1 00:27:34,309 --> 00:27:34,915 Olá. 2 00:27:37,988 --> 00:27:38,575 Você está aí? 3 00:27:39,279 --> 00:27:40,686 E o que você acha? 4 00:27:40,806 --> 00:27:42,728 Você nunca vem tão cedo. 5 00:27:42,848 --> 00:27:43,882 Eh? 6 00:27:47,162 --> 00:27:49,907 Eu não vim, vadia. Eu nem fui embora. 7 00:27:50,642 --> 00:27:52,225 - Que você não está doente? - Doente, meu pau! 8 00:27:52,813 --> 00:27:54,390 Vá com calma, não fique com raiva. 9 00:27:55,066 --> 00:27:59,064 - perguntei educadamente. - Então, estou de mau humor hoje. 10 00:27:59,184 --> 00:28:00,359 Por que, querido? 11 00:28:03,399 --> 00:28:06,215 - E você não sabe disso, né? - Eu não sou profetisa... 12 00:28:08,108 --> 00:28:09,425 Ele quer interpretar um comediante? 13 00:28:10,325 --> 00:28:14,042 Vou te dar um tempo para curtir, bichano! 14 00:28:18,659 --> 00:28:19,898 Amo isso? 15 00:28:20,018 --> 00:28:22,150 Ai, isso dói. 16 00:28:22,674 --> 00:28:24,121 Você ainda não viu nada, coitado! 17 00:28:25,022 --> 00:28:30,259 - Eu não fiz nada com você. - Nada? Sua vadia! 18 00:28:32,230 --> 00:28:35,045 - Ah, o que eu fiz com você? - Ela está agindo como uma louca? 19 00:28:35,700 --> 00:28:37,973 Eu juro que não sei. 20 00:28:39,307 --> 00:28:42,292 Você sabe por que não fui hoje? Você sabe? 21 00:28:43,361 --> 00:28:47,303 Você sabe o que ele está fazendo. Eu não coloquei ninguém na prisão. 22 00:28:47,423 --> 00:28:48,880 Ah, você não faz coisas? 23 00:28:51,076 --> 00:28:53,835 Você se lembrou? Você você se lembrou do que fez comigo? 24 00:28:54,848 --> 00:28:59,734 Ele está brincando com você. Eu não fiz nada. Você está brincando... 25 00:29:02,225 --> 00:29:06,110 Mais uma bagunça e não será fácil para você, você é nojento! 26 00:29:06,660 --> 00:29:08,982 Ele acha que sou uma idiota? 27 00:29:11,572 --> 00:29:13,712 Isso vai te ensinar a ser inteligente brinque comigo 28 00:29:44,682 --> 00:29:47,441 Ai, isso dói. 29 00:29:48,679 --> 00:29:49,862 Isso vai te ensinar. 30 00:30:00,279 --> 00:30:04,052 Diga-me mais uma vez. O que eu fiz com você? 31 00:30:14,409 --> 00:30:18,182 Ah, eu sei, alguém estava fofocando sobre mim, né? 32 00:30:23,419 --> 00:30:24,545 E eu sei quem. 33 00:30:26,107 --> 00:30:29,218 Você ouve aquela vadia do 102... 34 00:30:29,338 --> 00:30:32,766 Essa cadela não está viva até que ela esteja intervém na vida de outra pessoa. 35 00:30:34,230 --> 00:30:36,257 Só pode ser ela. 36 00:30:57,429 --> 00:30:58,555 Você acha que eu não sei? 37 00:30:59,175 --> 00:31:01,483 Ela sai com vários caras. 38 00:31:02,328 --> 00:31:05,256 Vadia suja, ela não vê nada de bom. 39 00:31:06,551 --> 00:31:07,621 Ela verá. 40 00:31:08,634 --> 00:31:11,900 Eu não quero conversar. Vou cortar o rosto dela. 41 00:31:12,576 --> 00:31:18,094 Não cague! Essa mulher não tem nada com isso, sim. 42 00:31:20,178 --> 00:31:21,811 Espero que ela seja inteligente. 43 00:31:29,075 --> 00:31:31,271 Se ela apenas falar com você, eu a verei. 44 00:31:39,998 --> 00:31:44,165 E eu te aviso: se acontecer� falei com ela, vou fazer uma merda com você. 45 00:31:44,954 --> 00:31:46,643 Eu sei que eles vão. 46 00:31:50,019 --> 00:31:54,242 Eu não estou aqui para você me matar trapaceou com esse tipo de �ubret. 47 00:31:54,862 --> 00:31:57,058 Cale sua boca suja. 48 00:32:02,914 --> 00:32:05,222 Sim, vejo que você está com ela. 49 00:32:09,671 --> 00:32:11,360 Quer outra surra? 50 00:32:12,092 --> 00:32:12,993 Não, ei? 51 00:32:13,788 --> 00:32:18,117 não me estrague Já estou preocupado com você. 52 00:32:18,905 --> 00:32:21,045 Se você gritar, eu vou bater em você. 53 00:32:22,453 --> 00:32:25,212 Essa vadia está em sua mente... 54 00:32:26,169 --> 00:32:34,165 Ela fez o mesmo com o marido de Marija. Ela disse que não pode ser prostituta porque está grávida. 55 00:32:36,053 --> 00:32:40,633 O homem bateu nela. Sitortica, ela até fez um aborto. 56 00:32:41,083 --> 00:32:45,765 E enquanto ela estava sofrendo no hospital, o gado vivia com o cachorro. 57 00:32:47,172 --> 00:32:48,580 Maria é uma tola! 58 00:32:50,044 --> 00:32:52,296 Ela saiu do hospital e voltou para aquele bastardo. 59 00:32:52,416 --> 00:32:55,393 Ele está certo. Ela está certa. 60 00:32:56,174 --> 00:32:57,488 Ela é uma tola. 61 00:32:58,716 --> 00:33:03,333 - Não conheço esse cara, mas ele é inteligente. - Ele é um bastardo. 62 00:33:04,234 --> 00:33:09,133 - Ele foi infectado por uma cadela. - Porra, ele sabe que vive... 63 00:33:10,484 --> 00:33:16,284 Ah, ele sabe que vive... Se ele não tivesse Maria, ele teria morrido. 64 00:33:16,404 --> 00:33:20,000 Ele entrou naquele buraco infernal de fornalha e ele saiu a cavalo. 65 00:33:20,120 --> 00:33:24,616 Isso mesmo, ele pode fazer isso. Se a garota aceitar, ele tem que usá-lo. 66 00:33:24,736 --> 00:33:28,276 Maria é boba, mas eu não, né? 67 00:33:31,148 --> 00:33:34,020 Ele verá se eu fizer o mesmo com você? e você vai me apoiar? 68 00:33:34,943 --> 00:33:35,484 Dúvida�? 69 00:33:36,160 --> 00:33:39,031 Farei algo pior e você aceitará. Diga em caso de dúvida�. 70 00:33:40,101 --> 00:33:42,845 Vou fazer uma merda com você, então não será fácil para você. 71 00:33:43,427 --> 00:33:46,223 - Vou te mostrar, em caso de dúvida. - Você não tem coragem para isso. 72 00:33:48,885 --> 00:33:49,392 Eu não tenho nenhum? 73 00:33:51,532 --> 00:33:55,924 Existe penicilina, idiota. Posso me limpar facilmente. 74 00:33:58,233 --> 00:34:03,357 E você estará na merda. Corre o boato de que você está doente e então está ferrado. 75 00:34:03,477 --> 00:34:07,580 Ninguém vai querer mais você. Nem mesmo os tipos mais sujos. 76 00:34:07,700 --> 00:34:10,958 Ah, Vado, não diga isso. 77 00:34:11,078 --> 00:34:14,787 Faça outra bagunça como hoje e foda-se você. 78 00:34:15,389 --> 00:34:17,397 Ah, o que eu fiz hoje? 79 00:34:25,261 --> 00:34:26,781 Você quer que eu te bata de novo? 80 00:34:27,907 --> 00:34:28,752 Não, ei? 81 00:34:29,822 --> 00:34:34,045 Você finge ser inteligente e depois reclama... Isso é barato, hein? 82 00:34:34,165 --> 00:34:40,352 - O que foi, Vado? - Se você tentar me confundir, vou arrancar seus dentes. 83 00:34:40,472 --> 00:34:44,237 - Sim, alguém te virou contra mim... - Não me estrague. 84 00:34:46,039 --> 00:34:47,615 Tenho malandros para comprar e vender. 85 00:34:50,262 --> 00:34:54,316 - E você não vai tirar sarro de mim, entendeu? - Não estou zombando de você... 86 00:34:55,283 --> 00:34:58,549 - Você ficará infeliz se ele tentar isso... - Mas eu não suporto essas coisas. 87 00:34:58,669 --> 00:34:59,131 Oh não? 88 00:35:01,802 --> 00:35:04,586 Veja isso, espertinho. Você entende? 89 00:35:04,922 --> 00:35:06,079 Você não tem dinheiro? 90 00:35:06,199 --> 00:35:10,217 Estou sozinho, estou apenas Eu nem tenho um dinar, só um! 91 00:35:10,337 --> 00:35:13,575 - Eu sou o culpado por isso também? - Sua buceta miserável! 92 00:35:13,857 --> 00:35:15,172 Vadia sem vergonha. 93 00:35:15,752 --> 00:35:16,749 Quem você pensa que é? 94 00:35:18,887 --> 00:35:20,071 O que você acha, por que estou aqui? 95 00:35:20,972 --> 00:35:23,450 Vamos, me responda! 96 00:35:26,490 --> 00:35:27,391 Você não ouviu? 97 00:35:28,292 --> 00:35:29,137 Responda-me. 98 00:35:29,813 --> 00:35:31,558 O que você quer dizer com por que estou com você? 99 00:35:32,304 --> 00:35:34,374 Eu sei, eu sei... 100 00:35:36,007 --> 00:35:38,484 Então me diga por que estou com você. 101 00:35:38,604 --> 00:35:42,144 Oh, pequeno Vado, eu sei... 102 00:35:42,264 --> 00:35:46,142 Então diga! Eu quero ouvir isso. 103 00:35:46,262 --> 00:35:49,746 Diga-me antes que eu te bata! Por que estou com você? 104 00:35:51,154 --> 00:35:52,561 Por causa do dinheiro... 105 00:35:54,025 --> 00:35:55,377 Repita, uma vez. 106 00:35:57,122 --> 00:35:58,080 Repita. 107 00:35:59,487 --> 00:36:00,388 Rápido, repita! 108 00:36:02,472 --> 00:36:03,767 Adeus dinheiro... 109 00:36:05,174 --> 00:36:06,470 Mais uma vez. 110 00:36:10,073 --> 00:36:11,537 Por causa do dinheiro. 111 00:36:11,657 --> 00:36:14,634 Rumores, nojentos! 112 00:36:20,209 --> 00:36:22,011 Por causa do dinheiro... 113 00:36:26,009 --> 00:36:27,022 Exatamente. 114 00:36:28,824 --> 00:36:30,007 Por causa de ke�a. 115 00:36:31,189 --> 00:36:33,498 Estou com você apenas por diversão. 116 00:36:35,824 --> 00:36:37,795 Por causa de ke�a, minha querida. 117 00:36:38,584 --> 00:36:43,426 Isso mesmo. E se ele não fornecer isso para mim, eles vão te bater e te deixar sem remorso. 118 00:36:45,453 --> 00:36:49,451 Eu sou Vado, sou inteligente, e posso deixá-lo rapidamente. 119 00:36:50,465 --> 00:36:52,492 Há muitas mulheres que eles são do meu interesse. 120 00:36:53,618 --> 00:36:55,138 Você sabe disso, não é? 121 00:36:56,377 --> 00:36:57,672 Não é? 122 00:36:58,573 --> 00:37:00,769 Sim... eu sei disso. 123 00:37:01,445 --> 00:37:02,346 Pare de chorar. 124 00:37:03,247 --> 00:37:05,387 Terei que sofrer isso também? 125 00:37:09,835 --> 00:37:10,961 Isso mesmo, não pago mais... 126 00:37:12,538 --> 00:37:16,198 - Que drama à toa... - Por nada. 127 00:37:16,318 --> 00:37:17,887 Isso me machuca. 128 00:37:18,007 --> 00:37:21,434 Você merece. É assim que ele aprenderá que eu não me importo. 129 00:37:22,291 --> 00:37:25,714 - Eu não fiz nada com você, que pena... - O quê? 130 00:37:27,347 --> 00:37:30,444 Sim, meu desejo é ser legal com as mulheres. 131 00:37:31,176 --> 00:37:33,147 Eu trato você bem. O que eu ganho? 132 00:37:34,217 --> 00:37:37,327 Quando eu digo que sou �vorc, minha buceta está zombando de mim. 133 00:37:37,665 --> 00:37:38,641 "Não é minha culpa!" 134 00:37:38,954 --> 00:37:40,467 E eu não fiz isso. 135 00:37:40,587 --> 00:37:43,451 Oh meu Deus... 136 00:37:43,571 --> 00:37:46,323 Ele acha que sou uma idiota? 137 00:37:48,012 --> 00:37:49,082 Eu sou seu homem. 138 00:37:50,259 --> 00:37:53,925 Se eu não tiver um dinar, quem é o culpado por isso? 139 00:37:54,045 --> 00:37:55,051 Não sei. 140 00:37:55,171 --> 00:37:57,710 Oh, meu pau! 141 00:38:00,563 --> 00:38:01,414 Você não aprendeu? 142 00:38:03,886 --> 00:38:05,693 As surras foram inúteis? 143 00:38:06,915 --> 00:38:09,167 Eu te dei dinheiro e você gastou tudo. O que posso fazer lá? 144 00:38:10,012 --> 00:38:12,095 Que tipo de dinheiro você me deu hoje? 145 00:38:12,827 --> 00:38:13,728 Ele não sabe? 146 00:38:14,516 --> 00:38:18,289 - Uma mente fraca esquece rapidamente... - Escute-me... 147 00:38:19,134 --> 00:38:22,005 Ele quer me deixar com raiva de novo? Que dinheiro você me deu hoje? 148 00:38:22,651 --> 00:38:25,328 O dinheiro não estava na mesa? 149 00:38:26,003 --> 00:38:28,931 - Você está louco? - Deixei seu dinheiro aqui! 150 00:38:31,465 --> 00:38:32,366 Então evaporou? 151 00:38:33,267 --> 00:38:33,999 Depois evaporou! 152 00:38:34,495 --> 00:38:37,321 - Sua boceta nojenta! - Não me toque. 153 00:38:37,616 --> 00:38:40,206 Você ficou chapado e esqueceu tudo. 154 00:38:40,482 --> 00:38:42,164 Não fumei nada hoje. 155 00:38:43,684 --> 00:38:45,711 Estou sóbrio aqui por sua causa. 156 00:38:46,931 --> 00:38:47,569 O que você achou? 157 00:38:48,302 --> 00:38:49,766 Existe grama por toda parte? 158 00:38:51,536 --> 00:38:53,989 Só sei que deixei o dinheiro na mesa. 159 00:38:54,109 --> 00:38:57,536 Mas se isso for verdade, então o dinheiro estaria aqui. 160 00:38:58,381 --> 00:38:59,845 Eu me divertiria jogando sinuca. 161 00:39:00,104 --> 00:39:02,435 Sim, ele fumava maconha e vaporizava. 162 00:39:03,202 --> 00:39:03,564 E? 163 00:39:04,647 --> 00:39:05,307 O dinheiro é meu. 164 00:39:06,771 --> 00:39:07,841 Eu os gasto como quero. 165 00:39:09,136 --> 00:39:11,050 E eu fui fodido por uma prostituta. 166 00:39:11,466 --> 00:39:11,973 Isso mesmo. 167 00:39:12,517 --> 00:39:16,400 Uma mulher que quer um homem de verdade como eu deve funcionar bem. 168 00:39:16,520 --> 00:39:20,341 - Mas isso vai acabar um dia. - Não cague. Onde está o dinheiro? 169 00:39:20,961 --> 00:39:23,607 Eu já te contei. Deixei-os ali, ali, ali... 170 00:39:23,727 --> 00:39:26,575 - Oh, meu pau! - Estou cansado de me repetir. 171 00:39:26,695 --> 00:39:27,514 Então alguém pegou. 172 00:39:27,838 --> 00:39:30,983 - Ele pegou. - Mas não sou eu. 173 00:41:05,262 --> 00:41:07,064 Eu me pergunto se ele fez isso... 174 00:41:08,359 --> 00:41:09,204 Quem? 175 00:41:10,161 --> 00:41:11,681 Pli�ani. O que você acha? 176 00:41:13,437 --> 00:41:15,961 Ele é um covarde. Você acha que ele tinha coragem? 177 00:41:17,566 --> 00:41:18,904 Ele veio quando eu saí? 178 00:41:19,954 --> 00:41:21,494 Como posso saber? Eu estava dormindo. 179 00:41:22,219 --> 00:41:23,238 Você sabe, eu acho... 180 00:41:24,177 --> 00:41:27,656 Acho que ele veio aqui, viu que você estava dormindo, pegou o dinheiro e foi embora. 181 00:41:28,460 --> 00:41:31,010 Não invente. Ele não ousaria. 182 00:41:32,305 --> 00:41:35,402 Não sei... vi o cara do bar saindo do quarto dele hoje. 183 00:41:36,360 --> 00:41:37,993 E daí? É a bunda dele. 184 00:41:39,009 --> 00:41:39,928 Que... 185 00:41:40,848 --> 00:41:43,342 Mas ele atropelou aquele cara por um longo tempo... 186 00:41:43,462 --> 00:41:46,720 e ele não conseguiu nada. Esse cara é caro. 187 00:41:52,182 --> 00:41:54,604 Então ele pegou meu dinheiro e os deu para aquele bastardo? 188 00:41:54,724 --> 00:41:56,518 Se ele viesse hoje, era ele. 189 00:41:57,138 --> 00:41:58,996 Eles vão matá-lo se for verdade. 190 00:42:00,516 --> 00:42:02,656 - Vou perguntar à dona Teresa. - O que ele vai perguntar a ela? 191 00:42:03,275 --> 00:42:05,865 - Ah, se ela pagasse Plianog hoje... - Não, não... 192 00:42:06,308 --> 00:42:06,879 Deixe isso comigo. 193 00:42:07,724 --> 00:42:09,525 Chame aquele viado miserável. 194 00:42:15,888 --> 00:42:17,071 Pli�ani! 195 00:42:18,253 --> 00:42:19,379 Pli�ani! 196 00:42:21,744 --> 00:42:24,729 - Ele não me ouviu. - Mais alto. Todos os bichas são surdos. 197 00:42:27,826 --> 00:42:30,585 -Pliâni! - Quem está me ligando? 198 00:42:30,705 --> 00:42:32,725 Venha aqui, sala 3. 199 00:42:34,189 --> 00:42:36,497 Vou montar tudo, você verá. 200 00:42:36,963 --> 00:42:39,763 - Não o machuque. - Deixe comigo. 201 00:42:41,002 --> 00:42:43,705 Ele está louco, está chamando a polícia. 202 00:42:43,825 --> 00:42:45,507 Ele não é tão louco. 203 00:42:46,858 --> 00:42:49,786 Pequeno Vado, cuidado com o que ele vai fazer. 204 00:42:50,151 --> 00:42:52,066 Deixe isso comigo. Confie em mim. 205 00:42:52,385 --> 00:42:53,804 Você me ligou, Neusa Sueli? 206 00:42:53,924 --> 00:42:54,881 Vamos, meu lindo viado. 207 00:42:55,726 --> 00:42:56,653 Vamos, entre. 208 00:42:56,773 --> 00:42:58,354 Desculpe. 209 00:42:59,705 --> 00:43:00,812 Vamos, sua abominação. 210 00:43:01,547 --> 00:43:02,903 Você está aí, Sr. Vado? 211 00:43:03,468 --> 00:43:07,013 Você quer falar comigo ou Neusa Sueli? 212 00:43:07,802 --> 00:43:11,405 - Gosto do nome dela, Neusa Sueli. - Não fique chateado� e feche a porta. 213 00:43:15,122 --> 00:43:16,023 Eles estão fechados, Sr. Vado. 214 00:43:19,570 --> 00:43:23,962 Olha, preste atenção no que vou te contar, seu nojento, sem vergonha... 215 00:43:24,082 --> 00:43:29,030 Se você vai xingar, eu vou embora. Neusi Sueli knows que eu não gosto dessas coisas. 216 00:43:29,150 --> 00:43:31,451 Não tolero reclamações nem do meu pessoal. 217 00:43:32,183 --> 00:43:38,603 - Filho da puta! Disgusting fag! - See, Neusa? Aí você reclama que eu não venho. 218 00:43:38,723 --> 00:43:41,981 It's because of this. Nobody likes nonsense. 219 00:43:42,901 --> 00:43:45,135 - Isso nem é o começo. - Este é o fim para mim. 220 00:43:45,255 --> 00:43:46,017 Sente-se! 221 00:43:46,956 --> 00:43:49,414 - Ninguém! - Cale a boca, seu viado de merda! 222 00:43:51,179 --> 00:43:54,031 Pelo amor de Deus, Sr. Vado, deixe-me ir 223 00:43:59,662 --> 00:44:03,773 - Senta aí, seu viado miserável! - O que se passa na cabeça deste homem? 224 00:44:04,392 --> 00:44:06,419 Vamos conversar, sem vergonha. 225 00:44:07,742 --> 00:44:10,952 Se Neusa Sueli gosta de apanhar, bata nela. Eu não sou masoquista. 226 00:44:11,515 --> 00:44:12,782 Ele me vence, Neusa Sueli! 227 00:44:12,902 --> 00:44:15,626 - Explique tudo, Pli�ani, é melhor assim. - O que devo explicar? 228 00:44:15,907 --> 00:44:17,892 - Quem te mandou pegar o dinheiro? - Que dinheiro? 229 00:44:18,012 --> 00:44:21,169 - O dinheiro que você pegou. - Deus me livre... 230 00:44:21,289 --> 00:44:23,375 Eu nem sei do que ele está falando. 231 00:44:24,536 --> 00:44:25,599 Onde está o dinheiro? 232 00:44:25,719 --> 00:44:29,454 Seu cafetão nojento, sua esposa não te dá dinheiro então ele quer ficar com o meu? 233 00:44:29,867 --> 00:44:31,969 vá bater na sua mãe! 234 00:44:32,288 --> 00:44:37,825 Essa garota não se opõe, então ela acha que eu também não? Cafetões nojentos! 235 00:44:40,441 --> 00:44:43,118 Essa buceta doente! 236 00:44:43,763 --> 00:44:45,040 Oh meu Deus! 237 00:44:46,785 --> 00:44:50,494 - Você pegou meu dinheiro da mesa? Sim ou não? - Não, não... 238 00:44:50,971 --> 00:44:53,640 - Ele quebrou meu braço... - Rápido, responda! 239 00:44:53,760 --> 00:44:55,224 Eu não os peguei. 240 00:44:56,114 --> 00:44:59,898 - Não minta, nojento! - Juro que não sei de nada... 241 00:45:00,018 --> 00:45:02,251 - Ele não sabe? - Ele quer mentir para nós? 242 00:45:02,546 --> 00:45:04,967 Eu não sei nada, Neusa Sueli, de dinheiro... 243 00:45:05,087 --> 00:45:07,707 Você não sabe? Você não sabe? 244 00:45:08,064 --> 00:45:11,724 - Não deixe ele me matar, Deus! Não me bata! - Onde está meu dinheiro? 245 00:45:11,844 --> 00:45:14,164 - Não me bata! - Sabemos o que você fez com o dinheiro. 246 00:45:15,946 --> 00:45:18,480 Se não nos contar tudo, Vou colocar pimenta na sua bunda. 247 00:45:18,600 --> 00:45:22,534 - Pelo amor de Deus, Sueli, não deixe esse homem... - Bem, comece a falar conosco. 248 00:45:26,138 --> 00:45:31,769 Ajuda! Ajuda! salve-me meu bravo soldado matador de dragões. 249 00:45:32,501 --> 00:45:37,737 - Estão todos explodidos, estão todos cheios de maconha. - cala a boca, mano! 250 00:45:39,131 --> 00:45:41,777 Faça isso com outra pessoa, sua abominação! 251 00:45:42,246 --> 00:45:45,024 Oh meu Deus, socorro! 252 00:45:46,240 --> 00:45:49,900 -Neusa Sueli... - Ajude-me, Vado. 253 00:45:51,758 --> 00:45:52,997 Seu desgraçado! 254 00:45:55,666 --> 00:45:56,999 Estou com cócegas! 255 00:45:57,844 --> 00:45:59,120 Filho da puta! 256 00:46:05,324 --> 00:46:06,901 Um porco. 257 00:46:07,858 --> 00:46:10,411 Você pegou dinheiro para dar para o cara do bar, hein? 258 00:46:10,531 --> 00:46:13,433 - Eu nem vim aqui hoje. - Você veio limpar o quarto e pegou dinheiro. 259 00:46:13,553 --> 00:46:15,302 - Você deu para aquele cara. - Estou? 260 00:46:15,422 --> 00:46:19,082 Eu não sou um ladrão. E, ao contrário de você, Não preciso dar dinheiro aos homens. 261 00:46:19,202 --> 00:46:22,668 - Você acha que eu não vi como aquele cara saiu do seu quarto? - E daí? Ele me ama. 262 00:46:22,788 --> 00:46:25,652 Miseráveis! Ele gosta do meu dinheiro, é isso. 263 00:46:26,058 --> 00:46:28,580 - Você deu meu dinheiro a ele, não foi? - Eu não... 264 00:46:28,700 --> 00:46:33,986 Mentiroso! Você mesmo me disse que gosta dele, mas que ele não queria nada porque você não tinha dinheiro. 265 00:46:34,106 --> 00:46:39,560 - Você não disse? - Bem, se eu desse dinheiro a ele, a quem diz respeito. Eu estou livre! 266 00:46:40,041 --> 00:46:48,569 Fago! Sem vergonha! Você pegou meu dinheiro! Esse dinheiro fora da mesa. Você pegou, né? Responder! 267 00:46:49,696 --> 00:46:53,694 - Ele me bateu por sua causa! - Você merece! 268 00:46:54,639 --> 00:46:59,944 - Ele vai me pagar, porco. Se eu te pegar sozinho... - Você não vai pegar ninguém. 269 00:47:00,064 --> 00:47:01,633 Ela é uma mulher, então eu posso. 270 00:47:04,505 --> 00:47:06,801 Ele não vai sair daqui vivo, maldito seu viado. 271 00:47:07,365 --> 00:47:08,265 Bicha linda! 272 00:47:14,028 --> 00:47:14,610 Senhor Vado... 273 00:47:15,485 --> 00:47:17,906 Senhor Vado, deixe-me ir... 274 00:47:18,751 --> 00:47:20,947 Pelo amor de Deus, deixe-me ir... 275 00:47:22,411 --> 00:47:23,087 deixe-me ir... 276 00:47:28,173 --> 00:47:29,450 O que você fez com meu dinheiro? 277 00:47:30,801 --> 00:47:31,927 Responder! 278 00:47:33,560 --> 00:47:34,743 Eu não os peguei. 279 00:47:35,230 --> 00:47:37,051 Você é teimoso como uma mula. 280 00:47:38,179 --> 00:47:39,547 Isso o ajudará a lembrar. 281 00:47:51,750 --> 00:47:53,721 Vou arrancar seus olhos. 282 00:47:56,086 --> 00:48:03,687 - Segure-o! - Não! Pelo amor de Deus! Pelo amor de Deus, dona Sueli! 283 00:48:03,807 --> 00:48:09,093 - Pelo amor de Deus, dona Sueli! Pelo amor de Deus! - Vamos, responda! 284 00:48:13,485 --> 00:48:14,780 O viado está morrendo de medo, né? 285 00:48:15,963 --> 00:48:17,427 Então comece. 286 00:48:19,341 --> 00:48:20,242 Vamos, rápido! 287 00:48:21,375 --> 00:48:22,551 Estou sem fôlego... 288 00:48:22,671 --> 00:48:25,028 Não fique chateado. Não fique chateado, hein? 289 00:48:27,337 --> 00:48:31,673 Pequena Pli�ani, é melhor para você explique cada coisinha... 290 00:48:33,080 --> 00:48:36,459 Para o seu próprio bem, querido. Fale... 291 00:48:43,385 --> 00:48:45,468 Você me perdoa, Neusa Sueli? 292 00:48:46,773 --> 00:48:48,790 Eu juro que vou te devolver tudo até o último centavo. 293 00:48:50,761 --> 00:48:53,126 Quando vi o dinheiro não aguentei... 294 00:48:53,858 --> 00:48:57,518 vim limpar o quarto... Sr. Vado estava dormindo... 295 00:48:58,419 --> 00:49:00,897 Peguei o dinheiro e dei para o cara. 296 00:49:02,136 --> 00:49:05,176 - Eu gostei dele. - Coisinha! 297 00:49:05,296 --> 00:49:08,667 Mas juro, Sr. Vado, que devolverei tudo. 298 00:49:09,621 --> 00:49:11,480 Sem vergonha! Miseráveis! 299 00:49:11,600 --> 00:49:13,450 Bicha nojenta! 300 00:49:15,196 --> 00:49:18,237 - Você deu meu dinheiro para aquele idiota? - Vinte mil... 301 00:49:18,357 --> 00:49:20,874 - Um bezerro! - Senhor, só dei dez para ele. 302 00:49:20,994 --> 00:49:22,338 E o resto? 303 00:49:23,642 --> 00:49:28,260 - Eu comprei maconha... - Sem vergonha. Foda-se, estou sóbrio e você está chapado. 304 00:49:28,380 --> 00:49:31,244 - É um vício... - E eu vou pagar pelo vício do viado? 305 00:49:31,364 --> 00:49:35,523 - Desculpe, Sr. Vado, mas juro que vou pagar de volta. - Quando? Quando os porcos terão asas? 306 00:49:35,643 --> 00:49:38,902 - Não, senhor, no final do mês... - E você acha que vou esperar até lá? 307 00:49:39,304 --> 00:49:40,655 Com licença, Sr. Vado... 308 00:49:46,504 --> 00:49:48,418 Dona Tereza cuidará de você. 309 00:49:49,037 --> 00:49:52,866 Ela vai te expulsar, pagar pela sua merda, e eu vou pegar o meu. 310 00:49:52,986 --> 00:49:55,295 Por favor, Sr. Vado, juro que lhe devolverei tudo... 311 00:49:59,181 --> 00:50:01,200 Eu quero interesse. 50%. 312 00:50:01,320 --> 00:50:05,195 - Plati�u, não me dê problemas... - Ele vai pagar o dobro: quarenta mil! 313 00:50:05,664 --> 00:50:07,788 E olha, se ele não pagar... 314 00:50:07,908 --> 00:50:10,491 - Eu vou te pegar! - Eu vou pagar, eu vou pagar... 315 00:50:11,089 --> 00:50:13,813 Pli�ani vai te pagar, ele é um cara legal... 316 00:50:13,933 --> 00:50:17,248 Veja? Neusa Sueli me conhece, senhor Vado... 317 00:50:17,368 --> 00:50:21,190 Quando eu digo alguma coisa, eu sempre faço isso, Mesmo quando eu estraguei tudo. 318 00:50:23,104 --> 00:50:23,893 Você verá. 319 00:50:51,919 --> 00:50:52,742 E a grama? 320 00:50:53,980 --> 00:50:54,881 Você fumou tudo? 321 00:50:55,392 --> 00:50:58,654 Não, senhor, eu nem acendi. Eu não faço isso no trabalho. 322 00:50:58,774 --> 00:51:01,413 Quando estou chapado, fico louco. 323 00:51:08,508 --> 00:51:09,296 Passe-me a erva. 324 00:51:09,972 --> 00:51:13,688 - Você vai me dar uma chance? - Veremos... 325 00:51:17,180 --> 00:51:20,164 Este é do norte, é realmente maravilhoso. 326 00:51:21,121 --> 00:51:23,937 - Não acenda aqui. - Você deveria ``calar a boca''. 327 00:51:24,057 --> 00:51:27,766 - Dona Tereza não gosta de bagunça aqui na pensão. - Deixe ela ir para o inferno. 328 00:51:27,886 --> 00:51:29,061 Ah, que homem louco. 329 00:51:29,181 --> 00:51:32,608 Ela quer me foder. Ela vem aqui reclamar. 330 00:51:32,984 --> 00:51:34,297 Mande-a para o inferno. 331 00:51:34,417 --> 00:51:37,225 - Eles vão me expulsar... - Sem sorte. 332 00:51:37,345 --> 00:51:39,647 Não tenho sorte, hein? 333 00:51:44,715 --> 00:51:47,163 A bomba sempre explode nas minhas mãos, né? 334 00:51:48,600 --> 00:51:51,359 - Pare com isso, Vado. - Não me estrague. 335 00:51:53,386 --> 00:51:55,301 Você fez essa bagunça e muito mais o que você acha? 336 00:51:56,934 --> 00:51:58,735 Não vou tomar nada contra a maconha. 337 00:52:00,650 --> 00:52:04,141 - Não quero que ninguém me perturbe enquanto estou soprando. - Ele sabe que vive... 338 00:52:15,966 --> 00:52:17,148 Maravilhoso... 339 00:52:21,534 --> 00:52:22,210 Pegue isso. 340 00:52:24,575 --> 00:52:27,390 Não. Da minha mão. 341 00:52:30,074 --> 00:52:30,881 É legal... 342 00:52:38,145 --> 00:52:38,934 Pegue. 343 00:52:41,186 --> 00:52:42,199 Você não me dá. 344 00:52:44,902 --> 00:52:45,465 Sim�. 345 00:52:47,605 --> 00:52:48,450 Sim�. 346 00:52:50,646 --> 00:52:51,434 Pegue. 347 00:53:29,217 --> 00:53:30,794 O sequestro não é permitido. 348 00:53:35,242 --> 00:53:37,326 Como vai, Sr. Vado... 349 00:53:44,702 --> 00:53:45,659 Pegue. 350 00:54:02,930 --> 00:54:03,690 Deixe você. 351 00:54:28,156 --> 00:54:30,127 Por favor, deixe-me atirar em você... 352 00:54:30,722 --> 00:54:34,844 - Não gosto dessa bagunça aqui... - Por favor, Neusa, só um cigarro! Eu não aguento mais. 353 00:54:34,964 --> 00:54:35,865 Então ele vai embora. 354 00:54:38,461 --> 00:54:39,193 Senhor Vado... 355 00:54:40,713 --> 00:54:41,501 Senhor Vado... 356 00:54:43,839 --> 00:54:46,119 Sr. Vado, só um pouco de fumaça... 357 00:54:53,551 --> 00:54:55,128 Sem vergonha. 358 00:54:58,563 --> 00:55:00,139 Você acha que essa mulher é minha chefe? 359 00:55:01,772 --> 00:55:03,124 Bicha bobo. 360 00:55:04,869 --> 00:55:06,840 Ele acha que vou te dar um cigarro se essa garota pedir? 361 00:55:08,079 --> 00:55:08,980 Ei, viado? 362 00:55:16,356 --> 00:55:18,383 Que matéria-prima é esse homem, meu Deus... 363 00:55:26,041 --> 00:55:26,773 Vado! 364 00:55:28,519 --> 00:55:29,758 Deixe-me atirar em você. 365 00:55:30,771 --> 00:55:33,023 Para você, ainda sou o Sr. Vado. 366 00:55:37,979 --> 00:55:39,668 Você perdeu o respeito, seu desgraçado? 367 00:55:40,328 --> 00:55:42,483 Eu não aguento o homem que me bate para ligar para o senhor. 368 00:55:42,921 --> 00:55:46,594 - É Vado, é por isso. - Agora vou te bater para ele ver. 369 00:55:48,170 --> 00:55:49,578 Então me bata! 370 00:55:52,394 --> 00:55:53,126 Você gostou? 371 00:55:58,700 --> 00:55:59,995 Bata mais um pouco! 372 00:56:00,727 --> 00:56:02,714 - Você é nojento! - Bata, idiota! 373 00:56:03,333 --> 00:56:03,765 Bater! 374 00:56:05,626 --> 00:56:07,090 Um idiota. 375 00:56:09,230 --> 00:56:13,678 Você viu isso? Você é, Neusa? Você já viu como deveria ser com um homem? 376 00:56:13,725 --> 00:56:15,762 Bater! Bater! Bater! 377 00:56:17,564 --> 00:56:22,462 - Cale a boca, viado. - Bata em mim, cara. Bata-me, idiota. 378 00:56:24,095 --> 00:56:28,153 - Você vai ver, seu viado bobo. - Bata-me. Aqui está meu rosto. 379 00:56:30,346 --> 00:56:33,555 Fag.. Merda, viado! Porco nojento! 380 00:56:33,675 --> 00:56:35,301 Ladrões sem vergonha! 381 00:56:36,145 --> 00:56:38,916 Bata nessa bochecha e eu vou bater em você volta e outros. 382 00:56:40,192 --> 00:56:41,463 Como Jesus Cristo. 383 00:56:43,522 --> 00:56:45,999 Bater! Bata, grande homem! 384 00:56:51,067 --> 00:56:52,982 O viado é mesmo Dave. 385 00:56:57,374 --> 00:56:58,725 Você viu Neusa Sueli? 386 00:57:00,020 --> 00:57:01,766 Você viu como eu controlei seu homem? 387 00:57:03,457 --> 00:57:07,621 O coitado... Ele ficou com vergonha, ah, coitado... 388 00:57:08,412 --> 00:57:13,198 Olha a cara do Vad, Neusa! Você pode ver o quão triste ele está? 389 00:57:14,828 --> 00:57:17,703 Você quer que ele acaricie? Desaparece, idiota! 390 00:57:19,786 --> 00:57:21,476 Vá agradar seu homem. 391 00:57:22,527 --> 00:57:25,474 - Aqui está, Neusa! - Pare de besteira! 392 00:57:26,065 --> 00:57:29,415 Ele não sabe que tipo de cara você é? Saia daqui. 393 00:57:29,869 --> 00:57:31,442 Ah, como você é chato... 394 00:57:32,109 --> 00:57:33,357 Por que você não vai para o seu quarto? 395 00:57:33,998 --> 00:57:39,607 Vá para o seu quarto e esqueça de mim. Não quero você aqui no meu campo. 396 00:57:40,226 --> 00:57:41,690 Depressa, vá! 397 00:57:42,366 --> 00:57:46,871 Vá embora, seria melhor para você. Agora fiquei com raiva, fiquei com muita raiva. 398 00:57:47,385 --> 00:57:51,195 Desculpe, não vou morrer por isso. Se ele não me quiser aqui, eu vou embora. 399 00:57:51,239 --> 00:57:52,903 Aliás, nunca fico onde não sou querido. 400 00:57:53,129 --> 00:57:56,331 Só vim porque você me ligou. Mas estou indo embora... 401 00:57:56,451 --> 00:57:59,202 Tchau... tchau. 402 00:58:02,412 --> 00:58:05,734 A propósito, pensei que esse cara tivesse um pau... 403 00:58:05,854 --> 00:58:08,831 - Cometi um erro. O verdadeiro chefe é um coca-cola velho. - Foda-se sua mãe! 404 00:58:11,807 --> 00:58:14,575 - Ela está com problemas, hein? - Ela usa chapéu porque quer. 405 00:58:14,695 --> 00:58:16,827 - Vá embora! - Fique 406 00:58:17,841 --> 00:58:22,564 - Ele irá embora quando eu mandar. - Ela ficou brava, né? Não quero problemas, então irei... 407 00:58:22,902 --> 00:58:24,372 - Foda-se ela. Você fica. 408 00:58:25,499 --> 00:58:27,638 Eles vão me pagar por isso, viado. 409 00:58:27,758 --> 00:58:31,636 - Ele virou meu homem contra mim... - Eu quero ir embora, mas ele não deixa... 410 00:58:32,481 --> 00:58:36,704 - Você é nojento! - Não sei por que as mulheres me odeiam tanto... 411 00:58:41,155 --> 00:58:43,858 Melhor deixar esse cigarro ir. Vou ficar com muita raiva. 412 00:58:44,759 --> 00:58:45,885 Agora ela vai se aposentar. 413 00:58:46,673 --> 00:58:48,813 Não vou deixá-la nos deixar sóbrios. 414 00:58:49,996 --> 00:58:52,304 Venha, foda-me, seu viadinho. Venha... 415 00:59:01,820 --> 00:59:03,059 Agora não quero mais. 416 00:59:04,242 --> 00:59:06,438 Não seja uma alma mesquinha. Pegue. 417 00:59:07,113 --> 00:59:08,071 Isso mesmo. 418 00:59:09,328 --> 00:59:09,591 Pegue. 419 00:59:10,830 --> 00:59:11,674 Você não queria? 420 00:59:12,519 --> 00:59:16,348 - Aqui. Retirar. - Eu já disse que não quero... 421 00:59:23,781 --> 00:59:26,146 - Estou ordenando a você. - Você não é meu homem. 422 00:59:26,765 --> 00:59:27,835 Ele não me manda nada. 423 00:59:32,621 --> 00:59:35,043 - Puxe essa fumaça! - Nunca. 424 00:59:35,656 --> 00:59:38,590 - Eu vou te vencer, hein! - Bater! Bater! Bater! 425 00:59:39,062 --> 00:59:42,869 - Eles vão te matar... - Morto! Mate-me, meu homem! 426 00:59:42,989 --> 00:59:45,685 Mate-me, mas não vou fumar sua maconha. 427 00:59:45,958 --> 00:59:49,289 Fume essa merda, fume! Você não me ouviu? 428 00:59:49,409 --> 00:59:51,723 Mate-me, mate-me, meu homem! 429 00:59:51,773 --> 00:59:56,215 Pelo amor de Deus, Vado, pare com isso. Pare com isso. 430 00:59:57,791 --> 01:00:01,697 - Quero que esse porco fume grama, eu quero! - Mas ele não vai entender. 431 01:00:02,211 --> 01:00:03,366 Eu vou. 432 01:00:06,406 --> 01:00:07,798 Por favor, Pliñani. 433 01:00:08,659 --> 01:00:11,136 Venha ou farei barulho. 434 01:00:11,914 --> 01:00:17,713 - Pergunte-me de joelhos... - Atire, Pli�ani, atire! Atire em mim! 435 01:00:17,833 --> 01:00:24,358 Oh meu Deus, que coisa louca. Que vida louca, meu Deus... 436 01:00:28,074 --> 01:00:30,158 Vado, pare com isso. 437 01:00:31,678 --> 01:00:34,155 Pelo amor de Deus, pare com isso. Eu não aguento mais. 438 01:00:35,619 --> 01:00:36,858 Eu não aguento mais. 439 01:00:41,870 --> 01:00:43,221 Sueli, meu amor... 440 01:00:44,629 --> 01:00:46,149 Sueli, me ajude... 441 01:00:47,444 --> 01:00:49,021 Sueli, me ajude. 442 01:00:50,203 --> 01:00:51,893 Sueli, minha santa, me ajude. 443 01:00:53,357 --> 01:00:55,665 Sueli, faça esse viado de merda. 444 01:00:56,623 --> 01:00:58,537 Quero que ele fume minha maconha para mim. 445 01:00:59,269 --> 01:01:01,465 Eu quero que ele me foda. Eu quero! 446 01:01:02,479 --> 01:01:04,562 Por favor, Sueli, faça ele. 447 01:01:05,576 --> 01:01:07,659 É isso que você quer, porco? 448 01:01:08,132 --> 01:01:09,123 Isso é tudo que eu quero. 449 01:01:09,742 --> 01:01:11,150 Por favor me ajude. 450 01:01:11,882 --> 01:01:15,655 Eu vou te ajudar, ok Eu vou te ajudar. 451 01:01:19,653 --> 01:01:21,004 Não me toque. 452 01:01:22,468 --> 01:01:23,594 Não me toque! 453 01:01:24,358 --> 01:01:26,917 Não me toque, sua vadia suja. 454 01:01:27,037 --> 01:01:29,338 Não gosto quando as mulheres me tocam. 455 01:01:32,379 --> 01:01:36,208 Fago! Pobre viado! 456 01:01:36,862 --> 01:01:41,050 Agora eles vão nos denunciar à polícia, hein, você é nojento? 457 01:01:41,170 --> 01:01:44,316 Não vou porque não gosto dessas pessoas. 458 01:01:44,436 --> 01:01:49,566 - Ele vai me pagar. Ele vai me pagar, sua vadia suja... - Ele está indo embora. 459 01:01:49,686 --> 01:01:53,947 - Eles vêem. Ele vai me pagar. apenas espere... - Pobre viado. Nojento... 460 01:01:54,067 --> 01:01:58,733 - Fago. Fago. Fago. - Ele vai me pagar. Ele vai me pagar. Ele vai me pagar! 461 01:02:26,437 --> 01:02:28,689 Você me ama ou me amaldiçoa? 462 01:02:29,646 --> 01:02:31,110 Você é nojento. 463 01:02:32,124 --> 01:02:33,700 Não me estrague. 464 01:02:34,601 --> 01:02:36,009 Você não tem vergonha... 465 01:02:37,079 --> 01:02:38,430 E você não é cruel. 466 01:02:39,100 --> 01:02:41,527 Nunca pensei que ele pudesse ser tão infeliz... 467 01:02:42,447 --> 01:02:46,314 - E nunca pensei que você pudesse ser tão chato... - Eu não sou sem vergonha. 468 01:02:49,138 --> 01:02:50,302 Você quer se tornar uma freira. 469 01:02:51,278 --> 01:02:52,291 Eu tenho moral. 470 01:02:53,505 --> 01:02:54,775 Quando você envelhece, é fácil. 471 01:02:55,357 --> 01:02:57,828 Não sou velho, tenho apenas 35 anos. 472 01:02:57,948 --> 01:02:58,949 Porra. 473 01:02:59,812 --> 01:03:01,201 Olóu... 474 01:03:06,550 --> 01:03:10,098 Quando você fica com raiva, então você pode ver quantos anos você tem. 475 01:03:10,980 --> 01:03:13,007 Estou apenas cansado, só isso. 476 01:03:19,858 --> 01:03:21,059 Ele deveria se aposentar. 477 01:03:22,549 --> 01:03:25,590 35 anos de merda cansaria qualquer um. 478 01:03:35,519 --> 01:03:36,758 Você é um porco. 479 01:03:39,123 --> 01:03:40,587 Eu era igual a todo mundo quando nasci. 480 01:03:41,713 --> 01:03:42,426 Tão limpo. 481 01:03:44,134 --> 01:03:46,274 Há 35 anos eu era um bebê. 482 01:03:48,151 --> 01:03:49,840 Não force, seu velho. 483 01:03:52,781 --> 01:03:55,296 Você é o maior veterano entre os veteranos. 484 01:03:55,859 --> 01:03:58,206 Tenho apenas 35 anos. 485 01:03:58,844 --> 01:03:59,820 Vovó... 486 01:04:01,903 --> 01:04:02,767 Um porco. 487 01:04:04,775 --> 01:04:06,164 Você é nojento. 488 01:04:10,199 --> 01:04:12,320 Você acha que eu não entendi o que você é? você atuou com Pli�ani? 489 01:04:13,184 --> 01:04:14,404 Não cague. 490 01:04:16,881 --> 01:04:18,777 Vii as pessoas mais velhas só veem o mal em todos os lugares. 491 01:04:19,171 --> 01:04:21,386 Só para que ele saiba que isso me deixa doente. 492 01:04:28,195 --> 01:04:30,335 Então nossa vovó prostituta é co-conservadora, hein? 493 01:04:32,831 --> 01:04:33,882 Vovó puta... 494 01:04:34,877 --> 01:04:36,153 é sua mãe, sua maldita mãe. 495 01:04:38,030 --> 01:04:39,588 Lave a boca antes de mencionar isso minha mãe. 496 01:04:41,315 --> 01:04:44,280 - Se ela brincar com isso, eu te dou uma surra. - Não me desafie! 497 01:04:46,908 --> 01:04:47,978 Estou lhe dizendo a verdade. 498 01:04:49,742 --> 01:04:50,925 Você está velho. 499 01:04:58,478 --> 01:04:59,717 Você é muito velho. 500 01:05:09,571 --> 01:05:11,823 Um dia eu vim aqui e você estava dormindo com a boca aberta. 501 01:05:13,325 --> 01:05:14,676 Você roncava como uma avó. 502 01:05:17,454 --> 01:05:19,200 Que descuido... 503 01:05:21,715 --> 01:05:23,536 Mas o pior veio quando eu te contei beijar você 504 01:05:25,150 --> 01:05:27,139 Eu queria parar com a porra do ronco. 505 01:05:29,435 --> 01:05:30,946 Então olhei para você de perto. 506 01:05:33,978 --> 01:05:35,123 Quase vomitei. 507 01:05:39,383 --> 01:05:40,284 Ai... 508 01:05:42,067 --> 01:05:45,915 Nunca vi nada tão nojento em toda a porra da minha vida. 509 01:05:49,594 --> 01:05:51,959 Toda aquela “maquiagem que ela usa” para esconder sua velhice... 510 01:05:52,522 --> 01:05:55,056 vazou através de suas rugas visíveis. 511 01:05:56,482 --> 01:05:57,008 Juro. 512 01:05:58,241 --> 01:06:02,108 Juro por Deus que nunca fiz isso vídeo nada mais nojento. 513 01:06:02,228 --> 01:06:03,384 - Eu até... - Pare com isso! 514 01:06:07,569 --> 01:06:08,377 pare... 515 01:06:12,900 --> 01:06:14,739 Chega de mentiras. 516 01:06:15,434 --> 01:06:16,053 Mentindo? 517 01:06:17,649 --> 01:06:18,362 Eu vou te contar. 518 01:06:19,901 --> 01:06:21,572 Sinto pena de mim mesmo. 519 01:06:23,599 --> 01:06:24,331 Um jovem. 520 01:06:25,307 --> 01:06:26,283 Legal. 521 01:06:27,090 --> 01:06:28,347 Com bom gosto. 522 01:06:28,939 --> 01:06:31,379 Eloquente, fala bem. 523 01:06:32,431 --> 01:06:34,063 Ligado a uma velha. 524 01:06:40,839 --> 01:06:41,890 Eu estava tão irritado. 525 01:06:44,124 --> 01:06:45,382 Mas tentei te dar uma mão. 526 01:06:46,714 --> 01:06:47,427 pensei comigo mesmo... 527 01:06:49,961 --> 01:06:52,139 Você ainda pode desfrutar deste corpo. 528 01:06:54,635 --> 01:06:55,705 E, sem te acordar... 529 01:06:58,839 --> 01:06:59,853 Tirei o �ar�av... 530 01:07:01,704 --> 01:07:02,756 Eu tirei sua roupa... 531 01:07:04,426 --> 01:07:06,078 Tirei sua calcinha e sutiã. 532 01:07:09,362 --> 01:07:11,258 Sua pele flácida ficou visível. 533 01:07:13,905 --> 01:07:15,800 Que nojento... 534 01:07:20,474 --> 01:07:26,443 Eu acho que eles até escapariam do prisioneiro recusou-se a ter qualquer coisa a ver com isso. 535 01:07:35,671 --> 01:07:36,459 foda-se ele... 536 01:07:37,529 --> 01:07:39,725 Quão sujo você dormiu aqui... 537 01:07:41,433 --> 01:07:43,704 Juro por Deus que nunca fiz isso não vi nada. 538 01:07:44,699 --> 01:07:48,772 Se você não roncava como a vovó, Eu enterraria você. 539 01:08:03,299 --> 01:08:04,107 Ai... 540 01:08:05,925 --> 01:08:07,239 E eu não teria nada a perder. 541 01:08:08,140 --> 01:08:08,853 Mas eu desisti. 542 01:08:11,012 --> 01:08:12,344 Eu não aguentava mais. 543 01:08:14,202 --> 01:08:16,136 Então por que você não saiu completamente? 544 01:08:17,656 --> 01:08:20,077 Eu estava esperando uma chance de esfregar no seu nariz. 545 01:08:21,091 --> 01:08:24,038 Eu não queria ir embora sem te contar quão podre você é. 546 01:08:24,319 --> 01:08:26,928 - Nesse ínterim, você pegou meu dinheiro. - Claro... 547 01:08:28,561 --> 01:08:29,650 Eu não sou um tolo. 548 01:08:31,245 --> 01:08:33,047 Enquanto isso, eu cuidei disso. 549 01:08:34,061 --> 01:08:35,769 Há jovens lá fora. 550 01:08:38,334 --> 01:08:41,049 Você adora bichas, percebi isso hoje. 551 01:08:42,025 --> 01:08:42,963 o que é isso, vovó? 552 01:08:43,564 --> 01:08:44,596 Você está com ciúmes do Plínio? 553 01:08:45,384 --> 01:08:47,311 Você devia se envergonhar... 554 01:08:47,674 --> 01:08:49,757 Você deveria, vovó. 555 01:08:50,696 --> 01:08:51,897 Você não suporta nada. 556 01:08:53,286 --> 01:08:54,825 Ela não sabe como agradar um homem. 557 01:08:55,257 --> 01:08:56,590 E ela fica ali, assustada. 558 01:08:57,322 --> 01:08:59,274 Ele tem até medo de um viado de merda. 559 01:08:59,818 --> 01:09:01,432 Olóu... 560 01:09:03,366 --> 01:09:05,299 Isso foi até legal... 561 01:09:08,762 --> 01:09:10,338 E você interrompeu com seu mau humor. 562 01:09:11,633 --> 01:09:12,684 Você é uma avó. 563 01:09:13,642 --> 01:09:15,012 Eu não gosto de bacanais. 564 01:09:15,838 --> 01:09:19,066 Uma mulher que não gosta de bacanais é uma mulher muito velha. 565 01:09:21,825 --> 01:09:26,931 Estou apenas cansado. Não é porque estou velho, só estou cansado. 566 01:09:28,132 --> 01:09:29,408 Ele sabe que noite é para foder? 567 01:09:30,910 --> 01:09:32,055 Eles recebem meninas com muita facilidade. 568 01:09:36,165 --> 01:09:37,911 Eles abrem as pernas e pegam o dinheiro. 569 01:09:39,056 --> 01:09:39,938 Isso é fácil, claro. 570 01:09:42,593 --> 01:09:46,066 Mas os mais velhos estão cansados. E eles também têm reumatismo. 571 01:09:49,519 --> 01:09:53,029 Ele tem que lutar para satisfazer o cliente. 572 01:09:55,976 --> 01:09:58,867 E acima de tudo, sofrer cafetões. 573 01:10:00,181 --> 01:10:01,063 Mas é a mesma coisa. 574 01:10:05,924 --> 01:10:08,158 Na vida, nas maternidades. 575 01:10:10,887 --> 01:10:14,210 Mateus só tolera a avó por interesse próprio. 576 01:10:17,025 --> 01:10:18,245 E para se divertir... 577 01:10:19,653 --> 01:10:21,192 Sempre temos uma menina. 578 01:10:22,581 --> 01:10:24,007 Eu tenho um homem quando quero. 579 01:10:25,865 --> 01:10:27,067 É por isso que ele me atura� 580 01:10:27,686 --> 01:10:28,137 Por quê? 581 01:10:28,981 --> 01:10:30,333 Merda, sou chato. 582 01:10:32,904 --> 01:10:35,100 Claro. É bom que ele admita isso. 583 01:10:35,220 --> 01:10:36,921 Por que ele me atura? 584 01:10:38,479 --> 01:10:38,967 É por isso que... 585 01:10:42,860 --> 01:10:44,774 - É por isso... - Porque sou bom de cama? 586 01:10:47,590 --> 01:10:48,040 É isso? 587 01:10:50,499 --> 01:10:51,152 É. 588 01:10:53,277 --> 01:10:54,722 A verdade deve ser dita. 589 01:11:00,747 --> 01:11:01,704 Isso é verdade. 590 01:11:03,281 --> 01:11:05,693 Já se passou um mês? como eu não toquei em você. 591 01:11:07,054 --> 01:11:08,142 Mais de um mês. 592 01:11:10,169 --> 01:11:10,451 E... 593 01:11:12,910 --> 01:11:13,341 Claro. 594 01:11:16,069 --> 01:11:16,820 Não importa... 595 01:11:19,091 --> 01:11:20,105 Eu te dou dinheiro. 596 01:11:20,718 --> 01:11:21,794 Parece ruim. 597 01:11:22,526 --> 01:11:23,202 Malecke. 598 01:11:24,947 --> 01:11:27,856 Não é minha culpa. Você sabe disso. 599 01:11:29,733 --> 01:11:31,911 A situação é ruim para todas as meninas. 600 01:11:32,699 --> 01:11:35,533 O novo chefe quer ser valioso. São muitas incursões... 601 01:11:36,228 --> 01:11:39,550 Até os policiais são pagos. Procure vi�metro. 602 01:11:40,225 --> 01:11:42,590 Se eles também têm medo, os clientes ficam com mais medo ainda. 603 01:11:44,655 --> 01:11:47,245 Mas quando eles substituirem aquele filho da puta... 604 01:11:48,626 --> 01:11:52,361 então tudo será como antes. Ele verá quanto dinheiro ganhará. 605 01:11:54,707 --> 01:11:55,946 Para la�ljivica. 606 01:11:56,753 --> 01:11:58,630 Você vai lá. Pode ele pergunta a qualquer garota. 607 01:11:59,362 --> 01:12:01,164 Ele lhe dirá que os tempos estão difíceis. 608 01:12:02,065 --> 01:12:03,360 Essa é a desculpa de uma avó. 609 01:12:04,674 --> 01:12:06,888 - Não é a vovó... - Sim, vovó! 610 01:12:07,827 --> 01:12:09,310 Todos podem ver que é assim. 611 01:12:11,149 --> 01:12:12,125 Você não ouviu o que Pliñani disse? 612 01:12:12,632 --> 01:12:13,176 O que? 613 01:12:14,002 --> 01:12:15,260 Ele disse que você é uma galinha velha. 614 01:12:15,380 --> 01:12:18,000 - Essa é a opinião de um bicha. - Ele está certo. 615 01:12:22,356 --> 01:12:23,632 Você está velho, é claro. 616 01:12:25,641 --> 01:12:26,654 Isso é o que você queria. 617 01:12:29,319 --> 01:12:29,920 É isso? 618 01:12:36,752 --> 01:12:38,310 Mostre-me seu cartão de identificação. 619 01:12:38,430 --> 01:12:41,182 - Tenho 35 anos. - Deixe-me ver sua carteira de identidade. 620 01:12:41,302 --> 01:12:43,903 - Ah, merda... - Deixe-me vê-la. 621 01:12:44,023 --> 01:12:46,925 - Não me estrague. - Ele está com medo? 622 01:12:47,045 --> 01:12:49,365 Não tenho medo, acho que é besteira. 623 01:12:49,646 --> 01:12:54,038 - Você mentiu e agora ela está com medo de mostrar a carteira de identidade. - Tenho 35 anos. 624 01:12:54,158 --> 01:12:57,735 - 50 pelo menos. - Fiz 35 anos no mês passado. 625 01:12:58,505 --> 01:13:00,410 - Então me mostre sua carteira de identidade. - Não! 626 01:13:01,940 --> 01:13:02,540 Não! 627 01:13:04,793 --> 01:13:06,294 Com medo de mostrar isso? 628 01:13:07,646 --> 01:13:10,593 Não gosto que mexam no meu armário. 629 01:13:11,099 --> 01:13:12,789 Ok, vovó... 630 01:13:13,652 --> 01:13:14,816 Acalme-se. 631 01:13:16,655 --> 01:13:19,114 Não vou pegar sua identidade para ver algo que eu já sei. 632 01:13:20,296 --> 01:13:22,643 Ele tem 50 anos, não adianta mentir. 633 01:13:22,763 --> 01:13:25,611 Pare com isso, por favor. Parar. Parar! 634 01:13:31,167 --> 01:13:32,124 Ai... 635 01:13:32,819 --> 01:13:34,377 Não para de brincar? 636 01:13:36,085 --> 01:13:39,426 Você não consegue se lembrar? sim Cheguei aqui cansado de putaria 637 01:13:40,327 --> 01:13:41,734 Hoje ainda mais. 638 01:13:42,635 --> 01:13:43,442 Ah... 639 01:13:44,156 --> 01:13:45,995 Hoje foi um dia difícil. 640 01:13:46,727 --> 01:13:49,880 Eu li por blocos muitas vezes. 641 01:13:50,237 --> 01:13:51,401 Peguei apenas um tolo. 642 01:13:51,521 --> 01:13:53,597 Um. Apenas um para a noite inteira. 643 01:13:54,265 --> 01:13:56,348 Miserável, ele parecia um porco. 644 01:13:56,836 --> 01:14:01,623 Ele pesava 200 quilos. Ele me contou toda a história de sua vida. 645 01:14:02,035 --> 01:14:06,146 Tudo sobre sua vida nojenta, sua esposa nojenta, para sua filha nojenta, sua mãe nojenta. 646 01:14:08,042 --> 01:14:11,777 Todas as pessoas se divertem na porra da vida. 647 01:14:13,635 --> 01:14:17,164 Mas o desgraçado passou mais de duas horas comigo... 648 01:14:17,284 --> 01:14:20,542 Roncou, roncou, deitou, deitou e estava mais do que aquilo que ele me pagou. 649 01:14:21,781 --> 01:14:23,114 Ele estava deitado demais... 650 01:14:25,106 --> 01:14:26,458 Miserável... 651 01:14:27,396 --> 01:14:28,935 Filho da puta. 652 01:14:29,761 --> 01:14:32,577 Essas coisas me cansam. 653 01:14:33,534 --> 01:14:36,406 Eu só queria voltar para casa e encontrar meu marido de bom humor. 654 01:14:36,781 --> 01:14:38,433 Para se divertir e dormir. 655 01:14:39,033 --> 01:14:42,299 Para se vingar daquele maldito mundo lá fora. 656 01:14:43,707 --> 01:14:44,420 O resultado é... 657 01:14:45,434 --> 01:14:47,536 Até a menor coisa te incomoda. 658 01:14:47,656 --> 01:14:52,923 Então você não presta, zombe de mim e de repente saiu. 659 01:14:54,293 --> 01:14:55,363 Ai... 660 01:14:57,405 --> 01:14:58,813 Isso desencorajaria qualquer garota. 661 01:15:02,098 --> 01:15:03,430 Às vezes eu penso... 662 01:15:04,650 --> 01:15:05,495 Ai... 663 01:15:08,273 --> 01:15:09,587 Eu sou uma pessoa? 664 01:15:11,182 --> 01:15:11,933 Eu sou... 665 01:15:12,496 --> 01:15:13,059 E você... 666 01:15:13,979 --> 01:15:14,955 E Pli�ani... 667 01:15:16,043 --> 01:15:17,113 Somos humanos? 668 01:15:19,291 --> 01:15:20,229 Eu até duvido. 669 01:15:21,280 --> 01:15:26,216 Duvido que pessoas normais vivam assim, que alguns exploram outros. 670 01:15:27,136 --> 01:15:29,464 Isso não pode ser justo. 671 01:15:29,793 --> 01:15:31,313 Isso é realmente uma besteira. 672 01:15:31,380 --> 01:15:34,333 Merda, um monte de merda. Fedorento... 673 01:15:34,351 --> 01:15:38,108 Fedorento, fedorento, fedorento... 674 01:15:38,228 --> 01:15:41,899 Fedorento, fedorento, fedorento... 675 01:15:59,702 --> 01:16:00,390 Sim... 676 01:16:02,715 --> 01:16:03,410 Claro. 677 01:16:14,240 --> 01:16:15,441 O que é claro? 678 01:16:16,699 --> 01:16:18,069 Você é uma velha podre. 679 01:16:21,842 --> 01:16:23,268 Você é nojento! 680 01:16:24,488 --> 01:16:26,496 Não há nada mais nojento do que uma buceta velha. 681 01:16:27,848 --> 01:16:28,373 Ai... 682 01:16:29,631 --> 01:16:30,645 Como você é chato! 683 01:16:30,936 --> 01:16:35,300 Eu não estou velho. Eu não estou velho. Estou exausta. 684 01:16:35,420 --> 01:16:38,697 Estou exausto, estou exausto, exausto dessa merda. 685 01:16:39,223 --> 01:16:40,612 Depois de 50 anos... 686 01:16:41,250 --> 01:16:42,751 toda garota está exausta. 687 01:16:43,464 --> 01:16:47,875 Tenho 35 anos. Nada mais. 688 01:16:47,995 --> 01:16:50,466 Nada acima de 35 anos. 689 01:16:50,897 --> 01:16:53,506 Mentirosos! Golpista! 690 01:16:53,626 --> 01:16:54,914 Velha vadia! 691 01:16:55,946 --> 01:16:57,316 Mostre sua carteira de identidade, vamos! 692 01:16:59,043 --> 01:17:00,000 Sem coragem para isso. 693 01:17:00,564 --> 01:17:01,164 Eu sabia. 694 01:17:02,410 --> 01:17:04,093 Você mentiu sobre sua idade, mas ele não pode enganar ninguém. 695 01:17:05,801 --> 01:17:07,040 Há coisas que não mentem. 696 01:17:07,960 --> 01:17:08,673 Ele sabe disso? 697 01:17:11,376 --> 01:17:13,253 - O que? - Seu rosto. 698 01:17:18,114 --> 01:17:21,680 - Olha, olha! - Por favor, Vado, pare. 699 01:17:21,800 --> 01:17:26,523 Olhar. Olhar. Com cuidado. Olha, 50 anos. 700 01:17:27,574 --> 01:17:32,057 - Por favor, pare, pare! - Avó! Nojento! 50 anos! 701 01:17:33,280 --> 01:17:37,952 - Não mais, pelo amor de Deus. - Avó. Babusker. 702 01:17:38,309 --> 01:17:40,317 50 anos pelo menos! 703 01:17:41,706 --> 01:17:43,227 Vado, pelo amor de sua mãe... 704 01:17:43,658 --> 01:17:45,122 50 anos... 705 01:17:45,242 --> 01:17:48,707 É assim que as coisas são. Você está ferrado. 706 01:17:51,185 --> 01:17:54,826 Com essa maquiagem no rosto só os tolos podem enganar. 707 01:17:55,408 --> 01:17:56,459 Mas sem essa merda... 708 01:17:57,435 --> 01:17:58,918 Ele parece ter mais de 50 anos. 709 01:17:59,331 --> 01:18:01,264 Vado, pare, por favor. 710 01:18:01,733 --> 01:18:02,428 Venha aqui. 711 01:18:03,104 --> 01:18:05,112 Olhar! Olhar! 712 01:18:05,637 --> 01:18:08,641 - Venha aqui, sua velha. Avó! - Não, Vado, não! 713 01:18:09,873 --> 01:18:12,782 Olha aqui, vovó. Pliñani estava certo. 714 01:18:13,833 --> 01:18:15,579 Não, Vado! 715 01:18:15,936 --> 01:18:19,352 Galinha velha! Galinha velha! 716 01:18:27,742 --> 01:18:28,980 100 anos... 717 01:18:30,820 --> 01:18:33,016 100 anos e mais. 718 01:18:35,325 --> 01:18:36,526 Muitas rugas... 719 01:18:38,934 --> 01:18:41,017 Que diabos é a sua cara. 720 01:18:41,824 --> 01:18:45,334 - Que desperdício. - Vado, pare... 721 01:18:48,994 --> 01:18:50,533 Olha isso, seu porco. Olhar! 722 01:18:51,152 --> 01:18:52,992 Muitas rugas, muitas rugas! 723 01:18:53,259 --> 01:18:57,422 Pare com isso. Pare com isso. Pare com isso. 724 01:18:58,003 --> 01:18:59,280 Eu vou parar. 725 01:19:00,143 --> 01:19:00,725 Para sempre. 726 01:19:01,401 --> 01:19:02,151 Para sempre. 727 01:19:05,155 --> 01:19:06,694 Eu sou um cara legal. 728 01:19:07,557 --> 01:19:10,053 Não quero perder minha vida por causa do lixo. 729 01:19:12,818 --> 01:19:13,926 Cadê o dinheiro, seu maricas? 730 01:19:15,033 --> 01:19:16,159 Onde está o dinheiro, a partir de hoje? 731 01:19:41,123 --> 01:19:41,892 Aí estão eles. 732 01:19:44,702 --> 01:19:45,809 Isso é tudo que tenho. 733 01:19:46,848 --> 01:19:47,555 E você... 734 01:19:48,212 --> 01:19:49,113 você está satisfeito 735 01:19:49,826 --> 01:19:51,609 Muito legal. É isso. 736 01:20:08,427 --> 01:20:09,609 Agora, tchau. 737 01:20:10,811 --> 01:20:11,655 Ah, para sempre. 738 01:20:12,631 --> 01:20:14,377 Não, não vá embora. 739 01:20:15,397 --> 01:20:16,110 Você não é meu cafetão? 740 01:20:17,086 --> 01:20:17,894 Você não está pegando meu dinheiro? 741 01:20:18,663 --> 01:20:19,677 Esqueça-me, vovó. 742 01:20:21,235 --> 01:20:23,862 - Você não vai embora. - E por que não? 743 01:20:26,265 --> 01:20:27,654 Ele vai me foder primeiro. 744 01:20:28,667 --> 01:20:29,456 Você delirou. 745 01:20:30,319 --> 01:20:31,877 Isso deve ser muito bom. 746 01:20:34,486 --> 01:20:35,650 Nem por nenhum dinheiro do mundo. 747 01:20:37,451 --> 01:20:39,704 Eu vou, pequeno Vado... 748 01:20:40,079 --> 01:20:41,243 Meu cafetão. 749 01:20:42,407 --> 01:20:43,570 Esqueça, velho. 750 01:20:47,108 --> 01:20:47,671 Velho. 751 01:20:50,449 --> 01:20:51,463 Ruína. 752 01:20:53,828 --> 01:20:54,785 Esgotado. 753 01:20:57,338 --> 01:20:58,295 �ubre. 754 01:21:00,247 --> 01:21:01,992 Mais sujo que papel higiênico. 755 01:21:03,513 --> 01:21:04,508 Frango. 756 01:21:05,333 --> 01:21:06,366 Avó. 757 01:21:07,849 --> 01:21:09,369 Eu sou tudo isso. 758 01:21:09,489 --> 01:21:12,672 - Mas você vai ficar comigo. - Não cague. 759 01:21:13,442 --> 01:21:16,633 Ele queria. Ah, ele vai... 760 01:21:22,746 --> 01:21:23,647 Abra esta porta. 761 01:21:28,057 --> 01:21:29,090 Vamos, abra esta porta. 762 01:21:31,755 --> 01:21:32,449 Você é surdo? 763 01:21:33,200 --> 01:21:34,251 Surdo, seu desgraçado? 764 01:21:34,833 --> 01:21:35,866 Ele não ouve minha ordem? 765 01:21:37,705 --> 01:21:38,587 Meu cafetão. 766 01:21:39,770 --> 01:21:41,327 Abra a porta, você estaria melhor. 767 01:21:42,979 --> 01:21:43,955 Bem, ele está pegando meu dinheiro. 768 01:21:46,545 --> 01:21:48,648 Meu cafetão deve estar fazendo isso por mim. 769 01:21:49,301 --> 01:21:51,196 Custe o que custar. 770 01:21:51,478 --> 01:21:52,585 Você me confunde. 771 01:21:53,956 --> 01:21:55,063 Abrir a porta. 772 01:21:56,001 --> 01:21:57,315 Não adianta resistir�. 773 01:21:57,435 --> 01:21:58,235 Você quer que eu te bata? 774 01:22:01,801 --> 01:22:02,270 Eu vou. 775 01:22:04,054 --> 01:22:04,936 Eu vou. 776 01:22:05,536 --> 01:22:06,156 Bata-me. 777 01:22:06,982 --> 01:22:07,976 Ele me bate forte. 778 01:22:09,835 --> 01:22:10,867 Eu nem vou tocar em você. 779 01:22:12,856 --> 01:22:13,776 Devagar. 780 01:22:15,353 --> 01:22:17,286 Vou adormecer e te excitar. 781 01:22:18,356 --> 01:22:19,670 Experimente. 782 01:22:21,988 --> 01:22:23,133 Boa noite, velho. 783 01:22:42,672 --> 01:22:42,953 Vado. 784 01:22:46,970 --> 01:22:47,533 Vado. 785 01:22:51,587 --> 01:22:52,958 Se ele adormecer... 786 01:22:54,965 --> 01:22:56,073 você é um desgraçado. 787 01:22:58,494 --> 01:22:59,264 Eles vão enterrar você. 788 01:23:01,385 --> 01:23:01,966 O que é aquilo? 789 01:23:02,342 --> 01:23:02,867 Você está louco? 790 01:23:03,205 --> 01:23:04,031 Sim, eu fiz. 791 01:23:04,463 --> 01:23:07,034 Se ele não me foder agora, nunca o fará. 792 01:23:07,154 --> 01:23:07,991 O que é? 793 01:23:08,517 --> 01:23:10,056 Ele pode escolher, filho da puta. 794 01:23:12,496 --> 01:23:13,923 Deixe de ser boba, Sueli. 795 01:23:15,180 --> 01:23:16,757 Infelizmente, eu sou um animal? 796 01:23:17,620 --> 01:23:18,784 Você acredita em tudo. 797 01:23:19,854 --> 01:23:21,787 É por isso que às vezes fico bravo com você. 798 01:23:22,976 --> 01:23:25,341 Que loucura. Você não entende de piadas, né? 799 01:23:26,261 --> 01:23:28,119 Foi só uma brincadeira... 800 01:23:28,776 --> 01:23:31,141 E você levou isso a sério, fez todo o drama. 801 01:23:32,042 --> 01:23:33,300 Não seja assim, garota! 802 01:23:36,171 --> 01:23:37,842 Ele não precisa falar comigo. 803 01:23:38,311 --> 01:23:39,494 Foda-me e está tudo bem. 804 01:23:40,038 --> 01:23:42,084 Estou velho, mas quero ter você você entende? 805 01:23:42,572 --> 01:23:44,918 para que você precisa disso? Ele quer me forçar? 806 01:23:46,138 --> 01:23:46,401 Que. 807 01:23:48,071 --> 01:23:49,404 Você realmente é um tolo. 808 01:23:51,131 --> 01:23:52,482 Ele vai para o mar em um barco que está afundando. 809 01:23:53,927 --> 01:23:55,298 É até emocionante. 810 01:23:57,293 --> 01:23:58,757 Então eu te convenci de que você está velho? 811 01:23:59,489 --> 01:24:01,554 Fodeu por muito tempo e não aprendeu nada? 812 01:24:03,506 --> 01:24:04,182 Que idiota... 813 01:24:09,419 --> 01:24:10,995 Você acha que eu sou o rei dos tolos. 814 01:24:12,985 --> 01:24:13,492 Olha... 815 01:24:14,205 --> 01:24:15,781 Eu deveria bater em você por isso. 816 01:24:17,809 --> 01:24:19,066 Não importa. 817 01:24:20,436 --> 01:24:22,238 Você está ferrado e não vou fazer disso um problema. 818 01:24:24,453 --> 01:24:25,373 Mas pare de ser louco. 819 01:24:26,376 --> 01:24:29,773 Infelizmente, se eu realmente pensasse que você era avó, eu falaria com você aqui? 820 01:24:30,543 --> 01:24:31,838 Eu simplesmente iria embora. 821 01:24:32,213 --> 01:24:33,997 E você não saberia por quê. 822 01:24:34,117 --> 01:24:34,954 É isso. 823 01:24:36,136 --> 01:24:39,008 Então... então por que toda essa merda? 824 01:24:40,491 --> 01:24:42,236 Sou inteligente, meu querido... 825 01:24:42,724 --> 01:24:44,301 Eu abuso das mulheres para fazê-las me amar. 826 01:24:45,709 --> 01:24:47,210 Você não precisa disso. 827 01:24:47,867 --> 01:24:49,557 É uma mania. Você sabe. 828 01:24:51,884 --> 01:24:53,573 Mas me escute, isso é sério... 829 01:24:55,544 --> 01:24:56,670 Eu estava um pouco cansado. 830 01:24:57,233 --> 01:24:58,491 Eu não queria fazer meu trabalho. 831 01:24:59,089 --> 01:25:01,679 Inventei uma desculpa. Para você... Seu acidente. 832 01:25:02,599 --> 01:25:05,120 Você não me quis tantas vezes... 833 01:25:05,240 --> 01:25:07,291 Não é tanto tempo. 834 01:25:11,421 --> 01:25:12,716 Coisas boas causam saudade. 835 01:25:13,636 --> 01:25:14,386 É isso. 836 01:25:15,419 --> 01:25:15,775 Bom... 837 01:25:17,258 --> 01:25:18,084 Mas tem mais uma coisa, hein? 838 01:25:19,191 --> 01:25:20,261 Quando eu não faço alguma coisa... 839 01:25:20,749 --> 01:25:22,157 Nenhuma navalha me fará. 840 01:25:22,889 --> 01:25:24,053 Ele pode acreditar em mim. 841 01:25:24,972 --> 01:25:26,662 Eu faço o que eu quero. 842 01:25:27,788 --> 01:25:29,119 Você sabe que ele está falando... 843 01:25:29,871 --> 01:25:31,090 Não faço ideia, estou tranquilo. 844 01:25:32,022 --> 01:25:33,192 Sou muito infantil. 845 01:25:35,232 --> 01:25:36,321 Merda... 846 01:25:37,353 --> 01:25:38,291 Merda... 847 01:25:38,854 --> 01:25:40,506 Que tipo de bobagem é essa? 848 01:25:41,876 --> 01:25:42,571 Isso me deixa cansado. 849 01:25:45,668 --> 01:25:46,700 Não fique irritado. 850 01:25:49,572 --> 01:25:51,336 Deixe essa barba e tudo ficará bem. 851 01:25:56,047 --> 01:25:59,276 Sim, assim... Assim, legal. 852 01:26:15,710 --> 01:26:16,852 Você me ama. 853 01:26:17,065 --> 01:26:18,241 Por que deveríamos ir para a guerra? 854 01:27:01,669 --> 01:27:02,195 Vado. 855 01:27:03,340 --> 01:27:03,734 Vado. 856 01:27:05,600 --> 01:27:06,633 Ele vai voltar? 857 01:29:35,833 --> 01:29:40,833 Traduzido por Mita