1 00:03:27,740 --> 00:03:30,687 Puding onların zevkine göre değil. 2 00:03:33,012 --> 00:03:35,390 Pek çok şey onların zevkine göre değil. 3 00:03:51,931 --> 00:03:54,502 Beni anlamıyorsun sanırım. 4 00:03:55,401 --> 00:03:58,575 Herşeyi beğenmelerini istiyorum onlar için yapıyoruz. 5 00:04:22,462 --> 00:04:24,271 Bekliyorlar. 6 00:04:54,661 --> 00:04:56,971 Böyle şarkılar söylememelisin. 7 00:05:00,600 --> 00:05:02,102 Hangi şarkılar? 8 00:05:02,368 --> 00:05:04,109 Siyah şarkılar. 9 00:05:25,525 --> 00:05:27,266 Beyaz! 10 00:05:59,392 --> 00:06:01,702 Onu uyutmalıyız. 11 00:06:06,065 --> 00:06:08,705 Bugün pek çok yol var. 12 00:06:09,802 --> 00:06:11,304 Enjeksiyonlar... 13 00:06:13,072 --> 00:06:15,518 Sadece bir iğne batması... 14 00:06:15,908 --> 00:06:18,320 Hiçbir şey hissetmeyecekti... 15 00:06:19,746 --> 00:06:21,726 ve uykuya dalardı... 16 00:06:22,014 --> 00:06:22,992 sonsuza kadar. 17 00:06:50,276 --> 00:06:51,550 Bakmak. 18 00:07:00,620 --> 00:07:02,827 O senden hoşlanıyor Kate. 19 00:07:10,363 --> 00:07:11,671 Öldü... 20 00:07:11,798 --> 00:07:13,937 tatlı bir hatıra olurdun. 21 00:07:14,834 --> 00:07:15,812 Hayatta... 22 00:07:16,369 --> 00:07:20,647 sen sadece bir baş belasısın, işe yaramaz bir yaratıksın. 23 00:07:25,411 --> 00:07:27,652 O bir Nicholson. 24 00:07:37,657 --> 00:07:39,659 Evet haklısın. 25 00:07:40,827 --> 00:07:42,534 Beni affet. 26 00:07:43,162 --> 00:07:47,133 Bizimle iyi geçinmeyi öğreneceksiniz. 27 00:08:13,192 --> 00:08:14,170 'Bir n n 28 00:08:15,495 --> 00:08:17,771 Özür dilerim, Massa. 29 00:08:37,683 --> 00:08:40,789 BEN. . . teşekkür ederim Massa. 30 00:11:11,037 --> 00:11:13,074 Bu zencinin burada ne işi var? 31 00:11:19,378 --> 00:11:21,016 Kim o? 32 00:11:23,282 --> 00:11:25,262 O, Nicholson'ın uşağı. 33 00:11:25,484 --> 00:11:27,122 Bu ne anlama gelir? 34 00:11:28,020 --> 00:11:30,000 O en zengin buralarda bir çiftlik sahibi var. 35 00:13:29,708 --> 00:13:31,016 Bu kadar yeter. 36 00:13:34,580 --> 00:13:35,888 Haydi çocuklar. 37 00:13:36,782 --> 00:13:38,762 Yoksa sarı mısın? 38 00:14:18,891 --> 00:14:19,869 Oynamak! 39 00:14:40,913 --> 00:14:43,052 Onu dışarı atın! 40 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 Beni öpme Seňora 41 00:15:37,803 --> 00:15:39,282 Birisi gelebilir. 42 00:15:54,320 --> 00:15:57,301 O zaman Garcia artık mutlu olmayacak. 43 00:16:22,982 --> 00:16:24,962 Bizi kimse rahatsız edemez 44 00:16:27,186 --> 00:16:29,666 seni aptal Meksikalı. 45 00:16:30,689 --> 00:16:31,997 Sadece Davie... 46 00:16:32,091 --> 00:16:36,233 ve senin gibi biri bile değil ondan korkmak lazım. 47 00:16:45,371 --> 00:16:47,908 Şimdi söyle bana... 48 00:16:50,209 --> 00:16:52,689 Kocamın nesi var? 49 00:17:00,719 --> 00:17:02,824 Ciddi mi? 50 00:17:15,134 --> 00:17:17,114 Yakında ölecek. 51 00:17:37,423 --> 00:17:39,733 Her şey yenildi. 52 00:17:42,761 --> 00:17:44,741 Hepsi çürümüş, Senora. 53 00:17:56,475 --> 00:17:57,818 Seni seviyorum. 54 00:17:57,976 --> 00:17:59,011 Seni seviyorum! 55 00:17:59,311 --> 00:18:01,621 Beni dövün, beni dövün! 56 00:18:03,449 --> 00:18:04,427 Deli! 57 00:19:04,510 --> 00:19:05,488 Ben! 58 00:20:12,411 --> 00:20:15,620 Ne... 59 00:20:28,493 --> 00:20:29,471 Evet? 60 00:20:37,336 --> 00:20:40,909 Yapardın. . . zengin olmak ister misin? 61 00:20:47,112 --> 00:20:49,092 Bu bana yakışmaz. 62 00:20:55,621 --> 00:20:58,295 Babamı öldür, tamam mı? 63 00:21:04,429 --> 00:21:05,533 Ah, evet. 64 00:21:07,532 --> 00:21:08,510 Evet efendim. 65 00:21:34,526 --> 00:21:36,972 Doktor öldüğünü söylüyor. 66 00:21:48,006 --> 00:21:50,179 Bana öyle bakma Ben. 67 00:21:52,511 --> 00:21:54,388 Benim suçum mu? 68 00:21:54,513 --> 00:21:56,049 hasta mısın? 69 00:22:18,437 --> 00:22:21,008 Zaman yaratacağız sen kaldın... 70 00:22:21,173 --> 00:22:23,744 harika, değil mi Ben? 71 00:22:25,043 --> 00:22:27,819 Düşünmek zorundasın geleceğimin, Ben, değil mi? 72 00:22:56,608 --> 00:22:58,918 Biri alışabilir pek çok şeye. 73 00:23:12,090 --> 00:23:14,468 Çalışıyor musun Frank? 74 00:23:15,660 --> 00:23:18,072 dışarı çıkıyordum babamın arazisi üzerinde. 75 00:23:32,110 --> 00:23:35,956 Whity bir numara yaptı Öneriler Katherine. 76 00:23:53,131 --> 00:23:57,102 Siyahlara verilmeli daha fazla hak. 77 00:23:57,936 --> 00:23:59,438 O zaman kalkamazlardı... 78 00:24:00,138 --> 00:24:01,742 ne kadar çok yaramazlık. 79 00:24:03,141 --> 00:24:05,348 BEN. . .. -Evet? 80 00:24:07,279 --> 00:24:09,316 Ben de öyle düşünüyorum. 81 00:24:09,815 --> 00:24:12,125 İşi yapmak için siyahlara ihtiyacımız var. 82 00:24:14,152 --> 00:24:17,133 Ve eğer sorun olsaydı... 83 00:24:17,823 --> 00:24:19,268 iyi olmazdı... 84 00:24:19,357 --> 00:24:21,337 yani iş için, değil mi? 85 00:24:31,970 --> 00:24:35,577 Kendimi tanıttım... 86 00:24:36,241 --> 00:24:38,551 bunun gibi fikirlerle de. 87 00:24:39,277 --> 00:24:40,255 Olabilir... 88 00:24:40,412 --> 00:24:44,383 Daha sonra faydalı olur, Pa. - Kapıyı kapat. 89 00:25:24,389 --> 00:25:27,199 uygulayacağım bu fikirlerden bazıları. 90 00:25:30,729 --> 00:25:32,402 Elbette baba. 91 00:26:43,301 --> 00:26:44,405 Buraya gel. 92 00:30:34,632 --> 00:30:36,077 Canın cehenneme bebeğim! 93 00:31:21,045 --> 00:31:22,319 O kimdi? 94 00:31:23,915 --> 00:31:25,758 Bir müşteri canım. 95 00:32:14,565 --> 00:32:15,873 Yanlış bir şey mi var? 96 00:32:16,301 --> 00:32:18,144 HAYIR. . .Neden? 97 00:32:19,170 --> 00:32:20,774 Sadece hissettiğim bir duygu. 98 00:32:51,336 --> 00:32:53,111 Hadi doğuya gidelim. . . ikimiz. 99 00:33:39,717 --> 00:33:41,094 Neden? 100 00:33:55,400 --> 00:33:57,038 Ben burada mutluyum. 101 00:36:16,541 --> 00:36:18,521 Davie dün gece bizi gözetledi. 102 00:36:20,278 --> 00:36:22,258 Ben kaldıramadı. 103 00:36:23,881 --> 00:36:25,861 Bu yüzden bu kadar kızgın. 104 00:36:29,820 --> 00:36:31,857 Onun yerine beni kırbaçla, Massa. 105 00:36:55,913 --> 00:36:57,551 TAMAM. Soyun! 106 00:37:53,971 --> 00:37:55,678 Bağır, Whity! Bağır! 107 00:38:00,144 --> 00:38:02,556 İstediğimi yapsan daha iyi olur. 108 00:38:05,283 --> 00:38:06,956 Davie için dayak yiyor. 109 00:38:07,985 --> 00:38:08,963 Deli! 110 00:38:18,329 --> 00:38:20,775 Bu oldukça iyiydi, Whity. 111 00:38:32,276 --> 00:38:33,721 Evet, bu kadar. 112 00:38:33,844 --> 00:38:35,755 İşte buradasın. 113 00:38:36,347 --> 00:38:37,655 Hoşçakal. 114 00:38:52,897 --> 00:38:54,604 Telgrafım geldi mi? 115 00:39:02,573 --> 00:39:05,076 Sakıncası yoksa? -Aceleniz var mı? 116 00:39:05,242 --> 00:39:06,152 Evet. 117 00:39:07,311 --> 00:39:11,020 Şanslısın. Geldi. 118 00:39:20,558 --> 00:39:22,231 Burada. 119 00:39:32,236 --> 00:39:34,045 Hemen inanıyor. 120 00:39:34,405 --> 00:39:36,043 Gözleri parlıyor. 121 00:39:36,407 --> 00:39:40,719 Sonra beni yatağa çekti ve onu dövmem gerektiğini haykır. 122 00:39:42,947 --> 00:39:46,656 Şimdi parayı alıyorum. Doktorunu iyi mi oynuyorum? 123 00:39:47,752 --> 00:39:48,992 Ah evet. 124 00:40:34,432 --> 00:40:35,410 Ve daha sonra? 125 00:40:38,135 --> 00:40:40,308 Daha sonra sahip olduğu şeyle övündü... 126 00:40:46,143 --> 00:40:48,521 karıma tecavüz ettim. 127 00:41:07,398 --> 00:41:08,809 Bu senin kocan mı? 128 00:42:09,360 --> 00:42:10,668 Suikastçı! 129 00:42:28,979 --> 00:42:30,959 Bay Nicholson doğruyu söylüyor. 130 00:42:31,982 --> 00:42:33,962 BEN. . . hepsini duydum. 131 00:43:09,887 --> 00:43:11,525 Yakında iyileşecek. 132 00:43:16,226 --> 00:43:18,763 Ben Nicholson çok hasta bir adam. 133 00:43:18,896 --> 00:43:21,399 Yaşayacak fazla zamanı kalmadı. 134 00:43:23,500 --> 00:43:27,277 O zaman sorumlu kimse olmayacak Nicholson malikanesinden. 135 00:43:28,973 --> 00:43:32,352 Yoksa Frank'in mi olduğunu düşünüyorsun? ya da Davie bile yetenekli olabilir mi? 136 00:43:48,125 --> 00:43:49,160 Sanırım... 137 00:43:51,862 --> 00:43:55,071 ikimiz... 138 00:44:02,940 --> 00:44:04,044 ... 139 00:44:14,818 --> 00:44:15,796 Biz zorluyuz. 140 00:44:18,122 --> 00:44:20,102 Frank'ten kurtulmalısın. 141 00:44:37,641 --> 00:44:40,679 Zencinin fahişesi! 142 00:44:47,851 --> 00:44:50,832 Annem bir fahişe. 143 00:44:50,921 --> 00:44:51,899 Bu çılgınlık! 144 00:47:19,369 --> 00:47:21,508 Şimdi onun yanına gidiyor. 145 00:47:41,291 --> 00:47:43,271 Geleceğini biliyordum. 146 00:48:02,045 --> 00:48:03,422 Siz mi aradınız hanımefendi? 147 00:48:04,514 --> 00:48:06,687 Bana bir bardak su getir. 148 00:48:08,518 --> 00:48:09,963 Buzlu. 149 00:48:10,187 --> 00:48:11,165 Evet hanımefendi. 150 00:49:21,591 --> 00:49:22,569 Aradın mı? 151 00:49:24,594 --> 00:49:26,164 Bana bir şeker ver Whity. 152 00:49:28,131 --> 00:49:29,201 Ve çabuk ol. 153 00:49:37,874 --> 00:49:39,046 Teşekkürler Whity. 154 00:49:41,345 --> 00:49:43,154 Sonuçta bir tane istemiyorum. 155 00:49:46,883 --> 00:49:47,918 Çok iyi hanımefendi. 156 00:50:14,878 --> 00:50:16,221 Aradın mı? 157 00:50:16,713 --> 00:50:18,818 Ben de şeker istiyorum Whity. 158 00:50:40,604 --> 00:50:41,639 Teşekkürler Whity. 159 00:50:54,584 --> 00:50:57,224 Seni seviyorum, seni seviyorum. 160 00:51:06,763 --> 00:51:08,401 Ah, özür dilerim. 161 00:51:08,598 --> 00:51:10,236 Zili çaldım. 162 00:51:38,795 --> 00:51:40,775 Anlamıyorum. 163 00:51:47,137 --> 00:51:48,775 Özgür olmak istemiyorsun. 164 00:51:55,145 --> 00:51:57,625 Seni dövmeleri hoşuna gidiyor. 165 00:52:05,655 --> 00:52:06,793 Seni domuz. 166 00:52:14,664 --> 00:52:15,802 köle 167 00:52:16,500 --> 00:52:18,309 ve bağımlı. 168 00:52:31,681 --> 00:52:33,490 Sen daha iyisini hak etmiyorsun. 169 00:52:40,524 --> 00:52:42,504 Gel ve yanıma uzan. 170 00:52:55,705 --> 00:52:57,685 İsterseniz ödeyebilirim. 171 00:54:08,778 --> 00:54:10,086 Giyin ve dışarı çık. 172 00:56:14,282 --> 00:56:15,090 beyaz, 173 00:56:24,793 --> 00:56:26,101 sana başvuruyor muyum? 174 00:56:33,134 --> 00:56:34,613 Buraya gel oğlum. 175 00:56:36,304 --> 00:56:37,783 Saçımı tara. 176 00:56:49,484 --> 00:56:51,794 Ama bana zarar vermemelisin. 177 00:57:07,669 --> 00:57:09,148 Benim ellerim yumuşak değil mi? 178 00:57:13,675 --> 00:57:16,155 Neden babamı öldürmedin? 179 00:57:22,684 --> 00:57:24,493 Olduğun yerde kal, seni lanet zenci! 180 00:58:05,560 --> 00:58:06,698 Kes şunu. 181 00:58:50,438 --> 00:58:51,917 Deli olmalısın. 182 00:58:52,941 --> 00:58:55,080 Nicholson'un patatesleri soymasına izin vermek. 183 00:58:55,777 --> 00:58:56,755 Bunu yapmayı seviyor. 184 00:59:00,115 --> 00:59:01,753 unutma 185 00:59:02,283 --> 00:59:04,422 sen de bir Nicholson'sun. 186 00:59:10,959 --> 00:59:12,438 Ben bir zenciyim. 187 01:00:04,345 --> 01:00:05,653 Aradın mı? 188 01:00:12,854 --> 01:00:14,162 Frank az önce buradaydı. 189 01:00:17,192 --> 01:00:19,001 Ona hakaret ettin. 190 01:00:21,196 --> 01:00:23,005 Ne zamandan beri siyah olabilir 191 01:00:23,364 --> 01:00:25,173 beyaz bir adama hakaret etmek mi? 192 01:00:32,207 --> 01:00:34,187 Sen bu ailenin lanetisin. 193 01:00:38,880 --> 01:00:41,019 Cezalandırılman gerektiğini biliyorsun. 194 01:00:41,382 --> 01:00:42,861 Evet, bunu hak ediyorum. 195 01:00:49,891 --> 01:00:51,199 Tanrım, ağlıyor. 196 01:00:52,393 --> 01:00:54,202 Gerçekten ağlıyor. 197 01:00:55,396 --> 01:00:57,205 İnsani bir duygu. 198 01:00:59,234 --> 01:01:02,875 Ve her zaman düşündüm siz siyahlar insan değildiniz. 199 01:01:03,238 --> 01:01:05,218 Haklısın. Biz insan değiliz. 200 01:01:13,414 --> 01:01:15,553 Neden Frank'i öldürmedin? 201 01:01:18,920 --> 01:01:20,900 Sana yalvardım. 202 01:01:21,589 --> 01:01:22,897 Sana yalvarmadım mı? 203 01:01:25,260 --> 01:01:28,400 Mülkü paylaşmak istedik. 204 01:01:29,931 --> 01:01:31,410 Bir daha düşün. 205 01:01:33,268 --> 01:01:36,909 Başka kim verirdi senin gibiler 206 01:01:38,773 --> 01:01:40,252 böyle bir şans var mı? 207 01:01:41,609 --> 01:01:43,247 Bunu yapamam leydim. 208 01:01:44,045 --> 01:01:45,251 Hemen aşağıya inecek, bayım. 209 01:02:33,394 --> 01:02:35,465 Merhaba Ben. - Merhaba Dave. 210 01:02:36,664 --> 01:02:38,644 Sana bir şeri getirebilir miyim? 211 01:02:38,766 --> 01:02:39,972 Bu güzel olurdu. 212 01:02:45,006 --> 01:02:46,314 Oturun! - Teşekkürler. 213 01:02:50,511 --> 01:02:53,492 işler nasıl genç karınla mı? 214 01:02:54,515 --> 01:02:56,324 Her şey hâlâ yolunda mı? 215 01:03:02,357 --> 01:03:06,169 Ben... Yakında boşanıyorum. 216 01:03:06,527 --> 01:03:07,597 Hayır... 217 01:03:09,364 --> 01:03:11,173 Bunu biliyordum. 218 01:03:11,366 --> 01:03:12,504 Bu kadın bir şeytan. 219 01:03:49,904 --> 01:03:51,212 Artık gidebilirsin. 220 01:04:09,424 --> 01:04:10,562 Bana her şeyi anlat. 221 01:04:15,430 --> 01:04:16,568 Katherine 222 01:04:18,433 --> 01:04:21,573 ölmek üzere olduğuma inanıyor. 223 01:04:24,105 --> 01:04:26,915 O sadece bekliyor mülkü miras almak. 224 01:04:28,609 --> 01:04:31,419 Onu merakta bırakacağız biraz daha uzun. 225 01:04:32,447 --> 01:04:33,926 O halde bam. 226 01:04:34,282 --> 01:04:37,092 Kulağı çıkmış olacak. 227 01:04:39,454 --> 01:04:42,594 Kimse Nicholson'ı aldatamaz ve bundan kurtulur. 228 01:04:46,461 --> 01:04:48,600 Onu merakta mı bırakmak istiyorsun? 229 01:04:49,130 --> 01:04:52,009 Hayır. Bu harika. 230 01:04:53,134 --> 01:04:55,273 Harika. 231 01:09:56,437 --> 01:09:59,247 Bay Nicholson'un dilekleri salonda bize hitap edecek. 232 01:09:59,607 --> 01:10:00,745 Lütfen aşağıya gelin leydim. 233 01:10:01,275 --> 01:10:02,083 Teşekkürler Whity. 234 01:10:28,469 --> 01:10:31,279 Bay Nicholson'un dilekleri salonda bize hitap edecek. 235 01:10:31,639 --> 01:10:33,448 Lütfen aşağıya gelin. 236 01:10:34,475 --> 01:10:35,783 biliyor musun 237 01:10:36,143 --> 01:10:37,622 bütün bunlar neyle ilgili? 238 01:10:38,145 --> 01:10:39,283 Hayır efendim. 239 01:10:45,986 --> 01:10:47,124 Teşekkürler Whity. 240 01:10:58,866 --> 01:11:00,311 Önemli bir şey mi? 241 01:11:00,501 --> 01:11:02,481 Lütfen bekleyin 242 01:11:02,737 --> 01:11:04,478 herkes buraya gelene kadar. 243 01:11:29,196 --> 01:11:30,334 Peki o zaman... 244 01:11:33,868 --> 01:11:36,508 Doktorlarım bana bilgi verdi 245 01:11:39,039 --> 01:11:42,179 yaşayacak fazla vaktimin kalmadığını. 246 01:12:26,420 --> 01:12:29,401 Nicholson malikanesinin tamamı geçecek, 247 01:12:31,091 --> 01:12:33,071 ölümüm üzerine 248 01:12:34,929 --> 01:12:36,567 eşit parçalar halinde 249 01:12:36,931 --> 01:12:39,741 Katherine Nicholson'a, kızlık soyadı Stanwyck, 250 01:12:40,100 --> 01:12:41,738 ve Frank Nicholson. 251 01:12:42,269 --> 01:12:45,409 Şunu da belirtmek gerekir ki 252 01:12:45,773 --> 01:12:48,253 Katherine'in haklarının bir kısmı, 253 01:12:48,609 --> 01:12:50,589 henüz belirlenmemiş, 254 01:12:51,111 --> 01:12:53,091 Frank Nicholson'a geçecek 255 01:12:53,781 --> 01:12:56,091 o olur olmaz 256 01:12:57,952 --> 01:13:01,092 evliliğe girer. 257 01:13:02,790 --> 01:13:07,102 Katherine'in yeniden evlenmesi durumunda, 258 01:13:08,963 --> 01:13:13,776 payının tamamını kaybedecek Nicholson malikanesinden, 259 01:13:14,134 --> 01:13:17,775 Frank Nicholson'a geçecek. 260 01:13:21,809 --> 01:13:22,947 Bunun karşılığında, 261 01:13:23,310 --> 01:13:29,124 o alacak 50.000$ nakit ödeme. 262 01:13:33,153 --> 01:13:40,298 Bu son vasiyetnamenin geçerliliği ve vasiyet bağımlı olacaktır... 263 01:13:40,661 --> 01:13:43,642 aşağıdaki hükümlere ilişkin: 264 01:13:54,008 --> 01:13:59,321 David Nicholson, günlerinin sonuna kadar, 265 01:14:00,180 --> 01:14:05,323 bu evde beslenip bakılacak. 266 01:14:07,521 --> 01:14:08,829 Ayrıca, 267 01:14:10,190 --> 01:14:12,170 Samuel Kral, 268 01:14:13,694 --> 01:14:15,173 Whity olarak bilinir. 269 01:14:17,698 --> 01:14:20,679 Ve annesi Marpessa, 270 01:14:21,702 --> 01:14:23,181 bu evde alacak 271 01:14:24,204 --> 01:14:25,512 rızık, 272 01:14:28,208 --> 01:14:29,186 istihdam 273 01:14:30,210 --> 01:14:33,680 ve iyi tedavi 274 01:14:35,716 --> 01:14:37,195 hayatlarının geri kalanı boyunca. 275 01:14:37,885 --> 01:14:44,860 Bu vasiyet hazırlandı 29 Nisan 1878'de. 276 01:14:45,726 --> 01:14:53,201 İmza: Ben... Nathaniel... Richard... Nicholson. 277 01:15:02,743 --> 01:15:04,882 Yarın Chicago'ya gidiyorum. 278 01:15:09,917 --> 01:15:11,225 Şarkıcı olarak bir işim var. 279 01:15:14,254 --> 01:15:15,892 Maaşı iyi. 280 01:15:20,260 --> 01:15:22,740 Bu ikimize yeter 281 01:15:27,267 --> 01:15:28,746 en azından başlangıçta. 282 01:15:38,612 --> 01:15:40,250 Ailemle kalıyorum. 283 01:15:47,788 --> 01:15:48,926 Onlara bayılıyorum. 284 01:15:53,293 --> 01:15:54,431 Hepsi. 285 01:15:55,129 --> 01:15:57,439 Hiçbir fikrin yok bu aile gerçekte nasıl bir aile! 286 01:16:00,300 --> 01:16:03,281 Babanın neden olduğunu anlıyorsun O Meksikalıyı mı öldürdün? 287 01:16:04,304 --> 01:16:05,942 Çünkü Katherine'in canını sıktı. 288 01:16:07,307 --> 01:16:08,285 Ah hayır. 289 01:16:13,147 --> 01:16:16,128 Doktormuş gibi davranmak zorunda kaldı 290 01:16:17,151 --> 01:16:20,291 ve çocuk Katherine Ben'in ölmek üzere olduğunu. 291 01:16:22,990 --> 01:16:25,971 İşi bittiğinde, Ben onu vurdu 292 01:16:26,493 --> 01:16:28,302 kuduz bir köpek gibi. 293 01:16:36,170 --> 01:16:37,979 Sen ve ailen! 294 01:16:43,177 --> 01:16:44,485 Bana para verdi. 295 01:16:46,513 --> 01:16:47,321 Güzel bir meblağ. 296 01:16:51,852 --> 01:16:52,830 Burada. 297 01:16:57,191 --> 01:16:58,499 Canı cehenneme. 298 01:17:15,209 --> 01:17:17,018 Öldür onları! Hepsini yapın! 299 01:17:21,882 --> 01:17:23,190 Kendinizi onlardan kurtarın. 300 01:17:26,887 --> 01:17:28,594 Sen de bir insansın. 301 01:17:33,393 --> 01:17:34,872 Şimdi aşağıya inmeliyim. 302 01:18:54,975 --> 01:18:56,283 Bir şişe viski. 303 01:19:55,802 --> 01:19:57,509 Bir oyunda size katılabilir miyim? 304 01:19:58,372 --> 01:20:01,182 Eğer paran varsa. - Elbette. 305 01:20:21,895 --> 01:20:23,533 Benim için iki tane. - Bir. 306 01:22:56,616 --> 01:22:58,357 Tanrım, ne kadar komiksin! 307 01:23:12,466 --> 01:23:13,536 Niye gülüyorsun? 308 01:24:05,619 --> 01:24:08,122 Bana güldü baba. 309 01:26:20,487 --> 01:26:22,057 Oğullarımdan tek sensin 310 01:26:22,422 --> 01:26:24,231 benden bir şeyi olan. 311 01:26:24,758 --> 01:26:26,066 Frank hasta. 312 01:26:27,527 --> 01:26:28,904 David hasta. 313 01:26:30,764 --> 01:26:32,402 Katherine bir sırtlan. 314 01:26:33,433 --> 01:26:36,243 Sana hepsini öldürmeni emrediyorum. 315 01:26:36,770 --> 01:26:38,977 Miras size miras kalacak. 316 01:27:40,567 --> 01:27:41,545 Ah, hayır! 317 01:27:44,571 --> 01:27:45,641 Lütfen ateş etmeyin! 318 01:27:46,840 --> 01:27:48,877 Mülkün tamamına sahip olabilirsiniz. 319 01:27:49,909 --> 01:27:51,047 İzin ver bana... 320 01:27:52,512 --> 01:27:55,982 Bırak yaşayayım!... Yalvarırım. 321 01:32:27,620 --> 01:32:30,260 Artık susuzluktan öleceğimizin farkında mısın?