1 00:02:05,538 --> 00:02:09,090 Synchro: Pijl en mpm 2 00:02:09,459 --> 00:02:14,012 Echt bloed 1x07 - Brandend huis van liefde - 3 00:02:27,767 --> 00:02:29,140 Wacht even. 4 00:02:29,336 --> 00:02:32,385 Ik dacht dat je verondersteld werd onzichtbaar zijn in een spiegel. 5 00:02:32,694 --> 00:02:36,492 We zijn met de meeste mythen begonnen over onszelf, vele eeuwen geleden. 6 00:02:38,018 --> 00:02:40,739 Als mensen dachten dat wij was niet in een spiegel te zien, 7 00:02:40,859 --> 00:02:42,685 het was een andere manier voor ons om te bewijzen 8 00:02:42,805 --> 00:02:44,564 dat we geen vampieren waren. 9 00:02:44,684 --> 00:02:46,941 En zo konden we verborgen blijven. 10 00:02:50,023 --> 00:02:51,923 Hoe zit het dan met wijwater? 11 00:02:52,777 --> 00:02:53,634 Gewoon water. 12 00:02:54,222 --> 00:02:56,142 - Kruisbeelden? - Geometrie. 13 00:02:56,339 --> 00:02:57,096 Knoflook? 14 00:02:57,256 --> 00:02:59,231 Het is irritant, maar dat is het wel zo'n beetje. 15 00:03:04,956 --> 00:03:07,508 - Ik voel me een beetje zwak. - Natuurlijk wel. 16 00:03:09,409 --> 00:03:10,872 Ik heb me gevoed met jouw bloed. 17 00:03:10,992 --> 00:03:14,628 U moet wat vitamine B12 innemen aanvullen. 18 00:03:14,748 --> 00:03:16,866 Moet ik dat elke dag doen? 19 00:03:17,617 --> 00:03:18,868 Als je het niet erg vindt, ja. 20 00:03:20,252 --> 00:03:21,559 En geen knoflook. 21 00:03:25,474 --> 00:03:26,918 Is het altijd zo? 22 00:03:27,284 --> 00:03:28,636 Nee, dat is niet zo. 23 00:03:32,623 --> 00:03:35,281 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou kunnen... 24 00:03:36,876 --> 00:03:38,971 Ik ben vereerd dat je voor mij hebt gekozen. 25 00:03:44,077 --> 00:03:45,936 Haar kleine beentjes. 26 00:03:46,180 --> 00:03:48,075 Flexibel en soepel. 27 00:03:49,673 --> 00:03:51,025 Hoe gaat het met het huiswerk? 28 00:03:51,634 --> 00:03:54,234 Ik haat wiskunde. Oma helpt mij meestal. 29 00:03:54,672 --> 00:03:56,086 Misschien kan ik helpen. 30 00:03:56,206 --> 00:03:57,879 Haar huid is perfect. 31 00:03:58,844 --> 00:03:59,907 Zo zacht. 32 00:04:00,503 --> 00:04:02,961 Kom op mijn schoot zitten zodat ik je beter kan zien. 33 00:04:15,659 --> 00:04:17,254 Ik ben hier goed in. 34 00:04:17,801 --> 00:04:19,578 Het is makkelijker dan je denkt. 35 00:04:21,626 --> 00:04:24,831 Er is nergens haar op haar lichaam. 36 00:04:25,647 --> 00:04:26,710 O mijn. 37 00:04:27,233 --> 00:04:29,147 Oom Bartlett houdt van je, lieverd. 38 00:04:31,040 --> 00:04:32,468 Het was gewoon... 39 00:04:32,908 --> 00:04:33,865 ontroerend. 40 00:04:35,195 --> 00:04:37,738 Was lang niet zo erg als wat er met sommige meisjes gebeurt. 41 00:04:38,682 --> 00:04:40,747 - Heb je het aan iemand verteld? - Oma. 42 00:04:41,329 --> 00:04:43,881 Ze heeft hem weggejaagd en heb hem nooit meer gesproken. 43 00:04:46,540 --> 00:04:48,655 - Haar eigen broer. - Het was niet jouw schuld. 44 00:04:48,826 --> 00:04:50,068 Dat weet ik. 45 00:04:53,062 --> 00:04:53,912 Maar... 46 00:04:56,149 --> 00:04:57,316 Hier ben ik. 47 00:04:58,641 --> 00:04:59,643 Ik bedoel... 48 00:05:00,051 --> 00:05:02,998 Had net een van de meest belangrijke ervaringen 49 00:05:03,823 --> 00:05:05,135 in het leven van een meisje. 50 00:05:05,625 --> 00:05:06,458 En... 51 00:05:08,395 --> 00:05:09,439 Het was 52 00:05:09,910 --> 00:05:12,037 zo, zo perfect. 53 00:05:13,135 --> 00:05:14,031 Geweldig. 54 00:05:14,967 --> 00:05:16,350 Ik haat dat... 55 00:05:18,372 --> 00:05:21,183 Ik kan niet aan hem denken. 56 00:05:32,052 --> 00:05:34,446 Je denkt aan wat dan ook waar je over nadenkt. 57 00:05:36,210 --> 00:05:37,304 Het is oké. 58 00:05:39,886 --> 00:05:41,466 Bij mij ben je veilig. 59 00:05:49,929 --> 00:05:52,892 Jullie klootzakken het zal moeten zijn... 60 00:05:53,134 --> 00:05:54,213 patiënt. 61 00:05:57,617 --> 00:05:59,745 Er komen goede dingen op je pad. 62 00:06:01,982 --> 00:06:04,064 Dit is geen kerstochtend, 63 00:06:04,184 --> 00:06:07,033 en jullie zijn allemaal opgevijzeld op cafeïne, 64 00:06:07,153 --> 00:06:10,036 het afrukken van dat goedkope WalMart-papier 65 00:06:10,156 --> 00:06:11,978 om je blender te pakken. 66 00:06:14,066 --> 00:06:16,009 Een hoop creativiteit ging in dit pakket 67 00:06:16,129 --> 00:06:18,047 en ik wil dat je ervan geniet... 68 00:06:19,199 --> 00:06:20,132 Klootzak. 69 00:06:20,292 --> 00:06:22,449 - Rijd achteruit, man. - Maak je geen zorgen, trut. 70 00:06:22,569 --> 00:06:24,847 Je bent verdomd aan het kruipen. Wat doe je verdomme hier? 71 00:06:24,967 --> 00:06:26,847 Ik heb gewoon nog wat V nodig. 72 00:06:28,369 --> 00:06:30,223 Ik wil dat je je reet rent 73 00:06:30,469 --> 00:06:32,937 uit mijn verdomde deuropening, Omdat ik aan het werk ben. 74 00:06:33,188 --> 00:06:35,714 Kom op, vriend. Ik heb maar een beetje nodig. 75 00:06:37,050 --> 00:06:39,673 - Ik zei dat je niet te veel moest nemen. - Ja, ik weet het. 76 00:06:39,793 --> 00:06:41,468 En je belandde in het ziekenhuis. 77 00:06:41,588 --> 00:06:43,904 Ik zei: wees stil over waar het vandaan komt, 78 00:06:44,024 --> 00:06:46,706 en jij bent verdomme weggelopen bij de monding van Tara. 79 00:06:46,826 --> 00:06:49,417 Dan werd je opgefokt en verdomme een agent in het rond gegooid. 80 00:06:49,537 --> 00:06:51,037 Je kunt de shit niet aan, maatje. 81 00:06:51,198 --> 00:06:53,219 Kijk, ik betaal hoe jij wilt. 82 00:06:55,085 --> 00:06:56,961 Ik zal zelfs mijn worstje laten zien op uw website. 83 00:06:57,211 --> 00:06:59,085 U kunt uw kleine stompe witte lul 84 00:06:59,205 --> 00:07:01,882 en ga verdomme uit mijn joint. Dat is wat ik wil. 85 00:07:05,645 --> 00:07:07,227 En wat ga je doen? 86 00:07:09,361 --> 00:07:10,641 Ga je de politie bellen? 87 00:07:14,471 --> 00:07:15,825 Neuken. Wat heb je? 88 00:07:16,675 --> 00:07:19,072 Neuk mij niet, klootzak. Hoor mij? 89 00:07:19,268 --> 00:07:21,735 Want ik ga je in de kont neuken. Begrijp je mij? 90 00:07:23,355 --> 00:07:24,992 Ga verdomme hier weg. 91 00:07:27,169 --> 00:07:29,520 Oh, kun je het mij tenminste vertellen waar kan ik er nog meer vinden? 92 00:07:29,640 --> 00:07:31,918 Ga naar het verdomde mortuarium, want daar ga je heen. 93 00:07:32,038 --> 00:07:33,697 Ga verdomme hier weg. 94 00:07:36,171 --> 00:07:36,946 Teef. 95 00:07:47,428 --> 00:07:49,180 Hier breng ik mijn dagen door. 96 00:07:54,915 --> 00:07:57,132 Krijgt iemand ooit daar bij jou? 97 00:07:58,765 --> 00:08:00,532 Dit is geen plek voor jou. 98 00:08:02,988 --> 00:08:05,304 Wij kunnen dus nooit slapen naast elkaar. 99 00:08:08,707 --> 00:08:10,876 Niemand anders weet waar ik rust. 100 00:09:02,664 --> 00:09:06,546 Wat betekent het om te accepteren Jezus als jouw persoonlijke redder? 101 00:09:06,930 --> 00:09:10,083 We schrijven een cheque uit voor de elektriciteit en plaats het in de waterenvelop 102 00:09:10,203 --> 00:09:13,153 plak dan de cheque voor de waterrekening in de elektrische envelop. 103 00:09:13,273 --> 00:09:15,889 Ze zullen allebei denken dat het een fout en bel erover. 104 00:09:16,009 --> 00:09:18,210 Dan zijn we helder voor nog een maand. 105 00:09:21,214 --> 00:09:23,023 Ik heb 445 dollar nodig. 106 00:09:24,292 --> 00:09:26,166 Echt niet, mama. Wij zijn blut. 107 00:09:26,286 --> 00:09:29,208 Ik heb het nodig om uit te drijven de demonen die in mij leven. 108 00:09:29,328 --> 00:09:31,503 Je moet doen wat normale mensen wel. 109 00:09:31,623 --> 00:09:33,840 Stop met drinken en ga naar AA-bijeenkomsten. 110 00:09:34,027 --> 00:09:36,495 Ik ben geen groepsmens, en de demon weet dat. 111 00:09:36,655 --> 00:09:38,662 Weet de demon het? prik jij in je koffie? 112 00:09:38,782 --> 00:09:40,847 - Ik kan het vanaf hier ruiken. - Ik kan er niets aan doen. 113 00:09:40,967 --> 00:09:43,650 De demon zei dat ik moest afmaken alles in huis vandaag. 114 00:09:43,770 --> 00:09:45,619 Het wil niet dat ik wordt uitgedreven. 115 00:09:45,739 --> 00:09:47,888 Ja, de volgende keer jij en je demon, maak een praatje, 116 00:09:48,008 --> 00:09:50,035 je kunt zeggen dat het uit moet gaan en een verdomde baan krijgen. 117 00:09:50,155 --> 00:09:51,725 De demon heeft een baan. 118 00:09:51,845 --> 00:09:54,757 Dat gaat achter mensen aan zijn zwak, maar hebben nog steeds vertrouwen. 119 00:09:55,482 --> 00:09:57,326 Het is een jaloerse demon 120 00:09:57,446 --> 00:10:00,004 en weet hoe dicht ik bij Jezus ben. Daarom heeft het mij gekozen. 121 00:10:00,124 --> 00:10:00,978 O mijn God. 122 00:10:01,154 --> 00:10:03,313 Waag het niet de naam van de Heer ijdel gebruiken. 123 00:10:10,230 --> 00:10:11,481 Tara, lieverd... 124 00:10:14,134 --> 00:10:16,094 Ik weet dat ik niet de beste moeder was. 125 00:10:17,750 --> 00:10:19,193 Ik heb veel verpest 126 00:10:20,806 --> 00:10:22,097 en het spijt me. 127 00:10:23,410 --> 00:10:25,591 Ik wil dit doen voor ons allebei. 128 00:10:26,246 --> 00:10:28,422 Daarom heb ik gepraat haar vijftig dollar kwijt. 129 00:10:31,584 --> 00:10:33,385 Help mij alstublieft hiermee. 130 00:10:34,596 --> 00:10:35,629 Alsjeblieft. 131 00:10:36,433 --> 00:10:37,306 Mama. 132 00:10:39,108 --> 00:10:42,980 - Zet die koffie neer en kijk naar mij. - Het is de demon die drinkt, niet ik. 133 00:10:43,388 --> 00:10:44,772 - Geef me dat! - Wat de...? 134 00:10:44,932 --> 00:10:46,613 - Mors het niet! - Mama! 135 00:10:55,761 --> 00:10:57,158 Het is de demon! 136 00:10:59,473 --> 00:11:00,992 Het is de demon! 137 00:11:28,195 --> 00:11:29,983 - Neuken. - Wat ben je aan het doen? 138 00:11:31,710 --> 00:11:32,527 Niets. 139 00:11:42,467 --> 00:11:45,325 Je ging door en deed het, hè? Mijn eigen zus. 140 00:11:45,933 --> 00:11:47,756 Niets anders dan een verdomde fangbanger. 141 00:11:48,461 --> 00:11:50,877 Je hebt het al die jaren bewaard voor een verdomde vampier? 142 00:11:51,081 --> 00:11:52,630 - Hij is een heer. - Hij heeft je gebeten. 143 00:11:52,792 --> 00:11:55,283 Hij slaat mij niet, dat wil zeggen meer dan ik voor je kan zeggen. 144 00:11:55,403 --> 00:11:57,928 Ik heb geprobeerd mij daarvoor te verontschuldigen, maar dat liet je mij niet toe. 145 00:11:58,088 --> 00:11:59,805 Wat ben je aan het doen met de kandelaars van die oma? 146 00:11:59,966 --> 00:12:02,181 Ik neem gewoon de helft van wat van mij is. 147 00:12:02,342 --> 00:12:04,142 Het was haar bruiloft cadeau van haar moeder. 148 00:12:04,302 --> 00:12:07,311 - Ik heb het geld nodig. - Waarvoor? Je hebt een baan en een huis. 149 00:12:07,903 --> 00:12:10,030 Sook, het zijn jouw zaken niet. 150 00:12:11,096 --> 00:12:13,333 Oma heeft je misschien rot verwend, maar dat doe ik niet. 151 00:12:13,453 --> 00:12:17,022 Dit is nu mijn huis. Leg die dingen neer en ga weg. 152 00:12:27,110 --> 00:12:28,875 Je wilde haar sieraden verkopen? 153 00:12:37,351 --> 00:12:38,414 Hé, hond. 154 00:12:41,648 --> 00:12:45,452 Verdomde klootzak shit ass fuckin' trailer! 155 00:12:49,289 --> 00:12:52,740 Wat zijn... Wat ga je doen? hier alsof jij de eigenaar bent? 156 00:12:55,729 --> 00:12:57,811 Beter? Of wil je dat ik bel? 157 00:12:58,502 --> 00:13:00,812 Hoi Sam, ik ben het, het meisje dat je hebt geneukt. 158 00:13:00,932 --> 00:13:03,083 Vind het erg als ik langskom onderbreek je vloekbetovering, 159 00:13:03,203 --> 00:13:06,373 - gedag zeggen tegen jou en je kleine hond? - Ja, dat vind ik erg. 160 00:13:06,493 --> 00:13:10,086 De laatste keer dat ik je zag, verliet je me hoog en droog in een of ander vlooienmotel 161 00:13:10,206 --> 00:13:11,084 Ik moest. 162 00:13:11,244 --> 00:13:13,973 Dat was niet de eerste keer. Ik heb het niet tijd voor dat soort onzin. 163 00:13:14,093 --> 00:13:16,965 Misschien heb ik niet zoveel haast om iets te regelen met mijn baas. 164 00:13:17,481 --> 00:13:19,093 Waarom ben je dan hier? 165 00:13:19,213 --> 00:13:21,429 En het was jouw grote idee om seks te hebben, niet de mijne. 166 00:13:21,549 --> 00:13:23,222 - Doe niet zo, je wilde niet! - Ik heb je ingehuurd 167 00:13:23,342 --> 00:13:26,515 nadat je overal ontslagen bent! Je gooit het feit dat je baas bent in mijn gezicht? 168 00:13:26,676 --> 00:13:28,708 Behandel mij niet als Ik ben een soort klootzak! 169 00:13:28,828 --> 00:13:31,611 Dacht je echt dat ik zou slapen? met jou als ik dat dacht? 170 00:13:31,731 --> 00:13:33,413 Ik heb geen idee wat verdomme denk je, 171 00:13:33,533 --> 00:13:35,715 maar ik denk dat jij beter bent geef mij één goede reden 172 00:13:35,835 --> 00:13:38,084 om je er nu niet uit te gooien. 173 00:13:40,243 --> 00:13:41,808 Ik ben hier niet goed in. 174 00:13:43,039 --> 00:13:44,209 Probeer harder. 175 00:13:49,526 --> 00:13:50,802 Het spijt me. 176 00:13:52,500 --> 00:13:55,201 Ik weet niet hoe ik moet zijn met iemand. 177 00:13:55,494 --> 00:13:56,709 ik heb nooit... 178 00:13:58,325 --> 00:14:00,175 Misschien ben ik onvriendschappelijk. 179 00:14:03,663 --> 00:14:05,579 Ik ben gewoon in een rotbui. 180 00:14:05,699 --> 00:14:07,013 Vanwege mij? 181 00:14:07,330 --> 00:14:08,652 Ik wil dat niet. 182 00:14:09,502 --> 00:14:11,611 Nee, jij bent het niet. Het is gewoon... 183 00:14:12,509 --> 00:14:14,854 Deze trailer valt om mij heen. 184 00:14:15,320 --> 00:14:17,826 Nou ja, dat ben jij tenminste niet bij je moeder wonen. 185 00:14:18,773 --> 00:14:22,329 Vragen uw ouders u dat wel eens? voor geld voor wat stomme dingen 186 00:14:22,449 --> 00:14:24,564 ze droomden ervan waarvan je denkt dat het gek is? 187 00:14:24,684 --> 00:14:26,466 Mijn familie is niet dichtbij. 188 00:14:26,586 --> 00:14:27,904 Je hebt geluk. 189 00:14:31,597 --> 00:14:33,859 Je hebt een Robertson's schroevendraaier nodig. 190 00:14:36,635 --> 00:14:38,301 Hoe zou je dat weten zoiets? 191 00:14:38,421 --> 00:14:40,347 Geen vader en een dronken moeder. 192 00:14:41,117 --> 00:14:42,758 Alle problemen vielen op mij. 193 00:14:46,573 --> 00:14:49,241 Plaats zou er goed uitzien met een... met een beetje werk. 194 00:15:06,026 --> 00:15:07,526 Spreken. Wie is dit? 195 00:15:10,721 --> 00:15:11,580 Wat? 196 00:15:11,740 --> 00:15:15,676 Het spijt me, mevrouw Thornton. maar het is in strijd met het bankbeleid 197 00:15:15,994 --> 00:15:18,585 om een lening te verstrekken voor een exorcisme. 198 00:15:18,789 --> 00:15:20,687 We weten allebei wat hier aan de hand is. 199 00:15:20,807 --> 00:15:22,798 Je geeft mij geen lening Omdat je een fanaticus bent. 200 00:15:23,429 --> 00:15:26,344 Veel van onze klanten zijn Afrikaans-Amerikaans. 201 00:15:26,541 --> 00:15:28,728 Dat zeg jij bewijst alleen maar mijn punt. 202 00:15:28,848 --> 00:15:31,498 Ik heb het niet over de kleur van mijn huid, maar jij wel. 203 00:15:31,676 --> 00:15:33,934 Nou, dat is het dan gewoon niet het geval. 204 00:15:34,054 --> 00:15:37,837 Onlangs hebben wij een klant geaccepteerd die een vampier-Amerikaan is. 205 00:15:38,057 --> 00:15:41,341 Het maakt mij niet uit wie leningen verstrekt aan zo niet Lettie Mae Thornton. 206 00:15:41,461 --> 00:15:44,612 Je hebt vooroordelen jegens mij omdat ik een Christen ben. 207 00:15:44,773 --> 00:15:46,870 Wat? Nee, ik geef zondagsschoolles. 208 00:15:47,233 --> 00:15:50,785 Dan weet je waar ik het over heb. De hele wereld is tegen ons. 209 00:15:50,946 --> 00:15:53,320 Ze proberen het zelfs en kerst weghalen. 210 00:15:53,588 --> 00:15:56,839 Dit is je kans om te stoppen die vervolging op zijn spoor. 211 00:15:56,959 --> 00:15:59,192 Laat Jezus zien dat je dat hebt een charitatief karakter. 212 00:15:59,370 --> 00:16:01,127 Een bank is geen liefdadigheidsinstelling. 213 00:16:01,789 --> 00:16:04,397 Misschien doet meneer Gus dat gewoon niet net als vrouwen, is dat het? 214 00:16:04,517 --> 00:16:06,091 Nee, wat... 215 00:16:06,252 --> 00:16:07,934 Nee. Ik bedoel, ja, ik... 216 00:16:08,054 --> 00:16:09,950 Laten wij dan jou en mij zijn iets uitwerken. 217 00:16:10,070 --> 00:16:13,564 Mijn huisbaas vindt het niet erg als ik hem krijg een beetje achter met mijn huur. 218 00:16:13,684 --> 00:16:16,102 Nee, ik denk dat we dat moeten doen beëindig dit gesprek. 219 00:16:16,262 --> 00:16:20,146 Er kan sneeuw liggen op de bergtop, maar er is vuur in de vallei. 220 00:16:20,266 --> 00:16:21,858 Wat is er verdomme, mama? 221 00:16:22,688 --> 00:16:25,611 Deze witte duivel probeerde het mij seksueel lastig te vallen! 222 00:16:25,995 --> 00:16:27,864 Ik ga zijn smalle kont aanklagen! 223 00:16:28,041 --> 00:16:29,406 Ik verzeker u, mevrouw. 224 00:16:29,568 --> 00:16:31,451 Wat ben je aan het doen? Proberen geld te lenen, 225 00:16:31,611 --> 00:16:34,370 Omdat ik een dochter heb die dat wil mij om een demon in mij te leven! 226 00:16:34,530 --> 00:16:37,264 Mama, er is geen demon. Je hebt gewoon een verslaving. 227 00:16:37,533 --> 00:16:40,751 Ik voel het nu in mij! Niemand gelooft mij! 228 00:16:42,632 --> 00:16:46,382 Ik wil niet leven zo niet meer! 229 00:16:49,177 --> 00:16:50,513 Ik kan het niet! 230 00:17:04,611 --> 00:17:06,379 Ik moet gaan liggen. 231 00:17:06,993 --> 00:17:09,598 Die demon knaagt iets vreselijks tegen mij. 232 00:17:09,718 --> 00:17:12,051 Je moet wat water drinken. 233 00:18:06,818 --> 00:18:08,673 Ik betaal je om te koken, klanten niet verslaan. 234 00:18:08,936 --> 00:18:10,290 Ik wil een verdomde loonsverhoging. 235 00:18:10,410 --> 00:18:13,440 Ik zal erover nadenken, maar tot dan, geen problemen. We hebben het druk. 236 00:18:13,560 --> 00:18:15,295 Tara heeft gebeld. Ze komt niet binnen. 237 00:18:16,695 --> 00:18:17,517 Wat? 238 00:18:17,851 --> 00:18:19,684 Verdorie, dat zijn we al kortom een serveerster. 239 00:18:19,844 --> 00:18:22,495 Maak je geen zorgen, Sam. Wij zorgen ervoor dat het werkt. 240 00:18:22,875 --> 00:18:24,171 Nou, verdomme. 241 00:18:24,858 --> 00:18:27,470 Kijk naar jou. Allemaal pornografisch. 242 00:18:28,135 --> 00:18:30,443 Wat ben jij voor een gekke mix gedaan en jezelf erin begeven? 243 00:18:30,605 --> 00:18:33,647 Kan ik niet gewoon in een goed humeur zijn? zonder dat het erg is? 244 00:18:33,767 --> 00:18:35,549 Het is een mooie avond buiten, 245 00:18:35,884 --> 00:18:38,051 en daar ben ik blij om genieten met mijn vrienden. 246 00:18:44,942 --> 00:18:45,793 Ik ben het. 247 00:18:46,576 --> 00:18:47,962 Hoi. Wie ben ik? 248 00:18:50,986 --> 00:18:52,799 Alsof je het niet weet. 249 00:18:56,189 --> 00:18:58,038 - Hoe gaat het? - Nou, ik ben bij Merlotte, 250 00:18:58,158 --> 00:19:00,979 en ik wacht gewoon dat je naar beneden komt 251 00:19:01,546 --> 00:19:02,644 en trakteer mij op een drankje. 252 00:19:04,277 --> 00:19:05,980 Ik kom niet Merlotte is vanavond. 253 00:19:07,267 --> 00:19:09,138 Je ontwijkt mij niet, hè? 254 00:19:09,335 --> 00:19:13,117 Want die shit gaat niet vliegen, cowboy. Niet na gisteravond. 255 00:19:13,981 --> 00:19:15,288 Natuurlijk niet. 256 00:19:15,408 --> 00:19:17,867 Het is gewoon waar ik op inga Shreveport vanavond, dat is alles. 257 00:19:18,027 --> 00:19:19,426 Mag ik komen? 258 00:19:20,186 --> 00:19:21,061 Zeker. 259 00:19:21,181 --> 00:19:24,624 Ik wil naar die vampierenbar. Weet je waar het is? 260 00:19:29,445 --> 00:19:32,673 Ik weet misschien niet veel, maar ik weet het wel beter dan associëren 261 00:19:32,833 --> 00:19:34,941 Ikzelf met mensen met een laag moreel karakter. 262 00:19:35,061 --> 00:19:36,968 - O, oké. - Ik hoop dat je het leuk vindt om geld uit te geven 263 00:19:37,163 --> 00:19:40,148 eeuwigheid in de hel! Lul! 264 00:19:59,940 --> 00:20:01,619 Wil je dat aan die crackers geven? 265 00:20:01,821 --> 00:20:04,253 - Zeker. - Ontzettend bedankt. 266 00:20:05,418 --> 00:20:07,560 Zie je er niet leuk uit vanavond? 267 00:20:08,161 --> 00:20:10,670 - Ik vind het geweldig hoe je je haar hebt gedaan. - Nou, bedankt. 268 00:20:11,253 --> 00:20:14,674 Honing. Die sjaal is dubbel schattig. 269 00:20:17,103 --> 00:20:19,319 Er is iets anders over jou. 270 00:20:19,439 --> 00:20:21,621 Je moet het mij vertellen wat is er aan de hand. 271 00:20:22,272 --> 00:20:23,586 Is het een mens? 272 00:20:23,943 --> 00:20:27,109 Ik ben niet echt op mijn gemak mijn persoonlijke zaken bespreken. 273 00:20:27,337 --> 00:20:28,479 Vooral niet hier. 274 00:20:28,748 --> 00:20:31,357 Van alle anderen het persoonlijke leven staat voor je open. 275 00:20:32,519 --> 00:20:35,121 Ik vergeef je omdat ik het weet Je kunt er niets aan doen, 276 00:20:35,352 --> 00:20:38,672 maar het maakt het zijn wel je vriend is een beetje scheef. 277 00:20:42,528 --> 00:20:44,871 Vertel me alsjeblieft dat het Sam was. niet die vampier. 278 00:20:45,547 --> 00:20:46,957 Ja, het was Bill. 279 00:20:47,944 --> 00:20:49,926 En ik denk dat ik dat ook zou kunnen verliefd op hem zijn. 280 00:20:50,046 --> 00:20:51,685 Vertel het aan niemand, oké? 281 00:20:52,705 --> 00:20:53,916 Verdomme! 282 00:20:54,501 --> 00:20:55,352 Neuken! 283 00:20:56,432 --> 00:20:57,753 Sook, bestel. 284 00:21:01,561 --> 00:21:03,657 Sookie is bij die vampier geweest. 285 00:21:06,145 --> 00:21:08,768 - Dat zijn maar barpraatjes. - Dat heeft ze mij zelf verteld. 286 00:21:09,009 --> 00:21:11,516 O mijn Heer. Stel dat ze zwanger wordt. 287 00:21:11,834 --> 00:21:14,174 Hoe kan ze dat in vredesnaam doen een baby met hoektanden verzorgen? 288 00:21:14,690 --> 00:21:17,544 Wees gewoon haar vriend. Ze heeft er nu meer dan ooit een nodig. 289 00:21:18,689 --> 00:21:20,847 Daar ga je. Je gaat Ik hou van die speciale okra. 290 00:21:20,967 --> 00:21:24,142 Het is zo vers dat het springt direct van je bord. 291 00:21:24,320 --> 00:21:26,077 Ga nergens heen. Ik heb twee Bud nodig. 292 00:21:26,378 --> 00:21:28,555 Je houdt je handen voor jezelf, Sam Merlotte. 293 00:21:28,675 --> 00:21:31,783 - Je hebt het recht niet om mij aan te raken. - Je bent een verdomde dwaas, weet je dat? 294 00:21:34,547 --> 00:21:37,230 Wat ik in mijn eigen tijd doe is voor u geen zorg. 295 00:21:37,416 --> 00:21:38,674 Of die van jullie. 296 00:21:38,834 --> 00:21:40,782 Ja, ik heb seks gehad met Bill. 297 00:21:40,902 --> 00:21:44,070 en sinds ieder van jullie te kip om te vragen, het was geweldig. 298 00:21:44,446 --> 00:21:46,373 Ik heb van elke seconde genoten. 299 00:21:46,709 --> 00:21:49,476 En als je dat niet leuk vindt, Je kunt me gewoon ontslaan! 300 00:22:07,981 --> 00:22:10,242 Je moeder weet dat je dat bent in de grote stad? 301 00:22:10,362 --> 00:22:12,916 - Nou, mijn moeder is dood. - Ik ook. 302 00:22:14,502 --> 00:22:16,169 Laat me een identiteitsbewijs zien. 303 00:22:24,431 --> 00:22:26,379 Jason Stackhouse van Bon Temps? 304 00:22:28,472 --> 00:22:32,262 - Heb je toevallig iets met Sookie te maken? - Ja. Ze is mijn zus. 305 00:22:33,106 --> 00:22:34,874 Hoe ken je haar? 306 00:22:35,542 --> 00:22:37,357 Ze valt op. Zul jij? 307 00:22:39,900 --> 00:22:40,842 Misschien. 308 00:22:41,054 --> 00:22:42,571 Op andere manieren. 309 00:22:45,185 --> 00:22:47,068 - Waarom ben je hier? - Waarom? 310 00:22:47,341 --> 00:22:49,688 Nou, weet je, ik was... Ik hoorde dat het cool was. 311 00:22:49,808 --> 00:22:52,639 Ik wilde het eens bekijken, kijk wat er aan de hand is. 312 00:22:52,970 --> 00:22:55,294 Ik ben een van die mensen open-minded soort jongens. 313 00:23:08,259 --> 00:23:09,756 Vertel me waarom je hier kwam. 314 00:23:10,475 --> 00:23:12,101 Ik wil wat vampierbloed. 315 00:23:13,784 --> 00:23:15,622 Hoe laat ben je vrij van je werk? 316 00:23:17,209 --> 00:23:19,118 Je kwam voor mijn bloed? 317 00:23:20,947 --> 00:23:22,329 Ja, je hebt gelijk. 318 00:23:24,506 --> 00:23:26,389 Je lijkt in niets op je zus. 319 00:23:29,897 --> 00:23:30,900 Ga maar naar binnen. 320 00:23:37,017 --> 00:23:38,688 En succes met het wegkomen. 321 00:24:13,120 --> 00:24:15,055 Ik heb geen contant geld in huis. 322 00:24:15,366 --> 00:24:17,265 Ik ben hier niet voor geld. 323 00:24:19,859 --> 00:24:21,362 Ik ben hier voor Sookie. 324 00:24:23,883 --> 00:24:26,132 Verdomd. ik kom hier levend opgegeten. 325 00:24:26,252 --> 00:24:28,382 Je wilt de duivel ontmoeten, wacht op het kruispunt. 326 00:24:28,502 --> 00:24:29,637 Dat was een kilometer terug. 327 00:24:29,757 --> 00:24:31,971 Voor juffrouw Jeanette moet je dat doen ga voorbij waar de duivel is. 328 00:24:32,091 --> 00:24:34,711 Dat is de grootste belasting van de onzin die ik ooit heb gehoord. 329 00:24:34,831 --> 00:24:37,310 Je gaat er net zo slecht aan toe als Lafayette en zijn juju. 330 00:24:37,430 --> 00:24:40,981 Mijn arme zus. Het spijt me dat ik om een seksuele afwijking op te wekken. 331 00:24:41,183 --> 00:24:43,550 Dat zit in gezinnen, je weet wel, als demonen. 332 00:24:43,670 --> 00:24:44,957 Jij kwam opdagen. 333 00:24:45,687 --> 00:24:48,021 Ik dacht aan die demon van jou zou het niet laten. 334 00:24:50,540 --> 00:24:51,876 Jij moet Tara zijn. 335 00:24:52,724 --> 00:24:54,076 Ik ben juffrouw Jeanette. 336 00:24:56,565 --> 00:24:57,598 Ben je klaar? 337 00:24:58,659 --> 00:25:00,960 Volledig voorbereid lichaam en ziel voor dit exorcisme? 338 00:25:01,080 --> 00:25:03,087 Ik heb de hele dag niets gegeten, zoals je zei. 339 00:25:03,256 --> 00:25:04,546 Heb je vrede gesloten? 340 00:25:05,152 --> 00:25:06,390 Gaat het pijn doen? 341 00:25:07,674 --> 00:25:08,968 Natuurlijk gaat het pijn doen. 342 00:25:09,557 --> 00:25:11,095 Het is net als een bevalling. 343 00:25:11,343 --> 00:25:13,603 Behalve de demon wil niet naar buiten komen, 344 00:25:14,195 --> 00:25:16,519 en het is niet jouw lichaam dat kan kapot gaan. 345 00:25:17,212 --> 00:25:18,352 Het is jouw ziel. 346 00:25:20,602 --> 00:25:24,601 Vroeger betaalden mensen mijn oma gebruik van tabak en vee. 347 00:25:25,861 --> 00:25:27,243 Maar vandaag is het contant geld. 348 00:25:29,549 --> 00:25:30,659 Van tevoren. 349 00:25:42,228 --> 00:25:45,754 Die demon zal dat niet doen bewoon je na vanavond. 350 00:25:46,730 --> 00:25:48,767 Laten we dit gedoe achterwege laten. 351 00:26:29,750 --> 00:26:32,544 Lettie Mae, dat ga je doen moet zich nu uitkleden. 352 00:26:36,012 --> 00:26:37,379 Het voelde als... 353 00:26:37,770 --> 00:26:39,833 Het voelde als elke zorg 354 00:26:39,953 --> 00:26:43,103 of zorgen of verdriet Ik heb het ooit gehad, het was gewoon 355 00:26:43,223 --> 00:26:44,671 stroomt van mij naar hem toe. 356 00:26:45,395 --> 00:26:47,916 En ja, dat deed eerst pijn, maar 357 00:26:48,573 --> 00:26:50,662 toen ik ontspande, deed helemaal geen pijn. 358 00:26:53,073 --> 00:26:55,640 Ik was altijd te bang om ze mij te laten bijten. 359 00:26:56,568 --> 00:26:58,664 Ik weet het niet, Sook, Dat denk ik gewoon 360 00:26:59,864 --> 00:27:02,080 als er bloed bij betrokken is, er is een grens overschreden. 361 00:27:02,242 --> 00:27:06,192 Oh, ik heb zeker een grens overschreden, maar ik ben blij dat ik het gedaan heb. 362 00:27:06,312 --> 00:27:08,762 Nou, ga maar door koken met je slechte reet. 363 00:27:08,882 --> 00:27:10,143 Goed voor jou. 364 00:27:10,583 --> 00:27:13,500 Het is niet mogelijk om te leven tenzij je iemands grens overschrijdt. 365 00:27:18,151 --> 00:27:19,032 Skank. 366 00:27:31,371 --> 00:27:32,568 Pardon. 367 00:27:34,709 --> 00:27:36,781 Mag ik een foto van je maken? 368 00:27:39,379 --> 00:27:40,279 Dat mag. 369 00:27:45,205 --> 00:27:46,583 Geen foto's. 370 00:27:47,442 --> 00:27:50,128 - Hij zei dat ik het aankon. - Ik zei niet dat je het mocht houden. 371 00:28:01,813 --> 00:28:03,058 Redelijk goede danser. 372 00:28:03,591 --> 00:28:05,076 Kan ik er nog een voor je halen? 373 00:28:07,841 --> 00:28:09,655 Maar ik wil iets sterkers hebben. 374 00:28:12,270 --> 00:28:15,779 Geen Tru-Blood, maar echt sterk. Weet je wat ik bedoel? 375 00:28:15,940 --> 00:28:17,948 We hebben Kentucky pure bourbon, whisky. 376 00:28:18,173 --> 00:28:20,433 Honderd bewijs. Het zal veranderen de voering recht van je buik. 377 00:28:20,553 --> 00:28:22,661 Eh, ja. Iets sterkers dan dat. 378 00:28:23,063 --> 00:28:24,507 Maar weet je, een andere kleur? 379 00:28:24,627 --> 00:28:26,758 Vertel me gewoon wat Wat je maar wilt, kleine jongen. 380 00:28:26,878 --> 00:28:28,649 Iets dichterbij de kleur van de muren. 381 00:28:28,769 --> 00:28:30,717 - Daar ben je, schat. - Je weet wat ik bedoel. 382 00:28:30,837 --> 00:28:32,004 - Kom zitten. - Wacht even. 383 00:28:32,164 --> 00:28:35,282 - Waarom wacht je niet even? - Ik weet wat je zoekt. 384 00:28:35,500 --> 00:28:37,257 - Kom binnen... - Verdomd. 385 00:28:38,238 --> 00:28:40,345 - Het is hier heter dan de hel. - Nee, het is een koelbox. 386 00:28:40,699 --> 00:28:42,264 Je zweet om een ​​andere reden. 387 00:28:42,726 --> 00:28:44,591 - Ik kan wel wat V gebruiken. - Hé, V-Eight. 388 00:28:44,711 --> 00:28:46,518 Dat denk ik niet dat serveren ze hier. 389 00:28:46,680 --> 00:28:49,247 - Waarom zou ik verdomme V-Eight willen? - Hé, hou je mond. 390 00:28:49,367 --> 00:28:53,316 Luister, ze kunnen heel goed horen. Oké, dus laten we er later over praten. 391 00:28:54,358 --> 00:28:57,070 Akkoord? Laten we hier weggaan voordat je ons allebei vermoordt. 392 00:28:57,230 --> 00:29:00,006 Ik ga nergens heen totdat ik krijg waar ik voor kwam. 393 00:29:02,214 --> 00:29:04,082 Tas? Laten we het doen. 394 00:29:07,117 --> 00:29:09,458 Wat voor stomme trut zou dat doen? ga je zoiets doen? 395 00:29:09,618 --> 00:29:11,399 Zoiets als wat, Royce? 396 00:29:12,634 --> 00:29:15,021 - Neuk een vampier. - Een vampier neuken? 397 00:29:15,598 --> 00:29:17,512 Hel, nee. Ik houd van levend vlees. 398 00:29:29,522 --> 00:29:31,531 Nou, hallo daar, suiker. 399 00:29:48,073 --> 00:29:51,424 - Geef ons drie Tru-Bloods. - Jullie moeten ergens anders heen. 400 00:29:51,921 --> 00:29:54,043 Dit is een familieplek. Alleen lokale bewoners. 401 00:29:54,291 --> 00:29:56,546 Wij zijn net gesloten op een plek verderop in de straat, 402 00:29:56,750 --> 00:29:59,633 dus dat maakt ons officieel burgers van Renard Parish. 403 00:30:00,363 --> 00:30:03,503 - Wij zijn de nieuwe lokale bevolking. - Mijn plek, mijn regels. 404 00:30:03,944 --> 00:30:05,906 Discriminatie van vampiers 405 00:30:06,026 --> 00:30:09,042 is strafbaar in de wet de grote staat Louisiana. 406 00:30:09,368 --> 00:30:11,615 Persoonlijk kan het mij geen fuck schelen, 407 00:30:11,842 --> 00:30:14,439 maar ik heb dorst. 408 00:30:14,867 --> 00:30:18,251 Je bent hier niet welkom. 409 00:30:19,938 --> 00:30:22,906 Dat spul werkt alleen maar in een privéwoning. 410 00:30:25,330 --> 00:30:27,786 Wat leuk je weer te zien, Sookie. 411 00:30:29,197 --> 00:30:30,871 Jij bent aan het kijken verrukkelijk zoals altijd. 412 00:30:31,463 --> 00:30:33,400 - Ken je ze? - We hebben elkaar ontmoet. 413 00:30:35,537 --> 00:30:38,463 Het lijkt op kleine juffrouw Holdout heeft de goederen opgegeven. 414 00:30:38,989 --> 00:30:40,106 Brava. 415 00:30:40,765 --> 00:30:42,842 Heeft hij genoeg achtergelaten? voor de rest van ons? 416 00:30:43,002 --> 00:30:44,219 Ik ben van hem. 417 00:30:44,379 --> 00:30:47,787 Nou, hij is er niet, toch? 418 00:30:48,987 --> 00:30:50,697 En terwijl Bill weg is, 419 00:30:51,016 --> 00:30:53,047 Malcolm zal altijd spelen. 420 00:31:01,381 --> 00:31:04,998 Denk geen seconde na Ik zou ooit iets met je te maken willen hebben. 421 00:31:05,118 --> 00:31:07,951 Je was afval toen je nog leefde, en nu ben je gewoon dood afval. 422 00:31:08,121 --> 00:31:11,071 Ik ga je zo langzaam leegzuigen, Je gaat me smeken je te vermoorden. 423 00:31:11,240 --> 00:31:12,914 Jihad dit, klootzak! 424 00:31:20,312 --> 00:31:22,655 - Je bent een dode man. - Misschien. 425 00:31:22,775 --> 00:31:24,676 Maar ik ga nemen één van jullie allemaal met mij. 426 00:31:29,924 --> 00:31:33,293 Ik ga door je keel reiken en je binnenstebuiten trekken aan je lul. 427 00:31:33,469 --> 00:31:34,845 Laat hem alsjeblieft met rust! 428 00:31:35,471 --> 00:31:36,396 Stop hiermee! 429 00:31:38,098 --> 00:31:38,964 Nu! 430 00:31:42,806 --> 00:31:44,554 Je bent hier voor mij, niet voor hen. 431 00:31:44,674 --> 00:31:47,656 We moesten je aandacht trekken, en ik geloof dat het werkte. 432 00:31:51,241 --> 00:31:52,655 Wat wil je? 433 00:31:52,775 --> 00:31:54,446 Je belt me ​​nooit terug. 434 00:31:55,285 --> 00:31:58,494 Als ik het me herinnerde Wat gevoelens ook waren, de mijne zouden gekwetst kunnen zijn. 435 00:32:01,149 --> 00:32:02,741 Sluit je aan bij ons nest, Bill. 436 00:32:05,062 --> 00:32:06,459 Vergeet deze bloedzakken. 437 00:32:08,130 --> 00:32:10,183 Mainstreamin is voor kutjes. 438 00:32:11,462 --> 00:32:13,433 Laten we feesten zoals vroeger, hè? 439 00:32:14,887 --> 00:32:18,057 Vroeger hadden we zoveel plezier. 440 00:32:21,195 --> 00:32:22,228 Akkoord. 441 00:32:24,999 --> 00:32:26,880 - Laten we gaan. - Bill, wat ben je aan het doen? 442 00:32:27,368 --> 00:32:29,616 - Ik zou bij de mijne moeten zijn. - Maar jij bent niet zoals zij. 443 00:32:29,736 --> 00:32:31,786 Jij bent beter dan zij ooit zullen zijn. 444 00:32:34,007 --> 00:32:35,754 Ik ben geen mens, Sookie. 445 00:32:36,762 --> 00:32:37,999 Ik ben vampier. 446 00:32:58,805 --> 00:33:01,581 Nou, dat klopt niet, Hij komt hier zo binnen. 447 00:33:02,008 --> 00:33:04,017 Het klopt niet dat die dingen zelfs bestaan. 448 00:33:04,432 --> 00:33:06,672 Nou, het is vanavond volle maan. 449 00:33:16,683 --> 00:33:18,665 Laten we de V nemen en ga naar een wegrestaurant. 450 00:33:18,825 --> 00:33:20,209 Niet zo snel, kerel. 451 00:33:20,543 --> 00:33:22,435 De setting is cruciaal. 452 00:33:22,555 --> 00:33:25,505 Weet je, adem gewoon diep in. Denk aan iets dat je leuk vindt. 453 00:33:25,914 --> 00:33:27,357 Zonsopgang aan de Golf. 454 00:33:28,648 --> 00:33:30,710 - Ik sta nooit zo vroeg op. - Nou, 455 00:33:31,099 --> 00:33:32,724 iets moois dan. 456 00:33:34,000 --> 00:33:37,227 Weet je, wat je ook denkt is ontspannend en leuk. 457 00:33:38,600 --> 00:33:39,724 Hoe zit het met jou? 458 00:33:43,237 --> 00:33:44,232 Ik ben Amy Burley. 459 00:33:44,880 --> 00:33:46,295 Ik ben blij je te ontmoeten. 460 00:33:48,925 --> 00:33:52,259 - Waar kom je vandaan? - Oorspronkelijk Storrs, Connecticut. 461 00:33:52,721 --> 00:33:54,668 Weet je, Ik wist dat je een vrachtwagen zou besturen. 462 00:33:54,788 --> 00:33:57,605 - Ik wist het. Ik wed dat jij ook buiten werkt. - Misschien. 463 00:33:58,254 --> 00:34:00,285 Of misschien run ik een winkel in het winkelcentrum. 464 00:34:02,639 --> 00:34:04,412 Echt, ik ben een dokter. 465 00:34:05,805 --> 00:34:08,000 - Wat is jouw specialiteit? - Benen. 466 00:34:08,423 --> 00:34:09,679 Ik ben beendokter. 467 00:34:10,334 --> 00:34:12,067 Dok, ik hou van deze truck. 468 00:34:12,468 --> 00:34:15,096 Ik doe. Het is authentiek. Weet je, zo hoort een vrachtwagen te zijn. 469 00:34:15,256 --> 00:34:17,931 Niets van die stomme verlengde cabine, 470 00:34:18,051 --> 00:34:20,310 vierwielaandrijving om gewoon te gaan naar de onzin van het winkelcentrum. 471 00:34:23,309 --> 00:34:24,648 Hoeveel V heb je? 472 00:34:25,557 --> 00:34:27,060 Hoe ver naar jouw huis? 473 00:34:27,717 --> 00:34:28,717 Stap in. 474 00:34:35,735 --> 00:34:38,958 - Waar heb je geleerd hoe je dit moet doen? - Ik heb het van mijn moeder geleerd. 475 00:34:39,712 --> 00:34:42,457 En zij heeft van haar geleerd enzovoort, 476 00:34:42,989 --> 00:34:45,490 duizend jaar teruggaan. 477 00:34:48,077 --> 00:34:50,381 Nu gaan we lokken deze demon eruit 478 00:34:50,805 --> 00:34:52,284 - en dan... - Uit lokken? 479 00:34:52,719 --> 00:34:54,210 Met een hoop stenen? 480 00:34:55,655 --> 00:34:57,672 Heb je geen ouijabord nodig? en wat kippenbotjes? 481 00:34:57,792 --> 00:34:59,098 - Stil. - Het is mijn geld. 482 00:34:59,258 --> 00:35:01,027 - Maar het is mijn demon. - Kijk! 483 00:35:04,035 --> 00:35:05,843 Ik weet dat je van je dochter houdt. 484 00:35:07,828 --> 00:35:09,660 En ik weet dat je van je moeder houdt, 485 00:35:10,036 --> 00:35:11,962 anders zou je hier niet zijn. 486 00:35:13,907 --> 00:35:16,185 Maar dit is een ernstige situatie 487 00:35:17,978 --> 00:35:19,198 voor ons allemaal. 488 00:35:19,475 --> 00:35:21,072 Demonen kunnen doden. 489 00:35:23,059 --> 00:35:25,466 En deze zal gegeven worden een halve kans. 490 00:35:26,180 --> 00:35:27,741 Jullie moeten allemaal kalmeren. 491 00:35:39,149 --> 00:35:40,711 De heilige crone-steen. 492 00:35:41,283 --> 00:35:43,608 Het is al sinds Afrika in mijn familie. 493 00:35:44,493 --> 00:35:47,428 Mijn generatie bestond uit twaalf kinderen, 494 00:35:48,434 --> 00:35:50,665 maar de steen koos mij. 495 00:35:59,318 --> 00:36:01,007 Je stopt dat ding niet op mijn mama. 496 00:36:01,127 --> 00:36:03,121 Binnenkort als die demon verlaat je moeder, 497 00:36:03,241 --> 00:36:05,402 het zal zoeken zijn een nieuwe plek om te verblijven. 498 00:36:05,777 --> 00:36:07,625 Kom op. We zullen allemaal stil moeten zijn. 499 00:36:08,267 --> 00:36:09,605 Haal niet eens adem. 500 00:36:14,625 --> 00:36:16,150 Laat hem de buidelrat vinden. 501 00:36:37,806 --> 00:36:41,246 ‘Zing een crone-stone-liedje. 502 00:36:42,221 --> 00:36:45,168 ‘Zing wat het land mij heeft gemaakt. 503 00:36:46,123 --> 00:36:49,208 "Droomknutselaar is mijn trommel. 504 00:36:50,370 --> 00:36:52,920 ‘Ik heb de macht 505 00:36:53,080 --> 00:36:54,320 "van de steen, 506 00:36:54,870 --> 00:36:55,949 "het water, 507 00:36:56,526 --> 00:36:57,547 "het blad, 508 00:36:57,982 --> 00:36:59,027 "het vuil. 509 00:36:59,493 --> 00:37:03,389 "Steen, water, blad, vuil. 510 00:37:04,123 --> 00:37:05,308 ‘Zing een demonenlied. 511 00:37:06,970 --> 00:37:09,001 "Zing de nacht die je heeft gemaakt. 512 00:37:10,414 --> 00:37:11,564 ‘Donker en nat. 513 00:37:11,724 --> 00:37:14,317 ‘Honger en koud. 514 00:37:14,477 --> 00:37:16,819 ‘Voor altijd gevangen in duisternis, 515 00:37:17,269 --> 00:37:19,280 "eenzaam voor het licht. 516 00:37:19,805 --> 00:37:21,414 ‘Je bent hier veilig. 517 00:37:21,738 --> 00:37:23,784 ‘Veilig en welkom. 518 00:37:23,944 --> 00:37:26,141 ‘Veilig en welkom. 519 00:37:29,039 --> 00:37:31,917 "Door de kracht van de steen, Ik beveel je te vertrekken 520 00:37:32,619 --> 00:37:35,171 "en sluit je aan bij de wereld van licht!" 521 00:38:06,507 --> 00:38:07,544 Ik verstijfde. 522 00:38:07,664 --> 00:38:09,636 Ik heb iedereen in de steek gelaten. Ik heb niets gedaan. 523 00:38:09,756 --> 00:38:11,752 Dit is Bagdad niet, Terry. 524 00:38:12,997 --> 00:38:14,817 Het is van Merlotte, oké? 525 00:38:16,834 --> 00:38:19,053 Er is niets wat iemand had kunnen doen. 526 00:38:20,599 --> 00:38:21,821 Dat moet ik doen. 527 00:38:27,764 --> 00:38:30,150 Ik weet waar dat huis is ze kochten is bij. 528 00:38:30,397 --> 00:38:31,923 Ongeveer vier mijl verderop, 529 00:38:32,493 --> 00:38:34,203 direct aan de rand van de stad. 530 00:38:34,323 --> 00:38:35,838 Het zou gemakkelijk zijn om ze te besluipen. 531 00:38:35,958 --> 00:38:37,915 Als je denkt dat je kunt sluipen op een vampier, 532 00:38:38,035 --> 00:38:40,286 dan zijn jullie allemaal dommer in je hoofd dan dat er een varken in de kont zit. 533 00:38:40,406 --> 00:38:42,615 Een vampier maak je niet tot een expert. 534 00:38:42,735 --> 00:38:44,471 Je bent besmet van normale mensen. 535 00:38:44,591 --> 00:38:46,279 Wat zou jij weten over normale mensen? 536 00:38:46,399 --> 00:38:48,150 Ik weet dat ze geen dode dingen neuken. 537 00:38:48,270 --> 00:38:49,982 Jij rotzooit met Bill Compton. 538 00:38:50,259 --> 00:38:52,865 Ik beloof je dat je een dood ding zult zijn. 539 00:38:56,205 --> 00:38:58,626 We moeten iets doen. Deze rednecks worden boos. 540 00:38:58,746 --> 00:39:00,687 Ze hebben het over gaan achter de vampieren aan. 541 00:39:00,807 --> 00:39:03,542 - Dat is niet mijn probleem. - Ik hoop dat ze ze allemaal vermoorden. 542 00:39:04,054 --> 00:39:06,519 - Bill is niet zoals zij. - Hij ging met ze mee. 543 00:39:06,778 --> 00:39:08,679 - Om ze hier weg te krijgen. - Maakt niet uit. 544 00:39:08,799 --> 00:39:11,559 - Hij hoort bij zijn eigen soort. - Mijn God, luister je naar jezelf? 545 00:39:13,214 --> 00:39:15,367 Wat er ook tussen jullie gebeurt en hij is jouw zaak, 546 00:39:15,487 --> 00:39:17,729 maar ik wil hem niet in mijn bar. 547 00:39:18,397 --> 00:39:20,288 Het was niet voor de kleine Stackhouse-teef, 548 00:39:20,408 --> 00:39:23,101 Er zouden geen vampiers zijn kom hier helemaal niet langs. 549 00:39:23,439 --> 00:39:26,448 Rond ze allemaal op bij het aanbreken van de dag en schiet het zonlicht erop. 550 00:39:26,907 --> 00:39:28,290 Ik ging naar Wellesley. 551 00:39:28,677 --> 00:39:32,335 Ik moest pre-law doen, maar ik zei fuck it, ik heb in plaats daarvan filosofie gestudeerd 552 00:39:32,455 --> 00:39:35,425 en dat was kwaad de ouderlijke eenheden zijn enorm uitgeschakeld, 553 00:39:36,012 --> 00:39:38,956 alsof de betekenis van het leven is gewoon niet relevant, toch? 554 00:39:39,884 --> 00:39:43,113 Ik kreeg twee jaar bij Vo-Tech studeert... 555 00:39:43,582 --> 00:39:45,202 landschap technologie. 556 00:39:45,627 --> 00:39:48,554 Ik kon het niet meer aan van die kunstmatige kaakkramp-levensstijl, 557 00:39:48,714 --> 00:39:50,845 - dus ga op pad. - Kaakklem? 558 00:39:50,965 --> 00:39:52,062 Zoals hondsdolheid? 559 00:39:52,679 --> 00:39:55,317 Nee, het is praten met je tanden samengekleefd 560 00:39:55,437 --> 00:39:57,225 zodat je geen lijnen krijgt in je gezicht. 561 00:39:57,345 --> 00:39:59,995 ‘Amy, vertel het me alsjeblieft je hebt geen seks 562 00:40:00,115 --> 00:40:02,365 met die walgelijke man." 563 00:40:03,668 --> 00:40:05,810 Mensen die zo praten wil niet dat iemand het weet 564 00:40:05,930 --> 00:40:08,128 - hun tanden zijn eruit geslagen. - Waar zijn je cd's? 565 00:40:08,248 --> 00:40:10,409 - Ze zijn daar. - Waar is de V? 566 00:40:10,569 --> 00:40:14,027 Ik hou van je plek, man. Het is heel onbewust. 567 00:40:14,147 --> 00:40:16,467 - Dus buiten het netwerk. - Het was het huis van mijn ouders. 568 00:40:16,587 --> 00:40:18,840 Heb niet echt veel gedaan met de plaats sinds ze zijn gepasseerd. 569 00:40:18,960 --> 00:40:20,308 Dat is nog beter. 570 00:40:20,590 --> 00:40:23,864 Ik bedoel, deze plek gaat terug om van een meer legitieme tijd te houden, 571 00:40:23,984 --> 00:40:26,611 je weet wel, vóór alles raakte totaal uit de klauwen. 572 00:40:26,731 --> 00:40:28,555 Je ouders maken deel uit van Gaia. 573 00:40:28,884 --> 00:40:31,210 Je weet wat Gaia is, toch? Theorie van Gaia? 574 00:40:34,934 --> 00:40:37,177 De aarde is een levend organisme. 575 00:40:37,993 --> 00:40:40,436 Maakt weer, wat goed voor ons is. 576 00:40:40,759 --> 00:40:44,033 Planten geven ons de chemicaliën die we nodig hebben. Alles is met elkaar verbonden. 577 00:40:44,421 --> 00:40:45,711 Maar dat weet je. 578 00:40:47,514 --> 00:40:48,991 Ik vind het niet leuk hoe ze zich houden 579 00:40:49,111 --> 00:40:52,089 spullen weghalen. Alsof Pluto geen planeet meer is 580 00:40:52,524 --> 00:40:54,578 en een brontosaurus was niet langer een dinosaurus. 581 00:40:54,698 --> 00:40:57,705 Je kunt niet zeggen dat iets niet meer bestaat wat het altijd is geweest. 582 00:40:58,929 --> 00:41:01,109 - Woon je alleen? - Ja. 583 00:41:02,976 --> 00:41:04,505 Kom op, laten we de V's doen. 584 00:41:04,665 --> 00:41:06,215 Doe het rustiger aan, schat. 585 00:41:07,261 --> 00:41:09,375 Weet je überhaupt hoe dit spul werkt? 586 00:41:09,968 --> 00:41:13,607 Het is bloed. Het draagt zuurstof naar onze organen, toch? 587 00:41:13,727 --> 00:41:16,721 En dat is wat ze doet functioneren. Het houdt ons dus op de been. 588 00:41:16,841 --> 00:41:18,727 Het is als benzine in een automotor. 589 00:41:19,982 --> 00:41:20,985 Vampieren, 590 00:41:21,657 --> 00:41:25,206 ze hebben geen zuurstof nodig. Alles loopt gewoon rechtstreeks uit het bloed. 591 00:41:26,029 --> 00:41:28,248 Ah, net als die auto's die op maïs lopen. 592 00:41:29,513 --> 00:41:31,240 Ik heb dit bloed al zo'n beetje 593 00:41:31,883 --> 00:41:33,045 voor altijd, dus 594 00:41:33,473 --> 00:41:36,036 We zullen wat stappen moeten ondernemen om te voorkomen dat het stolt. 595 00:41:36,747 --> 00:41:37,933 Stolling? 596 00:41:39,338 --> 00:41:40,338 Aspirine. 597 00:41:40,505 --> 00:41:41,505 Invoegen. 598 00:41:42,224 --> 00:41:44,128 We zullen sneller het volledige effect bereiken 599 00:41:44,544 --> 00:41:45,800 en intenser. 600 00:41:54,849 --> 00:41:56,075 Je weet het gewoon 601 00:41:56,783 --> 00:41:59,448 dit is wat de Heilige Communie is staat symbool voor. 602 00:42:00,319 --> 00:42:02,009 Dit is het echte werk hier. 603 00:42:02,628 --> 00:42:03,635 Niets van dat alles 604 00:42:03,869 --> 00:42:06,028 lamme kont leeg ritueel. 605 00:42:07,644 --> 00:42:09,236 Dit is het grootste geschenk van de natuur. 606 00:42:15,870 --> 00:42:18,871 - Ik dacht dat ze papperig zouden worden. - Kijk, de V past zich aan. 607 00:42:19,256 --> 00:42:20,808 Het wil in ons zijn. 608 00:42:42,061 --> 00:42:43,294 Wij eren Gaia 609 00:42:43,658 --> 00:42:46,356 en zoek het diepste relatie met haar. 610 00:42:52,035 --> 00:42:53,035 Ik ook. 611 00:42:53,738 --> 00:42:56,539 En Pluto kan beginnen te bestaan weer een planeet, 612 00:42:56,659 --> 00:42:58,018 verbonden met spullen. 613 00:43:00,046 --> 00:43:02,414 Door het bloed af te nemen de nacht in ons lichaam, 614 00:43:02,575 --> 00:43:04,701 we geven de bloemen van onze ziel water. 615 00:43:06,967 --> 00:43:08,212 Niets is echt. 616 00:43:09,031 --> 00:43:10,593 Alles is toegestaan. 617 00:44:12,552 --> 00:44:13,762 Verdomme, Bill. 618 00:44:14,517 --> 00:44:15,680 Gelieve op te halen. 619 00:44:17,033 --> 00:44:19,335 - Bill Compton. - Om een spraakbericht achter te laten, 620 00:44:19,455 --> 00:44:22,191 druk op 1 of wacht gewoon voor de toon. 621 00:44:23,139 --> 00:44:25,147 Bill, dit is het de derde keer dat ik bel. 622 00:44:25,267 --> 00:44:27,014 Er is een lynchmenigte op pad achter die vampieren aan. 623 00:44:27,134 --> 00:44:29,619 Je moet daar weg. Bel me nu terug. 624 00:44:29,739 --> 00:44:31,657 Wanneer u klaar bent met opnemen, U kunt ophangen 625 00:44:31,777 --> 00:44:33,761 of druk op hekje voor meer opties. 626 00:45:54,340 --> 00:45:55,562 Ik weet het, toch. 627 00:46:04,964 --> 00:46:08,521 Ik kan niet geloven dat ik 400 dollar heb uitgegeven om je een verdomde buidelrat te zien verdrinken. 628 00:46:08,868 --> 00:46:10,810 Dat had je beter niet gedaan iets ergs met mijn moeder. 629 00:46:11,114 --> 00:46:12,840 Is mijn demon voor altijd verdwenen? 630 00:46:13,577 --> 00:46:14,731 Die is het. 631 00:46:15,306 --> 00:46:17,044 - Heb ik er nog een? - Nee. 632 00:46:18,012 --> 00:46:19,926 Je bent nu van jezelf. 633 00:46:20,686 --> 00:46:22,864 Maar we zullen het moeten doen iets over uw dochter. 634 00:46:23,024 --> 00:46:24,741 Je gaat niets voor mij doen. 635 00:46:25,245 --> 00:46:26,251 Jouw demon 636 00:46:26,672 --> 00:46:28,841 is niet van dezelfde soort zoals die van je moeder, 637 00:46:29,581 --> 00:46:31,081 maar het leeft zeker in jou. 638 00:46:31,241 --> 00:46:33,609 Nu denk je dat ik het heb een verdomde demon? 639 00:46:33,729 --> 00:46:35,405 Bitch, jij bent net zo klote als je bus. 640 00:46:35,525 --> 00:46:38,213 Dat is die demon die nu praat. 641 00:46:39,182 --> 00:46:41,341 En diep van binnen, je weet dat het waar is. 642 00:46:41,501 --> 00:46:42,646 Nee, dat doe ik niet. 643 00:46:44,355 --> 00:46:45,600 Ik kan je helpen. 644 00:46:45,835 --> 00:46:47,138 Ik wil geen hulp. 645 00:46:47,490 --> 00:46:50,266 Ik heb het niet nodig, en ik kan het me zeker niet veroorloven. 646 00:46:52,835 --> 00:46:54,479 Heb je veel vrienden? 647 00:46:57,694 --> 00:46:59,690 Heeft u moeite om een ​​baan te behouden? 648 00:47:02,150 --> 00:47:03,700 Heb je een eigen plek? 649 00:47:05,814 --> 00:47:07,258 Heb je een vriendje? 650 00:47:09,502 --> 00:47:11,996 Hoe lang ben je al geweest met dezelfde man? 651 00:47:20,878 --> 00:47:22,522 Vind mij als je er klaar voor bent. 652 00:47:24,744 --> 00:47:26,306 Laten we gaan. Kom op, mama. 653 00:48:43,013 --> 00:48:45,215 - Wat ben je aan het doen? - Ik verander deze rotzooi in napalm. 654 00:48:45,674 --> 00:48:47,212 Ik neem geen enkel risico. 655 00:48:48,462 --> 00:48:51,385 Oké, jongens. Ik neem de veranda aan de voorkant. 656 00:48:51,649 --> 00:48:53,348 Jullie jongens, ga achterom naar de achterramen. 657 00:48:53,508 --> 00:48:54,561 Welke ramen? 658 00:48:54,916 --> 00:48:57,310 - Het maakt niet uit, klootzak. - Je zult het verdomme morsen. 659 00:48:59,907 --> 00:49:01,877 Wacht maar tot je mij hoort breek het glas. 660 00:49:01,997 --> 00:49:02,997 Akkoord? 661 00:49:15,423 --> 00:49:16,456 Gaan! Gaan! 662 00:49:22,488 --> 00:49:23,521 Schiet op! 663 00:49:24,346 --> 00:49:25,463 Gaan! Gaan! 664 00:49:29,417 --> 00:49:31,135 Stop met rennen, sukkel! 665 00:49:53,308 --> 00:49:55,159 Wedden dat je dat niet hebt gedaan veel vis in Irak. 666 00:49:55,677 --> 00:49:57,532 Geen vis in de zandbak. 667 00:49:58,988 --> 00:50:01,002 Geen wonder Ze zijn zo boos op ons. 668 00:50:01,122 --> 00:50:03,668 We hebben kanaalkatten en Shreveport Poontang. 669 00:50:04,945 --> 00:50:06,178 Ik heb dit gemist. 670 00:50:06,999 --> 00:50:09,257 Opstaan voor zonsopgang zoals toen we kinderen waren, 671 00:50:09,426 --> 00:50:10,857 kijk hoe de zon opkomt. 672 00:50:24,974 --> 00:50:26,544 Dat was Sam Merlotte. 673 00:50:28,860 --> 00:50:30,292 Dat heb ik eerder gedaan. 674 00:50:32,585 --> 00:50:34,262 Waar ging hij verdomme heen? 675 00:50:34,382 --> 00:50:35,671 Waar is hij geweest? 676 00:50:36,307 --> 00:50:37,575 Het kan niemand iets schelen. 677 00:50:44,870 --> 00:50:46,314 Rechercheur Bellefleur. 678 00:50:50,660 --> 00:50:51,670 Shit. 679 00:51:11,646 --> 00:51:14,535 B.T.P.D, wat is er aan de hand. 680 00:51:17,137 --> 00:51:18,846 Zodra we onze portie hebben voltooid, 681 00:51:18,966 --> 00:51:21,065 daar kun je naar binnen en begin met onderzoeken. 682 00:51:21,185 --> 00:51:23,519 Het is waarschijnlijk brandstichting, en dat zal ik zeggen. 683 00:51:24,158 --> 00:51:26,451 Nu weten we één manier om ze kwijt te raken. 684 00:51:27,794 --> 00:51:28,804 Pardon. 685 00:51:31,290 --> 00:51:33,633 Specialiteit van de dag, landgebakken vampier. 686 00:51:33,793 --> 00:51:37,220 Dit zal de hitte van hen wegnemen om erachter te komen wie die vrouwen vermoordt. 687 00:51:37,924 --> 00:51:39,239 Is Bill daar? 688 00:51:40,874 --> 00:51:42,189 Geen manier om het te weten. 689 00:51:43,010 --> 00:51:45,895 Ze zijn vreselijk rommelig, maar het waren er vier.