1 00:00:06,276 --> 00:00:08,817 UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:59,567 --> 00:02:00,984 ¡Ayuda! 3 00:02:02,567 --> 00:02:04,234 ¡Ayúdame! 4 00:02:06,609 --> 00:02:08,317 ¡Ayuda! 5 00:02:10,151 --> 00:02:11,942 ¡Ayúdame! 6 00:02:12,526 --> 00:02:14,234 ¡Ayuda! 7 00:02:58,234 --> 00:03:00,192 ¿Soy una buena persona? 8 00:03:01,776 --> 00:03:04,317 ¿Valgo la pena el esfuerzo para ti? 9 00:03:07,484 --> 00:03:09,151 En todo ese tiempo 10 00:03:11,151 --> 00:03:15,359 Pensé en las veces que tuve que He pedido perdón a quienes amo. 11 00:03:19,151 --> 00:03:20,359 ¿Por qué? 12 00:03:21,651 --> 00:03:26,942 ¿Deberías disculparte tanto? Posiblemente sea culpa tuya. 13 00:03:28,942 --> 00:03:30,234 ¿No? 14 00:03:45,192 --> 00:03:46,276 Hola. 15 00:04:15,901 --> 00:04:16,942 ¿Estamos juntos? 16 00:04:31,359 --> 00:04:34,442 Hace calor y no tenemos agua con nosotros. 17 00:04:44,609 --> 00:04:47,234 ¿Me has llevado a mirarme? 18 00:04:59,734 --> 00:05:00,942 ¿Recuerdos? 19 00:05:05,567 --> 00:05:09,401 Cuando estuve aquí, tuve una relación difícil con una gaviota. 20 00:05:21,859 --> 00:05:27,317 Tuve una relación difícil con todo. Las gaviotas, la marea, 21 00:05:28,151 --> 00:05:29,401 los residuos. 22 00:05:32,026 --> 00:05:34,734 Hay muchas cosas que no le he contado a nadie. 23 00:05:39,151 --> 00:05:40,526 ¿Ves esa roca? 24 00:05:42,609 --> 00:05:46,151 Pasé la mayor parte de mi tiempo allí. Sediento. 25 00:05:46,234 --> 00:05:48,817 -Yo... - No quiero oír hablar del dolor. 26 00:05:54,692 --> 00:05:57,026 Bien. Cambiemos de tema. 27 00:05:58,901 --> 00:06:00,026 ¿Quién era el chico? 28 00:06:06,859 --> 00:06:09,026 -Un amigo. -Un amigo especial. 29 00:06:10,276 --> 00:06:12,734 Ya te he hablado de él antes. 30 00:06:13,734 --> 00:06:14,942 Él es un marinero. 31 00:06:17,359 --> 00:06:19,484 Se hizo a la mar después de la fiesta. 32 00:06:20,151 --> 00:06:21,276 ¿Y? 33 00:06:23,484 --> 00:06:24,859 Y él es gay. 34 00:06:41,609 --> 00:06:43,526 ¿Por qué me trajiste aquí? 35 00:06:57,276 --> 00:06:59,026 No lo sé todavía. 36 00:07:11,692 --> 00:07:16,317 Me estoy haciendo viejo. Está a punto de terminar para mí. 37 00:07:17,276 --> 00:07:18,317 que es 38 00:07:20,817 --> 00:07:21,901 Esto aquí. 39 00:07:25,317 --> 00:07:27,942 Disfrútalo mientras puedas, chico. 40 00:08:49,359 --> 00:08:51,484 Se puede utilizar para todo. 41 00:08:53,901 --> 00:08:55,026 Estoy tomando medidas. 42 00:08:57,151 --> 00:08:58,859 He conocido a uno. 43 00:08:58,942 --> 00:09:02,317 Hombre. Finalmente sale del armario. 44 00:09:02,817 --> 00:09:05,234 Y... ¿cómo se llama el afortunado? 45 00:09:05,317 --> 00:09:06,526 Ella es canadiense. 46 00:09:06,609 --> 00:09:08,817 No hay olas en Canadá. 47 00:09:08,942 --> 00:09:11,151 Deberías salir más a menudo. 48 00:09:11,526 --> 00:09:12,817 Su nombre es Denise. 49 00:09:13,817 --> 00:09:15,151 ¿Lo dices en serio? 50 00:09:16,192 --> 00:09:19,401 -Eras un espíritu libre. ¿Qué pasó? -La edad. 51 00:09:20,067 --> 00:09:22,567 Mi madurez perdida. ¿Qué sé yo? 52 00:09:24,067 --> 00:09:27,901 Alguien tiene que cuidarme cuando me pongo senil. 53 00:09:27,984 --> 00:09:30,067 Tiene buena pinta, ¿no? 54 00:09:30,192 --> 00:09:31,442 Ella lo hace. 55 00:09:31,817 --> 00:09:34,526 El abuelo Nelo se tranquiliza. 56 00:09:35,026 --> 00:09:36,609 Es increíble. 57 00:09:38,109 --> 00:09:40,109 ¡Estoy feliz por ti! ¡Bol! 58 00:09:40,609 --> 00:09:42,567 -¡Bol! - ¡Salud por ti! 59 00:09:47,984 --> 00:09:51,276 Escucha, amigo mío. ¿No estás feliz por mí? 60 00:09:59,109 --> 00:09:59,984 Sí, sí. 61 00:10:09,484 --> 00:10:12,442 Sabes que te voy a extrañar. 62 00:10:48,401 --> 00:10:49,859 Estás muy callado. 63 00:10:50,151 --> 00:10:54,067 ¿Será por Nelo? ¿Tu alma gemela te está dejando? 64 00:10:54,442 --> 00:10:56,526 -Yaiza. -Sí. 65 00:10:58,817 --> 00:11:00,859 -Olvídalo. -Sí, dilo ahora. 66 00:11:09,859 --> 00:11:15,442 Oná. Es el nombre de un que hunden barcos y crean tsunamis. 67 00:11:16,192 --> 00:11:17,734 Olvídala. 68 00:11:18,609 --> 00:11:20,859 Pero yo... Yaiza. 69 00:11:21,317 --> 00:11:25,734 Es el nombre de un que solo quieren tener sexo y divertirse. 70 00:11:30,067 --> 00:11:34,484 No eres raro. simplemente no puedes Consigue libertad y amor a la vez. 71 00:11:34,651 --> 00:11:38,234 Es imposible. La libertad me sienta muy bien ahora. 72 00:11:38,942 --> 00:11:43,026 Espero que mis pezones no cuelguen cuando cambio de opinión. 73 00:11:45,817 --> 00:11:48,026 Libertad o amor. 74 00:11:48,276 --> 00:11:52,067 -No puedes tenerlo todo. - Lo quiero todo. 75 00:12:06,442 --> 00:12:09,442 -¡Pedro! ¿Cómo está yendo? - ¿Así que lo que? 76 00:12:09,526 --> 00:12:10,401 ¡Sí! 77 00:12:24,734 --> 00:12:26,067 ¿Seguimos juntos? 78 00:12:27,692 --> 00:12:30,692 -Ona, ¿estás feliz de verme? - Estás borracho. 79 00:12:30,776 --> 00:12:33,401 -Relájate, ¿no? -¿Quién eres? 80 00:12:33,484 --> 00:12:36,109 - Relajarse. -¡Callarse la boca! 81 00:12:36,192 --> 00:12:37,442 ¡Álvaro! 82 00:12:46,026 --> 00:12:49,734 Sólo quiero hablar con él. ¡Déjame ir! 83 00:12:54,067 --> 00:12:57,359 Sois una pareja adorable. ¿Me estás invitando a la boda? 84 00:13:00,692 --> 00:13:03,442 Me humillaste delante de todos nuestros amigos. 85 00:13:05,609 --> 00:13:08,484 Lo has acertado, Álvaro. Con gran estilo. 86 00:13:16,484 --> 00:13:21,234 Álvaro increíble o Álvaro tonto, Nunca sé quién eres. 87 00:14:23,484 --> 00:14:24,317 ¿Qué? 88 00:14:28,651 --> 00:14:29,692 Nada. 89 00:14:31,526 --> 00:14:32,984 Eso estuvo bien, ¿no? 90 00:14:33,734 --> 00:14:37,359 es bueno saber que hay alguien más estúpido que yo. 91 00:14:42,234 --> 00:14:45,067 Cuidado con esa chica. La lastimaste. 92 00:14:45,567 --> 00:14:47,567 No prediques, Nelo. 93 00:14:47,651 --> 00:14:50,234 Ni siquiera mi padre me predica. 94 00:14:50,734 --> 00:14:52,942 Relájate, hombre. 95 00:14:53,234 --> 00:14:56,734 Estás en una de las islas más hermosas de la Tierra. 96 00:14:56,817 --> 00:14:59,067 ¿Cuál es tu problema conmigo? 97 00:14:59,859 --> 00:15:01,192 ¿Es esa Denise? 98 00:15:01,901 --> 00:15:05,901 ¿Es porque encontré una chica nueva? y tu... 99 00:15:09,942 --> 00:15:12,651 Álvaro y su silencio dramático. 100 00:15:12,901 --> 00:15:16,484 Podrías usar tu borrachera para para ser honesto. 101 00:15:20,109 --> 00:15:22,567 Bien. Habíamos hecho planes. 102 00:15:27,026 --> 00:15:29,026 Los dos habíamos hecho planes, ¿no? 103 00:15:30,651 --> 00:15:31,484 Sí. 104 00:15:31,942 --> 00:15:34,151 Íbamos a surfear alrededor del mundo. 105 00:15:35,442 --> 00:15:37,984 Y duchar a mujeres de todo el mundo. 106 00:15:38,067 --> 00:15:40,817 -Justo. -¿Lo dijiste en serio? 107 00:15:50,484 --> 00:15:51,942 La amo. 108 00:15:53,359 --> 00:15:57,651 no puedo controlarlo Me siento como si tuviera 15 años. 109 00:16:00,776 --> 00:16:02,526 También hay algo más. 110 00:16:12,234 --> 00:16:13,734 Voy a ser padre. 111 00:16:14,651 --> 00:16:16,567 Callarse la boca. 112 00:16:17,109 --> 00:16:19,609 Un pequeño Nelo con acento quebequense. 113 00:16:20,692 --> 00:16:23,276 Con barba, tabla de surf... 114 00:16:26,317 --> 00:16:28,026 ¿Te imaginas eso? 115 00:16:32,442 --> 00:16:34,401 Así que esto es un adiós. 116 00:16:36,026 --> 00:16:38,817 Hay aviones. 117 00:16:38,984 --> 00:16:41,067 Ven a vivir conmigo en Canadá. 118 00:16:42,484 --> 00:16:46,192 Te adoptamos como un animal doméstico tímido y tranquilo. 119 00:16:46,651 --> 00:16:49,567 Fuerteventura no va a ninguna parte. 120 00:16:50,234 --> 00:16:51,276 Eso es bastante cierto. 121 00:16:51,442 --> 00:16:52,609 Eso es todo. 122 00:16:56,692 --> 00:16:58,942 Navega por el mundo. 123 00:17:01,817 --> 00:17:05,067 Uno de esos sueños que no se hacen realidad. 124 00:17:10,901 --> 00:17:12,192 ¿Adónde vas? 125 00:17:26,984 --> 00:17:27,984 GRACIAS 126 00:17:28,067 --> 00:17:30,442 Indonesia, viaje, regreso. 127 00:17:30,526 --> 00:17:32,692 Una casa en Lombok durante ocho semanas. 128 00:17:34,026 --> 00:17:36,401 A veces los planes se hacen realidad. 129 00:17:36,484 --> 00:17:38,151 Callarse la boca. 130 00:17:40,026 --> 00:17:41,692 -Ven aquí. -No me toques. 131 00:17:42,609 --> 00:17:43,692 Ven aquí. 132 00:17:46,401 --> 00:17:48,942 Te he fallado. Perdóname. 133 00:17:51,442 --> 00:17:56,567 No me has fallado. es peor que eso. Te has enamorado. 134 00:18:03,067 --> 00:18:05,734 -Tienes mal aliento. -Del mismo modo. 135 00:18:10,734 --> 00:18:15,359 -¿Qué debo hacer contigo? -¿Conmigo? Nada. 136 00:18:16,401 --> 00:18:19,317 Disfrute de su luna de miel de ocho semanas. 137 00:18:19,984 --> 00:18:21,859 No, Álvaro, no. 138 00:18:25,901 --> 00:18:29,776 No los quiero. Ese era tu plan. 139 00:18:31,067 --> 00:18:32,401 Es sólo dinero. 140 00:18:36,442 --> 00:18:39,317 Nos vemos cuando haya marea baja. 141 00:19:53,901 --> 00:19:55,151 Hermoso. 142 00:20:45,359 --> 00:20:47,692 Tienes tres mensajes. 143 00:20:48,276 --> 00:20:51,234 Álvaro, ¿y qué? Es Saúl. 144 00:20:51,317 --> 00:20:54,901 se que es temprano pero tengo buenas noticias. 145 00:20:54,984 --> 00:20:59,817 Los jefes mirarán tus planes. para los apartamentos. Les encanta la idea. 146 00:20:59,901 --> 00:21:04,109 No es un sí... pero es un sí. Llama para que podamos discutirlo. 147 00:21:04,192 --> 00:21:07,026 ¿O comemos juntos en Madrid? 148 00:21:07,109 --> 00:21:09,317 ¡Tú das! 149 00:21:20,276 --> 00:21:22,984 ¿Cómo estás esta mañana? 150 00:21:23,526 --> 00:21:26,109 Surfeemos antes de que me resbale. 151 00:21:26,192 --> 00:21:29,859 Llámame cuando puedas. Ya sabes... Cuando estés listo. 152 00:21:35,109 --> 00:21:37,442 Hola hermanito. ¿Así que lo que? 153 00:21:37,526 --> 00:21:43,942 Es sábado, entonces estás huyendo. de los turistas a un rincón misterioso. 154 00:21:44,317 --> 00:21:51,151 Como es sábado, era Viernes 5 de septiembre de 2014 ayer. 155 00:21:51,234 --> 00:21:52,526 ¡Mierda! 156 00:21:52,651 --> 00:21:53,776 No te preocupes. 157 00:21:53,859 --> 00:21:57,651 Probablemente cumpliré 34 en otro momento. para que puedas felicitarme. 158 00:21:58,526 --> 00:22:00,734 Mamá te extraña. 159 00:22:00,817 --> 00:22:06,526 Sabemos que estás buscando encontrarte a ti mismo, pero podrías llamar de vez en cuando. 160 00:22:07,317 --> 00:22:09,442 Papá es peor. Más débil. 161 00:22:10,484 --> 00:22:14,442 Le cuesta mucho el calor. Dolor, mal humor... 162 00:22:16,026 --> 00:22:18,026 Bueno. Eso fue todo. 163 00:22:18,109 --> 00:22:21,526 Sé que odias los sermones. Te amo, hombre. 164 00:22:21,776 --> 00:22:23,192 te extraño 165 00:26:32,609 --> 00:26:34,276 La marea está llegando. 166 00:26:51,192 --> 00:26:52,817 Si mueres... 167 00:26:54,401 --> 00:26:56,526 ...primero se comen los ojos. 168 00:26:59,067 --> 00:27:00,359 Pero eso no es suficiente. 169 00:27:01,359 --> 00:27:03,484 Ni siquiera tienes que estar muerto. 170 00:27:04,234 --> 00:27:07,484 Si piensan que estás indefenso, atacan a uno. 171 00:27:08,484 --> 00:27:10,192 Esos cerdos atacan a uno. 172 00:27:19,276 --> 00:27:23,026 ¡Desaparecer! ¡No hay nada que ver aquí! 173 00:27:36,942 --> 00:27:38,817 No fue tan difícil. 174 00:27:48,401 --> 00:27:49,776 Tengo sed. 175 00:27:57,859 --> 00:28:00,401 -Mírame. -No. 176 00:28:10,276 --> 00:28:11,526 ¿Puedo continuar? 177 00:28:39,067 --> 00:28:44,817 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 178 00:28:49,401 --> 00:28:55,817 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 179 00:28:59,359 --> 00:29:05,317 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 180 00:29:07,817 --> 00:29:13,692 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 181 00:31:00,276 --> 00:31:05,109 No me gusta la sangre. O historias sobre gaviotas que se comen los ojos. 182 00:31:07,609 --> 00:31:10,234 Sólo tienes que ser honesto conmigo. 183 00:31:16,776 --> 00:31:20,234 - Te contaré la historia. - Lo sé. 184 00:31:20,317 --> 00:31:24,484 ¿Por qué estoy aquí? quiero saber por qué me trajiste aquí. 185 00:31:34,567 --> 00:31:38,734 Hace dos años me invitaste a salir comer junto a las dunas. 186 00:31:38,817 --> 00:31:42,109 dijiste que deberíamos ver algo con las estrellas. 187 00:31:42,192 --> 00:31:43,692 La luna nueva. 188 00:31:44,484 --> 00:31:48,651 Sí. siempre dices cosas asi para meterse en mis pantalones. 189 00:31:51,026 --> 00:31:52,442 Estaba exhausto. 190 00:31:52,859 --> 00:31:55,692 Tuve una reunión a la mañana siguiente. 191 00:31:56,651 --> 00:31:58,442 me estaba quedando dormido, 192 00:31:59,151 --> 00:32:00,401 pero seguí adelante. 193 00:32:00,484 --> 00:32:02,901 Salimos al otro extremo de la isla. 194 00:32:04,526 --> 00:32:05,651 no me viste 195 00:32:05,734 --> 00:32:10,109 pero pasé la mitad del viaje con para roncar por la ventana. 196 00:32:10,734 --> 00:32:11,817 Te escuché. 197 00:32:20,442 --> 00:32:25,776 Cuando dijiste que íbamos a pasar por las dunas, Podría haberte matado. 198 00:32:28,692 --> 00:32:32,026 - Me engañaste. - Lo siento. Mi plan era perfecto. 199 00:32:33,526 --> 00:32:36,067 Una cena para dos detrás de la última duna. 200 00:32:36,151 --> 00:32:39,609 Una cena para dos detrás de la última duna bajo la luna nueva. 201 00:32:49,067 --> 00:32:55,567 La llama de la vela me hizo pensar sobre cómo lo habías planeado todo. 202 00:32:57,067 --> 00:32:59,067 Así que un largo viaje para encenderlo. 203 00:33:02,359 --> 00:33:07,317 ¿Me habías pedido que saltara? Por el acantilado contigo, lo habría hecho. 204 00:33:13,484 --> 00:33:19,526 Ya no te amo. tengo mucho tiempo Intenté dejar de amarte. 205 00:33:20,067 --> 00:33:21,817 Creo que lo ha conseguido. 206 00:33:34,192 --> 00:33:38,192 Libertad o amor. No puedes tenerlo todo. 207 00:34:51,984 --> 00:34:53,734 EL PODER DEL AHORA 208 00:34:58,484 --> 00:34:59,484 ¡Ayuda! 209 00:35:01,067 --> 00:35:02,734 ¡Ayuda! 210 00:35:05,734 --> 00:35:07,484 ¡Ayuda! 211 00:35:10,359 --> 00:35:12,192 ¡Ayúdame! 212 00:35:12,609 --> 00:35:14,276 ¡Ayuda! 213 00:40:55,026 --> 00:40:56,859 ¿Y el dolor de estómago? 214 00:40:58,734 --> 00:41:00,401 Calambres musculares. 215 00:41:01,817 --> 00:41:03,067 Sangrado interno. 216 00:41:05,317 --> 00:41:09,526 Mis huesos pélvicos rotos me roía. 217 00:41:13,151 --> 00:41:18,026 Mi cuerpo me dijo que no me moviera, si me abstuviera de aplastarlo. 218 00:41:19,067 --> 00:41:20,192 ¿Y entonces qué? 219 00:41:29,109 --> 00:41:34,484 Los calambres seguían volviendo. Me estaba cansando. 220 00:41:37,151 --> 00:41:40,109 Esos gritos fueron aterradores. 221 00:41:44,817 --> 00:41:46,484 La marea está llegando. 222 00:41:46,651 --> 00:41:47,984 Deberías darte prisa. 223 00:41:48,734 --> 00:41:50,317 Se necesita tiempo para morir. 224 00:41:58,776 --> 00:42:02,859 Avancé unos metros. Luego tuve un calambre. 225 00:42:04,026 --> 00:42:06,026 Me caí bajo el agua. 226 00:42:07,942 --> 00:42:10,067 Grité y tragué agua. 227 00:42:11,692 --> 00:42:14,192 Luego levanté la mano para recuperar el aliento. 228 00:42:17,151 --> 00:42:18,526 Sucedió de nuevo... 229 00:42:19,276 --> 00:42:22,984 ...una y otra y otra vez. 230 00:42:24,526 --> 00:42:27,026 Hasta que decidí rendirme. 231 00:42:43,859 --> 00:42:45,609 Me despedí de todos. 232 00:42:48,109 --> 00:42:49,234 También contigo. 233 00:42:51,734 --> 00:42:53,151 Dije lo siento. 234 00:42:56,317 --> 00:42:57,192 ¿Para qué? 235 00:42:58,151 --> 00:42:59,234 Por todo. 236 00:43:00,276 --> 00:43:01,526 No se aplica. 237 00:43:01,901 --> 00:43:04,317 Estabas a punto de morir. Sea específico. 238 00:43:05,192 --> 00:43:06,442 Todo es todo. 239 00:43:07,359 --> 00:43:09,776 Sé de qué se trata esto. 240 00:43:10,484 --> 00:43:13,609 ¿Quieres que lo diga? no puedes decirlo. 241 00:43:18,234 --> 00:43:20,234 Por eso estoy aquí. 242 00:43:35,151 --> 00:43:36,401 ¿Perdón por qué? 243 00:43:37,109 --> 00:43:40,484 ¿Por ser idiota en general? ¿Ser infiel? 244 00:43:41,317 --> 00:43:44,317 te olvidaste de decir que no estabas enamorado de mí. 245 00:43:44,401 --> 00:43:46,067 Un detalle insignificante. 246 00:43:47,901 --> 00:43:49,942 ¿Perder dos años de mi vida? 247 00:43:55,609 --> 00:43:57,026 Estás perdonado. 248 00:44:11,984 --> 00:44:16,859 Pero... querías volver a mí, si te lo pidiera. 249 00:44:18,734 --> 00:44:20,151 Bueno, no lo haces. 250 00:44:58,401 --> 00:45:00,942 No sé qué pasó ahí abajo. 251 00:45:02,984 --> 00:45:04,401 Me entristeció. 252 00:45:06,609 --> 00:45:07,859 me asusté... 253 00:45:08,692 --> 00:45:10,067 ...estar solo. 254 00:45:15,692 --> 00:45:17,651 Tengo miedo de estar solo. 255 00:45:21,359 --> 00:45:23,359 Siempre lo he sido. 256 00:45:42,151 --> 00:45:44,192 No soy yo a quien estás buscando. 257 00:45:45,692 --> 00:45:47,776 Ambos tenemos que empezar de nuevo. 258 00:45:49,776 --> 00:45:51,359 lejos de esta bahía. 259 00:45:57,734 --> 00:46:00,984 Tienes mucho que decir a tanta gente. 260 00:46:37,734 --> 00:46:39,901 Pero requiere que vivas. 261 00:47:00,234 --> 00:47:03,776 Empezar de nuevo. Recuerda eso cuando me veas. 262 00:47:08,026 --> 00:47:10,109 Sácame de tu cabeza. 263 00:47:32,776 --> 00:47:36,317 No deberías levantarte. Va a doler. 264 00:47:37,776 --> 00:47:39,692 Cuidado con las gaviotas. 265 00:47:45,859 --> 00:47:46,776 Ona... 266 00:47:49,484 --> 00:47:50,442 Oná. 267 00:48:18,984 --> 00:48:20,609 ¡Oña! 268 00:49:04,276 --> 00:49:10,984 24 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 269 00:52:16,317 --> 00:52:18,651 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 270 00:52:43,526 --> 00:52:44,859 ¡Tú, cerdo! 271 00:52:44,942 --> 00:52:46,067 ¡Tú, cerdo! 272 00:55:16,817 --> 00:55:18,192 Hermoso. 273 00:58:55,526 --> 00:58:58,359 ¡Tú mejor! 274 01:01:30,401 --> 01:01:31,484 ¡Hola! 275 01:01:32,317 --> 01:01:33,609 ¡Hola! 276 01:02:19,734 --> 01:02:21,109 No quiero morir. 277 01:02:22,192 --> 01:02:23,526 No quiero morir. 278 01:02:24,484 --> 01:02:25,901 No quiero morir. 279 01:02:26,817 --> 01:02:28,192 No quiero morir. 280 01:02:31,109 --> 01:02:32,526 No quiero morir. 281 01:02:35,234 --> 01:02:36,817 No quiero morir. 282 01:03:31,317 --> 01:03:32,692 ¡Cerdos estúpidos! 283 01:03:33,776 --> 01:03:36,692 Regresar. ¡Vuelve si te atreves! 284 01:03:38,192 --> 01:03:41,942 Cómete tu pescado podrido, o lo que comas. 285 01:03:42,234 --> 01:03:43,692 ¡Todavía estoy vivo! 286 01:03:44,359 --> 01:03:46,234 Estoy vivo. 287 01:04:32,692 --> 01:04:34,567 -¡Mamá, papá! -Oye, cariño. 288 01:04:34,651 --> 01:04:38,734 Ha ocurrido un accidente. Necesito ayuda. Me caí. 289 01:04:38,817 --> 01:04:41,359 Me rompí la cadera y no puedo caminar. 290 01:04:41,442 --> 01:04:45,651 Sí. quieres tanto pero si continuamos... 291 01:04:45,734 --> 01:04:47,859 ¿Quieres escuchar? 292 01:04:48,901 --> 01:04:51,609 Madre. ¿Estás escuchando por una vez? 293 01:04:51,692 --> 01:04:52,901 Cuando... 294 01:04:52,984 --> 01:04:54,901 Cuando vengas a Madrid, 295 01:04:55,484 --> 01:04:58,026 debes llamar primero. 296 01:04:58,109 --> 01:05:02,359 Tenemos una sorpresa para ti... 297 01:05:11,526 --> 01:05:12,609 Los amo chicos. 298 01:05:15,567 --> 01:05:16,984 Te amo, papá. 299 01:05:22,859 --> 01:05:27,526 Supongo que nunca te dije eso. Los años pasan... 300 01:05:31,567 --> 01:05:33,026 ...y nunca lo decimos. 301 01:05:35,859 --> 01:05:37,359 Hola, hermana. 302 01:05:40,651 --> 01:05:45,026 ¿Me has visto hablando con mamá y papá? como querías? 303 01:05:45,317 --> 01:05:47,317 Te saliste con la tuya. 304 01:05:52,609 --> 01:05:54,567 Si me quedo aquí, moriré. 305 01:06:00,942 --> 01:06:02,859 veo visiones 306 01:06:03,692 --> 01:06:05,609 porque me muero de sed. 307 01:06:08,276 --> 01:06:10,984 Intenté beber mi orina pero... 308 01:06:13,317 --> 01:06:15,817 Estaba lleno de sangre. 309 01:07:37,984 --> 01:07:41,609 Vamos. ¡Vamos! 310 01:08:02,901 --> 01:08:05,401 Vamos. ¿Qué estás esperando? 311 01:08:07,484 --> 01:08:08,484 ¡Vamos! 312 01:10:45,817 --> 01:10:47,151 No morirás. 313 01:10:48,567 --> 01:10:50,234 No morirás. 314 01:10:52,359 --> 01:10:54,026 No morirás. 315 01:11:00,026 --> 01:11:01,817 ¡Hombre! 316 01:11:03,567 --> 01:11:05,609 Te he extrañado. 317 01:11:07,026 --> 01:11:08,151 ¿Cómo está yendo? 318 01:11:09,026 --> 01:11:11,276 Acabo de tomar el sol en la playa. 319 01:11:12,567 --> 01:11:14,817 Has traído refuerzos. 320 01:11:15,359 --> 01:11:17,276 Eres un cerdo estúpido. 321 01:11:18,984 --> 01:11:21,526 ¡Desaparecer! ¡No hay nada que ver aquí! 322 01:13:04,192 --> 01:13:05,526 ¡Ayuda! 323 01:18:32,609 --> 01:18:34,942 No es fácil aceptar que hay que morir... 324 01:18:38,401 --> 01:18:39,776 ...completamente solo. 325 01:18:51,026 --> 01:18:55,651 Tenía tanto miedo de morir así con toda esa culpa. 326 01:18:58,401 --> 01:19:01,401 No quería ser el recuerdo tóxico de alguien. 327 01:19:04,234 --> 01:19:08,317 Dijiste que te enamoraste y que ibas a ser padre. 328 01:19:09,651 --> 01:19:15,067 En lugar de estar feliz por ti... Me sentí envidioso. 329 01:19:21,151 --> 01:19:25,276 estaba celoso de una chica a quien nunca había conocido 330 01:19:26,651 --> 01:19:28,484 pero que probablemente sea encantador. 331 01:19:30,776 --> 01:19:33,026 Y sobre un niño que aún no ha nacido. 332 01:19:35,067 --> 01:19:37,484 Si se parece un poquito a ti, 333 01:19:38,901 --> 01:19:40,442 será fantástico. 334 01:19:44,442 --> 01:19:45,776 un poco de nelo 335 01:19:46,817 --> 01:19:48,776 con barba y tabla de surf. 336 01:19:55,567 --> 01:19:57,651 No puedes ser así. 337 01:20:01,151 --> 01:20:03,442 Un idiota egoísta y orgulloso. 338 01:20:14,859 --> 01:20:18,026 no le he dado a mi padre un abrazo por varios años. 339 01:20:24,942 --> 01:20:26,276 Me encanta. 340 01:20:27,734 --> 01:20:29,192 Lo amo mucho. 341 01:20:33,317 --> 01:20:35,609 Pero debido a mi orgullo 342 01:20:36,276 --> 01:20:37,817 pasan los años... 343 01:20:42,026 --> 01:20:44,942 ...y yo no, incluso si tengo ganas. 344 01:21:01,442 --> 01:21:05,026 Nunca he estado enamorado. Ya me conoces, Nelo. 345 01:21:08,192 --> 01:21:10,692 Me gusta Ona porque es perfecta. 346 01:21:13,109 --> 01:21:17,859 No debería estar prohibido estar enamorado de una chica como ella. 347 01:21:17,942 --> 01:21:22,067 Si ella no tiene éxito, no le funciona a nadie. 348 01:21:22,401 --> 01:21:23,734 Por eso pienso... 349 01:21:24,859 --> 01:21:26,651 ...que ella vino a salvarme. 350 01:21:28,609 --> 01:21:29,901 No de esa bahía, 351 01:21:31,067 --> 01:21:32,484 sino de mí mismo. 352 01:21:35,609 --> 01:21:38,026 tengo que dejarla ir... 353 01:21:40,692 --> 01:21:42,026 ...incluso si duele. 354 01:21:48,734 --> 01:21:50,401 Ahora lo entiendo, Nelo. 355 01:21:52,692 --> 01:21:55,234 He aprendido que puedo estar solo... 356 01:21:57,567 --> 01:21:58,984 ...y sobrevivir. 357 01:22:42,776 --> 01:22:46,192 LA EDAD DEL BRONCE 358 01:22:50,651 --> 01:22:51,567 ¿Sí? 359 01:23:55,109 --> 01:23:57,817 DESPUÉS DE 48 HORAS 360 01:23:57,901 --> 01:24:02,317 ¿FUE SALVADO? A DOS KILÓMETROS EN EL MAR 361 01:24:21,401 --> 01:24:24,151 Di algo para ti mismo en el futuro. 362 01:24:24,234 --> 01:24:25,651 Estoy vivo. 363 01:30:32,109 --> 01:30:35,109 Textos de Martín Speich