1
00:01:47,447 --> 00:01:50,389
Reis je met twee Sheila's, ben je maat?

2
00:01:50,390 --> 00:01:51,627
Ah ja.

3
00:01:51,628 --> 00:01:52,495
Twee hé?

4
00:01:52,496 --> 00:01:53,185
Ja.

5
00:01:53,186 --> 00:01:55,329
Doe een beetje leuk, hé.

6
00:01:55,330 --> 00:01:57,090
Ja.. ja.

7
00:01:57,091 --> 00:01:58,132
Teken daar gewoon.

8
00:02:01,736 --> 00:02:07,315
Ze worden, eh, heel gemakkelijk als ze reizen? Een beetje loskomen hé?

9
00:02:07,604 --> 00:02:12,730
Mijn vriend denkt dat hij ze de hele tijd oppakt.

10
00:02:12,731 --> 00:02:15,432
Oké.. Is dat het?

11
00:02:15,433 --> 00:02:16,989
Ja, ja.

12
00:02:16,990 --> 00:02:21,055
Onya kampioen, doe niets wat ik niet zou doen, hé?

13
00:02:21,056 --> 00:02:23,754
Nee, dat zal ik niet doen.

14
00:02:23,755 --> 00:02:24,925
Stuur ons een kaartje.

15
00:02:24,926 --> 00:02:25,968
Akkoord.

16
00:02:35,970 --> 00:02:38,156
Verdomd hulpmiddel.

17
00:02:45,456 --> 00:02:46,340
Hoe grappig is dat?

18
00:02:48,990 --> 00:02:49,464
Die vind ik leuk.

19
00:02:49,920 --> 00:02:50,866
Denk je?

20
00:03:04,200 --> 00:03:04,756
Ja.

21
00:03:11,493 --> 00:03:12,367
Ja.

22
00:03:20,235 --> 00:03:21,078
Ja.

23
00:03:28,646 --> 00:03:30,576
Hoe lang gaat dit duren maat?

24
00:03:30,577 --> 00:03:31,800
Niet lang.

25
00:03:32,039 --> 00:03:33,397
Hoe lang is "niet lang"?

26
00:03:33,398 --> 00:03:35,485
Nou, ik heb het bijna.

27
00:03:37,884 --> 00:03:42,094
Ja.
Ja! OK.

28
00:03:43,669 --> 00:03:45,178
Ja.
Ja..

29
00:03:45,179 --> 00:03:47,144
Ja.

30
00:03:51,740 --> 00:03:52,564
Ja.
Ja..

31
00:03:53,616 --> 00:03:54,657
Hij vindt je leuk.

32
00:03:55,580 --> 00:03:57,054
Nee, dat doet hij niet.

33
00:03:57,402 --> 00:03:58,315
Doet.

34
00:03:58,316 --> 00:03:59,449
Hij vindt je leuk.

35
00:03:59,881 --> 00:04:00,833
Ik denk het niet.

36
00:04:04,939 --> 00:04:12,153
Weet je, wij drieën zitten drie weken samen in een auto
en het zal genoeg moeite kosten zonder "Ben ik het?" of "Doet hij raar vandaag?".

37
00:04:12,154 --> 00:04:13,011
Het zal me barmhartig maken.

38
00:04:13,012 --> 00:04:15,544
Ja. Je hebt gelijk.

39
00:04:17,254 --> 00:04:18,650
Hij is wel schattig.

40
00:04:19,697 --> 00:04:21,490
Denk je dat hij echt een vriendin heeft in Sydney?

41
00:04:22,309 --> 00:04:23,267
Waarom zou hij liegen?

42
00:04:23,615 --> 00:04:24,826
Hij is een kerel.

43
00:04:32,240 --> 00:04:33,961
Ik kan niet geloven dat we weggaan.

44
00:04:33,962 --> 00:04:34,661
Ik weet.

45
00:04:35,935 --> 00:04:39,046
Het voelt als twee jaar, niet twee weken.

46
00:04:51,062 --> 00:04:51,992
Wil je een lift?

47
00:04:52,919 --> 00:04:54,642
Ik dacht dat ik paars had aangevraagd?

48
00:04:54,643 --> 00:04:56,750
Voor 1500 dollar hebben we geluk dat er deuren zijn.

49
00:04:56,751 --> 00:04:57,744
Ik vind het geweldig!

50
00:04:57,745 --> 00:04:59,093
Hé, waar zijn mijn spullen?

51
00:04:59,094 --> 00:05:01,410
Oh, we zijn eten voor je vergeten, sorry.

52
00:05:01,411 --> 00:05:04,454
Ja, we dachten dat je het wel zou redden dankzij onze dankbaarheid en waardering.

53
00:05:08,223 --> 00:05:09,794
Ho, ho, ho, ho.

54
00:05:12,426 --> 00:05:13,491
Waar is de drank?

55
00:05:14,317 --> 00:05:17,127
O, we hebben een besluit genomen. Na gisteravond nooit meer gedronken te hebben.

56
00:05:17,128 --> 00:05:20,768
Ja, we moeten vroeg opstaan ​​als we morgenavond in Wolf Creek willen zijn.

57
00:05:22,260 --> 00:05:23,302
Uh-huh.

58
00:05:23,756 --> 00:05:25,824
Rot op. Natuurlijk heb ik het gecontroleerd.

59
00:05:26,453 --> 00:05:28,181
Hoezeer is zij een nazi-organisatie?

60
00:05:28,612 --> 00:05:30,650
Nee, ze heeft gelijk. Om 21.30 uur naar bed.

61
00:05:46,791 --> 00:05:48,857
Er is niets om te roken.

62
00:05:48,858 --> 00:05:50,461
Sla het af!
Aww!

63
00:05:50,462 --> 00:05:52,374
Is dat jouw bier?

64
00:05:53,377 --> 00:05:54,432
Archie, leuk je te ontmoeten.

65
00:05:54,433 --> 00:05:54,928
Aangenaam.

66
00:05:54,929 --> 00:05:56,623
Dat is een aardige handdruk daar.

67
00:05:56,624 --> 00:05:59,106
Lief!

68
00:05:59,107 --> 00:06:00,149
Ik kan een klap uitdelen.

69
00:06:00,150 --> 00:06:02,394
Kun jij een klap uitdelen? Waarom zou je dat willen?

70
00:06:02,395 --> 00:06:03,562
Ik zou het doen, als het moest.

71
00:06:03,696 --> 00:06:05,293
Als het moest? Oooh ho ho.
Ja.

72
00:06:06,984 --> 00:06:07,857
Je wilt naar enkele van zijn onzinverhalen luisteren.

73
00:06:07,858 --> 00:06:09,514
Aww, onzin!

74
00:06:09,515 --> 00:06:12,176
In je dromen!
Rot op!

75
00:06:12,177 --> 00:06:18,634
Bord! Lef achter mij! 3 meter verdomde spray!

76
00:07:06,614 --> 00:07:07,994
Ik denk dat het na 21.30 uur is.

77
00:08:48,165 --> 00:08:50,450
Ik kreeg de ergste smaak in mijn mond.

78
00:12:00,325 --> 00:12:02,499
Ik wil graag zingen, een lied voor jou.

79
00:12:02,824 --> 00:12:04,469
Oké, ik zal opnieuw opstarten.

80
00:12:11,312 --> 00:12:16,014
Ik hou van haar, ik hou echt heel veel van haar.

81
00:12:17,657 --> 00:12:21,264
Laat me lachen, de hele tijd.

82
00:12:22,055 --> 00:12:28,875
Als je mijn eten kookt, als je mijn kamer schoonmaakt.
Ik hou van je mama, ik hou van je mama.

83
00:12:28,876 --> 00:12:35,076
Hij speelt nu een paar weken gitaar.
En hij is echt heel erg onzin.

84
00:12:35,077 --> 00:12:42,093
Echt onzin. Echt shit.

85
00:12:47,544 --> 00:12:49,596
O mijn god.

86
00:12:49,960 --> 00:12:51,775
Ja, dat is cool.

87
00:12:52,051 --> 00:12:53,848
Dat is geweldig.

88
00:12:54,993 --> 00:12:57,837
Weet je dat je in de buurt van de vijfde grootste UFO-locatie ter wereld bent?

89
00:12:57,839 --> 00:12:58,258
Word geneukt.

90
00:12:58,259 --> 00:12:58,890
Christy, ik meen het!

91
00:12:58,891 --> 00:12:59,729
Nou, ik weet het!

92
00:12:59,730 --> 00:13:01,522
Nou niet doen.. Ik hoor je lachen!

93
00:13:01,523 --> 00:13:02,860
Wat? Ik luister!

94
00:13:03,366 --> 00:13:04,022
Prima.

95
00:13:04,023 --> 00:13:05,927
Ik luister. Gaan! Zeg eens!

96
00:13:05,928 --> 00:13:06,575
Nee, maak je er geen zorgen over!

97
00:13:06,576 --> 00:13:07,833
Vertel het me gewoon. Ik luister.

98
00:13:07,834 --> 00:13:12,334
Oké, ik hoorde over een man die daar op de snelweg reed.

99
00:13:12,335 --> 00:13:16,847
En hij ziet dit licht voor zich. Ongeveer 500 meter.

100
00:13:17,202 --> 00:13:23,641
En eerst denkt hij dat het een vrachtwagen of een oplegger is of zoiets
want het licht is heel helder, zoals gloeiend oranje en zo.

101
00:13:23,642 --> 00:13:24,281
Ja.

102
00:13:24,282 --> 00:13:31,743
Maar naarmate hij dichterbij komt, realiseert hij zich dat de lichten ongeveer 10 meter boven de grond hangen.
het hangt in de lucht.

103
00:13:31,744 --> 00:13:34,686
Dus hij is bang. Hij raakt in paniek.

104
00:13:34,687 --> 00:13:39,771
En dan hoort hij deze KRAK. Als een explosie.

105
00:13:39,772 --> 00:13:40,994
Dat moest ons bang maken.

106
00:13:40,995 --> 00:13:42,487
Ik weet het, het is niet eng.

107
00:13:42,489 --> 00:13:44,721
Oké, maar dat deed hij wel. Hij hoorde deze knal.

108
00:13:44,722 --> 00:13:47,293
Als een explosie van een straalvliegtuig.

109
00:13:47,294 --> 00:13:51,892
En het vloog gewoon de lucht in. Recht omhoog als een raket.

110
00:13:53,069 --> 00:13:58,026
En zodra het weg was, stopte zijn auto midden op de weg.

111
00:13:58,887 --> 00:14:02,425
En het was volkomen stil, en hij zat daar maar.

112
00:14:03,469 --> 00:14:05,105
Naar de sterren staren.

113
00:14:06,497 --> 00:14:07,392
In het midden van nergens.

114
00:14:11,559 --> 00:14:13,396
Hoi!
Zonder enige reden gewoon gestopt.

115
00:14:13,397 --> 00:14:17,384
Is dat een waargebeurd verhaal?
Absoluut!
Hij heeft iets... Er druppelt iets van de zijkant van je lip.

116
00:14:17,385 --> 00:14:21,017
O, het is in orde. Het was gewoon onzin.

117
00:14:21,018 --> 00:14:22,490
Nee, onzin, maat!

118
00:14:36,654 --> 00:14:37,631
Wat is dit allemaal?

119
00:14:37,632 --> 00:14:38,930
O, het is de tent.

120
00:14:38,931 --> 00:14:41,365
Ja, voor de tent. Hier zal ik dat doen. Begin bij de tent.

121
00:14:41,366 --> 00:14:42,444
Nee, jij doet de tent.

122
00:14:48,541 --> 00:14:49,872
Ik weet niet wat jullie zouden doen zonder mij.

123
00:14:52,198 --> 00:14:53,185
Ik heb dat niet afgemaakt.

124
00:14:53,186 --> 00:14:54,228
O sorry.

125
00:14:55,835 --> 00:14:56,921
Ik heb het voor je afgemaakt.

126
00:15:00,447 --> 00:15:02,244
Akkoord?

127
00:15:02,245 --> 00:15:04,675
Nu hebben we nog maar zes uur rijden.

128
00:15:05,306 --> 00:15:07,600
Wie rijdt er als eerste?

129
00:15:07,946 --> 00:15:08,390
Wie rijdt er als eerste?

130
00:15:08,391 --> 00:15:10,714
Ik weet het niet, ik ga achterin. Vind je dat goed?

131
00:15:10,715 --> 00:15:11,330
Ja.

132
00:15:11,331 --> 00:15:12,310
Ja, oké, we gaan daar naar binnen.

133
00:15:12,311 --> 00:15:13,176
Wil je rijden?

134
00:16:48,526 --> 00:16:50,198
Nou, nou, nou.

135
00:17:10,496 --> 00:17:12,680
Hé, uhm, mag ik de sleutels?

136
00:17:28,017 --> 00:17:30,455
Oh, het is oké, jullie twee. Ik heb het, bedankt!

137
00:17:30,456 --> 00:17:31,910
Geen problemen jongens.

138
00:18:05,842 --> 00:18:06,181
Hoe gaat het met het haar?

139
00:18:06,182 --> 00:18:13,471
Dag één, Captains Log: Tot nu toe geen teken van intelligente levensvormen.

140
00:18:13,472 --> 00:18:16,587
Begin te twijfelen.. Hé..

141
00:18:17,949 --> 00:18:19,086
Hallo.
Hallo.

142
00:18:19,087 --> 00:18:20,203
Ehm, wil je hallo zeggen?

143
00:18:22,492 --> 00:18:23,133
Hallo.

144
00:18:24,545 --> 00:18:25,466
Oké, hoe heet je?

145
00:18:25,467 --> 00:18:26,609
Graham.
Graham.

146
00:18:26,610 --> 00:18:27,823
Leuk je te ontmoeten Graham.

147
00:18:27,824 --> 00:18:28,797
Ik ben Ben.

148
00:18:28,798 --> 00:18:31,405
Deze ook?
Ja maat.

149
00:18:52,479 --> 00:18:54,069
Ik denk dat iemand verliefd op je is.

150
00:18:55,066 --> 00:18:59,678
Ja, de begeleider, dat dacht ik al. Graham.
Nee.

151
00:18:59,679 --> 00:19:00,812
Eh uh.

152
00:19:00,813 --> 00:19:02,301
Aww.

153
00:19:04,055 --> 00:19:06,095
Ik krijg het gevoel dat het wederzijds is. Heb ik het mis?

154
00:19:09,142 --> 00:19:11,224
Je weet dat het waar is.

155
00:19:11,225 --> 00:19:12,920
Vind je het erg?

156
00:19:14,258 --> 00:19:15,993
Ik vind het absoluut fantastisch.

157
00:19:17,825 --> 00:19:23,754
Ga haar niet lastig vallen, want ze is ronduit briljant.
Als je haar pijn doet, moet ik je vermoorden.

158
00:19:24,888 --> 00:19:31,545
Dus mijn advies is: we hebben allemaal een geweldige tijd samen.
Jij zoekt uit wat er aan de hand is tussen jou en deze vriendin
je hebt naar verluidt.

159
00:19:32,642 --> 00:19:37,970
Tegen de tijd dat we in Cairns aankomen, zullen we een bizar knappe man voor me vinden.

160
00:19:37,971 --> 00:19:41,042
En we zullen allemaal samen gek worden, oké?

161
00:19:41,043 --> 00:19:41,945
Akkoord.

162
00:19:43,548 --> 00:19:46,304
Mmm, ze is nog maar een kleintje, nietwaar?

163
00:19:46,305 --> 00:19:48,753
Ik wed dat we dat heel snel doormidden kunnen breken, hé?

164
00:19:48,754 --> 00:19:51,409
Heh, en je zou nog steeds naar maat kijken.

165
00:19:59,795 --> 00:20:01,038
Hier komt de jouwe, maat.

166
00:20:03,021 --> 00:20:04,406
Wat een plek hè?

167
00:20:04,407 --> 00:20:07,332
Hé, hé maat, oi.

168
00:20:07,333 --> 00:20:08,556
Oi.

169
00:20:08,557 --> 00:20:11,441
Hé, kom hier, ik heb een vraag voor je.

170
00:20:12,534 --> 00:20:14,791
Akkoord.

171
00:20:15,644 --> 00:20:16,871
Hoe gaat het?

172
00:20:16,872 --> 00:20:23,047
Hé, ik en mijn vrienden gaan kijken of je vriendinnen er zijn
geïnteresseerd zou zijn in een beetje een gangbang?

173
00:20:31,471 --> 00:20:33,950
We willen er eerst zeker van zijn dat het goed met je gaat.

174
00:20:41,278 --> 00:20:42,999
Ja, het ga je goed.. klootzak.

175
00:20:43,000 --> 00:20:45,092
Oei, wat zei je?

176
00:20:49,599 --> 00:20:50,209
Ik zei..

177
00:20:52,782 --> 00:20:56,671
Ik zei dat je een mooie glimlach hebt.

178
00:21:01,713 --> 00:21:04,649
Dazza, wees geen eikel.

179
00:21:06,858 --> 00:21:08,007
Tot later lieverd.

180
00:21:14,466 --> 00:21:15,456
Doei!

181
00:21:20,079 --> 00:21:21,073
Verdomde klootzakken.

182
00:21:30,487 --> 00:21:32,454
Stelletje idioten, eerlijk gezegd.

183
00:21:32,455 --> 00:21:33,817
Ja, vergeet het maar, Ben.

184
00:21:33,818 --> 00:21:35,119
Ahh, ik had hem moeten verpletteren.

185
00:21:39,080 --> 00:21:40,465
Ik had Tai Chi in zijn kont moeten laten nemen.

186
00:21:42,212 --> 00:21:43,345
Ik meen het!

187
00:22:06,173 --> 00:22:07,030
Het weer is shit.

188
00:22:09,403 --> 00:22:10,684
Ja ineens.

189
00:22:11,492 --> 00:22:13,737
Ik denk dat dit het begin is van het natte seizoen, dus...

190
00:22:15,817 --> 00:22:17,327
Dat is prachtig daar, nietwaar.

191
00:22:17,328 --> 00:22:20,678
Dat licht dat door de bergen naar boven komt is prachtig.

192
00:22:22,026 --> 00:22:23,477
Ik hoop dat het niet regent.

193
00:22:24,620 --> 00:22:25,451
Wat?

194
00:22:25,907 --> 00:22:27,724
Ik zei dat ik hoop dat het niet regent.

195
00:22:27,725 --> 00:22:31,493
Man, het wordt koud vanavond, en ik bedoel koud.

196
00:22:33,103 --> 00:22:33,681
Geweldig.

197
00:22:44,604 --> 00:22:45,742
Hé, ik denk dat dit het begin is.

198
00:22:47,010 --> 00:22:48,887
Er staat daar dat je over de top moet klimmen.

199
00:22:48,888 --> 00:22:50,688
Ehm, ja.

200
00:22:51,477 --> 00:22:52,393
Aww..

201
00:22:52,394 --> 00:22:53,379
Wat was dat?

202
00:22:53,380 --> 00:22:54,018
Steen.

203
00:22:59,329 --> 00:23:00,608
Er is hier gewoon niets.

204
00:23:00,609 --> 00:23:02,713
Ja, het is geweldig.

205
00:23:05,125 --> 00:23:08,712
Daar gaan we. Wolf Creek-krater!

206
00:23:08,713 --> 00:23:10,140
De krater, we zijn er!

207
00:23:10,966 --> 00:23:14,545
Wandelpad!
Wandelpad! Reken drie uur.

208
00:23:14,546 --> 00:23:15,299
Drie uur?

209
00:23:15,300 --> 00:23:19,172
Is dat dan drie uur om helemaal in het midden te komen of gewoon om naar de top te gaan?

210
00:23:19,173 --> 00:23:20,334
Ik zou me voorstellen tot aan de top.

211
00:23:20,335 --> 00:23:27,002
Geen camping, wandelen is toegestaan. Gooi je afval in een afvalbak. Geen branden. OK.

212
00:23:27,003 --> 00:23:29,161
Oké, laten we gaan.

213
00:23:29,162 --> 00:23:31,792
Mevrouw.
Bedankt.

214
00:23:31,793 --> 00:23:33,106
Wolf Creek wacht op je.

215
00:23:33,107 --> 00:23:34,541
O wauw.

216
00:23:35,791 --> 00:23:36,834
Wolf Kreek!

217
00:23:39,252 --> 00:23:40,019
Wauw..

218
00:23:55,612 --> 00:23:57,007
Wat is er met dit weer?

219
00:23:59,621 --> 00:24:00,990
Misschien moeten we een paraplu meenemen.

220
00:24:00,991 --> 00:24:02,047
Ja.

221
00:24:02,048 --> 00:24:03,286
Ja zeker.

222
00:24:03,811 --> 00:24:05,918
Oké, dus wat wil je meenemen? Zeker dit!

223
00:24:05,919 --> 00:24:09,183
Alles.
Alles wat er in de esky zit.
Al het eten.

224
00:24:09,184 --> 00:24:10,417
En wie draagt ​​dit allemaal?

225
00:24:10,418 --> 00:24:11,300
Jij bent.

226
00:24:11,301 --> 00:24:12,858
Gewoon alles.

227
00:24:12,859 --> 00:24:14,749
Oké, drie uur.

228
00:24:15,844 --> 00:24:16,678
Laten we het doen!

229
00:24:16,679 --> 00:24:18,123
Laten we gaan.

230
00:24:18,124 --> 00:24:20,509
O, wacht!

231
00:24:23,434 --> 00:24:26,348
Oh, er is overal poep, ja!

232
00:24:26,349 --> 00:24:27,804
We zijn op de poepplaneet.

233
00:24:52,603 --> 00:24:54,450
Wat ben je aan het doen? Het regent niet eens zo erg.

234
00:24:54,451 --> 00:24:55,716
Ja, dat is het.

235
00:24:55,717 --> 00:24:57,790
Het vriest en ik heb geen trui.

236
00:24:57,791 --> 00:25:00,651
Waar is de meteoriet gebleven?
Het zit in het midden.

237
00:25:00,652 --> 00:25:03,073
Het ging gewoon de grond in?
Ja.

238
00:25:04,786 --> 00:25:06,396
Kijk eens hoe goed het eruit ziet.

239
00:25:06,397 --> 00:25:08,583
Coooooee!

240
00:25:13,044 --> 00:25:14,431
Kom op!

241
00:25:20,095 --> 00:25:20,977
Gaat het?

242
00:25:32,029 --> 00:25:32,925
Wauw.

243
00:25:33,887 --> 00:25:35,486
Dat is indrukwekkend.

244
00:25:36,931 --> 00:25:40,084
Ja, je kijkt naar een van de grootste meteorietkraters ter wereld.

245
00:25:40,085 --> 00:25:46,624
Ze denken dat de explosie als gevolg van de inslag ongeveer 200 kernwapens zou zijn geweest
bommen die tegelijkertijd afgaan.

246
00:25:47,196 --> 00:25:50,995
Sommige jongens ontdekten het tijdens hun zoektocht naar een ertsbedrijf in 1947.

247
00:25:54,078 --> 00:25:56,154
Stel je voor dat je de eerste persoon bent die het ziet.

248
00:26:06,663 --> 00:26:07,997
Hé, kom op, laten we gaan.

249
00:26:22,074 --> 00:26:23,245
Heb je gelijk?

250
00:26:29,654 --> 00:26:30,593
Dit is geweldig Ben.

251
00:26:30,594 --> 00:26:32,967
Ja, gewoon fantastisch. Bedankt.

252
00:26:32,968 --> 00:26:34,941
Ben jij niet zo'n lieverd?

253
00:26:34,942 --> 00:26:37,411
Ik hou ervan.

254
00:26:37,412 --> 00:26:39,498
Ja.. het is geweldig.

255
00:26:41,169 --> 00:26:42,825
Sorry, ik wist het niet.

256
00:26:46,394 --> 00:26:49,287
Het zal duidelijk worden, geef het een paar uur.

257
00:26:51,146 --> 00:26:52,260
Bedankt.

258
00:26:59,443 --> 00:27:00,669
Binnenkort terug.

259
00:27:03,612 --> 00:27:04,490
Waar ga je heen?

260
00:27:22,930 --> 00:27:25,429
Ik vraag me af waarom de meteoor hier insloeg.

261
00:27:28,711 --> 00:27:31,115
Op deze plek. Nergens anders.

262
00:27:38,581 --> 00:27:39,521
Misschien was het..

263
00:27:40,398 --> 00:27:41,817
aangetrokken tot iets in de aarde.

264
00:27:43,809 --> 00:27:45,741
Zoals wanneer de bliksem inslaat.

265
00:27:45,965 --> 00:27:47,154
Hm.

266
00:27:48,300 --> 00:27:48,832
Ja?

267
00:27:49,328 --> 00:27:50,228
Hm.

268
00:28:05,167 --> 00:28:06,096
Hoi!

269
00:28:06,659 --> 00:28:07,566
Hoi!

270
00:28:11,128 --> 00:28:12,833
Dat is geweldig.

271
00:29:10,932 --> 00:29:12,353
Ik vroeg me af hoe dat zou zijn.

272
00:29:24,742 --> 00:29:26,493
Chris, hoe laat is het?

273
00:29:27,243 --> 00:29:29,541
Err, ik weet het niet, het horloge is gestopt.

274
00:29:30,955 --> 00:29:33,761
Het lijkt op de Niagarawatervallen. Wauw!

275
00:29:36,874 --> 00:29:38,442
Hé, heb je tijd?

276
00:29:38,443 --> 00:29:39,834
Ah nee, hij is kapot.

277
00:29:41,482 --> 00:29:42,963
Ik zou zeggen dat het ongeveer 7 is?

278
00:29:43,560 --> 00:29:45,124
Dus ongeveer een uur tot het donker is.

279
00:29:45,125 --> 00:29:47,381
Maak het gemakkelijk terug naar Halls Creek

280
00:29:47,385 --> 00:29:49,172
Christie's horloge stopte ook.

281
00:29:51,191 --> 00:29:53,056
Bullshit.. echt?

282
00:29:53,057 --> 00:29:53,975
Ja.

283
00:29:55,148 --> 00:29:57,278
6:30 uur. De mijne ook.

284
00:29:57,943 --> 00:29:59,334
Wat? Batterijen of zo?

285
00:30:01,123 --> 00:30:02,046
Heb jij de sleutels?

286
00:30:07,597 --> 00:30:08,621
Zorg ervoor dat je haar eerst opwarmt.

287
00:30:13,577 --> 00:30:14,955
Het is raar weer hé?

288
00:30:14,956 --> 00:30:16,823
Ja, dat denk ik. God.

289
00:30:19,447 --> 00:30:20,977
Tot ziens Wolf Creek.

290
00:30:32,956 --> 00:30:33,848
Wat is er mis?

291
00:30:33,849 --> 00:30:34,961
Ik weet het niet.

292
00:30:37,751 --> 00:30:39,003
Hebben we de lichten aan laten staan?

293
00:30:39,004 --> 00:30:40,409
Nee.
Nee.

294
00:30:42,147 --> 00:30:43,704
Is het... Staat het in de versnelling?

295
00:30:43,705 --> 00:30:46,359
Nee, probeer het.. Probeer het opnieuw.

296
00:30:48,405 --> 00:30:49,913
Ahh.. neuken.

297
00:30:52,797 --> 00:30:54,042
Oké..

298
00:30:55,685 --> 00:30:56,848
Shit..

299
00:30:57,908 --> 00:30:59,716
Oké, pop... doe de motorkap open.

300
00:30:59,977 --> 00:31:01,722
Waarschijnlijk zijn het alleen de accupolen.

301
00:31:20,569 --> 00:31:21,673
Weet jij waar je naar op zoek bent?

302
00:31:33,931 --> 00:31:35,040
Ga je het Liz vertellen?

303
00:31:36,376 --> 00:31:38,266
Ik heb het gevoel dat ze het al weet.

304
00:31:38,267 --> 00:31:40,787
Ik ga kijken wat ik kan doen.

305
00:31:49,606 --> 00:31:50,799
Je hebt de lichten toch niet aangelaten?

306
00:31:50,800 --> 00:31:52,401
Nee.
Nee.

307
00:32:04,488 --> 00:32:05,912
Het lijkt erop dat we de nacht doorbrengen.

308
00:32:09,180 --> 00:32:10,633
Dit is klote.

309
00:32:11,979 --> 00:32:12,662
Teef.

310
00:33:01,600 --> 00:33:03,157
Denk je dat het iets betekent?

311
00:33:05,421 --> 00:33:07,866
ik bedoel.. 

312
00:33:07,867 --> 00:33:11,219
de horloges en de auto werkt niet.

313
00:33:13,032 --> 00:33:14,424
Wat bedoel je?

314
00:33:14,425 --> 00:33:20,293
Nou... je kent de verhalen die ik je gisteravond vertelde over de UFO's en zo.

315
00:33:21,331 --> 00:33:22,202
en..

316
00:33:22,977 --> 00:33:24,676
toen ze in de buurt waren..

317
00:33:25,671 --> 00:33:28,873
nou.. dingen werkten niet meer.

318
00:33:30,547 --> 00:33:32,567
Het zou hetzelfde soort ding kunnen zijn.

319
00:33:32,568 --> 00:33:36,345
Ben, ik denk echt niet dat we daar nu over moeten praten.

320
00:33:38,851 --> 00:33:39,292
Oké..

321
00:33:48,383 --> 00:33:49,665
Er is iets daarbuiten.

322
00:33:51,611 --> 00:33:54,900
En het is geen man.
Nee. Nee. Ik zag wat lichten.

323
00:33:54,901 --> 00:33:55,726
Waar?

324
00:33:55,727 --> 00:33:56,599
Juist.. 

325
00:33:57,453 --> 00:33:59,105
Precies daar. Daar.

326
00:33:59,106 --> 00:34:00,482
Wat in vredesnaam?

327
00:34:02,066 --> 00:34:03,780
Nee, nee, nee! Niet verdomme... wat?

328
00:34:03,781 --> 00:34:04,985
Nou, het zou een auto kunnen zijn!

329
00:34:05,306 --> 00:34:06,191
Nou, het is misschien geen auto!

330
00:34:08,559 --> 00:34:10,216
Dat ziet er niet uit als geen auto!

331
00:34:10,217 --> 00:34:10,970
Shit. Het komt deze kant op.

332
00:34:10,971 --> 00:34:12,677
Fuck, het komt deze kant op!

333
00:34:12,988 --> 00:34:13,752
Shit!

334
00:34:13,753 --> 00:34:15,102
Neuken!

335
00:34:15,103 --> 00:34:15,955
Shit, het komt deze kant op!

336
00:34:15,956 --> 00:34:17,291
Nou, moeten we rennen?

337
00:34:17,292 --> 00:34:19,278
Nee, nee, nee, nee! Blijf gewoon in de auto zitten!

338
00:34:19,279 --> 00:34:20,330
Beweeg niet!

339
00:34:30,788 --> 00:34:32,002
Wacht even, het is een auto!

340
00:34:32,482 --> 00:34:33,560
Hoe weet je dat?

341
00:34:35,304 --> 00:34:36,306
Het is een bloedige auto.

342
00:34:36,307 --> 00:34:37,548
Shit!

343
00:34:37,549 --> 00:34:39,068
Je kunt de motor horen!

344
00:34:58,543 --> 00:35:00,234
Wat doen jullie verdomde bende hier?

345
00:35:00,235 --> 00:35:02,272
Ik werd er doodsbang van!

346
00:35:03,806 --> 00:35:05,476
Wij dachten dat het buitenaardse wezens waren!

347
00:35:08,023 --> 00:35:09,127
Nou ja.. dat deed ze.

348
00:35:10,452 --> 00:35:11,274
Hoi.

349
00:35:11,627 --> 00:35:17,379
Ja, het regende eerder. Ik stond op het punt om het erin te gooien. Gelukkig voor jullie bende, heb ik besloten nog wat langer rond te blijven hangen, hé?

350
00:35:17,380 --> 00:35:20,021
Ja, wij waren ons ook net aan het klaarmaken om de nacht door te brengen.

351
00:35:20,835 --> 00:35:23,627
Nou ja, we zorgen ervoor dat je hier snel en slim wegkomt.

352
00:35:24,943 --> 00:35:27,569
Aww. Als ik de verdomde bougie los kan maken.

353
00:35:29,453 --> 00:35:30,072
Waar ga je naartoe?

354
00:35:30,073 --> 00:35:31,303
Darwin, soort van.

355
00:35:31,304 --> 00:35:34,009
Ahh ja en dan door naar Cairns. Dat is waar we echt naartoe gaan.

356
00:35:34,010 --> 00:35:34,785
Ahh.. lange rit.

357
00:35:34,786 --> 00:35:36,819
Ja.
Ja, het is te lang.

358
00:35:36,820 --> 00:35:37,953
Britten zijn jullie?
Ja.

359
00:35:37,954 --> 00:35:39,442
Dat klopt, ja.

360
00:35:40,060 --> 00:35:41,088
Ben is echter een Australiër.

361
00:35:41,506 --> 00:35:43,060
Ja? Waar kom je vandaan maat?

362
00:35:43,061 --> 00:35:43,665
Sydney.

363
00:35:43,666 --> 00:35:46,002
Poofta hoofdstad van Australië!

364
00:35:48,240 --> 00:35:51,338
Ahh, ik speel gewoon met je tijger. Ben er zelf nog nooit geweest.

365
00:35:52,513 --> 00:35:54,685
Gelukkig reizen jullie Sheila's met een kerel.

366
00:35:54,686 --> 00:35:56,074
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

367
00:35:58,784 --> 00:36:00,142
Er is niets mis met de batterij.

368
00:36:02,927 --> 00:36:04,362
Ik zei toch dat het goed zou komen.

369
00:36:04,363 --> 00:36:10,905
Je weet dat hij hilarisch is. Hij lijkt op een van die jongens uit de shows in de outback van Australië. Krokodil Dundee.

370
00:36:11,256 --> 00:36:12,184
Ja, hij is een pisser.

371
00:36:12,185 --> 00:36:14,754
Nou, je bent een Australische Ben. Waarom praat je niet zoals hij?

372
00:36:14,755 --> 00:36:17,783
Wil je het slechte nieuws of het echt slechte nieuws?

373
00:36:18,660 --> 00:36:20,121
Nou, je spoel is geworteld.

374
00:36:20,672 --> 00:36:21,977
Cactus.. Je gaat nergens heen.

375
00:36:21,978 --> 00:36:22,912
Wat kunnen we doen?

376
00:36:22,913 --> 00:36:25,163
Fuck, ik haat het om het helemaal te controleren voordat we vertrokken.
Ben.

377
00:36:25,164 --> 00:36:27,279
Er moet toch iets zijn dat we kunnen doen?

378
00:36:27,280 --> 00:36:30,704
Ja, nou, je haalt de oude eruit, stopt de nieuwe erin, en Bob is je zus.

379
00:36:30,705 --> 00:36:33,942
Het enige goede nieuws is dat ik de uitrusting heb om het te doen.

380
00:36:33,943 --> 00:36:36,717
Het probleem is dat hij terug in mijn kamp is, verderop in de straat.

381
00:36:36,718 --> 00:36:40,345
Nou, ik ga er toch weer heen, zodat ik je kan wegslepen.

382
00:36:41,032 --> 00:36:43,160
Repareer het vanavond, waarschijnlijk ben je morgenochtend onderweg.

383
00:36:44,318 --> 00:36:46,295
Anders komt er iemand langs hier.

384
00:36:46,296 --> 00:36:47,653
Eventueel.

385
00:36:49,431 --> 00:36:51,407
Hoe dan ook, neem een ​​besluit, want ik moet een rammelaar aan de praat krijgen.

386
00:36:51,408 --> 00:36:52,694
Ja, bedankt.
Bedankt.
Bedankt.

387
00:36:54,423 --> 00:36:56,038
Wat willen jullie doen?

388
00:36:56,506 --> 00:36:57,782
Kan net zo goed.

389
00:36:58,705 --> 00:37:03,103
Nou, hij gaat het toch niet gratis repareren? Ik bedoel, wat als hij een paar honderd pond wil of zoiets?

390
00:37:03,104 --> 00:37:04,232
Duizend? Wat?

391
00:37:04,233 --> 00:37:08,797
Oké, oké, eerst moeten we uitzoeken of hij geld wil of niet.

392
00:37:08,798 --> 00:37:10,453
Ik heb niet veel contant geld bij me.

393
00:37:10,454 --> 00:37:11,701
Ik ook niet.

394
00:37:11,702 --> 00:37:12,934
Ik ook niet.

395
00:37:17,848 --> 00:37:21,200
Waarom laten we hem ons niet terug naar de stad slepen, zodat er iemand komt om het te repareren?

396
00:37:21,201 --> 00:37:22,076
Ja.

397
00:37:25,882 --> 00:37:26,592
OK.

398
00:37:28,306 --> 00:37:29,243
Waarom ga je niet verder? Ga het hem vragen.

399
00:37:29,244 --> 00:37:30,260
Ik wil het hem niet vragen.

400
00:37:30,261 --> 00:37:32,386
Nee, ga door. Het is een mannending. Ga door.

401
00:37:32,387 --> 00:37:34,421
Ja, als je het hem vraagt, is het iets voor een kerel.

402
00:37:34,422 --> 00:37:35,920
Oh, het is een mannending.

403
00:37:44,709 --> 00:37:45,942
Heeft u hulp nodig?

404
00:37:45,943 --> 00:37:47,003
Nee, het gaat goed, bedankt zoon.

405
00:37:47,004 --> 00:37:47,529
Akkoord.

406
00:37:47,530 --> 00:37:49,071
Je hebt een bepaalde manier om het erin te stoppen, weet je?

407
00:37:53,077 --> 00:37:59,845
Ik weet dat het een lange weg is, maar de meisjes vroegen zich af of je ons terug naar de stad kon slepen? Ik bedoel, we willen je niet meer buitensluiten dan we al hebben gedaan.

408
00:37:59,846 --> 00:38:08,089
Kijk, ik zou je heel graag willen helpen, maatje, maar ik ga niet die kant op, weet je. Als u de lift niet goed wilt, is dat uw zaak. Maar ik ga naar het zuiden.

409
00:38:08,091 --> 00:38:08,692
Zuid..

410
00:38:08,693 --> 00:38:10,091
Ja zuid.

411
00:38:11,354 --> 00:38:14,989
Je wilt naar het noorden. Ik ga naar het zuiden.

412
00:38:19,224 --> 00:38:20,362
Beetje een bugger.
Klootzak!

413
00:38:23,073 --> 00:38:24,117
Dus ehm..

414
00:38:30,092 --> 00:38:33,251
Nou ja. met die spoel en zo.
Ja.

415
00:38:35,334 --> 00:38:36,441
Hoeveel zou dat kosten?

416
00:38:36,442 --> 00:38:38,925
Zeg dat als we net...

417
00:38:38,926 --> 00:38:43,831
Het is verdomde Pitt Street-maatje niet. Natuurlijk ga ik je niets aanklagen, stomme klootzak.

418
00:38:45,737 --> 00:38:46,504
Hoor je dat?

419
00:38:46,936 --> 00:38:47,887
Hoe veel?

420
00:38:56,671 --> 00:38:57,809
Ah, weet je het zeker?

421
00:38:57,810 --> 00:38:59,359
Ah Jezus, je maakt me aan het lachen.

422
00:39:01,529 --> 00:39:03,905
Je moet de kleine klootzakken geamuseerd houden? Hoi?

423
00:39:03,906 --> 00:39:04,721
Ja.

424
00:39:04,722 --> 00:39:07,510
Het amuseren van de verdomde bejesus uit mij.

425
00:39:07,511 --> 00:39:10,222
Oké, ik zorg ervoor dat de meisjes gaan.

426
00:39:10,223 --> 00:39:11,550
Dat zou een goed idee zijn.

427
00:39:11,551 --> 00:39:12,347
Oké.

428
00:39:12,348 --> 00:39:13,769
Nou, ga maar.
Daar ga ik.

429
00:42:10,121 --> 00:42:12,114
Waar zei hij ook alweer dat zijn plaats was?

430
00:42:13,369 --> 00:42:14,505
Zuiden.

431
00:42:15,458 --> 00:42:17,333
Het voelt alsof we uren hebben gereden.

432
00:42:19,544 --> 00:42:21,033
Nou, het zou niet te ver moeten zijn.

433
00:42:21,034 --> 00:42:22,959
Dat zei je een uur geleden ook.

434
00:42:23,680 --> 00:42:26,883
Oké, laten we hem dan hier afzetten. Akkoord?

435
00:42:32,507 --> 00:42:33,204
Het is cool.

436
00:42:33,323 --> 00:42:35,770
Hij zei dat het een eindje rijden zou zijn, nietwaar?

437
00:42:39,863 --> 00:42:40,770
Het is cool.

438
00:43:42,221 --> 00:43:44,201
Het moet een soort mijnbouwoperatie zijn.

439
00:43:44,202 --> 00:43:47,177
Mmm, het lijkt wel een spookstad.

440
00:44:15,306 --> 00:44:16,257
We zijn hier.

441
00:44:16,258 --> 00:44:17,474
God zij dank.

442
00:44:17,475 --> 00:44:19,097
Waar het ook is.

443
00:44:26,246 --> 00:44:28,245
Zorg dat er voldoende water aanwezig is als je dat wilt.

444
00:44:28,246 --> 00:44:31,567
O, dank je. Het is iets waar we niet genoeg van hebben.
Bedankt.

445
00:44:32,519 --> 00:44:33,425
Proost.

446
00:44:33,946 --> 00:44:36,457
Er gaat niets boven regenwater vanaf de bovenkant.

447
00:44:37,394 --> 00:44:38,747
Hé Mick, deze plek is geweldig.

448
00:44:39,983 --> 00:44:42,247
Ik kan niet geloven dat ze zomaar naar buiten zijn gelopen en al deze spullen hier hebben achtergelaten.

449
00:44:42,758 --> 00:44:47,909
Er zijn genoeg plaatsen zoals deze overal in de outback. Duizenden van hen. Plaatsen die mensen zijn vergeten.

450
00:44:48,802 --> 00:44:53,449
Er schijnt ergens een hele stad te zijn. Verdwaald tijdens een zes maanden durende stofstorm in de jaren 40.

451
00:44:53,450 --> 00:44:55,399
Mensen liepen gewoon weg.

452
00:44:56,128 --> 00:44:58,313
Ik hoorde van kerels die verdwaald raakten in hun eigen boerderijen.

453
00:44:58,314 --> 00:45:00,509
Weet je, ze hebben gewoon nooit de weg naar buiten gevonden.

454
00:45:00,510 --> 00:45:02,994
Op eigen terrein? Het is verbazingwekkend.

455
00:45:02,995 --> 00:45:06,142
Er is er hier één die drie staten doorkruist.

456
00:45:06,143 --> 00:45:08,367
Het duurt 6 dagen om er over te rijden.

457
00:45:08,368 --> 00:45:09,103
Nee.

458
00:45:09,104 --> 00:45:11,260
Ik.. Ik heb daar ooit gesport.

459
00:45:11,261 --> 00:45:12,114
Wat heb je daar gedaan?

460
00:45:12,918 --> 00:45:14,104
Hoofdschutter.

461
00:45:14,105 --> 00:45:18,699
Je weet wel, ongedierte opruimen. Roo's, paarden, varkens, buffels. Noem maar op.

462
00:45:18,700 --> 00:45:20,479
Werk daar niet meer.

463
00:45:22,128 --> 00:45:24,992
Ja ja, ze gebruiken vergif, weet je, in plaats van schieters.

464
00:45:26,897 --> 00:45:29,467
Vroeger.. Vloog vroeger met de helikopters.

465
00:45:29,468 --> 00:45:33,047
Je vliegt laag over een kudde waterbuffels.

466
00:45:33,048 --> 00:45:35,320
Soms haal je er op een middag 50 stuks uit.

467
00:45:36,530 --> 00:45:40,479
Ik heb in één jaar 5 bouten van een .303 versleten!

468
00:45:41,580 --> 00:45:43,216
Varkens, nu waren varkens anders.

469
00:45:43,217 --> 00:45:47,013
Je moet dichtbij komen. Breng de honden erop. Dan ga je naar binnen met een mes.

470
00:45:47,014 --> 00:45:51,180
Je moest onder hen in kruipen, weet je, terwijl het varken de honden afweert.

471
00:45:51,181 --> 00:45:56,081
En je moest snel zijn, anders zou je je lef verliezen door zijn slagtand! Het is scherp!

472
00:45:57,068 --> 00:46:02,607
Ik heb een groot zwijn gezien, een keer de kop van een pitbull eraf genomen.

473
00:46:03,524 --> 00:46:06,951
Zijn beentjes pompten nog steeds weg.

474
00:46:08,499 --> 00:46:09,083
Eerlijk dom!

475
00:46:09,631 --> 00:46:10,186
Eerlijke dinkum?

476
00:46:11,210 --> 00:46:11,930
Dat is wat ik zei.

477
00:46:13,151 --> 00:46:13,997
Eerlijk dom.

478
00:46:14,756 --> 00:46:15,791
Wauw..

479
00:46:16,359 --> 00:46:17,969
Arme kleine kerel.

480
00:46:22,325 --> 00:46:24,256
Dus ehm, waar woon je?

481
00:46:24,257 --> 00:46:26,438
Oh, ik kom in de buurt, weet je.

482
00:46:26,439 --> 00:46:28,301
Weet nooit waar ik opduik!

483
00:46:33,310 --> 00:46:34,604
Man, je moet van de vrijheid houden.

484
00:46:35,652 --> 00:46:36,405
Wat?

485
00:46:37,062 --> 00:46:37,543
De vrijheid.

486
00:46:37,544 --> 00:46:40,210
Weet je, je moet ervan houden.

487
00:46:40,622 --> 00:46:42,921
Nou ja, rondhangen in de natuur en zo.

488
00:46:42,922 --> 00:46:43,835
Juist..

489
00:46:45,775 --> 00:46:49,293
Je houdt ervan om door de bush te cruisen.

490
00:46:50,104 --> 00:46:51,461
Leuke dingen zeggen zoals..

491
00:46:52,801 --> 00:46:56,218
Dat is geen mes, dit is een mes!

492
00:47:10,699 --> 00:47:14,124
Wat doe je eigenlijk.. nu?

493
00:47:18,208 --> 00:47:21,471
Ik zou het je kunnen vertellen, maar dan zou ik je moeten vermoorden.

494
00:47:33,021 --> 00:47:35,651
Dus je schiet toch niet echt op kangoeroes?

495
00:47:35,652 --> 00:47:41,577
Nee, kijk, ik bewijs mensen een dienst door een paar roosjes weg te halen. Ze zijn hier nu overal.

496
00:47:41,578 --> 00:47:42,980
Zoals toeristen.

497
00:47:57,656 --> 00:47:58,371
Excuseer me.

498
00:48:04,112 --> 00:48:04,924
Jouw beurt.

499
00:48:14,828 --> 00:48:16,319
Eerlijk gaan!

500
00:48:16,577 --> 00:48:18,179
Bloedige vrouwen hier zoon!

501
00:48:24,920 --> 00:48:26,008
Nou ehm..

502
00:48:26,373 --> 00:48:28,372
Ik laat het je weten als ik haar heb opgehaald. Wat denk je?

503
00:48:28,373 --> 00:48:29,411
Bedankt.

504
00:48:31,436 --> 00:48:32,281
Bedankt.

505
00:48:32,282 --> 00:48:33,453
Bedankt!

506
00:48:38,721 --> 00:48:39,923
Maar dan zou ik je moeten vermoorden.

507
00:48:43,948 --> 00:48:44,622
Wat?

508
00:48:44,623 --> 00:48:46,591
Heb je gezien hoe hij naar je keek?

509
00:48:46,592 --> 00:48:49,532
Hij probeert alleen maar indruk op ons te maken met zijn grote witte jagersding daar.

510
00:48:49,533 --> 00:48:54,927
Ja, maar hij doet ons een plezier en hij stelt het waarschijnlijk niet op prijs als we ten koste van hem grappen maken. Ernstig.

511
00:48:57,037 --> 00:48:58,260
Laten we de auto maar repareren.

512
00:48:58,261 --> 00:49:00,464
Ja, dat is wat we doen. Raak niet in paniek.

513
00:49:14,796 --> 00:49:16,096
Heb je gelijk?

514
00:49:16,097 --> 00:49:17,248
Fijn bedankt.

515
00:49:19,247 --> 00:49:21,662
Nogmaals bedankt voor het helpen.

516
00:49:22,292 --> 00:49:23,717
Geen zorgen.

517
00:49:26,368 --> 00:49:29,645
Uiteraard is het geweldig om zo snel mogelijk aan de slag te gaan.

518
00:49:31,449 --> 00:49:33,068
Geen zorgen.

519
00:50:07,412 --> 00:50:08,048
Ben.

520
00:50:09,033 --> 00:50:11,008
Ben zet de esky weg van het vuur.

521
00:50:14,798 --> 00:50:15,312
Ben.

522
00:56:24,515 --> 00:56:26,820
Dood me alsjeblieft niet. Alsjeblieft.

523
00:56:26,821 --> 00:56:28,038
Alsjeblieft!

524
00:56:31,576 --> 00:56:32,559
Nee! 

525
00:56:33,104 --> 00:56:34,776
Alsjeblieft!

526
00:56:36,387 --> 00:56:38,933
Dood mij niet! Alsjeblieft!

527
00:56:38,934 --> 00:56:40,281
Niet doen!

528
00:56:40,282 --> 00:56:43,225
Dood mij niet!

529
00:56:48,607 --> 00:56:49,912
Knal!

530
00:56:57,700 --> 00:56:59,958
Er gebeurt niets als de grendel open is, zie je.

531
00:57:02,763 --> 00:57:04,146
Eh oh.

532
00:57:04,147 --> 00:57:08,435
Nee! Nee! Nee!

533
00:57:16,882 --> 00:57:18,050
Jij klootzak.

534
00:57:19,562 --> 00:57:21,510
De blik op je verdomde gezicht.

535
00:57:21,511 --> 00:57:24,734
Waarom doe je dit?

536
00:57:26,163 --> 00:57:30,040
Alsjeblieft, als je me laat gaan, vertel ik het aan niemand.

537
00:57:30,042 --> 00:57:32,390
Ik zal het niet doen! Dat zal ik niet doen.

538
00:57:32,392 --> 00:57:37,631
Nu, kalmeer. Luister naar oom Michael. Kom op.

539
00:57:37,995 --> 00:57:43,737
Zoals ik je blijf vertellen, gebruik ik altijd een rubbertje bij je kutjes.

540
00:57:44,847 --> 00:57:46,837
Nou, ik weet niet waar je bent geweest!

541
00:58:07,224 --> 00:58:10,852
Nee, nee! Ga weg van mij!

542
00:58:14,337 --> 00:58:18,228
Neuk je! Ik haat je. Ga..

543
00:58:25,557 --> 00:58:32,526
Neuk je kut! Jij verdomde verliezer! Jij verdomde verliezer.

544
00:58:32,979 --> 00:58:33,835
Hartelijk dank.

545
00:58:33,836 --> 00:58:36,584
Ga weg.

546
00:58:36,585 --> 00:58:41,739
Weet je hoe ik weet dat je het aan niemand gaat vertellen?

547
00:58:41,740 --> 00:58:43,330
Weet je hoe ik dat weet?

548
00:59:14,943 --> 00:59:15,787
Neuken!

549
00:59:40,210 --> 00:59:43,412
Ahh, Jezus Christus Mick!

550
00:59:43,413 --> 00:59:46,181
Regel nummer 1, doof het verdomde vuur.

551
00:59:46,783 --> 00:59:47,882
In godsnaam.

552
00:59:47,883 --> 00:59:49,281
Verdomde hel.

553
01:00:19,352 --> 01:00:22,022
Shh. Shh. Waar is Ben? Waar is Ben?

554
01:00:22,827 --> 01:00:25,957
Oké Shh. Chrissie, je moet stil zijn. Alsjeblieft.

555
01:00:41,275 --> 01:00:44,285
Ahh, ben je nog wakker?

556
01:00:45,479 --> 01:00:55,397
Weet je, een man is een echte gans, hé. Ik bedoel, het duurde vier uur om die verdomde onderdelen goed uit je auto te krijgen. Nu is de bastaard van een ding helemaal verbrand. Wat vind je daarvan?

557
01:00:55,898 --> 01:00:56,653
Hoi?

558
01:01:00,703 --> 01:01:02,371
Verdomde recyclers.

559
01:01:05,499 --> 01:01:06,594
Nu..

560
01:01:09,250 --> 01:01:10,483
Waar waren wij?

561
01:01:11,415 --> 01:01:12,711
Hoi?

562
01:01:13,335 --> 01:01:14,674
Oh ja.

563
01:01:18,205 --> 01:01:20,250
Laten we spelen. Hé?

564
01:01:34,426 --> 01:01:35,526
Jij speelt graag hè?

565
01:01:37,800 --> 01:01:40,290
Ja, je houdt van spelen, nietwaar?

566
01:01:40,292 --> 01:01:42,323
Speel jij graag, hé?

567
01:01:42,324 --> 01:01:44,584
Hoi? Jij speelt graag, hè? Hoi?

568
01:01:48,200 --> 01:01:49,938
Dat stomme wijf daar.

569
01:01:49,939 --> 01:01:51,294
Zie je dat stomme wijf daar?

570
01:01:51,295 --> 01:01:53,133
Ze hield van spelen.

571
01:01:54,482 --> 01:01:56,305
Oh, ze heeft het een paar goede maanden volgehouden.

572
01:01:57,355 --> 01:01:58,927
We waren geweldig samen, weet je?

573
01:01:58,928 --> 01:02:01,062
Tot ze haar hoofd verloor.

574
01:02:06,214 --> 01:02:07,388
Hoe zit het met...

575
01:02:08,801 --> 01:02:10,924
Wat dacht je ervan als ik je tieten eraf snij, hé?

576
01:02:12,898 --> 01:02:14,023
Knip je tieten af.

577
01:02:14,024 --> 01:02:19,482
Jullie zijn allemaal hetzelfde, buitenlandse kutjes. Zwak als pis.

578
01:02:29,354 --> 01:02:30,979
Hoe ben je in hemelsnaam eruit gekomen?

579
01:02:31,803 --> 01:02:36,994
Je verspilt je tijd, hé. Hij is niet geladen, ik heb er maar één in de tuit gestopt.

580
01:02:38,864 --> 01:02:40,212
Laat haar gaan.

581
01:02:42,284 --> 01:02:43,485
Nu!

582
01:02:45,467 --> 01:02:47,188
Ga weg van haar!

583
01:02:47,189 --> 01:02:48,230
Nu!

584
01:02:48,231 --> 01:02:56,427
Nu, Lizzie... een geweer in de verkeerde handen kan heel gevaarlijk zijn.. dus... geef mij dat verdomde pistool!

585
01:03:07,008 --> 01:03:10,771
Schiet hem neer! Schiet hem neer!

586
01:04:19,840 --> 01:04:21,154
Gaan!

587
01:04:21,155 --> 01:04:21,711
Nee!

588
01:04:22,739 --> 01:04:24,259
Wat? Waar ga je heen?

589
01:04:24,602 --> 01:04:26,018
Waar ga je heen?

590
01:04:26,019 --> 01:04:28,600
Nee! Niet doen! Nee! Nee!

591
01:05:37,147 --> 01:05:39,050
Iets hier..

592
01:05:40,053 --> 01:05:41,007
Ga!

593
01:05:56,531 --> 01:05:57,360
Gaan!

594
01:06:50,664 --> 01:06:52,439
Gaan! Gaan! Ga Liz!

595
01:07:03,055 --> 01:07:06,159
Nee, nee! Ah!

596
01:07:44,675 --> 01:07:45,665
Kom op.

597
01:07:50,801 --> 01:07:51,878
Duw!

598
01:07:52,262 --> 01:07:52,920
Wat?

599
01:07:52,921 --> 01:07:54,798
Om de lichten voorbij te zien!

600
01:08:27,472 --> 01:08:28,780
Kom met mij mee.

601
01:08:28,781 --> 01:08:31,617
Maak je een grapje?

602
01:08:31,618 --> 01:08:32,997
Kom op.

603
01:10:03,263 --> 01:10:04,397
Hij gaat ons controleren.

604
01:10:04,398 --> 01:10:05,685
Laten we gaan.

605
01:10:17,057 --> 01:10:18,210
Oh neuken!

606
01:10:23,705 --> 01:10:24,834
Heb jij Ben gezien?

607
01:10:24,835 --> 01:10:28,404
Ze leefde al maanden.

608
01:10:28,894 --> 01:10:30,022
We moeten verhuizen.

609
01:10:31,875 --> 01:10:33,220
Dat gaat hij bij ons doen.

610
01:10:33,221 --> 01:10:35,064
Ik kan niet die kant op.

611
01:10:35,065 --> 01:10:37,648
Hij zal ervoor zorgen dat we daar niet zijn.
Ik weet. Ik weet!

612
01:10:40,903 --> 01:10:42,986
Ik heb zijn set sleutels. Hij moet meer auto's hebben.

613
01:10:42,987 --> 01:10:44,428
Ik ga niet terug.

614
01:10:44,429 --> 01:10:47,275
Chris, we zitten verdomd nergens. We hebben een auto nodig.

615
01:10:51,607 --> 01:10:52,732
Kom op.

616
01:11:18,785 --> 01:11:21,144
Wacht hier. Wacht hier.

617
01:11:21,145 --> 01:11:22,538
Gaat het?

618
01:11:22,539 --> 01:11:23,809
Ik moet gewoon op adem komen.

619
01:11:23,894 --> 01:11:25,267
Wachten.

620
01:11:26,119 --> 01:11:27,011
Gaat het?

621
01:11:27,012 --> 01:11:28,106
Ja.

622
01:11:28,107 --> 01:11:29,451
Oké, het is oké.

623
01:11:36,672 --> 01:11:37,472
Luister Chris.

624
01:11:38,225 --> 01:11:39,833
Je moet hier even wachten, oké?

625
01:11:39,834 --> 01:11:42,676
Nee. Nee!

626
01:11:42,677 --> 01:11:43,776
Alsjeblieft, het is maar voor 5 minuten.

627
01:11:43,777 --> 01:11:47,771
Verlaat mij niet! Alsjeblieft. Wat als hij mij weer betrapt?

628
01:11:47,772 --> 01:11:49,827
Dat zal hij niet doen. Hij zal je niet meer betrappen.

629
01:11:49,828 --> 01:11:51,779
Verlaat mij alsjeblieft niet. Alsjeblieft.

630
01:11:51,780 --> 01:11:53,434
Hij gaat je niet meer betrappen, oké?

631
01:11:53,581 --> 01:11:56,144
Je hoeft hier alleen maar 5 minuten te wachten, oké?

632
01:11:56,145 --> 01:11:58,346
Ik zal in en uit zijn. Ik zal in mijn eentje sneller zijn, oké?

633
01:11:59,121 --> 01:12:00,782
Luisteren.

634
01:12:02,398 --> 01:12:03,153
Kijk.

635
01:12:04,770 --> 01:12:08,115
Als ik niet terug ben, oké, over 5 minuten... gewoon...

636
01:12:08,117 --> 01:12:14,284
Ga die kant op, oké. Uiteindelijk kom je toch op een weg, oké? Ik.. Ik haal je in.

637
01:12:14,285 --> 01:12:16,328
Oké, ik ben sneller in mijn eentje, oké?

638
01:12:16,329 --> 01:12:18,384
Ik kom terug oké.

639
01:12:18,385 --> 01:12:19,890
Wacht... alsjeblieft.

640
01:12:19,892 --> 01:12:22,603
Slechts 5 minuten oké? Het is oké. Het is in orde. Het is oké.

641
01:12:23,723 --> 01:12:24,774
Ga niet.

642
01:12:24,775 --> 01:12:26,044
Het is in orde.

643
01:12:26,045 --> 01:12:27,719
Wat als hij mij weer betrapt?

644
01:12:27,720 --> 01:12:31,444
Hij is niet... Hij is niet... Hij gaat je niet meer betrappen, oké?

645
01:12:32,226 --> 01:12:32,915
Luisteren.

646
01:12:34,755 --> 01:12:35,533
Luisteren.

647
01:12:36,205 --> 01:12:37,795
Wacht nu maar hier. Ik ben zo terug.

648
01:12:37,796 --> 01:12:38,729
Haast je alsjeblieft.

649
01:13:13,422 --> 01:13:14,465
Ben?

650
01:15:24,281 --> 01:15:25,318
Ben..

651
01:15:38,800 --> 01:15:43,858
O, het is uitstekend! Ja! Ik heb nog nooit beter gezien. Oh. Bella bella bella, kom op!

652
01:15:43,859 --> 01:15:47,222
Zie Samantha. Ik weet zeker dat we dat gedaan hebben. Ik weet zeker dat we dit opgelost hebben.

653
01:15:47,223 --> 01:15:49,760
Schatje, ik ben niet in de stemming.. oké?

654
01:15:54,048 --> 01:15:54,761
Hoe gaat het maat?

655
01:15:54,762 --> 01:15:56,529
Ah, niet zo best. De ah..

656
01:15:58,591 --> 01:15:58,986
Mick is mijn naam.

657
01:15:59,629 --> 01:16:05,145
Tja, wat verwacht je? Hij is in het land. Dat is wat er gebeurt. De plattelandsbewoners zijn echter vriendelijk.

658
01:16:05,146 --> 01:16:05,505
Wat doe je hier eigenlijk?

659
01:16:05,506 --> 01:16:07,916
Ah beetje schieten. Een beetje van dit, een beetje van dat. Weet je.

660
01:16:08,552 --> 01:16:10,487
Heb jij dorst? Hoi?

661
01:16:10,488 --> 01:16:12,949
Er gaat niets boven regenwater vanaf de bovenkant.

662
01:16:30,315 --> 01:16:34,568
Kapiteinslogboek: tot nu toe geen teken van intelligente levensvormen.

663
01:16:34,964 --> 01:16:36,721
Ah, wil je hallo zeggen?

664
01:16:36,963 --> 01:16:38,269
Oké, en hoe heet je?

665
01:16:38,270 --> 01:16:39,138
Graham.
Graham.

666
01:16:39,139 --> 01:16:40,339
Leuk je te ontmoeten Graham.

667
01:16:40,340 --> 01:16:41,496
Ik ben Ben.

668
01:16:41,497 --> 01:16:44,424
Deze ook?
Ja maat.

669
01:18:03,353 --> 01:18:04,255
Hoi..

670
01:18:05,549 --> 01:18:08,022
Zoals je kleine maatje zei voordat je het weet..

671
01:18:08,701 --> 01:18:13,388
Dat is geen mes, dit is een mes.

672
01:18:20,162 --> 01:18:23,228
Hé, kom op Lizzie, kom op.

673
01:18:23,229 --> 01:18:26,057
Ga zitten, weet je. Dat gaat je niet vermoorden.

674
01:18:26,058 --> 01:18:26,454
Rechts?

675
01:18:26,455 --> 01:18:31,075
Nu heb ik een kogelgat in mijn nek en ik zeur niet, toch? Nee.

676
01:18:32,188 --> 01:18:38,841
Nu ga ik iets doen ahh, Lizzie, zodat je niet opnieuw probeert mij te achtervolgen, weet je?

677
01:18:38,843 --> 01:18:46,556
Het is een... Het is een kleine truc die ze gebruikten in de oorlog in Vietnam, weet je, zodat ze gevangenen konden nemen en nog steeds dezelfde informatie uit hen konden krijgen.

678
01:18:46,557 --> 01:18:49,437
Maar de kleine kruiperds ontsnapten niet. Jij met mij?

679
01:18:49,698 --> 01:18:50,977
Jij met mij?

680
01:18:51,337 --> 01:18:53,602
Zie je wat ik bedoel? Hoi?

681
01:18:58,598 --> 01:19:04,039
Dat is omdat je mijn verdomde vrachtwagen vernield hebt, jij trut.

682
01:19:10,000 --> 01:19:10,887
Nu..

683
01:19:11,926 --> 01:19:13,490
Deze kleine procedure..

684
01:19:14,404 --> 01:19:15,183
heet..

685
01:19:15,570 --> 01:19:17,273
een hoofd op een stok maken.

686
01:19:17,963 --> 01:19:18,844
Omdat.

687
01:19:19,327 --> 01:19:20,981
Zodra je ruggengraat goed is doorgesneden.

688
01:19:31,456 --> 01:19:33,200
Nou, dat ben jij, hé..

689
01:19:34,920 --> 01:19:36,215
hoofd op een stok.

690
01:19:39,208 --> 01:19:40,386
Nu..

691
01:19:41,140 --> 01:19:44,151
Laten we het over je kleine maatje hebben, uhm, Chrissie.

692
01:19:53,320 --> 01:19:53,895
Liz..

693
01:19:58,844 --> 01:19:59,732
Liz..

694
01:22:28,568 --> 01:22:29,410
Wat is er gebeurd?

695
01:22:31,386 --> 01:22:32,554
Jezus..

696
01:22:35,997 --> 01:22:36,978
Ik haal een deken.

697
01:22:36,979 --> 01:22:38,044
Zorg dat je hulp krijgt.

698
01:23:40,797 --> 01:23:42,201
Nee! Neuken!

699
01:23:52,419 --> 01:23:53,201
Neuken..

700
01:24:31,654 --> 01:24:33,131
Kom op! Beweging!

701
01:24:43,674 --> 01:24:45,949
Kom op! Kom op!

702
01:24:52,322 --> 01:24:54,310
Kom op! Bloedige actie!

703
01:24:54,311 --> 01:24:55,500
Verplaats..

704
01:24:55,501 --> 01:24:57,085
Neuken.. Neuken.

705
01:25:03,914 --> 01:25:05,033
Kom op!

706
01:25:11,689 --> 01:25:13,491
Nee verdomme..

707
01:25:25,091 --> 01:25:26,182
Neuk je!

708
01:25:26,183 --> 01:25:27,641
Neuk je!

709
01:25:27,643 --> 01:25:29,306
Klootzak!

710
01:25:31,115 --> 01:25:33,040
Oh fuck nee

711
01:25:36,007 --> 01:25:37,109
Ah Jezus.

712
01:25:37,534 --> 01:25:38,854
Ja!

713
01:26:17,234 --> 01:26:19,521
De winder.