1
00:00:17,852 --> 00:00:22,814
{\an8}[العزف على البيانو متأمل]
2
00:00:22,815 --> 00:00:27,652
{\an8}[ضجيج حركة المرور]
3
00:00:27,653 --> 00:00:30,197
{\an8}[حشود تزأر]
4
00:00:33,576 --> 00:00:36,244
{\an8}[تحطم الأمواج]
5
00:00:36,245 --> 00:00:38,496
{\an8}[صراخ وهتاف]
6
00:00:38,497 --> 00:00:41,458
{\an8}[زئير الطائرات]
7
00:00:41,459 --> 00:00:45,628
{\an8[انضمام الأوركسترا للبيانو]
8
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
{\an8}[الموضوع الموسيقي يكثف]
9
00:01:13,449 --> 00:01:15,325
{\an8}[تتلاشى الأوركسترا]
10
00:01:15,326 --> 00:01:18,286
{\an8}[العزف على البيانو بمفرده]
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,081
[زقزقة العصافير]
12
00:01:25,336 --> 00:01:28,464
["يوم جميل""
بواسطة عاموس لي اللعب]
13
00:01:30,716 --> 00:01:36,179
♪ استيقظت هذا الصباح
مع دب داخل عقلي ♪
14
00:01:36,180 --> 00:01:39,390
♪ الخدش والمخالب ♪
15
00:01:39,391 --> 00:01:42,394
♪ أحاول الخروج
من قفصه ♪
16
00:01:43,771 --> 00:01:46,689
♪ لا يوجد أي ترويض ♪
17
00:01:46,690 --> 00:01:48,526
♪ ليس هناك أي لوم ♪
18
00:01:50,236 --> 00:01:54,281
♪ لطرقها الحيوانية ♪
19
00:01:55,533 --> 00:01:57,660
♪ سمحت له بالخروج للعب ♪
20
00:01:59,495 --> 00:02:00,703
[إيش] ستكون هذه المرة الثالثة
21
00:02:00,704 --> 00:02:03,414
إلى الوجه الجنوبي
من المحجر.
22
00:02:03,415 --> 00:02:05,459
<ط> وأنا أعلم أنها لا تزال
إخفاء آثار البيريت.
23
00:02:07,294 --> 00:02:09,587
<ط> واليوم
أشعر بأنني محظوظ.
24
00:02:09,588 --> 00:02:11,631
♪ مقيد وأبدأ ♪
25
00:02:11,632 --> 00:02:15,468
♪ لكنني مازلت أحاول
للتوافق ♪
26
00:02:15,469 --> 00:02:18,555
- [اهتزاز الهاتف]
- ♪ تقول لي ♪
27
00:02:18,556 --> 00:02:22,267
♪ ترى الحزن
في عيني ♪
28
00:02:22,268 --> 00:02:25,144
- [يستمر الاهتزاز]
- ♪ كنت أحاول إخفاء الأمر ♪
29
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
♪ بينما كنت أنتظر ♪
30
00:02:27,273 --> 00:02:30,483
♪ لأسوأ ما في الأمر
لتتلاشى ♪
31
00:02:30,484 --> 00:02:34,321
♪ إنه يوم جميل ♪
32
00:02:37,366 --> 00:02:41,745
♪ يوم جميل ♪
33
00:02:43,706 --> 00:02:47,543
♪ يوم جميل ♪
34
00:02:50,379 --> 00:02:53,257
♪ يوم جميل ♪
35
00:02:56,051 --> 00:02:57,761
[نعيق الغراب]
36
00:03:08,772 --> 00:03:11,190
[نعيق]
37
00:03:11,191 --> 00:03:13,777
[ قعقعة الحجارة ]
38
00:03:16,572 --> 00:03:18,574
[تنهد]
39
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
[يدق]
40
00:03:32,630 --> 00:03:34,590
[ورقة حك القلم]
41
00:03:35,758 --> 00:03:38,217
[كشط]
42
00:03:38,218 --> 00:03:39,470
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
43
00:03:46,644 --> 00:03:48,228
[تشقق الصخور]
44
00:03:54,777 --> 00:03:55,568
[الهسهسة والعض]
45
00:03:55,569 --> 00:03:57,487
آه! اللعنة!
46
00:03:57,488 --> 00:03:58,738
اه! اه!
47
00:03:58,739 --> 00:04:00,448
[تذمر ويلهث]
48
00:04:00,449 --> 00:04:03,451
[من الطراز الأول]
49
00:04:03,452 --> 00:04:05,370
جاه! القرف!
50
00:04:05,371 --> 00:04:06,829
اللعنة!
51
00:04:06,830 --> 00:04:10,458
آه! اه. اه.
52
00:04:10,459 --> 00:04:12,460
يجب أن أحصل على--
اخرج من هنا.
53
00:04:12,461 --> 00:04:13,711
لا، لا، لا!
54
00:04:13,712 --> 00:04:15,546
جاه!
55
00:04:15,547 --> 00:04:18,300
[يلهث]
56
00:04:22,429 --> 00:04:24,390
[صرخة]
57
00:04:26,392 --> 00:04:27,433
[جفل]
58
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
[صرخة]
59
00:04:34,984 --> 00:04:37,277
[ مص بشدة ]
60
00:04:38,654 --> 00:04:39,570
[البصق]
61
00:04:39,571 --> 00:04:42,282
آه! [يلهث]
62
00:04:44,702 --> 00:04:46,537
جاه! آه!
63
00:04:48,580 --> 00:04:50,457
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
64
00:04:51,750 --> 00:04:54,294
[يلهث]
65
00:04:56,463 --> 00:04:57,380
[جلجل]
66
00:04:57,381 --> 00:04:59,090
يا بني--
67
00:04:59,091 --> 00:05:00,800
ابن العاهرة.
68
00:05:00,801 --> 00:05:01,926
اه.
69
00:05:01,927 --> 00:05:03,678
اللعنة!
70
00:05:03,679 --> 00:05:06,305
العاهرة اللعينة!
71
00:05:06,306 --> 00:05:08,725
[لهث وأزيز]
72
00:05:08,726 --> 00:05:10,561
[يلهث]
73
00:05:13,856 --> 00:05:14,772
[قعقعة]
74
00:05:14,773 --> 00:05:16,858
[يلهث]
75
00:05:16,859 --> 00:05:19,319
[الشرب]
76
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
- [يلهث]
- [قعقعة الزجاجة]
77
00:05:25,451 --> 00:05:28,786
[الشخير]
78
00:05:28,787 --> 00:05:30,788
[التذمر]
79
00:05:30,789 --> 00:05:32,665
تنفس!
80
00:05:32,666 --> 00:05:34,459
تنفس سخيف.
81
00:05:34,460 --> 00:05:36,462
[أزيز]
82
00:05:38,547 --> 00:05:42,509
[ضربات قلب متسارعة، مشوهة]
83
00:05:46,889 --> 00:05:49,725
[يلهث]
84
00:05:53,896 --> 00:05:55,856
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
85
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
[يرتجف ويرتعش]
86
00:06:07,826 --> 00:06:10,370
[يلهث]
87
00:06:12,915 --> 00:06:15,666
[تنهد]
88
00:06:15,667 --> 00:06:17,835
[جري الماء]
89
00:06:17,836 --> 00:06:20,380
[رنين أجراس الريح]
90
00:06:24,551 --> 00:06:27,386
[أزيز متعب]
91
00:06:27,387 --> 00:06:29,890
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
92
00:06:32,476 --> 00:06:35,395
[أزيز]
93
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
[ملاحظة مشؤومة]
94
00:06:50,619 --> 00:06:52,788
[خطوات على ألواح صرير]
95
00:07:00,838 --> 00:07:02,673
[يطرق]
96
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
[رجل] هل هناك أحد هناك؟
97
00:07:13,058 --> 00:07:15,977
[من الطراز الأول]
98
00:07:15,978 --> 00:07:19,522
[رجل] إنه مريض. دعنا نذهب.
99
00:07:19,523 --> 00:07:22,442
[تتراجع الخطى]
100
00:07:27,030 --> 00:07:29,908
[أزيز]
101
00:07:32,953 --> 00:07:35,746
[طنين طائرات الهليكوبتر البعيدة]
102
00:07:35,747 --> 00:07:38,458
[طنين طائرات الهليكوبتر]
103
00:07:39,668 --> 00:07:43,254
[تراجع المروحية]
104
00:07:43,255 --> 00:07:45,590
[إيش يلهث]
105
00:07:45,591 --> 00:07:48,510
[تنهد ضعيف]
106
00:07:53,640 --> 00:07:55,558
[الهمهمات]
107
00:07:55,559 --> 00:07:57,686
[تنهدات]
108
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
[الشخير]
109
00:08:07,154 --> 00:08:09,614
[قعقعة]
110
00:08:09,615 --> 00:08:10,824
[تنهد]
111
00:08:13,744 --> 00:08:16,579
- [يلهث]
- [قعقعة الزجاجة]
112
00:08:16,580 --> 00:08:18,581
[خشخيشات ولفائف الزجاجة]
113
00:08:18,582 --> 00:08:20,542
[يلهث]
114
00:08:24,087 --> 00:08:25,671
[قعقعة]
115
00:08:25,672 --> 00:08:27,883
[الشخير]
116
00:08:33,931 --> 00:08:36,557
[الرش]
117
00:08:36,558 --> 00:08:39,686
[يلهث]
118
00:08:43,398 --> 00:08:44,857
[قعقعة الزجاجة]
119
00:08:44,858 --> 00:08:47,109
[الالتهام]
120
00:08:47,110 --> 00:08:50,738
[يلهث]
121
00:08:50,739 --> 00:08:52,658
[الالتهام]
122
00:08:53,992 --> 00:08:56,702
[يلهث]
123
00:08:56,703 --> 00:08:59,664
[تنهد]
124
00:08:59,665 --> 00:09:01,792
أمي.
125
00:09:11,927 --> 00:09:12,844
أم.
126
00:09:14,096 --> 00:09:16,639
أم.
127
00:09:16,640 --> 00:09:17,683
[يئن] أمي.
128
00:09:21,812 --> 00:09:25,564
[طنين الحشرات]
129
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
[اهتزاز الهاتف]
130
00:09:31,989 --> 00:09:35,742
[التنفس بشكل مطرد]
131
00:10:05,981 --> 00:10:08,025
[الزفير بعمق]
132
00:10:25,500 --> 00:10:26,793
[الزفير]
133
00:10:33,008 --> 00:10:34,801
[تنهد]
134
00:10:40,015 --> 00:10:42,641
يسوع المسيح، إيش.
135
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
ريب فان وينكل اللعين.
136
00:10:48,023 --> 00:10:49,858
[صوت الرعد البعيد]
137
00:11:21,848 --> 00:11:23,100
[فتح الباب]
138
00:11:25,560 --> 00:11:26,852
[إغلاق الباب]
139
00:11:26,853 --> 00:11:28,980
[خشخشة المفاتيح]
140
00:11:30,315 --> 00:11:32,233
[يصدر صوت اهتزاز وفشل في تشغيل المحرك]
141
00:11:32,234 --> 00:11:34,820
[فشل المحرك في البدء]
142
00:11:36,863 --> 00:11:38,322
[صرخات البداية]
143
00:11:38,323 --> 00:11:40,032
[بدء تشغيل المحرك]
144
00:11:40,033 --> 00:11:42,244
[نقرات حزام الأمان، التنهد]
145
00:11:48,834 --> 00:11:50,334
[صوت المرأة في التسجيل]
منذ بداية الزمن
146
00:11:50,335 --> 00:11:53,003
لقد اشتاق البشر
لمعرفة الأسرار
147
00:11:53,004 --> 00:11:56,173
مخبأة داخل الأرض
الذي وقفنا عليه.
148
00:11:56,174 --> 00:11:59,260
<ط> لحساب عمره
وفهم أسرارها،
149
00:11:59,261 --> 00:12:02,012
ومن هذا الفضول
150
00:12:02,013 --> 00:12:05,015
كانت للجيولوجيا بدايتها الوليدة.
151
00:12:05,016 --> 00:12:07,059
وبينما آخرون
نظرت إلى النجوم
152
00:12:07,060 --> 00:12:08,811
إلى المعنى الإلهي،
153
00:12:08,812 --> 00:12:11,856
لقد فعل الجيولوجيون ذلك دائمًا
بحث عن الكنوز
154
00:12:11,857 --> 00:12:14,316
التي يمكن العثور عليها فقط
عن طريق الحفر في--
155
00:12:14,317 --> 00:12:17,069
[إيقاف تشغيل الاستريو]
156
00:12:17,070 --> 00:12:18,321
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
157
00:12:31,376 --> 00:12:33,211
[يطفئ المحرك]
158
00:12:43,221 --> 00:12:45,098
[طنين الذباب]
159
00:12:48,018 --> 00:12:51,271
[الأز]
160
00:13:00,322 --> 00:13:03,867
[الأز]
161
00:13:05,160 --> 00:13:06,912
[همس] يا إلهي.
162
00:13:10,957 --> 00:13:13,084
[يستمر الأزيز]
163
00:13:30,268 --> 00:13:33,146
[ترفرف في مهب الريح]
164
00:13:43,240 --> 00:13:45,242
[الصافرة الإلكترونية]
165
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
[التصفير]
166
00:14:00,549 --> 00:14:02,633
لا.
167
00:14:02,634 --> 00:14:04,301
لا! لا!
168
00:14:04,302 --> 00:14:05,427
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
169
00:14:05,428 --> 00:14:07,264
[بدء تشغيل المحرك،
صرير الإطارات
170
00:14:15,355 --> 00:14:18,899
[طقطقة الراديو الثابتة]
171
00:14:18,900 --> 00:14:20,359
[امرأة]...لقد حدث تفشي المرض.
172
00:14:20,360 --> 00:14:23,279
إنه شديد العدوى
وقاتلة. من فضلك المأوى--
173
00:14:23,280 --> 00:14:26,991
[صافرة تنبيه الطوارئ]
174
00:14:26,992 --> 00:14:29,159
[رجل] ...بواسطة الطوارئ
نظام التنبيه.
175
00:14:29,160 --> 00:14:30,953
هذا ليس اختبارًا.
176
00:14:30,954 --> 00:14:33,163
<ط> وينصح المواطنين
لاتخاذ الخطوات التالية.
177
00:14:33,164 --> 00:14:35,666
<ط> البقاء في حالة تأهب للأخبار
الأحداث الإعلامية أو المحلية--
178
00:14:35,667 --> 00:14:38,878
[تنبيه الطوارئ
التصفير بشكل مستمر]
179
00:14:49,097 --> 00:14:51,349
[يستمر التصفير]
180
00:15:04,154 --> 00:15:07,531
[فتح الباب]
181
00:15:07,532 --> 00:15:08,407
[إغلاق الباب]
182
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
[رنين أجراس الريح]
183
00:15:15,081 --> 00:15:17,250
[نعيق الغراب]
184
00:15:19,461 --> 00:15:22,088
[رنين أجراس الريح]
185
00:15:24,507 --> 00:15:28,386
[عزف الموسيقى الهادئة]
186
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
[فتح الباب]
187
00:15:40,357 --> 00:15:42,525
[صرير الباب مغلق]
188
00:15:44,653 --> 00:15:47,237
أمي؟
189
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
أب؟
190
00:15:50,158 --> 00:15:52,952
[صرير درجات السلم]
191
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
[فتح الباب]
192
00:17:03,398 --> 00:17:05,024
[إغلاق الباب]
193
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
194
00:17:16,411 --> 00:17:17,412
[طنين الذباب]
195
00:17:22,584 --> 00:17:25,044
[الأز]
196
00:17:47,233 --> 00:17:50,195
[يلهث]
197
00:17:59,454 --> 00:18:02,207
- [يلهث]
- [خشخيشات الزجاجة]
198
00:18:03,958 --> 00:18:06,586
[يلهث]
199
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
[يزفر بعمق]
200
00:18:19,307 --> 00:18:21,518
[ينهد]
201
00:18:23,520 --> 00:18:29,191
[عزف الموسيقى الهادئة]
202
00:18:29,192 --> 00:18:31,611
[البكاء]
203
00:18:36,658 --> 00:18:39,118
[تنهدات عميقة ومرتجفة]
204
00:18:53,508 --> 00:18:58,388
[عزف الموسيقى الهادئة]
205
00:19:06,437 --> 00:19:08,147
[التقاط]
206
00:19:09,357 --> 00:19:11,150
[رميها بعيدا]
207
00:19:26,457 --> 00:19:29,168
[الشخير بشدة]
208
00:19:33,423 --> 00:19:36,551
[يلهث]
209
00:19:47,061 --> 00:19:49,522
[البكاء بهدوء]
210
00:20:00,408 --> 00:20:03,202
[تشغيل موسيقى حزينة]
211
00:20:20,762 --> 00:20:23,222
[التقبيل]
212
00:20:40,531 --> 00:20:43,242
[النقر على التبديل]
213
00:20:56,422 --> 00:20:58,758
[النقر على التبديل]
214
00:21:16,401 --> 00:21:19,778
[لعبة الغناء]
♪ خذني إلى الحفلة-- ♪
215
00:21:19,779 --> 00:21:21,739
♪ خذني إلى-- ♪
216
00:21:23,449 --> 00:21:24,534
[إيش] "وحده".
217
00:21:27,495 --> 00:21:29,288
إنها كلمة طالما أحببتها.
218
00:21:31,582 --> 00:21:34,793
كان ذلك يعني حرية الدراسة.
219
00:21:34,794 --> 00:21:36,628
...للتفكير،
220
00:21:36,629 --> 00:21:39,298
للتعلم.
221
00:21:41,884 --> 00:21:42,760
كان يعني الهدوء.
222
00:21:45,805 --> 00:21:48,307
الآن أصبح الوضع هادئًا جدًا.
223
00:21:57,859 --> 00:22:00,777
في الموسم الأول،
العشب ينمو طويلاً.
224
00:22:00,778 --> 00:22:02,821
إذا تم منحها 20 عامًا،
225
00:22:02,822 --> 00:22:07,659
<ط>سوف يصبح
غابة من النمو الثاني،
226
00:22:07,660 --> 00:22:10,620
لكن أعطها مائة عام
227
00:22:10,621 --> 00:22:12,748
أنت تمشي في غابة كاملة النمو
228
00:22:12,749 --> 00:22:14,792
بالكاد أعرف
كان ذلك الرجل هناك على الإطلاق.
229
00:22:17,712 --> 00:22:19,589
[طنين الذباب]
230
00:22:55,750 --> 00:22:58,878
[عربة قعقعة]
231
00:23:09,889 --> 00:23:11,474
[رطم]
232
00:23:20,858 --> 00:23:21,775
[تنهد]
233
00:23:21,776 --> 00:23:22,693
[عربة قعقعة]
234
00:23:23,861 --> 00:23:25,779
[إغلاق الباب]
235
00:23:25,780 --> 00:23:27,698
يجب أن يكون هناك شخص ما
غادر في المدينة.
236
00:23:30,493 --> 00:23:31,828
[بدء تشغيل المحرك]
237
00:23:35,706 --> 00:23:37,667
[إيش] أما بالنسبة للرجل...
238
00:23:39,961 --> 00:23:41,795
هناك القليل
سبب للتفكير
239
00:23:41,796 --> 00:23:44,590
أنه يستطيع الهروب
مصير المخلوقات الأخرى.
240
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
[تنهد]
241
00:23:58,729 --> 00:24:01,607
[نداء طيور البحر]
242
00:24:05,820 --> 00:24:07,237
[إيقاف تشغيل المحرك]
243
00:24:07,238 --> 00:24:10,449
[عزف موسيقى متأمل]
244
00:24:35,141 --> 00:24:37,934
خلال 10000 سنة،
245
00:24:37,935 --> 00:24:39,812
<ط>أرقامه
تم الترقية.
246
00:24:42,023 --> 00:24:45,651
<ط>على الرغم من الحرب،
والأوبئة والمجاعة.
247
00:24:46,986 --> 00:24:50,280
رقم لا! لا!
248
00:24:50,281 --> 00:24:52,657
[تحتدم] لا!
249
00:24:52,658 --> 00:24:53,867
استيقظ، إيش.
250
00:24:53,868 --> 00:24:55,870
استيقظ اللعنة!
251
00:24:59,040 --> 00:25:01,791
استيقظ اللعنة.
استيقظ اللعنة، إيش!
252
00:25:01,792 --> 00:25:03,628
استيقظ اللعنة.
253
00:25:05,213 --> 00:25:07,088
[إغلاق الباب]
254
00:25:07,089 --> 00:25:09,716
[صراخ]
255
00:25:09,717 --> 00:25:12,552
[التزمير البوق]
256
00:25:12,553 --> 00:25:14,764
[تشغيل الموسيقى وحيدا]
257
00:25:18,059 --> 00:25:20,645
[يتنفس بشدة]
258
00:25:25,066 --> 00:25:26,943
[هدير المحرك]
259
00:25:37,954 --> 00:25:40,872
[إيش] بيولوجيًا،
260
00:25:40,873 --> 00:25:43,875
لقد فعلها الإنسان لفترة طويلة جدًا
261
00:25:43,876 --> 00:25:46,587
<ط>تم المتداول
سلسلة متواصلة من السبعات.
262
00:25:59,934 --> 00:26:00,935
[الزفير]
263
00:26:05,648 --> 00:26:07,984
[هدير المحرك في المسافة]
264
00:26:14,198 --> 00:26:16,701
[ تناثر الينابيع ]
265
00:26:31,007 --> 00:26:33,134
[تشغيل الموسيقى مدروس]
266
00:27:03,956 --> 00:27:06,876
[طنين السلالم المتحركة
وطقطقة]
267
00:27:25,811 --> 00:27:28,730
[صوت من الجهاز]
دور لتفوز، واربح لتدور!
268
00:27:28,731 --> 00:27:31,650
[أصوات اللعبة متداخلة]
269
00:27:34,945 --> 00:27:38,741
<ط> ضرب التنين
للحصول على الحد الأقصى للدفع!
270
00:27:40,534 --> 00:27:43,995
كلما قمت بالدوران أكثر،
كلما تمكنت من الفوز!
271
00:27:43,996 --> 00:27:47,123
دور لتفوز، واربح لتدور!
272
00:27:47,124 --> 00:27:49,835
<ط> ضرب التنين
للحصول على الحد الأقصى للدفع!
273
00:27:52,213 --> 00:27:55,840
أين اللعنة الجميع؟!
274
00:27:55,841 --> 00:27:57,008
مرحبًا؟!
275
00:27:57,009 --> 00:27:58,176
اضرب التنين لأقصى حد--
276
00:27:58,177 --> 00:28:00,846
[تردد وقع الأقدام]
277
00:28:04,850 --> 00:28:07,728
[هبوب الريح]
278
00:28:11,023 --> 00:28:13,818
[فقاعة الماء]
279
00:28:50,855 --> 00:28:54,150
[متطورة
تشغيل موسيقى الصالة]
280
00:29:12,126 --> 00:29:14,961
[الطبول على العداد]
281
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
[فرقعة الفلين]
282
00:29:22,303 --> 00:29:23,262
[تنهد]
283
00:29:26,307 --> 00:29:28,058
[صب]
284
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
[امرأة]
جعل الألغام مزدوجة.
285
00:29:32,897 --> 00:29:35,107
أوه.
286
00:29:36,942 --> 00:29:38,943
لقد أخافناك.
287
00:29:38,944 --> 00:29:42,071
أوه. أعتذر
لعدم وجود، اه--
288
00:29:42,072 --> 00:29:45,367
[امرأة] جسد عاري
ليس هناك ما يستحق الاعتذار عنه.
289
00:29:48,954 --> 00:29:51,831
ميلتون، أحضر لي رداءً
من حمام السباحة،
290
00:29:51,832 --> 00:29:53,209
لتواضع صديقنا الجديد.
291
00:29:57,963 --> 00:30:01,883
إنه ليس شريك حياتي،
إذا كان هذا هو ما يقلقك.
292
00:30:01,884 --> 00:30:03,302
فقط موتي واحد.
293
00:30:07,139 --> 00:30:09,015
[تتنهد]
294
00:30:09,016 --> 00:30:10,266
اشربه. سريع.
295
00:30:10,267 --> 00:30:12,311
إنه يصلح كل شيء تقريبًا.
296
00:30:14,146 --> 00:30:16,856
[ميلتون] هل أخبرته؟
نحن-- نحن لسنا متزوجين، يا عزيزي؟
297
00:30:16,857 --> 00:30:18,107
تعال.
298
00:30:18,108 --> 00:30:19,985
أعتقد أنه يعرف.
299
00:30:23,489 --> 00:30:24,365
[كشط أرضية البراز]
300
00:30:28,077 --> 00:30:30,912
لقد التقيت أنا وآن هنا،
يقال الحقيقة.
301
00:30:30,913 --> 00:30:32,163
[عداد الضربات]
302
00:30:32,164 --> 00:30:34,333
كلاهما هنا للعمل.
303
00:30:36,168 --> 00:30:37,335
لماذا؟
304
00:30:37,336 --> 00:30:38,295
هل نحن هنا؟
305
00:30:40,464 --> 00:30:43,925
"المناعة" هي الكلمة.
306
00:30:43,926 --> 00:30:47,262
"مارس الجنس إلى الجحيم"
هو التعريف.
307
00:30:47,263 --> 00:30:49,472
هل نمت
من خلال المتدرب يا فتى؟
308
00:30:49,473 --> 00:30:51,224
[آن تضحك]
309
00:30:51,225 --> 00:30:53,351
[العش] قليلا.
310
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
لقد تعرضت للعض.
311
00:30:55,854 --> 00:30:57,313
لا يهم.
312
00:30:57,314 --> 00:30:59,315
غاب حوالي ثلاثة أسابيع.
313
00:30:59,316 --> 00:31:02,069
حسنًا، هذه ليست مشكلة،
لأنني قمت بتصوير الأخبار بالفيديو.
314
00:31:04,029 --> 00:31:09,368
أنا بحاجة إلى سجل
من كل هذه الاستحالة.
315
00:31:15,082 --> 00:31:17,251
[مذيع] هذا هو
الأخبار العاجلة من القناة السابعة.
316
00:31:19,003 --> 00:31:22,338
إصدار مركز السيطرة على الأمراض
تفعيل المستوى 1،
317
00:31:22,339 --> 00:31:23,506
أعلى حالة تأهب.
318
00:31:23,507 --> 00:31:25,174
[رجل] ...علمت الأخبار،
319
00:31:25,175 --> 00:31:28,344
العديد من التطورات العاجلة
في تفشي الفيروس الغامض.
320
00:31:28,345 --> 00:31:30,930
[رجل] لم يعد هناك
أي فرق طبية،
321
00:31:30,931 --> 00:31:32,473
لذلك لا يمكننا المساعدة--
322
00:31:32,474 --> 00:31:34,684
<ط> وأنا أقف خارج المستشفى
تقديم التقارير لك الليلة،
323
00:31:34,685 --> 00:31:36,477
عدد الضحايا
لقد تجاوز قدرتنا--
324
00:31:36,478 --> 00:31:39,105
[العش]
كنت أعلم أن هناك وباءً جديدًا.
325
00:31:39,106 --> 00:31:41,066
اللقاحات لم تكن فعالة.
326
00:31:43,319 --> 00:31:45,404
[شهقة] اتصل بي والداي
ثلاث مرات في اليوم، ولكن.
327
00:31:48,073 --> 00:31:49,532
اعتقدت أنهم كانوا
عالقة فقط على القناة الخاطئة.
328
00:31:49,533 --> 00:31:52,201
تبين،
كانوا جميعا القناة الخاطئة.
329
00:31:52,202 --> 00:31:54,288
[تقارير إخبارية متداخلة]
330
00:31:57,374 --> 00:32:00,960
[العش] وكان الناس
تمرض، نعم، ولكن.
331
00:32:00,961 --> 00:32:02,963
لم يكن من المفترض أن يكون
نهاية الأيام اللعينة.
332
00:32:05,132 --> 00:32:07,133
[آن]
لقد بالغت الحكومة في تصحيح الأمور.
333
00:32:07,134 --> 00:32:09,218
لقد أصبح مخيفًا جدًا في المرة الأولى،
334
00:32:09,219 --> 00:32:10,471
ولعب هذا واحد أسفل.
335
00:32:13,349 --> 00:32:15,266
[ميلتون]
بمجرد أن قبضت عليه،
336
00:32:15,267 --> 00:32:17,393
تحركت بسرعة كبيرة
لكي نتفاعل.
337
00:32:17,394 --> 00:32:20,229
<ط> تم تعليق الحكومة
حتى إشعار آخر.
338
00:32:20,230 --> 00:32:22,106
حظ سعيد لكم جميعًا.
339
00:32:22,107 --> 00:32:24,025
[يشتم العش
وهو يوقف الفيديو]
340
00:32:24,026 --> 00:32:26,487
شاهدت بناتي
يموت على التكبير.
341
00:32:29,323 --> 00:32:30,449
هناك. قلت ذلك.
342
00:32:34,328 --> 00:32:36,121
على الرغم من القول
بصوت عال، بطريقة أو بأخرى،
343
00:32:37,373 --> 00:32:39,333
...يجعل الأمر غير واقعي أكثر.
344
00:32:41,627 --> 00:32:44,212
ميلت يفعل ذلك دائمًا
صوت أكثر نعومة،
345
00:32:44,213 --> 00:32:45,464
مثل بطاقة التعاطف.
346
00:32:47,508 --> 00:32:51,469
لكن الجميع ماتوا يا عزيزتي.
هذه هي النتيجة النهائية.
347
00:32:51,470 --> 00:32:53,554
ليس الجميع.
348
00:32:53,555 --> 00:32:55,181
وليس هناك مكان اليسار؟
349
00:32:55,182 --> 00:32:57,101
♪ لا مكان ♪
350
00:32:59,186 --> 00:33:00,144
لا أحد؟
351
00:33:00,145 --> 00:33:02,313
[آن] أنت. نحن.
352
00:33:02,314 --> 00:33:04,774
ربما لا يهم.
لقد انتهت الأرض معنا.
353
00:33:04,775 --> 00:33:06,776
[ميلتون] عندما نستطيع ذلك
لازلت أشاهد الأخبار،
354
00:33:06,777 --> 00:33:10,364
كان فقط لنرى
أي أمة سقطت في ذلك اليوم.
355
00:33:12,074 --> 00:33:14,576
فمن
ربما بقي هو...
356
00:33:17,246 --> 00:33:19,455
.. خارج الزمن.
357
00:33:19,456 --> 00:33:22,542
[آن] بعد فترة من الوقت،
أنت فقط تتجعد وتبتعد.
358
00:33:22,543 --> 00:33:24,335
[ميلتون] أو...
359
00:33:24,336 --> 00:33:27,296
تفلت من كل هذا الحزن
360
00:33:27,297 --> 00:33:32,343
وفي مارتيني طويل القامة، يا عزيزي!
361
00:33:32,344 --> 00:33:35,388
[آن وميلتون يضحكون]
362
00:33:35,389 --> 00:33:36,305
[ميلتون] آه، صبي.
363
00:33:36,306 --> 00:33:37,474
[آن] المارتيني يساعد.
364
00:33:39,143 --> 00:33:41,310
[ميلتون مغرفة الجليد]
365
00:33:41,311 --> 00:33:43,105
ويبقى الحزن.
366
00:33:46,483 --> 00:33:48,402
[ميلتون يدندن وهو يصب]
367
00:33:49,903 --> 00:33:51,821
لقد أخافته بعيدًا يا عزيزتي.
368
00:33:51,822 --> 00:33:53,573
أعني حقا؟
369
00:33:53,574 --> 00:33:55,408
[ضحكة مكتومة]
370
00:33:55,409 --> 00:33:57,369
أين سيذهب؟
371
00:33:58,746 --> 00:34:01,164
[قعقعة شاكر]
372
00:34:01,165 --> 00:34:04,125
[صفير زر المصعد]
373
00:34:04,126 --> 00:34:06,295
[تشغيل المصعد]
374
00:34:13,427 --> 00:34:16,054
[تنهد]
375
00:34:18,474 --> 00:34:20,683
[أبواب المصعد تدق وتفتح]
376
00:34:20,684 --> 00:34:23,562
[تشغيل موسيقى المصعد المبهجة]
377
00:34:31,528 --> 00:34:34,323
[تنهد بيأس]
378
00:34:45,334 --> 00:34:47,336
[تنفخ بتوتر]
379
00:35:05,270 --> 00:35:08,106
[الزفير بهدوء]
380
00:35:14,571 --> 00:35:17,448
[يئن بشكل مترنح]
381
00:35:17,449 --> 00:35:19,243
[تنهد]
382
00:35:22,246 --> 00:35:23,704
مرحبا؟
383
00:35:23,705 --> 00:35:25,581
[ألعاب الطنين والأقرع]
384
00:35:25,582 --> 00:35:26,624
ميلت؟
385
00:35:26,625 --> 00:35:29,127
[أصوات اللعبة متداخلة]
386
00:35:32,589 --> 00:35:34,132
مرحبا؟
387
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
[بصوت أعلى] يا رفاق؟
388
00:35:43,433 --> 00:35:46,144
<ط> ضرب التنين
للحصول على الحد الأقصى للدفع!
389
00:35:48,480 --> 00:35:50,148
مهلا!
390
00:36:00,325 --> 00:36:02,160
مرحبًا؟
391
00:36:06,456 --> 00:36:08,791
[الزفير]
392
00:36:08,792 --> 00:36:10,544
[ضحكة خفيفة]
393
00:36:13,547 --> 00:36:16,550
أحاول أن أبدأ أيامي
هنا.
394
00:36:18,719 --> 00:36:21,221
اختر وسلط
جلد أو اثنين.
395
00:36:23,557 --> 00:36:27,810
كما لو كان أحد هذه الجلود
قد يحملني إلى المنزل في الواقع.
396
00:36:27,811 --> 00:36:29,521
[ضحكة مكتومة]
397
00:36:31,273 --> 00:36:33,441
استيقظت وأنا أعلم أن هناك
عالم كامل هناك--
398
00:36:33,442 --> 00:36:34,734
"معرفة".
399
00:36:34,735 --> 00:36:37,320
[ضحكة مكتومة بلا مبالاة]
400
00:36:37,321 --> 00:36:40,489
تعتقد أن هؤلاء المنك يعرفون
كانوا متجهين إلى الحظيرة
401
00:36:40,490 --> 00:36:42,408
عندما ولدوا؟
402
00:36:42,409 --> 00:36:44,827
اندماج ل
كل حياتهم الصغيرة
403
00:36:44,828 --> 00:36:48,205
في شيء ميت كبير؟
404
00:36:48,206 --> 00:36:50,249
وتبين أننا جميعا كنا كذلك.
405
00:36:50,250 --> 00:36:51,543
لا يهم
هل ما زلت على قيد الحياة؟
406
00:36:56,548 --> 00:36:58,467
فقط لأن
قلبي ينبض...
407
00:37:00,719 --> 00:37:02,596
لا يعني أنني على قيد الحياة.
408
00:37:08,936 --> 00:37:11,313
ميلتون ينتظرنا.
409
00:37:13,106 --> 00:37:15,691
♪ أوه، داني الصبي ♪
410
00:37:15,692 --> 00:37:18,277
♪ الأنابيب ♪
411
00:37:18,278 --> 00:37:20,363
♪ الأنابيب تنادي ♪
412
00:37:20,364 --> 00:37:21,740
[سكين على لوح التقطيع]
413
00:37:29,665 --> 00:37:33,042
عندما لا يهتم أحد
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش،
414
00:37:33,043 --> 00:37:35,836
أو من أين أنت،
أو إلى أين أنت ذاهب.
415
00:37:35,837 --> 00:37:40,466
اتضح أنه ليس هناك الكثير
للبشر أن يتحدثوا حقا عنه.
416
00:37:40,467 --> 00:37:42,636
[ضحكة مكتومة]
417
00:37:47,474 --> 00:37:49,266
الفندق كان ممتلئاً، أليس كذلك؟
418
00:37:49,267 --> 00:37:51,394
[آن] ربما 80%.
419
00:37:51,395 --> 00:37:53,354
بمجرد التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
أخيرًا يستسلم،
420
00:37:53,355 --> 00:37:55,649
هذا الفندق سوف يستسلم
رائحتها الحقيقية.
421
00:37:57,651 --> 00:37:58,610
زوجك؟
422
00:38:00,779 --> 00:38:04,573
اموت مع البنات
مرة أخرى في دايتون.
423
00:38:04,574 --> 00:38:08,369
لقد جئت إلى هنا لحضور مؤتمر
على الشفاء الشامل.
424
00:38:08,370 --> 00:38:10,329
[تضحك بمرارة]
425
00:38:10,330 --> 00:38:13,291
تحدث عن "اللعنة عليك"
من الطبيعة الأم.
426
00:38:17,671 --> 00:38:19,588
[العش] وميلت؟
427
00:38:19,589 --> 00:38:21,298
[آن] ماتت زوجته هنا.
428
00:38:21,299 --> 00:38:24,468
كانوا على أرضي.
429
00:38:24,469 --> 00:38:28,639
لقد ساعدت بقدر ما أستطيع،
وكان ممتنا.
430
00:38:28,640 --> 00:38:31,393
عندما نكون على حد سواء
كانوا ناجين بطريقة أو بأخرى.
431
00:38:32,769 --> 00:38:34,937
لم يكن هناك سبب
لا للبقاء على مقربة.
432
00:38:34,938 --> 00:38:36,397
هل هو طباخ جيد؟
433
00:38:36,398 --> 00:38:37,648
الأسوأ!
434
00:38:37,649 --> 00:38:39,609
[يضحك]
435
00:38:41,194 --> 00:38:42,779
ها أنت ذا يا عزيزي.
436
00:38:45,407 --> 00:38:46,574
هنا أنت يا رجل الطيب.
437
00:38:46,575 --> 00:38:47,658
شكرا لك ميلت.
438
00:38:47,659 --> 00:38:48,869
[ميلتون] مم-همم.
439
00:38:50,579 --> 00:38:51,830
و...
440
00:38:54,041 --> 00:38:54,832
في صحتك.
441
00:38:54,833 --> 00:38:56,668
[كل الخشخشة]
442
00:38:59,963 --> 00:39:00,881
[الزفير]
443
00:39:03,633 --> 00:39:06,844
كنا نظن أننا كنا
الاثنان الوحيدان المتبقيان على الأرض.
444
00:39:06,845 --> 00:39:08,429
[العش] ربما أنت كذلك.
445
00:39:08,430 --> 00:39:09,805
حسنًا، نحن ثلاثة الآن.
446
00:39:09,806 --> 00:39:12,601
رقم أنا لن أبقى.
447
00:39:19,649 --> 00:39:20,776
إنها دولة كبيرة.
448
00:39:26,656 --> 00:39:27,908
ليس بعد الآن.
449
00:39:36,917 --> 00:39:38,877
[تراجع الخطى]
450
00:39:43,924 --> 00:39:46,843
مهم. أتمنى أن تعيد النظر.
451
00:39:48,512 --> 00:39:49,720
لدينا،
452
00:39:49,721 --> 00:39:52,014
نحن نخمن
بضعة أسابيع أخرى
453
00:39:52,015 --> 00:39:54,475
من المولدات المدفونة
تشغيل دون انقطاع.
454
00:39:54,476 --> 00:39:56,685
لدينا طعام وشراب.
455
00:39:56,686 --> 00:39:58,854
لدينا كل ما نحتاجه.
456
00:39:58,855 --> 00:40:00,524
ليوصلنا إلى النهاية.
457
00:40:02,025 --> 00:40:03,485
"النهاية"؟
458
00:40:07,948 --> 00:40:10,658
آن وأنا
لديك فهم.
459
00:40:10,659 --> 00:40:13,452
ثلاثة أيام من الجوع تكفي
عندما تعلم أنه لا يوجد شيء
460
00:40:13,453 --> 00:40:14,830
من أي وقت مضى
تملأ لك مرة أخرى.
461
00:40:17,624 --> 00:40:18,792
لماذا لا تبقى؟
462
00:40:20,877 --> 00:40:22,670
آن تريدك.
463
00:40:22,671 --> 00:40:24,755
من شأنه أن يجعل الأشياء
أسهل بالنسبة لي.
464
00:40:24,756 --> 00:40:26,675
يمكننا جميعا أن نلعب دورنا.
465
00:40:30,804 --> 00:40:32,888
كل ما تبذلونه من الرياضيات
466
00:40:32,889 --> 00:40:34,474
يدور حول هذا الفندق.
467
00:40:35,851 --> 00:40:37,643
هناك عالم كبير هناك.
468
00:40:37,644 --> 00:40:38,937
ما يكفي من البضائع
لإبقائك على قيد الحياة لسنوات.
469
00:40:40,730 --> 00:40:42,565
في القطاع وحده،
هل يمكن أن تعيش لمدة عشر سنوات.
470
00:40:42,566 --> 00:40:43,900
نعم.
471
00:40:45,735 --> 00:40:46,778
ولكن هل تريد ذلك؟
472
00:40:50,615 --> 00:40:52,951
عندما تفقد الوحيد
الأشياء التي اهتممت بها يومًا ما،
473
00:40:57,664 --> 00:41:00,584
لماذا العيش
أشعر بتحسن من الموت؟
474
00:41:15,724 --> 00:41:16,849
[إسقاط أدوات المائدة له]
475
00:41:16,850 --> 00:41:18,852
[تنهد]
476
00:41:24,858 --> 00:41:26,026
[لوحة ضربات العظام]
477
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
[اقتراب الخطى]
478
00:41:38,788 --> 00:41:40,832
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
479
00:41:46,379 --> 00:41:47,839
[فك الضغط]
480
00:41:51,801 --> 00:41:53,594
يمكنني أن آخذك
بعيدا عن هنا.
481
00:41:53,595 --> 00:41:54,971
[يضحك]
482
00:41:58,141 --> 00:42:01,561
لن أغادر معك
لو كنت يسوع نفسه.
483
00:42:02,938 --> 00:42:06,566
إذا أردت البقاء،
484
00:42:07,943 --> 00:42:11,112
يمكننا أن نجعل الخاص بك
زيارة تشعر وكأنك...
485
00:42:13,865 --> 00:42:14,866
شيئا.
486
00:42:16,201 --> 00:42:17,661
أي شئ.
487
00:42:19,955 --> 00:42:22,540
ولكنني هنا الآن
لفعل شيء آخر.
488
00:42:24,251 --> 00:42:26,586
ولا شيء
سوف تقف في طريقي.
489
00:42:28,129 --> 00:42:29,923
شيء أخير؟
490
00:42:32,842 --> 00:42:36,971
للموت أيها الفتى الجميل.
491
00:42:36,972 --> 00:42:39,181
بالطبع.
492
00:42:39,182 --> 00:42:41,850
هذا هو الشيء الوحيد
لم أحقق بعد
493
00:42:41,851 --> 00:42:44,938
على هذا مارس الجنس
دائرة في السماء.
494
00:42:51,945 --> 00:42:55,698
الآن، إذا كنت سوف تساعدني
اسحب فستاني للخلف،
495
00:42:55,699 --> 00:42:57,741
لا يبدو أي سبب
لإزعاج ميلت
496
00:42:57,742 --> 00:43:00,662
بعد أن يطبخ لنا
هذه الوجبة الرائعة.
497
00:43:03,081 --> 00:43:05,166
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
498
00:43:22,309 --> 00:43:23,852
[ميلتون] واحد آخر، يا عزيزي؟
499
00:43:38,825 --> 00:43:40,618
[يدوي طلق ناري]
500
00:43:42,787 --> 00:43:45,039
[هدير المحرك]
501
00:43:45,040 --> 00:43:46,791
[طلقة نارية]
502
00:43:49,002 --> 00:43:51,004
[صراخ]
503
00:44:27,165 --> 00:44:29,041
[يتنفس بشدة]
504
00:44:29,042 --> 00:44:31,252
[تسريع]
505
00:44:42,347 --> 00:44:44,682
[صراخ الفرامل]
506
00:44:49,229 --> 00:44:50,980
[إيقاف تشغيل المحرك]
507
00:44:56,152 --> 00:44:58,070
[إغلاق الباب]
508
00:44:58,071 --> 00:44:59,988
[يلهث]
509
00:44:59,989 --> 00:45:01,950
كم أنت محظوظ؟
510
00:45:03,243 --> 00:45:05,829
[يلهث]
511
00:45:09,791 --> 00:45:12,085
"محظوظ" هو كذلك.
512
00:45:14,087 --> 00:45:16,004
[يلهث]
513
00:45:16,005 --> 00:45:17,966
دعنا نذهب، الصبي.
514
00:45:26,349 --> 00:45:28,726
يبدو
إنه أنت وأنا، يا فتى.
515
00:45:30,103 --> 00:45:32,229
فقط أخبرني أين يجب أن نذهب.
516
00:45:32,230 --> 00:45:34,232
[يلهث محظوظ]
517
00:45:37,026 --> 00:45:39,027
اللعنة عليه. دعنا نذهب إلى المنزل.
518
00:45:39,028 --> 00:45:40,989
[محرك البداية]
519
00:45:43,158 --> 00:45:44,283
[إيش] ما الذي يركض إليه الرجل
520
00:45:44,284 --> 00:45:46,910
عندما لا يكون هناك هدف آخر
للوصول؟
521
00:45:46,911 --> 00:45:50,247
<ط> هو السبيل الوحيد للمضي قدما
للعودة، والبدء من جديد؟
522
00:45:50,248 --> 00:45:51,874
[نداء الطيور]
523
00:45:51,875 --> 00:45:54,293
للعثور تحت الأنقاض
524
00:45:54,294 --> 00:45:56,170
كلمات الحكمة الأصلية
525
00:45:56,171 --> 00:45:58,088
الأقراص المكسورة
526
00:45:58,089 --> 00:46:00,215
الأغاني المنسية؟
527
00:46:00,216 --> 00:46:03,218
<ط> ربما الطريقة الوحيدة
للبقاء على قيد الحياة في النهاية
528
00:46:03,219 --> 00:46:05,220
هو أن نتذكر البداية.
529
00:46:05,221 --> 00:46:08,140
من فضلك قل لي أنك علمتنا
شيء يستحق التعلم.
530
00:46:08,141 --> 00:46:11,226
[نباح محظوظ]
531
00:46:11,227 --> 00:46:12,937
هيا يا الحظ!
532
00:46:14,189 --> 00:46:16,316
[تشغيل الموسيقى مدروس]
533
00:46:38,296 --> 00:46:40,881
أول مرة أشعر بالإثارة
حول القيام بالواجبات المنزلية.
534
00:46:40,882 --> 00:46:42,050
[وضع الكتاب في العربة]
535
00:46:51,142 --> 00:46:52,143
نعم!
536
00:46:54,521 --> 00:46:55,396
تعال الى هنا. [صفير]
537
00:47:00,360 --> 00:47:02,444
[صفير لاكي]
538
00:47:02,445 --> 00:47:03,820
محظوظ؟
539
00:47:03,821 --> 00:47:05,906
[تصفيق] تعال هنا.
540
00:47:05,907 --> 00:47:07,324
أوهه! ها نحن ذا!
541
00:47:07,325 --> 00:47:08,909
يجلس!
542
00:47:08,910 --> 00:47:10,078
آه!
543
00:47:12,497 --> 00:47:13,414
[بمودة] أوه!
544
00:47:16,292 --> 00:47:19,045
[استنشاق]
545
00:47:21,422 --> 00:47:23,215
لدي شعور
546
00:47:23,216 --> 00:47:26,218
هذه الرسوم المتأخرة ستعني
الإفلاس، الحظ.
547
00:47:26,219 --> 00:47:27,844
إلا إذا كنت على استعداد
للحصول على وظيفة.
548
00:47:27,845 --> 00:47:30,014
[استنشاق محظوظ]
549
00:47:33,226 --> 00:47:35,144
[تنهد]
550
00:47:37,313 --> 00:47:38,855
[أنين محظوظ]
551
00:47:38,856 --> 00:47:40,148
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
سنفعل،
552
00:47:40,149 --> 00:47:42,110
ولكن على الأقل
سنفعل ذلك معًا.
553
00:47:48,032 --> 00:47:52,327
[العش] كل ما يأتي بعد ذلك
سيكون فقط لي وللاكي.
554
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
هل سنكتفي؟
555
00:48:05,592 --> 00:48:08,386
["هل كنت هناك؟"
بواسطة ماهاليا جاكسون اللعب]
556
00:48:11,264 --> 00:48:12,307
- [يلهث محظوظ]
- حقا؟
557
00:48:15,310 --> 00:48:17,020
وأخيرا حصلت لي
لترتيب السرير يا أمي.
558
00:48:19,439 --> 00:48:20,898
[يلهث]
559
00:48:32,076 --> 00:48:34,078
[إيش] "لا معنى له".
560
00:48:35,496 --> 00:48:37,290
"بلا معنى"،
يقول المعلم.
561
00:48:40,543 --> 00:48:42,920
"لا معنى له على الإطلاق."
562
00:48:47,008 --> 00:48:49,260
"كل شيء لا معنى له."
563
00:48:54,307 --> 00:48:56,059
أوه.
564
00:49:00,188 --> 00:49:02,190
سنموت وحدنا،
أليس كذلك يا لاك؟
565
00:49:04,651 --> 00:49:06,068
من يذهب ثانيا
566
00:49:06,069 --> 00:49:07,487
يجب أن نعد
لا تأكل الأول.
567
00:49:12,116 --> 00:49:15,952
نحن الفرصة الأخيرة
تكساكو، الحظ.
568
00:49:15,953 --> 00:49:18,081
ولم يعد أحد يأتي بعد الآن.
569
00:49:20,166 --> 00:49:22,084
[العش] أحيانًا أحمل
أنفاسي وأشعر أنني
570
00:49:22,085 --> 00:49:24,586
الخليقة كلها
يحملها معي.
571
00:49:24,587 --> 00:49:26,421
لا يوجد صوت.
572
00:49:26,422 --> 00:49:28,091
ولا حتى نبضة قلب.
573
00:49:30,468 --> 00:49:33,054
أتساءل عما إذا كانت الأرض--
574
00:49:34,138 --> 00:49:36,557
إذا لاحظت ذلك
أنني مازلت هنا.
575
00:49:46,526 --> 00:49:48,361
[عزف موسيقى البيانو المأمول]
576
00:49:51,322 --> 00:49:52,280
[الزفير]
577
00:49:52,281 --> 00:49:54,242
[الركض]
578
00:49:55,535 --> 00:49:57,995
[كرة كذاب]
579
00:50:00,540 --> 00:50:02,499
البني الذهبي، الحظ.
580
00:50:02,500 --> 00:50:05,378
هذا بعض نجوم ميشلان
الطبخ هناك.
581
00:50:07,380 --> 00:50:08,214
مم!
582
00:50:09,716 --> 00:50:11,299
[العش]
تهب الرياح نحو الجنوب
583
00:50:11,300 --> 00:50:13,385
ويتجه نحو الشمال.
584
00:50:13,386 --> 00:50:16,263
[كرة كذاب]
585
00:50:16,264 --> 00:50:18,141
يدور الأمر ويدور.
586
00:50:22,103 --> 00:50:24,439
تعود دائمًا إلى مسارها.
587
00:50:40,496 --> 00:50:42,290
اجمعها معًا، إيش.
588
00:50:43,708 --> 00:50:45,251
[العش] جميع التدفقات
يتدفق إلى البحر...
589
00:50:48,463 --> 00:50:49,464
[تقسيم الخشب]
590
00:50:53,426 --> 00:50:55,844
احصل عليها معًا.
591
00:50:55,845 --> 00:50:58,638
اجمعها معًا، إيش.
592
00:50:58,639 --> 00:51:00,265
[يضحك]
اجمعها معًا، إيش.
593
00:51:00,266 --> 00:51:03,393
"اجمعها معًا، إيش."
594
00:51:03,394 --> 00:51:05,271
اجمعها معًا، إيش.
595
00:51:07,774 --> 00:51:09,650
...ولكن البحر لا يمتلئ أبدًا.
596
00:51:14,447 --> 00:51:16,198
<ط> قرأت مرة واحدة
التي نأملها في الأشياء
597
00:51:16,199 --> 00:51:17,407
التي لا نستطيع رؤيتها في الواقع.
598
00:51:17,408 --> 00:51:19,618
[ينبح بإصرار]
599
00:51:19,619 --> 00:51:22,579
وهذا ما يجعل الأمر... أملًا.
600
00:51:22,580 --> 00:51:24,582
[نباح محظوظ]
601
00:51:31,506 --> 00:51:33,257
ولكن ماذا يحدث إذا رأينا ذلك؟
602
00:51:35,301 --> 00:51:38,095
<ط> ما هي تكلفة هذا الأمل
التحول إلى واقع؟
603
00:51:50,191 --> 00:51:53,110
وما الذي يمكن أن يتجذر
في الفراغ بين الأمل...
604
00:51:55,404 --> 00:51:57,240
<ط> وكل شيء
الذي لم يأت بعد؟
605
00:51:59,617 --> 00:52:01,285
[تشغيل الموضوع الختامي]