3 00:00:45,313 --> 00:00:47,815 向こうにその名前の街がある… 4 00:00:47,881 --> 00:00:52,820 いつか知られるだろうか 地球の遠い場所で。 5 00:00:52,886 --> 00:00:56,757 ユダのベツレヘム。 6 00:00:56,824 --> 00:01:02,396 まだ世代は過ぎていない その星が昇る前に 東にある。 7 00:01:03,731 --> 00:01:08,702 たくさんのことが起こるだろう これらの土地で そして言われる。 8 00:01:08,769 --> 00:01:13,574 近くの、ヨルダン川を渡って モアブの地で、 9 00:01:13,641 --> 00:01:18,112 昔の人々が住んでいます イスラエルの神を憎んできた… 10 00:01:18,179 --> 00:01:22,783 そして石の神に仕える者たち、 ケモシュ、 11 00:01:22,850 --> 00:01:26,120 血に飢えている 若者と罪のない人々。 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,581 はい？ 13 00:01:53,647 --> 00:01:55,916 ええと-- 14 00:01:55,983 --> 00:01:58,819 彼女にあげてるの？ で育てられる 私たちの神の奉仕ですか？ 15 00:01:58,886 --> 00:02:04,124 しかし、あなたは何かを支払います。 欲しいときだけ。 16 00:02:04,192 --> 00:02:07,995 しかし、不足はあります。 ああ、凶作と病気。 17 00:02:08,061 --> 00:02:10,331 ああ、家族を養うことができない。 18 00:02:23,411 --> 00:02:26,247 彼女の健康状態は良好ですか？ はい。 19 00:02:26,314 --> 00:02:28,716 ダサくないですか？ いいえ。 20 00:02:30,684 --> 00:02:32,653 傷はありませんか？ 21 00:02:32,720 --> 00:02:37,625 私の娘たちの中で、 彼女は最強です そして最も美しい。 22 00:03:10,157 --> 00:03:12,493 あなたの名前は何ですか？ 23 00:03:15,696 --> 00:03:17,565 ルース。 24 00:04:54,895 --> 00:04:57,365 ルース？ 25 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 祈りを唱えます。 26 00:05:07,608 --> 00:05:11,111 ケモッシュはいいですね。 ケモッシュは強いです。 27 00:05:11,178 --> 00:05:14,415 彼は生命の力であり、 28 00:05:14,482 --> 00:05:16,750 勝利をもたらす者、 29 00:05:16,817 --> 00:05:20,654 私たちの敵に対する盾。 30 00:05:22,690 --> 00:05:26,360 あなたたちの中の一人がすぐに来るでしょう 最大の栄誉… 31 00:05:26,427 --> 00:05:29,229 それは落ちる可能性があります ケモシュの娘に。 32 00:05:29,296 --> 00:05:33,100 終わりのない名誉、 栄光は永遠に。 33 00:05:35,002 --> 00:05:38,939 全モアブの大祭司 あなたを裁くでしょう。 34 00:05:40,374 --> 00:05:42,676 最初の間です そして3つ目。 35 00:05:55,556 --> 00:05:59,793 この子。 彼女がいるのを見てください 適切に準備されています。 36 00:06:09,437 --> 00:06:11,405 これは何ですか？ 37 00:06:11,472 --> 00:06:14,942 見たことがありません。 38 00:06:15,008 --> 00:06:18,278 彼女はそうあるべきではなかった 前に行くことが許可される ヘダック様。 39 00:06:18,345 --> 00:06:21,682 あなたはよく知っています マークがあってはいけない またはあらゆる種類の傷。 40 00:06:21,749 --> 00:06:25,152 さっきまでそこにはなかったのに。 41 00:06:25,218 --> 00:06:27,588 見て！ 私には傷がありません！ 42 00:06:28,656 --> 00:06:31,792 非常によく。 もう一人の子供を連れて行きます。 43 00:06:31,859 --> 00:06:34,428 お嬢様、もう消えていきます！ もうほとんどなくなりました！ 44 00:06:34,495 --> 00:06:38,566 大祭司は、 彼女を生贄として選び、 それで終わりです。 45 00:06:53,947 --> 00:06:58,452 この日、あなたは人生から去ります あなたの神について学ぶことについて... 46 00:06:58,519 --> 00:07:01,822 彼に仕える人生へ。 47 00:07:01,889 --> 00:07:05,759 あなたの最初の義務 私たちの年次に添付されます 犠牲の儀式。 48 00:07:06,894 --> 00:07:10,464 ケモシュの今年、 その子はテバです。 49 00:07:10,531 --> 00:07:16,036 あなた方の間で共有されます 彼女に似合う名誉 焼身自殺のために。 50 00:07:18,271 --> 00:07:21,174 牧師に従いなさい すべてのことにおいて。 51 00:07:23,110 --> 00:07:26,647 あなたは今すぐ戻ります あなたの部屋へ。 52 00:08:01,181 --> 00:08:04,685 王冠は―― 準備はできていますか？ あなたの慈悲。 53 00:08:13,661 --> 00:08:15,896 これ？ 54 00:08:15,963 --> 00:08:18,632 このひどい部分 着用する ケモシュの祭壇？ 55 00:08:18,699 --> 00:08:21,735 重くて死んでる。 光沢に欠けます。 56 00:08:21,802 --> 00:08:25,038 しかし、それは細工されています 最高級の金の。 57 00:08:25,105 --> 00:08:28,842 センスがないのか、老人？ 輝きが必要なのです。 58 00:08:28,909 --> 00:08:32,412 それは必見です 最果てで 集合体の！ 59 00:08:32,479 --> 00:08:34,548 点滅する必要があります 太陽が当たると！ 60 00:08:34,615 --> 00:08:38,485 お休みをいただきます、親切な女性よ、 これを何でデザインしたのか あなたの願いは分かりました―― 61 00:08:38,552 --> 00:08:41,421 何を理解したとしても。 62 00:08:41,488 --> 00:08:45,358 この子の王冠 まるで輝いているかのように 女王の頭のために。 63 00:08:45,425 --> 00:08:47,494 はい、でも何ですか 私がやろうとしたのは-- 64 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 あなたは努力するつもりはありませんでした。 65 00:08:50,197 --> 00:08:52,532 あなたには価値がない この作品の名誉のために。 66 00:08:52,600 --> 00:08:57,805 見て。見てください、これはなんと優雅なことでしょう そして相手がどれほど地球に縛られているか。 67 00:08:57,871 --> 00:09:00,240 しかし、それは、あなたの慈悲、 花嫁様向けにデザインさせていただきました。 68 00:09:00,307 --> 00:09:02,175 それはごちそうと喜びのためです。 69 00:09:02,242 --> 00:09:06,279 それは人生を祝うものであり、 一方、もう一方は... 死に際に身につけるものです。 70 00:09:06,346 --> 00:09:09,282 黙り込む！ 71 00:09:09,349 --> 00:09:13,687 何が犠牲になるのか ケモシュには恵まれています 永遠の命とともに。 72 00:09:15,789 --> 00:09:20,861 テバ、この男に伝えてください それが何を意味するのか ケモシュのために死ぬ。 73 00:09:20,928 --> 00:09:23,897 ケモシュのために死ぬ 永遠に生きることです。 74 00:09:26,033 --> 00:09:28,535 という王冠を作ります 太陽の下で輝くでしょう。 75 00:09:28,602 --> 00:09:32,305 光りますよ 宝石と一緒に。 花嫁としても嬉しいでしょうね。 76 00:09:32,372 --> 00:09:34,407 あなたは犠牲には反対ですか？ 77 00:09:34,474 --> 00:09:36,309 人身御供の。 78 00:09:40,681 --> 00:09:43,183 テバを外に連れ出す そして私を待っててください。 79 00:09:44,752 --> 00:09:47,755 感想なんて聞いたこともなかった 以前のあなたのように。 どうやってそれらを手に入れるのですか？ 80 00:09:47,821 --> 00:09:49,690 信念を通して 慈悲深い神の中で。 81 00:09:49,757 --> 00:09:52,225 そしてこの神はどこにいるのでしょうか？ 彼を私に見せてください。 82 00:09:54,127 --> 00:09:57,030 彼は目に見えない。 83 00:09:57,097 --> 00:10:01,068 それは便利です 彼をあなたと一緒に連れて行ってくれて、 そうではありませんか？ 84 00:10:03,536 --> 00:10:06,506 王冠を思い通りに作ってください。 85 00:10:06,573 --> 00:10:08,942 この人と取引する その件では。 86 00:10:09,009 --> 00:10:11,779 彼に王冠を持ってきてもらいましょう。 87 00:10:11,845 --> 00:10:14,214 そして私の願いを覚えておいてください！ きっと輝いているはずですよ！ 88 00:10:15,683 --> 00:10:19,552 ご持参いただきます 私に王冠を 寺院の秘跡。 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,689 はい、お嬢様。 90 00:10:23,423 --> 00:10:27,327 - 知っていますか どこにありますか？ - はい、お嬢様。 91 00:10:27,394 --> 00:10:31,498 何よりも覚えておいてください 彼女の慈悲の願い―― 92 00:10:31,564 --> 00:10:36,269 王冠が輝きますように、 ひどいものではなく、ええと、現実的なものではありません。 93 00:10:47,915 --> 00:10:50,751 「光り輝く」。 「艶がなくなった。」 94 00:10:50,818 --> 00:10:54,688 彼らは金の山を持っています そして宝石でいっぱいの宮殿、そして 彼らはそれをすべて利用しなければなりません。 95 00:10:54,755 --> 00:10:58,826 彼らの金は気にしないでください そして宝石。なぜそうしないのですか 舌を抑えることを学びますか？ 96 00:10:58,892 --> 00:11:01,161 ご存知ですか 彼らはどれほど敏感なのか 人身御供について。 97 00:11:01,228 --> 00:11:03,964 感度が足りない！ 98 00:11:04,031 --> 00:11:08,068 彼らの儀式は彼らの問題だ。 あなたには上げる権利がなかった それに対するあなたの声。 99 00:11:08,135 --> 00:11:10,237 父よ、その思いは あの子を殺すなんて―― 100 00:11:10,303 --> 00:11:13,440 そのような考えは自分の中に留めておいてください。 物を台無しにしないでください 残りの私たちにとっても。 101 00:11:13,506 --> 00:11:15,375 マーロン、無謀なことは言わないでください。 102 00:11:15,442 --> 00:11:18,411 私たちは依然としてユダヤ人ですが、 そして彼らはモアブ人です。 それを忘れないでください。 103 00:11:18,478 --> 00:11:21,448 彼らはそうしません。 でも、お母さん、彼らはそんなことすらしてない 私たちをユダヤ人だと考えてください。 104 00:11:21,514 --> 00:11:24,617 モアブ人のオルパを見てください。 彼女は私と結婚しなかったのですか？ 私たちは受け入れられないのですか？ 105 00:11:24,684 --> 00:11:27,420 それがあなたの幸せです。 106 00:11:27,487 --> 00:11:29,957 君は愚かなことを言ったよ、マーロン。 107 00:11:31,558 --> 00:11:33,894 でも嬉しいです。 108 00:11:40,367 --> 00:11:43,871 ああ、ケモシュ、 あなたは光の力です。 109 00:11:45,572 --> 00:11:48,141 私たちの敵に対して 悪を与え、疫病を与え、 110 00:11:48,208 --> 00:11:50,543 飢餓と悲惨さ。 111 00:11:50,610 --> 00:11:55,448 私たちの敵に対して 悪を与え、疫病を与え、 飢餓と悲惨さ。 112 00:11:55,515 --> 00:12:00,253 私たちの王へ 健康と強さを与える そして何年にもわたる人生。 113 00:12:00,320 --> 00:12:04,057 私たちの王へ 健康と力を与える-- 114 00:12:04,124 --> 00:12:08,929 そして耐えて...何年も... 人生の。 115 00:12:09,997 --> 00:12:12,099 職人はここにいます。 116 00:12:13,633 --> 00:12:15,769 彼を認めてください。 117 00:12:16,703 --> 00:12:19,072 これについては後で続けます。 118 00:12:35,789 --> 00:12:38,992 大丈夫。とてもいいです。 119 00:12:45,866 --> 00:12:48,268 それもね。 120 00:12:48,335 --> 00:12:50,237 残りを見せてください。 121 00:13:01,915 --> 00:13:04,251 反対しますか 奴隷を躾ける... 122 00:13:04,317 --> 00:13:06,954 あなたが犠牲を払うのと同じように 神々に？ 123 00:13:09,656 --> 00:13:13,861 行きますか 私に答えるには？ 私の答えはあなたを怒らせるでしょう。 124 00:13:13,927 --> 00:13:16,864 以上ではありません あなたはすでにやりました。 125 00:13:22,435 --> 00:13:25,238 それは賢明ではありません 使用人に対して緩慢であること。 126 00:13:25,305 --> 00:13:28,375 それは不服従を助長するだけです。 彼らに対しては強くなければなりません。 127 00:13:28,441 --> 00:13:32,846 そう思わないですか？ 優しさを決して混同しない 弱気です、お嬢様。 128 00:13:35,015 --> 00:13:38,285 これもまた教えなのでしょうか あなたの目に見えない神のものですか？ 129 00:13:38,351 --> 00:13:42,555 正確にはそうではありませんが、 彼の法律で禁じられているにもかかわらず 奴隷のストライキ。 130 00:13:42,622 --> 00:13:44,925 虐待された奴隷は、 主人に自由を求めて訴訟を起こす。 131 00:13:44,992 --> 00:13:47,961 主人を訴えろ！ 132 00:13:51,865 --> 00:13:54,667 あなたのこの神は―― 彼に名前はありますか？ 133 00:13:54,734 --> 00:13:59,706 彼は多くの名前で知られています-- エロヒム、アドナイ、エホバ。 134 00:13:59,772 --> 00:14:03,343 重要なのはそれほど長くない 彼の存在を知っている人は、 そして私もそうします。 135 00:14:03,410 --> 00:14:06,880 もし彼が見えなくなったら、 彼の存在をどうやって知っていますか？ 136 00:14:06,947 --> 00:14:09,382 それは彼の透明性ですか？ それは面白いですか？ 137 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 ああ-- とりわけ。 138 00:14:13,486 --> 00:14:16,456 質問してもいいですか よろしくお願いします? してもいいです。 139 00:14:18,058 --> 00:14:20,860 あなたが祈りたいと思ったとします。 でもあなたは近くにいない ケモシュのイメージ。 140 00:14:20,928 --> 00:14:23,430 それから私は彼のところに行きます。 141 00:14:23,496 --> 00:14:26,866 さて、仮定してください モアブの兵士が負傷する 戦場で… 142 00:14:26,934 --> 00:14:29,078 そして到達できない ケモシュのイメージ 彼の命のために祈るために。 143 00:14:29,102 --> 00:14:31,004 それから彼はケモシュのことを思い出します。 144 00:14:31,071 --> 00:14:36,009 でも彼が考えているケモシュは その時点では見えない 彼は彼のことを考えています。 145 00:14:38,278 --> 00:14:40,647 私の仕事では、親切な女性、 146 00:14:40,713 --> 00:14:43,583 時々あるよ あなたの神を修復しました。 147 00:14:43,650 --> 00:14:47,520 信じられないじゃないですか あの――神は ひび割れて崩れる… 148 00:14:47,587 --> 00:14:50,257 そして修理可能です 一介の職人によって 私と同じように、 149 00:14:50,323 --> 00:14:55,262 同じ神かもしれない 鳥に歌を歌わせるのは誰ですか そして太陽は昇り、沈みますか？ 150 00:14:55,328 --> 00:14:57,464 どうして神がそのようなことをすることができますか？ 自分の頭が壊れる… 151 00:14:57,530 --> 00:14:59,466 壊れた頭を直す 彼の兵士たちの？ 152 00:15:07,240 --> 00:15:11,211 もっと教えてください あなたのエホバについて たくさんの名前の中から。 153 00:15:13,613 --> 00:15:17,117 送信するだけです 私にとってはどんな晩でも。 154 00:15:17,184 --> 00:15:20,520 もしかしたら話せるかもしれない 庭で…一人で。 155 00:15:21,554 --> 00:15:24,424 あなたは老いていきます 待っています、職人さん。 156 00:15:24,491 --> 00:15:26,659 私の名前はマロンです。 157 00:15:31,999 --> 00:15:34,834 厚かましい商人だ！ 158 00:15:34,901 --> 00:15:36,869 彼女は他に何と言いましたか 「大丈夫」以外に？ 159 00:15:36,936 --> 00:15:39,339 ああ、重要なことは何もありません。 それはすべて優しかったですか？ 160 00:15:39,406 --> 00:15:41,474 もちろん。ありました 笑いさえも。 笑い？ 161 00:15:41,541 --> 00:15:43,876 ケモシュ神殿で？ うーん、うーん。 162 00:15:43,943 --> 00:15:45,878 言われたことがあります それはいつもとても厳しいです。 163 00:15:45,945 --> 00:15:47,814 いつもではありません。 164 00:15:47,880 --> 00:15:51,584 豊饒の祭り 悲惨さからはほど遠い、 え、オルパ？ 165 00:16:05,298 --> 00:16:07,167 ここはマーロンの家ですか？ 166 00:16:07,234 --> 00:16:09,602 そうです。入力。 167 00:16:27,720 --> 00:16:31,524 良い？ からの私へのメッセージ 寺院。派遣されてるんだよ。 168 00:16:31,591 --> 00:16:34,761 私たちの仕事について何かあるでしょうか？ いいえ、そんなことはありません。 169 00:16:34,827 --> 00:16:36,896 女の子。 まあ、まあ。 170 00:16:36,963 --> 00:16:39,966 若い巫女さん？ 彼女があなたを呼びに来たのですか？ 171 00:16:40,033 --> 00:16:43,603 気をつけてね、マーロン。 モアブ人であっても、 それは危険だろう。 172 00:16:43,670 --> 00:16:45,738 ユダヤ人にとっては―― ああ、たくさん稼いでいますね 何もない。 173 00:16:45,805 --> 00:16:47,674 恐れることはありません、お母さん。 174 00:17:20,973 --> 00:17:24,911 間違った概念を持たないように、 はっきりさせなければなりません なぜあなたを送り出したのか。 175 00:17:24,977 --> 00:17:26,846 それは必要ありません、お嬢様。 176 00:17:26,913 --> 00:17:30,550 あなたがやったことだけで十分です、 そしてそれは私をとても喜ばせます。 177 00:17:30,617 --> 00:17:33,720 理由はない あなたに喜んでもらえるように… 178 00:17:33,786 --> 00:17:37,056 それはあなたのことではないので 私が考えてきたこと、 179 00:17:37,124 --> 00:17:39,126 しかし、あなたの愚かな神。 180 00:17:39,192 --> 00:17:41,828 私が推測したのはそれだけでした。 181 00:17:41,894 --> 00:17:45,165 そうですね、彼についてもっと教えてください。 182 00:17:46,299 --> 00:17:49,636 あなたが言うから あなたの神はどこにでもいます、 183 00:17:49,702 --> 00:17:52,239 おそらく私は 今すぐ彼を踏みつけます。 184 00:17:52,305 --> 00:17:55,875 間接的にはそうです、 地球という存在 彼の作品の一つ。 185 00:17:55,942 --> 00:18:00,280 地球？ それなら主張してもいいよ 彼は月も作ったと。 186 00:18:00,347 --> 00:18:03,916 作ったと言われています 二つの素晴らしい光 天国で―― 187 00:18:03,983 --> 00:18:07,554 一日を支配するほど偉大になる そしてそれより小さい 夜を支配するために。 188 00:18:07,620 --> 00:18:10,657 その他すべての発光オブジェクト 空の上だと思います。 189 00:18:10,723 --> 00:18:12,959 はい。 190 00:18:13,025 --> 00:18:14,827 そしてもう一つ近くに。 191 00:18:23,636 --> 00:18:26,406 なぜ私をそんな目で見るのですか？ 192 00:18:26,473 --> 00:18:30,543 あなたはそうだから とても美しい、 とても美しいです。 193 00:18:32,512 --> 00:18:35,282 自分がそうだということを知らないのですか？ 194 00:18:35,348 --> 00:18:37,184 考えたこともありません。 195 00:18:37,250 --> 00:18:41,288 誰もあなたに言ったことがありませんか？ 誰も今までに 私と同じようにあなたを見ましたか？ 196 00:18:43,556 --> 00:18:47,660 もし、もし彼がそうなら、 見たことがありません。 197 00:18:48,628 --> 00:18:52,131 あなたはそれを監視していませんでした。 198 00:18:52,199 --> 00:18:54,534 楽しいじゃないですか、 たとえ巫女であっても、 199 00:18:54,601 --> 00:18:57,304 言われる 彼女は美しいということ、 特にそれが本当の場合は？ 200 00:18:57,370 --> 00:18:59,372 美しさはそんなに重要ですか？ 201 00:19:01,374 --> 00:19:04,411 内に秘められた美しさ、 私が知っているように、それはあなたと一緒です。 202 00:19:05,712 --> 00:19:07,580 どうして知っていますか？ 203 00:19:07,647 --> 00:19:10,483 私はあなたより年上ですが、 そして年月が教えてくれます。 204 00:19:12,685 --> 00:19:17,357 あなたの教え 私にとっては不思議です。 もう聞くことはありません。 205 00:19:17,424 --> 00:19:20,293 恐れないでください 私が言っていることの。 でも怖いんです。 206 00:19:26,899 --> 00:19:29,669 おそらく明日の夜、 恐怖が少なくなったとき。 207 00:19:46,386 --> 00:19:48,421 あなたはとても若いですね。 208 00:19:48,488 --> 00:19:50,690 あなたもそうかもしれません とても美しいある日。 209 00:19:50,757 --> 00:19:53,326 どうしたの？ 210 00:19:56,563 --> 00:20:01,534 何もない。それだけです とても嬉しいです。 211 00:20:06,473 --> 00:20:10,977 行け、借金。 王冠をかぶせて 他の付属品の中でも。 212 00:20:17,717 --> 00:20:21,020 あなたは何者ですか ここでやってるの？ あなたは私を解雇しませんでした。 213 00:20:21,087 --> 00:20:24,924 どうしたの？どうしたの？ 子供に伝えることで 彼女は美しいですか？ 214 00:20:24,991 --> 00:20:27,226 何もありません、お嬢様。 215 00:20:27,294 --> 00:20:29,862 行ってもいいですよ。 216 00:20:33,032 --> 00:20:34,901 けら。 217 00:20:36,636 --> 00:20:40,973 私は――ごめんなさい 先日あなたを殴りました。 218 00:20:42,975 --> 00:20:44,877 ありがとう、お嬢様。 219 00:20:52,652 --> 00:20:55,755 あなたはこれまでに 大変光栄です。 220 00:20:55,822 --> 00:20:58,391 王様は旅をしています 土地全体に... 221 00:20:58,458 --> 00:21:01,060 たくさんの腕を見たり、 彼の王国の境内。 222 00:21:01,127 --> 00:21:04,130 彼は4つを要求しました 最もそうらしい あなたのランクの... 223 00:21:04,196 --> 00:21:06,299 パーティーに参加します。 224 00:21:07,300 --> 00:21:09,636 元気を出してください！ 225 00:21:35,628 --> 00:21:38,431 犬たちよ、まっすぐに立ってください！ 226 00:21:57,950 --> 00:22:03,590 これなら立つよ 自分の偉大さを讃えるために いつまでも、私の王様。 227 00:22:03,656 --> 00:22:07,326 よろしいでしょうか あなたの素晴らしさ 全体図を見るには？ 228 00:22:08,327 --> 00:22:11,498 彼らにプラットフォームを回転させるように命令します。 229 00:22:11,564 --> 00:22:14,634 あなた！あなたたち男性のうち10人、 こっちだよ！ 230 00:22:14,701 --> 00:22:17,370 背中を押してください！ ひっくり返せ！ 231 00:22:49,035 --> 00:22:51,771 もう十分見ました。 232 00:22:59,812 --> 00:23:03,716 旅は楽しめましたか？ はい、王様です。 233 00:23:03,783 --> 00:23:07,386 あなたの名前は何ですか？ ルース。 234 00:23:08,421 --> 00:23:11,023 いつ完成しますか あなたの浄化は？ 235 00:23:11,090 --> 00:23:13,259 春には、先生。 236 00:23:13,325 --> 00:23:17,396 よろしくお願いします 王室へ。 237 00:23:17,464 --> 00:23:19,499 ありがとうございます、先生。 238 00:23:22,001 --> 00:23:25,004 そして囚人として プラットフォームを回転させていました、 239 00:23:25,071 --> 00:23:27,373 それは道を譲り始めた。 240 00:23:27,440 --> 00:23:30,109 ケモシュの像 チップを払い始めました。 241 00:23:30,176 --> 00:23:33,613 一瞬心臓が止まりました。 王様かと思った 潰されてしまうだろう。 242 00:23:33,680 --> 00:23:36,516 しかし幸運なことに、プラットフォームは維持されました。 243 00:23:36,583 --> 00:23:38,551 そして潰されたのは捕虜だけだったのか？ 244 00:23:38,618 --> 00:23:41,420 はい、そのうちの3人は、 虫のように潰れた。 245 00:23:41,488 --> 00:23:44,123 きっと興奮したでしょうね。 ああ、そうだった。 246 00:23:45,658 --> 00:23:47,894 聞いて嬉しくないですか 私の経験から？ 247 00:23:47,960 --> 00:23:51,798 魅力的な。 でも、私はしていない 最高のことを言いました。 248 00:23:51,864 --> 00:23:55,067 その偉大さ、王よ、 実際に私に話しかけてきました。 249 00:23:55,134 --> 00:23:59,205 彼は私の名前を尋ねて、 私の浄化までどれくらいかかりますか 完成するだろう。 250 00:23:59,271 --> 00:24:01,140 と言ったら彼は笑ってくれた… 251 00:24:01,207 --> 00:24:05,444 そして彼はそうなると言いました 私を歓迎してうれしいです 彼の王室へ。 252 00:24:06,979 --> 00:24:10,016 全体として、 あなたにとって思い出に残る旅を。 253 00:24:11,383 --> 00:24:13,452 あなたは反対します。 254 00:24:14,687 --> 00:24:16,656 絶対に来させなければよかったのに。 255 00:24:17,690 --> 00:24:20,493 なぜ？どうして、ルース？ 256 00:24:22,929 --> 00:24:26,398 Be-邪魔するから そして私を混乱させます。 257 00:24:26,465 --> 00:24:28,968 私は育てられました ケモシュに仕えるために。 258 00:24:29,035 --> 00:24:32,471 彼は私の神、私の唯一の神です、 そして彼は私に良くしてくれました。 259 00:24:32,539 --> 00:24:35,207 彼はどうでしたか？ 260 00:24:35,274 --> 00:24:37,076 いいえ、私はあなたに挑戦しているわけではありません。 261 00:24:37,143 --> 00:24:39,145 彼があなたに与えたということですね 快適さとポジションは？ 262 00:24:39,211 --> 00:24:42,849 それ以上に、 もっとずっと。 まあ、教えてください。 263 00:24:42,915 --> 00:24:47,554 一つには、 私が子供の頃、 私は生贄に選ばれたのです。 264 00:24:47,620 --> 00:24:52,191 突然シミができた 私の腕に現れたのは、 それで彼らは私を連れて行きませんでした。 265 00:24:52,258 --> 00:24:56,629 しかし、すぐにはそうなりませんでした 別の子が私の代わりになる 傷が薄くなったよりも。 266 00:24:56,696 --> 00:24:59,632 ケモシュは私を助けてくれた。 267 00:24:59,699 --> 00:25:02,201 もしかしたら上位の神だったのかもしれない あなたを救ったケモシュよりも。 268 00:25:03,970 --> 00:25:07,607 それに、私はこう思いました 犠牲として選ばれた 誰もが欲しがる栄誉だったが、 269 00:25:07,674 --> 00:25:10,743 それでもあなたは話します それから免れるということ。 270 00:25:10,810 --> 00:25:14,080 あなたは私を混乱させました だから私は――だから考えられない。 271 00:25:18,250 --> 00:25:21,654 むしろ諦めたい 最も重要なこと 私の人生では-- 272 00:25:21,721 --> 00:25:24,123 あなたに会える喜び―― あなたに苦痛をもたらすよりも。 273 00:25:26,826 --> 00:25:28,928 もう来ないほうがいいですか、ルース？ 274 00:25:28,995 --> 00:25:31,097 いいえ。 275 00:25:31,163 --> 00:25:35,668 でもお願いです、マーロン、 もうあなたの人々について話す必要はありません ヨルダンを越えて… 276 00:25:35,735 --> 00:25:37,737 禁止されている人 奴隷を罰するために、 277 00:25:37,804 --> 00:25:41,507 動物に勝てない人 鳥の巣を傷つけることさえあります。 278 00:25:41,574 --> 00:25:45,011 お願いです、マーロンさん、 もう言わないでください あなたの奇妙な神様について… 279 00:25:45,077 --> 00:25:47,580 名前がたくさんあるのに顔がない。 280 00:26:08,500 --> 00:26:10,903 ああ、マーロン、これはすべて間違っています。 281 00:26:12,404 --> 00:26:14,741 あなたに会うまでは平和でした。 282 00:26:16,876 --> 00:26:19,946 おそらくそれが一番良いでしょう もう一度会わなかったら。 いいえ、いいえ。 283 00:26:20,012 --> 00:26:22,081 お嬢様、お嬢様。 284 00:26:22,148 --> 00:26:24,550 また来ます 送るかどうか 私のためであろうとなかろうと。 285 00:26:24,617 --> 00:26:28,187 いいえ、ケラがそうでなければ あなたを見守って、 彼らはあなたを見つけて殺します。 286 00:26:28,254 --> 00:26:30,723 今すぐ行かなければなりません。 287 00:26:32,424 --> 00:26:34,293 あなたの為に作りました。 288 00:26:34,360 --> 00:26:37,363 律法のタブレット、 神の法。 受け取れません。 289 00:26:37,429 --> 00:26:40,900 よかったら捨ててください 一度あなたが私から離れると、 でもそれまでは保管しておいてください。 290 00:26:40,967 --> 00:26:45,772 あなたの為に作りました。 愛情を込めて作りましたので、 とても素晴らしい愛。 291 00:26:45,838 --> 00:26:47,874 お嬢様。 292 00:27:04,390 --> 00:27:06,659 それは何ですか、テバ？ 293 00:27:06,726 --> 00:27:09,829 私は夢を見ました。 294 00:27:12,999 --> 00:27:16,068 来る。 それについて教えてください。 295 00:27:18,370 --> 00:27:22,074 金色の鳥がやって来た うちの窓から。 296 00:27:22,141 --> 00:27:26,813 彼は銀色のくちばしを持っていました、 そして彼のくちばし ここで私を刺しました、 297 00:27:26,879 --> 00:27:29,015 そして血が流れ始めました。 298 00:27:29,081 --> 00:27:32,518 何でもないよ、テバ。 何もない。ただの夢です。 299 00:27:32,584 --> 00:27:37,857 異星神もいる あなたに嫉妬しているのは誰ですか そしてケモシュが羨ましい。 300 00:27:37,924 --> 00:27:40,727 彼らはあなたを怖がらせようとした 悪い夢で。 301 00:27:40,793 --> 00:27:44,797 ああ、でも彼らは失敗するだろう ケモシュがあなたを守ってくれるからです。 302 00:27:48,968 --> 00:27:50,970 睡眠を取らなければなりません。 303 00:27:52,638 --> 00:27:55,141 あなたの素晴らしい日が近づいています。 304 00:28:25,571 --> 00:28:27,573 ヘダック様。 305 00:28:27,639 --> 00:28:31,243 それで、あなたは困っています。 教えて。 306 00:28:33,980 --> 00:28:37,549 私は持っています-- 私は罪を犯してしまいました。 307 00:28:37,616 --> 00:28:39,919 神様を怒らせてしまいました。 308 00:28:39,986 --> 00:28:43,022 私は罪の中に深く陥っており、 私のヘダック様。 それは私に判断させてください。 309 00:28:45,858 --> 00:28:48,427 儀式に疑問を感じた 犠牲の。 310 00:28:51,964 --> 00:28:56,435 あなたは多くの犠牲を見てきました あなたはもう十分な年齢だから 理解すること。 311 00:28:57,937 --> 00:28:59,872 あなたは決して 以前は彼らを疑っていました。 312 00:28:59,939 --> 00:29:03,042 どうしたの、ルース？ 313 00:29:03,109 --> 00:29:05,945 私は--話しました 男と… 314 00:29:06,012 --> 00:29:08,747 神を信じない人は 喜ぶかもしれない... 315 00:29:08,815 --> 00:29:11,984 受け入れる 子供の人生 祭壇の上で。 316 00:29:13,652 --> 00:29:15,587 できませんでした 彼の質問に応えます。 317 00:29:15,654 --> 00:29:18,024 その男は誰ですか？ 318 00:29:20,126 --> 00:29:23,062 マーロン、ユダヤの職人。 319 00:29:24,230 --> 00:29:27,233 彼は――彼は優しい人だ、 優しい男、 320 00:29:27,299 --> 00:29:29,902 そしてそしてそれは 私の負担はさらに大きくなります。 321 00:29:29,969 --> 00:29:34,573 あなたは注意を払いました 私たちの宿敵の一人に。 322 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 あなたは純朴です、娘よ。 学ぶべきことがたくさんあります。 323 00:29:38,044 --> 00:29:41,547 ルース、知らないの？ あなたの内なる心の中で… 324 00:29:41,613 --> 00:29:44,383 この犠牲が 処女の子の 健全ですか？ 325 00:29:44,450 --> 00:29:47,854 はい。 それがもたらすもの 土地の豊饒？ 326 00:29:47,920 --> 00:29:49,721 はい。 知らないの？ この犠牲が… 327 00:29:49,788 --> 00:29:54,226 私たちの土地から罪を一掃する そして私たちを支えてくれる 私たちの敵に対して？ 328 00:29:54,293 --> 00:29:57,163 はい、はい、主よ、 私はこれをすべて知っています 私の内なる心の中で―― 329 00:29:57,229 --> 00:30:00,166 ケモッシュのやり方 質問されるべきではありません！ 330 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 はい、主よ。 331 00:30:03,802 --> 00:30:07,073 あなたは好意を見つけました 王の目には。 332 00:30:07,139 --> 00:30:10,877 春には、あなたはこうなります 高位の巫女。 333 00:30:10,943 --> 00:30:14,380 あなたもなるかもしれません 王の妃の一人。 334 00:30:15,848 --> 00:30:18,317 まだ不安があるの、ルース？ 335 00:30:19,618 --> 00:30:22,454 いいえ、いいえ、お嬢様。 336 00:30:23,956 --> 00:30:26,926 あなたはもっと強くなるでしょう あなたの経験のために。 337 00:30:26,993 --> 00:30:29,561 覚えておいてください、あなたは持っています 崇高な名誉と義務… 338 00:30:29,628 --> 00:30:33,299 子供テバを導くことについて、 明日祭壇に。 339 00:30:34,934 --> 00:30:37,003 自分自身と平和になってください。 340 00:31:04,997 --> 00:31:08,034 子供に任せなさい、テバ、 生み出される。 341 00:32:07,593 --> 00:32:09,461 さて、我が子よ。 342 00:32:15,901 --> 00:32:19,371 ああ、ケモシュ、あなたは 光の力！ 343 00:32:19,438 --> 00:32:22,108 私たちの敵に... 344 00:32:22,174 --> 00:32:24,843 悪を与え、疫病を与え、 345 00:32:24,910 --> 00:32:27,379 飢餓と悲惨さ。 346 00:32:27,446 --> 00:32:31,117 私たちの王に健康と喜びを与えてください。 347 00:32:31,183 --> 00:32:35,087 長く続く人生。 348 00:33:09,455 --> 00:33:11,890 いいえ！ 349 00:33:11,957 --> 00:33:13,959 いいえ！ 350 00:33:14,026 --> 00:33:16,462 いいえ！ 351 00:33:20,632 --> 00:33:22,534 いいえ！ 352 00:33:31,777 --> 00:33:33,645 彼らはあなたを殺すでしょう。 353 00:34:00,872 --> 00:34:04,310 食べる。食べる。 354 00:34:04,376 --> 00:34:07,079 私はできません。 彼は心配している 彼らはルースに何をするつもりなのか。 355 00:34:07,146 --> 00:34:11,217 彼ですか？心配です 彼らは私たちに何をするのでしょう。 356 00:34:11,283 --> 00:34:13,219 彼女のところに行かなければなりません。 357 00:34:13,285 --> 00:34:15,354 マロン、戻ってきて。 358 00:34:15,421 --> 00:34:17,956 私はあなたに言いました 何度も何度も―― エリメレク、彼とは簡単だ。 359 00:34:18,023 --> 00:34:19,858 やったことがないですか 知られている愚かさ？ お母さん-- 360 00:34:22,561 --> 00:34:24,430 彼を連れて行ってください！ 361 00:34:26,232 --> 00:34:28,134 彼らを連れ去ってください！ 362 00:34:28,200 --> 00:34:31,803 いいえ！お願いです、いいえ！ 363 00:34:35,274 --> 00:34:38,210 いや、お願いします！ いや、お願いします！ 364 00:34:38,277 --> 00:34:40,446 おお！ 365 00:34:57,729 --> 00:34:59,565 それは私の行いです。 366 00:34:59,631 --> 00:35:01,500 私には権利がなかった これをあなたにもたらすために。 367 00:35:01,567 --> 00:35:05,404 いいえ、罪は 私の頭の上に。 368 00:35:07,639 --> 00:35:12,311 辞めたら罰を受けるよ ベツレヘムの私たちの民 困ったときに。 369 00:35:13,512 --> 00:35:16,582 私は裕福でしたが、貧しい人々を否定しました。 370 00:35:16,648 --> 00:35:20,051 パンを持っていましたが、 しかし、空腹を否定しました。 371 00:35:20,118 --> 00:35:23,355 中身があったので、 でもそれを持って行きました。 372 00:35:26,425 --> 00:35:29,895 責任をくじけないようにしましょう。 もうそれは過ぎています。 373 00:35:38,136 --> 00:35:40,539 起きる！ 起きる！ 374 00:36:01,227 --> 00:36:04,663 殺人者たちよ！ 殺人者たちよ！ 375 00:36:04,730 --> 00:36:06,598 殺人者たちよ！ 376 00:36:12,971 --> 00:36:17,209 囚人、あなたですか？ 秘密会議をする お寺の娘と？ 377 00:36:21,880 --> 00:36:23,715 はい。 378 00:36:23,782 --> 00:36:27,118 彼女と話しましたか 目に見えない力？ 379 00:36:27,185 --> 00:36:30,489 はい。 どういう目的で？ 380 00:36:30,556 --> 00:36:35,427 彼女が神のことを学べるように 無実の人々を殺すのは誰に 人は忌まわしいものです。 381 00:36:35,494 --> 00:36:37,596 の殺害 何の罪のない人々ですか？ 382 00:36:37,663 --> 00:36:42,568 テバと子供たち全員 ケモシュの祭壇で殺された！ 383 00:36:44,236 --> 00:36:47,739 そして、殺人 私の父と兄の さらに小さな目的のために！ 384 00:36:47,806 --> 00:36:51,310 ユダの職人よ、あなた そしてあなたの家族はモアブに来ました... 385 00:36:51,377 --> 00:36:53,512 あったとき あなたの土地に飢餓が起こる。 386 00:36:53,579 --> 00:36:56,415 私たちはあなたに避難所を与えました そして栄養、 387 00:36:56,482 --> 00:36:59,217 そしてあなたは私たちに返済しようとして 巫女を堕落させる。 388 00:36:59,285 --> 00:37:02,521 怪我をしてしまいました あなたの土地にも モアブの娘にも！ 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,223 何も悔い改めない 彼女に対する私の愛を、 390 00:37:05,291 --> 00:37:07,192 彼女に話したことでもなく 正義の神の！ 391 00:37:07,259 --> 00:37:10,529 私たちがあなたに教えましょう 正義の何か。 392 00:37:10,596 --> 00:37:14,566 斧は速くて優しすぎる 誘惑者と腐敗者のために。 393 00:37:14,633 --> 00:37:17,202 あなたのお家もお店も そしてあなたのすべての所有物... 394 00:37:17,269 --> 00:37:19,705 押収されるであろう 王の名において、 395 00:37:19,771 --> 00:37:22,808 そしてあなたはなるでしょう 採石場に送られる あなたの残りの人生のために。 396 00:37:25,344 --> 00:37:26,878 彼を連れて行ってください。 397 00:38:24,436 --> 00:38:28,073 あなたの孤立を願っています あなたから浄化されました ユダヤ人の冒涜。 398 00:38:30,976 --> 00:38:33,645 そうですよね、ルース？ 399 00:38:33,712 --> 00:38:38,650 半年も経ってない 十分長い間 思考を浄化するには？ 400 00:38:38,717 --> 00:38:43,221 確かにあなたは望んでいないでしょう もっと一人の時間を。 401 00:38:43,288 --> 00:38:46,792 いいえ、お嬢様。 そうすべきではありません。 402 00:38:48,794 --> 00:38:51,797 良い。 嬉しいニュースをお届けします。 403 00:38:52,731 --> 00:38:54,800 ケモシュがあなたに微笑みました。 404 00:38:56,468 --> 00:38:59,805 親切な方のおかげで 王のとりなし、 405 00:38:59,871 --> 00:39:02,140 あなたの特権 復元されました。 406 00:39:02,207 --> 00:39:05,711 今夜あなたはそうします この部屋を出てください。 407 00:39:05,777 --> 00:39:09,848 明日はそうするだろう 月の始まり 究極の浄化の… 408 00:39:09,915 --> 00:39:12,584 入る前に 王の家。 409 00:39:16,154 --> 00:39:18,790 あなたは私を呼んでください... 410 00:39:18,857 --> 00:39:21,660 私のオフィスのサービスのため。 411 00:39:48,286 --> 00:39:52,357 私は決してあなたに尋ねませんでした またここに来るために。 お嬢様を連れてきました。 412 00:39:52,424 --> 00:39:54,893 あなたが思っているようなものではありませんでした、 マーロンの母親。 413 00:39:54,960 --> 00:39:58,730 あなたは私たちのところに来ました 以前に何度も、 私たちがまだ家族だった頃。 414 00:39:58,797 --> 00:40:01,366 あなたは背負って来た 貴婦人のメッセージ 息子に、 415 00:40:01,433 --> 00:40:05,303 彼を召喚するのは間違いない、 彼女の楽しみのために。 416 00:40:05,370 --> 00:40:08,339 来るたびに、 あなたは死をもたらした 私の家の近くにあります。 417 00:40:08,406 --> 00:40:11,810 信じてください！ 何も考えていなかった マーロンを裏切ったことについて。 418 00:40:11,877 --> 00:40:14,813 手伝いに来ました。 私たちはあなたからの助けを望んでいません。 419 00:40:14,880 --> 00:40:19,485 もし私が恐れていなかったら あなたの息子さんの人生、どう思いますか？ ここに盗みに来るだろうか？ 420 00:40:19,551 --> 00:40:24,556 もし私が彼のことを気にかけていなかったら、 運んでもいいですか このタブレットは私と一緒ですか？ 421 00:40:25,891 --> 00:40:29,628 はい。 私は彼がそれらを作るのを見ました 愛と献身をもって。 422 00:40:29,695 --> 00:40:31,763 あなたがそれらを運んでいる間、 一方では、 423 00:40:31,830 --> 00:40:35,166 他のところで あなたはナイフを持ち歩いていました 子供を殺した罪で。 424 00:40:35,233 --> 00:40:37,002 どちらも血に染まっています。 425 00:40:37,068 --> 00:40:39,605 脇に置いていただけますか あなたの辛さ… 426 00:40:39,671 --> 00:40:42,541 復元するのに十分な長さ あなたの息子はあなたに？ 427 00:40:45,777 --> 00:40:49,981 なんでしょう？ 計画を立てました マーロンの逃亡のために。 428 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 逃げる。 429 00:40:52,150 --> 00:40:55,487 何ができるでしょうか？ 乙女とその奴隷。 430 00:40:56,822 --> 00:41:00,325 ここ数週間、ケラと私は 密かに手配していた。 431 00:41:00,391 --> 00:41:02,661 はい。警備員二人 私たちと一緒にいるよ。 432 00:41:02,728 --> 00:41:05,430 私たちを拒否しないでください、 マーロンの母親。 433 00:41:05,497 --> 00:41:08,166 それが唯一の希望なのですが、 それは今夜に違いない、 434 00:41:08,233 --> 00:41:11,803 明日のために 参加する準備をしています 王の家。 435 00:41:11,870 --> 00:41:14,172 お願いします。 436 00:41:14,239 --> 00:41:16,041 私に何をしてほしいですか？ 437 00:41:18,243 --> 00:41:21,412 ケラがあなたを導きます 洞窟の一つへ ヘブロン通り沿い。 438 00:41:21,479 --> 00:41:26,852 そこで待っていてください、そうします マーロンを連れて行きます。 約束します。 439 00:41:26,918 --> 00:41:28,820 私も一緒に行きますよ、お母さん。 440 00:41:39,831 --> 00:41:41,967 主があなたを導いてくださいますように。 441 00:43:31,609 --> 00:43:35,080 話さないでください。 レディ・ルースはここにいます 逃げるのを助けるために。 442 00:43:40,518 --> 00:43:42,387 私に従ってください。 443 00:44:34,072 --> 00:44:36,074 そこのあなた！ ここに来てください！ 444 00:44:37,709 --> 00:44:40,746 ここに戻ってきてください！ 戻ってくる！ 445 00:44:55,827 --> 00:44:57,863 投げ捨てろ！ 446 00:45:33,431 --> 00:45:36,201 いいえ！ 447 00:45:39,470 --> 00:45:41,372 マロン。いいえ！ 448 00:46:23,381 --> 00:46:25,150 どうやって感謝したらいいでしょうか？ 449 00:46:25,216 --> 00:46:28,019 そんなこと考えてはいけません。 450 00:46:30,055 --> 00:46:31,957 死ぬほど愛してるよ。 451 00:46:32,023 --> 00:46:34,125 もちろん死ぬことはありません。 452 00:46:35,827 --> 00:46:37,929 体が望んでいるのです。 いいえ。 453 00:46:39,397 --> 00:46:41,432 骨が死ぬほど痛いです。 454 00:46:43,034 --> 00:46:47,005 生きることだけを考えてください。 生きて…そうすれば結婚できる。 455 00:46:53,044 --> 00:46:56,114 私と結婚してくれる？ はい。はい。 456 00:47:04,122 --> 00:47:06,157 母親。 457 00:47:07,625 --> 00:47:11,496 オルパ、私を光の中に連れて行ってください。 458 00:47:11,562 --> 00:47:15,466 それは無理だ 結婚する 暗闇の中で。 459 00:47:18,169 --> 00:47:20,171 助けてください。 460 00:47:42,227 --> 00:47:44,595 私には何もありません マーロン、あなたに届けます。 461 00:47:44,662 --> 00:47:49,700 あなたはすべて持参金です、 462 00:47:49,767 --> 00:47:53,538 飾り物、プレゼント… 463 00:47:53,604 --> 00:47:56,141 男性は尋ねることができます。 464 00:47:57,575 --> 00:48:01,512 母親？ 465 00:48:01,579 --> 00:48:04,382 あなたの指輪は？ 466 00:48:07,352 --> 00:48:09,620 うーん。 467 00:48:14,125 --> 00:48:18,163 ルース、あなたを妻として迎えます。 468 00:48:20,231 --> 00:48:24,369 モーセの律法によると。 469 00:48:57,768 --> 00:48:59,837 私たちは街を捜索しました。 470 00:48:59,904 --> 00:49:03,108 巫女ルツ そして囚人 どこにも見つかりません。 471 00:49:03,174 --> 00:49:05,176 彼らは持っているようです 視界から消えた。 472 00:49:05,243 --> 00:49:08,046 はい、消えました。 しかし、どの方向に？ 473 00:49:08,113 --> 00:49:13,284 どの方向ですか、お嬢様？ あなたが巫女で、 刑務所の門が開いたばかりです... 474 00:49:13,351 --> 00:49:15,786 呪われたユダヤ人のために、 どこに行きますか？ 475 00:49:15,853 --> 00:49:18,223 - ユダ、だと思います。 - ああ。 476 00:49:18,289 --> 00:49:21,159 それでは、あなたが そしてあなたの部下たちは出発しました そして彼らを追い越して… 477 00:49:21,226 --> 00:49:23,294 そして彼らを連れ戻しますか？ 478 00:49:23,361 --> 00:49:27,365 - やってみます、主よ。 - 確かにそうするでしょう。さあ行きましょう。 479 00:49:44,315 --> 00:49:48,053 来てください、お母さん。 座る。 480 00:49:56,027 --> 00:49:59,164 休む。 お水を持っていきます。 481 00:50:05,670 --> 00:50:09,240 彼は私に気遣いを教えてくれた 生き物について、 482 00:50:09,307 --> 00:50:12,710 でも彼は私に決して言わなかった 介護の痛みについて。 483 00:50:15,580 --> 00:50:20,218 世界に入るときの痛み、 それを離れるときの苦しみ。 484 00:50:22,653 --> 00:50:26,424 しかし、間の間隔は、 それだけの価値があります。 485 00:50:26,491 --> 00:50:29,927 どうしてそんなことが言えるのでしょう そんな時間に？ 486 00:50:29,994 --> 00:50:34,199 周りを見回してください この厳しい荒野で、 487 00:50:34,265 --> 00:50:37,702 そして何が見えますか でも喪中の女性は？ 488 00:50:37,768 --> 00:50:41,172 マーロンはどこですか 目に見えない慈悲の神？ 489 00:50:41,239 --> 00:50:44,309 彼の祝福はどこにあるのでしょうか？ 490 00:50:53,284 --> 00:50:56,521 あなたもその一人です。 491 00:50:57,788 --> 00:51:00,625 あなたは私の息子に喜びを与えてくれました、 492 00:51:00,691 --> 00:51:04,095 そしてあなたは彼を追い払った 彼の魂には平安があった。 493 00:51:05,396 --> 00:51:08,099 感謝しています、お嬢様。 494 00:51:11,869 --> 00:51:16,841 見つけられますか あなたの心の中で ルースと呼んでいいですか？ 495 00:51:22,480 --> 00:51:25,683 はい。はい、 ルースと呼びます。 496 00:51:27,885 --> 00:51:32,790 そして私はあなたのことを覚えています 優しさと愛を込めて。 497 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 お母さん、今どこ？ どこに行きますか？ 498 00:51:45,670 --> 00:51:50,808 一か所しかない ベツレヘムに戻ってもいいよ。 しかし、あなたたち、私の娘たちよ―― 499 00:51:50,875 --> 00:51:54,979 私も一緒に行きます。 ああ、なぜそうしなければならないのですか 私と一緒に来ますか？ 500 00:51:55,045 --> 00:52:00,618 あなたは美しくて若くて、 そして多くのモアブの善良な人 あなたと結婚したいと思うでしょう。 501 00:52:00,685 --> 00:52:04,322 そして、あなたのお母さんとお父さんは、 私と同じようにあなたを愛している人、 502 00:52:04,389 --> 00:52:08,559 あなたを彼らに望んでいるでしょう 彼らの老後を慰めるために。 503 00:52:08,626 --> 00:52:11,196 戻って、オルパ。 504 00:52:17,935 --> 00:52:21,339 あなたが私に入札したとおりにします。 505 00:52:29,714 --> 00:52:34,352 さようなら、ルース、 そして主があなたを祝福してくださいますように。 506 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 戻ってこないよ。 507 00:52:41,459 --> 00:52:43,861 ケラ？ 508 00:52:43,928 --> 00:52:47,898 私のお嬢様？ まだ血族がいるのね アンモンで？ 509 00:52:47,965 --> 00:52:51,736 二人の子供と私の父。 それから彼らのところに行きましょう。 あなたは自由です。 510 00:52:53,204 --> 00:52:56,574 自由ですか、お嬢様？ はい。 511 00:52:56,641 --> 00:53:01,746 そして、私は無限に感謝します、 私の忠実なケラ。 512 00:53:03,414 --> 00:53:06,517 さようなら、お嬢様。 513 00:53:09,019 --> 00:53:12,890 平和、マーロンの母。 514 00:53:12,957 --> 00:53:15,593 喜びを見つけてください、ケラ。 515 00:53:19,063 --> 00:53:24,134 戻らない場合は、 それでどこに行きますか？ あなたと。 516 00:53:24,201 --> 00:53:27,438 私と一緒に？ベツレヘムへ？ 517 00:53:27,505 --> 00:53:30,941 長いですし、 危険な旅。知るか？ 追われることもあるかもしれません。 518 00:53:31,008 --> 00:53:36,481 そして、モアブ人の女性 ベツレヘムではそうではないかもしれない 歓迎します。 519 00:53:36,547 --> 00:53:39,149 戻らなければなりません 娘のオルパと一緒に、 520 00:53:39,216 --> 00:53:43,288 そして主が 親切に対応してくださいます... 521 00:53:43,354 --> 00:53:47,292 あなたが対処したように 死者と一緒に そして私と一緒に。 522 00:53:50,194 --> 00:53:53,931 戻ってくださるよう懇願します。 523 00:53:53,998 --> 00:53:56,367 あなたから離れないように懇願してください... 524 00:53:56,434 --> 00:53:58,669 またはあなたをフォローしないようにします。 525 00:53:58,736 --> 00:54:03,408 あなたが行くところなら、私も行きます。 宿泊する場所は、 宿泊させていただきます。 526 00:54:03,474 --> 00:54:07,011 あなたの民は私の民となるでしょう。 527 00:54:07,077 --> 00:54:09,380 そしてあなたの神、私の神。 528 00:54:22,192 --> 00:54:25,596 * お願いしないでください あなたを離れる * 529 00:54:25,663 --> 00:54:30,501 * または保持する あなたをフォローしてから * 530 00:54:30,568 --> 00:54:35,072 * どこへ行くにも * 531 00:54:35,139 --> 00:54:39,877 * 行きます * 532 00:54:39,944 --> 00:54:43,948 * 宿泊する場所 * 533 00:54:44,014 --> 00:54:47,985 * 宿泊させていただきます * 534 00:54:48,052 --> 00:54:51,221 * あなたの人々 * 535 00:54:51,288 --> 00:54:55,059 * 私の民になります * 536 00:54:55,125 --> 00:54:59,330 * そしてあなたの神 * 537 00:54:59,397 --> 00:55:01,699 * 神様 ** 538 00:56:01,426 --> 00:56:04,328 私たちはこの近くを渡った... 539 00:56:04,395 --> 00:56:07,364 10年前にモアブに行く途中でした。 540 00:56:07,432 --> 00:56:10,601 私の息子たちは次のようでした 若きライオンたち、それでは―― 541 00:56:10,668 --> 00:56:12,870 熱心で熱心な この先にあるもののために。 542 00:56:14,672 --> 00:56:16,607 夫に連れられて行ってきました。 543 00:56:17,808 --> 00:56:21,612 ベツレヘムを離れるのは大変でした。 544 00:56:21,679 --> 00:56:24,849 戻るのはさらに困難です。 545 00:58:08,052 --> 00:58:10,688 私たちは彼をワディで捕まえました。 他の2人は逃げた。 546 00:58:10,755 --> 00:58:14,592 私たちは狩りをしていました。 ただ狩りをするだけ。 547 00:58:14,659 --> 00:58:19,029 彼の拘束を解除してください。 彼はほとんど息ができない。 548 00:58:25,169 --> 00:58:27,838 もしかしたらあなたなら私たちを助けてくれるかもしれません。 549 00:58:27,905 --> 00:58:30,741 この羊たちは―― どう思いますか 彼らは死んだのか？ 550 00:58:35,145 --> 00:58:40,117 おそらく病気によるものでしょう。 疫病だと聞いた が広がっています。 551 00:58:40,184 --> 00:58:44,855 そして羊飼いの少年は、 彼は何で死んだのか 羊の病気も？ 552 00:58:44,922 --> 00:58:47,625 もしかしたら太陽が-- 太陽。 553 00:58:47,692 --> 00:58:50,260 はい。暑いです。 喉が渇いていますね。 554 00:58:52,362 --> 00:58:56,667 気にしないのか のどが渇いた人のために？ 555 00:58:56,734 --> 00:58:59,069 教えを知らないのか 私たちの父親の？ 556 00:58:59,136 --> 00:59:03,173 敵がお腹が空いていたら、 彼に肉をあげなさい。彼が喉が渇いたら、 彼に水を与えてください。 557 00:59:06,577 --> 00:59:09,546 ありがとう、マスター。 ありがとう。 558 00:59:09,614 --> 00:59:12,950 皮から出たものではありません。 559 00:59:13,017 --> 00:59:18,055 新鮮な、流れる水。 そこに行って飲んでください 水場で。 560 00:59:20,524 --> 00:59:23,661 さて、それは何でしょうか？ 561 00:59:23,728 --> 00:59:26,997 私は--私は-- のどが渇いていません。 562 00:59:27,064 --> 00:59:29,967 そこに行って飲んでください！ いいえ！いいえ！いいえ！ 563 00:59:30,034 --> 00:59:33,437 いいえ！いいえ！いいえ！ N-- 564 01:00:06,103 --> 01:00:11,742 そうあるべきだ すべてのモアブ人へ。 565 01:00:11,809 --> 01:00:15,813 あとはジャッカルに任せましょう。 566 01:00:28,025 --> 01:00:30,895 ユダへようこそ。 567 01:00:35,065 --> 01:00:39,837 続けます 彼らが私たちに尋ねる前に 私たちがどこから来たのか。 568 01:00:42,707 --> 01:00:45,910 それから私たちは彼女を失いました。 はい、陛下。 569 01:00:45,976 --> 01:00:50,915 王の寵臣ルツ、 神殿の巫女、 570 01:00:50,981 --> 01:00:53,617 モアブ全体を追い払うだけでなく、 571 01:00:53,684 --> 01:00:57,654 しかしユダヤ人の捕虜を引き渡す 鼻の下から 私の役員の。 572 01:00:59,289 --> 01:01:01,525 考えてください、ヘダック！ 573 01:01:01,591 --> 01:01:04,628 王国にとって重要なことだ この巫女は 罰せられる。 574 01:01:04,695 --> 01:01:09,099 どのようにして、 それはあなたにお任せします。 さあ、行きましょう！ 575 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 エスカ？ 576 01:02:14,164 --> 01:02:19,804 - 私を覚えていますか？ - こちらはナオミですか、 エリメレクの妻？ 577 01:02:19,870 --> 01:02:21,872 未亡人。 未亡人？ 578 01:02:21,939 --> 01:02:24,842 全能者が対処した 私に対して非常に辛く思います。 579 01:02:24,909 --> 01:02:30,080 簡単にはいきません 私も一緒に。私のガブラムは亡くなりました、 そして私は一人です。 580 01:02:30,147 --> 01:02:33,450 今、私は拾い集めをしなければなりません のような分野で 他の貧しい人々。 581 01:02:33,517 --> 01:02:36,220 それでも、その方が良い たとえ飢えるよりも あなたはただ食べるだけです... 582 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 地面から拾ったもの。 583 01:02:39,023 --> 01:02:42,192 私の義理の娘。 いらっしゃいませ。 584 01:02:42,259 --> 01:02:46,296 あなたは 1 人の出身です 北の部族の？ ベンジャミン、もしかして？ 585 01:02:46,363 --> 01:02:49,766 いいえ、私はモアブ出身です。 586 01:02:49,834 --> 01:02:53,203 モアブ。ああ、 それについては話さないでください。 587 01:02:53,270 --> 01:02:56,974 あなたは自分が辛いと思っています。 干ばつはどうなったのでしょう、 588 01:02:57,041 --> 01:03:00,310 ああ、あるよ ここでも十分な苦味があります。 589 01:03:00,377 --> 01:03:03,948 でも、どこに住むつもりですか？ もし私たちの古い農場なら まだ立っている-- 590 01:03:04,014 --> 01:03:09,519 チク、チク。ああ、全部なくなってしまった 破滅する。井戸は乾いていますが、 そして家は―― 591 01:03:10,988 --> 01:03:13,824 しかし、それでも、 街から離れています。 そしてあなたにとって、 592 01:03:13,891 --> 01:03:16,827 ちょうどモアブから来て、 593 01:03:16,894 --> 01:03:19,864 そうでないのも同様です たくさん見られるように。 594 01:03:19,930 --> 01:03:22,566 エスカさん、来ますか？ はい、はい。今行ってる。 595 01:03:31,208 --> 01:03:33,477 それが誰だか知っていますか？ 596 01:03:33,543 --> 01:03:37,781 ナオミ… そして彼女の義理の娘 モアブ出身。 597 01:04:32,169 --> 01:04:37,141 これは、あなたの慰めの後に モアブで。 598 01:04:37,207 --> 01:04:39,443 あなたが私に教えてくれました 他にも快適なものがあります。 599 01:04:41,778 --> 01:04:44,514 食べられる残骸さえありません。 600 01:04:44,581 --> 01:04:49,386 私の夫は持っていました ここにいる二人の親族、 ボアズとトブ、 601 01:04:49,453 --> 01:04:52,222 どちらも資力のある人です。 602 01:04:52,289 --> 01:04:54,658 トブは私を拒否するだけでした。 603 01:04:54,724 --> 01:05:00,330 私の夫は不親切でした 彼にとって、そしてボアズについては―― 604 01:05:00,397 --> 01:05:03,400 ボアズはどうでしょうか？ 605 01:05:03,467 --> 01:05:08,105 あなたに言うのは心苦しいのですが、 しかし彼はその男だった 国境で。 606 01:05:08,172 --> 01:05:11,341 強制した人 モアブ人は飲むのでしょうか？ 607 01:05:11,408 --> 01:05:13,543 じゃあどっちにも行かないでね その中で、お母さん。 608 01:05:13,610 --> 01:05:15,612 しかし、私たちはどうやって生きていくのでしょうか？ 609 01:05:15,679 --> 01:05:19,883 井戸端のあの女が――もしも 彼女は落ち穂拾いをすることで仲良くなれる、 それなら私たちもそうすることができます。 610 01:05:19,950 --> 01:05:22,519 あなた？落ち穂拾いをしますか？ 落ち穂拾いをさせてくれたら。 611 01:05:22,586 --> 01:05:25,922 それは任せるかどうかの問題ではありません。 法律は未亡人に与えます そして貧しい人々… 612 01:05:25,990 --> 01:05:28,225 収集する権利、 しかし、私はあなたを許しませんでした。 613 01:05:28,292 --> 01:05:32,662 寡婦と貧しい人たち？ それなら私には権利がある 2回以上。 614 01:05:32,729 --> 01:05:35,065 おお。 615 01:05:54,284 --> 01:05:56,653 モアブでは彼らは公正にやって来ます。 616 01:05:56,720 --> 01:05:59,389 そして、私が聞いたところによると、 彼らは解き放たれます。 617 01:05:59,456 --> 01:06:02,559 黙れ。 ごめんなさい、言ってしまいました。 618 01:06:02,626 --> 01:06:05,129 教えて、何が起こるの モアブでは、賢者の兄弟？ 619 01:06:05,195 --> 01:06:07,431 豊饒の儀式。 ワインは自由に流れ、 620 01:06:07,497 --> 01:06:10,200 そして誰もが得ます 他のみんなを知るために。 621 01:06:10,267 --> 01:06:12,569 そして、あなたは取得する必要があります 私たちをもっと知るために。 622 01:06:14,871 --> 01:06:17,574 力強い男よ！ 623 01:06:20,144 --> 01:06:22,779 それは新しい落穂拾いですか？ 624 01:06:22,846 --> 01:06:25,582 まあ、彼女は年を取っていません。 625 01:06:31,155 --> 01:06:34,158 私はボアズです。 私のフィールドへようこそ。 ありがとう。 626 01:06:34,224 --> 01:06:38,728 あなたの同意はありますか 刈り取る者たちを追って集まるのか？ 627 01:06:38,795 --> 01:06:44,234 条件はひとつ：拾い集めをすること 他のどの分野でも、 しかし、ここでは急いでいてください。 628 01:06:44,301 --> 01:06:47,471 見た目を改善します 作物の。 629 01:06:47,537 --> 01:06:51,175 そして干ばつを考慮すると、 それはとても役に立ちます。 630 01:06:51,241 --> 01:06:53,910 私の部下があなたを困らせていませんか？ 631 01:06:53,977 --> 01:06:58,815 なんとか聞こえないようにしてきました。 請求させていただきます あなたに迷惑をかけないように。 632 01:06:58,882 --> 01:07:02,619 足りない場合は知らせてください 何でも。 主があなたとともにおられます。 633 01:07:02,686 --> 01:07:06,156 主はどうして モアブ人の異教徒と一緒ですか？ 634 01:07:06,223 --> 01:07:08,592 彼女は私たちが成り立つと思っているの? 彼女の神々のような石でできた―― 635 01:07:08,658 --> 01:07:12,562 彼女が私たちの中にいることを 嘲笑ではないですか？ 636 01:07:20,470 --> 01:07:24,241 あなたはモアブ人ですか？ はい。 637 01:07:24,308 --> 01:07:27,444 ユダで何をしているのですか？ 私は未亡人です ユダヤ人の。 638 01:07:27,511 --> 01:07:30,547 それがあなたを一つにすると思うでしょう 私たちの？ここには法律があります... 639 01:07:30,614 --> 01:07:34,418 私たちは見知らぬ人を扱うだろうということ 私たち自身がそうしているように、 モアブ人さえも。 640 01:07:34,484 --> 01:07:37,521 それは私の好きな法律ではありませんが、 しかし私はそれに従う。 641 01:07:37,587 --> 01:07:41,158 あなたは法律をすべて遵守していますか そんなにしぶしぶ？ 642 01:07:41,225 --> 01:07:43,793 私たちのおもてなし 限界がないわけではありません。 643 01:07:43,860 --> 01:07:47,164 誰も崇拝しないようにしてください あなたのセクシーなお腹のアイドルがここにいます。 644 01:07:47,231 --> 01:07:50,367 私たちはとても背が低いです 偶像崇拝者たちと一緒に。 645 01:07:50,434 --> 01:07:55,071 それならしていただけますか 頭をプールに入れる 毒水の？ 646 01:07:55,139 --> 01:07:58,508 - それについて何を知っていますか? - 私たちはあなたが正義を貫くのを見ました 国境の村で。 647 01:07:58,575 --> 01:08:01,077 「私たち」とは誰ですか？ 私の義母 そして私。 648 01:08:01,145 --> 01:08:05,282 エリメレクの未亡人ナオミ。 私は彼女と一緒に来ました ヨルダン川の向こうから。 649 01:08:07,951 --> 01:08:11,388 ヨルダン川のこちら側では、 私たちは殺人者を甘やかしません 子供たちの。 650 01:08:12,656 --> 01:08:15,259 夫が私に言いました それはあなたの法律です... 651 01:08:15,325 --> 01:08:19,095 少なくとも必要です 二人の目撃者 あらゆる致命的な犯罪に対して。 652 01:08:19,163 --> 01:08:22,899 あなたの目撃者はどこにいましたか？ 説教されることはないよ モアブ人の女性によって、 653 01:08:22,966 --> 01:08:25,269 特に誰か 畑で落ち穂を拾うのに苦労しています。 654 01:08:25,335 --> 01:08:27,871 もう苦しまないでください。 655 01:08:27,937 --> 01:08:32,209 私には未亡人の権利があります ここで拾い集めます。しません あなたの同意が必要です。 656 01:08:32,276 --> 01:08:36,280 私が求める唯一の優しさ それはあなたとあなたの雇用者ですか 私の仕事は任せてください。 657 01:08:38,248 --> 01:08:40,684 それでいいよ！ 658 01:08:58,868 --> 01:09:03,207 もう戻らないよ 彼の畑へ。 他の場所で拾います。 659 01:09:03,273 --> 01:09:06,243 むしろ食べたい 砂粒 彼の大麦よりも。 660 01:09:06,310 --> 01:09:11,315 理解できない。 愚かさ、盲目 人々全員を憎むということ。 661 01:09:11,381 --> 01:09:15,652 あたかもモアブであるかのように、 大蛇と すべてのモアブ人は蛇の卵です。 662 01:09:15,719 --> 01:09:18,922 あなたは話しました 別の親族の。 彼はどんな人ですか？ 663 01:09:18,988 --> 01:09:22,959 トブ？星たち それほど遠くない あの男として。 664 01:09:23,026 --> 01:09:26,330 どのような方法で? あらゆる意味で。 665 01:09:33,703 --> 01:09:37,173 私はボアズの家から遣わされています。 666 01:09:37,241 --> 01:09:41,445 - そこには何があるの？ - 油と大麦、 イチジクとオリーブ。 667 01:09:41,511 --> 01:09:45,181 - 返却してください。 - 欲しくないんですか？ 668 01:09:45,249 --> 01:09:47,951 あなたもそうではありませんか？ 669 01:09:48,017 --> 01:09:51,355 もちろん、私には権利がありません あなたの分を代弁するために。 670 01:09:52,522 --> 01:09:55,191 それを取り戻して、 マスターに感謝します。 671 01:10:10,607 --> 01:10:13,877 2 つのうちどちらか 拒否しましたか？ 両方。 672 01:10:13,943 --> 01:10:16,846 何をしたのか 若い人は言いますか？ 若い人？ 673 01:10:16,913 --> 01:10:20,717 「返してください。」 返してね？ 674 01:10:20,784 --> 01:10:25,689 まあ、彼らは受け入れてくれるでしょう これらの規定など。 675 01:10:40,437 --> 01:10:43,407 ルース、来て。見て。 676 01:10:46,476 --> 01:10:49,579 それは再び戻ってきました、そしてそれ以上です。 677 01:10:55,885 --> 01:10:59,088 主があなたとともにおられますように、 ナオミ、お帰りなさい。 678 01:10:59,155 --> 01:11:01,658 ありがとう、ボアズ。 679 01:11:01,725 --> 01:11:04,728 申し訳ありませんが あなたの家族について。 680 01:11:04,794 --> 01:11:07,831 これを受け取ってもいいですか ある種の謝罪として？ 何のために？ 681 01:11:07,897 --> 01:11:10,567 公的に 娘のルースを侮辱した。 主が生きておられるので、 682 01:11:10,634 --> 01:11:13,503 あなたは私を侮辱して言います 謝る義務があるの？ 683 01:11:13,570 --> 01:11:16,072 食べ物の提供は好きではありません 私の顔に投げ返されました。 684 01:11:16,139 --> 01:11:20,310 慈善活動が投入されるのは好きではない 私の。誰があなたにその権利を与えたのか ルースに歓迎されていなかったと伝えますか？ 685 01:11:20,377 --> 01:11:24,614 私たちは生まれ育った そうだよ。ふりはできない 彼女の土地から来る人を歓迎するために。 686 01:11:24,681 --> 01:11:28,017 私を歓迎するふりをしないでください。 あなたはユダヤ人です。 彼女は見知らぬ人です。 687 01:11:28,084 --> 01:11:31,388 あなたは法律を忘れることを選びました 見知らぬ人は歓迎されなければならないということ 私たちの間では。 688 01:11:31,455 --> 01:11:34,023 それはどうあれ―― 689 01:11:39,596 --> 01:11:43,066 叫ぶつもりはなかった。 690 01:11:43,132 --> 01:11:46,436 これは男にはありえない 親戚の女性を迎えるために。 691 01:11:46,503 --> 01:11:48,605 私は怒りを込めて話しました。 692 01:11:51,040 --> 01:11:56,646 ボアズ、私もそうでした。何年もの間、 温かいイメージを持っています 私の心の中のあなたのこと。 693 01:11:56,713 --> 01:12:00,417 がっかりしました あなたが変わったことを見つけるために。 694 01:12:00,484 --> 01:12:04,354 まあ、男とはそういうものだ。 695 01:12:09,092 --> 01:12:12,396 彼がなりたいものになるようにしましょう。 696 01:12:14,030 --> 01:12:17,801 その間、 この食べ物を残しておいても無駄だ アリのために。 697 01:12:31,715 --> 01:12:35,151 そうですね、モアブ夫人のようです トブのエーカーへ私たちを残しました。 698 01:12:35,218 --> 01:12:37,954 良いことだ。 主に感謝します。 699 01:12:49,198 --> 01:12:54,704 あれはボアズが乗っているのですか？ はい。名誉について考えてみましょう。 700 01:12:54,771 --> 01:12:58,074 まるで聖箱舟のように それ自体が来ていた 私のドアへ。 701 01:12:58,141 --> 01:13:00,076 古傷はそのままにしましょう。 702 01:13:06,916 --> 01:13:10,687 平和があなたとともにありますように。 あなたに平和を。 703 01:13:10,754 --> 01:13:15,158 お返しに来ましたか 正当に属するフィールド 私とそれと一緒に水はどうですか？ 704 01:13:15,224 --> 01:13:19,162 いいえ、トブ、私はまだです あなたの愚痴を聞きに来てください それのどちらかです。 705 01:13:19,228 --> 01:13:22,832 - それで、何が欲しいのですか？ - 覚えていますか 私たちの親戚の女性ナオミ？ 706 01:13:22,899 --> 01:13:26,736 かなり順調です。 誰が彼女を忘れることができるでしょうか？ そして私たちの愛するエリメレク。 707 01:13:26,803 --> 01:13:29,606 エリメレクは死んだ、 彼と彼の息子たち。 708 01:13:29,673 --> 01:13:33,677 ナオミが帰ってきた モアブ人の義理の娘と一緒に、 そして彼らは助けを必要としています。 709 01:13:33,743 --> 01:13:36,345 - それから彼らを助けてください。 - 彼らはそれを受け入れないだろう 私から。 710 01:13:36,412 --> 01:13:39,616 厳しい言葉もあったけど モアブの女たちと一緒に、 そしてあなたは私よりも近い親戚です。 711 01:13:41,150 --> 01:13:44,320 近い親戚かも知れませんが、 しかし私もユダヤ人に劣らない あなたよりも。 712 01:13:44,387 --> 01:13:46,932 出かけるからといって あなたの国境警備隊と一緒に 私には理由がありません... 713 01:13:46,956 --> 01:13:50,193 モアブ人を制裁する あなたは私たちの土地に入れてくれました。 714 01:13:50,259 --> 01:13:52,838 - 私はモアブ人が好きではありません あなた以上に。 - でも、彼らを許すわけにはいかない... 715 01:13:52,862 --> 01:13:55,499 落ち穂を拾ったり、物乞いをしたり、お腹をすかせたり。 716 01:13:55,565 --> 01:13:57,867 できます。 しかし、彼らは私たちの親戚です、 トブ。 717 01:13:57,934 --> 01:14:00,904 あなたが彼らを助けないなら、 それならあなたを通してやらせてください。 718 01:14:00,970 --> 01:14:04,841 - あなたはナオミにそれだけ借りがあります。 - 私は彼女に何の借りもありません。 719 01:14:04,908 --> 01:14:08,512 彼女はとても苦しんできました。 私の時間を無駄にしないでください ナオミが可哀想に。 720 01:14:08,578 --> 01:14:11,156 そしてモアブの女に関しては、 私から彼女に伝えることができます-- あなた自身が彼女に伝えることができます。 721 01:14:11,180 --> 01:14:15,819 彼女は落ち穂拾いをしている 今あなたのフィールドで。 私はします。 722 01:14:15,885 --> 01:14:19,623 法律は落ち穂拾いを保護します。 覚えておいてください。 法律があるかないか。 723 01:14:28,798 --> 01:14:31,568 モアブの女はどこですか？ 724 01:15:14,510 --> 01:15:16,980 だって、トブだよ。 725 01:15:18,682 --> 01:15:22,385 平和、ナオミ。 平和、トブ。 726 01:15:22,451 --> 01:15:24,954 入ってください。 727 01:15:25,021 --> 01:15:29,158 ナオミさん あなたは私を傷つけました。 私？どうやって？ 728 01:15:29,225 --> 01:15:31,961 あなたは何日もここにいます、 そしてあなたは私に知らせませんでした。 729 01:15:32,028 --> 01:15:35,799 良い - それはどうですか 親族を治療するには？ 730 01:15:35,865 --> 01:15:40,303 そして、この素敵な人は誰ですか-- 私の義理の娘 ルース。 731 01:15:40,369 --> 01:15:43,707 彼女はモアブ人です。 732 01:15:43,773 --> 01:15:46,442 あなたはそう言います まるで謝罪であるかのように。 733 01:15:46,509 --> 01:15:50,814 知らないの？ 私たちがそうであるという神聖な教え 見知らぬ人を自分たちと同じように扱うには？ 734 01:15:50,880 --> 01:15:54,283 はい、知っています。 よかったです 忘れられていない。 735 01:15:54,350 --> 01:15:58,054 ああ、記憶力がいいですね。 実際、私は考えました あなたのことを何度も。 736 01:15:58,121 --> 01:16:02,692 心配していました あなたの家族について、 そして今あなたは戻ってきました-- 737 01:16:02,759 --> 01:16:06,763 モアブでの悲しい出来事の後-- そしてあなたは自分自身を隠します。 738 01:16:06,830 --> 01:16:08,865 そうですね、それはあります ちょっとした自慢の問題。 739 01:16:08,932 --> 01:16:13,102 自分の家族と一緒に？ おお。 740 01:16:13,169 --> 01:16:17,340 申し訳ありませんが、これは無理です エリメレクの未亡人のために 生きること。 741 01:16:17,406 --> 01:16:22,345 労働者を派遣するつもりです 屋根を修理する、パッチを当てる これらの壁を築き、土地を耕してください。 742 01:16:22,411 --> 01:16:24,881 食料や衣類も送ります。 743 01:16:24,948 --> 01:16:28,384 繁栄の年月 あなたを丸くしてくれました。 744 01:16:28,451 --> 01:16:30,787 キャベツも熟します。 745 01:16:30,854 --> 01:16:33,790 まあ、私はそうだった ただ通り過ぎるだけ。 今行かなければなりません。 746 01:16:33,857 --> 01:16:37,326 こんにちは、ナオミ。 こんにちは、ルース。 747 01:16:40,163 --> 01:16:42,666 平和を保ちましょう。 748 01:16:42,732 --> 01:16:45,201 平和、トブ。 749 01:16:47,904 --> 01:16:50,373 そしてあなたは恐れていた 彼はあなたを拒否するでしょう。 750 01:16:50,439 --> 01:16:54,610 どうして、彼は同じくらい温かいの ボアズは寒いからです。 751 01:16:54,678 --> 01:16:59,983 もしかしたら片方が寒すぎるのかもしれない そしてもう一方は暖かすぎます。 752 01:17:08,057 --> 01:17:12,796 ナオミ！ああ、 決してそのような重荷を負わないでください。 753 01:17:12,862 --> 01:17:15,531 私がいない間、 私の労働者に任せなければなりません あなたのためにそれをしてください。 754 01:17:15,598 --> 01:17:19,703 出発しますか？ 長くは続かない。 羊を買いにヘブロンへ行きます。 755 01:17:19,769 --> 01:17:24,407 今、私の不在中に、あなたと ナオミはためらわずに尋ねてください もしあなたに何かが足りないなら、私の部下よ。 756 01:17:24,473 --> 01:17:28,111 私は彼らに指示しました。 あなたの優しさ！できません 感謝を始めます-- 757 01:17:28,177 --> 01:17:30,179 ああ、一言もありません。 758 01:17:30,246 --> 01:17:35,218 そして戻ってきたら、あなたがいてくれることを願っています さらに詳しく知ることになるだろう ユダの親族関係の恩恵。 759 01:17:40,690 --> 01:17:42,826 ナオミ。 760 01:18:09,753 --> 01:18:12,555 小さな子を見てください。 761 01:18:12,621 --> 01:18:15,358 赤ちゃん。 762 01:18:30,740 --> 01:18:35,244 私たちがどこから来たのか、 あると言われている あなたの中には偶像崇拝者がいます。 763 01:18:35,311 --> 01:18:40,183 モアブ人の祭司。 がある ここにはモアブ人の祭司はいません。 764 01:18:40,249 --> 01:18:43,352 あなたは話さない ユダヤ人のように。どこ 出身ですか？ 765 01:18:43,419 --> 01:18:47,757 ルベンさんからは、 アンモンの国境近く。 何を聞いたのですか？ 766 01:18:47,824 --> 01:18:51,060 この偶像崇拝者を聞いた ユダヤ人の女性と一緒に来ました。 767 01:18:51,127 --> 01:18:54,630 未亡人だそうです エリメレクという男のもの。 768 01:18:54,697 --> 01:18:59,268 それはナオミのことです。 ナオミは確かにモアブの女を連れてきました 彼女と一緒に。 769 01:18:59,335 --> 01:19:02,806 あなたは何の用事ですか ルベンでは誰がここに来ますか？ 770 01:19:02,872 --> 01:19:08,211 まったくビジネスがありません。 先ほど噂について触れました それ以上は何もありません。 771 01:20:05,168 --> 01:20:09,738 水が不足しています。 私たちには何もありません 偶像崇拝者にとって。 772 01:20:09,805 --> 01:20:13,376 聞いてみませんか あなたの石の神は水ですか？ 773 01:20:13,442 --> 01:20:16,279 彼女は偶像崇拝者です。 彼女を呪ってください、ベン・ナダブ。 774 01:20:16,345 --> 01:20:20,183 復讐を呼び掛ける 神が彼女を軽蔑している。 アイドル。 775 01:20:20,249 --> 01:20:22,285 神は言いました あなたがたは偶像を作ってはならない、 776 01:20:22,351 --> 01:20:24,988 画像も設定していません あなたの土地の石の。 777 01:20:25,054 --> 01:20:29,993 もしあなたが彼の法令を軽蔑するなら そして彼の判断を憎み、 あなたがたは子供たちを失うことになる。 778 01:20:30,059 --> 01:20:34,563 - あなたの牛は滅ぼされるでしょう！ - 罪悪感が書かれています 彼女の顔全体に。 779 01:20:34,630 --> 01:20:38,067 - 彼女は何も言えません。 -あなたのアイドルはどこですか？ 780 01:20:38,134 --> 01:20:43,472 石の偶像を持って行きましょう そしてその前に私たちの土地を離れてください 神はあなたを打ち殺します。 781 01:20:43,539 --> 01:20:47,210 あなたは嫌な女ですね。 あなたには価値がありません 神の名を語ること。 782 01:20:49,979 --> 01:20:52,248 彼女を放っておいてください！ 783 01:20:53,716 --> 01:20:56,252 仲良くする。 見つめないでください。 784 01:20:56,319 --> 01:20:59,255 あなたがしたとき 水を持ってきて、出発してください。 785 01:21:08,331 --> 01:21:11,100 これは絶対に信用しないでください ベン・ナダブという女性に。 786 01:21:11,167 --> 01:21:13,236 汝の咎を告白せよ！ 787 01:21:13,302 --> 01:21:18,041 主を恐れよ、主は遣わされるから あなたたちの間で彼の疫病が流行し、 あなたの偶像を破壊し、キャストしてください-- 788 01:21:18,107 --> 01:21:21,044 はい、はい、老人。 知っている。 789 01:21:21,110 --> 01:21:25,548 あなたに神の祝福がありますように そしてあなたも。 790 01:21:25,614 --> 01:21:27,883 平和があなたとともにありますように。 791 01:21:27,951 --> 01:21:31,454 哀れな狂人老人。 792 01:22:02,018 --> 01:22:07,156 ありがとう、ボアズ。 ご親切にありがとうございました。 793 01:22:13,896 --> 01:22:16,399 来る。 794 01:22:24,673 --> 01:22:28,477 何も持ってこないので 今度は私と一緒に、たぶん あなたは私を追い返さないでしょう。 795 01:22:28,544 --> 01:22:31,147 私たちは誰も背を向けません 平和に来る人。 796 01:22:31,214 --> 01:22:34,083 来る。 私たちと一緒にパンを裂きましょう。 ありがとう。食べました。 797 01:22:34,150 --> 01:22:37,153 それでは、座ってご参加ください。 798 01:22:39,855 --> 01:22:43,059 私は考えてきました 何が起こったのかについて 井戸で。 799 01:22:43,126 --> 01:22:46,262 なぜ？ どうしたの？ 800 01:22:46,329 --> 01:22:51,534 まあ、ええと、まあ、特に何もありません。 そこで偶然出会っただけで、 そして、来てもいいかと尋ねました。 801 01:22:51,600 --> 01:22:56,472 言及すべきだった それはボアズでした 逃走者を捕まえた。 802 01:22:56,539 --> 01:23:00,409 ロバ。 はい、そうですね、 私を英雄にしないでください。 803 01:23:00,476 --> 01:23:03,579 野獣が来た 私に向かって走ってくる、そして-- 804 01:23:03,646 --> 01:23:08,051 そこで感謝の気持ちを込めて、 あなたは私たちの親戚を招待しました 私たちを訪ねてください。 805 01:23:08,117 --> 01:23:10,353 まあ、満足です。 806 01:23:10,419 --> 01:23:14,190 おそらくあなたはそうするでしょう ワインも一緒に飲みましょう ボアズ。すみません。 807 01:23:20,896 --> 01:23:23,432 私は彼女に言いませんでした なぜならそれはただ 彼女を心配させてしまった。 808 01:23:25,268 --> 01:23:28,071 マロンは何をしたのか 私たちユダヤ人について教えてください。 809 01:23:28,137 --> 01:23:30,606 私をここに連れてくるには十分だ。 810 01:23:30,673 --> 01:23:34,410 彼は私たちの憎しみを説明してくれましたか モアブの？ いいえ。 811 01:23:34,477 --> 01:23:38,814 悪意はなかった 彼の心の中で。彼は嫌いだった 残虐以外の何物でもない。 812 01:23:38,881 --> 01:23:44,120 まあ、ありました 長くて厳しい歴史 私たちの国の間では： 813 01:23:44,187 --> 01:23:47,490 戦争、嫌悪感 お互いの神様のこと。 814 01:23:47,556 --> 01:23:50,893 私たちの中には両親を亡くした人もいます モアブの兄弟たち。 815 01:23:50,959 --> 01:23:53,562 他にも子供を亡くしたり、 途中で見たように ベツレヘムへ。 816 01:23:53,629 --> 01:23:59,268 驚きますか それが私たちの血の中にあるということ、 モアブ人を恐れ、憎むのでしょうか？ 817 01:23:59,335 --> 01:24:03,239 そしてあなたは満足しています それで？ 私はそうでした。 818 01:24:03,306 --> 01:24:07,276 だった？ 憎しみだと思ってた 私たちの血に属していた。 819 01:24:07,343 --> 01:24:10,913 そして今は？ 今はあまり確信が持てません。 820 01:24:10,979 --> 01:24:14,417 しかし、他の人もそうです。 ほんの少しだけ-- 821 01:24:14,483 --> 01:24:17,353 教えを忘れた人たち 私たちの父親たちの... 822 01:24:17,420 --> 01:24:20,523 そしてその人たちは 私と同じくらい苦いです。 823 01:24:20,589 --> 01:24:23,092 女性たちと同じように 井戸で。 はい。 824 01:24:23,159 --> 01:24:28,097 それが私がここに来た理由です。 あなたはユダを離れなければなりません、 ルース、少なくともしばらくの間は。 825 01:24:28,164 --> 01:24:32,535 北に進んで次のいずれかに行きます 私たちの他の部族、人々は モアブ人に虐待されることはなく、 826 01:24:32,601 --> 01:24:35,171 炎症を起こしていない、準備ができている スケープゴートに責任をなすりつけること。 827 01:24:35,238 --> 01:24:40,109 行きなさい、ルース。 ナオミと会いましょう 無事にそこに。 828 01:24:40,176 --> 01:24:43,546 いいえ、ナオミの家です ここにあります。 829 01:24:43,612 --> 01:24:47,116 もし彼女と私が ユダではよそ者であり、 830 01:24:47,183 --> 01:24:50,018 私たちはそうあるべきです 他の場所ではさらに異質です。 831 01:24:50,085 --> 01:24:53,989 さらに、別の部族も ～よりも早くしてください あなたの人々は信じるべきです... 832 01:24:54,056 --> 01:24:59,362 私がモアブを去った理由 そしてこちら側に来ました ジョーダンの？ 833 01:24:59,428 --> 01:25:02,097 どうしてここに来たの、ルース？ 834 01:25:02,165 --> 01:25:05,734 ナオミが好きだから？ そして？ 835 01:25:08,070 --> 01:25:11,774 そして、私が見たから 彼女の信念に新たな光が射し、 彼女の神の中で。 836 01:25:15,578 --> 01:25:18,247 ルース、私はやったことがない 人々がとても興奮しているのを見た。 837 01:25:18,314 --> 01:25:22,050 行ってはいけません 市場へ または一人で井戸に行くことさえあります。 838 01:25:22,117 --> 01:25:27,456 もし私がここに留まるとしたら、 どこへでも一人で行かなければなりません そして恐れることなく、 839 01:25:27,523 --> 01:25:30,759 そうしないと彼らは考えるだろう 彼らが疑っているのは私だけだ 私の。 840 01:25:30,826 --> 01:25:33,862 しばらくすると、おそらく、 しかし今は違います。 お手伝いさせてください。 841 01:25:35,464 --> 01:25:37,566 初めてではありません 私は手伝うことを申し出ました。 842 01:25:37,633 --> 01:25:41,136 Tob からのみ受け付けました。 彼は決して脅迫しませんでした。 843 01:25:41,204 --> 01:25:44,207 また二度としません。 844 01:25:44,273 --> 01:25:47,210 何があなたを変えたのですか？ 845 01:25:47,276 --> 01:25:51,380 いろいろ。 ほとんどあなたです。 846 01:25:51,447 --> 01:25:56,819 自分自身を見る あなたの目を通して。 それが必要だったと思います。 847 01:25:56,885 --> 01:26:00,656 - ありがとう。 -そうなると思います 私の見苦しい... 848 01:26:00,723 --> 01:26:03,692 トブと競争する 大麦のエパで そして石油の樽。 849 01:26:03,759 --> 01:26:07,663 でも私にはその権利がある あなたに一つ尋ねたいことがあります。 850 01:26:07,730 --> 01:26:11,467 もしあなたがそうするなら、私に約束してください そしてナオミはいつも助けが必要です、 あらゆる種類の助け、 851 01:26:12,901 --> 01:26:16,272 あなたは私のところに来ます。 852 01:26:16,339 --> 01:26:19,608 改めてありがとうございます。 感謝しないでください。 約束。 853 01:26:19,675 --> 01:26:22,245 約束します。 854 01:26:24,913 --> 01:26:29,885 怒られるだろうけど、その後 あなたが費やしたすべての苦労、 畑に戻らなければなりません。 855 01:26:29,952 --> 01:26:32,655 一杯は飲めない ボアズ、私たちと一緒に？ もう遅くなってしまった。 856 01:26:32,721 --> 01:26:36,525 トブの一人 ハニーケーキかな？ ああ、もう行かなければなりません。 857 01:26:36,592 --> 01:26:40,296 平和、ナオミ。 ルースさん、あなたに平安がありますように。 858 01:26:55,644 --> 01:26:57,880 それが私が思い出したボアズです。 859 01:26:57,946 --> 01:27:02,318 ああ、お母さん、 彼とはとても違う 以前の彼の様子。 860 01:27:02,385 --> 01:27:06,255 彼はとても... とても好感が持てます。 861 01:27:06,322 --> 01:27:10,025 それともそれだけですか 彼は助けたいと思っています... 862 01:27:10,092 --> 01:27:12,561 それは私が-- 863 01:27:12,628 --> 01:27:15,598 まあ、感じます 私のやり方は？ 864 01:27:15,664 --> 01:27:20,235 いいえ、ルース。 そうではありません。 どうしてそれが何であるかを間違えることができますか？ 865 01:27:36,018 --> 01:27:39,588 ここで何が欲しいのですか？ 私の敷地を踏みにじる権利を誰があなたに与えたのですか？ 866 01:27:39,655 --> 01:27:44,059 アイドルたちはどこにいるの？ アイドルを連れ出す。 アイドルなんていないよ。 867 01:27:44,126 --> 01:27:47,430 あなたが持ってきました あの偶像崇拝者 私たちの真っ只中に。 868 01:27:47,496 --> 01:27:51,500 - 彼女に井戸について話してください。 - 私たちの牛が死につつあります 彼女のせいで。 869 01:27:51,567 --> 01:27:54,269 何を言っている？ なぜ彼女のせいでしょうか？ 870 01:27:54,337 --> 01:27:58,240 神は怒りを露わにされた 彼女が来てからずっと。 はい、もし私たちの子供たちが苦しんでいるとしたら、 871 01:27:58,307 --> 01:28:00,242 彼らの血はこうなるだろう 頭の上に。 872 01:28:00,309 --> 01:28:03,746 我々は皆滅びるだろう あなたが私たちを彼女から追い出さない限り。 アイドルは家の中にいます。 873 01:28:03,812 --> 01:28:06,982 あと一歩ではありません。 苦情がある場合は、 874 01:28:07,049 --> 01:28:09,385 彼らをシャンマに連れて行きます そして長老たち そして彼らに判断させてください。 875 01:28:09,452 --> 01:28:14,323 そして私たちを放っておいてください。 確かに私たちは声を上げます 長老たちから聞いて、 876 01:28:14,390 --> 01:28:17,430 そしてそれが終わったら 私たちの苦情により、 ほとんど快適ではありません... 877 01:28:17,493 --> 01:28:21,063 あなたに残された時間、またはあなたのための時間。 878 01:28:21,129 --> 01:28:22,965 来る！行きましょう シャンマへ！ 879 01:28:39,715 --> 01:28:42,985 恐れないでください、お母さん。 私は恐れています。 880 01:28:43,051 --> 01:28:47,723 これ以上の料金はありません 偶像崇拝よりも。 石打ち犯罪ですよ。 881 01:28:47,790 --> 01:28:51,760 分かりません どこに向かうべきか、何をすべきか。 882 01:28:54,530 --> 01:28:57,633 お母さん、私はボアズの所へ行きます。 883 01:28:57,700 --> 01:29:00,936 彼は手伝うと言いました。 はい。 884 01:29:01,003 --> 01:29:04,573 彼の声が聞こえましたね。 彼は来ると約束した 助けが必要な場合。 885 01:29:04,640 --> 01:29:09,545 はい。行きなさい、娘よ。 彼に助けを求めてください。 886 01:29:21,256 --> 01:29:26,595 来ましたね 私のマスターに会いに？ 私は彼に会いたいと思っています。 887 01:29:26,662 --> 01:29:30,132 彼はちょうど召喚されたばかりです 長老会に。 888 01:29:31,867 --> 01:29:35,070 そこへ連れて行きます。 ありがとう。 889 01:30:10,973 --> 01:30:12,841 何が起こったのか知っています。 恥ずかしいですね。 890 01:30:12,908 --> 01:30:15,611 審査員は、 それについて悩んでいるほど 私と同じように。 891 01:30:15,678 --> 01:30:17,212 今会議中です。 892 01:30:17,279 --> 01:30:19,748 何も恐れることはありません。 893 01:30:23,318 --> 01:30:24,887 私を待ったほうがいいよ。 894 01:30:27,956 --> 01:30:29,492 それは意見の問題ではありません。 895 01:30:29,558 --> 01:30:32,861 それはあなたの義務です 長老たちを集めて座る 寡婦の判断で。 896 01:30:32,928 --> 01:30:34,597 あなたもそれに同意しますか？ はい。 897 01:30:34,663 --> 01:30:36,832 ボアズ、あなたもそうですか？ ぜひ。 898 01:30:36,899 --> 01:30:39,635 未亡人ハガは、 恥ずべき侵害 私たちの中で最も重要なものの一つ-- 899 01:30:39,702 --> 01:30:42,037 私たちはハガのことを話しているのではありません。 しかしルースの。 900 01:30:42,104 --> 01:30:45,340 ルース？ 901 01:30:45,407 --> 01:30:48,944 ハガと彼女の暴徒 激しく攻撃する 平和を守る二人の女性、 902 01:30:49,011 --> 01:30:51,313 そしてあなたは座るつもりです ルツの裁きにおいて？ 903 01:30:51,379 --> 01:30:54,325 ハガの行動 そして他のものは恥ずべきものです。 彼らは叱責されるでしょう。 904 01:30:54,349 --> 01:30:57,686 しかし、その容疑は、 反対されてきた モアブの女たちはとても―― 905 01:30:57,753 --> 01:31:00,523 モアブ女！ 彼女はもういない モアブの女。 906 01:31:00,589 --> 01:31:02,891 そして、私は、まず、そうしません 女性を裁くことに同意する... 907 01:31:02,958 --> 01:31:04,727 水汲み用に 公共の井戸から。 908 01:31:04,793 --> 01:31:06,962 ボアズ、私たちを嘲笑しないでください。 909 01:31:07,029 --> 01:31:10,766 若い裁判官の皆さんがここにいます あなたの父親が与えてくれたという理由だけで 私たちの法律を守るために彼らの血が流れたのです。 910 01:31:10,833 --> 01:31:13,769 もしこの女性が無実なら、 911 01:31:13,836 --> 01:31:17,172 彼女がそうでないなら 偶像崇拝者、 彼女は自由になるだろう。 912 01:31:17,239 --> 01:31:20,142 でももし彼女が有罪なら、 913 01:31:20,208 --> 01:31:23,579 見るのは私たちの義務です 彼女は罰を受けているということ 法律に従って。 914 01:31:23,646 --> 01:31:27,449 - 無罪か有罪か、 私は彼女を裁きません。 - 法律に違反するつもりですか？ 915 01:31:27,516 --> 01:31:31,086 - あなたは私たちを軽蔑するでしょう そして都市を分割しますか？ - 私は彼女を裁きません！ 916 01:31:31,153 --> 01:31:36,358 ボアズ、人々は頼りにしている 彼らの長老たちの知恵 真実を探求するために。 917 01:31:36,424 --> 01:31:38,594 軽蔑しないでください ユダの裁判官たち。 918 01:31:38,661 --> 01:31:41,063 ルースは娘です 私の親戚の女性ナオミの。 919 01:31:41,129 --> 01:31:44,933 できません-- 私は彼女を裁きません！ あなたは神をどれほど恐れていませんか。 920 01:31:45,000 --> 01:31:47,970 もしアブラハムが、 神がそう命じたとき 彼はイサクを犠牲にし、 921 01:31:48,036 --> 01:31:50,505 と答えた、 「いいえ、アイザックは私の一人息子です。 こんなことはできないよ」？ 922 01:31:50,573 --> 01:31:53,676 イサクをアブラハムに任せる そしてアブラハムは神に、 そして私を任せてください！ 923 01:31:53,742 --> 01:31:55,711 冒涜。 それなら私も裁いてください。 924 01:31:55,778 --> 01:31:59,514 それが本当だったらどうなるか ルツが巫女だったこと ケモシュ神殿で、 925 01:31:59,582 --> 01:32:01,717 噂通り？ 926 01:32:01,784 --> 01:32:03,986 巫女さん？ 927 01:32:04,052 --> 01:32:06,655 ユダヤ人の妻 偶像崇拝を放棄した人、 928 01:32:06,722 --> 01:32:08,957 彼女自身の自由意志で、 私たちの中に来ることを選んだ... 929 01:32:09,024 --> 01:32:11,326 貧しい彼女と一緒に、 死別した義母―― 930 01:32:11,393 --> 01:32:14,362 あなたは私にそれを信じるように頼みます 私たちの畑にあるこの落ち穂拾い... 931 01:32:14,429 --> 01:32:17,132 かつてはケモシュの巫女だった？ 932 01:32:17,199 --> 01:32:21,069 それが証明できれば、 彼女を判断しますか？ 933 01:32:21,136 --> 01:32:25,007 それが証明できれば ルツが巫女だったこと ケモシュ神殿で、 934 01:32:25,073 --> 01:32:28,276 私が最初になります 彼女を裁くために。 935 01:32:28,343 --> 01:32:30,278 誓いますか？ 誓います。 936 01:32:30,345 --> 01:32:32,280 私たちが求めるのはそれだけです。 937 01:32:32,347 --> 01:32:36,251 それが決して起こらないことを願っています あなたの誓いがあなたを縛ります。 そうはなりません。 938 01:32:39,321 --> 01:32:41,456 それは不合理だ。 939 01:32:41,523 --> 01:32:45,527 市場のゴシップがある あなたはかつて巫女だったということ ケモシュ神殿にて。 940 01:32:45,594 --> 01:32:50,666 私はそうでした。しかし、彼らは何をしたのですか それらについてやることにしました 誰がナオミを脅したの？ 941 01:32:50,733 --> 01:32:54,703 彼らは行きますか 彼らを裁くには？ いいえ、あなたを判断するためです。 942 01:32:58,674 --> 01:33:01,343 そして...してください 彼らと一緒に座りますか？ 943 01:33:03,646 --> 01:33:05,781 私はしなければならない。 944 01:33:11,453 --> 01:33:13,355 彼女を安らかに行かせてください。 945 01:33:29,805 --> 01:33:32,074 どうしたの？ 946 01:33:32,140 --> 01:33:34,076 ボアズ！ 947 01:33:36,411 --> 01:33:38,647 彼は助けてくれないのですか？ 948 01:33:55,597 --> 01:33:57,700 神よ、私は疲れました。 949 01:33:59,067 --> 01:34:00,803 人生に疲れた。 950 01:34:00,869 --> 01:34:02,938 災難にはうんざりしている。 951 01:34:06,041 --> 01:34:10,345 私の夫 私から奪われた―― 私の息子たち。 952 01:34:10,412 --> 01:34:12,280 私の娘-- 953 01:34:13,982 --> 01:34:16,051 私は彼女の人生を台無しにしてしまいました。 954 01:34:17,652 --> 01:34:20,422 私への愛から、 955 01:34:20,488 --> 01:34:23,258 彼女は中傷され、屈辱を受けています。 956 01:34:27,595 --> 01:34:30,098 主よ、私はあなたに懇願します。 957 01:34:31,700 --> 01:34:35,003 私と一緒にあなたが望むことをしてください、 しかし彼女を惜しまないでください、 958 01:34:35,971 --> 01:34:38,974 彼女の悲しみの日々とは… 959 01:34:39,041 --> 01:34:41,710 終わりがないわけではありません。 960 01:35:46,574 --> 01:35:48,310 平和があなたとともにありますように。 961 01:35:51,346 --> 01:35:53,015 あなたは誰ですか？ 962 01:35:54,482 --> 01:35:56,184 エホム。 963 01:36:01,623 --> 01:36:03,325 あなたは聖なる人ですか？ 964 01:36:04,993 --> 01:36:07,262 私たちは皆神聖です 神の目には。 965 01:36:11,666 --> 01:36:14,569 水はあるだろう 多くの井戸に。 966 01:36:14,636 --> 01:36:16,404 井戸がたくさんある。 967 01:36:22,677 --> 01:36:24,379 もう心を悩ませる必要はありません。 968 01:36:29,017 --> 01:36:32,054 この時期を強く生き抜いてください 969 01:36:32,120 --> 01:36:35,023 あなたの息子の未亡人から 子供たちを発行します... 970 01:36:35,090 --> 01:36:36,959 そして子供たちの子供たち、 971 01:36:37,025 --> 01:36:41,229 その中で番号を付ける 偉大な王 そして王室… 972 01:36:41,296 --> 01:36:45,267 そして多くの人が信じる預言者 メシアとして礼拝するでしょう。 973 01:36:48,103 --> 01:36:51,406 パンを分けていただけますか お腹を空かせた旅行者のために？ 974 01:37:49,131 --> 01:37:51,533 もし私たちの従業員が 3,000 人いたら 死刑に処せられた... 975 01:37:51,599 --> 01:37:54,236 一度だけ 礼拝したこと 金の子牛、 976 01:37:54,302 --> 01:37:57,172 モアブ人の女は ケモシュを崇拝した人 彼女の一生... 977 01:37:57,239 --> 01:37:59,441 もっとひどい不法行為を免れることができるだろうか？ 978 01:37:59,507 --> 01:38:01,876 主が生きておられるので、 私は静かに座ります もうダメ！ 979 01:38:01,944 --> 01:38:04,479 もし彼女がそうだったらどうなるだろう モアブの巫女？ 980 01:38:04,546 --> 01:38:06,714 彼女はその時はいなかった 法律の下で 私たちの土地の、 981 01:38:06,781 --> 01:38:10,318 しかし、別の土地の―― 持っていた土地 彼女が生まれたのは―― 982 01:38:10,385 --> 01:38:13,188 それは遠い過去のことだった。 983 01:38:13,255 --> 01:38:17,125 彼女は今、 ユダの実の娘。 すぐに分かります。 984 01:38:17,192 --> 01:38:22,097 モアブの女ルツはウィル 彼女が崇拝していることを否定する ヨルダン川を渡った偽りの神々？ 985 01:38:22,164 --> 01:38:25,533 チッポラもそうだった、 モーセの妻、 偽りの神々を崇拝する。 986 01:38:25,600 --> 01:38:28,636 彼女の父親ではなかった 奉仕中の司祭 異星の神のもの？ 987 01:38:28,703 --> 01:38:31,839 私たちの神、主が受け入れてくださるなら、 私たちは誰を拒否するのでしょうか？ 988 01:38:31,906 --> 01:38:35,443 待って。どうか見てみましょう 私たちの神、主は受け入れてくださいます。 989 01:38:35,510 --> 01:38:38,213 子どもたちに指導しましたか ケモシュの儀式で？ 990 01:38:38,280 --> 01:38:40,515 はい。 991 01:38:40,582 --> 01:38:45,187 あなたは彼らに教えましたか ケモシュのために死ぬこと 高貴で良かったですか？ 992 01:38:45,253 --> 01:38:48,323 はい。 あなたが彼らを導きましたか 殺されるために祭壇に？ 993 01:38:48,390 --> 01:38:50,825 はい。 994 01:38:53,761 --> 01:38:57,232 そして、あなたはしませんでしたか それからスタンバイして見てください 彼らの体は投げ飛ばされました... 995 01:38:57,299 --> 01:38:59,501 ケモシュの炎の中に？ 996 01:38:59,567 --> 01:39:01,336 はい。 997 01:39:05,307 --> 01:39:08,643 最後はいつですか これらの儀式を行いますか？ 998 01:39:10,212 --> 01:39:13,581 話す。そうでしたか とても昔ですか？ 999 01:39:13,648 --> 01:39:15,883 数年前？ 1000 01:39:15,950 --> 01:39:18,853 いいえ、以内でした ここ数ヶ月。 1001 01:39:23,225 --> 01:39:26,494 これがボアズのことか 「遠い過去」って言うの？ 1002 01:39:30,365 --> 01:39:32,334 さて、ボアズ？ 1003 01:39:44,046 --> 01:39:48,083 ボアズが何も言わなければ、 それならそうします。 1004 01:39:50,352 --> 01:39:53,055 たった今帰ってきたところです 遠方から都会へ… 1005 01:39:53,121 --> 01:39:55,890 石打ちの話を見つける 私たちの間では。 1006 01:39:55,957 --> 01:39:57,925 私たちはそんなに血に飢えているのでしょうか... 1007 01:39:57,992 --> 01:40:01,663 私たちが告発しなければならないこと 犯罪を犯した女性 証拠はありませんか？ 1008 01:40:01,729 --> 01:40:05,367 その証拠は 降りかかった災難の中で 彼女が来たとき、私たちに。 1009 01:40:05,433 --> 01:40:08,436 雨は降りましたか 濡れてないですか、女性？ 干ばつは終わりました。 1010 01:40:08,503 --> 01:40:11,273 私たちの作物は被害を免れました。 より豊かな収穫が得られます これまでよりも。 1011 01:40:12,607 --> 01:40:15,977 シャンマ、裁判官の皆さん、 ベツレヘムの人々、 1012 01:40:16,044 --> 01:40:19,447 私たちは教えられてきました 被告人全員が 裁きに至る… 1013 01:40:19,514 --> 01:40:21,316 純粋な罪悪感… 1014 01:40:21,383 --> 01:40:23,651 彼の悪事が証明されるまで。 1015 01:40:23,718 --> 01:40:28,756 私たちの法律は少なくとも あらゆる犯罪の2人の目撃者 私たちの土壌で行われます。 1016 01:40:28,823 --> 01:40:32,294 二人はどこにいるの？ どこにありますか？ 1017 01:40:40,868 --> 01:40:43,405 彼らはここにいる―― 二人の目撃者。 1018 01:40:47,475 --> 01:40:51,113 あなたは私たちの兄弟から外れました ルベン族の人ですか？ 1019 01:40:51,179 --> 01:40:53,948 はい、私はメルザール、ラーケンの息子です。 1020 01:40:54,015 --> 01:40:58,686 - あなたも？ - 私はセイエン、クシャンの息子です。 ルベン族でもある。 1021 01:40:58,753 --> 01:41:02,023 メルザールとセイエネ、 あなたは聖なる誓いを立てます 正直に言うと？ 1022 01:41:02,090 --> 01:41:04,058 そうです。 そうです。 1023 01:41:04,126 --> 01:41:07,262 それなら教えてください、メルザー。 1024 01:41:07,329 --> 01:41:11,433 ある朝早く 私たちは畑に偶然出会った ナオミの。 1025 01:41:11,499 --> 01:41:15,170 そしてそこで、 かすかな光の中で それは夜明け前に来る、 1026 01:41:15,237 --> 01:41:17,305 私たちは未亡人のルースに会った... 1027 01:41:17,372 --> 01:41:20,242 ナオミの家を出て、 1028 01:41:20,308 --> 01:41:23,178 彼女の腕に抱えて 石の偶像。 1029 01:41:25,613 --> 01:41:28,616 彼女はそれをマウンドに置いた そして膝をつきました... 1030 01:41:28,683 --> 01:41:30,785 そして礼拝した。 1031 01:41:30,852 --> 01:41:33,188 アイドルとは何だったのか？ 1032 01:41:33,255 --> 01:41:35,390 それはモアブの神ケモシュでした。 1033 01:41:35,457 --> 01:41:39,194 まだ明るくなかったら、 どうしてそれがケモッシュだと分かったのですか？ 1034 01:41:39,261 --> 01:41:42,096 炎のそばで その真ん中で燃えています。 1035 01:41:43,431 --> 01:41:47,702 祈ります、一言 ルベンから私たちの兄弟へ。 1036 01:41:47,769 --> 01:41:49,737 話して、ナオミ。 1037 01:41:49,804 --> 01:41:52,907 あなたは息子です、 私たちは皆息子なので そしてエホバの娘たち。 1038 01:41:52,974 --> 01:41:56,211 はい。 12部族の名前を教えてください イスラエルの。 1039 01:41:57,612 --> 01:42:00,014 私は犯罪者のようにここにいるのですか 質問に答えるには-- 1040 01:42:00,081 --> 01:42:04,586 未亡人のナオミが質問する あなたも私たちの一員です。 彼女に答えてください。 1041 01:42:07,289 --> 01:42:09,224 なんと、ユダがいるのです… 1042 01:42:09,291 --> 01:42:12,994 そしてダンとルーベン… 1043 01:42:13,060 --> 01:42:14,996 そしてベンジャミン… 1044 01:42:15,062 --> 01:42:17,365 そしてアッシャー。 1045 01:42:22,404 --> 01:42:25,373 私たちにはたくさんの人がいます 名前を言えない人は すべての部族。 1046 01:42:25,440 --> 01:42:29,244 しかし、私たち全員が知っておく必要があります 十戒。 あなたは？ 1047 01:42:31,379 --> 01:42:34,148 そのうち何人か 知っていますか、偶像崇拝者？ 1048 01:42:35,783 --> 01:42:37,919 全て。 1049 01:42:37,985 --> 01:42:41,155 感謝いたします 覚えていれば 9番目だけ。 1050 01:42:41,223 --> 01:42:43,291 あなたは？ 1051 01:42:45,527 --> 01:42:49,397 それは「してはならない」 虚偽の証言をする... 1052 01:42:49,464 --> 01:42:51,566 あなたの隣人に対して。」 1053 01:42:53,167 --> 01:42:56,638 おそらく、メルザール、 あなたは記憶力が悪いです。 1054 01:42:56,704 --> 01:42:59,741 したがって、これにはメモリは必要ありません。 1055 01:42:59,807 --> 01:43:02,544 しませんか そしてあなたの兄弟 ルベンから… 1056 01:43:02,610 --> 01:43:05,647 エホバの御名を祝福します そしてケモシュの名を呪うのか？ 1057 01:43:12,654 --> 01:43:14,722 良い？しますか？ 1058 01:43:24,532 --> 01:43:26,834 エホバの御名が呪われますように！ 1059 01:43:26,901 --> 01:43:29,637 名誉と栄光 ケモシュの名にかけて！ 1060 01:43:34,041 --> 01:43:37,812 2倍以上あります あなた自身が運命づけられました。 1061 01:43:37,879 --> 01:43:40,548 あなたは冒涜しました 主の御名。 1062 01:43:40,615 --> 01:43:43,785 - あなたは偽りの証言をしました 未亡人に対して。 1063 01:43:43,851 --> 01:43:46,954 あなたにやらせてください あなたがルースにしたように。 1064 01:43:50,191 --> 01:43:53,227 ケモシュに栄光あれ！ 栄光！ 1065 01:43:54,128 --> 01:43:55,963 ケモシュに栄光あれ！ 1066 01:43:59,367 --> 01:44:02,904 サポートは残っていますか 偶像崇拝の罪で 未亡人ルースに対して？ 1067 01:44:07,208 --> 01:44:09,277 問題は解決しました。 1068 01:44:09,344 --> 01:44:11,279 ルツは私たちの中に留まります。 1069 01:44:12,447 --> 01:44:15,517 彼女を脅した者たち 彼女に許しを乞うだろう。 1070 01:44:15,583 --> 01:44:18,753 そして何もさせないでください また彼女を性的虐待する。 なし。 1071 01:44:23,124 --> 01:44:25,860 おお。ああ、 とても嬉しいです。 1072 01:44:25,927 --> 01:44:29,397 おお！ ありがとう、トブ。 1073 01:44:29,464 --> 01:44:32,334 私を信じてくれてありがとう。 1074 01:44:32,400 --> 01:44:36,237 必要なことだけをしました。 1075 01:44:36,304 --> 01:44:38,340 ナオミ？ 1076 01:44:39,674 --> 01:44:42,143 私はやるべきことをしなければなりませんでした。 1077 01:44:42,209 --> 01:44:44,912 私は自分自身に誓った 裁きの場に座ること。 1078 01:44:44,979 --> 01:44:46,848 わかりました。 1079 01:44:51,386 --> 01:44:53,421 ナオミ、私たちは勝ちました。 1080 01:44:53,488 --> 01:44:55,757 はい、トブ、そしてあなた 感謝の気持ちを持ってください。 1081 01:44:55,823 --> 01:44:58,326 いいえ、いいえ。 私はあなたを解放しません それだけで。 1082 01:44:58,393 --> 01:45:00,828 私には恩恵があります あなたに尋ねるために。 もちろん。 1083 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 光栄に思います 明日あなたが来てくれたら そして私と一緒にワインを一杯飲みましょう。 1084 01:45:04,532 --> 01:45:07,234 喜んで。 ルースさんに聞いてみます。 いいえ、ええと、ルースではありません。 1085 01:45:07,301 --> 01:45:09,737 あなたと二人で話したいのですが。 1086 01:45:14,275 --> 01:45:16,711 ルースがあなたを愛しているとどうやってわかりますか? 1087 01:45:16,778 --> 01:45:18,913 彼女がそうじゃないってどうしてわかるの？ 1088 01:45:18,980 --> 01:45:22,016 彼女は興味がありますか 他の誰かの中で？ 私は彼女の代わりに話すことができません。 1089 01:45:22,083 --> 01:45:24,118 しかし、あなたはそうしようとしています。 1090 01:45:24,185 --> 01:45:27,922 ほら、ナオミ。 私は彼女に求愛していませんか？ あなたの農場を修復していないのですか？ 1091 01:45:27,989 --> 01:45:30,592 私は彼女にスパイスを送りました、 軟膏、食べ物、衣類。 1092 01:45:30,658 --> 01:45:32,694 彼女はそれらすべてを受け入れました。 1093 01:45:32,760 --> 01:45:35,196 ルースを信じない 愛を測る... 1094 01:45:35,262 --> 01:45:37,632 能力によって 助けたり、提供したりすること。 1095 01:45:37,699 --> 01:45:39,834 もしそうなら、彼女はそうするだろう 私にとってはほとんど役に立ちません。 1096 01:45:39,901 --> 01:45:42,770 私は彼女を擁護しませんでしたか 暴徒が望んだとき-- あなたは雄弁でした。 1097 01:45:42,837 --> 01:45:45,373 私たちはそれを知っています、 そして私たちはそれに感謝しています。 1098 01:45:45,440 --> 01:45:47,475 彼女は別の男性を好きですか？ 1099 01:45:47,542 --> 01:45:50,912 言いましたが、 私は彼女の代わりに話すことができません。 1100 01:45:50,978 --> 01:45:53,180 できると思います。 1101 01:45:53,247 --> 01:45:56,183 重要なことはすべて というのがルースの気持ちです。 1102 01:45:56,250 --> 01:45:58,285 いいえ。 1103 01:45:58,352 --> 01:46:02,757 いいえ、それはあなたです。 あなたはそのせいで私を嫌います あなたの夫に対する私の軽蔑。 1104 01:46:02,824 --> 01:46:05,560 さて、言っておきますが、 それは関係ありません ルースが感じていること。 1105 01:46:05,627 --> 01:46:09,030 彼女には義務がある 私の妻になるために。 義務ですか？ 1106 01:46:09,096 --> 01:46:11,966 無知を装っているのですか、 1107 01:46:12,033 --> 01:46:14,869 それとも忘れましたか レビレートの法則？ 1108 01:46:14,936 --> 01:46:17,204 近親者という法律 亡くなった男性の… 1109 01:46:17,271 --> 01:46:21,108 権利があり、 義務さえも、 彼の未亡人と結婚するために。 1110 01:46:24,311 --> 01:46:26,414 良い？ 1111 01:46:27,348 --> 01:46:29,551 私はあなたの最も近い男性の親族です。 1112 01:46:30,952 --> 01:46:33,054 あなたもそうです。 良い。 1113 01:46:33,120 --> 01:46:35,056 そうすると、見えてきます。 1114 01:46:35,122 --> 01:46:38,059 そしてよく考えてみると、 あなたは幸せになるでしょう 私の決断で。 1115 01:46:38,125 --> 01:46:41,896 さて、ルースに戻ります そして、彼女に、えー、巧みに言います... 1116 01:46:41,963 --> 01:46:45,467 発表する私の意図 私たちの婚約は明日です。 1117 01:46:48,269 --> 01:46:50,237 はい。 1118 01:46:50,304 --> 01:46:53,040 彼女に言います。 1119 01:46:55,342 --> 01:46:57,445 彼女に言います。 1120 01:47:00,047 --> 01:47:01,916 彼女に言います。 1121 01:47:09,857 --> 01:47:12,026 ああ、ルース。 1122 01:47:12,093 --> 01:47:14,696 覚えておくべきだった レビレートの法則って… 1123 01:47:14,762 --> 01:47:17,699 私たちが到達する前に ヨルダン川のほとり。 1124 01:47:17,765 --> 01:47:20,502 そして私はそうすべきだった トブのことをよく覚えていました。 1125 01:48:21,328 --> 01:48:23,531 ルース、あなたはまだ寝ていません。 1126 01:48:25,633 --> 01:48:27,802 私は--眠れませんでした。 1127 01:48:27,869 --> 01:48:31,105 もう無理だ。 私はほとんど目を閉じませんでした。 1128 01:48:31,172 --> 01:48:34,008 迎えに行きます 何か食べるもの。 1129 01:48:34,075 --> 01:48:37,779 誰だ？ フフィム、トブの従者。 1130 01:48:39,046 --> 01:48:40,915 入ってください。 1131 01:48:42,684 --> 01:48:45,186 あなたに平和を。 1132 01:48:45,252 --> 01:48:47,354 私の主人がこのドレスを送ってくれました。 1133 01:48:47,421 --> 01:48:50,958 彼はあなたに来るよう命じます 収穫祭へ 今夜はそれを着て。 1134 01:48:54,328 --> 01:48:58,933 - 彼はあなたが持っているかどうか尋ねます 彼に送る言葉は何でも。 - 平和だけ。 1135 01:49:00,001 --> 01:49:02,136 それだけですか？ 1136 01:49:03,437 --> 01:49:05,707 それはたくさんあります。 1137 01:49:14,982 --> 01:49:17,752 行かないよ あらゆるお祝いに。 1138 01:49:27,161 --> 01:49:29,296 ルース。あなたは行き​​ます。 1139 01:49:29,363 --> 01:49:31,565 あなたは行かなければなりません、 1140 01:49:31,633 --> 01:49:34,201 方法は一つなので、 考えられる方法の 1 つ -- 1141 01:49:34,268 --> 01:49:37,772 はい。初めて、 お願いだから何とかしてほしい 私にとって。 1142 01:49:37,839 --> 01:49:40,407 約束してくれる？ 何を約束しますか？ 1143 01:49:40,474 --> 01:49:42,376 どうでも。 ただ約束してください。 1144 01:49:42,443 --> 01:49:45,813 私を信じて。 むしろ死にたい あなたを傷つけるよりも。 1145 01:49:45,880 --> 01:49:49,684 でも約束して。 盲目的に約束する。 約束します。 1146 01:49:51,118 --> 01:49:54,255 収穫に行く 今夜のお祝い。 私も一緒に行きます。 1147 01:49:54,321 --> 01:49:57,224 そして夜が更けると、 1148 01:49:57,291 --> 01:49:59,193 そして私たち女性が家に帰ると、 1149 01:49:59,260 --> 01:50:01,262 滞在してください。 1150 01:50:01,328 --> 01:50:06,000 男性向けの習慣です 選別された穀物のそばに残る この夜に。 1151 01:50:06,067 --> 01:50:08,703 ボアズが寝るまで待ってください。 1152 01:50:08,770 --> 01:50:11,706 場所をマークします 彼が横たわっているところ。 1153 01:50:11,773 --> 01:50:14,108 それから彼の隣に横たわってください。 1154 01:50:14,175 --> 01:50:17,044 ナオミさん 何言ってるの？ 彼を愛していないのですか？ 1155 01:50:17,111 --> 01:50:20,114 なぜ--だったら-- どうやってそんなこと聞けるの？ 1156 01:50:20,181 --> 01:50:23,651 考えてみてください。 ボアズを愛していますか？ 1157 01:50:23,718 --> 01:50:27,588 たとえ私が彼を愛していたとしても、 どうして私にできるだろうか 何を尋ねますか？ 1158 01:50:27,655 --> 01:50:29,623 お願いです、ルースさん、 私に質問しないでください。 1159 01:50:29,691 --> 01:50:32,259 私はボアズのことを知っていますし、あなたのことも知っています。 1160 01:50:32,326 --> 01:50:35,697 私の言うとおりにしなさい。 約束してください。 1161 01:50:57,384 --> 01:51:01,055 これは重要なことです マスター、あなたのために夜を。 静かな！ 1162 01:51:02,423 --> 01:51:05,392 私のマスター、 あなたは持っている必要があります ～に対する明確な頭脳 1163 01:52:31,846 --> 01:52:34,115 あなたの婚約者は-- そして酔った。 1164 01:52:45,960 --> 01:52:48,062 私の花嫁が来ました！ 1165 01:52:54,635 --> 01:52:56,804 ルース！ あなたは美しいです！ 1166 01:52:58,005 --> 01:53:01,008 知っていました あなたは美しく見えるでしょう 私のドレスで。 1167 01:53:01,075 --> 01:53:04,578 いつでも価値がある あなたは私を待たせてしまった。 1168 01:53:04,645 --> 01:53:06,680 平和、ナオミ。 1169 01:53:06,747 --> 01:53:09,884 そうですね、何かあります 祝うために、え？ 1170 01:53:09,951 --> 01:53:13,054 発表します 長老会に 明日の朝… 1171 01:53:13,120 --> 01:53:15,556 ルースが私の花嫁になることを。 1172 01:53:57,564 --> 01:54:00,067 お祭りごとに行われます。 1173 01:56:16,703 --> 01:56:18,705 誰が-- 1174 01:56:29,216 --> 01:56:31,985 私はあなたのことを夢見ていました、 1175 01:56:32,053 --> 01:56:34,088 そしてあなたはここにいます。 1176 01:56:35,322 --> 01:56:37,658 とても説明したかったのです。 1177 01:56:40,094 --> 01:56:42,729 必要はありません。 1178 01:56:44,031 --> 01:56:46,033 私はいつも理解していました。 1179 01:56:47,201 --> 01:56:49,436 愛しています、ルース。 1180 01:56:49,503 --> 01:56:52,606 私はあなたを愛してきました 私たちが出会った日から 私の分野では。 1181 01:56:53,607 --> 01:56:55,609 そうだったに違いない 神様の優しさよ… 1182 01:56:55,676 --> 01:56:58,245 それが私にもたらした その日あなたのフィールドへ。 1183 01:57:02,483 --> 01:57:05,619 おそらく彼はそうしてきたでしょう 私をあなたに向けて 私の人生ずっと。 1184 01:57:19,500 --> 01:57:23,137 ルース。あなたが欲しいです 妻のために。 1185 01:57:27,374 --> 01:57:29,976 しかしレビレートの法則。 1186 01:57:30,043 --> 01:57:32,045 トブは近親者です。 1187 01:57:32,113 --> 01:57:35,349 彼は主張するつもりだ 以前に私に対する彼の権利 朝の長老たち。 1188 01:57:35,416 --> 01:57:37,751 私が彼を捕まえます 自分の権利を放棄すること。 1189 01:57:37,818 --> 01:57:40,421 しかし、彼が拒否したらどうなるでしょうか？ 一度もない。彼は屈服するだろう。 1190 01:57:40,487 --> 01:57:43,924 作ります 時間をかけてやる価値がある。 恐れることはありません。 1191 01:57:43,990 --> 01:57:46,793 トブを知っていれば、 彼は折り合いをつけるだろう。 1192 01:57:46,860 --> 01:57:48,762 彼は財産が好きです。 1193 01:57:53,267 --> 01:57:56,002 もうすぐ明るくなります。 1194 01:57:56,069 --> 01:57:58,605 さあ行きなさい、私のルース。 1195 01:57:58,672 --> 01:58:02,309 誰も私たちが一緒にいるところを見てはいけません これが決まる前に。 1196 01:58:02,376 --> 01:58:05,379 あるはずです もう疑惑はありません あなたを傷つけるために。 1197 01:58:08,249 --> 01:58:10,384 愛してます。 1198 01:58:55,229 --> 01:58:57,798 彼はあなたに結婚してほしいと頼みました。 1199 01:58:59,333 --> 01:59:01,502 彼がそうするだろうとどうやって予測しましたか？ 1200 01:59:01,568 --> 01:59:04,271 私はそれを占ったわけではありません。 助けてもらったんです。 1201 01:59:06,207 --> 01:59:09,576 ボアズが言った日 彼は裁きの場に座って、 私はあなたのために祈りました。 1202 01:59:10,677 --> 01:59:14,481 聖なる男 井戸に来た そして私に言いました。 1203 01:59:14,548 --> 01:59:17,584 それは――私ならそうするだろう ボアズと結婚しますか？ 1204 01:59:19,186 --> 01:59:23,156 彼は私に言いました。 それは未亡人から 息子の… 1205 01:59:23,224 --> 01:59:26,159 子供たちを発行するだろう そして子供たちの子供たち、 1206 01:59:26,227 --> 01:59:28,329 その中で番号を付ける 偉大な王、 1207 01:59:28,395 --> 01:59:31,432 王家と預言者… 1208 01:59:31,498 --> 01:59:34,768 多くの人が崇拝するでしょう メシアとして。 1209 01:59:37,271 --> 01:59:39,840 私から？ 1210 01:59:39,906 --> 01:59:42,209 モアブ人？ 1211 01:59:42,276 --> 01:59:44,445 はい、娘よ、あなたから。 1212 01:59:44,511 --> 01:59:48,181 ボアズ以外に誰がいるだろうか 父親になれますか そんな家族？ 1213 01:59:48,249 --> 01:59:50,617 疑う必要はありません。 1214 01:59:50,684 --> 01:59:54,321 私は聖なる人を信じます、 あなたもそうしなければなりません。 1215 01:59:54,388 --> 01:59:57,424 したいよ、お母さん！ したい！ 1216 02:00:02,463 --> 02:00:04,731 ショシャナは私に怒るでしょう。 1217 02:00:04,798 --> 02:00:07,401 昨夜は色々なことがあったので、 彼女のことは忘れてしまいました。 1218 02:00:07,468 --> 02:00:10,003 神が私を許してくれますように。 1219 02:00:10,070 --> 02:00:14,708 一日も禁止という法律がある 搾乳せずに通過しなければならない 苦しんでしまわないように、完全な動物です。 1220 02:00:14,775 --> 02:00:18,879 何かありますか それは置かれていない ユダの法律に？ 1221 02:00:18,945 --> 02:00:20,881 はい。 1222 02:00:20,947 --> 02:00:25,218 法律なんてないよ それはカップを制限する 轢かれるから。 1223 02:00:26,487 --> 02:00:30,324 来ます、私の小さな花。 来ます！ 1224 02:00:30,391 --> 02:00:32,859 来ます！ 1225 02:01:16,269 --> 02:01:18,339 失敗してしまいました。 1226 02:01:18,405 --> 02:01:20,674 トブは自分の主張を放棄しないだろう。 1227 02:01:20,741 --> 02:01:22,809 私は自分の所有物すべてを彼に差し出しました。 1228 02:01:22,876 --> 02:01:26,179 今でも彼は 結婚を発表する 長老たちの前で。 1229 02:01:26,246 --> 02:01:28,982 いいえ、そんなことはありません。 1230 02:01:29,049 --> 02:01:32,018 そうです。それは法律です。 法律？ 1231 02:01:32,085 --> 02:01:36,156 私が聞いたことすべて ここに来てから 法律です。法律！ 1232 02:01:36,222 --> 02:01:40,827 何が――どんな正義だ 彼女は未亡人を男に縛り付ける 決して愛することはできない?法律！ 1233 02:01:40,894 --> 02:01:43,597 優しいという意味なので、 厳しくない。 1234 02:01:43,664 --> 02:01:46,833 生き続けることを意味する 死者の遺産。 1235 02:01:46,900 --> 02:01:49,703 しかし、その法律に関しては、 私はここにはいないでしょう。 1236 02:01:49,770 --> 02:01:52,806 私の母はそんな未亡人でした。 1237 02:01:52,873 --> 02:01:56,309 それはわかっています 小さな快適さの あなたに、ルース。 1238 02:01:56,377 --> 02:01:58,679 何か方法があれば。 1239 02:02:26,973 --> 02:02:29,543 ルース！ 飲みに来てください。 1240 02:02:48,194 --> 02:02:50,664 ルース。 1241 02:03:04,445 --> 02:03:06,513 私は――出発しなければなりません。 1242 02:03:06,580 --> 02:03:09,850 私の--私の家族は行きます トブの結婚式へ。 1243 02:03:09,916 --> 02:03:11,818 行く。 1244 02:03:13,086 --> 02:03:15,889 行かないんですか？ いいえ。 1245 02:03:37,944 --> 02:03:40,547 そのようなことは決してありません ベツレヘム全体で。 1246 02:03:40,614 --> 02:03:42,849 感じる。 花びらのように バラの。 1247 02:03:42,916 --> 02:03:47,688 はい。トブが管理します 最高のものだけを手に入れるために。 1248 02:03:49,523 --> 02:03:51,658 神の意志。 1249 02:03:51,725 --> 02:03:54,127 でもそれは――素敵だ。 1250 02:03:54,194 --> 02:03:57,964 あなたは幸運な花嫁です。 とてもいい男だ そしてとても豊かです。 1251 02:03:58,031 --> 02:03:59,866 彼らは両方とも幸運です。 1252 02:04:15,215 --> 02:04:17,083 お願いします。 1253 02:04:22,889 --> 02:04:24,791 ありがとう。 1254 02:04:36,236 --> 02:04:38,839 ** 1255 02:04:56,757 --> 02:04:59,292 ああ、私の親類のボアズよ！ 1256 02:04:59,359 --> 02:05:01,562 どういたしまして、トブ。 1257 02:05:01,628 --> 02:05:05,498 いらっしゃいませ？あなたには言えません それが私にどんな満足感を与えてくれるのか ここでお会いしましょう。 1258 02:05:05,566 --> 02:05:08,201 ほら！ ボアズにはワインを！ ワインをみんなに！ 1259 02:05:08,268 --> 02:05:10,170 食べて、飲んで、踊って。 1260 02:05:10,236 --> 02:05:14,007 私たちと一緒に喜びましょう、 ベツレヘムはいつから もっと楽しい日を見たことがありますか？ 1261 02:05:14,074 --> 02:05:16,209 確かにあなたは陽気です 新郎のために。 1262 02:05:16,276 --> 02:05:18,211 私は陽気です、フーフィム老人です。 1263 02:05:18,278 --> 02:05:22,583 伝えられたらいいのに ここにいるみんな、私の心はどうだろう 今日は喜びが溢れます。 1264 02:05:22,649 --> 02:05:26,219 そして主は生きておられるので、 そうなると信じています。 1265 02:05:26,286 --> 02:05:29,022 ** 1266 02:05:49,409 --> 02:05:51,712 これらを見つけました。 1267 02:05:52,879 --> 02:05:54,881 彼らはあなたを私たちの土地に連れてきました。 1268 02:05:54,948 --> 02:05:57,784 彼らはあなたを危害から守ってくれました。 1269 02:05:57,851 --> 02:05:59,986 彼らは私たちを強くしてくれるでしょう。 1270 02:06:01,588 --> 02:06:03,556 あらゆる幸せ。 1271 02:06:03,624 --> 02:06:07,060 - ** 皆さん、黙っててください！ - トブが話すでしょう！ 1272 02:06:07,127 --> 02:06:09,429 聞く！私の話を聞いて下さい！ 1273 02:06:09,495 --> 02:06:12,098 皆さん黙っててください！ トブが話すでしょう！ 1274 02:06:12,165 --> 02:06:16,136 親愛なる友人の皆さん、いくつか考えてみます。 嫁が合流する前に。 1275 02:06:16,202 --> 02:06:19,239 神様は良くしてくださった ユダ族に―― 1276 02:06:19,305 --> 02:06:21,574 その中でエリメレクは―― 1277 02:06:21,642 --> 02:06:23,844 彼の魂が祈りますように 安らかに眠ってください-- 1278 02:06:23,910 --> 02:06:27,681 そしてナオミと私 親族です。 1279 02:06:27,748 --> 02:06:30,450 はい、主よ 私たちに良くしてくれました。 1280 02:06:30,516 --> 02:06:32,886 彼は与えなかったのか ナオミ、戻ってきました... 1281 02:06:32,953 --> 02:06:35,188 そして私たちに雨を降らせてくれたでしょうか？ 1282 02:06:35,255 --> 02:06:39,292 そして彼はすべての頂点に立つのです 足音を向けなかった ルースの私たちの街へ... 1283 02:06:39,359 --> 02:06:43,764 そして彼女の血が混じるかもしれない 自慢の家のそれで？ 1284 02:06:48,869 --> 02:06:51,371 私の美しい花嫁、そして親愛なるナオミ。 1285 02:06:52,739 --> 02:06:55,241 お二人を称賛します ちょうど私の唇の上にありました。 1286 02:06:55,308 --> 02:06:57,177 話してください、ルース。 1287 02:06:57,243 --> 02:07:00,280 本当じゃないなら言ってみろよ あなたの心がこの地にあることを、 1288 02:07:00,346 --> 02:07:03,249 私たちの法律に従うこと そして主を信頼してください... 1289 02:07:03,316 --> 02:07:05,185 そしてあなたに対する私の主張を尊重してください。 1290 02:07:11,124 --> 02:07:15,095 それは本当だよ、トブ、 私の心はこの地にあるということ。 1291 02:07:15,161 --> 02:07:17,731 それは本当です 私は法律を遵守します... 1292 02:07:17,798 --> 02:07:20,667 そしてそれは私の信頼です 主のうちにあります。 1293 02:07:20,734 --> 02:07:23,536 尊敬するのは事実だ 私に対するあなたの主張、 1294 02:07:23,603 --> 02:07:25,638 私の名誉ある親族よ。 1295 02:07:30,043 --> 02:07:34,080 しかし、それも真実です 私はあなたを愛していないということ。 1296 02:07:42,555 --> 02:07:44,557 恐れることはありません。 1297 02:07:44,624 --> 02:07:46,993 そのうちにそうなりますよ。 やってみます。 1298 02:07:47,060 --> 02:07:50,897 良い。私は忍耐強い男です、 そして私はあなたの正直さを歓迎します。 1299 02:07:53,033 --> 02:07:55,268 それから私は守らなければなりません あなたからは何もありません。 1300 02:07:55,335 --> 02:07:58,171 すべてを話さなければなりません それは私の心の中にあります。 1301 02:07:58,238 --> 02:08:00,040 もちろん。 1302 02:08:00,106 --> 02:08:04,745 あなたには知る権利があります その夜のこと 収穫祭の、 1303 02:08:04,811 --> 02:08:08,181 私はボアズを探しました 脱穀場で。 1304 02:08:34,607 --> 02:08:37,510 おっしゃるとおり、モアブの女性よ。 1305 02:08:37,577 --> 02:08:41,347 私は常に法律を守ってきましたが、 そして私が意図しているので そうし続けるために、 1306 02:08:41,414 --> 02:08:45,852 暴言は許しません 私の家に来る そして私の名前を冠します。 1307 02:08:46,987 --> 02:08:50,690 それなら彼女に対する権利を放棄してください！ 1308 02:08:50,757 --> 02:08:53,226 習慣によれば 私たちの父親たちの、 1309 02:08:53,293 --> 02:08:56,797 靴を脱いでください そしてそれを私にください 放棄のしるしとして。 1310 02:08:58,198 --> 02:09:00,901 なぜなら、近親者として、 私は彼女と結婚します。 1311 02:09:30,997 --> 02:09:33,466 モアブのルツ、マーロンの未亡人、 1312 02:09:33,533 --> 02:09:36,336 私と誓う 何も過ぎなかったということ あの夜、私たちの間に―― 1313 02:09:36,402 --> 02:09:38,171 あるいは他の時でも -- 1314 02:09:38,238 --> 02:09:40,306 口頭での愛の誓いを除いて。 1315 02:09:42,876 --> 02:09:45,478 聖なるものによって 戒め、 誓います。 1316 02:09:47,747 --> 02:09:49,816 私たちには傷がない この件に関しては。 1317 02:09:49,883 --> 02:09:51,918 エホバは証人です これに-- 1318 02:09:51,985 --> 02:09:54,654 私たちの間の誓い そして彼との間は永遠に。 1319 02:09:54,720 --> 02:09:56,823 あなたは聖なる誓いを立てました。 1320 02:09:56,890 --> 02:10:00,526 あなたの言葉が真実であると誓います そしてあなたの魂を縛る 絆付きで。 1321 02:10:00,593 --> 02:10:03,196 平和に行きなさい、子供たちよ。 1322 02:10:03,263 --> 02:10:06,399 神の祝福とともに行きましょう 男として、妻として。 1323 02:11:05,191 --> 02:11:07,860 そこでボアズはルツを連れて行き、 そして彼女は彼の妻でした、 1324 02:11:07,928 --> 02:11:10,263 そして彼女は彼に息子を産んだ。 1325 02:11:10,330 --> 02:11:13,633 そしてナオミは子供を連れて行きました そしてそれを彼女の胸に置きました... 1326 02:11:13,699 --> 02:11:16,269 そしてその看護師になりました。 1327 02:11:16,336 --> 02:11:19,805 そして彼らは電話をかけました 息子の名前はオベデ。 1328 02:11:19,872 --> 02:11:22,943 そしてオベドは ジェシーの父親、 1329 02:11:23,009 --> 02:11:26,546 そしてジェシーは ダビデの父、 1330 02:11:26,612 --> 02:11:28,481 王様。