 553 01:15:49,560 --> 01:15:53,473 que le estaba sacando leche con la punta de tus dedos. 554 01:15:57,040 --> 01:15:59,759 Déjame ir a casa. 555 01:16:23,600 --> 01:16:26,797 Lo siento, llegué tarde a casa. Yo me encargo de la cena. 556 01:16:27,720 --> 01:16:30,280 vamos a comer un filete en casa de Rainey. 557 01:16:30,640 --> 01:16:33,313 Escuchó. lo haré un poco de artículos de tocador. 558 01:16:36,000 --> 01:16:37,433 ¿Te sientes bien? 559 01:16:38,440 --> 01:16:41,079 Muy bien. ¿Por qué esta pregunta? 560 01:16:41,320 --> 01:16:43,276 Pareces febril. 561 01:16:46,760 --> 01:16:48,159 Mi cariño... 562 01:16:50,120 --> 01:16:52,156 Me has estado preocupando últimamente. 563 01:16:54,200 --> 01:16:55,428 Para qué ? 564 01:16:57,160 --> 01:16:58,593 No sé. 565 01:17:14,080 --> 01:17:16,036 Te lo pido por los dos. 566 01:17:17,880 --> 01:17:19,677 No te preocupes por mí. 567 01:17:36,760 --> 01:17:40,230 tal vez fue la atracción de lo prohibido, 568 01:17:40,480 --> 01:17:42,835 pero lo encontré muy emocionante. 569 01:17:43,080 --> 01:17:44,672 ¿Le dijiste a Jerry? 570 01:17:46,160 --> 01:17:48,230 ¿Le estás contando todo a Howard? 571 01:17:50,640 --> 01:17:53,837 Jerry se arriesgaría tomar las cosas a mal modo. 572 01:17:55,080 --> 01:17:59,596 No soy infeliz. Jerry es amable y cariñoso. 573 01:18:01,000 --> 01:18:02,956 Entonces, ¿qué te pasó? 574 01:18:03,200 --> 01:18:06,078 te lo dije, fue muy emocionante. 575 01:18:06,800 --> 01:18:09,917 abigail leslie siempre me emociono 576 01:18:10,160 --> 01:18:12,993 y exacerbó mis deseos eróticos. 577 01:18:13,400 --> 01:18:17,598 sus caricias y su boca me vuelves loco. 578 01:18:17,840 --> 01:18:19,637 ¿A dónde vas con esto? 579 01:18:22,200 --> 01:18:23,838 No puedo. 580 01:18:24,240 --> 01:18:25,468 No puedo. 581 01:19:00,400 --> 01:19:03,073 La bahía es sombría en invierno, ¿no es así? 582 01:19:06,040 --> 01:19:07,996 El océano está más vivo. 583 01:19:08,760 --> 01:19:12,309 Se ha convertido en un ritual ir allí. Lunes y miércoles. 584 01:19:14,240 --> 01:19:15,878 Es miércoles. 585 01:19:19,440 --> 01:19:20,759 No puedo. 586 01:19:21,720 --> 01:19:23,392 Hoy no. 587 01:19:26,520 --> 01:19:27,919 Es una pena. 588 01:19:53,840 --> 01:19:55,478 Hola Tracey. 589 01:19:55,800 --> 01:19:58,519 abigail, ¿Qué estás haciendo aquí? 590 01:19:58,760 --> 01:20:00,716 Quería hablar contigo. 591 01:20:00,960 --> 01:20:04,873 voy a tener una fiesta esta noche con Priscila, Lila... 592 01:20:05,120 --> 01:20:06,394 ¿Priscila? 593 01:20:06,720 --> 01:20:08,631 ¿Ella vendrá a tu casa? 594 01:20:12,560 --> 01:20:14,471 Te debería gustar. 595 01:20:14,720 --> 01:20:17,234 Los cuatro inseparables, como antes... 596 01:20:17,480 --> 01:20:19,118 Sin mí, Abigail. 597 01:20:20,320 --> 01:20:21,435 Para qué ? 598 01:20:21,680 --> 01:20:23,511 Porque tengo miedo. 599 01:20:24,400 --> 01:20:26,550 Te tengo miedo. 600 01:20:28,320 --> 01:20:31,790 - Lila no tiene miedo. - Su relación va bien. 601 01:20:32,560 --> 01:20:34,198 Estoy infeliz. 602 01:20:34,960 --> 01:20:36,791 Soy vulnerable. 603 01:20:37,800 --> 01:20:39,950 Terriblemente vulnerable. 604 01:20:43,440 --> 01:20:45,795 Los demás estarán allí alrededor de las 8 p.m. 605 01:20:56,160 --> 01:20:58,799 tu recuerdas de nuestras pijamadas? 606 01:20:59,680 --> 01:21:02,797 Nos encantaba abrazarnos los cuatro. 607 01:21:03,880 --> 01:21:05,598 Nos adoramos. 608 01:21:05,840 --> 01:21:07,239 Como dices. 609 01:21:24,040 --> 01:21:25,871 ¿Tienes miedo, Lila? 610 01:21:26,720 --> 01:21:28,153 No precisamente. 611 01:21:28,960 --> 01:21:30,678 Estoy emocionado. 612 01:21:31,320 --> 01:21:32,912 Muy emocionado. 613 01:23:08,600 --> 01:23:09,794 ¡Santa Tracey! 614 01:23:10,040 --> 01:23:13,589 Ella se hizo la mojigata pero ella maulló de placer 615 01:23:13,840 --> 01:23:16,149 cuando lo tomamos como un trío. 616 01:23:20,160 --> 01:23:22,515 Es un juego para ti ¿no es así? 617 01:23:24,320 --> 01:23:27,232 Para vernos gemir y abandonarnos. 618 01:23:28,480 --> 01:23:31,119 No, lo encuentro emocionante. 619 01:23:32,000 --> 01:23:35,356 mi madre me trató obsesionado con el sexo, erróneamente. 620 01:23:35,760 --> 01:23:39,799 me gusta que sea asi y no me importan las etiquetas. 621 01:23:41,560 --> 01:23:42,993 Hola, señora Howe. 622 01:23:43,560 --> 01:23:44,879 Señorita Leslie. 623 01:23:46,880 --> 01:23:48,916 No quise interrumpirte. 624 01:23:49,160 --> 01:23:52,675 El señor Anderson me preguntó para sacar su barco de caza. 625 01:24:17,080 --> 01:24:19,435 Maldita sea, Bo. ¿Cómo entraste? 626 01:24:19,680 --> 01:24:21,910 La puerta estaba abierta de par en par. 627 01:24:22,240 --> 01:24:25,152 es muy amable por invitarme. 628 01:24:29,520 --> 01:24:32,751 tengo dos damas lindas por el precio de uno? 629 01:24:33,120 --> 01:24:36,396 Cierra tu gran boca. y desvestirse. 630 01:24:36,640 --> 01:24:39,108 No sé cómo decirle que no a una dama. 631 01:24:40,640 --> 01:24:44,110 Te lo dejo a ti. ¿No estás en contra? 632 01:24:45,800 --> 01:24:47,472 Hay que variar. 633 01:24:47,720 --> 01:24:49,790 Está empezando a asimilarse. 634 01:24:52,960 --> 01:24:54,518 Mi invitado. 635 01:25:17,800 --> 01:25:21,588 Ya sabes, Prissy, Sabía que este día llegaría. 636 01:25:23,000 --> 01:25:24,592 Me siento muy halagado. 637 01:25:24,840 --> 01:25:26,990 Eso es lo que me pareció a mí. 638 01:27:22,880 --> 01:27:24,233 "¡Señora Howe!" 639 01:27:46,600 --> 01:27:49,512 lila y yo hablamos de mujer a mujer 640 01:27:49,760 --> 01:27:54,151 y hay una cosa que tengo que hacer absolutamente hablar contigo. 641 01:29:36,960 --> 01:29:38,791 Te amo, Priscila. 642 01:29:44,000 --> 01:29:45,353 ¿Me amas? 643 01:29:45,680 --> 01:29:47,910 Durante mucho tiempo. 644 01:29:48,160 --> 01:29:50,390 Quiero que vayas conmigo. 645 01:29:53,480 --> 01:29:55,118 No puedo. 646 01:29:58,400 --> 01:30:00,516 No soy nada para ti. 647 01:30:00,760 --> 01:30:02,716 Está usted equivocado. 648 01:30:04,080 --> 01:30:07,390 siempre te he amado con toda mi alma. 649 01:30:09,200 --> 01:30:11,509 pero no puedo ir contigo. 650 01:30:11,840 --> 01:30:13,478 Tengo que irme. 651 01:30:14,160 --> 01:30:16,196 Ya nada me divierte aquí. 652 01:30:19,760 --> 01:30:22,035 Ya nos lo habías demostrado. 653 01:30:24,760 --> 01:30:26,637 Sí, es verdad. 654 01:30:29,040 --> 01:30:31,190 ¿Advertiste a los demás? 655 01:30:32,360 --> 01:30:33,873 ¿Cuál es el punto? 656 01:30:36,600 --> 01:30:38,272 Adiós, Priscila. 657 01:31:02,280 --> 01:31:05,431 Sin duda, Abigail ha zarpado. 658 01:31:06,320 --> 01:31:08,038 Me pregunto por qué. 659 01:31:20,360 --> 01:31:22,555 Voy a alquilar esta choza. 660 01:31:24,360 --> 01:31:26,954 ¿Para qué? Ella se fue. 661 01:31:27,200 --> 01:31:28,553 Nosotros no. 662 01:31:29,400 --> 01:31:31,789 Tampoco Tracey y los demás. 663 01:31:32,360 --> 01:31:34,396 Este será nuestro propio lugar. 664 01:31:49,080 --> 01:31:51,674 Tienes unos pechos espléndidos. 665 01:32:04,280 --> 01:32:06,748 Dame tu boca, maldita sea. 666 01:32:58,040 --> 01:32:59,553 ¿Qué dijiste? 667 01:33:02,280 --> 01:33:04,111 Te amo. 668 01:33:10,840 --> 01:33:11,955 Pero... 669 01:33:18,800 --> 01:33:20,995 tu quieres ¿Llámame Priscila? 670 01:33:24,200 --> 01:33:28,591 De inmediato. me tienes Siempre la llamaba señora Howe. 671 01:33:34,080 --> 01:33:35,354 Priscila. 672 01:33:37,160 --> 01:33:39,037 Priscila, te amo. 673 01:33:42,200 --> 01:33:45,033 ¿Irías tan lejos como para huir? ¿Con Priscila? 674 01:33:45,360 --> 01:33:46,873 Huir ? 675 01:33:47,560 --> 01:33:49,312 ¿Y dejar Baypoint? 676 01:33:53,960 --> 01:33:56,713 Tu mismo quisiste irte 677 01:33:57,560 --> 01:33:59,676 y te pedí que te quedaras. 678 01:34:01,720 --> 01:34:04,188 Ahora, Te pido que me lleves. 679 01:34:07,800 --> 01:34:11,270 Esta es la única solución para los dos. 680 01:34:11,680 --> 01:34:13,238 ¿Crees? 681 01:34:13,480 --> 01:34:17,234 con lo que sabes Sobre mí, Gail... 682 01:34:17,800 --> 01:34:19,199 y los demás. 683 01:34:19,440 --> 01:34:22,000 Sabes mucho sobre mí. 684 01:34:22,760 --> 01:34:25,433 al menos vale la pena para intentarlo. 685 01:34:26,480 --> 01:34:29,472 Pero para eso, tenemos que salir de aquí. 686 01:34:30,360 --> 01:34:34,069 �Baypoint, nuestro pasado� eventualmente nos ahogará. 687 01:34:35,480 --> 01:34:37,198 Vamos. 688 01:34:37,760 --> 01:34:39,352 Probemos suerte. 689 01:35:44,000 --> 01:35:46,833 Subtítulos: Emmanuelle Boillot 690 01:35:47,080 --> 01:35:49,640 Subtitulado: Vdm