1
00:00:42,667 --> 00:00:46,503
انا فقط...
لا أشعر أنني جميلة الآن.

2
00:00:46,671 --> 00:00:49,923
وجود أصدقائي هنا أمر رائع،
لكنه مثل،

3
00:00:50,091 --> 00:00:53,886
جعل احترامي لذاتي
النزول سيئة حقا.

4
00:00:54,054 --> 00:00:56,102
ويبدو أنهم جيدون جدًا،
وهم مثل،

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,773
مثل الفتيات الأكثر إثارة في العالم،
وأنا هنا مثل...

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,935
...وأنت...
- فاتنة.

7
00:01:02,854 --> 00:01:05,487
يجب أن أستعد.
- لا، لا تفعل ذلك. تعال الى هنا.

8
00:01:05,607 --> 00:01:07,238
هذا كل ما في الأمر.
- ماذا؟

9
00:01:07,358 --> 00:01:10,319
كندرا، أنت
اجمل امرأة.

10
00:01:10,487 --> 00:01:13,489
ولا تدع أحدا
قادم...

11
00:01:14,616 --> 00:01:18,770
...بعد أن رزقت للتو بطفل،
تجعلك لا تشعر بهذه الطريقة، عزيزتي.

12
00:01:52,904 --> 00:01:54,411
تريد ذلك؟

13
00:01:54,531 --> 00:01:56,541
حسنًا، هيا. اتبعني.

14
00:02:38,533 --> 00:02:41,291
كيندال ستريكلاند لم يكن كذلك
أجمل فتاة في ويفرلي الإعدادية،

15
00:02:41,411 --> 00:02:43,579
لقد كانت أسطورة.

16
00:02:43,746 --> 00:02:47,672
بصفته مبتدئًا، صوت مجلس الطلاب
أن أهدي لها الكتاب السنوي

17
00:02:47,792 --> 00:02:50,807
على الرغم من آخر
توفي الطالب مؤخرا.

18
00:04:14,254 --> 00:04:16,427
مهلا، ميفيس، أنا جيم مرة أخرى.
فقط أتصل لإزعاجك

19
00:04:16,547 --> 00:04:18,924
نحن بحاجة إلى مشروع ويفرلي 178.

20
00:04:19,092 --> 00:04:21,641
يمكننا العمل بشيء خشن.
اخر واحد حبيبتي

21
00:04:21,761 --> 00:04:23,476
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
نأمل بحلول يوم الجمعة؟

22
00:04:23,596 --> 00:04:26,938
عندما ترسل شيئا قريبا،
إنها للدائرة الداخلية.

23
00:04:27,058 --> 00:04:30,316
إنها ليست من أجل الصديقة السابقة لـ
الأب الذي لا يتحدث معه بعد الآن.

24
00:04:30,436 --> 00:04:34,898
بصراحة،
هذه صفعة على الوجه. يمين؟

25
00:04:36,317 --> 00:04:38,616
يبدو أنك مبالغ فيه بعض الشيء
عملت حول هذا الموضوع.

26
00:04:38,736 --> 00:04:40,285
أنا لست مشغولا على الإطلاق.

27
00:04:40,405 --> 00:04:43,830
كنت فقط أحاول أن أقول لك
عن شيء حدث. إله!

28
00:04:43,950 --> 00:04:45,951
حسنًا، هذا جيد لهم، أليس كذلك؟

29
00:04:46,744 --> 00:04:49,424
يبدو أن الصديق سيكون كذلك
والد لائق.

30
00:04:49,706 --> 00:04:52,319
هل يمكنك أن تتخيل
لا تزال تعيش في عطارد؟

31
00:04:53,042 --> 00:04:57,963
محاصر مع زوجة وطفل،
وبعض الوظائف سيئة؟

32
00:04:58,131 --> 00:05:00,131
انها مثل ...

33
00:05:02,719 --> 00:05:05,470
يبدو الأمر كما لو أنه رهينة.

34
00:05:07,056 --> 00:05:10,726
نعم. نحن محظوظون لأننا خرجنا.

35
00:05:10,893 --> 00:05:13,979
نعم.
- لدينا حياة.

36
00:05:15,148 --> 00:05:19,532
اسمحوا لي أن تسمح لك باستعارة الزي
لأن هذا الفستان بشع يا عزيزتي

37
00:05:19,652 --> 00:05:22,952
أنا متحمس لأن كورتني سيأتي
معي الآن إلى حفلة دليل التلفاز

38
00:05:23,072 --> 00:05:25,830
لأن من يريد الذهاب
إلى حفلة بمفردها؟

39
00:05:25,950 --> 00:05:28,076
انها للموت من أجل.
- هذا رائع.

40
00:05:33,374 --> 00:05:36,507
أعتقد فقط
أن تايلر وأنا مثل توأم الروح.

41
00:05:36,627 --> 00:05:38,972
أنت تعرف؟ قبل أن يرسل لي رسالة مباشرة،

42
00:05:39,130 --> 00:05:40,511
كأنني أستطيع...
- الشعور بذلك؟

43
00:05:40,631 --> 00:05:42,555
نعم! مثل نفسيا.

44
00:05:42,675 --> 00:05:45,516
يبدو الأمر كما لو أن لدينا الكيمياء،
حتى عبر هواتفنا.

45
00:05:45,636 --> 00:05:47,929
مثل كيمياء النص.

46
00:05:49,140 --> 00:05:51,266
بالضبط.

47
00:05:51,434 --> 00:05:54,734
تمامًا كما ضرب كيندال "إرسال" رسالة
من ريان برزت مثل السحر.

48
00:05:54,854 --> 00:05:57,397
لا يمكن إنكار ذلك.

49
00:05:57,565 --> 00:05:59,858
كان لديهم "كيمياء نصية".

50
00:06:21,464 --> 00:06:24,591
إذن، في المحصلة، قضيت عامًا
في جنوب شرق آسيا.

51
00:06:24,759 --> 00:06:26,759
لماذا؟

52
00:06:27,720 --> 00:06:30,687
قصة قصيرة طويلة، وانتهى بي الأمر
مدرس متطوع في بنوم بنه.

53
00:06:30,807 --> 00:06:33,225
يا إلهي. موافق.

54
00:06:34,018 --> 00:06:38,641
نعم، ربما كان واحدا من أكثر
أشياء مجزية قمت بها على الإطلاق.

55
00:06:38,815 --> 00:06:40,815
بالطبع.

56
00:06:41,109 --> 00:06:43,109
بالتأكيد، تماما.

57
00:09:08,798 --> 00:09:12,842
لم أكن أريد أن يؤذيك

58
00:09:13,010 --> 00:09:16,638
أوه نعم

59
00:09:37,660 --> 00:09:39,660
دولتشي، خذي بولاً.

60
00:09:41,497 --> 00:09:43,497
دولتشي، تبول.

61
00:09:45,501 --> 00:09:49,296
إنها ترتدي الدنيم أينما ذهبت

62
00:09:49,463 --> 00:09:53,675
تقول أنها ستحصل على بعض السجلات
بواسطة الوضع الراهن

63
00:09:53,843 --> 00:10:00,098
أوه نعم

64
00:10:51,567 --> 00:10:55,153
لم أكن أريد أن يؤذيك

65
00:10:55,321 --> 00:10:58,907
أوه نعم

66
00:11:17,551 --> 00:11:20,834
مرحبًا بك في هامبتون إن.
هل لديك حجز؟

67
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
لا.

68
00:11:26,352 --> 00:11:29,104
ميفيس...

69
00:11:30,731 --> 00:11:34,943
...غاري.

70
00:11:36,529 --> 00:11:38,740
هل هذا كلب في حقيبتك؟
- لا.

71
00:11:41,033 --> 00:11:44,375
نحن في الواقع نسمح بالحيوانات الأليفة الصغيرة
مع وديعة التنظيف.

72
00:11:44,495 --> 00:11:47,288
جيد، لأن لدي كلب صغير،

73
00:11:47,456 --> 00:11:49,456
في سيارتي.

74
00:11:52,878 --> 00:11:55,213
سأقول أن لديك كلب.

75
00:11:57,967 --> 00:11:59,181
كم عدد المفاتيح التي تحتاجها؟

76
00:11:59,301 --> 00:12:01,301
اثنان من فضلك.

77
00:12:02,430 --> 00:12:04,430
تتوقع الشركة؟

78
00:12:21,866 --> 00:12:24,367
أهلاً. أنت.

79
00:13:06,160 --> 00:13:08,160
شخصي.

80
00:13:08,287 --> 00:13:13,249
ميركوري، مينيسوتا.

81
00:13:14,418 --> 00:13:16,418
سليد.

82
00:13:37,066 --> 00:13:40,443
لا أستطبع.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

83
00:13:46,492 --> 00:13:49,744
أنا أحب ميسون أكثر مما أحبك.

84
00:13:49,912 --> 00:13:52,080
مرحبًا يا صديقي، هذه ميفيس.

85
00:13:52,248 --> 00:13:54,749
يتذكر؟ مافيس غاري؟

86
00:13:54,917 --> 00:13:57,842
أنا في المدينة من أجل هذا
الشيء القليل من العقارات،

87
00:13:57,962 --> 00:14:01,580
وأنا... لا أعلم،
اعتقدت فقط أنه إذا كان لديك الوقت،

88
00:14:01,715 --> 00:14:05,051
وتريد تناول مشروب، اللحاق؟

89
00:14:05,678 --> 00:14:07,678
شيء من هذا القبيل.

90
00:14:08,055 --> 00:14:12,350
حسنًا، حسنًا، استمع،
اتصل بي و... واسمحوا لي أن أعرف.

91
00:14:13,352 --> 00:14:15,352
حسنا، وداعا.

92
00:15:23,464 --> 00:15:25,464
اللعنة.

93
00:15:27,468 --> 00:15:29,594
مهلا يا صديقي.
- ميفيس غاري.

94
00:15:29,762 --> 00:15:33,848
لقد مضى...كم من الوقت؟
- لست متأكدا.

95
00:15:34,016 --> 00:15:37,185
يا إلهي. رائع.

96
00:15:37,353 --> 00:15:39,735
إذن لقد عدت بالفعل إلى المدينة، أليس كذلك؟

97
00:15:39,855 --> 00:15:41,779
نعم، حسنًا، أنا مجرد عابر سبيل.

98
00:15:41,899 --> 00:15:46,152
أنا مشغول بجنون كما هو الحال دائما.

99
00:15:46,320 --> 00:15:48,202
حسنا، أنا لا أعرف
كم من الوقت كنت حولها

100
00:15:48,322 --> 00:15:52,141
مع الشيء العقاري الخاص بك،
لكني أحب أن أتناول مشروبًا.

101
00:15:53,619 --> 00:15:55,459
نعم.

102
00:15:55,579 --> 00:15:58,790
حسنًا، إذا كنت تشعر بالعفوية،

103
00:15:58,958 --> 00:16:02,001
يمكنني أن أقابلك في وودي في...

104
00:16:03,045 --> 00:16:05,505
...لا أعلم، 15 دقيقة؟

105
00:16:06,423 --> 00:16:09,304
عفوية حقا ليست كذلك
شيء هذه الأيام.

106
00:16:10,469 --> 00:16:13,484
لا أعرف إذا كنت سمعت،
لكني أب جديد.

107
00:16:14,765 --> 00:16:17,475
الجميع يعرف. نعم، العصابة بأكملها.

108
00:16:17,643 --> 00:16:20,144
لقد حصلت على هذا الإعلان.

109
00:16:21,105 --> 00:16:25,114
شكرا على ذلك، بالمناسبة.
- مرحبًا بك، مرحبًا بك.

110
00:16:25,234 --> 00:16:26,740
ماذا عن أن نلتقي غدا

111
00:16:26,860 --> 00:16:29,201
في هذا المكان يسمى
بطل أومالي؟

112
00:16:29,321 --> 00:16:32,740
إنه نوع من المرح.
- بالطبع نعم. نعم.

113
00:16:32,908 --> 00:16:36,619
كيف يبدو صوت الساعة 8:00، 8:30؟

114
00:16:36,787 --> 00:16:39,400
الساعة 6:00 سيكون أفضل.
- الساعة 6:00 مثالية.

115
00:16:39,540 --> 00:16:42,583
عظيم، سوف أراك في الساعة 6:00.

116
00:17:05,357 --> 00:17:07,357
علامة صانع.

117
00:17:32,051 --> 00:17:33,641
ماذا؟

118
00:17:33,761 --> 00:17:37,379
أنا آسف، ولكن أعتقد
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا.

119
00:17:38,223 --> 00:17:40,022
في نفس الوقت؟
- نعم.

120
00:17:40,142 --> 00:17:42,518
أنت ميفيس غاري؟

121
00:17:44,730 --> 00:17:46,731
مافيس غاري كرين الآن.

122
00:17:46,899 --> 00:17:48,447
أنا مات فريهاوف.

123
00:17:48,567 --> 00:17:50,950
خزانتي كانت في الواقع بجوار خزانتك،

124
00:17:51,070 --> 00:17:53,321
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

125
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
مات... فريهاوف.

126
00:17:58,494 --> 00:18:00,042
نعم.

127
00:18:00,162 --> 00:18:02,455
نعم، خزانتك كانت هناك.

128
00:18:03,791 --> 00:18:05,130
بجوار الألغام.

129
00:18:05,250 --> 00:18:07,174
لم نركض في نفس الدوائر

130
00:18:07,294 --> 00:18:10,094
لقد كنت مشهورًا جدًا،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

131
00:18:10,214 --> 00:18:13,174
لقد فزت بجائزة "أفضل شعر".

132
00:18:13,342 --> 00:18:15,927
هل فعلت؟
ماذا فزت؟

133
00:18:16,637 --> 00:18:18,519
لم أكن.

134
00:18:18,639 --> 00:18:21,146
وعادة ما يعطون،
مثل، 15 من هؤلاء،

135
00:18:21,266 --> 00:18:23,726
وفقط لنفس الأشخاص الخمسة.

136
00:18:23,894 --> 00:18:27,653
نعم، حسنًا، استمع يا مات،
لقد كان من اللطيف رؤيتك حقاً...

137
00:18:27,773 --> 00:18:31,400
ماذا تفعل مرة أخرى
في عطارد؟ يمكنك العودة إلى الوراء؟

138
00:18:31,568 --> 00:18:33,568
بالطبع لا. إجمالي.

139
00:18:33,695 --> 00:18:35,695
لا، أنا أعيش في مينيابوليس.

140
00:18:37,616 --> 00:18:39,915
أنا هنا فقط أعتني
من شيء القليل من العقارات.

141
00:18:40,035 --> 00:18:43,085
أملك بعض الممتلكات...
- قرأت في ذا صن أنك كاتب.

142
00:18:43,205 --> 00:18:45,205
نعم أنا مؤلف.

143
00:18:45,666 --> 00:18:46,672
كتب الأطفال.

144
00:18:46,792 --> 00:18:50,044
ي.أ. هذه الصناعة تتحدث
ل"الشباب البالغين".

145
00:18:50,212 --> 00:18:52,505
إنها سلسلة مراهقة مشهورة جدًا.

146
00:18:52,673 --> 00:18:54,179
إنه في كل مكان. انها ضخمة.

147
00:18:54,299 --> 00:18:57,135
ربما كنت قد رأيت ذلك.
- مصاصو الدماء؟

148
00:19:08,397 --> 00:19:10,397
مهلا، خذ هذا، الكبد.

149
00:19:20,367 --> 00:19:22,511
ألم تكن أنت رجل جرائم الكراهية؟

150
00:19:23,412 --> 00:19:24,543
اعذرني؟

151
00:19:24,663 --> 00:19:27,540
كنت كذلك تماما.

152
00:19:27,708 --> 00:19:29,590
أنت رجل جرائم الكراهية.

153
00:19:29,710 --> 00:19:32,176
يا إلهي.
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

154
00:19:32,296 --> 00:19:34,296
الآن أعرف من أنت.

155
00:19:34,882 --> 00:19:37,341
مات، رجل جرائم الكراهية.

156
00:19:37,509 --> 00:19:39,552
نعم، ميفيس. عندما كنت...

157
00:19:39,720 --> 00:19:42,680
عندما كنا كباراً،

158
00:19:42,848 --> 00:19:46,190
حفنة من لاعبو الاسطوانات الذين فكروا
لقد كنت مثليًا قفز بي في الغابة...

159
00:19:46,310 --> 00:19:47,399
هذا صحيح.

160
00:19:47,519 --> 00:19:49,985
.. وضربني على ساقي
وديك مع المخل.

161
00:19:50,105 --> 00:19:52,738
مع المخل. أتذكر ذلك تماما.

162
00:19:52,858 --> 00:19:54,281
لقد كانت أخبارًا وطنية.

163
00:19:54,401 --> 00:19:57,493
أعني، حتى اكتشف الناس
أنني لم أكن مثليًا حقًا.

164
00:19:57,613 --> 00:20:00,364
ثم لم تعد جريمة كراهية بعد الآن.

165
00:20:00,532 --> 00:20:03,868
لقد كان رجلاً سمينًا يضرب مؤخرته.

166
00:20:04,494 --> 00:20:06,668
لم تحصل على تفوت
حفنة من المدرسة؟

167
00:20:06,788 --> 00:20:11,500
نعم، لقد تغيبت لمدة ستة أشهر تقريبًا.
كان رائعا.

168
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
اللعنة. كيف حال قضيبك؟

169
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
ليس جيدا. ليس جيدا.

170
00:20:18,634 --> 00:20:22,094
هل يعمل؟
- نعم، إنه يعمل.

171
00:20:22,971 --> 00:20:25,450
كما تعلمون، إنه مجرد نوع من...

172
00:20:29,353 --> 00:20:31,604
الرافعات الصلبة.

173
00:20:32,397 --> 00:20:34,321
هل تعرف من يشرب هذه؟

174
00:20:34,441 --> 00:20:36,198
أنا لا.

175
00:20:36,318 --> 00:20:38,945
الصديق سليد.

176
00:20:39,738 --> 00:20:41,738
هذه حقيقة مثيرة للاهتمام.

177
00:20:42,574 --> 00:20:44,574
تعال الى هنا.

178
00:20:48,163 --> 00:20:50,843
هل تريد أن تعرف
لماذا أنا حقا في المدينة؟

179
00:20:51,541 --> 00:20:53,541
نعم.

180
00:20:56,630 --> 00:20:59,632
لا أستطيع أن أقول لك هنا.

181
00:21:02,886 --> 00:21:05,346
حسناً، لقد أخرجتني إلى هنا.

182
00:21:06,890 --> 00:21:08,890
حسنًا.

183
00:21:09,810 --> 00:21:11,810
ها هي الصفقة.

184
00:21:13,563 --> 00:21:16,377
أنا وبودي سليد
من المفترض أن نكون معًا.

185
00:21:17,567 --> 00:21:21,821
وأنا هنا لاستعادته.
- بادي سليد. حسنًا.

186
00:21:21,989 --> 00:21:24,037
أنا متأكد من أنه متزوج
مع طفل في الطريق.

187
00:21:24,157 --> 00:21:25,914
لا، الطفل هنا. لقد حصلت عليها بالفعل.

188
00:21:26,034 --> 00:21:28,792
أنا هادئ معها.
أعني، لدي أمتعة أيضًا.

189
00:21:28,912 --> 00:21:30,912
لذا انتظر، هل أنت لا تمزح؟

190
00:21:31,039 --> 00:21:33,422
يا إلهي، مات، فهمت.
الناس لن يفهموا.

191
00:21:33,542 --> 00:21:36,633
لكن كما تعلمون، هذه الأشياء تحدث.
في الحياة الحقيقية، يحدث ذلك بالفعل.

192
00:21:36,753 --> 00:21:39,178
إنهم يميلون إلى الحدوث بحركة بطيئة.

193
00:21:39,298 --> 00:21:43,891
لقد حصلوا على الطلاق، وأعادوا تشكيل أنفسهم،
والمجتمع مثله بخير مع ذلك..

194
00:21:44,011 --> 00:21:48,639
...إذا أخذت وقتك،
مثل النهر الجليدي العاطفي. عمري 37...

195
00:21:48,807 --> 00:21:51,688
مافيس، سأحتفظ به
كل هذا لنفسك.

196
00:21:52,769 --> 00:21:56,147
سأجد معالجًا.
التحدث إلى المهنية.

197
00:21:56,315 --> 00:21:58,441
مات.
- يا فتى.

198
00:21:58,608 --> 00:22:00,365
لا تحصل عليه؟

199
00:22:00,485 --> 00:22:02,570
الحب ينتصر على كل شيء.

200
00:22:03,196 --> 00:22:05,273
ألم تشاهد الخريج؟

201
00:22:06,074 --> 00:22:08,659
أو، مثل، لا أعرف، أي شيء؟

202
00:22:08,827 --> 00:22:10,500
أوه، سيارة أجرة.

203
00:22:10,620 --> 00:22:12,663
نعم، لقد اتصلنا به.

204
00:22:12,831 --> 00:22:14,831
مافيس، مهلا!

205
00:22:15,834 --> 00:22:17,834
بادي سليد لديه حياة.

206
00:22:19,171 --> 00:22:23,459
بادي سليد لديه حياة. لا، لقد فعل
طفل، والأطفال مملون!

207
00:22:53,413 --> 00:22:55,629
بعد أن قضى الصيف
خارج ويفرلي الإعدادية,

208
00:22:55,749 --> 00:22:58,215
نظر كيندال حوله
في زملائها الطلاب، والتفكير،

209
00:22:58,335 --> 00:23:03,047
"هل حقا أصبحت أفضل بكثير،
أم أن الجميع أصبحوا أسوأ؟

210
00:23:03,215 --> 00:23:07,235
لماذا كان ريان يقضي الكثير من الوقت؟
مع هذه الفتاة الجديدة القذرة؟"

211
00:23:13,558 --> 00:23:17,186
مافيس، وهذا هو جيم.
هل لديك حتى أي صفحات؟

212
00:23:17,354 --> 00:23:20,302
أحاول مساعدتك،
ولكن لا أستطيع إذا كنت...

213
00:24:27,674 --> 00:24:33,304
تقول أنها تحب شعري
لأنه أسفل ظهري

214
00:24:33,889 --> 00:24:38,476
تقول إنها تحب المجموعة
لأننا نسحب الركود

215
00:24:38,643 --> 00:24:40,643
أوه نعم

216
00:25:27,859 --> 00:25:30,110
أوه، لا، لن أحتاج إلى تلك.

217
00:25:30,278 --> 00:25:32,119
سوف تريد
حاول الجمبري الفشار.

218
00:25:32,239 --> 00:25:35,407
لا، أنا لست كذلك.
زوجان من الرافعات الصلبة، من فضلك.

219
00:25:35,575 --> 00:25:38,035
نعم.

220
00:26:13,029 --> 00:26:14,327
يا.

221
00:26:14,447 --> 00:26:16,447
يا هذا.

222
00:26:17,909 --> 00:26:21,078
رائع.
- عظيم أن أراك.

223
00:26:24,416 --> 00:26:26,089
لذا...

224
00:26:26,209 --> 00:26:29,545
هذه هي مفاجأة منتصف الأسبوع تمامًا.

225
00:26:29,713 --> 00:26:33,716
مهلا، لقد أمرتنا
زوجان من الرافعات الصلبة.

226
00:26:34,843 --> 00:26:36,641
لم يكن لدي واحدة من هؤلاء
منذ الكلية.

227
00:26:36,761 --> 00:26:38,101
أنا أعلم، ولا أنا.

228
00:26:38,221 --> 00:26:41,640
لكنني اعتقدت، فقط من أجل العصور القديمة.

229
00:26:41,808 --> 00:26:44,768
في الواقع، لم أفعل
تم الشرب مؤخرا.

230
00:26:44,936 --> 00:26:47,819
لأنه أثناء حمل بيث،
والآن بعد أن قامت بإرضاع فتاتنا،

231
00:26:47,939 --> 00:26:50,816
اعتقدت أنني سأظهر بعض التضامن.

232
00:26:51,526 --> 00:26:52,574
يمين.

233
00:26:52,694 --> 00:26:54,694
لذا...

234
00:26:54,988 --> 00:26:57,281
هل مازلت في جنرال ميلز؟
- نعم.

235
00:26:57,449 --> 00:26:59,449
مبيعات الإعلانات الآن.

236
00:26:59,784 --> 00:27:02,792
والدي لا يزال هناك،
لذلك نتناول الغداء معًا في معظم الأيام.

237
00:27:02,912 --> 00:27:07,499
نعم. بيتزا أو ساندويتشات فرعية.

238
00:27:07,667 --> 00:27:09,382
مذهل.

239
00:27:09,502 --> 00:27:12,010
لقد كنت أعمل للتو
مؤخرتي الصغيرة في المدينة.

240
00:27:12,130 --> 00:27:13,845
كما تعلمون، أفعل الشيء الخاص بي.

241
00:27:13,965 --> 00:27:15,597
هناك في ميني أبل القديمة؟

242
00:27:15,717 --> 00:27:19,345
الله يا صديقي. لا أحد يسميها
ميني أبل بعد الآن.

243
00:27:20,597 --> 00:27:22,597
لم أكن أعرف.

244
00:27:26,269 --> 00:27:28,151
سأذهب لانتزاع تلك الرافعات الصلبة.

245
00:27:28,271 --> 00:27:30,314
إعطاء نادلة لدينا استراحة.

246
00:27:31,149 --> 00:27:33,149
شهم جدا.

247
00:27:44,788 --> 00:27:46,914
ميفيس.

248
00:27:47,082 --> 00:27:48,213
ما الذي تفعله هنا؟

249
00:27:48,333 --> 00:27:50,006
أنا أعمل هنا.

250
00:27:50,126 --> 00:27:53,128
كما تعلمون، مسك الدفاتر،
التعامل مع البائعين.

251
00:27:54,005 --> 00:27:56,137
وهنا السؤال الأفضل.
ما الذي تفعله هنا؟

252
00:27:56,257 --> 00:27:59,093
مجرد اللحاق بصديق.

253
00:27:59,260 --> 00:28:01,553
أوه، اللحاق بصديق.

254
00:28:03,431 --> 00:28:05,146
هناك بادي سليد،

255
00:28:05,266 --> 00:28:08,894
اكتساب زوجين
من محايات العقل في الحانة.

256
00:28:09,062 --> 00:28:10,902
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

257
00:28:11,022 --> 00:28:14,072
انظر، لقد كانت جلسة Hangout رائعة حقًا
معك الليلة الماضية.

258
00:28:14,192 --> 00:28:16,157
لقد كان رائعا.
- نعم.

259
00:28:16,277 --> 00:28:17,701
نعم.
- مهلا، فريهاوف.

260
00:28:17,821 --> 00:28:19,905
ما الأمر يا رجل؟
- مهلا مهلا.

261
00:28:20,073 --> 00:28:22,122
مبروك على الصغير.
- أوه، شكرا.

262
00:28:22,242 --> 00:28:24,165
يا له من رائع،
الالتزام الدائم بالقيام به.

263
00:28:24,285 --> 00:28:26,167
نعم.
- نعم.

264
00:28:26,287 --> 00:28:29,235
طن من العمل بالرغم من ذلك.
لا تنام تقريبًا، أليس كذلك؟

265
00:28:29,833 --> 00:28:31,840
في بعض الأحيان أشعر وكأنني زومبي.

266
00:28:31,960 --> 00:28:33,633
لكن مهلا، إنه أمر مجزٍ للغاية، أليس كذلك؟

267
00:28:33,753 --> 00:28:35,302
نعم.

268
00:28:35,422 --> 00:28:37,506
من الجميل أن تصطدم به.

269
00:28:37,674 --> 00:28:39,675
شكرا لحضوركم، مات.

270
00:28:39,843 --> 00:28:41,141
نعم، مرحبًا بك، نعم.

271
00:28:41,261 --> 00:28:43,271
هل تريد الانضمام إلينا في جولة؟

272
00:28:44,389 --> 00:28:47,099
أحب أن. أود.

273
00:28:47,267 --> 00:28:50,650
للأسف، لدي عمل لأقوم به،
ويستغرق مني ضعف الوقت

274
00:28:50,770 --> 00:28:53,653
كشخص قادر على إكمال
حتى أبسط مهمة.

275
00:28:53,773 --> 00:28:55,773
لذا...
- المشكلة.

276
00:28:55,900 --> 00:29:00,070
لا أريد أن أتقدم
لم شمل ميركوري هاي الخاص بك. لذا...

277
00:29:00,238 --> 00:29:02,239
اذهب، اذهب، إنجونز.

278
00:29:02,407 --> 00:29:08,245
في الواقع، غيروا الاسم
إلى "الهنود" في عام 99، أتذكرين؟

279
00:29:08,413 --> 00:29:10,956
قبيلة فوند دو لاك المحلية...

280
00:29:11,124 --> 00:29:13,417
فعلت كل شيء مع...

281
00:29:14,544 --> 00:29:15,925
إنه لأمر مؤسف ما حدث لمات.

282
00:29:16,045 --> 00:29:19,381
هذا الرجل الفقير عانى كثيرا
فقط لكونك مثلي الجنس.

283
00:29:19,549 --> 00:29:21,549
انه ليس مثلي الجنس في الواقع.

284
00:29:22,093 --> 00:29:24,720
نعم، أنا متأكد من أنه هو.
- لا.

285
00:29:25,430 --> 00:29:28,605
ألم تسميه شاذ المسرح؟
طوال الوقت في المدرسة الثانوية؟

286
00:29:28,725 --> 00:29:30,732
"شاذ المسرح" هو تعبير يا صديقي.

287
00:29:30,852 --> 00:29:32,192
حسنا، أيا كان.

288
00:29:32,312 --> 00:29:34,736
لقد تغير عطارد كثيرًا
منذ ذلك الحين، على أية حال.

289
00:29:34,856 --> 00:29:36,866
نحن أقل بكثير من مدينة هيك.

290
00:29:37,358 --> 00:29:39,359
حقًا؟

291
00:29:39,527 --> 00:29:43,280
نعم، لدينا هذا المكان.
إنه يتفوق على وودي، أليس كذلك؟

292
00:29:43,448 --> 00:29:45,497
ونحن نحصل
شيبوتل جديد في المركز التجاري.

293
00:29:45,617 --> 00:29:47,962
ولقد لاحظت أنك حصلت على KenTacoHut.

294
00:29:49,537 --> 00:29:52,253
كما تعلمون، واحدة من تلك كنتاكي
دجاج مقلي، تاكو بيل...

295
00:29:52,373 --> 00:29:53,546
بيتزا هت.
- نعم.

296
00:29:53,666 --> 00:29:56,710
هذا عبقري. KenTacoHut.

297
00:29:56,878 --> 00:29:59,759
أنت تبدو وكأنها واحدة
من شخصياتك المجنونة

298
00:30:00,882 --> 00:30:02,882
مرحباً، كيف حال آلين؟

299
00:30:04,260 --> 00:30:07,596
ألين عظيم. نعم.

300
00:30:07,764 --> 00:30:09,764
نعم، انه جيد.

301
00:30:10,600 --> 00:30:13,018
نحن لم نعد متزوجين بعد الآن، ولكن...

302
00:30:13,186 --> 00:30:15,437
أوه، آسف. لم أفعل...

303
00:30:15,605 --> 00:30:18,982
لا، لا تأسف.
انها جيدة. لا بأس.

304
00:30:21,361 --> 00:30:23,361
حسنًا، هذه خسارة ألين.

305
00:30:25,198 --> 00:30:27,198
من السيئ أن تكون ألين.

306
00:30:30,286 --> 00:30:32,585
آسف لا أستطيع البقاء لفترة أطول.
يجب أن أذهب لإراحة بيث.

307
00:30:32,705 --> 00:30:35,165
لديها تدريب الفرقة الليلة.

308
00:30:35,333 --> 00:30:37,376
بيث في الفرقة؟
- نعم.

309
00:30:37,544 --> 00:30:40,301
مجرد شيء تفعله
مع الأمهات الأخريات.

310
00:30:40,421 --> 00:30:42,053
واو، رائع.

311
00:30:42,173 --> 00:30:44,466
نعم، بيث هي عازفة الطبول.

312
00:30:44,634 --> 00:30:47,010
يا إلهي. محرج.

313
00:30:50,932 --> 00:30:54,148
في الواقع، فرقتها
اللعب هنا ليلة الغد.

314
00:30:54,310 --> 00:30:56,985
مهلا، لماذا لا تأتي غدا
ليلة إلى منزلنا لشنق؟

315
00:30:57,105 --> 00:30:59,654
يمكننا أن نتناول العشاء، وبعد ذلك
تعال هنا وشاهد عرض بيث.

316
00:30:59,774 --> 00:31:01,775
أنا أحب ذلك.
- نعم.

317
00:31:02,485 --> 00:31:04,570
أوه، هذا نوع من السخافة،

318
00:31:04,737 --> 00:31:09,241
ولكن هل تمانع في التوقيع على واحدة
من كتب ويفرلي بليس تلك بالنسبة لي؟

319
00:31:10,118 --> 00:31:11,458
بالتأكيد.

320
00:31:11,578 --> 00:31:13,376
أعني أنه ليس بالنسبة لي، من الواضح.

321
00:31:13,496 --> 00:31:15,664
إنها لابنة أخي، كندرا.

322
00:31:15,832 --> 00:31:17,672
إنها تريد أن تصبح كاتبة يوما ما.

323
00:31:17,792 --> 00:31:20,711
صحيح، بالطبع.

324
00:31:20,879 --> 00:31:24,965
ولكن كما تعلمون، اسمي ليس كذلك
في الواقع على الكتب.

325
00:31:25,133 --> 00:31:27,182
أعني أنه موجود في صفحة العنوان
إذا قمت بالتحقق من الداخل.

326
00:31:27,302 --> 00:31:29,887
لكنني في الأساس كاتب شبح.

327
00:31:30,722 --> 00:31:34,474
لا يزال الأمر كبيرًا جدًا،
مقارنة ببقيتنا.

328
00:31:37,061 --> 00:31:39,771
لقد كان من الرائع رؤيتك.

329
00:31:40,607 --> 00:31:44,407
أشعر دائما أننا نستطيع
التقط الحق من حيث توقفنا.

330
00:31:44,527 --> 00:31:46,527
بالضبط.

331
00:31:47,822 --> 00:31:51,116
أتعلم؟ أنت تبدو نفس الشيء.

332
00:31:53,453 --> 00:31:55,418
أفعل؟

333
00:31:55,538 --> 00:31:59,424
نعم، وكأن بقيتنا تغيرنا،
لقد حالفك الحظ للتو.

334
00:32:03,630 --> 00:32:06,214
سوف أراك غدا.
- نعم عظيم.

335
00:32:06,382 --> 00:32:08,382
نعم.
- طاب مساؤك.

336
00:32:49,217 --> 00:32:50,265
مرحبًا؟

337
00:32:50,385 --> 00:32:52,225
انظر، أنا فقط أريدك أن تعرف

338
00:32:52,345 --> 00:32:56,473
هذا ما تعتقد أنك رأيته الليلة
ليس ما كان عليه، حسنا؟

339
00:32:56,641 --> 00:33:00,441
أوه، لذلك أنت لا تحاول
لتدمير زواج Buddy Slade.

340
00:33:00,561 --> 00:33:04,612
إنها طريقة أكثر تعقيدًا منك
ربما يمكن أن نفهم من أي وقت مضى، حسنا؟

341
00:33:04,732 --> 00:33:07,574
لقد قمنا أنا وبادي سليد بذلك
سنوات وسنوات من التاريخ،

342
00:33:07,694 --> 00:33:10,529
وهي غنية جدًا ومعقدة جدًا.

343
00:33:10,697 --> 00:33:15,033
واو، نعم، هذا يبدو
طريقة أبعد من فهمي.

344
00:33:15,201 --> 00:33:17,667
لا تفتح مزرعة جديدة
حتى يتم القديم.

345
00:33:17,787 --> 00:33:21,039
ماذا؟
- تلك أختي. انسى ذلك.

346
00:33:22,125 --> 00:33:25,002
فقط لعلمك.
- حصلت عليه. شكرًا لك.

347
00:33:26,087 --> 00:33:28,767
هل تريد التحميل أم ماذا؟

348
00:33:48,109 --> 00:33:50,109
أنا ميفيس.

349
00:33:50,820 --> 00:33:52,820
أنا أعرف. من المدرسة الثانوية.

350
00:33:53,990 --> 00:33:55,872
يمين.

351
00:33:55,992 --> 00:33:59,417
لقد صنعت لك مربعات رايس كريسبيس تلك
تلك المرة في عيد ميلادك.

352
00:33:59,537 --> 00:34:01,586
حصلت على مجموعة الخزانة الخاصة بك
من نائب المدير.

353
00:34:01,706 --> 00:34:03,706
هل أضعهم في خزانتك؟

354
00:34:07,003 --> 00:34:09,003
شكرًا لك.

355
00:34:12,717 --> 00:34:15,469
إذن أين مات؟
- في كهفه.

356
00:35:02,892 --> 00:35:04,892
مرحبا بكم في معمل التقطير.

357
00:35:06,437 --> 00:35:07,819
هل تصنع لغو؟

358
00:35:07,939 --> 00:35:10,697
تبا لك يا جبلي.
هذا هو الذين تتراوح أعمارهم بين بوربون.

359
00:35:10,817 --> 00:35:12,817
أتعلم؟ انتظر.

360
00:35:12,944 --> 00:35:15,737
حسنًا. تحقق من هذا.

361
00:35:17,240 --> 00:35:20,248
هذه ثماني سنوات، حسنًا؟
الآن خذ شمًا.

362
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
ليس عميقًا جدًا، رغم ذلك.
انها حصلت على قوية حقا ...

363
00:35:23,871 --> 00:35:26,417
وهذا محدود... ليس هناك الكثير.

364
00:35:27,917 --> 00:35:30,669
"موس بسهولة الاحتياطي الخاص."
- ايسلي.

365
00:35:30,837 --> 00:35:33,713
موس إيسلي... شيء من حرب النجوم.

366
00:35:33,881 --> 00:35:36,431
هل تعلم، الكانتينا؟
تعلمون، دعونا...

367
00:35:36,551 --> 00:35:39,511
دعونا ندع هذا العمر لفترة أطول قليلا.

368
00:35:39,679 --> 00:35:42,889
ولدي آخر هنا.

369
00:35:43,057 --> 00:35:45,057
نعم.

370
00:35:46,102 --> 00:35:49,521
الآن، لنرى ما إذا كان بإمكانك اكتشاف...

371
00:35:50,439 --> 00:35:51,821
...بعض من البلوط الجديد.

372
00:35:51,941 --> 00:35:53,984
أوه، هيا.
- نعم.

373
00:35:55,069 --> 00:35:57,213
إنهم مختبئون نوعًا ما هناك.

374
00:35:57,738 --> 00:35:59,738
لذلك عندما تشرب...

375
00:36:05,329 --> 00:36:07,622
كان من المفترض أن أرتشفها؟
- نعم.

376
00:36:08,416 --> 00:36:10,416
دعونا نفعل قليلا...

377
00:36:11,669 --> 00:36:13,669
ها أنت ذا.

378
00:36:26,392 --> 00:36:28,392
وودي.

379
00:36:28,978 --> 00:36:30,777
بلوط.

380
00:36:30,897 --> 00:36:35,609
فكيف البقية
من تاريخك قليلا تذهب؟

381
00:36:35,776 --> 00:36:37,944
جيد. لقد كان الأمر مثيرًا للدهشة.
- نعم؟

382
00:36:38,112 --> 00:36:41,323
أعني، من الواضح أن بادي ليس سعيدًا.

383
00:36:41,490 --> 00:36:43,742
طيب هو قال كده فعلا؟

384
00:36:44,577 --> 00:36:46,577
لقد أشار إلى ذلك.

385
00:36:47,038 --> 00:36:49,517
يمكنك أن تقول أنه يعاني تمامًا.

386
00:36:49,707 --> 00:36:51,297
يبدو منهكا تماما.

387
00:36:51,417 --> 00:36:54,050
أنت تعرف أنه أخبرني
إنه يشعر وكأنه زومبي.

388
00:36:54,170 --> 00:36:57,964
لقد كنت هناك، حسنًا؟
أظن أنه كان الوجه.

389
00:36:59,091 --> 00:37:01,140
هذا قوي جدًا
بيان لجعل.

390
00:37:01,260 --> 00:37:03,309
أعني أن الزومبي هو
شخص ميت وليس...

391
00:37:03,429 --> 00:37:06,979
ميفيس، أنا مهووس سمين، حسنًا؟
أنا أعرف ما هو الزومبي.

392
00:37:07,099 --> 00:37:10,583
أعتقد أنني وبادي كذلك
لديهم مشاعر مشابهة جدا.

393
00:37:12,772 --> 00:37:16,358
السؤال هو
من سيتخذ الخطوة الأولى؟

394
00:37:17,860 --> 00:37:21,780
أنا أفكر... أنه سيكون أنت.

395
00:37:25,785 --> 00:37:28,709
ألست كبيرًا قليلاً بالنسبة لجي آي جوز؟
- هذا لا يزال مبللاً.

396
00:37:28,829 --> 00:37:31,915
لا، لا بأس. عيسى.

397
00:37:35,127 --> 00:37:39,798
أنت تصنع هذه؟
- أقوم بدمجهم ومزجهم وتطابقهم.

398
00:37:41,050 --> 00:37:44,767
تلك... لقد أخذت وجه كوبرهيد،
ووضعته على جسد مونغول،

399
00:37:44,887 --> 00:37:46,853
لذلك فهو مثل كوبرهيد معزز،

400
00:37:46,973 --> 00:37:49,021
ثم أضفت بومة دكتور ميد نايت.

401
00:37:49,141 --> 00:37:50,857
كنت متعبا وسكران.

402
00:37:50,977 --> 00:37:53,109
هل سبق لك أن صنعت دمى للفتيات؟

403
00:37:53,229 --> 00:37:55,229
أنا لست غريب الأطوار.

404
00:37:56,983 --> 00:37:58,489
يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما.

405
00:37:58,609 --> 00:37:59,949
أوه، حسنا.

406
00:38:00,069 --> 00:38:03,154
لا، لا، لا. عليك أن تأتي معي.

407
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
أعتقد أن هذا هو عليه.

408
00:38:17,169 --> 00:38:19,296
هل تعتقد، أو هل تعلم؟

409
00:38:19,463 --> 00:38:22,716
هذا هو بالتأكيد.
يقود سيارة جيب ليبرتي.

410
00:38:22,883 --> 00:38:27,137
هذا مثير للسخرية ...
لأنه لا يملك الحرية.

411
00:38:30,683 --> 00:38:33,143
أنت مريض عقليا.

412
00:38:36,856 --> 00:38:39,524
هل ترى تلك النافذة هناك؟
- نعم.

413
00:38:41,027 --> 00:38:43,153
أراهن أن بادي مستيقظ..

414
00:38:43,946 --> 00:38:46,239
... الرجيج أو شيء من هذا.

415
00:38:46,407 --> 00:38:49,489
أو ربما هو يهتم
لابنته الرضيعة.

416
00:38:50,119 --> 00:38:52,329
الطفل، الطفل.

417
00:38:53,080 --> 00:38:55,081
المشكلة التي ليس لها اسم.

418
00:39:26,739 --> 00:39:28,454
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

419
00:39:28,574 --> 00:39:30,623
بالتأكيد، ليس لدي
طن من الحظ هنا.

420
00:39:30,743 --> 00:39:33,584
هل هذا شيء للعمل؟
- لا، إنها مناسبة خاصة.

421
00:39:33,704 --> 00:39:35,086
إنها ليست مناسبة رسمية.

422
00:39:35,206 --> 00:39:39,959
أبحث عن شيء أنيق ونظيف،
ولكن أيضا منفعل بعض الشيء.

423
00:39:40,127 --> 00:39:43,302
نعم. لدينا بعض رائعتين
الفساتين الجديدة التي جاءت للتو.

424
00:39:43,422 --> 00:39:48,051
نعم، هل لديك مارك جاكوبس؟
- لا، لا أعتقد أن لدينا هذا.

425
00:39:49,845 --> 00:39:52,645
أنا ذاهب إلى حفل لموسيقى الروك
مع لهب قديم،

426
00:39:52,765 --> 00:39:55,439
وأعتقد أن هناك فرصة
يمكننا إعادة الاتصال.

427
00:39:55,559 --> 00:39:58,105
دعونا نظهر له ما كان في عداد المفقودين.

428
00:39:58,562 --> 00:40:00,974
لا، لقد رآني مؤخرًا. هو يعلم.

429
00:40:01,899 --> 00:40:05,110
لكن زوجته لم تفعل ذلك
لقد رأيتني منذ فترة، لذا...

430
00:40:07,029 --> 00:40:09,447
حسنًا، إنها نهاية مناوبتي،

431
00:40:09,615 --> 00:40:11,789
وابني يجب أن يكون
التقطت من المدرسة.

432
00:40:11,909 --> 00:40:14,333
لذلك سأرسل فقط
زميل آخر.

433
00:40:14,453 --> 00:40:16,335
انها على كل الاتجاهات.

434
00:40:16,455 --> 00:40:18,455
شونا!

435
00:40:24,380 --> 00:40:26,512
أين هي كتب ويفرلي الإعدادية؟

436
00:40:26,632 --> 00:40:29,580
لقد حصلوا على خاصة بهم
عرض الجدول هناك.

437
00:40:30,970 --> 00:40:32,970
رائع.

438
00:40:33,347 --> 00:40:35,187
يجب أن تكون شعبية حقا.

439
00:40:35,307 --> 00:40:37,940
في الواقع، لقد حصلنا على الكثير من الفائض
المخزون الذي نحاول التخلص منه.

440
00:40:38,060 --> 00:40:39,942
لقد كانوا كبارًا قبل عامين،

441
00:40:40,062 --> 00:40:43,010
لكن الكمبيوتر يقول
"لا تتأخروا" إذن...

442
00:40:45,276 --> 00:40:47,777
مهلا، هل تكتب هناك؟

443
00:40:47,945 --> 00:40:50,488
أنا المؤلف.
أنا مجرد التوقيع عليه.

444
00:40:51,615 --> 00:40:53,615
هل أنت جين ماكموري؟

445
00:40:54,368 --> 00:40:58,127
لا، لقد أنشأت جين ماكموري للتو
السلسلة. لقد كتبت الكتاب.

446
00:40:58,247 --> 00:41:00,790
مافيس غاري كرين. يرى؟

447
00:41:05,838 --> 00:41:07,428
هل تعرف جين ماكموري؟

448
00:41:07,548 --> 00:41:09,013
نعم، أعرفها جيدًا.

449
00:41:09,133 --> 00:41:11,176
لقد كتبت الكتاب.
- نعم.

450
00:41:12,678 --> 00:41:15,358
هل تريد نسخة موقعة
لمتجرك؟

451
00:41:16,223 --> 00:41:17,313
لا، هذا جيد.

452
00:41:17,433 --> 00:41:20,733
يمكنني التوقيع على العدد الذي تريده.
ويضيف قيمة إلى الأسهم الخاصة بك.

453
00:41:20,853 --> 00:41:25,945
نعم، ولكن بمجرد التوقيع على البضائع،
لا يمكننا إعادته إلى الناشر.

454
00:41:26,066 --> 00:41:29,116
لماذا سوف ترسلها
العودة إلى الناشر؟

455
00:41:29,236 --> 00:41:31,535
ربما لن نبيعهم.

456
00:41:31,655 --> 00:41:33,655
تم الانتهاء من السلسلة.

457
00:41:41,582 --> 00:41:43,422
هيا، قلت لك
لا يمكنك الكتابة في...

458
00:41:43,542 --> 00:41:45,835
أيا كان، كتاب الرجل.

459
00:41:53,177 --> 00:41:55,434
كيندال ستريكلاند أبدا
شعرت بالتهديد.

460
00:41:55,554 --> 00:41:59,313
إذا كان هناك أي شيء، فقد شعرت بإحساس عميق
من الشفقة على هذه الفتاة المنتعشة.

461
00:41:59,433 --> 00:42:02,983
ليس بطريقة تنافسية.
لم تكن من النوع الذي يتباهى به.

462
00:42:03,103 --> 00:42:05,820
ومع ذلك، لم تستطع المساعدة
شعبيتها الخاصة.

463
00:42:05,940 --> 00:42:10,157
لم يكن خطأها تلك السنة
تم ترشيحها لملكة العودة للوطن..

464
00:42:10,277 --> 00:42:12,421
...من المدرسة الثانوية المجاورة.

465
00:42:12,571 --> 00:42:16,533
نعم، كان كيندال ستريكلاند جذابًا.
كان ذلك واضحا.

466
00:42:16,700 --> 00:42:18,666
كانت الفتيات الأخريات غير آمنات للغاية،

467
00:42:18,786 --> 00:42:22,002
التأكيد على وجوههم
وشخصياتهم وليس كيندال.

468
00:42:22,122 --> 00:42:26,501
وكان لها كريمة، جهد
الجمال الذي توهج من الداخل.

469
00:42:26,669 --> 00:42:30,630
ومع ذلك، كونها جميلة
يمكن أن يكون مخيفًا أيضًا.

470
00:42:30,798 --> 00:42:33,889
ذهب بعض الرجال للفتيات
الذين كانوا أكثر عادية.

471
00:42:34,009 --> 00:42:38,436
كيف يمكن لكيندال التأكد من ملكيتها
الكمال لن يخيف ريان...

472
00:42:38,556 --> 00:42:40,556
...حب حياتها؟

473
00:42:54,113 --> 00:42:56,739
ما يصل؟
- يا.

474
00:42:57,741 --> 00:42:59,457
كيف حالك؟

475
00:42:59,577 --> 00:43:02,704
كيف حالك؟
- جيد، جيد.

476
00:43:03,622 --> 00:43:05,999
إليك هذا الكتاب لابنة أختك.

477
00:43:06,166 --> 00:43:09,794
أوه نعم. شكرا على التذكر.
سأرسلها لها.

478
00:43:09,962 --> 00:43:12,720
هناك شخصية
في ذلك الذي يعتمد عليك.

479
00:43:12,840 --> 00:43:14,388
ماذا؟
- في الكتاب.

480
00:43:14,508 --> 00:43:17,992
أعني أنني أسميته أشبي،
ولكن هذا صارخ جدا لك.

481
00:43:18,220 --> 00:43:21,145
عندما تقرأه، سوف يكون واضحا.
- آمل أن يكون باردا.

482
00:43:21,265 --> 00:43:22,605
ليس من المفترض حتى أن نفعل ذلك.

483
00:43:22,725 --> 00:43:24,565
من المفترض أن نتمسك
إلى هذا الكتاب المقدس الشخصية ...

484
00:43:24,685 --> 00:43:26,685
مهلا.

485
00:43:27,104 --> 00:43:28,736
جميل أن أراك مرة أخرى.
- مهلا حبيبتي.

486
00:43:28,856 --> 00:43:30,856
أنت أيضاً.

487
00:43:34,403 --> 00:43:36,904
ها هو.

488
00:43:37,072 --> 00:43:38,954
محبوب.

489
00:43:39,074 --> 00:43:41,074
شكرًا لك.

490
00:43:44,747 --> 00:43:46,748
أنت تحب ذلك. أنت تحب ذلك.

491
00:43:48,834 --> 00:43:50,424
سأحضر بيرة.
هل تريد مشروبا؟

492
00:43:50,544 --> 00:43:52,301
أوه، مجرد الماء.

493
00:43:52,421 --> 00:43:55,168
هل يمكنك أن تحضر لي بيرة صيفية أخرى؟
- بالتأكيد.

494
00:43:56,008 --> 00:43:58,098
لا بأس. سأضخ فقط
وتفريغ بعد العرض.

495
00:43:58,218 --> 00:44:01,568
لا تقلق. أنا لا أحاول
للحصول على طفلي مطروق.

496
00:44:01,722 --> 00:44:04,682
واو، انظر إلى ذلك.

497
00:44:04,850 --> 00:44:08,853
اه نعم.
Funquarium. دائما يريحها.

498
00:44:09,021 --> 00:44:11,522
نعم نعم.

499
00:44:11,690 --> 00:44:13,983
نعم، نعم يفعل.

500
00:44:15,319 --> 00:44:17,319
أوه، بدأت في الحصول على الابتسامات.

501
00:44:17,696 --> 00:44:18,911
لطيف.

502
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
إنها، مثل، نسخة بادي.

503
00:44:23,243 --> 00:44:25,787
رقم أنا أراك هناك.

504
00:44:25,954 --> 00:44:28,790
حقًا؟
- الكثير منكم، في الواقع.

505
00:44:28,957 --> 00:44:30,957
شكرًا.
- هنا تذهب، أيها السيدات.

506
00:44:31,085 --> 00:44:33,544
شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

507
00:44:33,712 --> 00:44:36,459
فكيف تسير الأمور؟
أعلم أنك كاتبة.

508
00:44:36,590 --> 00:44:38,514
رأيت مقالا جميلا
عنك في الشمس.

509
00:44:38,634 --> 00:44:41,678
نعم، أنا مؤلف
من سلسلة الشباب البالغين.

510
00:44:41,845 --> 00:44:43,846
إنها تحظى بشعبية مثيرة للقلق.

511
00:44:48,602 --> 00:44:50,602
أنا أحب الديكور الخاص بك.

512
00:44:51,313 --> 00:44:53,313
هل هو رث أنيقة؟

513
00:44:53,649 --> 00:44:55,114
رصيف واحد؟

514
00:44:55,234 --> 00:44:57,234
قليلا من حسن النية.

515
00:44:57,361 --> 00:44:59,535
لقد اعتدت أنا و(بادي) على الذهاب للادخار
طوال الوقت.

516
00:44:59,655 --> 00:45:02,448
تذكر ذلك؟ التسعينيات؟

517
00:45:03,951 --> 00:45:07,418
يا إلهي، بيث. كان لدينا هذا الضخم
مجموعة تي شيرت سخيفة.

518
00:45:07,538 --> 00:45:10,170
لقد كان مجرد، مثل،
أغبى شيء على الإطلاق.

519
00:45:10,290 --> 00:45:12,290
التسعينات كانت رائعة.
- نعم.

520
00:45:13,085 --> 00:45:15,899
كنت أنام في قمصانه
والملاكمين.

521
00:45:18,215 --> 00:45:20,215
أعتقد أنه لا يزال لدي عدد قليل.

522
00:45:21,927 --> 00:45:24,852
يا. لا يزال لدي واحدة من
قمصان صديقي السابق.

523
00:45:24,972 --> 00:45:27,521
لا أستطيع أن أحمل نفسي للتخلص منه.
- ماذا؟

524
00:45:27,641 --> 00:45:30,351
أيها؟
- كما أود أن أقول لك.

525
00:45:32,521 --> 00:45:34,521
ما هو الرسم البياني؟

526
00:45:36,775 --> 00:45:39,652
تقوم بيث بتعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

527
00:45:40,320 --> 00:45:43,162
الكثير من أطفالي
تعلم العواطف معرفيا.

528
00:45:43,282 --> 00:45:45,581
هذا لا يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لهم
بالطريقة التي يفعلها لي ولكم.

529
00:45:45,701 --> 00:45:48,459
لذلك نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم
"هكذا تبدو السعادة"

530
00:45:48,579 --> 00:45:51,128
"هكذا يبدو القلق"
وهكذا.

531
00:45:51,248 --> 00:45:53,248
ماذا عن الحياد؟

532
00:45:53,584 --> 00:45:56,753
أعني، مثل،
ماذا لو كنت لا تشعر بأي شيء؟

533
00:45:56,920 --> 00:46:00,006
هذا نوع من ما هم عليه
الكثير من الوقت.

534
00:46:00,174 --> 00:46:03,634
لذا، نعم، لا حاجة لتعليم ذلك.

535
00:46:09,475 --> 00:46:10,648
يا إلهي.

536
00:46:10,768 --> 00:46:13,936
هل هذا مافيس غاري؟
- نعم.

537
00:46:14,104 --> 00:46:17,363
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لقد أتت إلى هنا مع (بيث) و(بادي).

538
00:46:17,483 --> 00:46:18,989
لقطات.

539
00:46:19,109 --> 00:46:21,694
ملكة الحفلة الراقصة الذهانية.

540
00:46:21,862 --> 00:46:23,862
حقًا؟

541
00:46:23,989 --> 00:46:25,989
هيا، وقت التكيلا.

542
00:46:26,241 --> 00:46:28,241
ملح.

543
00:46:33,540 --> 00:46:36,501
إذن... هل هم جيدون؟

544
00:46:36,668 --> 00:46:38,668
نعم، إنهم بخير.

545
00:46:39,755 --> 00:46:42,673
كنت أعرف.
إنهم فظيعون. كنت أعرف.

546
00:46:42,841 --> 00:46:45,009
حسنا، لديهم الكثير من المرح.

547
00:46:45,969 --> 00:46:48,387
مهلا، انظر. فريهاوف هناك.

548
00:46:49,348 --> 00:46:53,524
إنه يتربص دائمًا، أليس كذلك؟
زاحف جدا. انظر إلى وجهه.

549
00:46:53,644 --> 00:46:57,730
انه عجين جدا.
إنه مثل القاتل.

550
00:46:57,898 --> 00:46:59,941
هل تعتقد أنه يمتلك أي بدلات مهرج؟

551
00:47:01,193 --> 00:47:03,945
يا إلهي. أنت فظيع.
- تعال.

552
00:47:04,988 --> 00:47:06,988
مظلم.
- لا.

553
00:47:07,741 --> 00:47:10,076
مرحبًا ميركوري!

554
00:47:13,580 --> 00:47:15,087
أنا ماري إلين ترانتوفسكي.

555
00:47:15,207 --> 00:47:17,250
نحن الحلمة الارتباك.

556
00:47:17,417 --> 00:47:19,049
نعم.

557
00:47:19,169 --> 00:47:23,381
يرجى أن تكون لطيفا،
لأن هذا هو عرضنا الثاني فقط.

558
00:47:23,549 --> 00:47:26,162
وجميعنا لدينا أطفال صغار في المنزل.

559
00:47:27,177 --> 00:47:29,177
أغنيتنا الأولى هي الغلاف.

560
00:47:29,304 --> 00:47:31,979
هذا واحد يخرج
من عازفة الدرامز لدينا، بيث،

561
00:47:32,099 --> 00:47:34,809
إلى حبيبتها بادي.

562
00:47:37,855 --> 00:47:41,232
إنها ترتدي الدنيم أينما ذهبت

563
00:47:41,400 --> 00:47:45,236
تقول أنها ستحصل على بعض السجلات
بواسطة الوضع الراهن

564
00:47:45,404 --> 00:47:51,075
أوه نعم

565
00:47:53,412 --> 00:47:57,456
ومع ذلك فهي لن تجبر
رغما عنها

566
00:47:57,624 --> 00:48:01,127
تقول أنها لا تتعاطى المخدرات
لكنها تفعل حبوب منع الحمل

567
00:48:01,295 --> 00:48:06,674
أوه نعم

568
00:48:10,429 --> 00:48:13,514
لم أكن أريد أن يؤذيك

569
00:48:13,682 --> 00:48:16,434
أوه نعم

570
00:48:17,895 --> 00:48:21,063
لم أكن أريد أن يؤذيك

571
00:48:21,231 --> 00:48:24,108
أوه نعم

572
00:48:34,620 --> 00:48:38,164
تقول أنها تحب شعري
لأنه أسفل ظهري

573
00:48:38,332 --> 00:48:41,876
تقول إنها تحب المجموعة
لأننا نسحب الركود

574
00:48:42,044 --> 00:48:47,590
أوه نعم

575
00:48:50,052 --> 00:48:54,096
عندما تكون في الحفلة
تأخذ سيارتها...

576
00:48:54,264 --> 00:48:57,346
تذكر عندما استخدمنا
لجعل لهذه الأغنية؟

577
00:48:58,435 --> 00:48:59,942
نعم.

578
00:49:00,062 --> 00:49:04,685
نعم، أعتقد أن هذه الأغنية كانت تلعب
أول مرة نزلت عليك.

579
00:49:07,694 --> 00:49:10,071
اول مرة ذهبت...

580
00:50:02,749 --> 00:50:04,298
لقد ثمل التعبئة سيئة للغاية.

581
00:50:04,418 --> 00:50:06,341
يا إلهي.
- أنا آسف يا شباب.

582
00:50:06,461 --> 00:50:08,302
لقد كنت تمتص قليلا.
- أيها؟

583
00:50:08,422 --> 00:50:09,928
لا بأس، ما زلنا نحبك.
- يخمن.

584
00:50:10,048 --> 00:50:13,682
لقد كنتم يا رفاق نمازين.
- انتظر. هل قلت للتو "التسمية"؟

585
00:50:13,802 --> 00:50:16,268
أعتقد أن شخص ما كان لديه عدد قليل جدًا.
- هذا ليس عادلا.

586
00:50:16,388 --> 00:50:18,388
بالكاد.

587
00:50:19,182 --> 00:50:23,068
من المثير للاهتمام رؤيتك
التسكع مرة أخرى، مافيس.

588
00:50:23,770 --> 00:50:26,188
ماري إلين، لقد كنتِ رائعة الليلة.

589
00:50:26,356 --> 00:50:29,781
إنه أمر ملهم للغاية أن نرى أمًا عازبة
مع الكثير من الثقة على المسرح.

590
00:50:29,901 --> 00:50:31,408
حقًا.

591
00:50:31,528 --> 00:50:32,826
بيث، علينا أن نعود إلى المنزل.

592
00:50:32,946 --> 00:50:34,870
علينا أن نريح جليسة الأطفال
- لا.

593
00:50:34,990 --> 00:50:36,622
أريد أن أبقى خارجا
فقط لفترة أطول قليلا.

594
00:50:36,742 --> 00:50:38,749
نعم يا صديقي،
لا يمكنك استعادتها الليلة.

595
00:50:38,869 --> 00:50:40,292
آسف.
- سأقوده إلى المنزل.

596
00:50:40,412 --> 00:50:42,412
حقًا؟

597
00:50:43,165 --> 00:50:45,797
يا صديقي، اسمح لـ (مافيس) أن توصلك إلى المنزل، حسنًا؟
سأبقى بالخارج وأحتفل.

598
00:50:45,917 --> 00:50:47,917
أنت متأكد؟

599
00:50:50,964 --> 00:50:52,964
استمتع.

600
00:50:54,051 --> 00:50:56,051
شكرا، ميفيس.

601
00:51:19,242 --> 00:51:21,242
سهل.

602
00:51:21,536 --> 00:51:23,377
لقد انخفض التسامح
منذ أن عرفتني.

603
00:51:23,497 --> 00:51:25,842
ماذا تقصد منذ أن عرفتك؟

604
00:51:25,999 --> 00:51:28,417
ما زلت أعرفك. تعال الى هنا.
- نعم.

605
00:51:28,585 --> 00:51:31,003
انتظر.
- ماذا؟

606
00:51:32,339 --> 00:51:35,086
أليس لديك تلك الجليسة؟
حتى الساعة 11:00؟

607
00:51:35,801 --> 00:51:37,878
نعم، ولكن لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

608
00:51:39,012 --> 00:51:41,430
أعرف أننا لا نستطيع، ولكن...

609
00:51:43,725 --> 00:51:45,725
…الوقت ثمين جدًا.

610
00:51:47,187 --> 00:51:49,187
لريال مدريد.

611
00:51:49,523 --> 00:51:52,608
يذهب بسرعة كبيرة.
- أنا أعرف.

612
00:51:54,069 --> 00:51:57,488
يا رجل، أنا حقا أحب ابنتي،
أنت تعرف؟

613
00:51:57,656 --> 00:51:59,656
أعرف، أعرف.

614
00:52:00,325 --> 00:52:02,952
أستطيع أن أقول أنك أب عظيم.

615
00:52:04,913 --> 00:52:08,541
أنت بالفعل تذهب إلى أبعد من ذلك
بطرق عديدة.

616
00:52:09,751 --> 00:52:12,503
لقد صعدت إلى اللوحة، يا صديقي.

617
00:52:12,671 --> 00:52:15,631
أنت تفعل الكثير، حتى.

618
00:52:15,799 --> 00:52:17,681
هل تعتقد ذلك؟

619
00:52:17,801 --> 00:52:19,801
نعم.

620
00:52:21,304 --> 00:52:24,098
أنت رجل طيب، يا بادي.

621
00:52:28,436 --> 00:52:30,580
لا تختصر نفسك أبدًا.

622
00:52:39,614 --> 00:52:41,614
اعتقدت أنني رأيت الأضواء.

623
00:52:42,117 --> 00:52:43,832
مرحبًا دانيال. نعم، أنا في المنزل.

624
00:52:43,952 --> 00:52:45,250
أين بيث؟

625
00:52:45,370 --> 00:52:48,045
أرادت البقاء خارجا
والحفلة طوال الليل.

626
00:52:48,165 --> 00:52:52,758
حسنًا، لقد نفد حليب الثدي لدينا جميعًا،
وهي لا تريد "نوك" الخاصة بها بعد الآن.

627
00:52:52,878 --> 00:52:54,878
حصلت عليه.

628
00:52:55,964 --> 00:52:57,512
ليلة سعيدة يا صديقي.

629
00:52:57,632 --> 00:52:59,632
طاب مساؤك.

630
00:53:00,927 --> 00:53:02,927
شكرًا لك. نعم.

631
00:53:05,599 --> 00:53:07,599
رائع.

632
00:53:08,852 --> 00:53:11,401
خذ الأمور ببساطة هناك، أيها القاتل.
- لدي اكتئاب.

633
00:53:11,521 --> 00:53:15,655
حسنًا، إذن، مارس بعض التمارين الرياضية.
خذ هذا الكلب المسكين الخاص بك في نزهة على الأقدام.

634
00:53:15,775 --> 00:53:17,532
لماذا لا تمشي أيها السمين؟

635
00:53:17,652 --> 00:53:19,493
هناك بعض الفاكهة المعلقة.

636
00:53:19,613 --> 00:53:21,613
أنت ثمرة معلقة منخفضة.

637
00:53:23,867 --> 00:53:26,493
أوه لا. لا.
- ماذا؟

638
00:53:26,661 --> 00:53:28,661
أنا أكره هذا الرجل هنا.

639
00:53:32,500 --> 00:53:34,501
هذا ابن عمي، مايك.

640
00:53:34,669 --> 00:53:36,879
مايك موران هو ابن عمك؟

641
00:53:37,047 --> 00:53:39,012
للأسف.

642
00:53:39,132 --> 00:53:42,348
أوه، هنا يأتي أسعد مقعد
في ولاية مينيسوتا.

643
00:53:42,469 --> 00:53:43,934
مافيس؟
- مايك.

644
00:53:44,054 --> 00:53:45,769
ما الأمر يا صديقتي؟

645
00:53:45,889 --> 00:53:48,271
القرف المقدس ، كوز ،
هذه مفاجأة راد.

646
00:53:48,391 --> 00:53:51,650
نعم، أنا في المدينة
فقط من أجل القليل من العقارات.

647
00:53:51,770 --> 00:53:53,610
كيف حالك؟ نعم.
- أنا عظيم.

648
00:53:53,730 --> 00:53:55,946
أنا وكيم كان لدينا للتو
الذكرى السنوية السادسة لدينا.

649
00:53:56,066 --> 00:53:58,657
ها، ست سنوات.
ما هذا يا خشب؟ الخزف؟

650
00:53:58,777 --> 00:54:01,457
الإستركنين؟
- على أية حال، الأطفال رائعون.

651
00:54:01,613 --> 00:54:03,453
العمل عبارة عن رحلة، لكني ألعب بجد أيضًا.

652
00:54:03,573 --> 00:54:05,997
لقد كنت أقوم بالكثير من تسلق الصخور.

653
00:54:06,117 --> 00:54:08,127
تقصد الزحف على الصخور، أليس كذلك؟

654
00:54:08,286 --> 00:54:10,001
لا، أنا عمودي، وإخوانه،
صدق أو لا تصدق.

655
00:54:10,121 --> 00:54:12,581
يمكننا أن نفعل أي شيء يمكن أن يفعله الشخص العادي.

656
00:54:12,749 --> 00:54:15,590
ربما أكثر، لأنه كان لدينا
لإعادة التشغيل لمزيد من الإيجابية.

657
00:54:15,710 --> 00:54:18,385
هل تعرف ما أقوله؟
يجب أن تحاول ذلك، مات.

658
00:54:18,505 --> 00:54:21,215
يجب أن تحاول ذلك، مات.
- لا.

659
00:54:21,383 --> 00:54:24,465
أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها هذا الرجل.
إنه مثل "لا".

660
00:54:25,095 --> 00:54:27,853
أنا سعيد جدًا يا رفاق أنكم براعم.
أستطيع أن أرى ذلك تماما.

661
00:54:27,973 --> 00:54:29,973
انها مثل ويل وجريس.

662
00:54:30,517 --> 00:54:32,935
إنها.
- لا، ليس كذلك.

663
00:54:33,103 --> 00:54:35,443
انظر، سأعود إلى أولادي،
ولكن ينبغي لنا أن نتحدث في وقت لاحق.

664
00:54:35,563 --> 00:54:37,612
سأشتري لك سكوتش
أو ما وصلت إليه هناك.

665
00:54:37,732 --> 00:54:40,546
أحب هذا المكان.
كبسولة زمنية كاملة، أليس كذلك؟

666
00:54:41,111 --> 00:54:43,326
متى حصل على هذا الكرسي؟
السنة الثانية؟

667
00:54:43,446 --> 00:54:45,823
مبتدئ. حطام السيارة.

668
00:54:46,700 --> 00:54:48,867
يا إلهي، لقد حظي باهتمام كبير.

669
00:54:49,035 --> 00:54:54,373
نعم، لقد كان المعوق الشعبي.
لقد دمرت المدرسة الثانوية عمليا بالنسبة لي.

670
00:54:54,541 --> 00:54:58,127
لو سمحت. هذا القضيب دمر حبيبتي 16
نفس نهاية الأسبوع.

671
00:54:58,295 --> 00:55:00,295
والله انك قطعة من العمل.

672
00:55:01,172 --> 00:55:03,172
أنت قطعة من القرف.

673
00:55:25,447 --> 00:55:29,372
أنت تعلم أن هناك أشياء في كل مكان
الإنترنت حول كيف أنت كوغار.

674
00:55:29,492 --> 00:55:32,870
كيف أنا من طراز كوغار؟
أنا لست حتى 30 سنة.

675
00:55:33,038 --> 00:55:34,669
أنت كوغار.

676
00:55:34,789 --> 00:55:38,375
سأبلغ الثلاثين من عمري هذا العام
وأنا مرعوب.

677
00:55:38,543 --> 00:55:40,711
انها قديمة جدا.

678
00:55:40,879 --> 00:55:44,631
قنوات كيم كارداشيان
طراز كوغار الداخلي الخاص بها.

679
00:56:01,566 --> 00:56:02,614
اللعنة.

680
00:56:02,734 --> 00:56:07,863
كانت القبلة كهربائية
تحويلي، روحي، مسحور.

681
00:56:08,031 --> 00:56:11,241
كانت مثل قبلتهم الأولى
من جديد،

682
00:56:11,409 --> 00:56:13,625
إلا أنهم الآن يعرفون بالضبط
ماذا كانوا يفعلون.

683
00:56:13,745 --> 00:56:15,961
قلت: "اسمع، كايل،
أنت كل شيء بالنسبة لي.

684
00:56:16,081 --> 00:56:20,298
أنت شمسي، قمري، مجرتي.
متى ستحصل على هذا؟"

685
00:56:20,418 --> 00:56:23,301
وهو لا يفهم الأمر، أليس كذلك؟
- يمين.

686
00:56:23,421 --> 00:56:25,421
سوف أحصل على...

687
00:56:32,222 --> 00:56:33,353
مهلا، أنت.

688
00:56:33,473 --> 00:56:36,308
اهلا كيف حالك؟
- أنا عظيم.

689
00:56:36,476 --> 00:56:38,233
الليلة الماضية كانت مذهلة.

690
00:56:38,353 --> 00:56:40,735
كم أطول
هل ستكون في المدينة؟

691
00:56:40,855 --> 00:56:43,607
أنا هنا من أجلك.
كم من الوقت تحتاج؟

692
00:56:43,775 --> 00:56:45,865
كنت أتساءل فقط إذا كنت لا تزال
في المدينة نهاية هذا الأسبوع،

693
00:56:45,985 --> 00:56:48,159
إذا كنت تريد أن تأتي إلى الطفل
حفل التسمية.

694
00:56:48,279 --> 00:56:51,413
إنه هذا الشيء الهبي الصغير
نحن نقوم به في الفناء.

695
00:56:51,533 --> 00:56:53,164
لا دينية ولا شيء..

696
00:56:53,284 --> 00:56:55,897
أحب أن يأتي.
- رائع، حسنًا.

697
00:56:56,037 --> 00:56:58,382
السبت في المنزل، حوالي الساعة 1:00.

698
00:56:58,540 --> 00:57:01,375
عظيم، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.
- عظيم.

699
00:57:25,442 --> 00:57:27,442
مهلا يا أمي.

700
00:57:28,903 --> 00:57:30,913
هل كنت حتى ستقول مرحبا؟

701
00:57:31,948 --> 00:57:34,539
لقد مضى وقت طويل،
لقد نسيت تقريبا كيف تبدو.

702
00:57:34,659 --> 00:57:38,954
لم أكن أتجنبك يا أمي. نعم؟
كنت أخطط للاتصال.

703
00:57:40,290 --> 00:57:42,380
لماذا لم تأتي فقط
والبقاء معنا؟

704
00:57:42,500 --> 00:57:45,711
لأنني كنت بحاجة إلى مكان هادئ للكتابة.

705
00:57:46,963 --> 00:57:50,722
ليس لديك أي فكرة. لدي طن
وأطنان من العمل للحاق بها.

706
00:57:50,842 --> 00:57:52,390
الكتب لا تزال تباع بشكل جيد؟

707
00:57:52,510 --> 00:57:55,554
يبدو الأمر كما لو أنني بالكاد أستطيع مواكبة ذلك.

708
00:57:55,722 --> 00:57:59,541
هل هذا هو المال الذي استخدمته
للاستثمار في العقارات المحلية؟

709
00:58:01,769 --> 00:58:06,392
سمعت أنك كنت هنا للعمل على بعض
نوع من المعاملات العقارية.

710
00:58:06,649 --> 00:58:10,669
لقد فوجئت فقط أنك لم تفعل ذلك
استخدم العمة لينا كوسيط لك.

711
00:58:10,987 --> 00:58:13,739
انها تتأذى قليلا.

712
00:58:18,203 --> 00:58:19,918
عسل؟

713
00:58:20,038 --> 00:58:22,038
انظروا ماذا وجدت.
- ماذا؟

714
00:58:23,082 --> 00:58:25,167
مرحبًا بك في بيتك.
- شكرًا.

715
00:58:25,335 --> 00:58:27,300
قطب العقارات الصغير لدينا، أليس كذلك؟

716
00:58:27,420 --> 00:58:29,420
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

717
00:58:29,672 --> 00:58:30,720
من هذا؟

718
00:58:30,840 --> 00:58:32,305
هذه دولتشي.
- أوه، حسنا.

719
00:58:32,425 --> 00:58:34,425
دولتشي.
- مرحبًا.

720
00:59:48,251 --> 00:59:50,300
أتمنى أن تأكل
بما فيه الكفاية في المدينة.

721
00:59:50,420 --> 00:59:52,552
عليك أن تبدأ بالعناية
من نفسك حبيبتي

722
00:59:52,672 --> 00:59:55,218
كما تعلمون، مطبخ العجاف
ليست وجبة.

723
00:59:55,800 --> 00:59:58,279
نعم، أعتقد أنني قد
كن مدمنًا على الكحول.

724
00:59:58,469 --> 01:00:00,469
مضحك جدا.

725
01:00:05,184 --> 01:00:07,650
أنت لا تزال لا تسحبه، أليس كذلك؟
- توقف يا أبي.

726
01:00:07,770 --> 01:00:09,486
انها مجرد ذلك
شعرك جميل جدا.

727
01:00:09,606 --> 01:00:12,697
هل تعلمين ماذا يا أمي؟ هل يمكنك من فضلك
إنزال تلك الصورة لي وألين؟

728
01:00:12,817 --> 01:00:14,449
أي صورة حبيبتي؟

729
01:00:14,569 --> 01:00:17,571
صورة الزفاف. نحن مطلقون.

730
01:00:18,239 --> 01:00:20,705
لقد اعتقدنا أنها كانت ذكرى جميلة.

731
01:00:20,825 --> 01:00:23,035
من زواجي الفاشل؟

732
01:00:23,202 --> 01:00:24,584
حسناً، الزفاف لم يكن فاشلاً.

733
01:00:24,704 --> 01:00:26,628
هل تتذكر التيراميسو؟
- أعجبني ذلك ألين.

734
01:00:26,748 --> 01:00:29,422
أبي، إنه زوجي السابق.
من المفترض أن تكون في فريقي.

735
01:00:29,542 --> 01:00:33,176
إنه رجل لطيف، هذا كل شيء.
لم أكن أعلم أن هناك فرق.

736
01:00:33,296 --> 01:00:35,637
هل رأيت أي أصدقاء قدامى
في هذه الزيارة؟

737
01:00:35,757 --> 01:00:37,757
في الحقيقة...

738
01:00:38,051 --> 01:00:40,141
...لقد كنت أرى
قليلا جدا من الأصدقاء.

739
01:00:40,261 --> 01:00:42,261
أوه، العاشق القديم، هاه؟

740
01:00:42,847 --> 01:00:45,772
أتذكركم يا أطفال
كانت لطيفة جدا في المدرسة الثانوية.

741
01:00:45,892 --> 01:00:49,442
ومن المضحك كيف تلك الغرائز الأولية
يمكن أن يكون على حق، هل تعلم؟

742
01:00:49,562 --> 01:00:51,694
أعني أنك ترتكب كل هذه الأخطاء
على طول الطريق،

743
01:00:51,814 --> 01:00:55,698
لكن العالم سوف يتأكد من أن ينتهي بك الأمر
مع الشخص الذي من المفترض أن تكون معه.

744
01:00:55,818 --> 01:00:58,451
من الجيد الاحتفاظ بها
هؤلاء الناس في حياتك.

745
01:00:58,571 --> 01:01:00,983
الأشخاص الذين يعرفونك حقًا بشكل أفضل.

746
01:01:03,701 --> 01:01:06,870
وذلك الطفل الجديد
له هو مجرد حبيبي.

747
01:01:08,414 --> 01:01:11,458
هل رأيت ذلك؟ عن قرب؟

748
01:01:11,626 --> 01:01:13,626
أفترض.

749
01:01:14,545 --> 01:01:16,545
هل كل شيء على ما يرام؟

750
01:01:18,341 --> 01:01:22,093
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
ربما يكون من السابق لأوانه معرفة ذلك.

751
01:01:25,598 --> 01:01:28,350
الأمر فقط أن (بادي) كان يقول ذلك...

752
01:01:28,518 --> 01:01:32,896
...سوف نجعل
أجمل الأطفال الصغار على الإطلاق.

753
01:01:36,275 --> 01:01:39,403
مهلا، هل يا رفاق
من أي وقت مضى بيع بلدي كابريوليه؟

754
01:01:50,873 --> 01:01:54,334
نعم! رحلة حلوة.

755
01:01:54,502 --> 01:01:56,175
ما هذا، سقف منسدل؟

756
01:01:56,295 --> 01:01:58,011
لقد رأيت للتو أمي وأبي.

757
01:01:58,131 --> 01:02:00,841
أوه، ثقيل. كيف حالهم؟

758
01:02:01,008 --> 01:02:04,428
فظيع. يا إلهي، لقد مررت بالكثير.

759
01:02:04,595 --> 01:02:07,764
هل تريد أن تتعرض للضرب؟
- لماذا تعتقد أنني هنا؟

760
01:02:07,932 --> 01:02:09,564
تعال. دعونا ضرب الغابة
في الجزء الخلفي من المدرسة.

761
01:02:09,684 --> 01:02:11,691
واحصل على بعض من عصير حرب النجوم.
- هذا محدود...

762
01:02:11,811 --> 01:02:14,479
هيا!
- بخير.

763
01:02:15,815 --> 01:02:18,859
هل يمكنك المشي بشكل أبطأ؟

764
01:02:21,237 --> 01:02:23,237
مدرستنا قبيحة جدا.

765
01:02:23,865 --> 01:02:25,866
يبدو وكأنه مصنع.

766
01:02:26,033 --> 01:02:30,455
لقد كان في الواقع مطاطًا
مصنع تصنيع مرة أخرى في العشرينات.

767
01:02:31,330 --> 01:02:33,330
أنت تعرف كل شيء.

768
01:02:37,086 --> 01:02:40,297
كانت هذه الغابة مثل مدينة هامب
مرة أخرى في اليوم.

769
01:02:40,465 --> 01:02:43,848
أتذكر أنني عدت إلى هنا
مع عدد قليل من الرجال المختلفين.

770
01:02:43,968 --> 01:02:46,246
لم أكن أعرف أبدا أنك كنت مثل هذه وقحة.

771
01:02:47,513 --> 01:02:49,513
كنت طبيعيا.

772
01:02:51,476 --> 01:02:56,313
إذًا كيف هي الأمور مع (بادي) العجوز، هاه؟

773
01:02:56,481 --> 01:02:59,024
كيف تتكشف الخطة الرئيسية؟

774
01:02:59,817 --> 01:03:02,095
حسنًا، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم

775
01:03:02,236 --> 01:03:07,491
وسألني إذا كنت أرغب في المشاركة
في حفل تسمية مولوده.

776
01:03:08,493 --> 01:03:10,375
لا أعرف.

777
01:03:10,495 --> 01:03:13,705
لا يزال هناك الكثير
هذا غير معلن، ولكن...

778
01:03:13,873 --> 01:03:16,422
...إنه يشركني
في حياة طفله.

779
01:03:16,542 --> 01:03:18,585
الصديق رجل متزوج.

780
01:03:18,753 --> 01:03:20,343
بكل المقاييس، بسعادة.

781
01:03:20,463 --> 01:03:23,465
نعم، الرجال المتزوجين بسعادة
اذهب إلى الحانات بمفردك

782
01:03:23,633 --> 01:03:25,932
مع صديقاتهم السابقات
طوال الوقت.

783
01:03:26,052 --> 01:03:29,102
يسمونهم على انفراد، وهم
اخرج معهم على الشرفات.

784
01:03:29,222 --> 01:03:32,021
لم يخرج معك.
- لم تكن هناك.

785
01:03:32,141 --> 01:03:36,019
لقد خرجنا.
لقد كانت مكثفة وعاطفية.

786
01:03:37,021 --> 01:03:38,528
أعطاني قميصه من النوع الثقيل.

787
01:03:38,648 --> 01:03:42,108
نعم، لقد لاحظت.
ربما لاحظوا ذلك في الفضاء.

788
01:03:42,276 --> 01:03:45,987
ولمعلوماتك، أنت تبدو كاملاً
مجنون يرتديها.

789
01:03:46,155 --> 01:03:48,955
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يفعل بادي معك

790
01:03:49,075 --> 01:03:53,245
أو ما تظن أنه يفعله معك،
ولكن عليك المضي قدما.

791
01:03:53,412 --> 01:03:55,956
أنت واحد للحديث.

792
01:03:56,123 --> 01:03:58,589
كل ما يهمك هو بعض الشجار
حدث ذلك قبل 20 عاما.

793
01:03:58,709 --> 01:04:01,467
أنت تتكئ على تلك العكاز،
وأنت تلجأ إلى الأعذار

794
01:04:01,587 --> 01:04:03,928
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
يمكنك استخدام هذا الشيء كله

795
01:04:04,048 --> 01:04:07,532
كذريعة للقيام على الاطلاق
لا شيء بحياتك

796
01:04:09,637 --> 01:04:11,637
"شجار."

797
01:04:13,099 --> 01:04:15,815
أنت لا تعرف القرف
عما حدث لي.

798
01:04:15,935 --> 01:04:19,437
نعم؟ تلك لاعبو الاسطوانات التي استخدمتها
لتنفجر أثناء الغداء..

799
01:04:21,107 --> 01:04:23,358
...لقد حطموا ساقي،

800
01:04:23,526 --> 01:04:26,236
حطمت في دماغي

801
01:04:26,404 --> 01:04:28,202
مشوهة ديكي ،

802
01:04:28,322 --> 01:04:33,076
لذلك لا بد لي من التبول ونائب الرئيس جانبية
لبقية حياتي.

803
01:04:34,662 --> 01:04:36,662
ثم تركوني ميتاً.

804
01:04:38,708 --> 01:04:41,656
كما تعلمون، الأمور ليست كذلك
عظيم جدًا في الجنوب.

805
01:04:42,545 --> 01:04:47,048
بالكاد أستطيع النزول بمفردي،
ناهيك عن شخص آخر.

806
01:04:57,935 --> 01:04:59,978
كما تعلمون، ما حدث قد حدث.

807
01:05:00,688 --> 01:05:02,945
لا يمكنك الاستمرار في السكن
في الماضي، مات.

808
01:05:03,065 --> 01:05:04,989
هل أنت سخيف تمزح؟

809
01:05:05,109 --> 01:05:06,908
تحدث عن السكن في الماضي.

810
01:05:07,028 --> 01:05:10,947
ها قد عدت إلى عطارد،
مثل الخاسر

811
01:05:11,115 --> 01:05:13,456
يحاول التسجيل
مع رجل متزوج بسعادة.

812
01:05:13,576 --> 01:05:16,501
بادي ليس سعيداً، حسناً؟
لذا توقف عن قول ذلك.

813
01:05:16,621 --> 01:05:20,290
أنت بالكاد السلطة
على السعادة، سيلفيا.

814
01:05:22,627 --> 01:05:24,258
هل تعرف ماذا يا مات؟

815
01:05:24,378 --> 01:05:26,302
إنه حقا عار
بأنك هكذا،

816
01:05:26,422 --> 01:05:28,262
لأنه لو كان لديك
شخصية جيدة،

817
01:05:28,382 --> 01:05:30,473
لا شيء من هذه الأشياء الأخرى
سوف يزعج الناس.

818
01:05:30,593 --> 01:05:32,934
لماذا لا تستخدم عكازي
مرة أخرى على سبيل الاستعارة؟

819
01:05:33,054 --> 01:05:35,805
كان ذلك رائعا. كان ذلك بارعا.

820
01:05:35,973 --> 01:05:40,185
أو لا، احفظه لديك
قصص مراهقة صغيرة,

821
01:05:40,353 --> 01:05:44,239
لأن الله يعلم أنك لا تفعل ذلك
تعرف القرف عن كونك بالغًا!

822
01:05:51,530 --> 01:05:54,497
لم تكن المرة الأولى
لقد خذل كيندال ستريكلاند.

823
01:05:54,617 --> 01:05:59,168
على كل الخير الذي فعلوه والجمال و
الشعبية لم تلهم الكثير من الولاء.

824
01:05:59,288 --> 01:06:02,421
هل سيكون من الجميل أن يكون لديك أقران؟
أصدقاء يمكن أن تحترم؟

825
01:06:02,541 --> 01:06:07,218
بالتأكيد، لكن كيندال كان يعرف المسيرة الوحيدة
أن تكون مميزًا إلى حدٍ ما.

826
01:06:07,338 --> 01:06:09,595
لقد كانت معتادة على شق طريقها بنفسها.

827
01:06:09,715 --> 01:06:13,677
وكان من الواضح أن ريان
ما زلت أحبها، واضح وضوح الشمس.

828
01:06:13,844 --> 01:06:16,477
وربما كان ذلك غير عادل
لصديقته الجديدة

829
01:06:16,597 --> 01:06:20,398
لكن كيندال ستريكلاند كان سيذهب
للتفكير في نفسها من أجل التغيير.

830
01:06:20,518 --> 01:06:22,686
من كان يعتني بكيندال؟

831
01:06:23,562 --> 01:06:25,152
وفي موضوع عادل..

832
01:06:25,272 --> 01:06:27,738
هل كان من العدل أن يخطئ الناس في الحكم؟
ذكاء كندال

833
01:06:27,858 --> 01:06:29,782
فقط لأنها كانت جميلة جدا؟

834
01:06:29,902 --> 01:06:33,995
هل كان من العدل أن يعتقد الجميع حياتها
كان من السهل جدا، عندما كان أي شيء ولكن؟

835
01:06:34,115 --> 01:06:35,872
لا، الحياة لم تكن عادلة،

836
01:06:35,992 --> 01:06:39,542
وكان الأمر متروكًا لكيندال للتدخل
وجعل الأمور في نصابها الصحيح.

837
01:06:39,662 --> 01:06:43,623
في بعض الأحيان من أجل الشفاء،
يجب أن يتأذى عدد قليل من الناس.

838
01:08:21,847 --> 01:08:23,479
مرحبًا جان.

839
01:08:23,599 --> 01:08:25,599
أوه، مرحبا.

840
01:08:28,187 --> 01:08:30,647
واو، حقا لقد كان وقتا طويلا.

841
01:08:30,815 --> 01:08:32,947
أنا أعرف. لقد كنت فتاة مشغولة حقا.

842
01:08:33,067 --> 01:08:34,782
نعم، لقد سمعت ذلك.

843
01:08:34,902 --> 01:08:37,362
كان بادي مشغولاً للغاية، وبيثي.

844
01:08:38,739 --> 01:08:41,888
وأخيرا جدة.
- أوه، تحدث عن الشيطان.

845
01:08:42,576 --> 01:08:45,036
أهلاً!
- اهلا كيف حالك؟

846
01:08:45,204 --> 01:08:47,204
رائع. كيف حالك؟

847
01:08:48,666 --> 01:08:49,714
أنا بخير.

848
01:08:49,834 --> 01:08:51,465
جيد.
- أحضرت الهدايا.

849
01:08:51,585 --> 01:08:53,050
أوه، شكرا لك.

850
01:08:53,170 --> 01:08:56,548
ملابس التجشؤ.
- لا يمكن الحصول على ما يكفي من التقيؤ.

851
01:08:56,715 --> 01:08:58,139
أوه، مهلا، أمي؟
- نعم؟

852
01:08:58,259 --> 01:09:00,099
هل يمكنك مساعدة بيث
مع هذا الشيء الهندباء؟

853
01:09:00,219 --> 01:09:02,601
نعم، الجدة للإنقاذ.
- أيمكننا أن تحدث؟

854
01:09:02,721 --> 01:09:04,520
نعم.

855
01:09:04,640 --> 01:09:08,441
هل تستمتع؟ هل تستمتع؟
اخرج من هنا يا كارتر باج

856
01:09:08,561 --> 01:09:10,609
أعتقد أننا يجب أن نتحدث على انفراد.

857
01:09:10,729 --> 01:09:12,814
بالتأكيد، نعم.

858
01:09:12,982 --> 01:09:14,982
هنا، اتبعني.

859
01:09:25,244 --> 01:09:27,244
نعم.

860
01:09:30,124 --> 01:09:33,042
حسنًا، ماذا يحدث؟

861
01:09:34,420 --> 01:09:36,761
هناك أشياء كثيرة
أعلم أن كلانا يريد أن يقول.

862
01:09:36,881 --> 01:09:39,966
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن أقول كل منهم الآن.

863
01:09:40,134 --> 01:09:43,551
يجب أن أجهز هدية بيث.
أحضرت لها مجموعة طبول.

864
01:09:44,221 --> 01:09:47,035
أنت مدروس جدًا،
حتى خلال كل هذا.

865
01:09:47,183 --> 01:09:49,392
حسنًا، لقد دفعته للخارج.

866
01:09:50,436 --> 01:09:54,612
أريدك فقط أن تعرف ما أشعر به
كل ما تشعر به.

867
01:09:54,732 --> 01:09:58,783
صديقي، هذه الأيام القليلة الماضية كانت كذلك
بعض من الأفضل في حياتي.

868
01:09:58,903 --> 01:10:00,903
لديهم؟

869
01:10:01,906 --> 01:10:03,906
ليس عليك التظاهر.

870
01:10:05,743 --> 01:10:07,743
أعرف ماذا يوجد هنا...

871
01:10:09,914 --> 01:10:11,914
.. وأنا أعلم ما هو هنا.

872
01:10:12,875 --> 01:10:17,879
صديقي...أنت قمري، ونجومي.

873
01:10:18,047 --> 01:10:19,220
أنت مجرتي بأكملها.

874
01:10:19,340 --> 01:10:22,467
مافيس!
ماذا تفعل؟

875
01:10:30,601 --> 01:10:32,601
نعم.

876
01:10:34,730 --> 01:10:37,857
ليس عليك أن تخاف. لا بأس.

877
01:10:38,025 --> 01:10:41,033
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي،
كما خططنا دائما.

878
01:10:41,153 --> 01:10:43,410
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

879
01:10:43,530 --> 01:10:46,705
يمكننا حل هذا الأمر. أنت تعرف أننا نستطيع.
يمكننا التعامل مع هذا مثل البالغين.

880
01:10:46,825 --> 01:10:50,912
مافيس، أنا رجل متزوج.
- أنا أعرف. يمكننا التغلب على هذا معا.

881
01:10:56,752 --> 01:10:58,752
أنت أفضل من هذا.

882
01:11:02,883 --> 01:11:04,883
يجب على  أن أذهب.

883
01:11:06,470 --> 01:11:08,470
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

884
01:11:15,354 --> 01:11:17,236
مهلا، انظر من هو.

885
01:11:17,356 --> 01:11:19,321
مهلا، اسمحوا لي أن آخذها.

886
01:11:19,441 --> 01:11:21,442
اسمحوا لي... تعال هنا.

887
01:11:21,610 --> 01:11:25,446
ها أنت ذا.

888
01:11:28,367 --> 01:11:29,456
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

889
01:11:29,576 --> 01:11:31,041
نحن بحاجة للجميع في الخارج.

890
01:11:31,161 --> 01:11:34,706
أريد أن أجهز هدية بيث.
- نعم.

891
01:11:36,166 --> 01:11:38,166
تلك لذيذة.

892
01:11:50,389 --> 01:11:52,390
مهلا، استمعوا جميعا!

893
01:11:52,558 --> 01:11:55,441
أعتقد أن بادي لديه
مفاجأة صغيرة لبيث،

894
01:11:55,561 --> 01:11:59,195
لذلك إذا كان بإمكانكم جميعًا الخروج
ويتجمعون حول المرآب.

895
01:11:59,315 --> 01:12:01,316
هيا، دعنا نذهب.

896
01:12:17,374 --> 01:12:18,255
مافيس؟

897
01:12:18,375 --> 01:12:19,798
ماذا؟
- هل أنت بخير؟

898
01:12:19,918 --> 01:12:23,268
سأكون بخير إذا استطعت
احصل على مشروب حقيقي هنا.

899
01:12:24,131 --> 01:12:25,846
هناك بعض هنا.
شكرا، العم بوب.

900
01:12:25,966 --> 01:12:27,056
أتعلم؟

901
01:12:27,176 --> 01:12:29,176
يا إلهي.

902
01:12:32,806 --> 01:12:35,224
سأحصل على بعض...
- اللعنة عليك.

903
01:12:35,392 --> 01:12:37,392
اللعنة عليك!

904
01:12:38,187 --> 01:12:40,187
أيتها العاهرة اللعينة.

905
01:12:43,650 --> 01:12:46,027
يا إلهي.

906
01:12:47,279 --> 01:12:49,279
يجب أن ترى وجهك.

907
01:12:49,907 --> 01:12:51,907
إنها مزحة.

908
01:12:52,284 --> 01:12:54,750
هل ستقف هناك فحسب
مثل كتلة كبيرة؟

909
01:12:54,870 --> 01:12:56,870
أنا أحب سترة الخاص بك.

910
01:12:58,165 --> 01:12:59,296
سأحضر لك خرقة.

911
01:12:59,416 --> 01:13:01,757
اذهب وأحضر لي قطعة قماش، لأنك حصلت عليها
الكثير من أولئك الذين يكذبون هنا.

912
01:13:01,877 --> 01:13:04,087
ملابس التجشؤ اللعينة، أيا كان.

913
01:13:04,254 --> 01:13:05,719
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،

914
01:13:05,839 --> 01:13:08,222
كان بإمكاني أن أقيم هذه الحفلة
منذ وقت طويل.

915
01:13:08,342 --> 01:13:10,968
نفس هذا الحزب بالضبط نعم.

916
01:13:11,136 --> 01:13:13,060
الأصدقاء وأنا كنا
معًا لمدة أربع سنوات،

917
01:13:13,180 --> 01:13:14,687
وكنا لا ينفصلان. جان يعرف.

918
01:13:14,807 --> 01:13:16,438
أليس كذلك، جان؟ أخبرهم!

919
01:13:16,558 --> 01:13:18,315
تريد تنظيف؟
- لا، لا تهتم.

920
01:13:18,435 --> 01:13:20,645
إنه حرير. لقد مارس الجنس.

921
01:13:20,813 --> 01:13:21,902
مافيس، حبيبتي.

922
01:13:22,022 --> 01:13:24,702
أمي، أحاول أن أروي قصة هنا.

923
01:13:26,235 --> 01:13:28,409
نعم، بادي جعلني حامل في العشرين من عمري.

924
01:13:28,529 --> 01:13:30,529
وكنا سنحتفظ بها!

925
01:13:31,990 --> 01:13:33,831
كنا سنرزق بطفل صغير،

926
01:13:33,951 --> 01:13:35,833
وحفلة تسمية صغيرة،

927
01:13:35,953 --> 01:13:39,414
و Funquarium، وكل ذلك.

928
01:13:39,581 --> 01:13:41,666
وبعدها 12 اسبوع..

929
01:13:41,834 --> 01:13:45,962
حسنًا، لقد تعرضت لإجهاض بادي.

930
01:13:47,089 --> 01:13:49,715
وهو ما لا أتمناه لأي شخص.

931
01:13:51,927 --> 01:13:55,478
ربما لو كانت الأمور عادلة
أكثر قليلا مضياف

932
01:13:55,639 --> 01:13:58,141
جنوبًا في جسدي المكسور،

933
01:13:58,308 --> 01:14:00,607
صديقي وأنا سنكون هنا
الآن مع مراهق،

934
01:14:00,727 --> 01:14:02,568
وربما المزيد من الأطفال،

935
01:14:02,688 --> 01:14:04,820
لأننا دائما
وجدت بعضها البعض. دائماً!

936
01:14:04,940 --> 01:14:06,940
أليس كذلك، جان؟ أخبرهم!

937
01:14:08,735 --> 01:14:10,735
ماذا بحق الجحيم؟

938
01:14:23,292 --> 01:14:25,293
إنها مجموعة طبول جديدة لبيث.

939
01:14:27,212 --> 01:14:29,053
ما هو الخطأ؟

940
01:14:29,173 --> 01:14:31,555
لا شئ.
- ماذا تقصد، لا شيء؟

941
01:14:31,675 --> 01:14:33,557
يا إلاهي! ما هو الخطأ معك؟

942
01:14:33,677 --> 01:14:35,184
هل أنت مثل واحد من هؤلاء الأطفال الصغار

943
01:14:35,304 --> 01:14:37,436
الذين يحتاجون إلى مخطط سخيف
لتعلم المشاعر؟

944
01:14:37,556 --> 01:14:40,064
دافع عن نفسك!
لماذا تغطيني؟

945
01:14:40,184 --> 01:14:41,732
هذا يكفي، ميفيس. أنت في حالة سكر.

946
01:14:41,852 --> 01:14:43,275
أوه، لقد كنت في حالة سكر
منذ أن عدت يا أمي

947
01:14:43,395 --> 01:14:46,070
ولا أحد أعطى اثنين من القرف حتى
هذا واحد خرج عن الشكل.

948
01:14:46,190 --> 01:14:50,009
مافيس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لماذا دعوتني؟

949
01:14:51,403 --> 01:14:55,281
أنا لم أدعوك.
فعلت زوجتي.

950
01:14:56,658 --> 01:15:00,834
لقد أجبرتني (بيث) عملياً على الاتصال بك.
إنها تشعر بالأسف من أجلك.

951
01:15:00,954 --> 01:15:03,539
كلنا نفعل ذلك، ميفيس.

952
01:15:03,707 --> 01:15:06,673
من الواضح أنك تواجه
بعض الأمراض النفسية،

953
01:15:06,793 --> 01:15:07,883
بعض الاكتئاب.

954
01:15:08,003 --> 01:15:10,052
أنت وحيد جدًا ومربك.

955
01:15:10,172 --> 01:15:14,728
لذا جعلتني (بيث) أدعوك إلى هنا،
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان خطأ.

956
01:15:14,968 --> 01:15:16,968
كنت أعرف.

957
01:15:20,557 --> 01:15:22,557
أنت تكذب.

958
01:15:23,477 --> 01:15:25,477
انه ليس كذلك.

959
01:15:36,073 --> 01:15:39,617
حسنًا. ماذا عن الآن؟

960
01:15:41,161 --> 01:15:43,161
أنت تكرهني الآن؟

961
01:15:45,499 --> 01:15:48,916
لأنه ينبغي أن يكون سهلا،
لأنني أكرهك بشدة.

962
01:15:52,839 --> 01:15:56,425
أنظر إليك.
ما خطبك أيها الناس؟

963
01:15:57,219 --> 01:15:58,308
مافيس، عزيزتي.

964
01:15:58,428 --> 01:16:03,683
كما تعلمون، لقد عدت من أجلك.
لك!

965
01:16:05,060 --> 01:16:06,483
وأنا أكره هذه المدينة!

966
01:16:06,603 --> 01:16:09,981
إنها مدينة بحيرة هيك
أن رائحة القرف الأسماك!

967
01:16:10,148 --> 01:16:12,148
لكنني عدت.

968
01:16:14,987 --> 01:16:17,530
أردت فقط أن تعرف ذلك.

969
01:16:32,129 --> 01:16:34,129
لقد أخفقت.

970
01:16:36,174 --> 01:16:38,988
أنا ثمل سيئة للغاية.
- أين كنت؟

971
01:16:46,268 --> 01:16:48,268
أنت تخيفني.

972
01:16:54,276 --> 01:16:56,276
أنا مجنون.

973
01:16:59,406 --> 01:17:01,406
ولا أحد يحبني.

974
01:17:02,409 --> 01:17:04,409
أنت لا تحبني.

975
01:17:05,245 --> 01:17:07,002
رجال مثلي...

976
01:17:07,122 --> 01:17:09,400
...ولدوا نساء يحبون مثلك.

977
01:17:13,378 --> 01:17:15,421
ذهبت إلى منزل الصديق.

978
01:17:16,423 --> 01:17:18,423
ماذا حدث؟

979
01:17:25,432 --> 01:17:27,767
لقد دمرت ثوبي.

980
01:17:39,905 --> 01:17:41,703
سأحصل عليك...

981
01:17:41,823 --> 01:17:43,949
سأحصل لك على قميص.

982
01:17:45,202 --> 01:17:47,453
لا، أريد لك.

983
01:17:49,331 --> 01:17:52,041
هل تريد القميص الذي أرتديه؟

984
01:18:25,242 --> 01:18:27,242
إخفاء لي.

985
01:18:47,472 --> 01:18:51,058
لا بأس.

986
01:19:47,908 --> 01:19:49,908
لماذا الأصدقاء؟

987
01:19:52,579 --> 01:19:56,624
إنه رجل طيب. إنه لطيف.

988
01:19:59,961 --> 01:20:02,213
هل الرجال الآخرون قاسون؟

989
01:20:06,009 --> 01:20:08,636
لقد عرفني عندما كنت في أفضل حالاتي.

990
01:20:15,852 --> 01:20:18,331
لم تكن في أفضل حالاتك حينها يا ميفيس.

991
01:20:20,065 --> 01:20:22,065
ليس بعد ذلك.

992
01:20:22,609 --> 01:20:24,735
كما تعلمون، رأيتك كل يوم.

993
01:20:26,321 --> 01:20:31,992
كان لديك هذه المرآة الصغيرة
في خزانتك،

994
01:20:32,160 --> 01:20:34,578
على شكل قلب...

995
01:20:36,498 --> 01:20:40,786
...ونظرت في تلك المرآة
أكثر مما نظرت إليّ من قبل

996
01:20:41,419 --> 01:20:43,504
وكنت في أفضل حالاتي.

997
01:21:53,491 --> 01:21:55,491
صباح الخير.

998
01:21:56,369 --> 01:21:58,369
أهلاً.

999
01:21:59,706 --> 01:22:01,706
قهوة؟

1000
01:22:01,958 --> 01:22:03,958
بالتأكيد.

1001
01:22:15,221 --> 01:22:16,812
هل مازلت تكتب تلك الكتب؟

1002
01:22:16,932 --> 01:22:18,814
لا.

1003
01:22:18,934 --> 01:22:21,413
انتهت السلسلة. لقد تم إلغاؤه.

1004
01:22:23,355 --> 01:22:26,236
أنا في الواقع أكتب
آخر واحد الآن.

1005
01:22:27,317 --> 01:22:29,317
ماذا يحدث؟

1006
01:22:30,820 --> 01:22:32,820
لا أعرف.

1007
01:22:37,619 --> 01:22:40,371
مهلا، هل تعرف هذه الفتاة اسمها بيث؟

1008
01:22:40,538 --> 01:22:42,950
تزوجت من بادي سليد من المدرسة.

1009
01:22:44,209 --> 01:22:46,209
نعم. أنا أعلم أن بيث.

1010
01:22:50,298 --> 01:22:52,298
ما رأيك بها؟

1011
01:22:54,678 --> 01:22:57,596
أنا... أنا...

1012
01:22:57,764 --> 01:22:59,764
أنا لا أحبها حقًا.

1013
01:23:00,725 --> 01:23:04,209
أعني، أعتقد ذلك
أنت أجمل بكثير مما هي عليه.

1014
01:23:08,316 --> 01:23:10,316
ماذا حدث لفستانك؟

1015
01:23:16,116 --> 01:23:18,867
أنا آسف. هل قلت شيئا خاطئا؟

1016
01:23:19,035 --> 01:23:20,458
القرف.

1017
01:23:20,578 --> 01:23:22,579
ما هو الخطأ؟ ماذا قلت؟

1018
01:23:26,584 --> 01:23:28,585
لدي الكثير من المشاكل.

1019
01:23:29,921 --> 01:23:32,506
ألا يمكنك الحصول على فستان جديد؟

1020
01:23:32,674 --> 01:23:35,488
إنه أمر صعب حقًا
لكي أكون سعيدا...

1021
01:23:38,930 --> 01:23:43,726
...ومن ثم للآخرين،

1022
01:23:43,893 --> 01:23:45,893
يبدو الأمر بسيطًا جدًا.

1023
01:23:46,855 --> 01:23:48,653
أنا أعرف.

1024
01:23:48,773 --> 01:23:55,154
إنهم يكبرون فقط،
وهم راضون جدًا.

1025
01:23:56,531 --> 01:23:57,829
لا أشعر بالرضا.

1026
01:23:57,949 --> 01:24:00,034
حسنا...
- وبصراحة

1027
01:24:00,201 --> 01:24:04,355
إذا كنت لا تشعر بالوفاء
بكل الأشياء التي لديك..

1028
01:24:12,797 --> 01:24:14,797
أنا بحاجة للتغيير، ساندرا.

1029
01:24:16,801 --> 01:24:19,970
لا، لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

1030
01:24:21,014 --> 01:24:23,730
أنت الشخص الوحيد
في عطارد من يستطيع أن يكتب كتابًا،

1031
01:24:23,850 --> 01:24:26,268
أو ارتداء فستان من هذا القبيل.

1032
01:24:26,436 --> 01:24:29,277
أنا متأكد من أن هناك الكثير
من الأشخاص الآخرين الذين يستطيعون...

1033
01:24:29,397 --> 01:24:31,732
الجميع هنا سمين وأغبى.

1034
01:24:31,900 --> 01:24:33,900
لا تقل ذلك.

1035
01:24:36,362 --> 01:24:38,362
يعني هل تعتقد ذلك؟

1036
01:24:39,199 --> 01:24:42,080
الجميع يتمنى ذلك
يمكن أن يكونوا مثلك.

1037
01:24:42,494 --> 01:24:45,120
كما تعلمون، الذين يعيشون في المدينة الكبيرة،

1038
01:24:45,288 --> 01:24:48,373
كلها مشهورة وجميلة
وكل ذلك.

1039
01:24:49,292 --> 01:24:50,757
أنا لست مشهورا حقا.

1040
01:24:50,877 --> 01:24:53,629
حسنا، كما تعلمون، خاص أو أيا كان.

1041
01:24:53,797 --> 01:24:56,262
أعني، في بعض الأيام، عندما يكون لدي
تحول بطيء في العمل ،

1042
01:24:56,382 --> 01:24:58,382
سأجلس وأفكر فيك

1043
01:24:58,510 --> 01:25:01,860
العيش في شقتك الرائعة،
الخروج والاشياء.

1044
01:25:02,764 --> 01:25:04,145
يبدو لطيفا حقا.

1045
01:25:04,265 --> 01:25:07,851
نعم. لكن...

1046
01:25:09,854 --> 01:25:12,981
يبدو أن معظم الناس هنا
سعيد جدًا بالقليل جدًا.

1047
01:25:13,149 --> 01:25:17,820
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يهتمون حتى
ماذا يحدث لهم.

1048
01:25:18,738 --> 01:25:22,289
هذا لأنه لا
بغض النظر عما يحدث لهم.

1049
01:25:23,701 --> 01:25:25,701
إنهم لا شيء.

1050
01:25:26,788 --> 01:25:28,788
قد يموت كذلك.

1051
01:25:33,086 --> 01:25:35,295
اللعنة على عطارد.

1052
01:25:45,557 --> 01:25:47,557
شكرًا لك.

1053
01:25:52,730 --> 01:25:54,730
كنت بحاجة لذلك.

1054
01:25:57,777 --> 01:25:59,777
أنت على حق.

1055
01:26:00,905 --> 01:26:02,905
هذا المكان ضربات.

1056
01:26:06,619 --> 01:26:08,897
أحتاج إلى العودة إلى مينيابوليس.

1057
01:26:10,915 --> 01:26:12,915
خذني معك.

1058
01:26:13,543 --> 01:26:15,543
اعذرني؟

1059
01:26:16,129 --> 01:26:17,969
خذني معك.

1060
01:26:18,089 --> 01:26:20,299
كما تعلمون، إلى ميني أبل.

1061
01:26:22,468 --> 01:26:25,137
أنت جيدة هنا، ساندرا.

1062
01:26:26,014 --> 01:26:28,014
أوه.

1063
01:26:40,445 --> 01:26:42,696
دولتشي.

1064
01:26:44,741 --> 01:26:46,741
أنا آسف جدا.

1065
01:26:47,744 --> 01:26:49,744
طفلي. تعال الى هنا.

1066
01:26:50,330 --> 01:26:54,583
تبين أن التخرج
حفل حلو ومر لكيندال.

1067
01:26:54,751 --> 01:26:57,509
بينما يشرفني أن يكون
الطالبة المتفوقة في فصلها،

1068
01:26:57,629 --> 01:26:59,761
كان هناك لا لبس فيه
هواء الحزن

1069
01:26:59,881 --> 01:27:02,424
بسبب الموت المفاجئ لريان أشبي.

1070
01:27:03,718 --> 01:27:06,935
من كان يتخيل عندما ريان
وأبحرت صديقته في ذلك اليوم،

1071
01:27:07,055 --> 01:27:10,137
ستكون المرة الأخيرة
هل رآهم أحد من قبل؟

1072
01:27:12,185 --> 01:27:13,274
فتى جيد.

1073
01:27:13,394 --> 01:27:15,110
ريان مسكين...

1074
01:27:15,230 --> 01:27:17,230
ضاع في البحر.

1075
01:27:20,985 --> 01:27:22,985
إنهم لا يحتاجون إلى تلك العودة.

1076
01:27:24,113 --> 01:27:27,061
يمكنك وضعها في سجل القصاصات،
أو أيا كان.

1077
01:27:29,786 --> 01:27:33,873
فقط لمعلوماتك، تلك الكعك
مخصصة لأعضاء الشرف فقط.

1078
01:28:02,819 --> 01:28:06,035
شعرت كيندال بثقلها العالي
سنوات الدراسة ترفع عنها

1079
01:28:06,155 --> 01:28:08,573
بينما كانت تفرغ خزانتها.

1080
01:28:08,741 --> 01:28:12,244
بالتأكيد، كانت ستفكر في ويفرلي
من وقت لآخر.

1081
01:28:12,412 --> 01:28:15,497
فرقة التشجيع، فريق المناظرة،

1082
01:28:15,665 --> 01:28:18,814
التسلل إلى الغابة
للشرب بعد الصف.

1083
01:28:19,627 --> 01:28:22,441
لكن أفضل سنواتها
كانوا لا يزالون أمامها.

1084
01:28:25,383 --> 01:28:28,130
كان كيندال ستريكلاند
جاهز للعالم.

1085
01:28:28,803 --> 01:28:31,081
لقد حان الوقت للنظر إلى المستقبل.

1086
01:28:31,639 --> 01:28:33,639
فصل جديد.

1087
01:28:34,767 --> 01:28:36,774
وأثناء صعودها إلى القطار المتجه إلى كامبريدج،

1088
01:28:36,894 --> 01:28:40,981
ألقت نظرة أخيرة
إلى بلدتها الصغيرة وأرسلت لها قبلة...

1089
01:28:42,442 --> 01:28:46,528
...أفكر، "الحياة، ها أنا قادم."