1
00:00:08,180 --> 00:00:11,380
<и>Да ли ти се свиђа
свеже цеђени сок од поморанџе?</и>

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,420
<и>Да, молим те, Сајмоне.</и>

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,807
<и>Волим свеже цеђени сок од поморанџе.</и>

4
00:00:20,580 --> 00:00:22,500
<и>Желите ли моје палачинке?</и>

5
00:00:25,780 --> 00:00:29,300
<и>Да, молим. Волим твоје палачинке, Давиде.</и>

6
00:00:29,620 --> 00:00:30,820
<и>Даи-бид-д.</и>

7
00:00:31,500 --> 00:00:35,048
<и>Наша жена игра тенис у парку.</и>

8
00:00:37,820 --> 00:00:42,820
<и>Наша жена игра тенис
сваке суботе у јулу.</и>

9
00:00:43,755 --> 00:00:48,940
Ваш омиљени укус
од сладоледа бан-нана?

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,740
Бан-нахна? Ба-нах-на.

11
00:00:52,540 --> 00:00:56,140
Које је твоје омиљено воће, Џенифер?

12
00:00:57,054 --> 00:00:58,604
Да ли је јабука?

13
00:01:00,427 --> 00:01:01,627
бр.

14
00:01:01,948 --> 00:01:04,868
Моје омиљено воће је банана.

15
00:01:06,820 --> 00:01:10,870
Ба-нах-на, ба-нах-на. Банана.

16
00:01:11,820 --> 00:01:16,259
На конференцији, тамо
биће 8.000 људи

17
00:01:16,260 --> 00:01:18,380
из Азије и Европе.

18
00:01:18,606 --> 00:01:20,966
Да ли сте спремни за велику конференцију?

19
00:01:22,260 --> 00:01:23,580
одакле си

20
00:01:24,363 --> 00:01:25,619
Извините?

21
00:01:25,620 --> 00:01:27,256
одакле долазиш?

22
00:01:27,850 --> 00:01:29,499
Ах, овај, Јапан.

23
00:01:29,500 --> 00:01:30,940
Ох, да, да.

24
00:01:31,464 --> 00:01:33,680
Одувек сам желео да посетим Јапан.

25
00:01:34,807 --> 00:01:37,407
Мој бивши је отишао једном, са
пар њених пријатеља,

26
00:01:37,408 --> 00:01:38,608
када је била млађа.

27
00:01:39,340 --> 00:01:40,779
Рекао је да је прелепо.

28
00:01:40,780 --> 00:01:42,660
Да. Добро.

29
00:01:43,047 --> 00:01:45,259
Кјото? То је она лепа, зар не?

30
00:01:45,260 --> 00:01:46,303
Кјото?

31
00:01:46,304 --> 00:01:47,659
- Да.
- Да.

32
00:01:47,660 --> 00:01:50,100
- Био си тамо?
- Да, да. Био сам, да.

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,540
Какав је Токио?

34
00:01:52,820 --> 00:01:55,619
Токио је много светла која трепћу.

35
00:01:55,620 --> 00:01:57,100
- Трепћућа светла?
- Да.

36
00:01:58,140 --> 00:01:59,540
Трепћућа светла.

37
00:02:03,060 --> 00:02:05,340
Где се налази у Јапану?

38
00:02:06,009 --> 00:02:07,209
Извините?

39
00:02:07,740 --> 00:02:10,658
Где се налази у Јапану?

40
00:02:10,659 --> 00:02:13,071
Ах. Село. Село.

41
00:02:13,072 --> 00:02:14,792
Ох, село.

42
00:02:15,296 --> 00:02:16,496
Овако.

43
00:02:16,900 --> 00:02:18,420
Ово је оно што ви зовете

44
00:02:18,780 --> 00:02:21,060
„сред ничега“.

45
00:02:21,340 --> 00:02:22,660
Усред ничега?

46
00:02:23,006 --> 00:02:24,829
Да. Дакле, имаш као,

47
00:02:25,045 --> 00:02:26,245
нигде.

48
00:02:26,620 --> 00:02:29,140
А онда је ово средина тога.

49
00:02:32,071 --> 00:02:33,271
Чудно.

50
00:02:35,596 --> 00:02:37,020
Усред ничега.

51
00:02:45,070 --> 00:02:47,593
- Живели, друже.
- Да, и, овај...

52
00:02:48,577 --> 00:02:50,499
- Шта је то?
- Тип.

53
00:02:50,500 --> 00:02:53,219
Ер, не, то, то је, то је превише.

54
00:02:53,220 --> 00:02:54,419
Молим те, да.

55
00:02:54,420 --> 00:02:56,020
- Јесте ли сигурни?
- Да, напојница.

56
00:02:56,460 --> 00:02:59,020
- енглески тип.
- То, то је доста.

57
00:02:59,420 --> 00:03:01,979
Ах. Ах, извините, извините.

58
00:03:01,980 --> 00:03:02,939
- Не, не.
- Да.

59
00:03:02,940 --> 00:03:05,511
Не, то је превише, друже. Само га задржи.

60
00:03:05,988 --> 00:03:07,980
Види, сређено је. у реду је.

61
00:03:09,597 --> 00:03:11,739
- Задржи.
- Не, не.

62
00:03:11,740 --> 00:03:12,979
Престани. Доста.

63
00:03:12,980 --> 00:03:14,379
- Само га задржи.
- Ти, ти га задржи.

64
00:03:14,380 --> 00:03:16,149
Не, ти, ти га задржи. доста је.

65
00:03:20,930 --> 00:03:22,553
У реду. Хвала вам!

66
00:03:22,969 --> 00:03:24,276
Добро!

67
00:03:48,220 --> 00:03:50,459
- Нисам још ни обучен!
- Није битно.

68
00:03:50,460 --> 00:03:51,579
Дошао је само да се поздрави.

69
00:03:51,580 --> 00:03:53,459
Али мало упозорења
било би лепо, то је све.

70
00:03:53,460 --> 00:03:55,899
- Па, мислио сам да сам ти рекао.
- Нисам знао да је данас.

71
00:03:55,900 --> 00:03:57,219
- Где ће да спава?
- Не знам.

72
00:03:57,220 --> 00:03:58,539
Остаће само једну ноћ.

73
00:03:58,540 --> 00:04:00,859
И млеко је нестало. Сјајно.
Шта ако жели млеко у свом чају?

74
00:04:00,860 --> 00:04:03,539
- Млеко је у реду.
- Маурице, то је сир. Помириши.

75
00:04:03,540 --> 00:04:04,859
Доналд!

76
00:04:04,860 --> 00:04:06,379
- Можеш ли да одеш по млеко, молим те?
- Шта?

77
00:04:06,380 --> 00:04:07,539
- Можеш ли добити мало млека, молим те?
- Ох, Боже.

78
00:04:07,540 --> 00:04:08,899
- Прекривен сам машћу!
- Шта?

79
00:04:08,900 --> 00:04:10,059
Пусти Ејми да иде! Прекривен сам машћу!

80
00:04:10,060 --> 00:04:11,659
Али илустратор долази из Јапана.

81
00:04:11,660 --> 00:04:13,619
Можете ли се спремити, молим вас?
Маурице, можеш ли нешто да урадиш?

82
00:04:13,620 --> 00:04:14,539
Шта желиш да урадим?

83
00:04:14,540 --> 00:04:16,019
Па, ти само стојиш
тамо једе крушку.

84
00:04:16,020 --> 00:04:17,059
Да, само једем крушку.

85
00:04:17,060 --> 00:04:19,099
Да, али можеш ли само нешто да урадиш
осим што једе крушку?

86
00:04:19,100 --> 00:04:20,539
И ово је твоја кривица
да се ово дешава.

87
00:04:20,540 --> 00:04:22,539
- Као шта?
- И све ово? Шта је све ово овде?

88
00:04:22,540 --> 00:04:24,259
- То је моја гомила обавеза.
- Па, можеш ли то?

89
00:04:24,260 --> 00:04:25,219
Тамо је већ осам месеци.

90
00:04:25,220 --> 00:04:27,219
Морам да идем на
Јунки Јое'с, донеси зупце.

91
00:04:27,220 --> 00:04:29,739
- Зар не можеш то да урадиш сутра?
- Не баш. Хитно је.

92
00:04:29,740 --> 00:04:30,819
Зашто је хитно?

93
00:04:30,820 --> 00:04:32,939
Јер мој самоходни
фиоке се стално заглављују.

94
00:04:32,940 --> 00:04:34,939
Маурице, спусти јебену крушку!

95
00:04:34,940 --> 00:04:36,779
Не мора
бити одмах, али је хитно.

96
00:04:36,780 --> 00:04:38,299
То није оно што "хитно" значи.

97
00:04:38,300 --> 00:04:40,059
- Где идеш?
- Па, хитно ми је.

98
00:04:40,060 --> 00:04:41,059
- Тата!
- Не, то само значи

99
00:04:41,060 --> 00:04:42,299
- желиш то да урадиш...
- Мама!

100
00:04:42,300 --> 00:04:43,219
Нема везе са хитним.

101
00:04:43,220 --> 00:04:44,139
Не, не, не, не!

102
00:04:44,140 --> 00:04:45,819
Морате узети другу
погледај речник, друже.

103
00:04:45,820 --> 00:04:46,779
- Ами, шта то радиш?
- Мислим да га је лисица имала.

104
00:04:46,780 --> 00:04:48,259
Хтео сам да узмем
то таксидермисту.

105
00:04:48,260 --> 00:04:49,899
- Морамо да га ставимо у замрзивач.
- Замрзивач?

106
00:04:49,900 --> 00:04:51,619
У Тупперваре-у. Мислим да је зујалица.

107
00:04:51,620 --> 00:04:53,099
- Где си га нашао?
- Само не, Ејми!

108
00:04:53,100 --> 00:04:54,019
- Изгледа као ветрушка.
- Зашто?

109
00:04:54,020 --> 00:04:56,099
Зато што је мртва птица,
ти идиоте. Има беснило.

110
00:04:56,100 --> 00:04:57,659
- Нема беснила.
- То није пас.

111
00:04:57,660 --> 00:04:59,699
У реду, птица у Тупперваре-у
и кутију за пикник, напољу.

112
00:04:59,700 --> 00:05:01,660
Маурице, можеш ли да средиш
кућу, молим? Доналд,

113
00:05:01,980 --> 00:05:03,739
опери се, а онда си
иде са мном у продавнице.

114
00:05:03,740 --> 00:05:05,340
Отићи ћемо до Јунки Јоеа на путу кући.

115
00:05:07,540 --> 00:05:09,059
- Нана, шта радиш?
- Нана?

116
00:05:09,060 --> 00:05:10,979
Индијанац!

117
00:05:10,980 --> 00:05:12,180
Нико није Индијанац.

118
00:05:22,180 --> 00:05:24,219
- Видео сам некога.
- Јеси ли?

119
00:05:24,220 --> 00:05:25,699
- Да.
- Јесте ли сигурни?

120
00:05:25,700 --> 00:05:27,059
Да, имао је црну косу.

121
00:05:27,060 --> 00:05:28,259
Јесте ли сигурни да то није била врана?

122
00:05:28,260 --> 00:05:31,180
- Индијанац!
- Мама, престани да говориш "Индијанац."

123
00:05:31,580 --> 00:05:34,460
Добро, па, хоћу
радње, па ти средиш кућу.

124
00:05:35,500 --> 00:05:36,819
- Тата, види!
- Шта?

125
00:05:36,820 --> 00:05:38,799
То је чудно. Схун?

126
00:05:40,940 --> 00:05:42,179
шта је то?

127
00:05:42,180 --> 00:05:44,779
- Могао би бити испод аута.
- Зашто би био под...

128
00:05:44,780 --> 00:05:45,859
- Шта?
- То је једино место.

129
00:05:45,860 --> 00:05:47,420
Где би друго могао бити?

130
00:05:53,900 --> 00:05:55,100
Ох, здраво!

131
00:05:55,780 --> 00:05:57,059
Шта радиш тамо испод?

132
00:05:57,060 --> 00:05:58,260
Добро јутро!

133
00:06:02,620 --> 00:06:04,539
- Шта је то?
- То значи "Драго ми је да смо се упознали."

134
00:06:04,540 --> 00:06:07,459
Ох. <и>Хаја-мамасхите.</и>

135
00:06:07,460 --> 00:06:09,340
Да! Добро!

136
00:06:10,180 --> 00:06:12,353
- Цвеће?
- Да, тако је.

137
00:06:12,354 --> 00:06:14,515
- На правом сте месту.
- Некако.

138
00:06:18,540 --> 00:06:20,099
- Молим те.
- Још један?

139
00:06:20,100 --> 00:06:22,299
- Да, ова једна ужина.
- Ужину?

140
00:06:22,300 --> 00:06:23,539
Шта је све ово?

141
00:06:23,540 --> 00:06:25,099
Он нас је довео
око 5 милиона поклона.

142
00:06:25,100 --> 00:06:27,939
Ох, Схун, јесу
прелепа. Хвала.

143
00:06:27,940 --> 00:06:29,639
Ах, да. Нема проблема. Мој поклон.

144
00:06:29,640 --> 00:06:30,779
- Ох.
- То је ужина.

145
00:06:30,780 --> 00:06:33,868
Ох, па, баци ове кексе
онда у проклету канту, а?

146
00:06:34,660 --> 00:06:35,939
Надам се да волите чај.

147
00:06:35,940 --> 00:06:37,140
Ах, хвала ти.

148
00:06:37,740 --> 00:06:39,660
Ммм. како се зову?

149
00:06:40,700 --> 00:06:42,220
Схун, како се ови зову?

150
00:06:42,540 --> 00:06:44,340
Ах, да. Да.

151
00:06:44,685 --> 00:06:46,712
како се зову? Ове грицкалице.

152
00:06:46,713 --> 00:06:49,180
То је нека врста ужине. Јапанска ужина.

153
00:06:51,180 --> 00:06:53,059
Да. Да ли су као колач?

154
00:06:53,060 --> 00:06:54,419
Да. Врста торте.

155
00:06:54,420 --> 00:06:55,914
Име је <и>Даифуку.</и>

156
00:06:55,915 --> 00:06:57,259
- <и>Даифуку?</и>
- Да.

157
00:06:57,260 --> 00:06:59,460
Пасуљ. Анко је унутра.

158
00:06:59,860 --> 00:07:01,979
Они су фини. Ммм.

159
00:07:01,980 --> 00:07:04,980
- Да, прилично жваће.
- Цхеви. Да.

160
00:07:05,492 --> 00:07:07,579
Ах, и следећа...

161
00:07:07,580 --> 00:07:09,259
Ох, не треба нам све ово.

162
00:07:09,260 --> 00:07:11,548
Није проблем. веома сам срећан.

163
00:07:12,965 --> 00:07:15,205
Мрс Фловерс, Мр Фловерс.

164
00:07:15,762 --> 00:07:16,962
да ли да...

165
00:07:17,340 --> 00:07:20,379
Молим те, да.
Моја бака производи, моја породица.

166
00:07:20,380 --> 00:07:22,179
- Ох. волим то!
- Да.

167
00:07:22,180 --> 00:07:24,300
- Хајде да погледамо.
- Хвала ти, Схун.

168
00:07:25,542 --> 00:07:27,099
Да ли је као кимоно?

169
00:07:27,100 --> 00:07:28,387
Да, као кимоно.

170
00:07:28,388 --> 00:07:30,659
<и>Јуката. </и>Добро за топло време.

171
00:07:30,660 --> 00:07:32,219
Летње време или време за купање.

172
00:07:32,220 --> 00:07:34,659
Као кућни огртач.
Зовемо их кућним хаљинама.

173
00:07:34,660 --> 00:07:36,169
Ох, хвала ти.

174
00:07:36,170 --> 00:07:38,019
- Да их испробамо?
- Ммм.

175
00:07:38,020 --> 00:07:39,221
Да, молим.

176
00:07:39,222 --> 00:07:41,700
Моја породица прави ово, овај, за посао.

177
00:07:41,940 --> 00:07:44,969
- Твоја породица их је направила?
- Да, да, да, моја породица чини.

178
00:07:45,580 --> 00:07:48,140
- Ох!
- Моја бака. Господару.

179
00:07:48,860 --> 00:07:50,459
- Биће...
- Ммм.

180
00:07:50,460 --> 00:07:53,229
...веома срећан,
видимо се како носиш ову <и>јукату.</и>

181
00:07:53,591 --> 00:07:55,031
Ах! Последњи.

182
00:07:56,140 --> 00:07:57,699
Фан.

183
00:07:57,700 --> 00:07:58,819
- Дакле, овај.
- Ох.

184
00:07:58,820 --> 00:07:59,739
Ох!

185
00:07:59,740 --> 00:08:01,419
- Мрс Фловерс.
- Ау.

186
00:08:01,420 --> 00:08:03,259
- Мр Фловерс.
- Одувек сам желео једну од ових.

187
00:08:03,260 --> 00:08:04,419
- Да.
- Осећам се као гејша!

188
00:08:04,420 --> 00:08:05,739
Да.

189
00:08:05,740 --> 00:08:06,940
Деца.

190
00:08:07,580 --> 00:08:08,780
Овај, ја цртам.

191
00:08:09,420 --> 00:08:10,819
Ти си то нацртао? Да.

192
00:08:10,820 --> 00:08:12,379
Правим дизајн за свакога.

193
00:08:12,380 --> 00:08:14,699
Ох, хвала ти. Реци хвала.

194
00:08:14,700 --> 00:08:15,899
Хвала.

195
00:08:15,900 --> 00:08:17,739
Да, хвала друже.
Никада ово нећу носити, али...

196
00:08:17,740 --> 00:08:19,739
- Престани да будеш курац.
- Шта, хоћеш ли га носити?

197
00:08:19,740 --> 00:08:22,060
- Ја ћу.
- Имаш ли нешто против да сликам?

198
00:08:22,301 --> 00:08:23,539
Да, хоћеш да сликаш?

199
00:08:23,540 --> 00:08:26,380
Да, молим. желим да,
х, покажи моју породицу.

200
00:08:26,620 --> 00:08:28,379
Ох, добро, хајде, овај...

201
00:08:28,380 --> 00:08:30,219
Како би било само... Видим. Овамо.

202
00:08:30,220 --> 00:08:31,139
- Ах, да.
- Ох, да.

203
00:08:31,140 --> 00:08:32,340
- Баш овде.
- Молим те.

204
00:08:33,260 --> 00:08:34,580
- Више светла.
- У реду.

205
00:08:36,460 --> 00:08:38,700
У реду, ах, да, веома добро, веома добро.

206
00:08:39,580 --> 00:08:41,099
Лепо. У реду.

207
00:08:41,100 --> 00:08:42,619
- Тако, тако, настави.
- Морам ли?

208
00:08:42,620 --> 00:08:44,459
Да. То је цела поента
фотографије.

209
00:08:44,460 --> 00:08:46,220
У реду. Лепо.

210
00:08:46,221 --> 00:08:48,868
Још мало гњечења. Мљацкати, гњецати.

211
00:08:48,869 --> 00:08:50,456
Још мало гњецања.

212
00:08:50,457 --> 00:08:51,947
Литтле скуисх.

213
00:08:52,260 --> 00:08:54,132
У реду. Мир.

214
00:08:55,277 --> 00:08:56,707
Мир.

215
00:08:56,708 --> 00:08:58,037
У реду.

216
00:08:58,038 --> 00:08:59,238
Долазим.

217
00:09:03,345 --> 00:09:04,545
Хвала.

218
00:09:05,540 --> 00:09:07,140
Ово је... Ово је брацкен.

219
00:09:08,454 --> 00:09:10,459
- Брацкен.
- Брацкен, да.

220
00:09:10,460 --> 00:09:12,390
Брацкен. У реду.

221
00:09:21,940 --> 00:09:24,740
Овде негде је дрво
Пењао сам се кад сам био мали.

222
00:09:25,627 --> 00:09:26,866
Попети се?

223
00:09:27,180 --> 00:09:28,990
Да. показаћу ти то.

224
00:09:30,245 --> 00:09:31,459
јеси ли добро?

225
00:09:31,460 --> 00:09:32,860
Да. Веома забавно!

226
00:09:34,260 --> 00:09:37,410
Да, заправо немаш
да се попнем на врх, Схун.

227
00:09:37,411 --> 00:09:39,339
- Ох!
- Хоћеш да сиђеш сада?

228
00:09:39,340 --> 00:09:40,540
Да. Ах!

229
00:09:41,095 --> 00:09:43,456
- Врло високо. Нисам схватио!
- Да.

230
00:09:43,457 --> 00:09:44,657
Ах!

231
00:09:44,860 --> 00:09:46,779
Можда покушајте да ставите ногу
на тој грани тамо.

232
00:09:46,780 --> 00:09:48,099
Извините?

233
00:09:48,100 --> 00:09:50,460
Тамо је огранак
то изгледа прилично чврсто.

234
00:09:50,820 --> 00:09:52,820
Овај... У реду.

235
00:09:53,060 --> 00:09:54,260
- Да, то је то.
- У реду.

236
00:09:54,978 --> 00:09:56,178
Једну секунду.

237
00:09:56,660 --> 00:09:58,580
овај...

238
00:10:00,001 --> 00:10:01,202
Нервозан!

239
00:10:01,203 --> 00:10:02,499
ста?

240
00:10:02,500 --> 00:10:03,859
Нервозан!

241
00:10:03,860 --> 00:10:05,820
Да ли сте се заглавили?

242
00:10:06,677 --> 00:10:08,229
- Да.
- Добро.

243
00:10:08,230 --> 00:10:09,670
- Само секунд.
- Да.

244
00:10:10,180 --> 00:10:11,380
ја ћу сићи.

245
00:10:11,740 --> 00:10:13,099
- Ер...
- Да. У реду.

246
00:10:13,100 --> 00:10:14,299
- Пази се...
- Мислим да ћу скочити.

247
00:10:14,300 --> 00:10:16,539
Ер, не! Не, не, не.
То није добра идеја.

248
00:10:16,540 --> 00:10:18,699
Да. Мислим да ће бити у реду.

249
00:10:18,700 --> 00:10:20,859
Не. Превисоко је за тебе
да скочиш, Схун.

250
00:10:20,860 --> 00:10:22,499
Не, могу да се ролујем.

251
00:10:22,500 --> 00:10:24,859
Чак и ако се котрљаш, превисоко је.

252
00:10:24,860 --> 00:10:27,459
могу да те видим. Not as high as look.

253
00:10:27,460 --> 00:10:31,139
Много је више него што изгледа.
У ствари, превисоко је.

254
00:10:31,140 --> 00:10:32,939
- Јесте ли сигурни?
- Да. Не скаци.

255
00:10:32,940 --> 00:10:34,141
Само чекај тамо.

256
00:10:34,142 --> 00:10:36,580
Вратићу се и узећу мердевине.

257
00:10:36,820 --> 00:10:38,059
- Мердевине?
- Да.

258
00:10:38,060 --> 00:10:39,619
- У реду.
- Бићу за 20 минута.

259
00:10:39,620 --> 00:10:41,059
У реду. Двадесет минута.

260
00:10:41,060 --> 00:10:43,139
Да. Не скачи.

261
00:10:43,140 --> 00:10:44,579
Не, ја...

262
00:10:44,580 --> 00:10:46,660
Само секунд, мислим да могу да сиђем.

263
00:10:47,140 --> 00:10:48,308
- Па...
- Да.

264
00:10:48,309 --> 00:10:50,019
- ...само буди опрезан.
- Само треба да имам,

265
00:10:50,020 --> 00:10:51,219
- овај...
- Да, јер...

266
00:10:51,220 --> 00:10:53,660
Да. Ако урадим ово, а онда...

267
00:10:55,220 --> 00:10:56,579
- Ја само...
- Шта то радиш?

268
00:10:56,580 --> 00:10:58,659
- Силазим. Спреман?
- Немој, не ради то. Не ради то.

269
00:10:58,660 --> 00:11:00,099
Вау! Ох! У реду.

270
00:11:00,100 --> 00:11:01,699
Хм, види, само...

271
00:11:01,700 --> 00:11:04,059
Да. Нема проблема!

272
00:11:04,060 --> 00:11:06,899
- Моја грешка.
- Не, потпуно сам ја крив.

273
00:11:06,900 --> 00:11:08,140
- Извините.
- Не, то је...

274
00:11:08,500 --> 00:11:10,739
Не брини, у реду је. Види, идем.

275
00:11:10,740 --> 00:11:12,219
Бићу за 20 минута.

276
00:11:12,220 --> 00:11:13,299
- Само чекај тамо.
- У реду.

277
00:11:13,300 --> 00:11:15,285
- Идем по мердевине.
- У реду.

278
00:11:16,461 --> 00:11:17,661
Видимо се касније.

279
00:11:27,956 --> 00:11:29,156
Хајде.

280
00:11:33,917 --> 00:11:35,117
Да!

281
00:11:37,643 --> 00:11:38,843
У реду.

282
00:12:31,461 --> 00:12:32,661
Ох!

283
00:12:33,301 --> 00:12:34,501
Мр Фловерс?

284
00:12:35,035 --> 00:12:36,235
Здраво.

285
00:12:42,140 --> 00:12:45,020
Извините. Само дневник.

286
00:12:45,580 --> 00:12:46,892
Брините се да ћете се изгубити.

287
00:12:47,460 --> 00:12:49,380
Сећам се да си ми показао јазавца.

288
00:12:49,587 --> 00:12:50,787
Јеси ли пао?

289
00:12:51,060 --> 00:12:52,299
- Не, не, ја само...
- Јеси ли добро?

290
00:12:52,300 --> 00:12:53,501
Да, ок.

291
00:12:53,502 --> 00:12:56,226
Ако треба да се пресвучете или
било шта када се вратимо,

292
00:12:56,460 --> 00:12:59,233
више си него добродошао, знаш,
истуширај се или шта год треба да урадиш.

293
00:12:59,234 --> 00:13:00,514
Јер ћемо јести.

294
00:13:00,820 --> 00:13:02,340
Да, то је поље кукуруза.

295
00:13:03,100 --> 00:13:04,780
Али то није наше поље кукуруза.

296
00:13:05,731 --> 00:13:06,931
Хмм?

297
00:13:07,260 --> 00:13:08,579
- Није наше.
- Ах!

298
00:13:08,580 --> 00:13:09,899
- Спусти то овде.
- Да.

299
00:13:09,900 --> 00:13:12,019
- Од госпође Бецкетт.
- У реду.

300
00:13:12,020 --> 00:13:14,500
Она је власница кукурузног поља.

301
00:13:14,940 --> 00:13:16,540
Она је наша комшиница тамо.

302
00:13:16,820 --> 00:13:18,100
- Комшија.
- Она је, хм...

303
00:13:19,148 --> 00:13:20,785
Она је прилично страшна.

304
00:13:21,300 --> 00:13:22,499
- У реду.
- И не можемо...

305
00:13:22,500 --> 00:13:24,579
Не иди у кукурузиште,
је оно што бих вам рекао.

306
00:13:24,580 --> 00:13:27,060
- Не иди, ок.
- Зато што она патролира.

307
00:13:27,820 --> 00:13:29,060
Она патролира.

308
00:13:29,620 --> 00:13:31,499
Не са пиштољем, али изгледа.

309
00:13:31,500 --> 00:13:33,380
Она увек тражи,
она има двоглед.

310
00:13:33,860 --> 00:13:35,380
- Ох.
- Ако те види у кукурузу,

311
00:13:35,660 --> 00:13:37,180
наместиће свог пса на тебе.

312
00:13:37,753 --> 00:13:38,953
Цорндог!

313
00:13:39,815 --> 00:13:41,175
Нана, одрасти!

314
00:13:43,900 --> 00:13:45,379
Доналде, хоћеш ли ставити мало лука

315
00:13:45,380 --> 00:13:46,739
на тим штапићима сира и ананаса?

316
00:13:46,740 --> 00:13:48,288
Нисам сигуран у то.

317
00:13:48,289 --> 00:13:49,489
Делициоус!

318
00:13:49,700 --> 00:13:52,139
Сир и лук.
Мислим, има смисла, зар не?

319
00:13:52,140 --> 00:13:54,499
- Да. Сладолед од сира и лука!
- Али не на штапу.

320
00:13:54,500 --> 00:13:55,836
У сендвичу.

321
00:13:55,837 --> 00:13:57,019
Која је разлика?

322
00:13:57,020 --> 00:13:58,499
- Мислим, хм...
- Сваки пут кад га обучем

323
00:13:58,500 --> 00:13:59,579
скинеш једну.

324
00:13:59,580 --> 00:14:02,379
Па, мислим, заправо,
Исправљам јер то...

325
00:14:02,707 --> 00:14:04,579
Само једе све.

326
00:14:04,580 --> 00:14:05,739
Тестирам, друже.

327
00:14:05,740 --> 00:14:07,619
- Мама, колико лука?
- Извини, љубави,

328
00:14:07,620 --> 00:14:08,859
само немој да седиш, ок?

329
00:14:08,860 --> 00:14:11,060
- Колико лука желиш?
- Хм...

330
00:14:12,325 --> 00:14:14,165
Настави даље.
Та друга половина би била сјајна.

331
00:14:14,950 --> 00:14:16,819
- Нана, остави козице.
- У реду, Нана?

332
00:14:16,820 --> 00:14:18,220
Нана, то је прљаво!

333
00:14:19,556 --> 00:14:21,939
Знаш, био си
испод лавабоа пре неки дан?

334
00:14:21,940 --> 00:14:23,739
- Доналд?
- Нана, не могу то да једем сада!

335
00:14:23,740 --> 00:14:26,019
- Волим козице.
- Био си испод лавабоа, зар не?

336
00:14:26,020 --> 00:14:27,539
Не исушује се.

337
00:14:27,540 --> 00:14:29,419
- Не истиче?
- Па не знам шта си урадио.

338
00:14:29,420 --> 00:14:31,815
- Поправио сам, то сам урадио.
- У реду, не дренира.

339
00:14:31,816 --> 00:14:33,219
- Па, требало би да буде.
- Добро.

340
00:14:33,220 --> 00:14:34,899
- Хоћеш ли да то поправим, тата?
- Не.

341
00:14:34,900 --> 00:14:36,219
- Желите ли можда...
- Поправљено је.

342
00:14:36,220 --> 00:14:37,779
- Поправио сам. Урадио сам то јуче.
- Добро.

343
00:14:37,780 --> 00:14:40,420
Добро, па, можда како год
што сте урадили је некако поништено?

344
00:14:42,540 --> 00:14:43,819
- Ами?
- Да?

345
00:14:43,820 --> 00:14:45,710
Да ли бисте желели да идете
и нашминкати се?

346
00:14:46,540 --> 00:14:48,299
- Немам никакву шминку.
- Могао би да позајмиш.

347
00:14:48,300 --> 00:14:49,939
- Могу ли добити мало простора овде?
- Шта јој треба да се нашминка?

348
00:14:49,940 --> 00:14:53,860
Јер, знаш, мислим да је Схун
вероватно истих година.

349
00:14:55,737 --> 00:14:56,940
Неће нам остати ниједан.

350
00:14:59,140 --> 00:15:02,299
Нана, не лизај све козице,
драга. Немој их све лизати.

351
00:15:02,300 --> 00:15:04,179
- Мали розе Вилли!
- Да, не, ох...

352
00:15:04,180 --> 00:15:06,699
Само их спусти... Спусти их.

353
00:15:06,700 --> 00:15:08,699
- Само их скини са ње!
- Спусти то, Нана.

354
00:15:08,700 --> 00:15:11,139
- Само спусти то доле.
- Па, не враћај то са осталима.

355
00:15:11,140 --> 00:15:12,699
Мислим да једноставно не једемо козице.

356
00:15:12,700 --> 00:15:13,900
У реду је, у реду је.

357
00:15:14,660 --> 00:15:15,980
- Јао!
- Извини.

358
00:15:16,460 --> 00:15:17,859
- Извини, Схун.
- Веома јака.

359
00:15:17,860 --> 00:15:19,740
- Извини.
- Ами, додај! Додај то!

360
00:15:22,501 --> 00:15:23,701
Пасс!

361
00:15:24,191 --> 00:15:25,579
- Пази, пази.
- Извини, драга. јеси ли добро?

362
00:15:25,580 --> 00:15:26,819
- Да, пазим.
- Јесу ли сви у реду?

363
00:15:26,820 --> 00:15:27,739
- Хвала ти, Схун.
- Хвала ти, Схун.

364
00:15:27,740 --> 00:15:28,659
- Склони се, пази.
- Нема проблема.

365
00:15:28,660 --> 00:15:30,059
Хвала.

366
00:15:30,060 --> 00:15:31,539
- Где идемо?
- Идем уназад.

367
00:15:31,540 --> 00:15:34,381
- Ово је ритуал цвећа.
- У средину би било лепо.

368
00:15:34,382 --> 00:15:36,139
- Да, лепо. Да, да, да!
- Овде?

369
00:15:36,140 --> 00:15:37,699
А сада шест столица, зар не?

370
00:15:37,700 --> 00:15:39,819
- Једна, две, три, четири, пет, шест столица.
- Да, добро.

371
00:15:39,820 --> 00:15:41,979
- Хвала ти, Схун. То би било веома љубазно.
- Нема проблема.

372
00:15:41,980 --> 00:15:43,351
Хвала.

373
00:15:43,352 --> 00:15:45,833
- Хм, вероватно бих могао узети два.
- Јеси ли добро, Нана?

374
00:15:48,519 --> 00:15:50,912
Узимам два, немој
неко други проба ово.

375
00:15:52,860 --> 00:15:55,660
Хвала ти, Доналде. Веома
згодно, зар не, бити тако јак?

376
00:15:56,060 --> 00:15:57,260
Још столице?

377
00:15:57,740 --> 00:16:00,139
- Још столице?
- Ер, ја то могу.

378
00:16:00,140 --> 00:16:01,219
Још две столице!

379
00:16:01,220 --> 00:16:02,899
- Још две столице.
- Да, донеси два, Схун.

380
00:16:02,900 --> 00:16:04,100
У реду.

381
00:16:06,820 --> 00:16:08,740
Спустите их, попуните их још мало.

382
00:16:09,180 --> 00:16:10,419
Па, срећно, друже.

383
00:16:10,420 --> 00:16:11,939
- Брже што можеш.
- Па, изволи.

384
00:16:11,940 --> 00:16:14,740
- Нема проблема.
- Не треба нам више, Доналде.

385
00:16:15,140 --> 00:16:16,580
То је превише, Доналде.

386
00:16:17,060 --> 00:16:18,779
- Шта?
- Не требају нам то двоје.

387
00:16:18,780 --> 00:16:20,859
- Па, шта ако нам затребају резервни?
- Дакле, то је...

388
00:16:20,860 --> 00:16:22,819
- Стави то у земљу, Нана.
- Мислим да нам не требају резервни дели.

389
00:16:22,820 --> 00:16:24,539
- Столица!
- Немој да га извлачиш, молим те.

390
00:16:24,540 --> 00:16:26,379
- Не! Немојте га извлачити.
- Савршено.

391
00:16:26,380 --> 00:16:27,580
Само остави.

392
00:16:28,100 --> 00:16:30,069
- Хајде.
- Добар погодак.

393
00:16:30,718 --> 00:16:33,026
- Оох! Сачувај.
- Добро спасење, Схун!

394
00:16:33,027 --> 00:16:34,579
То је био на неки начин циљ, зар не?

395
00:16:34,580 --> 00:16:35,779
- Нана, хоћеш ли престати да их извлачиш?
- Спреман?

396
00:16:35,780 --> 00:16:36,980
Да.

397
00:16:37,816 --> 00:16:40,430
Знам да само покушаваш да будеш од помоћи,
али је прилично неугодно.

398
00:16:40,431 --> 00:16:41,631
Више, више.

399
00:16:41,980 --> 00:16:44,020
Не можеш да издржиш, није рагби.

400
00:16:45,460 --> 00:16:46,859
- У реду.
- У реду.

401
00:16:46,860 --> 00:16:48,500
Још један покушај.

402
00:16:52,838 --> 00:16:54,593
Ох, гђице Бецкетт опасност.

403
00:16:54,979 --> 00:16:56,179
- Мрс Бецкетт.
- Мрс Бецкетт.

404
00:16:57,140 --> 00:16:58,699
- Опасност.
- Да, она је зла.

405
00:16:58,700 --> 00:16:59,819
Она је кучка!

406
00:16:59,820 --> 00:17:01,339
- Мр Фловерс!
- У реду, она није кучка.

407
00:17:01,340 --> 00:17:02,499
- Извини, извини.
- Она је само...

408
00:17:02,500 --> 00:17:03,940
- Мр Фловерс!
- Да?

409
00:17:04,980 --> 00:17:08,179
Лопта је у кукурузу,
можемо ли добити од госпође Бецкетт?

410
00:17:08,180 --> 00:17:10,379
- Улази и излази брзо. То је то.
- У реду, секунду.

411
00:17:10,380 --> 00:17:11,580
- Брзо, брзо.
- Да.

412
00:17:12,860 --> 00:17:14,740
- Госпођо Бецкетт!
- У реду!

413
00:17:15,359 --> 00:17:17,919
Могу ли да предложим
само Нана има прстен од козица?

414
00:17:18,420 --> 00:17:20,539
- Да.
- Да.

415
00:17:20,540 --> 00:17:22,899
да, немој,
да нико нема козице.

416
00:17:22,900 --> 00:17:24,620
Нанине козице, мислим, данас.

417
00:17:24,900 --> 00:17:27,179
Немој мислити да ћу то икада бити
у стању да поново погледа козицу.

418
00:17:27,180 --> 00:17:29,139
Склони се, без козица.

419
00:17:29,140 --> 00:17:30,780
Козице.

420
00:17:31,260 --> 00:17:33,890
Можда би требали
стави наше <и>јукате</и> за вечеру.

421
00:17:34,380 --> 00:17:36,299
- Добра идеја.
- И мени недостаје један тањир.

422
00:17:36,300 --> 00:17:38,219
Ово није за сто.
Не можете јести ово.

423
00:17:38,220 --> 00:17:39,219
Здраво, Јамес.

424
00:17:39,220 --> 00:17:41,900
- Тањир!
- Ох, да, хвала, савршено.

425
00:17:43,460 --> 00:17:44,779
Нана, непристојно је почети.

426
00:17:44,780 --> 00:17:45,979
Волите црвену или белу?

427
00:17:45,980 --> 00:17:47,860
- Било шта, да. Да.
- Било шта, да?

428
00:17:48,070 --> 00:17:49,979
Хоћу пиво. Отишао сам
то негде заправо.

429
00:17:49,980 --> 00:17:52,139
- Ох. У реду.
- Могу ли да пробам мешано?

430
00:17:52,140 --> 00:17:53,340
Да.

431
00:17:53,820 --> 00:17:55,220
Да ли има укус руже?

432
00:17:55,940 --> 00:17:57,980
- Па, колико дуго црташ?
- Да.

433
00:17:58,198 --> 00:18:00,539
- Илустровање, цртање?
- Да, цртање, да.

434
00:18:00,540 --> 00:18:02,619
- Колико дуго си то радио?
- Тата?

435
00:18:02,620 --> 00:18:04,019
- Дуго времена?
- Да. да,

436
00:18:04,020 --> 00:18:05,379
- дуго времена.
- Да?

437
00:18:05,380 --> 00:18:08,059
Да ли сте били негде другде
у свету? Осим...

438
00:18:08,060 --> 00:18:11,220
Не треба да вичеш,
није глув. Он је странац.

439
00:18:12,420 --> 00:18:14,579
<и>- Канпаи!</и> Да, <и>канпаи!</и>
<и>- Канпаи!</и>

440
00:18:14,580 --> 00:18:16,619
- Овако, <и>канпаи!</и>
- И добродошли.

441
00:18:16,620 --> 00:18:18,139
- Хвала.
<и>- Канпаи,</и> добродошао.

442
00:18:18,140 --> 00:18:19,619
- <и>Канпаи.</и>
- Треба ми чаша.

443
00:18:19,620 --> 00:18:21,419
Лаку ноћ, Јамес.

444
00:18:21,420 --> 00:18:22,660
Лаку ноћ, да.

445
00:18:23,300 --> 00:18:25,179
Шта је најбоља ствар
јеси ли икада цртао?

446
00:18:25,180 --> 00:18:26,380
хм...

447
00:18:26,670 --> 00:18:28,870
Волим да цртам вретенца.

448
00:18:28,871 --> 00:18:30,099
- Драгонфли?
- Ох, да.

449
00:18:30,100 --> 00:18:31,740
- Да.
- Да. Специјални.

450
00:18:32,020 --> 00:18:33,499
- Ох, дивно!
- Свиђа ми се, да.

451
00:18:33,500 --> 00:18:36,580
Мислиш, као тело а
змај и глава муве?

452
00:18:37,278 --> 00:18:38,478
Јер то би било кул.

453
00:18:39,278 --> 00:18:41,838
Не, не. Само вилин коњиц.

454
00:19:00,780 --> 00:19:01,859
- Ах, изум!
- Да.

455
00:19:01,860 --> 00:19:03,739
- Ти правиш ово?
- Да, направио сам ово.

456
00:19:03,740 --> 00:19:05,819
То је петоструки нож.

457
00:19:05,820 --> 00:19:07,300
Дакле, дозволите ми да вам покажем.

458
00:19:08,260 --> 00:19:09,460
Овако.

459
00:19:14,460 --> 00:19:16,179
- Изволи.
- А ти га само истреси.

460
00:19:16,180 --> 00:19:17,979
Пет комада у једном.

461
00:19:17,980 --> 00:19:20,019
- Пет комада у...
- Да.

462
00:19:20,020 --> 00:19:22,299
Тотално уништаваш
сав сир!

463
00:19:22,300 --> 00:19:24,339
- Тата, хоћеш ли му рећи?
- Запушио се,

464
00:19:24,340 --> 00:19:25,419
Ја сам демонстрирао.

465
00:19:25,420 --> 00:19:26,739
- Погледај то.
- Треба нам још сира,

466
00:19:26,740 --> 00:19:28,179
Управо сам поделио сир.

467
00:19:28,180 --> 00:19:30,539
- Нови изум, за јело желеа.
- Ох!

468
00:19:30,540 --> 00:19:31,939
Шала, шала.

469
00:19:31,940 --> 00:19:33,459
- Да, Схун, дај ми пет.
- Шалим се.

470
00:19:33,460 --> 00:19:35,419
Јебени пар кураца.

471
00:19:35,420 --> 00:19:37,779
- Само се шалим.
- Јебени пар кураца.

472
00:19:37,780 --> 00:19:39,020
Овај је <и>бозу.</и>

473
00:19:39,357 --> 00:19:41,030
- Шта то значи?
- Неваљао.

474
00:19:41,031 --> 00:19:42,219
- Веома неваљао.
- Неваљао.

475
00:19:42,220 --> 00:19:43,859
Дакле, ако имамо картицу
тако смо неваљали?

476
00:19:43,860 --> 00:19:45,019
Да, дакле, ако имате <и>бозу,</и>

477
00:19:45,020 --> 00:19:46,539
- веома је неваљао.
- Ох, као џокер!

478
00:19:46,540 --> 00:19:47,739
У реду, па...

479
00:19:47,740 --> 00:19:50,987
- Да ли је то жена?
<и>- Нима-сама.</и>

480
00:19:51,340 --> 00:19:53,580
Па, шта је она...
Има ли плаву косу?

481
00:19:53,581 --> 00:19:55,221
- Ја сам <и>Нима-сама!</и>
- Погрешна игра.

482
00:19:55,222 --> 00:19:57,139
<и>Нима-сама,</и> да ли то значи принцезо?

483
00:19:57,140 --> 00:19:58,339
- Да, у праву си!
- Да, али...

484
00:19:58,340 --> 00:20:00,611
Хајде да играмо нову игру.

485
00:20:03,013 --> 00:20:04,259
Надам се да је било довољно.

486
00:20:04,260 --> 00:20:06,139
Ах, да, укусно. Хвала.

487
00:20:06,140 --> 00:20:07,819
Вау. Тако пуна.

488
00:20:07,820 --> 00:20:09,020
- Да.
- Можда кревет.

489
00:20:11,940 --> 00:20:14,124
Као мајмуни на дрвету,

490
00:20:14,125 --> 00:20:16,259
једе превише воћа.

491
00:20:16,260 --> 00:20:18,779
Заспати, пасти са дрвета,

492
00:20:18,780 --> 00:20:21,187
када се пробудим, веома збуњен.

493
00:20:21,700 --> 00:20:22,900
Да.

494
00:20:27,207 --> 00:20:29,047
Имате ли браће и сестара?

495
00:20:29,333 --> 00:20:30,819
Ммм? Извините?

496
00:20:30,820 --> 00:20:33,020
Имате ли, попут ових
два, имаш ли?

497
00:20:35,326 --> 00:20:37,314
Ах, да. Да, јесам.

498
00:20:37,900 --> 00:20:39,740
Мала. Мала сестра.

499
00:20:40,465 --> 00:20:41,665
Мала сестра.

500
00:20:41,906 --> 00:20:43,819
Да. Ер, Аико-цхан.

501
00:20:43,820 --> 00:20:46,374
- Ау, то је лепо име.
- Да.

502
00:20:48,340 --> 00:20:49,579
Колико је млађа од тебе?

503
00:20:49,580 --> 00:20:52,118
Ах, млађи, млађи, да.

504
00:20:55,213 --> 00:20:56,853
Кладим се да је веома слатка.

505
00:20:59,634 --> 00:21:00,834
Да.

506
00:21:02,266 --> 00:21:04,026
Да ли још увек живите са својом породицом?

507
00:21:04,377 --> 00:21:05,577
овај...

508
00:21:06,740 --> 00:21:08,260
Не, имам стан.

509
00:21:09,260 --> 00:21:10,460
Ах.

510
00:21:11,484 --> 00:21:13,404
Па, можда би могли да дођу
и посети једног дана.

511
00:21:15,394 --> 00:21:16,594
Да.

512
00:21:17,185 --> 00:21:18,785
Мислиш да би им се допало овде?

513
00:21:20,245 --> 00:21:21,566
Да.

514
00:21:21,567 --> 00:21:22,767
Да.

515
00:21:23,700 --> 00:21:26,020
Велика, велика башта.

516
00:21:27,020 --> 00:21:28,220
Енглеска.

517
00:21:30,293 --> 00:21:31,613
Ја сам веома срећна.

518
00:21:41,335 --> 00:21:43,019
Ово је, овај, Белла,

519
00:21:43,439 --> 00:21:44,639
са змајем.

520
00:21:45,140 --> 00:21:47,580
- Сван Драгон.
- Да.

521
00:21:48,053 --> 00:21:50,333
- Покушајте да задржите исти стил.
- Супер је.

522
00:21:52,950 --> 00:21:54,256
и, овај,

523
00:21:54,257 --> 00:21:55,457
Били,

524
00:21:56,420 --> 00:21:57,700
једење гљива.

525
00:21:59,380 --> 00:22:00,580
Фунгус Браин.

526
00:22:01,500 --> 00:22:02,980
Да.

527
00:22:04,887 --> 00:22:06,087
Хмм.

528
00:22:06,791 --> 00:22:07,991
и, овај,

529
00:22:08,642 --> 00:22:09,842
породица.

530
00:22:10,820 --> 00:22:12,340
Да. То је добро.

531
00:22:27,754 --> 00:22:28,954
Дарк.

532
00:22:31,429 --> 00:22:32,829
Волим тамно.

533
00:22:35,113 --> 00:22:36,313
И ја.

534
00:22:40,660 --> 00:22:42,060
Тешко је објаснити.

535
00:22:43,740 --> 00:22:45,180
Да, да.

536
00:22:52,500 --> 00:22:53,700
ти ми помози,

537
00:22:54,256 --> 00:22:55,564
почети поново.

538
00:22:56,420 --> 00:22:57,620
Почети поново?

539
00:22:58,140 --> 00:22:59,780
да, овај,

540
00:23:00,834 --> 00:23:02,208
јер, овај,

541
00:23:02,790 --> 00:23:03,990
осећате.

542
00:23:09,599 --> 00:23:10,799
овај...

543
00:23:12,620 --> 00:23:14,853
Разлика. Разлика?

544
00:23:15,599 --> 00:23:16,799
Разлика, да.

545
00:23:20,206 --> 00:23:21,406
разлика,

546
00:23:22,397 --> 00:23:24,477
жив и мртав.

547
00:23:25,212 --> 00:23:26,412
Тако мали.

548
00:23:27,878 --> 00:23:29,518
Али ако можеш да издржиш...