1
00:00:56,766 --> 00:00:58,833
ဟေး၊ ကန်မစ်။

2
00:00:58,835 --> 00:01:01,970
ငါက ကြီးမြတ်ပြီး တန်ခိုးကြီးတယ်...

3
00:01:01,972 --> 00:01:03,371
အဟ!

4
00:01:03,373 --> 00:01:04,739
Dale!

5
00:01:04,741 --> 00:01:06,007
မင်းကို အံ့သြဖို့ပဲလိုတာ။

6
00:01:06,009 --> 00:01:07,275
မင်းငါ့ကိုရိုက်ချက်တွေကို လွဲချော်စေတယ်။

7
00:01:07,277 --> 00:01:08,677
အိုး

8
00:01:08,679 --> 00:01:10,412
ခွေးမသား!
ငါ့ကျော!

9
00:01:18,120 --> 00:01:19,387
ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။

10
00:01:20,756 --> 00:01:22,290
တကယ်လား

11
00:01:23,626 --> 00:01:24,726
အိုး!
စိတ်ဓာတ်!

12
00:01:24,728 --> 00:01:25,960
ဒါ ပေါင်မုန့်ပဲ

13
00:01:26,963 --> 00:01:27,962
မင်းကိုကြည့်။

14
00:01:29,299 --> 00:01:30,465
မှန်တယ်။

15
00:01:31,534 --> 00:01:32,600
မင်းသိလား...

16
00:01:33,436 --> 00:01:36,104
ငါတို့ ဒီကနေ ပြေးနိုင်တယ်။

17
00:01:36,106 --> 00:01:38,006
ငါတို့ တခြားနေရာမှာ နေနိုင်တယ်။

18
00:01:38,008 --> 00:01:39,307
ဘယ်မှာလဲ ?

19
00:01:39,309 --> 00:01:42,444
ဒါဘယ်နေရာမှာမဆို
ဒီမှာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

20
00:01:42,446 --> 00:01:44,913
ဒါဖာ။ ဆီးရီးယား။

21
00:01:44,915 --> 00:01:46,281
နယူးဂျာစီ။

22
00:01:46,283 --> 00:01:50,085
Dale ၊ ဒါ ... ဒါပဲ
အချစ်ရေးနဲ့ အားလုံး...

23
00:01:51,721 --> 00:01:53,722
ဒါပေမယ့် ညီမလေးကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

24
00:01:53,724 --> 00:01:55,256
ငါလည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

25
00:01:55,258 --> 00:01:59,227
ချစ်လှစွာသော အဘွားအို
ကျွေးဖို့က ငါ့အပေါ် မူတည်တယ်။

26
00:02:01,831 --> 00:02:04,566
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကလေးမမွေးဖူးပါ။

27
00:02:04,568 --> 00:02:06,367
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ကလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

28
00:02:06,369 --> 00:02:07,936
သူတို့ ရုပ်မြင်သံကြား ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ

29
00:02:07,938 --> 00:02:11,406
ဘဝ၏ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံးနှင့်
လူမဆန်စွာနဲ့ လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

30
00:02:11,408 --> 00:02:13,641
တစုံတရာ လိမ်သကဲ့သို့၊
ဖျော်ဖြေရေး?

31
00:02:14,677 --> 00:02:15,877
"The Hunger Games"

32
00:02:15,879 --> 00:02:17,245
"16 နှင့်ကိုယ်ဝန်။"

33
00:02:17,247 --> 00:02:18,880
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊

34
00:02:18,882 --> 00:02:20,582
ခရိုင် ၁၂ မှ ငတ်မွတ်နေသော နိုင်ငံသားများ။

35
00:02:20,584 --> 00:02:23,251
ယနေ့သတင်း၊
ငါတို့ စားစရာ မရှိသေးဘူး၊

36
00:02:23,253 --> 00:02:25,086
ပြီးတော့ ရာသီဥတုက ဆိုးလိမ့်မယ်။

37
00:02:25,088 --> 00:02:26,187
အိုး၊ မမေ့နဲ့၊

38
00:02:26,189 --> 00:02:28,656
ဒီနေ့
စုဝေးပွဲ၊

39
00:02:28,658 --> 00:02:31,259
ထို့ကြောင့် မိဘများ ကျေးဇူးပြု၍ ယူဆောင်လာပါ။
သင်ချစ်သောကလေးများ

40
00:02:31,261 --> 00:02:33,928
စတုရန်းသို့
ကျပန်းသေခြင်းထီ။

41
00:02:33,930 --> 00:02:35,196
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,400
ကြားဖူးတာလေးတွေရှိတယ်။
အရမ်းကြောက်တယ်။

43
00:02:39,402 --> 00:02:40,769
အားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် ရွေးချယ်ခံရခြင်း

44
00:02:40,771 --> 00:02:42,937
သူတို့တကယ်လုပ်မယ်။
အရည်အချင်းမပြည့်မီအောင် ကြိုးစားပါ။

45
00:02:42,939 --> 00:02:45,807
ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ချိုမြိန်တယ်။

46
00:02:45,809 --> 00:02:47,375
အဲဒါ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပဲ။

47
00:02:51,248 --> 00:02:53,515
အာ့!

48
00:03:05,494 --> 00:03:06,728
လိုင်းဝင်ပါ။

49
00:03:10,700 --> 00:03:11,833
လာ၊ ခွေးမ။

50
00:03:23,746 --> 00:03:24,846
Ipso အချက်...

51
00:03:24,848 --> 00:03:26,581
သင့်ရုပ်ရှင် franchise ပြီးသွားပါပြီ။

52
00:03:26,583 --> 00:03:27,782
လိုင်းပြန်တက်ပါ။

53
00:03:27,784 --> 00:03:28,817
လိုင်းပြန်တက်ပါ။

54
00:03:28,819 --> 00:03:30,718
သွေးစွန်းသော ကွမ်းသီး။

55
00:03:30,720 --> 00:03:32,520
ဟေ့ စကားမပြောနဲ့။

56
00:03:33,989 --> 00:03:35,857
ရွှေ့ထားပါ။

57
00:03:35,859 --> 00:03:37,992
ငါ့ညီမကို ငါရှာရမယ်။

58
00:03:37,994 --> 00:03:39,194
ကံကောင်းပါစေ။

59
00:03:43,766 --> 00:03:45,500
Petunia။
ကန်မစ်။

60
00:03:47,937 --> 00:03:48,937
ဟေး အမေ။

61
00:03:51,707 --> 00:03:55,210
ငါကြောက်တယ် Kantmis
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

62
00:03:55,212 --> 00:03:57,579
ဟေး ဟေး မဖြစ်နဲ့။
ငါ မင်းကို ဒီဟာရခဲ့တယ်။

63
00:03:57,581 --> 00:04:01,449
အရဲရင့်ဆုံးငှက်
ရှိတယ်ဆိုတာ...

64
00:04:01,451 --> 00:04:03,017
ကြက်သား။

65
00:04:03,019 --> 00:04:05,086
ဒီလိုဝတ်တဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် မကောင်းတာ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

66
00:04:06,523 --> 00:04:08,256
ရှ ရှ
မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။

67
00:04:08,258 --> 00:04:10,024
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?

68
00:04:10,026 --> 00:04:11,726
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

69
00:04:16,700 --> 00:04:18,366
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

70
00:04:26,642 --> 00:04:27,609
တန်းစီသည်!

71
00:04:27,611 --> 00:04:30,645
ညာဘက်တွင် မိန်းကလေးများ။
ဘယ်ဘက်မှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

72
00:04:34,383 --> 00:04:39,487
၇၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ငတ်နေသောဂိမ်းများ။

73
00:04:42,224 --> 00:04:44,659
အိုး။ အိုး! အိုး!

74
00:04:49,899 --> 00:04:51,399
ဟေ့။
အိုး!

75
00:04:52,569 --> 00:04:54,269
ဒါပေမယ် အဲဒါ ငါ့ဝက်အူချောင်းပဲ။

76
00:04:54,271 --> 00:04:57,338
ယခု ဗီဒီယိုဖိုင်
လေးစားအပ်ပါသော ခေါင်းဆောင်ကြီးထံမှ

77
00:04:57,340 --> 00:04:59,173
သမ္မတ Snowballs။

78
00:05:04,213 --> 00:05:06,414
သူ တခါသတ်တယ်။
သူ့အမေ...

79
00:05:08,652 --> 00:05:11,986
ဖြတ်ဖို့မေ့သွားလို့ပါ။
သူ၏ PBandJ အပေါ်ယံလွှာ။

80
00:05:14,090 --> 00:05:16,991
သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော Facebook သူငယ်ချင်း
Mel Gibson ပါ။

81
00:05:18,094 --> 00:05:19,360
သူ့မှာ အွန်လိုင်း ဘလော့တစ်ခုရှိတယ်။

82
00:05:19,362 --> 00:05:21,896
ပေးသည်။
ရုပ်ရှင်များ၏အဆုံးသတ်

83
00:05:21,898 --> 00:05:25,166
မသုံးဘဲနဲ့
ငြင်းဆိုချက် "spoiler သတိပေးချက်"

84
00:05:25,168 --> 00:05:26,734
ဘာလဲ?
သူက...

85
00:05:26,736 --> 00:05:29,938
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလူ
ကမ္ဘာ၌။

86
00:05:31,473 --> 00:05:33,374
ဘီယာအမြဲမကြိုက်ဘူး

87
00:05:33,376 --> 00:05:36,978
ဒါပေမယ့် တစ်ခုလိုချင်တဲ့အခါ၊
ကျွန်တော် Tres Equis ကို ရွေးပါတယ်။

88
00:05:39,515 --> 00:05:42,016
အရသာက piss water နဲ့တူတယ်။

89
00:05:42,018 --> 00:05:43,084
အဟ!

90
00:05:46,789 --> 00:05:49,023
နှစ်တိုင်း ငါမင်းကို လုပ်တယ်။
ဒီဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ၊

91
00:05:49,025 --> 00:05:51,292
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက လူမိုက်မို့လား။

92
00:05:52,695 --> 00:05:54,262
လူတွေက အတိတ်ကို ဘယ်လိုမေ့လဲ။

93
00:05:54,264 --> 00:05:55,530
အမိုက်စားတွေတော့ တကယ်ထိသွားတယ်။

94
00:05:57,366 --> 00:06:00,134
ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ အရမ်းကြီးလာတယ်၊
ပြီးတော့ လူတွေက ယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

95
00:06:01,738 --> 00:06:04,439
စင်တင်ပွဲတွေ လုပ်ကြတယ်။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ကြ၏။

96
00:06:04,441 --> 00:06:07,108
လေဒီဂါဂါကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သမ္မတအဖြစ်

97
00:06:07,110 --> 00:06:08,943
နှင့်သူမ၏အဖော်
Nicki Minaj

98
00:06:08,945 --> 00:06:10,979
အဲဒါကြောင့် ဝတ်တယ်။
အခုဒီအဝတ်အစားတွေက မိုက်တယ်။

99
00:06:10,981 --> 00:06:12,714
နှင့် ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆံပင်ပုံစံများရှိသည်။

100
00:06:14,451 --> 00:06:15,650
နောက်တော့ ကျွန်တော် အုပ်လိုက်ရတယ်။

101
00:06:15,652 --> 00:06:17,218
ပြီးတော့ တိုင်းပြည်ကို ခွဲလိုက်တယ်။
ခရိုင်များသို့

102
00:06:17,220 --> 00:06:19,053
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

103
00:06:19,055 --> 00:06:20,755
အဟ!

104
00:06:23,226 --> 00:06:24,892
ဒီမိုကရေစီဆိုတာ သက်သေပြပြီးပြီ။
အလုပ်မလုပ်ဘူး၊

105
00:06:24,894 --> 00:06:27,195
ငါ့ရဲ့ခြောက်ယောက်မြောက်မှာ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ကိုယ်ပိုင်အသုံးအနှုန်း၊

106
00:06:27,197 --> 00:06:29,430
လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒရှိရန်
ရှင်းပစ်သည်၊

107
00:06:29,432 --> 00:06:31,566
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
သူ့ခေါင်းက ရုပ်ဆိုးပြန်တယ်။

108
00:06:41,678 --> 00:06:44,045
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေ့အထိ ခေါ်ဆောင်လာတယ်။

109
00:06:44,047 --> 00:06:47,215
ဘာလဲဆိုတာကို သက်သေပြဖို့ပဲ။
ငါဟာ ဖျားနာပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

110
00:06:47,217 --> 00:06:48,783
မင်းက ဘယ်လိုမှ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိဘူး...

111
00:06:49,886 --> 00:06:51,819
အညောနော
"The Running Man" ကိုကြည့်ခြင်း

112
00:06:51,821 --> 00:06:53,855
နှင့် ဂျပန်
"Battle Royale" ကို ကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာ၊

113
00:06:53,857 --> 00:06:55,356
ငါနှင့်အတူတက်လာသည်။
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောဂိမ်းများ။

114
00:06:55,358 --> 00:06:57,792
ခရိုင်တစ်ခုစီမှ ကလေးနှစ်ယောက်
ရွေးချယ်ကြသည်။

115
00:06:57,794 --> 00:07:00,628
သေတဲ့အထိ ဂိမ်းတစ်ခုဆော့တယ်။
တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။

116
00:07:00,630 --> 00:07:03,064
အောင်နိုင်သူဖြစ်ရမည်။
အကုသိုလ်ဖြင့် ရေချိုး၊

117
00:07:03,066 --> 00:07:05,533
ဝက်ပေါင်ခြောက် အပါအဝင်...

118
00:07:05,535 --> 00:07:08,036
အိုး၊ ဝက်ပေါင်ခြောက်အဟောင်းကို ကြိုက်တယ်။

119
00:07:08,038 --> 00:07:09,437
ဤကူပွန်သည် မြေအောက်ရထားသို့...

120
00:07:09,439 --> 00:07:11,939
ပေရှည်တာမျိုးကို ဝယ်ပါ။
ခြောက်လက်မဈေးနဲ့...

121
00:07:11,941 --> 00:07:13,007
နှင့်...

122
00:07:16,278 --> 00:07:17,712
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစားသောချဉ်။

123
00:07:17,714 --> 00:07:20,281
ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်စရာ Starving Games၊

124
00:07:20,283 --> 00:07:23,451
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ပါစေ။
သင်၏မျက်နှာသာကိုဘယ်တော့မှမပေးပါ။

125
00:07:29,925 --> 00:07:31,459
သမ္မတ Snowballs တစ်ဦး
ထုတ်လုပ်မှု။

126
00:07:31,461 --> 00:07:35,763
ကဲ စုဝေးကြပါစေ
စတင်! အဟမ်း။

127
00:07:53,315 --> 00:07:55,683
Hugh Janus

128
00:07:55,685 --> 00:07:58,019
ဟမ်?

129
00:07:58,021 --> 00:08:00,922
မရှိဘူးလား? အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

130
00:08:00,924 --> 00:08:02,190
ထပ်ရွေးပါ့မယ်။ ဟဲ။

131
00:08:04,893 --> 00:08:06,260
ဖိသတ်သမားများ။

132
00:08:08,431 --> 00:08:10,531
ကျေးဇူးပြုပြီး Phil Mahooters?

133
00:08:14,470 --> 00:08:16,471
Dean Gullberry

134
00:08:17,707 --> 00:08:19,407
အားလုံးဝိုင်းကြည့်ကြသည်။

135
00:08:19,409 --> 00:08:21,576
မင်းနောက်ကွယ်မှာ စစ်ကြည့်ပါ။
Dean Gullberry အတွက်။

136
00:08:30,719 --> 00:08:34,455
ဒါကို ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ပြသနေပါတယ်။
နိုင်ငံတဝှမ်း!

137
00:08:35,457 --> 00:08:36,858
မင်းရယ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

138
00:08:36,860 --> 00:08:39,227
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ရွေးပြီးသောအခါ၊
ကွင်းထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

139
00:08:39,229 --> 00:08:40,495
မင်းရဲ့ အသေချာဆုံးသေဆုံးမှုအတွက်

140
00:08:43,165 --> 00:08:44,365
အဟမ်း။

141
00:08:49,338 --> 00:08:50,638
အဆင်ပြေပါတယ်။

142
00:08:57,980 --> 00:09:00,081
Petunia Evershot

143
00:09:06,421 --> 00:09:07,889
ဝူး!

144
00:09:07,891 --> 00:09:09,557
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

145
00:09:09,559 --> 00:09:10,925
မကောက်ရဘူး။

146
00:09:10,927 --> 00:09:12,894
ဟူး ဟူး!

147
00:09:12,896 --> 00:09:15,396
ဟူး! ဝူး! ဟုတ်တယ်!

148
00:09:15,398 --> 00:09:17,098
♪ ငါ အရွေးမခံရဘူး ♪

149
00:09:17,100 --> 00:09:18,366
♪ ကျွန်တော် အခု 18 နှစ်ပါ။

150
00:09:18,368 --> 00:09:20,067
♪ အခု ငါ့အတွက် မိုဂိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး ♪

151
00:09:20,069 --> 00:09:21,202
♪ Unh, unh, စို့♪

152
00:09:21,204 --> 00:09:22,603
ဝူး! စလာသည်!
တစ်ချို့ကို ပေးပါ။

153
00:09:22,605 --> 00:09:25,039
အင်း။ နောက်ထပ်တစ်ခု။
အိုး! ဝေး။

154
00:09:32,147 --> 00:09:34,682
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရွေးခံရတယ်။

155
00:09:40,189 --> 00:09:41,923
Petunia၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

156
00:09:45,494 --> 00:09:47,495
Petunia၊ မရှိပါ။ မတရားဘူး။

157
00:09:47,497 --> 00:09:49,630
မပေးပါနဲ့။
အဲဒီ ခွေးမျက်လုံးတွေ။

158
00:09:55,538 --> 00:09:57,438
ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း!

159
00:09:57,440 --> 00:09:58,606
အိုး။

160
00:09:58,608 --> 00:10:00,474
ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်း
Starving Games အတွက်။

161
00:10:00,476 --> 00:10:02,476
ကျေးဇူးပါ ညီမကြီး။

162
00:10:02,478 --> 00:10:04,779
အိုး! သင်ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
အားကစားပွဲမှ ပြန်ရောက်၊

163
00:10:04,781 --> 00:10:06,614
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ဟမ်စတာကို ငါစားနိုင်မလား။

164
00:10:07,817 --> 00:10:08,616
ဘာလဲ?

165
00:10:11,354 --> 00:10:14,021
လာပါ ချစ်သူ။

166
00:10:15,959 --> 00:10:20,528
ကဲ ကောင်လေးကို ရွေးကြည့်ရအောင်
ဂိမ်းများတွင် သင်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

167
00:10:20,530 --> 00:10:22,463
ငါလည်း စေတနာ့ဝန်ထမ်း !

168
00:10:22,465 --> 00:10:23,864
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

169
00:10:23,866 --> 00:10:25,266
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

170
00:10:25,268 --> 00:10:26,801
ကျွန်တော်က Peter Malarkey ပါ။

171
00:10:28,537 --> 00:10:30,137
အိုး။

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
ဟေး၊ ကန်မစ်။

173
00:10:38,747 --> 00:10:42,250
ငါဆန္ဒအရ
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့၊

174
00:10:42,252 --> 00:10:43,517
အများကြီးနဲ့ ငါ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

175
00:10:43,519 --> 00:10:44,552
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

176
00:10:44,554 --> 00:10:45,953
အင်း...

177
00:10:47,322 --> 00:10:49,457
ငါ... ငါက မုန့်ဖုတ်သမားရဲ့သား။

178
00:10:49,459 --> 00:10:51,525
မင်းကို ငါတစ်ခါကျွေးတယ်။
ဗိုက်ဆာသောအခါ၊

179
00:10:51,527 --> 00:10:53,461
အိုးမှန်တယ်။

180
00:10:53,463 --> 00:10:55,963
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီ သစ်ကြားသီးမုန့် ပေးတယ်။

181
00:10:55,965 --> 00:10:57,164
အင်း။

182
00:10:57,166 --> 00:10:58,332
အင်း။

183
00:10:58,334 --> 00:11:00,201
ပြင်းထန်သော အခွံမာသီး ဓာတ်မတည့်ခြင်း၊

184
00:11:00,203 --> 00:11:01,202
ငါသေလုနီးပါး။

185
00:11:04,139 --> 00:11:07,341
အဲဒါကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်
ငါတို့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေ။

186
00:11:22,324 --> 00:11:25,293
ပြီးတော့ ချိန်ညှိဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
Starving Games သို့

187
00:11:25,295 --> 00:11:28,429
ရာသီအဆုံးသတ်ပြီးနောက်
"Downton Abbey" ၏

188
00:11:28,431 --> 00:11:29,530
ငါတို့ နှုတ်မဆက်နိုင်ဘူးလား?

189
00:11:29,532 --> 00:11:30,765
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

190
00:11:30,767 --> 00:11:33,834
မြို့တော် မဟုတ်ဘူး။
လုံးဝ လူမဆန်ဘူး။

191
00:11:33,836 --> 00:11:35,303
မင်း 9 စက္ကန့်ပဲရတယ်။

192
00:11:37,739 --> 00:11:39,240
Petunia
ကန်မစ်။

193
00:11:41,610 --> 00:11:43,377
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရှိမယ်။
အမေနဲ့ ကောင်းကောင်း

194
00:11:50,819 --> 00:11:53,020
အဲဒီ Peter က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

195
00:11:53,022 --> 00:11:53,954
ဘာလဲ?

196
00:11:53,956 --> 00:11:55,723
ငါဆိုလိုတာက သူ
စုစုပေါင်း dork ဟုတ်ပါသလား။

197
00:11:56,625 --> 00:11:58,326
မင်းဘယ်လောက်လဲ။
ခုံတန်းလျားလို့ ထင်သလား။

198
00:11:58,328 --> 00:11:59,393
အိုး...

199
00:11:59,395 --> 00:12:00,761
အချိန်ကုန်ပြီ။

200
00:12:03,532 --> 00:12:04,932
Dale!
ဟုတ်လား?

201
00:12:04,934 --> 00:12:06,667
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
Petunia ကိုဂရုစိုက်ပါ။

202
00:12:06,669 --> 00:12:09,437
ကန်မစ္စ။

203
00:12:09,439 --> 00:12:10,938
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

204
00:12:10,940 --> 00:12:12,440
ခဏနေ။

205
00:12:12,442 --> 00:12:13,441
နောက်တော့။

206
00:12:16,278 --> 00:12:18,145
Shitheads

207
00:12:32,327 --> 00:12:33,394
Nike Swoosh?

208
00:12:33,396 --> 00:12:34,795
ဟုတ်တယ်၊ ငါစပြီးရောင်းတယ်။

209
00:12:34,797 --> 00:12:36,163
မျက်နှာပေါ်မှာ ကြော်ငြာနေရာ

210
00:12:36,165 --> 00:12:37,965
သင်ရောင်းလိုသောဆန္ဒ
ထွက်သွားပြီး ကိုယ့်ဖာသာ ဖာသည်မ

211
00:12:37,967 --> 00:12:39,967
အဓိက အကြောင်းရင်းက ငါ
မင်းကို ပရိုဂရမ်မာ ဦးစီးလုပ်တယ်။

212
00:12:39,969 --> 00:12:41,102
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

213
00:12:41,104 --> 00:12:43,204
တီဗီရှိုးကြီးတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

214
00:12:43,206 --> 00:12:45,806
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ Charlie ကို အစားထိုးပြီးပါပြီ။
Sheen နှင့်အတူ Ashton Kutcher၊

215
00:12:45,808 --> 00:12:47,875
တကယ်လည်း ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ပြောရမှာပါ ။

216
00:12:49,010 --> 00:12:50,544
နှင့်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးဂိမ်းများ?

217
00:12:50,546 --> 00:12:51,812
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ ဖြစ်လာမှာပါ။

218
00:12:51,814 --> 00:12:54,081
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေ၊

219
00:12:54,083 --> 00:12:56,584
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၂ ယောက်နဲ့
ခရိုင် ၁၂ မှ

220
00:12:56,586 --> 00:12:58,119
စေတနာ့ဝန်ထမ်း။

221
00:12:58,121 --> 00:12:59,720
R-O-T-F-L-O-L။

222
00:12:59,722 --> 00:13:01,389
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

223
00:13:01,391 --> 00:13:04,058
မကြည့်သောသူမည်သည်ကား၊
ဂိမ်းများကို လူသိရှင်ကြား ရိုက်နှက်ခြင်း၊

224
00:13:04,060 --> 00:13:05,659
ငါတို့မျှော်လင့်နေတယ်။
မြင့်မားသောအဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ စံချိန်တင်။

225
00:13:05,661 --> 00:13:07,395
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များအတွင်း အပျက်အစီးများပြီးနောက်၊

226
00:13:07,397 --> 00:13:08,896
ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတာ အမှန်ပါ။

227
00:13:08,898 --> 00:13:11,632
“နာမည်ကြီး ငတ်နေတယ်။
ဂိမ်းများ" သည် မကောင်းသောအကြံတစ်ခုဖြစ်သည်။

228
00:13:11,634 --> 00:13:13,401
ဘယ်သူမှ မမျှော်မှန်းနိုင်ခဲ့ကြဘူး။

229
00:13:13,403 --> 00:13:15,369
အဲဒါ Oprah စားမယ်။
အခြားပြိုင်ပွဲဝင်များအားလုံး

230
00:13:18,173 --> 00:13:20,374
ဒီဂိမ်းကိုသွားချင်တယ်။
အထစ်အငေါ့မရှိ ပိတ်ပါ။

231
00:13:20,376 --> 00:13:21,776
ညံ့ဖျင်းတာကို မလိုချင်ဘူး။

232
00:13:21,778 --> 00:13:25,146
ဆင်းရဲသော ခရိုင်မှ ဝင်ရောက်ရန်
ဂိမ်းဆော့ပြီး လူထုကို နှိုးဆော်တယ်။

233
00:13:25,148 --> 00:13:27,214
သူမရဲ့ လေးပစ်စွမ်းရည်နဲ့
သူမ၏အနက်ရောင်ဆံပင်

234
00:13:27,216 --> 00:13:29,216
ခေတ်ဆန်သည်
ကျစ်ဆံမြီးတစ်ခုတည်း၊

235
00:13:29,218 --> 00:13:31,819
နှိုးဆော်သောပုန်ကန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ကျွန်ုပ်၏သမ္မတရာထူးကို ဖြုတ်ချရုံသာ၊

236
00:13:31,821 --> 00:13:33,954
ဒါပေမယ့်လည်း အောင်မြင်မှုကို မွေးဖွားပေးတယ်။

237
00:13:33,956 --> 00:13:35,423
လေးထောင့်ကွက်
blockbuster

238
00:13:38,093 --> 00:13:40,194
အိုး!

239
00:13:41,696 --> 00:13:43,831
ပြီးတော့ ဥယျာဉ်မှူးအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

240
00:13:43,833 --> 00:13:46,100
ငါ Stanley Ceaserman ပါ
ဒါက

241
00:13:46,102 --> 00:13:49,637
"ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးဂိမ်းများ
Countdown ရှိုးပွဲ!"

242
00:13:58,580 --> 00:14:00,314
နက်ဖြန် အားကစားပွဲစတော့မယ်၊

243
00:14:00,316 --> 00:14:02,750
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ည ငါတို့သွားမယ်။
ပြိုင်ပွဲဝင်များနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

244
00:14:02,752 --> 00:14:03,918
မင်းသူတို့ကို သိလာလိမ့်မယ်။

245
00:14:03,920 --> 00:14:05,386
သူတို့မှတဆင့်
ထိထိမိမိ နောက်ခံဇာတ်လမ်းများ၊

246
00:14:05,388 --> 00:14:07,922
မင်းကို ဘယ်မှာ ခြယ်လှယ်မလဲ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့်အတူ

247
00:14:07,924 --> 00:14:10,491
အိမ်တွင်းဗီဒီယိုမှတ်တမ်း
နှင့် ကြေကွဲဖွယ် သက်သေခံချက်များ။

248
00:14:10,493 --> 00:14:13,861
အဲဒီအခါမှာ သင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူတို့နဲ့တွဲ၊

249
00:14:13,863 --> 00:14:16,597
ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သတ်ဖြတ်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

250
00:14:18,935 --> 00:14:20,835
ဆုံကြရအောင်
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်။

251
00:14:20,837 --> 00:14:22,736
အစဉ်လိုက်သွားနေတာ
ခရိုင် ၁၊

252
00:14:22,738 --> 00:14:24,939
သူက ထူးထူးခြားခြား အကြိုက်ဆုံးပါ။
ဤအရာကိုအနိုင်ရရန်။

253
00:14:24,941 --> 00:14:26,974
သူက ရွှေရောင်။ သူက Waspy ပါ။

254
00:14:26,976 --> 00:14:29,477
သူက အာရိယန်လူငယ် လူ့ဇာတိခံယူတယ်။

255
00:14:29,479 --> 00:14:32,913
သူက Marco ပါ။

256
00:14:40,055 --> 00:14:41,355
ဟုတ်တယ်!

257
00:14:41,357 --> 00:14:43,858
အဟ! ဟုတ်တယ်!

258
00:14:46,795 --> 00:14:48,896
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

259
00:14:48,898 --> 00:14:50,531
သင့်အကြောင်း ပြောပြပါ။

260
00:14:50,533 --> 00:14:53,167
ကျွန်တော်က ခရိုင် ၁ ကပါ။
၎င်းသည် အဓိကခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

261
00:14:53,169 --> 00:14:53,968
သင်ဘယ်သူလဲ?

262
00:14:53,970 --> 00:14:55,236
ငါက သစ်ကြံပိုးခေါက်၊

263
00:14:55,238 --> 00:14:56,904
မင်းရဲ့ စတိုင်လ်

264
00:14:56,906 --> 00:14:58,239
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

265
00:14:58,241 --> 00:14:59,740
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

266
00:14:59,742 --> 00:15:01,542
မသေချင်ဘူး။

267
00:15:01,544 --> 00:15:03,410
Ahh ငါဒီမှာ
ပြောပြရန်

268
00:15:03,412 --> 00:15:04,812
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

269
00:15:04,814 --> 00:15:05,813
ဒါကို မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။

270
00:15:05,815 --> 00:15:07,248
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းတွေကို ငါကြည့်ခဲ့တယ်

271
00:15:07,250 --> 00:15:10,217
မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်။
သူတို့အားလုံးထက် ထက်မြက်တယ်။

272
00:15:10,219 --> 00:15:12,553
တကယ်လား? မင်းထင်လား။
ငါအနိုင်ရနိုင်မလား?

273
00:15:12,555 --> 00:15:14,255
ဟုတ်တယ် Patricia

274
00:15:14,257 --> 00:15:15,556
ထင်သားပဲ။

275
00:15:15,558 --> 00:15:16,557
Patricia က ဘယ်သူလဲ။

276
00:15:18,761 --> 00:15:20,794
မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
ခရိုင်သုံးခုမှ

277
00:15:20,796 --> 00:15:23,197
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ခရိုင် ၁၂ ကပါ။

278
00:15:30,005 --> 00:15:31,906
မင်းသိတယ်၊ ဒါက
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

279
00:15:31,908 --> 00:15:34,642
မင်း သန်မာပုံရတယ်...

280
00:15:37,145 --> 00:15:41,248
ယခုလည်း ခရိုင် ၁၂ ခု၊
Peter Malarkey။

281
00:15:43,386 --> 00:15:47,288
ဒါကြောင့် ပေတရု၊

282
00:15:47,290 --> 00:15:50,925
ထူးခြားမှုရှိပါသလား။
သင့်ဘဝမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်

283
00:15:53,228 --> 00:15:54,295
အင်း။

284
00:15:55,664 --> 00:15:56,730
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

285
00:15:56,732 --> 00:15:59,166
ဪ
ဪ

286
00:15:59,168 --> 00:16:00,968
အိုး

287
00:16:00,970 --> 00:16:03,304
ကောင်းပြီပြောပါ။

288
00:16:03,306 --> 00:16:05,673
လူရဲ့
တကယ်တော့ ဒီည ဒီမှာ

289
00:16:05,675 --> 00:16:08,442
လူတစ်ယောက်ဟာ...

290
00:16:08,444 --> 00:16:10,678
ဂိမ်းများတွင်လည်း

291
00:16:10,680 --> 00:16:11,979
မင်းနဲ့ ဂိမ်းထဲမှာလား။

292
00:16:11,981 --> 00:16:14,348
ဪ
ဪ

293
00:16:17,586 --> 00:16:20,621
အင်း ဆက်သွားပါ။

294
00:16:20,623 --> 00:16:22,289
အင်း...

295
00:16:22,291 --> 00:16:24,191
ငါလိုချင်တဲ့လူပဲ။

296
00:16:24,193 --> 00:16:26,527
နီးစပ်ရန်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

297
00:16:26,529 --> 00:16:28,329
မင်း ခွေးမသား။

298
00:16:29,497 --> 00:16:30,497
ဒါဆို...

299
00:16:30,499 --> 00:16:31,999
အရပ်ရှည်၊

300
00:16:32,001 --> 00:16:33,834
လှပသောမျက်လုံးများနှင့်

301
00:16:33,836 --> 00:16:36,804
နှင့် ဆေးလိပ်ပူပူလေးတစ်ထည်၊

302
00:16:36,806 --> 00:16:39,239
မင်းသိတယ်၊ အရာအားလုံးထက်

303
00:16:39,241 --> 00:16:40,941
ဒီလူရဲ့
နှလုံးတွေ အများကြီးရတယ်။

304
00:16:40,943 --> 00:16:42,376
ဪ
ဪ

305
00:16:42,378 --> 00:16:44,712
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြရမယ်။
ဘယ်သူလဲ?

306
00:16:50,785 --> 00:16:52,853
Marco ပါ။

307
00:16:52,855 --> 00:16:54,722
ငါ့ကို?

308
00:16:54,724 --> 00:16:56,290
ဟဲ။

309
00:16:56,292 --> 00:16:57,091
ဟမ်?
ဟမ်?

310
00:17:00,161 --> 00:17:01,441
ပေတရုအတွက် နားထောင်ကြပါစို့။

311
00:17:07,636 --> 00:17:08,869
မင်းက မိုက်တယ်!

312
00:17:08,871 --> 00:17:11,305
ချောင်းလိုက်ဦးမယ်။
မင်းဖင်ထဲ ခြေတစ်ချောင်း။

313
00:17:11,307 --> 00:17:14,008
အိုး! ဂျစ်။

314
00:17:14,010 --> 00:17:15,476
ဒါဘာကြီးလဲ၊

315
00:17:15,478 --> 00:17:17,378
ခေါ်ပါတယ်။
မဟာမိတ်တည်ဆောက်ခြင်း။

316
00:17:18,714 --> 00:17:21,815
မကြည့်ဖူးဘူးလား
"Survivor" သို့မဟုတ် "Big Brother"?

317
00:17:21,817 --> 00:17:23,684
အဟ!
ဘယ်တော့လဲ...

318
00:17:23,686 --> 00:17:26,353
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းရဲ့ ခြေသည်းတွေကို ညှပ်ထားသလား။

319
00:17:29,824 --> 00:17:31,091
အိုး

320
00:17:32,360 --> 00:17:35,496
ယခုလည်း ငါတို့အတွက်
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲဝင်၊

321
00:17:35,498 --> 00:17:36,797
ခရိုင် ၁၂၊

322
00:17:36,799 --> 00:17:39,033
Kantmiss Evershot

323
00:17:39,834 --> 00:17:40,868
ဝူး!

324
00:17:40,870 --> 00:17:42,403
ကြည့်ကြရအောင်။

325
00:17:42,405 --> 00:17:45,105
Kantmis က အကောင်းဆုံးပါ။
ကမ္ဘာပေါ်က အစ်မကြီး။

326
00:17:45,107 --> 00:17:49,209
သူမငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။
သူက ငါ့ကို ကျွေးတယ်။ သူမငါ့ကိုအဝတ်အစား။

327
00:17:49,211 --> 00:17:51,245
သူမ ကျွန်တော့်ကိုတောင် ဖတ်တယ်။

328
00:17:53,715 --> 00:17:55,883
အဖေဆုံးပြီးကတည်းက

329
00:17:55,885 --> 00:17:58,452
အမေ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်၊

330
00:17:58,454 --> 00:18:02,489
ဒါပေမယ့် ဒီသုံးခုကို မတားပါဘူး။
ပျော်ရွှင်စရာတွေ အများကြီးရှိနေမှ၊

331
00:18:05,460 --> 00:18:09,229
ပထမအကြိမ်ကတည်းက
Kantmis ကိုတွေ့တော့ သိတယ်။

332
00:18:09,231 --> 00:18:11,699
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် သူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော် သိခဲ့သည်။

333
00:18:11,701 --> 00:18:13,934
သူ့မှာ အတန်းရှိတယ်။

334
00:18:13,936 --> 00:18:16,537
သူက တကယ့်မိန်းမ။

335
00:18:18,974 --> 00:18:20,741
အိုဘုရားရေ။

336
00:18:27,083 --> 00:18:29,683
အိုး!
အိုဘုရားရေ။

337
00:18:31,454 --> 00:18:32,720
အိုး!
အိုး!

338
00:18:33,722 --> 00:18:35,122
ထိတွေ့ရုံပဲ မဟုတ်လား။

339
00:18:35,124 --> 00:18:36,757
ဪ
ဪ

340
00:18:36,759 --> 00:18:38,258
သူမကို ထွက်သွားရအောင်၊

341
00:18:40,896 --> 00:18:42,930
Kantmiss Evershot

342
00:18:49,537 --> 00:18:52,706
ဒီတော့ ကန်မစ်၊
တော်တော် ၀တ်စားဆင်ယင်တယ်။

343
00:18:52,708 --> 00:18:54,141
ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်းလှည့်ပေးပါ။

344
00:18:59,614 --> 00:19:01,582
ဟဲ။ ဆက်သွားပါ။

345
00:19:01,584 --> 00:19:02,649
မရှက်ပါနဲ့။

346
00:19:09,258 --> 00:19:11,759
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

347
00:19:11,761 --> 00:19:12,860
အိုး။

348
00:19:16,564 --> 00:19:18,899
သြော် ငါ စကားလာပြီ။
မီးတောက်

349
00:19:18,901 --> 00:19:20,801
တကယ်တော့ ၀တ်စုံကနေ မီးလောင်တာပါ။

350
00:19:20,803 --> 00:19:21,902
မီးတောက်?

351
00:19:27,977 --> 00:19:29,409
အိုး!! အိုး!

352
00:19:29,411 --> 00:19:30,944
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး၊

353
00:19:30,946 --> 00:19:32,780
အိုး၊ အဟ!

354
00:19:34,250 --> 00:19:36,683
ဘာလို့ လက်ခုပ်တီးနေတာလဲ၊
မင်းက လူမိုက်လား?!

355
00:19:36,685 --> 00:19:38,085
အဟ!

356
00:19:38,087 --> 00:19:39,820
- ငါမီးလောင်နေတယ်!
- ငါမီးလောင်နေတယ်!

357
00:19:39,822 --> 00:19:43,090
Kantmis အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်၊
မီးလောင်နေသောမိန်းကလေး!

358
00:19:43,092 --> 00:19:44,825
အိုက်!
မီးလောင်နေပါပြီ။

359
00:19:44,827 --> 00:19:46,193
မီးလောင်နေပါပြီ။ ပူလောင်တယ်!

360
00:19:46,195 --> 00:19:48,562
မီးလောင်နေတယ်!!

361
00:19:50,899 --> 00:19:52,432
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အားကစားဝါသနာရှင်များ

362
00:19:52,434 --> 00:19:55,169
75th ကိုကြိုဆိုပါတယ်။
နှစ်စဉ်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးဂိမ်းများ။

363
00:19:55,171 --> 00:19:56,804
ငါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင် Bob Hylox ၊

364
00:19:56,806 --> 00:19:58,372
ငါနှင့်အတူ ငါ၏အဖော်ကောင်းဖြစ်၏။

365
00:19:58,374 --> 00:20:01,008
ရောင်စုံဋီကာ၊
Cleaver Williams။

366
00:20:01,010 --> 00:20:02,109
ခုတ်ထစ်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။

367
00:20:02,111 --> 00:20:03,577
ယနေ့ဂိမ်းများကို စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

368
00:20:06,181 --> 00:20:07,614
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

369
00:20:07,616 --> 00:20:10,150
ခုတ်ထစ်သည် အတိတ်
ဂိမ်းဆုရှင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

370
00:20:10,152 --> 00:20:12,219
တကယ်တော့ ခုတ်ထစ်၊
ဘာကြောင့် လူတိုင်းကို မပြောတာလဲ။

371
00:20:12,221 --> 00:20:13,453
ခရိုင်အတွင်း စောင့်ကြည့်ရေး၊

372
00:20:13,455 --> 00:20:15,489
ဘယ်လိုလဲ။
ကြည်နူးစရာကောင်းသော နာမည်ပြောင်။

373
00:20:15,491 --> 00:20:18,192
အသားညှပ်ကို သုံးတယ်။
လူတိုင်းကိုသတ်ရန်။

374
00:20:21,162 --> 00:20:23,831
လှုပ်ရှားမှု အဟောင်းတွေ ရှိသေးတယ်လေ။

375
00:20:26,268 --> 00:20:28,101
မင်္ဂလာပါ Siri။

376
00:20:28,103 --> 00:20:29,403
မင်္ဂလာပါ Seleca။

377
00:20:29,405 --> 00:20:31,004
ဘယ်လိုလဲ၊ ဟဲဟဲ။

378
00:20:31,006 --> 00:20:32,005
အနိမ့်နှင့်ဘယ်ဘက်။

379
00:20:32,007 --> 00:20:35,342
တစ်ခုကောင်းတယ်။

380
00:20:35,344 --> 00:20:37,244
ကောင်းပါပြီ။
ပြိုင်ပွဲဝင်တွေလိုပါပဲ။

381
00:20:37,246 --> 00:20:38,378
လယ်ကိုယူပြီ။

382
00:20:38,380 --> 00:20:40,314
ကောင်းပြီ Siri၊
လယ်ပြင်သို့ဖြတ်။

383
00:20:55,496 --> 00:20:58,599
မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေကို ပြောပါ ငါ့သား၊
မင်းသေပြီမို့လား။

384
00:21:02,503 --> 00:21:04,872
ပြီးတော့ နှစ်သစ်ကို စတင်ပါပြီ။

385
00:21:04,874 --> 00:21:06,573
၃၀၊

386
00:21:06,575 --> 00:21:08,275
၂၉...

387
00:21:08,277 --> 00:21:10,477
အိုး ဘုရားသခင်။
၂၈...

388
00:21:12,580 --> 00:21:13,714
၂၇...

389
00:21:13,716 --> 00:21:14,748
ဟမ်?

390
00:21:14,750 --> 00:21:16,650
၂၆...

391
00:21:17,752 --> 00:21:18,785
25...

392
00:21:20,856 --> 00:21:22,923
၂၄၊

393
00:21:22,925 --> 00:21:24,825
၂၃၊

394
00:21:24,827 --> 00:21:27,427
၂၂...

395
00:21:28,696 --> 00:21:29,796
၂၁...

396
00:21:29,798 --> 00:21:31,231
အခုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

397
00:21:31,233 --> 00:21:32,733
ပြိုင်ပွဲဝင်တွေက မလှုပ်ကြဘူး။

398
00:21:32,735 --> 00:21:35,269
ငွေစက်ဝိုင်းမှ
သုညမတိုင်မီ။

399
00:21:35,271 --> 00:21:37,004
မဟုတ်ရင် ကလမ်မို၊

400
00:21:37,006 --> 00:21:40,474
လယ်ကွင်းသည် ဘော်ဒီပိတ်မိနေသကဲ့သို့
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်။

401
00:21:40,476 --> 00:21:42,242
ငါ့ကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။

402
00:21:42,244 --> 00:21:44,845
ငါအရမ်းမြန်သွားတယ်၊ ငါ
မမှန်နိုင်သေးဘူး။

403
00:21:46,814 --> 00:21:48,849
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

404
00:21:50,151 --> 00:21:51,885
၁၃၊

405
00:21:51,887 --> 00:21:52,886
၁၂...

406
00:21:54,622 --> 00:21:55,522
၁၁...
ဟမ်?

407
00:21:59,061 --> 00:22:00,460
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

408
00:22:00,462 --> 00:22:01,962
ဖျော်ဖြေခိုင်းတယ်။

409
00:22:01,964 --> 00:22:03,096
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင်

410
00:22:03,098 --> 00:22:05,165
ဒါက လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

411
00:22:05,167 --> 00:22:07,868
အိုး မင်းကြည့်နေတာ
အဆင့်နှစ်အတွက်။

412
00:22:09,838 --> 00:22:11,905
အိုး။ ကျေးဇူးပါ။
ကျေးဇူးပါ။

413
00:22:17,879 --> 00:22:18,879
အောင်မလေး။

414
00:22:21,550 --> 00:22:25,252
အလို! ဘယ်လိုနည်း
ဂိမ်းများစတင်ရန်။

415
00:22:25,254 --> 00:22:27,254
၁၀၊

416
00:22:27,256 --> 00:22:28,755
၉...

417
00:22:30,458 --> 00:22:31,725
၈...

418
00:22:32,894 --> 00:22:34,494
၇...

419
00:22:35,763 --> 00:22:37,497
၆၊

420
00:22:37,499 --> 00:22:39,366
၅...

421
00:22:40,535 --> 00:22:41,601
၄...

422
00:22:42,603 --> 00:22:43,603
၃...

423
00:22:45,840 --> 00:22:47,174
၂...

424
00:22:47,176 --> 00:22:48,675
၁။

425
00:23:06,261 --> 00:23:07,995
Siri က ပိုသွေးတယ်။

426
00:23:11,199 --> 00:23:12,199
အိုး။

427
00:23:14,136 --> 00:23:15,435
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

428
00:23:31,686 --> 00:23:32,486
အိုး!
အိုး!

429
00:23:38,227 --> 00:23:40,994
ဟုတ်တယ် မာကို။ ဟုတ်တယ်!

430
00:23:53,274 --> 00:23:54,408
လွတ်ပါ!

431
00:23:54,410 --> 00:23:55,609
ငါဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။

432
00:23:57,512 --> 00:23:59,346
ဟေး!
အခု ငါ့ကိုပေး။

433
00:23:59,348 --> 00:24:00,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လက်မလွှတ်ဘူး။

434
00:24:00,682 --> 00:24:02,249
မင်းနောက်ကျောမှာ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

435
00:24:02,251 --> 00:24:03,917
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

436
00:24:06,788 --> 00:24:07,921
ဘာလဲ?

437
00:24:09,223 --> 00:24:10,223
အဆင်ပြေပါတယ်။

438
00:24:10,225 --> 00:24:12,626
အဆင်ပြေလား?

439
00:24:12,628 --> 00:24:14,394
လေးလေးလား?
မင်းလက်မလွှတ်ဘူးလား?

440
00:24:14,396 --> 00:24:15,695
ဒီကျောပိုးအိတ်လိုချင်တယ်။

441
00:24:26,107 --> 00:24:28,308
ဒီကျောပိုးအိတ်လိုချင်တယ်။

442
00:24:28,310 --> 00:24:30,777
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ ငါပိုင်တယ်!

443
00:24:31,879 --> 00:24:33,080
ငါလက်မလွှတ်ဘူး!

444
00:24:36,150 --> 00:24:37,851
အဲဒါ ငါ့ကျောပိုးအိတ်ပဲ။

445
00:24:47,362 --> 00:24:48,562
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

446
00:24:48,564 --> 00:24:49,996
အဲဒါ အမြောက်။
ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။

447
00:24:49,998 --> 00:24:51,465
အချိန်တိုင်းကြေငြာရန်
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်။

448
00:24:51,467 --> 00:24:52,766
တော်တယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ပုံရသည်။

449
00:24:52,768 --> 00:24:54,267
ငါ့အတွက် ပိုကောင်းလာပြီ၊

450
00:24:55,504 --> 00:24:56,970
ငါ့ဘောလုံးများ

451
00:24:58,439 --> 00:25:02,142
အိုး! အဲဒါရှိတယ်။
ထိခိုက်သွားတယ်။

452
00:25:02,144 --> 00:25:03,610
ခဏပြန်ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

453
00:25:03,612 --> 00:25:05,879
ငါ့ဘောလုံးများ

454
00:25:07,449 --> 00:25:09,916
ငါ့ဘောလုံးများ

455
00:25:09,918 --> 00:25:11,051
ငါ့ဘောလုံးများ

456
00:25:12,287 --> 00:25:13,520
ငါ့ဘောလုံး...

457
00:25:13,522 --> 00:25:16,423
ငါ့ဘောလုံး...
ငါ့... ငါ့ဘောလုံး...

458
00:25:16,425 --> 00:25:18,792
ငါ့ဘောလုံး...

459
00:25:18,794 --> 00:25:22,129
ငါ့ဘောလုံးများ

460
00:25:23,531 --> 00:25:25,599
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စေတယ် Bob။

461
00:25:52,393 --> 00:25:54,060
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

462
00:26:09,377 --> 00:26:10,577
အလို!

463
00:26:11,747 --> 00:26:12,879
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

464
00:26:12,881 --> 00:26:14,548
သူမ ဘယ်ခရိုင်ကလဲ။

465
00:26:14,550 --> 00:26:18,118
ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
ရေဆိုးခရိုင် ၁၂၊

466
00:26:18,120 --> 00:26:21,421
လူတွေ မယုံနိုင်တဲ့ နေရာ
အဲဒါက Peter နဲ့ Kantmis ပါ။

467
00:26:21,423 --> 00:26:23,823
တကယ်ပဲ လွတ်မြောက်လာခဲ့ပါပြီ။
ဖွင့်ပွဲ။

468
00:26:23,825 --> 00:26:25,859
ကြည့်လို့ရတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားမှုမြင့်မားသည်

469
00:26:25,861 --> 00:26:30,263
ဒီရပ်ကွက်ထဲက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အချိန်အတော်ကြာအောင် နိုင်ခဲ့တယ်။

470
00:26:30,265 --> 00:26:31,498
ဟုတ်တယ်!
Unh!

471
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
သွားတော့ ကန်မစ္စ။ ဝူး!

472
00:26:33,502 --> 00:26:34,568
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

473
00:26:34,570 --> 00:26:36,736
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

474
00:26:36,738 --> 00:26:38,405
ဟုတ်တယ်!

475
00:26:38,407 --> 00:26:40,473
စတူဒီယိုမှာ မင်းဆီ ပြန်သွားပါ။

476
00:26:40,475 --> 00:26:41,975
တီဗီမှာနေတယ်။

477
00:26:41,977 --> 00:26:43,476
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စတန်လီ။

478
00:26:43,478 --> 00:26:45,118
ပြီးတော့ အမှတ်စာရင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ခုတ်ထစ်?

479
00:26:48,282 --> 00:26:49,916
လူတွေအများကြီးသေသွားတယ်။

480
00:26:49,918 --> 00:26:52,419
သို့သော် လူအများအပြား အသက်ရှင်နေသေးသည်။

481
00:26:52,421 --> 00:26:53,853
အလင်းပေးခြင်း။

482
00:26:53,855 --> 00:26:56,323
အိုး၊ ကြည့်ရတာ Kantmis နဲ့တူတယ်။
သူ့လမ်းကို ဖောက်နေတယ်။

483
00:26:56,325 --> 00:26:58,191
ကွင်း၏အပြင်ဘက်အစွန်းအထိ။

484
00:27:00,361 --> 00:27:02,329
Siri၊ သူ့ကို အရှိန်လျှော့ပါ။

485
00:27:08,769 --> 00:27:10,136
အိုး

486
00:27:10,138 --> 00:27:12,973
ကဲ Kantmis ကို ပြန်ရအောင်
လုပ်ဆောင်ချက်၏ဗဟိုသို့။

487
00:27:12,975 --> 00:27:14,107
ဟောလ!

488
00:27:14,109 --> 00:27:16,576
ပြီးတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေကို မှတ်သားပါ။
အက်ရှင်သီချင်း။

489
00:27:16,578 --> 00:27:18,445
အိုး

490
00:27:51,279 --> 00:27:52,279
ဟမ်။

491
00:28:09,730 --> 00:28:12,132
အိုး
ကစားဖို့ ဟမ်? ဟုတ်ပြီ

492
00:28:12,134 --> 00:28:13,400
Siri။

493
00:28:13,402 --> 00:28:14,401
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုလဲ

494
00:28:14,403 --> 00:28:15,435
နောက်ဆုံးပေါ်နှင့် တိုက်ခိုက်ပါ။

495
00:28:15,437 --> 00:28:17,003
ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းပညာလက်နက်တွေရှိတယ်။

496
00:28:21,375 --> 00:28:23,443
ဟူး ဟား!

497
00:28:23,445 --> 00:28:24,577
ဟာသေပြီ!

498
00:28:24,579 --> 00:28:28,315
အင်း! ဟီး ဟီး !

499
00:28:28,317 --> 00:28:29,949
ဟီး ဟီး ဟီး!

500
00:28:59,313 --> 00:29:00,447
မရှိ

501
00:29:00,449 --> 00:29:01,948
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

502
00:29:01,950 --> 00:29:04,284
လိမ္မော်ရောင် နင်ငါ့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာလား။

503
00:29:04,286 --> 00:29:06,052
ဟေး ဟေး ဟေး!

504
00:29:06,054 --> 00:29:08,288
မင်းဘာရလဲ။
သင်လိမ္မော်သီးကိုဖြတ်သောအခါ

505
00:29:08,290 --> 00:29:09,889
Quentin Tarantino နဲ့

506
00:29:09,891 --> 00:29:11,624
"တမင်တကာသည်းထိတ်ရင်ဖိုဖြစ်အောင်ရေးသောစာအုပ်စာပေ။"
မင်းနားလည်လား?

507
00:29:11,626 --> 00:29:14,227
ပျော့ဖတ်။

508
00:29:14,229 --> 00:29:15,662
ဟေ့ ကန်မစ်၊

509
00:29:15,664 --> 00:29:17,130
နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။
သေးငယ်သော နို့သီးခေါင်းများ၊

510
00:29:17,132 --> 00:29:19,299
ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။
kumquats တစ်စုံမှာ။

511
00:29:20,369 --> 00:29:22,202
အဟ!

512
00:29:28,175 --> 00:29:29,709
သွားတော့ ကန်မစ္စ။

513
00:29:31,612 --> 00:29:33,213
အိုး၊

514
00:29:33,215 --> 00:29:35,515
သေချာပြတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ass up!

515
00:29:35,517 --> 00:29:37,751
မင်း... Siri ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

516
00:29:37,753 --> 00:29:38,952
ပြောရမှာပါ။ မမုန်းပါနဲ့။
ကစားသမား

517
00:29:38,954 --> 00:29:41,154
မင်း...
ဂိမ်းကိုမုန်းပါ။

518
00:29:41,156 --> 00:29:44,691
အလို! တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူမဆို အရင်လုပ်ပါ။

519
00:29:44,693 --> 00:29:46,526
သူမဟာ မိုက်တယ်။

520
00:29:46,528 --> 00:29:47,761
လေးစားမှု။

521
00:29:47,763 --> 00:29:49,796
ငါ့ကိုသတိရတယ်။
ငါနည်းနည်း။

522
00:29:49,798 --> 00:29:52,165
ငါအရင်ရပ်လိုက်မယ်။
စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲလာတယ်။

523
00:29:52,167 --> 00:29:54,134
ငါ့မြည်းကိုစား!

524
00:29:58,673 --> 00:30:00,273
မင်းအရမ်းကြမ်းတယ်ထင်လား

525
00:30:00,275 --> 00:30:03,143
အင်း ပြန်လာပါ။
ဒီကနေ ခွေးမ!

526
00:30:21,362 --> 00:30:24,097
ဟေ့ကောင်တွေ လာ!
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

527
00:30:25,499 --> 00:30:26,866
စလာသည်။ မြန်မြန်

528
00:30:26,868 --> 00:30:28,067
သွားကြရအောင်!

529
00:30:46,621 --> 00:30:48,488
ငါသူမကိုမြင်သောအခါသူမသည်ငါ့အပိုင်။

530
00:30:58,098 --> 00:31:00,467
သူမဖြစ်ရမည်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

531
00:31:10,077 --> 00:31:11,611
Kantmiss သေချာတယ်။
ဒီဘက်ရောက်လာတာလား

532
00:31:11,613 --> 00:31:13,146
အာ့ ငါသိတယ်။

533
00:31:13,148 --> 00:31:15,548
ငါတို့ ဒီလောက်သေချာနိုင်ပါ့မလား
ငါတို့မင်းကိုယုံနိုင်ပါ့မလား

534
00:31:15,550 --> 00:31:17,317
ပြောချင်တာက မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဂိမ်းများတွင်ရှိရန်

535
00:31:17,319 --> 00:31:18,751
ဒါမှ သင်ရနိုင်တယ်။
Kantmis နဲ့ ပိုနီးသလား။

536
00:31:18,753 --> 00:31:20,086
မရှိ

537
00:31:20,088 --> 00:31:23,056
ဆိုလိုတာက ပထမတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

538
00:31:23,058 --> 00:31:25,692
ဒါပေမယ့် ငါ သူမကို မကြိုက်တော့ဘူး။

539
00:31:25,694 --> 00:31:26,759
တကယ်လား?

540
00:31:26,761 --> 00:31:28,761
အင်း သိလား၊

541
00:31:28,763 --> 00:31:31,164
ခရိုင် 12 မှာ သူ...

542
00:31:31,166 --> 00:31:33,199
သူမကို ဖာသည်မလို့ ခေါ်တယ်။

543
00:31:33,201 --> 00:31:34,200
Ahh

544
00:31:36,437 --> 00:31:37,537
ဟိုမှာ။

545
00:31:37,539 --> 00:31:38,538
ဟဲ။

546
00:31:38,540 --> 00:31:40,206
တော်တယ်ပေ့ါ။

547
00:31:40,208 --> 00:31:42,008
ကျေးဇူးပါ။

548
00:31:42,010 --> 00:31:44,110
ငါ သူ့အသည်းကို ဖောက်လိုက်မယ်။
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်။

549
00:31:45,246 --> 00:31:47,080
ဒီမင်းသမီးလေး
အားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။

550
00:31:49,817 --> 00:31:52,485
Raah!

551
00:31:57,658 --> 00:31:58,758
ပြီးတော့ Kantmis ရှိတယ်။

552
00:31:58,760 --> 00:32:00,960
အိုးမရှိ၊
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။

553
00:32:00,962 --> 00:32:03,129
ငါတို့စားပြီးတာနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရသာရှိသော မုန့်များ။

554
00:32:03,131 --> 00:32:04,464
ဟမ်?

555
00:32:10,037 --> 00:32:11,971
သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

556
00:32:11,973 --> 00:32:14,507
ကျွန်တော်မသိပါ။

557
00:32:14,509 --> 00:32:17,076
ငါ...ငါထင်တာပဲ...

558
00:32:18,279 --> 00:32:19,946
သူတို့ကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

559
00:32:19,948 --> 00:32:22,448
Th- သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
လူကြိုက်များသည်။

560
00:32:22,450 --> 00:32:24,384
ဆိုလိုတာက ငါဝင်နေတယ်။
အထက်တန်းကျောင်း A/V ကလပ်။

561
00:32:24,386 --> 00:32:27,587
ငါဘယ်တော့မှ ဆွဲမချနိုင်ခဲ့ဘူး။
အရင်က လူအုပ်နဲ့။

562
00:32:27,589 --> 00:32:29,289
မီ
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

563
00:32:29,291 --> 00:32:30,290
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

564
00:32:30,292 --> 00:32:31,491
မီ အိုး။

565
00:32:31,493 --> 00:32:34,494
ဟေး၊ လိုချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
ငါနဲ့အတူ ပွဲတက်ဖို့။

566
00:32:34,496 --> 00:32:36,829
ငါတို့ လီမိုငှားလိုက်မယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။

567
00:32:36,831 --> 00:32:37,897
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

568
00:32:37,899 --> 00:32:40,233
ပေတရု၊ သူတို့က မင်းကို သုံးနေကြတာ။

569
00:32:40,235 --> 00:32:44,103
ကံထူးရှင်တစ်ယောက်ပဲရှိနိုင်ပါတယ်။
Starving Games ၏

570
00:32:47,775 --> 00:32:49,175
မှန်တယ်။

571
00:32:50,978 --> 00:32:52,979
ကောင်းပြီ၊ ကန်မစ္စ၊ ဂိမ်းပြီးပြီ။

572
00:32:52,981 --> 00:32:55,281
Glammer, သင်တက်ပါပြီ။

573
00:32:59,720 --> 00:33:00,853
ဟူး ဟူး ဟူး!

574
00:33:02,924 --> 00:33:05,992
အိုး! ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က Streaker တစ်ယောက်ပါ။

575
00:33:05,994 --> 00:33:07,894
Game တိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

576
00:33:07,896 --> 00:33:10,830
ဘာလဲ yahoo။

577
00:33:18,539 --> 00:33:21,074
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

578
00:33:21,076 --> 00:33:22,976
ဒီကိုပြန်လာပါ။
ဒီကိုပြန်လာပါ။

579
00:33:24,645 --> 00:33:26,479
ပေးပါ ။

580
00:33:38,092 --> 00:33:40,560
ဆွဲဆောင်မှုကောင်းတယ်။
အင်း။

581
00:33:40,562 --> 00:33:41,561
သူဒီလိုလုပ်တယ်။

582
00:33:41,563 --> 00:33:42,562
ပြီးတော့ အဲဒါကို လုပ်တယ်။

583
00:33:42,564 --> 00:33:43,763
အမှန်ကတော့ Cleaver။

584
00:33:43,765 --> 00:33:44,931
သေချာပေါက်ဖြစ်မှာပါ။

585
00:33:44,933 --> 00:33:47,800
ငါတို့ရဲ့နေ့သတ်ပွဲ။

586
00:33:47,802 --> 00:33:49,068
Kill of the Day!

587
00:33:49,070 --> 00:33:52,138
နေ့သတ်...
နေ့၏!

588
00:33:52,140 --> 00:33:53,539
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့သတ်ပွဲ
သင့်ထံသို့ ယူဆောင်လာပါသည်။

589
00:33:53,541 --> 00:33:55,208
BetLife အာမခံဖြင့်။

590
00:33:55,210 --> 00:33:56,609
ဘဝက အဖိုးတန်တာမို့...

591
00:33:56,611 --> 00:33:58,411
BetLife။

592
00:34:01,915 --> 00:34:02,915
ငါတို့ သူမကို ဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။

593
00:34:02,917 --> 00:34:05,318
အဟမ်း။

594
00:34:05,320 --> 00:34:06,552
အိုး...

595
00:34:07,421 --> 00:34:09,422
ငါတို့ဘာလို့မချွတ်တာလဲ၊

596
00:34:09,424 --> 00:34:11,124
တခြားကလေးတွေ သတ်ပစ်လိုက်

597
00:34:11,126 --> 00:34:12,458
နောက်မှပြန်လာမှာလား။

598
00:34:12,460 --> 00:34:13,393
ငါတို့စောင့်နေမယ်။

599
00:34:13,395 --> 00:34:15,294
သူမ ဆင်းလာရမယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။

600
00:34:47,928 --> 00:34:49,429
စုစုပေါင်း

601
00:34:56,336 --> 00:34:58,271
ဟေ့။

602
00:34:58,273 --> 00:34:59,539
ရှ

603
00:35:09,718 --> 00:35:10,783
အိုး။

604
00:35:13,353 --> 00:35:15,354
ပျားများ ရှိပါစေ။
သူတို့ခေါင်းပေါ်မြေကျ။

605
00:35:16,190 --> 00:35:17,657
ဟုတ်ပြီ ဟင့်အင်း၊ ရှ

606
00:35:28,802 --> 00:35:30,269
အဲဒါတွေက tracker bees တွေပါ။

607
00:35:30,271 --> 00:35:32,638
ကိုက်ခံရခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်တတ်ပါသည်။
လေးနက်သော အမြင်မှားများ။

608
00:35:32,640 --> 00:35:33,639
သို့မဟုတ် သေခြင်း။

609
00:35:36,043 --> 00:35:37,777
အိုး!

610
00:35:44,719 --> 00:35:46,586
အိုး! အိုး!

611
00:35:46,588 --> 00:35:47,687
အိုး! ငါ့ဖင်! အဟ!

612
00:35:47,689 --> 00:35:50,890
မျိုချမိပြီထင်တယ်!

613
00:35:57,664 --> 00:35:58,664
အိုး။

614
00:35:58,666 --> 00:36:00,299
အိုး

615
00:36:02,469 --> 00:36:04,771
အိုး။ အိုး

616
00:36:05,773 --> 00:36:07,974
ဘာလဲ...

617
00:36:12,746 --> 00:36:14,847
အို ဘုရားသခင်။ အိုး!

618
00:36:14,849 --> 00:36:17,216
အိုး။ အိုး။

619
00:36:19,420 --> 00:36:20,987
ဟဲဟဲ။

620
00:36:20,989 --> 00:36:23,790
အိုး။

621
00:36:23,792 --> 00:36:25,892
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

622
00:36:25,894 --> 00:36:28,528
နှစ်ထပ်တံ။

623
00:36:29,730 --> 00:36:32,064
ဝူး!

624
00:36:32,066 --> 00:36:35,001
သက်တံနှစ်ထပ်။ ဟား!

625
00:36:35,003 --> 00:36:36,235
အိုး။

626
00:36:37,204 --> 00:36:38,905
ကြည့်ဖို့ စတင်နေပါပြီ။

627
00:36:38,907 --> 00:36:42,975
လေးပုံတစ်ပုံ သက်တံကဲ့သို့။

628
00:36:42,977 --> 00:36:47,980
အို ငါ့ Gooood!

629
00:36:47,982 --> 00:36:50,550
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

630
00:36:50,552 --> 00:36:53,152
Ah ha ha!

631
00:36:53,154 --> 00:36:55,888
သြော် သက်တံကို မြည်းစမ်းပါ။

632
00:37:06,034 --> 00:37:08,167
အိုး

633
00:37:08,169 --> 00:37:09,802
အိုး။ အိုး။

634
00:37:09,804 --> 00:37:11,938
အိုး။ ဘာလဲ?

635
00:37:13,774 --> 00:37:14,774
အိုး ငါ့...

636
00:37:14,776 --> 00:37:15,775
ဘာလဲ...

637
00:37:22,049 --> 00:37:23,249
အိုး။

638
00:37:25,219 --> 00:37:27,153
မဖြစ်စေနဲ့
ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု။

639
00:37:27,155 --> 00:37:28,187
ဘာမှားလို့လဲ?

640
00:37:30,191 --> 00:37:32,491
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

641
00:37:34,695 --> 00:37:36,829
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

642
00:37:36,831 --> 00:37:38,798
ဝိညာဉ်စောင့်ရှောက်သူများ။

643
00:37:38,800 --> 00:37:40,399
ဝိညာဉ်စောင့်ရှောက်သူများ။

644
00:37:40,401 --> 00:37:42,301
အိုက်! အိုဘုရားရေ! ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

645
00:37:42,303 --> 00:37:43,870
ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

646
00:37:43,872 --> 00:37:45,605
မင်းက ငါ့ဝိညာဉ်ကို မစောင့်ရှောက်ဘူး။

647
00:37:55,316 --> 00:37:57,250
အိုး! ဘာကြောင့်လဲ?

648
00:37:58,386 --> 00:37:59,986
မင်းခေါင်းထက်မှာ။

649
00:37:59,988 --> 00:38:01,287
ဟင့်အင်း၊

650
00:38:09,796 --> 00:38:10,930
ဝေး။

651
00:38:10,932 --> 00:38:13,799
အားလုံးရပြီထင်ပါတယ်။

652
00:38:13,801 --> 00:38:17,303
Soul Keepers က အကုန်လုံးကို ကိုင်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများ၏ ဝိညာဉ်များ။

653
00:38:18,272 --> 00:38:19,639
ဟိုမှာ အစ်မ၊

654
00:38:19,641 --> 00:38:21,073
ငါ့အဖွား

655
00:38:21,075 --> 00:38:22,708
အမူးသမား အန်တီရှီလာ။

656
00:38:24,078 --> 00:38:26,212
အောင်မလေး။

657
00:38:26,214 --> 00:38:28,147
သင်ဘယ်သူလဲ?

658
00:38:28,149 --> 00:38:29,916
ငါတို့က ဂုဏ်ယူတယ်။
ရှေးလူတို့၊

659
00:38:29,918 --> 00:38:33,019
James Cameron မှဖန်တီးခဲ့သည်။

660
00:38:33,021 --> 00:38:36,155
ငါက ကမ္ဘာရဲ့ဘုရင်ပါ။

661
00:38:41,728 --> 00:38:43,696
ဒီမှာ။

662
00:38:43,698 --> 00:38:45,331
မင်းဆံပင်ကို ပေးပါ။

663
00:38:45,333 --> 00:38:47,199
အဆုံးထိပါဝင်ပါမယ်။
မေတ္တာဖွဲ့၊

664
00:38:47,201 --> 00:38:49,235
Na'vi စတိုင်။

665
00:38:49,237 --> 00:38:50,503
ဟုတ်ပြီ

666
00:38:59,847 --> 00:39:01,547
အိုး

667
00:39:01,549 --> 00:39:02,648
အင်း။

668
00:39:02,650 --> 00:39:04,650
သြော် ဟုတ်လား။

669
00:39:07,220 --> 00:39:08,321
ကန်မစ်။

670
00:39:08,323 --> 00:39:10,589
ကန်မစ်။

671
00:39:10,591 --> 00:39:11,691
ကန်မစ်။

672
00:39:12,759 --> 00:39:14,660
ကန်မစ်။

673
00:39:14,662 --> 00:39:15,928
ဟုတ်ကဲ့။

674
00:39:15,930 --> 00:39:17,663
ကန်မစ်။ ကန်မစ်။

675
00:39:17,665 --> 00:39:19,498
ကန်မစ်။

676
00:39:19,500 --> 00:39:21,334
ကြိုးစားနေသလား
ငါနဲ့တွဲဖို့လား။

677
00:39:23,337 --> 00:39:24,370
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

678
00:39:24,372 --> 00:39:26,505
ဟင့်အင်း၊ အင်း...

679
00:39:26,507 --> 00:39:28,574
ငါထင်ခဲ့တာ
ယောင်ယောင်ချောက်ချားပဲ။

680
00:39:28,576 --> 00:39:31,644
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်က 12 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

681
00:39:33,413 --> 00:39:35,915
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
ငါတို့ ရှင်သန်မယ် ဆိုရင်

682
00:39:35,917 --> 00:39:37,316
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်သင့်တယ်။

683
00:39:37,318 --> 00:39:40,186
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်ဆုံး နှစ်ယောက် ရပ်တည်နေတာလား။

684
00:39:40,188 --> 00:39:41,754
ငါတွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

685
00:39:41,756 --> 00:39:44,590
ဒီပြိုင်ပွဲ
သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သတ်သည်ဖြစ်စေ၊

686
00:39:44,592 --> 00:39:46,859
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
မင်းဘယ်မှာရပ်နေလဲ၊

687
00:39:46,861 --> 00:39:48,894
သေပြီ၊ ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး။

688
00:39:50,097 --> 00:39:51,530
အကုသိုလ်က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး၊

689
00:39:51,532 --> 00:39:54,734
တင်းကြပ်စွာစီးပွားရေးသင်တူးသလား။

690
00:39:54,736 --> 00:39:57,603
ဟုတ်ပြီ ဒါကတော့ ဘာလဲ။
တွေးနေခဲ့တယ်။

691
00:39:57,605 --> 00:39:59,071
မီးညှိလို့ရတယ်။

692
00:39:59,073 --> 00:40:01,574
Marco နဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေကို သုတ်သင်ဖို့
ရှင်းလင်းရေးထဲသို့ ထွက်လာခြင်း၊

693
00:40:01,576 --> 00:40:03,876
သင်တွေ့လျှင်
လေးနှင့်မြှား၊

694
00:40:03,878 --> 00:40:05,211
သင်သူတို့ကို ရွေးနိုင်သည်။

695
00:40:05,213 --> 00:40:07,680
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒါ...
အဲဒါ အကြံကြီးတယ်၊

696
00:40:07,682 --> 00:40:10,116
နှင့် Marco
လာမယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

697
00:40:10,118 --> 00:40:12,284
မင်္ဂလာပါ?

698
00:40:12,286 --> 00:40:13,285
ငါဒီမှာရှိတယ်။

699
00:40:13,287 --> 00:40:15,688
ပြေး! ပြေး!

700
00:40:25,332 --> 00:40:26,632
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

701
00:40:43,950 --> 00:40:46,052
ပြောရမှာပါ။

702
00:40:46,054 --> 00:40:47,753
လုံးဝအရေအတွက်ထက်

703
00:40:55,796 --> 00:40:57,997
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

704
00:40:57,999 --> 00:40:59,632
Kantmiss စဉ်းစားပါ။ စဉ်းစားကြည့်။

705
00:41:06,706 --> 00:41:08,974
လိပ်ခေါင်းယားယံခြင်း။

706
00:41:11,111 --> 00:41:14,480
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ပိုဆိုးလာပါစေ။
အနောက်ဘက်သို့ ကန်ကျောက်ပါ။

707
00:41:14,482 --> 00:41:15,815
Raah!

708
00:41:21,721 --> 00:41:23,489
ကပ်ပယ်အိတ်နိမ့်။
နှိမ်နှင်းပါ။

709
00:41:23,491 --> 00:41:26,959
ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် ယုန်လာကြတယ်။
ဝှေးအိတ်ဆီသို့။

710
00:41:36,803 --> 00:41:40,439
အဆင်မပြေသော သတ္တုသွားသွားတိုက်ခြင်း။
ပြုပြင်ရေးကိရိယာ။

711
00:41:43,110 --> 00:41:46,011
ဖန်တီးရန် သားရေကွင်းများကို ရိုက်ပါ။
ဦးနှောက်ကို တုံးသော တွန်းအား။

712
00:41:52,619 --> 00:41:54,920
သောင်းကျန်းသော ဆယ်ကျော်သက်
ဝက်ခြံ vulgaris ။

713
00:41:55,922 --> 00:41:57,456
ဩ။

714
00:41:57,458 --> 00:42:00,159
လိမ်းဆေးလိမ်းဆေးလိမ်းပါ။

715
00:42:09,970 --> 00:42:12,304
နုပျိုသောကောင်လေး
ပြင်းထန်သောဟော်မုန်းများနှင့်အတူ။

716
00:42:12,306 --> 00:42:14,006
သဘာဝပစ္စည်းများဖြင့် လက်နက်ဖြုတ်ပါ။

717
00:42:16,277 --> 00:42:17,943
မော်တော်ဘုတ်စီးခွင့်ပြုပါ။

718
00:42:19,914 --> 00:42:21,080
မင်းတော်တော်လှတယ်။

719
00:42:31,725 --> 00:42:34,059
Raah!

720
00:42:46,073 --> 00:42:47,106
ဟီး။

721
00:42:53,548 --> 00:42:55,014
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

722
00:43:07,294 --> 00:43:08,761
တကယ်မဟုတ်ဘူး!

723
00:43:08,763 --> 00:43:10,362
ဆိုလိုတာက မျှော်လင့်ချက်တစ်မျိုးပေါ့။

724
00:43:10,364 --> 00:43:11,630
ဟိုဟိုဒီဒီ ကပ်နေတာပဲ။
နောက်ဆက်တွဲအတွက်

725
00:43:11,632 --> 00:43:12,831
ဟမ်?
ဟမ်?

726
00:43:19,172 --> 00:43:20,573
မီ!

727
00:43:20,575 --> 00:43:23,342
ကောင်းပါပြီ!
အဲဒီအသံက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

728
00:43:23,344 --> 00:43:24,677
တစ်ဝက်ကုန်သွားပြီ။

729
00:43:28,549 --> 00:43:30,282
ဟင့်အင်း။

730
00:43:30,284 --> 00:43:31,550
သူမသေတာကို ကျွန်တော်မြင်ချင်ခဲ့တယ်။

731
00:43:31,552 --> 00:43:32,818
အလုပ်ချိန်

732
00:43:32,820 --> 00:43:35,421
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောဂိမ်းများနှင့်အတူ
ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်များ၊

733
00:43:35,423 --> 00:43:37,356
Viagra မှတင်ပြသည်။

734
00:43:37,358 --> 00:43:38,624
♪ ရွှေ့ ♪ ရွှေ့

735
00:43:38,626 --> 00:43:40,759
♪ ရွှေ့ ♪ ရွှေ့

736
00:43:40,761 --> 00:43:42,728
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

737
00:43:42,730 --> 00:43:44,763
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ ရော့ခ် ၊ ရော့ ၊ ရော့ ♪

738
00:43:44,765 --> 00:43:46,665
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

739
00:43:46,667 --> 00:43:48,767
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

740
00:43:48,769 --> 00:43:49,969
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ...♪

741
00:43:49,971 --> 00:43:52,338
အင်း ငါကြိုက်တယ် Siri၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

742
00:43:52,340 --> 00:43:54,340
ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။

743
00:43:54,342 --> 00:43:55,641
စိတ်မပူပါနဲ့။
မိပြီ။

744
00:43:55,643 --> 00:43:58,277
ပိုညစ်ပတ်တယ်။
အခမဲ့ TandA တက်လာမည်။

745
00:43:58,279 --> 00:43:59,645
♪ ကျောက်၊ ကျောက်

746
00:43:59,647 --> 00:44:01,280
♪ လှုပ်ရှားမှုကိုခံစားပါ။
♪ စိတ်​ဓာတ်​​တွေ​ပြောင်းလာသည်​

747
00:44:01,282 --> 00:44:03,816
♪ လှည့်ပတ်
လအဆင့်များကဲ့သို့ ♪

748
00:44:03,818 --> 00:44:05,651
♪ဒါက စောင့်ရှောက်တဲ့အပိုင်း
မီးလောင်တဲ့နေရာ

749
00:44:05,653 --> 00:44:06,652
♪ အိုး- အဟင်း
♪ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

750
00:44:06,654 --> 00:44:08,320
♪ သဘောကျတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

751
00:44:08,322 --> 00:44:09,655
♪ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ သွားရတယ်၊ ညတွင်းချင်း ဘောလုံး ♪

752
00:44:09,657 --> 00:44:11,724
♪ ပါတီမှန်တယ်၊
ဒါကြောင့် မမှားနိုင်ပါဘူး။

753
00:44:11,726 --> 00:44:13,025
♪ ငါ့အသင်းက မရှုံးနိုင်ဘူး။

754
00:44:13,027 --> 00:44:15,761
♪ ဒီမှာ တင်စရာ
မင်းအတွက်ရှိုးတစ်ခု♪

755
00:44:15,763 --> 00:44:17,196
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

756
00:44:19,333 --> 00:44:21,066
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

757
00:44:21,068 --> 00:44:22,968
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ ရော့ခ် ၊ ရော့ ၊ ရော့ ♪

758
00:44:22,970 --> 00:44:24,837
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

759
00:44:24,839 --> 00:44:26,805
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

760
00:44:26,807 --> 00:44:28,340
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

761
00:44:28,342 --> 00:44:30,709
♪ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
♪ လှုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪

762
00:44:30,711 --> 00:44:33,512
ကန်မစ္စ၊ ဘာလဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ပထမပိုင်း။

763
00:44:33,514 --> 00:44:35,214
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ပြောပြပါ။
အခုချက်ချင်းစဉ်းစားတယ်။

764
00:44:35,216 --> 00:44:39,084
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးကို ခံလိုပါသည်။
သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ကယ်တင်ရှင်။

765
00:44:41,721 --> 00:44:44,390
ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
Stanley အောင်ပွဲအကြောင်း။

766
00:44:44,392 --> 00:44:45,624
အနိုင်ယူချင်တယ်

767
00:44:48,495 --> 00:44:49,728
ဇင့်။

768
00:44:49,730 --> 00:44:52,131
စတန်လေ၊ မင်းရလား။
Kantmiss ဆိုတဲ့ အသိတစ်ခုပါ။

769
00:44:52,133 --> 00:44:54,400
သွေးရူးသွေးတန်းကို သတိပြုမိသည်။
သူမဖန်တီးနေတာလား?

770
00:44:54,402 --> 00:44:55,634
မထင်ပါဘူး Bob။

771
00:44:55,636 --> 00:44:57,069
သူမ လျှပ်စစ်မီးနေတယ်။

772
00:44:58,204 --> 00:45:02,675
Cleaver's Electrifying
Halftime Highlights

773
00:45:08,849 --> 00:45:09,848
အဟ!

774
00:45:12,152 --> 00:45:13,852
♪ အင်း ♪ သွားတော့

775
00:45:16,423 --> 00:45:19,024
အိုး! အိုး! အိုး!
♪ သွားတော့

776
00:45:25,298 --> 00:45:28,100
ခေတ်စားနေသည်များကို ကြည့်ပါ။
အခု Twitter မှာ။

777
00:45:28,102 --> 00:45:32,371
ဟယ်လင်ခရိုင် ၇ တွိ၊
"Kantmiss ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်!"

778
00:45:32,373 --> 00:45:34,473
သောမတ်စ်
ခရိုင် ၁၁ မှာ ရေးတယ်၊

779
00:45:34,475 --> 00:45:38,944
“ကန်မစ္စကျောက်များ၊
အရမ်းပူတယ်!"

780
00:45:38,946 --> 00:45:41,480
နှင့် Tyrone ခရိုင်
Compton တွစ်တာများ၊

781
00:45:41,482 --> 00:45:43,916
"အို၊ ဟို ကန်မစ်
ဒါဗုံးလား၊

782
00:45:43,918 --> 00:45:46,151
သူမ ရူးသွပ်သွားသည်
ရင်ခွင်ထဲမှာ မင်း!"

783
00:45:46,153 --> 00:45:48,320
အပြုံးမျက်နှာ အီမိုတီကွန်။

784
00:45:48,322 --> 00:45:49,655
သူမ လွင့်နေတယ်၊

785
00:45:49,657 --> 00:45:51,023
ငါဖြစ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။

786
00:45:51,025 --> 00:45:53,192
မြေပြင်ပေါ်မှာ
ကန်မစ်စ်၏ ကိုယ်ပိုင်ခရိုင်၊

787
00:45:53,194 --> 00:45:56,862
Kantmiss အဖျားဘယ်မှာလဲ။
တစ်ချိန်လုံးမြင့်မားသောအချိန်တွင်!

788
00:45:56,864 --> 00:45:58,931
ကျွန်တော် ဒီမှာ ခရိုင် ၁၂၊

789
00:45:58,933 --> 00:46:00,966
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊

790
00:46:00,968 --> 00:46:02,901
အဆုံးစွန်သော
အောက်ခွေးစင်ဒရဲလားဇာတ်လမ်း၊

791
00:46:02,903 --> 00:46:05,537
ဒီမှာ အပေါင်းအသင်းတွေ၊
စားနေတယ်၊

792
00:46:05,539 --> 00:46:09,508
မည်သည့်ပစ္စည်းနှင့်မဆို ဝယ်ယူပါ။
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ပါ။

793
00:46:09,510 --> 00:46:12,644
Kantmis နှင့်
သို့မဟုတ် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောဂိမ်းများ။

794
00:46:12,646 --> 00:46:14,580
အင်္ကျီ၊ မတ်ခွက်၊

795
00:46:14,582 --> 00:46:16,548
တုတ်၊ koozies

796
00:46:16,550 --> 00:46:19,017
နှင့် bobbleheads ။

797
00:46:26,259 --> 00:46:28,994
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါက Kantmis လိုပဲ။

798
00:46:28,996 --> 00:46:30,295
အိုး!

799
00:46:30,297 --> 00:46:31,864
<i>Miss cojones။</i>

800
00:46:31,866 --> 00:46:33,832
ဟုတ်တယ်! တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။

801
00:46:33,834 --> 00:46:36,301
ငါသူ့ကိုပြန်ပစ်မယ်။

802
00:46:36,303 --> 00:46:37,870
အိုက်! ဒိန်ခဲ enchilada

803
00:46:37,872 --> 00:46:39,371
အိုး၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်။

804
00:46:44,978 --> 00:46:46,712
အဲဒါက နီးစပ်မှုတစ်ခုပါ။
အင်း။

805
00:46:46,714 --> 00:46:47,713
ငါ မင်းကို ရလုနီးပါး။

806
00:46:47,715 --> 00:46:49,281
ကျွန်တော်သိသည်။
"အိုး။"

807
00:46:54,687 --> 00:46:56,455
ယခင်ရာထူးများရယူပါ။

808
00:46:59,226 --> 00:47:00,392
ဂိမ်းစပါပြီ။

809
00:47:00,394 --> 00:47:01,927
ဟေး!

810
00:47:04,864 --> 00:47:06,598
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

811
00:47:26,820 --> 00:47:28,754
အဟ! အဟ!

812
00:47:28,756 --> 00:47:29,855
မင်း ခွေးလေး!

813
00:47:29,857 --> 00:47:31,690
ဟေး!

814
00:47:31,692 --> 00:47:33,192
ဟေး!

815
00:47:44,071 --> 00:47:45,103
အဟ!

816
00:47:53,646 --> 00:47:55,414
ရူ။

817
00:47:55,416 --> 00:47:56,415
ရူ။

818
00:47:57,517 --> 00:47:59,751
ငါ့ကို အမှတ်မှား သီချင်းဆိုပါ။

819
00:47:59,753 --> 00:48:00,953
ဟုတ်ပြီ

820
00:48:03,389 --> 00:48:05,424
♪ လာ၊ လာ လာ ...

821
00:48:05,426 --> 00:48:06,825
မင်းမဟုတ်ဘူး!

822
00:48:07,660 --> 00:48:08,861
သူမ!

823
00:48:10,997 --> 00:48:14,199
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

824
00:48:14,201 --> 00:48:17,436
♪ မင်းဘဝက ပျက်​​နေတယ်​

825
00:48:17,438 --> 00:48:18,637
ငါသေတော့မှာလား။

826
00:48:18,639 --> 00:48:19,872
ဟင့်အင်း၊

827
00:48:19,874 --> 00:48:21,607
ဟုတ်ပါတယ် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

828
00:48:21,609 --> 00:48:25,210
♪ ဟုတ်တယ် မင်းသေတော့မယ်။

829
00:48:25,212 --> 00:48:27,946
♪ ပိုးကောင်များ
မင်းပါးစပ်ကို ပြည့်စေလိမ့်မယ်။

830
00:48:27,948 --> 00:48:30,916
ပိုးများလား? ဒါမဟုတ်လား။
နည်းနည်း သိသိသာသာ ?

831
00:48:30,918 --> 00:48:33,852
♪ အခုပဲ စစ်ဆေးကြည့်လိုက်ပါ။

832
00:48:33,854 --> 00:48:39,925
♪ ပိုးတွေအကုန်လုံးက

833
00:48:39,927 --> 00:48:41,994
မင်းကွာ Taylor Swift။

834
00:48:41,996 --> 00:48:44,530
ဘယ်လို စိတ်ခံစားမှုနဲ့...

835
00:48:44,532 --> 00:48:47,032
ရွေ့လျားသေဆုံးခြင်း, Cleaver.

836
00:48:47,034 --> 00:48:49,301
ငါ့မျက်လုံးကို မျက်ရည်ကျစေလိမ့်မယ်။

837
00:48:49,303 --> 00:48:51,870
ငါ့မျက်ရည်ပြွန်ရှိရင်
ချည်နှောင်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

838
00:48:53,741 --> 00:48:54,740
အိုး
အိုး

839
00:48:57,510 --> 00:48:59,077
တောင်းပန်ပါတယ်။

840
00:49:05,952 --> 00:49:07,452
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

841
00:49:07,454 --> 00:49:10,022
အရင်းအနှီးသက်သက်နဲ့ မရဘူး။
အပေါင်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။

842
00:49:10,024 --> 00:49:11,523
ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ်!

843
00:49:11,525 --> 00:49:13,559
ငါတို့ဘဝဟာ ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်၊

844
00:49:13,561 --> 00:49:15,794
ရုံလို့မရဘူး
ငါတို့ကို အချင်းချင်းသတ်စေ

845
00:49:15,796 --> 00:49:17,529
သူတို့ရဲ့ ဖျားနာတဲ့ အပန်းဖြေမှုအတွက်၊

846
00:49:17,531 --> 00:49:18,597
ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ်!

847
00:49:18,599 --> 00:49:19,631
သင်ဘာပြောမလဲ?

848
00:49:19,633 --> 00:49:20,866
အဓိကရုဏ်းရအောင်

849
00:49:20,868 --> 00:49:23,902
ဒါကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
အာဏာရှင်အစိုးရ

850
00:49:23,904 --> 00:49:25,904
တစ်ကြိမ်၊

851
00:49:25,906 --> 00:49:26,905
ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ်!

852
00:49:26,907 --> 00:49:28,640
ဟူး ဟူး!

853
00:49:30,944 --> 00:49:34,313
ပေါင်ဝက်ယူတယ်။
Grade-A အမဲသား၏...

854
00:49:34,315 --> 00:49:35,914
ပြီးလျှင် ဒိန်ခဲဖြင့် လိမ်းပါ။

855
00:49:37,284 --> 00:49:40,519
ပြီးရင် ငရုတ်သီးအနှစ်နဲ့ နယ်မယ်...

856
00:49:42,021 --> 00:49:44,923
ဟော့ဒေါ့နှင့် နံရိုးတို့၊

857
00:49:44,925 --> 00:49:48,193
နှင့် မွှန်းပါ။
ကယ်လိုရီနည်းသောမွေးမြူရေးခြံတစ်သင်းလုံး။

858
00:49:48,195 --> 00:49:51,496
ပြီးလျှင် အခွံခွာပြီး အပေါ်မှလှီးပါ။
pepperoni ပီဇာ၊

859
00:49:51,498 --> 00:49:53,432
နှမ်းစေ့နှင့်။

860
00:49:53,434 --> 00:49:54,633
ဟင့်အင်း၊

861
00:49:55,702 --> 00:49:58,070
ဟေး...

862
00:49:58,072 --> 00:50:00,005
ငါတို့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

863
00:50:00,007 --> 00:50:02,074
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

864
00:50:02,076 --> 00:50:04,042
ငါ အခု ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။

865
00:50:04,044 --> 00:50:06,511
ပြီးရင် barbeque sauce ထည့်ပြီး...

866
00:50:08,014 --> 00:50:10,415
ခရမ်းချဉ်သီး၊ ကြက်သွန်နှင့်ဆလတ်။

867
00:50:13,086 --> 00:50:14,853
ပြီးရင် ဝက်သားအခွံတွေထည့်၊

868
00:50:14,855 --> 00:50:17,155
Funyuns၊ ဘရိုကိုလီ၊
nacho ဒိန်ခဲ၊

869
00:50:17,157 --> 00:50:18,957
အတောင်ပံတွေပမ်း...

870
00:50:20,493 --> 00:50:22,294
နှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်များ၊

871
00:50:23,262 --> 00:50:25,230
မမေ့ပါနှင့်
ဖရဲသီးသပ်။

872
00:50:25,232 --> 00:50:28,867
ခွက်နှစ်ချောင်းဖြင့် အားလုံးကို ထိပ်တိုက်ပေးပါ။
pistachio ရေခဲမုန့်၊

873
00:50:28,869 --> 00:50:31,803
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
နောက် နှမ်းစေ့ပေါင်မုန့်။

874
00:50:33,107 --> 00:50:37,376
600,000 ကယ်လိုရီ
ဘာဂါကို သုံးဆရှောင်ပါ။

875
00:50:39,012 --> 00:50:40,112
Starbucks လား?

876
00:50:40,114 --> 00:50:41,647
သူ့အတွက် အလကား လတ်တီတစ်လုံး ရပါပြီ။

877
00:50:52,392 --> 00:50:55,594
Kantmiss အဖျားက ဖြစ်စေတယ်။
ကြီးလေးသောပြဿနာ။

878
00:50:55,596 --> 00:50:57,696
ငါတို့မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

879
00:50:57,698 --> 00:50:59,531
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

880
00:50:59,533 --> 00:51:01,833
များများပေးပါ။

881
00:51:01,835 --> 00:51:03,268
နားမလည်ဘူး။

882
00:51:03,270 --> 00:51:05,103
The Starving Games သည် အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

883
00:51:06,005 --> 00:51:07,272
အရောင်းအ၀ယ်တွေကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

884
00:51:11,878 --> 00:51:14,079
နောက်ဆုံးတော့ Emmy ကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တယ်။

885
00:51:15,214 --> 00:51:17,349
ဒါပေမဲ့ ပွဲက လွဲနေတယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

886
00:51:17,351 --> 00:51:19,184
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
အောင်မြင်တဲ့ show တိုင်း လိုအပ်တယ်။

887
00:51:19,186 --> 00:51:20,719
နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့လား။

888
00:51:22,021 --> 00:51:23,989
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။

889
00:51:23,991 --> 00:51:25,891
အချစ်ဇာတ်လမ်း။
လိင်တူချစ်သူ ဇာတ်လမ်း။

890
00:51:25,893 --> 00:51:28,060
ခဏနေ။
Lesbian အချစ်ဇာတ်လမ်း

891
00:51:28,062 --> 00:51:30,962
ဘယ်သူက မကြိုက်ဘူး။
ကြက်နှစ်ကောင် ပေါ်ပြီလား?

892
00:51:30,964 --> 00:51:33,365
ငါသိတယ်ကွာ။

893
00:51:34,200 --> 00:51:36,201
♪ Guh-dunh-goh

894
00:51:37,170 --> 00:51:39,137
ဒါပေမယ့် မရှိဘူး။
အခြားအမျိုးသမီးများ

895
00:51:39,139 --> 00:51:40,338
အားကစားပွဲများတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

896
00:51:42,275 --> 00:51:43,208
ဒဏ်ငွေ။

897
00:51:43,210 --> 00:51:46,078
ပုံမှန်လုပ်ပါ။
ဖြောင့်သောအချစ်ဇာတ်လမ်း။

898
00:51:46,080 --> 00:51:48,180
Bor-ing။

899
00:51:50,550 --> 00:51:52,551
အိုး၊ Seleca...

900
00:51:52,553 --> 00:51:54,853
အံ့အားသင့်လှည့်
အဆုံးမှာ၊

901
00:51:54,855 --> 00:51:57,055
သူမသေသလိုမျိုး၊

902
00:51:57,057 --> 00:51:58,623
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

903
00:51:58,625 --> 00:52:00,358
♪ Guh-dunh-goh

904
00:52:01,360 --> 00:52:03,628
ပြိုင်ပွဲဝင်များ သတိထားပါ။

905
00:52:03,630 --> 00:52:05,630
ပြိုင်ပွဲဝင်များ သတိထားပါ။

906
00:52:05,632 --> 00:52:08,233
ပြိုင်ပွဲဝင်များ သတိထားပါ။

907
00:52:08,235 --> 00:52:10,202
ကျွန်တော်တို့မှာ စည်းကမ်းအပြောင်းအလဲရှိတယ်။

908
00:52:11,370 --> 00:52:14,406
အခုဆို ကံထူးရှင် နှစ်ယောက် ရှိနိုင်ပါတယ်။
Starving Games ၏

909
00:52:14,408 --> 00:52:16,408
မိုက်တယ်။
ဒီတော့ Marco နဲ့ Peter က

910
00:52:16,410 --> 00:52:17,776
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဝိုင်းဖွဲ့လို့ရတယ်။

911
00:52:17,778 --> 00:52:20,979
အတိအကျပြောရရင် လူနှစ်ယောက်ပေါ့။
မတူညီသောကျား၊

912
00:52:20,981 --> 00:52:23,682
အိုး။

913
00:52:23,684 --> 00:52:25,751
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

914
00:52:25,753 --> 00:52:28,386
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Marco နဲ့ ချိတ်လိုက်တယ်၊

915
00:52:28,388 --> 00:52:29,821
ပေတရုကို အတူတူသတ်ခဲ့ကြတယ်။

916
00:52:29,823 --> 00:52:31,590
ဟုတ်တယ်!

917
00:52:31,592 --> 00:52:33,458
အင်း။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

918
00:52:33,460 --> 00:52:37,095
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပိုတွေးတယ်။
ပေတရုနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်သည်။

919
00:52:37,097 --> 00:52:38,864
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး!

920
00:52:38,866 --> 00:52:40,499
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး!

921
00:52:40,501 --> 00:52:42,134
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

922
00:52:42,136 --> 00:52:45,604
အကုန်ကြိုက်တယ်။
Marco စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

923
00:52:45,606 --> 00:52:47,839
ဟေ့ ကန်မစ်၊
ငါ့ကို ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

924
00:52:47,841 --> 00:52:50,142
ပေတရုနှင့် ပေါင်းဖက်၍၊
ကျေးဇူးပြု။

925
00:52:50,144 --> 00:52:51,777
ဒီအတွက် အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

926
00:52:51,779 --> 00:52:54,746
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ ဘယ်လိုလဲ။

927
00:52:54,748 --> 00:52:56,581
အိုးဟေး။

928
00:52:56,583 --> 00:52:58,116
ဟဲ ဟဲ။ ဟေ့ကောင်တွေ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

929
00:52:59,887 --> 00:53:01,620
ဟင့်အင်း စိတ်မပူပါနဲ့။

930
00:53:01,622 --> 00:53:04,923
ထိန်းထားရတယ်။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

931
00:53:06,260 --> 00:53:07,793
W- မင်းကဘာလဲ...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

932
00:53:11,264 --> 00:53:13,732
အင်း...

933
00:53:13,734 --> 00:53:15,500
အိုး!

934
00:53:15,502 --> 00:53:17,969
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

935
00:53:17,971 --> 00:53:19,704
ဩ၊ ကျေးဇူး။

936
00:53:22,776 --> 00:53:26,311
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျွန်တော်တို့ကို နောက်ကနေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
Justin Bieber ဆီကို ပို့ပေးတယ်။

937
00:53:31,185 --> 00:53:32,651
အိုဘုရားရေ။

938
00:53:34,921 --> 00:53:37,355
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊
မင်းမလုပ်နဲ့!

939
00:53:38,591 --> 00:53:40,025
မှန်တယ်။

940
00:53:40,027 --> 00:53:44,596
အမ်၊ ကျွန်တော် အဖွဲ့လိုက်သွားမယ်။
Peter နဲ့ အခု...

941
00:53:49,101 --> 00:53:51,503
ဟမ်။

942
00:54:18,130 --> 00:54:21,066
ပေတရု၊ မင်းဒီမှာလား။

943
00:54:21,068 --> 00:54:23,101
ဖုံးကွယ်နေတယ်။

944
00:54:23,103 --> 00:54:24,269
သင်ဘယ်မှာလဲ?

945
00:54:24,271 --> 00:54:26,471
ငါဒီမှာ။

946
00:54:27,373 --> 00:54:28,473
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

947
00:54:28,475 --> 00:54:29,941
မုန့်ဖုတ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းကို အသုံးချခဲ့တယ်။

948
00:54:29,943 --> 00:54:32,477
ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ရန်
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို

949
00:54:32,479 --> 00:54:35,547
ကောင်းပြီ၊
မင်းငါ့ကိုအရိပ်အမြွက်ပေးနိုင်မလား။

950
00:54:38,818 --> 00:54:40,986
ငါကိတ်မုန့်ထဲမှာ။

951
00:54:42,922 --> 00:54:44,923
အိုး။

952
00:54:52,266 --> 00:54:53,932
မင်းဒဏ်ရာရတယ်။

953
00:54:53,934 --> 00:54:57,335
Marco က ငါသိတယ်။
တကယ်က သူနဲ့ မဆိုင်ဘူး။

954
00:54:57,337 --> 00:55:00,272
ငါနောက်ဆုံးမှာ
မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

955
00:55:01,107 --> 00:55:02,774
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

956
00:55:02,776 --> 00:55:03,775
မရှိ

957
00:55:07,847 --> 00:55:10,982
ငါ့ကျောကို ဖယောင်းသုတ်လိုက်ရုံပဲ။

958
00:55:10,984 --> 00:55:12,384
အဟ!

959
00:55:12,386 --> 00:55:14,019
သြော်...
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

960
00:55:14,021 --> 00:55:15,120
ငါဆိုလိုတာက ...

961
00:55:15,122 --> 00:55:16,254
အိုး။
အဟ!

962
00:55:16,256 --> 00:55:18,323
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
အိုး ဟုတ်ပြီ

963
00:55:18,325 --> 00:55:19,591
အင်း၊ ထိုးတာကို ရပ်လိုက်။

964
00:55:21,695 --> 00:55:23,361
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

965
00:55:23,363 --> 00:55:26,031
ရောဂါကူးစက်မှုမတိုင်မီ
နေရာယူလာသည်။

966
00:55:26,033 --> 00:55:27,532
စလာသည်။

967
00:55:27,534 --> 00:55:29,234
အိုး

968
00:55:29,236 --> 00:55:30,235
အဟ!

969
00:55:30,237 --> 00:55:31,236
ဆောရီး။

970
00:55:31,238 --> 00:55:33,805
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

971
00:55:33,807 --> 00:55:35,707
ဟုတ်ပြီ

972
00:55:38,344 --> 00:55:40,412
ဟင့်အင်း၊ သူတို့နှစ်ယောက်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

973
00:55:40,414 --> 00:55:42,247
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိသေးတယ်။
သူတို့ကို သေစေချင်တယ်။

974
00:55:42,249 --> 00:55:44,416
အင်း။ ဟေ့!

975
00:55:52,725 --> 00:55:53,758
ဟုတ်ပြီ

976
00:55:53,760 --> 00:55:56,161
Marco က ငါတို့ကို ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ စလာသည်။

977
00:55:56,163 --> 00:55:58,296
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

978
00:55:59,333 --> 00:56:00,598
စလာသည်!

979
00:56:00,600 --> 00:56:01,800
အိုး။

980
00:56:05,371 --> 00:56:07,739
ညကျနေတယ်။
အေးခဲသွားတော့မယ်။

981
00:56:12,411 --> 00:56:13,912
မင်းအဖျားရှိတယ်။

982
00:56:13,914 --> 00:56:15,213
ဒီမှာ။
ငါ့အိတ်ကို စစ်ကြည့်မယ်။

983
00:56:15,215 --> 00:56:16,247
နွေးထွေးမှုတစ်ခုခုအတွက်။

984
00:56:16,249 --> 00:56:19,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကန်မစ်။

985
00:56:21,220 --> 00:56:22,721
Snuggie။

986
00:56:36,936 --> 00:56:38,937
ဩ။ မီ

987
00:56:38,939 --> 00:56:41,439
ဒါကြောင့် နွေးထွေးပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိစေပါတယ်။

988
00:56:42,308 --> 00:56:44,209
ဘာလဲ? ဟမ်?

989
00:56:59,358 --> 00:57:01,693
မင်းသိလား...

990
00:57:01,695 --> 00:57:04,162
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အချိန်အကြာဆုံး။

991
00:57:05,966 --> 00:57:09,467
မင်းအိမ်နောက်ကို လိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျောင်းကနေ နေ့တိုင်း။

992
00:57:11,303 --> 00:57:12,637
နေ့တိုင်း။

993
00:57:13,472 --> 00:57:14,839
မင်းရောက်တုန်းက ငါမှတ်မိတယ်။

994
00:57:14,841 --> 00:57:17,909
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ၀တ်စားဆင်ယင်မှု dolly
မင်းရဲ့ရှစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ

995
00:57:20,147 --> 00:57:22,113
ပြီးတော့ မင်း 12 နှစ်ရောက်မှ

996
00:57:22,115 --> 00:57:23,848
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပထမရာသီစက်ကို ရခဲ့တယ်။

997
00:57:26,119 --> 00:57:28,953
မင်းရေချိုးတာကို ငါကြည့်တယ်။
ညတိုင်း၊

998
00:57:28,955 --> 00:57:30,789
မင်းထွက်သွားပြီးနောက်၊

999
00:57:30,791 --> 00:57:33,158
ငါကတဆင့် ရွေးမယ်။
ရေဆေးပြီး ဆံပင်ကို စုဆောင်းပါ။

1000
00:57:34,160 --> 00:57:35,160
ဘာလဲ?

1001
00:57:39,365 --> 00:57:41,499
မင်းက ငါ့အတွက် ဆံပင်အရုပ်လုပ်ထားတာလား။

1002
00:57:41,501 --> 00:57:43,168
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

1003
00:57:44,670 --> 00:57:45,470
အိုး

1004
00:57:45,472 --> 00:57:49,307
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ၊

1005
00:57:49,309 --> 00:57:52,010
အဲဒါတွေက ငါတို့ခြောက်ယောက်ပဲ။

1006
00:57:52,012 --> 00:57:53,511
ဒါဘယ်သူလဲ။

1007
00:57:53,513 --> 00:57:55,980
အဲဒါ ငါတို့ခွေးကလေး Alphie။

1008
00:57:55,982 --> 00:57:58,516
ဝူး ဝူး ဝူး!

1009
00:57:58,518 --> 00:58:00,051
ဝူး!
အိုး

1010
00:58:01,121 --> 00:58:03,288
သူမသည် အမှိုက်သရိုက်၊

1011
00:58:03,290 --> 00:58:05,757
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို အတူတူချစ်တယ်။

1012
00:58:08,260 --> 00:58:09,461
အိုး

1013
00:58:09,463 --> 00:58:11,229
အာ့၊ မင်းရပြီ။
အမွေးထူတဲ့ ကြက်ကလေး၊

1014
00:58:14,300 --> 00:58:16,201
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1015
00:58:19,138 --> 00:58:20,138
သနားစရာကလေး။

1016
00:58:42,895 --> 00:58:44,629
ဟင်းချို!
ဘာလဲ?

1017
00:58:44,631 --> 00:58:46,231
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

1018
00:58:47,967 --> 00:58:49,167
ဟမ်?

1019
00:58:53,205 --> 00:58:55,106
ဘာလဲ?

1020
00:59:01,580 --> 00:59:04,916
ငါ...သူတို့ လိုချင်တာလို့ ငါထင်တယ်။
ငါတို့ ပိုရိုမန်းတစ်ဖြစ်ဖို့၊

1021
00:59:04,918 --> 00:59:08,419
ပြီးတော့ ပြန်ပို့မယ်။
ငါတို့က မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးတဲ့အရာတွေ။

1022
00:59:08,421 --> 00:59:09,654
အသံကောင်းတယ်။

1023
00:59:34,180 --> 00:59:36,047
တောင်းပန်ပါတယ် Dale

1024
00:59:38,184 --> 00:59:39,884
ဘာလဲ?!

1025
00:59:39,886 --> 00:59:41,019
တကယ်လား?

1026
00:59:41,820 --> 00:59:44,055
အိုး
အိုး လာ။

1027
00:59:44,057 --> 00:59:45,657
ဟေ့ ဘယ်သူထင်လဲ။
လုပ်ကြမှာလား။

1028
00:59:45,659 --> 00:59:46,658
ငါတို့လုပ်မယ်!
ငါတို့လုပ်မယ်!

1029
00:59:46,660 --> 00:59:48,927
အားလုံးကို လှည့်စားလိုက်ပါ။

1030
01:00:04,977 --> 01:00:05,977
အခုက ဘာလဲ။

1031
01:00:07,379 --> 01:00:09,414
ကောင်းပါပြီ!

1032
01:00:09,416 --> 01:00:11,549
ပေတရု၊ ငါမသိဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်

1033
01:00:11,551 --> 01:00:15,053
သြော် ငါ့ကျော။

1034
01:00:17,990 --> 01:00:18,990
ကိုယ်သေတော့မယ်။

1035
01:00:20,125 --> 01:00:22,126
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
ပိုကြာကြာ တွဲထားနိုင်ပါတယ်။

1036
01:00:22,128 --> 01:00:23,795
ကောင်းပါပြီ။ ရအောင်...

1037
01:00:23,797 --> 01:00:25,063
သူတို့လိုချင်တာကို ပေးပါ။

1038
01:00:40,412 --> 01:00:42,247
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1039
01:00:42,249 --> 01:00:43,281
ဒါအမှန်ပဲ။

1040
01:00:50,289 --> 01:00:51,589
အိုး အိုး!

1041
01:00:51,591 --> 01:00:53,791
ဖမ်းလို့မရဘူးလား။
ငါ့ဖင်က အရမ်းမာတယ်?

1042
01:00:54,860 --> 01:00:57,929
မထိဘူး။
မင်းရဲ့ဖင်လုံးလုံး။

1043
01:00:57,931 --> 01:00:58,763
အိုး!

1044
01:00:58,765 --> 01:00:59,864
မကြောက်ပါနဲ့။

1045
01:00:59,866 --> 01:01:02,567
ကျွန်တော်က ကြင်နာတတ်တဲ့ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

1046
01:01:02,569 --> 01:01:04,068
ငါ့ဖင်ကို မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1047
01:01:04,070 --> 01:01:05,136
မှန်တယ်။ အင်း...

1048
01:01:05,138 --> 01:01:05,937
ရှင်းပြပါရစေ။

1049
01:01:05,939 --> 01:01:08,239
ငါတို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။

1050
01:01:08,241 --> 01:01:09,307
ငါတို့တွေ...

1051
01:01:09,309 --> 01:01:10,475
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်ခဲ့တယ်။

1052
01:01:10,477 --> 01:01:13,011
မြူနှင်းသို့...

1053
01:01:13,013 --> 01:01:14,479
အုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ တောင်တွေ ဟုတ်တယ်။

1054
01:01:14,481 --> 01:01:16,814
ပြီးတော့ ညည်းသံတွေကြားရတယ်။

1055
01:01:16,816 --> 01:01:18,583
ဒီလှိုဏ်ဂူအတွင်းကနေ

1056
01:01:18,585 --> 01:01:20,718
ဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။
ညည်းတွားသံ

1057
01:01:20,720 --> 01:01:23,388
ကောင်းသောဖြစ်ခြင်း။
ငါတို့သည် ရှမာရိလူ၊

1058
01:01:23,390 --> 01:01:25,523
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1059
01:01:25,525 --> 01:01:26,658
ထွက်သွားပါ!

1060
01:01:26,660 --> 01:01:28,726
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1061
01:01:32,564 --> 01:01:35,867
ငါ မင်းကို သနားတယ်။

1062
01:01:42,508 --> 01:01:43,508
အိုး
အိုး

1063
01:01:43,510 --> 01:01:45,910
♪ အိုး ကလေး

1064
01:01:45,912 --> 01:01:49,347
♪ မင်းသိလား။
ငါတို့လုပ်မယ်♪

1065
01:01:49,349 --> 01:01:51,582
♪ အချစ်အတွက် အချိန်တန်ပြီ ♪

1066
01:01:51,584 --> 01:01:52,784
အိုး။

1067
01:01:52,786 --> 01:01:53,951
♪ ငါနဲ့ မင်းပဲ

1068
01:01:53,953 --> 01:01:55,153
♪ ငါနဲ့ မင်းပဲ ♪

1069
01:01:55,155 --> 01:01:57,455
♪ အိုး ကလေး

1070
01:01:57,457 --> 01:01:58,823
♪ ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့လာခဲ့တာလဲ သိလား။

1071
01:02:00,327 --> 01:02:03,861
ဪ ကန်မစ်။
♪ ချစ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1072
01:02:03,863 --> 01:02:04,829
♪ ငါနဲ့ မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လား?

1073
01:02:04,831 --> 01:02:07,565
ဟုတ်တယ် ချစ်တယ်!
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1074
01:02:07,567 --> 01:02:11,035
သူမရဲ့ ပထမဆုံးခရီးစဉ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ရိုဒီယိုသို့၊

1075
01:02:12,204 --> 01:02:14,572
အိုဟုတ်တာပေါ့! အိုး၊ ကန်မစ်။

1076
01:02:14,574 --> 01:02:16,207
ဟုတ်တယ်! အိုး!

1077
01:02:16,209 --> 01:02:18,276
အလို!
အိုး။

1078
01:02:18,278 --> 01:02:19,844
အိုး!
အိုး!

1079
01:02:19,846 --> 01:02:21,446
အိုး ပေတရု ဟုတ်တယ်!

1080
01:02:22,449 --> 01:02:24,082
နိုင်ပြီ!

1081
01:02:25,117 --> 01:02:26,884
ဒါတောင် မလုပ်ရဘူး!

1082
01:02:26,886 --> 01:02:28,653
အိုး၊ သင့်လက်ကို ပေးပါ။
အိုး ဘုရားသခင်။

1083
01:02:28,655 --> 01:02:29,654
ဟုတ်တယ်!

1084
01:02:29,656 --> 01:02:31,422
မြည်းကိုစီးပါ။ ဟုတ်တယ်!

1085
01:02:31,424 --> 01:02:32,824
အိုး! အိုး!

1086
01:02:32,826 --> 01:02:36,027
ပြီးတော့ အဲဒါ
3-D မှာ ပိုကောင်းတယ်။

1087
01:02:36,029 --> 01:02:38,596
♪ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီမို့လား။

1088
01:02:38,598 --> 01:02:39,731
♪ ငါသွားတော့မယ်...

1089
01:02:39,733 --> 01:02:41,532
အိုး
အိုး

1090
01:02:41,534 --> 01:02:43,801
♪ အိုး ကလေး ♪ ဟုတ်တယ်

1091
01:02:43,803 --> 01:02:46,170
ခရိုင် ၁၂။
♪ ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1092
01:02:46,172 --> 01:02:50,041
ဒါပဲ!
♪ ချစ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1093
01:02:50,043 --> 01:02:51,075
အိုး
အိုး

1094
01:02:51,077 --> 01:02:52,710
♪ ငါနဲ့ မင်းပဲ Ahh။

1095
01:02:52,712 --> 01:02:54,445
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1096
01:03:12,965 --> 01:03:14,565
မနေ့ညက ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1097
01:03:14,567 --> 01:03:15,833
အခု မင်းပိုကောင်းလာပြီ၊

1098
01:03:15,835 --> 01:03:17,201
ငါတို့အဲဒီမှာထွက်သွားရမယ်။

1099
01:03:19,271 --> 01:03:22,774
Marco ကို သတ်ပစ်ရမယ်။
နှစ်ပွဲစလုံးအနိုင်ရပြီး အိမ်ပြန်သွားကြတယ်။

1100
01:03:24,209 --> 01:03:26,110
ငါ... ငါ.. ဒါပေမယ့်...

1101
01:03:26,112 --> 01:03:28,513
ရောဂါကူးစက်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်ရောက်လာသည်။

1102
01:03:28,515 --> 01:03:30,348
မတွန်းပါနှင့်!

1103
01:03:35,788 --> 01:03:36,988
ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

1104
01:03:36,990 --> 01:03:39,090
မင်းအဲဒီကိုဝင်လို့မရဘူး။

1105
01:04:08,420 --> 01:04:10,688
အိုး။ မင်းလား... ဟား!

1106
01:04:11,758 --> 01:04:13,191
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

1107
01:04:13,193 --> 01:04:14,892
ဘယ်တော့သွားကြမလဲ။
အချင်းချင်းသတ်နေကြပြီလား?

1108
01:04:14,894 --> 01:04:16,961
ပျင်းလာပြီ။
ကိုယ်လည်းပဲ။

1109
01:04:24,670 --> 01:04:25,870
အဟ!

1110
01:04:31,076 --> 01:04:32,877
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။

1111
01:04:32,879 --> 01:04:34,412
Siri။

1112
01:04:34,414 --> 01:04:36,013
ဒန်!
မင်း အခု ဘာလိုလဲ?

1113
01:04:36,015 --> 01:04:37,882
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဖိုင်နယ်ကို ကြည့်ကြရအောင်။

1114
01:04:37,884 --> 01:04:39,484
သေနတ်ကြီးတွေ လွှတ်တယ်။

1115
01:04:58,570 --> 01:05:00,304
ဟာသေပြီ။

1116
01:05:04,843 --> 01:05:07,445
စစ်ပေးမယ်။
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1117
01:05:08,514 --> 01:05:10,481
<i>Hasta la vista၊ ကလေး။</i>

1118
01:05:11,617 --> 01:05:12,884
Yippie-ki-yay...

1119
01:05:12,886 --> 01:05:15,086
အိုး။

1120
01:05:15,088 --> 01:05:17,755
Damn it။ ငါမလုပ်ဘူး။
မှတ်သားဖွယ်စကားတစ်ခုရှိသည်။

1121
01:05:17,757 --> 01:05:21,492
ဟားဟား !
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

1122
01:05:21,494 --> 01:05:22,627
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1123
01:05:22,629 --> 01:05:24,495
ငါဆိုလိုတာက Chuck မင်းသိလား။

1124
01:05:24,497 --> 01:05:25,796
မရှိ

1125
01:05:25,798 --> 01:05:27,498
ငါ Chuck Norris ဖြစ်သောကြောင့်၊

1126
01:05:27,500 --> 01:05:30,067
ပြီးတော့ အမှတ်ရစရာ စကားတွေက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

1127
01:05:30,069 --> 01:05:31,602
အန်။

1128
01:05:31,604 --> 01:05:32,937
မင်းဘာလို့မပိတ်တာလဲ

1129
01:05:32,939 --> 01:05:35,373
မင်းက smarty-pants wisenheimer
ရှက်စရာကြီးလား?!

1130
01:05:35,375 --> 01:05:36,374
သတ်လိုက်ကြရအောင်။

1131
01:05:36,376 --> 01:05:37,542
အိုး။

1132
01:05:39,178 --> 01:05:40,778
အဆင်သင့်။

1133
01:05:43,849 --> 01:05:45,316
ရည်မှန်းချက်။

1134
01:05:45,318 --> 01:05:46,551
ဟုတ်တယ်!

1135
01:05:46,553 --> 01:05:48,786
အို အေဒရီယန်။

1136
01:05:48,788 --> 01:05:50,922
မီး!

1137
01:06:05,171 --> 01:06:05,970
ဟား!

1138
01:06:09,274 --> 01:06:10,274
Dale?

1139
01:06:11,276 --> 01:06:12,376
Dale?

1140
01:06:12,378 --> 01:06:14,178
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်း နဲ့ ဒီကောင် ?

1141
01:06:15,180 --> 01:06:16,981
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
နောက်မှ

1142
01:06:16,983 --> 01:06:18,349
မင်းသူ့ကိုနမ်းတာ ငါမြင်တယ်။

1143
01:06:19,319 --> 01:06:21,719
ငါက အလယ်မှာ
မရဏပွဲတစ်ခု။

1144
01:06:21,721 --> 01:06:22,920
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

1145
01:06:22,922 --> 01:06:24,922
Dale၊ မင်းငါ့ကိုရှက်စရာကြီးလား။

1146
01:06:24,924 --> 01:06:26,757
အိမ်ပြန်။
ည။

1147
01:06:26,759 --> 01:06:28,859
မဟုတ်ဘူး! အကြင်သူ
ထားခဲ့သင့်တယ်...

1148
01:06:28,861 --> 01:06:30,094
သူလုပ်သင့်တယ်။

1149
01:06:30,096 --> 01:06:33,664
ဟုတ်ပြီ အင်း။
ငါ ထားခဲ့မယ်။

1150
01:06:33,666 --> 01:06:35,566
ကဲ Dale!
ဒဏ်ငွေ။

1151
01:06:35,568 --> 01:06:36,968
ကောင်းပြီ!

1152
01:06:36,970 --> 01:06:40,504
ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းလဲနေတယ်။
Facebook status မှ single ။

1153
01:06:46,011 --> 01:06:47,712
တောင်းပန်ပါတယ်။

1154
01:06:47,714 --> 01:06:49,547
သူသည် အမြဲတစေ တွယ်ကပ်နေခဲ့သည်။

1155
01:06:49,549 --> 01:06:51,582
ကောင်းတယ်။

1156
01:06:54,886 --> 01:06:56,120
မယုံနိုင်စရာ။

1157
01:06:56,122 --> 01:06:58,389
မင်းဘာတွေလဲ။
Kantmiss လုပ်မှာလား။

1158
01:06:58,391 --> 01:07:00,858
မင်း ပစ်သတ်ပြီး လွမ်းတယ်၊
ချစ်သူကောင်လေး ဒီမှာ သေပြီ ။

1159
01:07:01,861 --> 01:07:02,960
ဟုတ်တယ်!

1160
01:07:09,435 --> 01:07:10,468
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1161
01:07:18,677 --> 01:07:19,744
ဟမ်?
ဟမ်?

1162
01:07:25,584 --> 01:07:26,751
အင်း။

1163
01:07:27,953 --> 01:07:29,420
အင်း။

1164
01:07:33,058 --> 01:07:34,625
အိုး!
အိုး!

1165
01:07:36,795 --> 01:07:38,629
ဒါပဲလုပ်မယ်။

1166
01:07:42,602 --> 01:07:44,402
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ၊ Cleaver?

1167
01:07:44,404 --> 01:07:48,572
ထူးထူးခြားခြား ဆန့်ကျင်ဘက်၊
သူတို့ပြီးပြီ။ သူတို့အနိုင်ရပြီးပြီ။

1168
01:07:48,574 --> 01:07:49,874
ဟေး။

1169
01:07:49,876 --> 01:07:52,043
ဝိုး!

1170
01:07:52,944 --> 01:07:54,378
ပေ့ါ၊

1171
01:07:54,380 --> 01:07:56,580
ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1172
01:08:00,886 --> 01:08:02,053
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။

1173
01:08:09,829 --> 01:08:11,295
ပြိုင်ပွဲဝင်များ သတိထားပါ။

1174
01:08:11,297 --> 01:08:14,799
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နောက်တစ်ခုက စည်းကမ်းပြောင်းတယ်။

1175
01:08:21,040 --> 01:08:22,873
တွေးနေတာလည်း ရှိတယ်။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

1176
01:08:22,875 --> 01:08:24,141
မင်းမှန်တယ်။

1177
01:08:24,143 --> 01:08:27,445
အဲဒီမှာ ပြန်တယ်။
ကံထူးရှင်တစ်ဦးသာဖြစ်နိုင်သည်။

1178
01:08:29,849 --> 01:08:31,082
ကံကောင်းပါစေ။

1179
01:08:35,721 --> 01:08:37,755
ငါတို့မပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကျေနပ်မှုလား?

1180
01:08:42,861 --> 01:08:44,428
ငါတို့နှစ်ယောက် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1181
01:08:44,430 --> 01:08:46,464
အောင်နိုင်သူမရှိဘူးလား။

1182
01:08:49,301 --> 01:08:51,135
ဂိမ်းတွေကို ဖျက်ဆီးမယ်၊

1183
01:08:51,137 --> 01:08:53,871
ငါတို့ပြမယ်။
th- မြို့တော်၊

1184
01:08:53,873 --> 01:08:55,406
သူတို့က ငါတို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

1185
01:08:57,743 --> 01:09:00,411
အဲဒီ အဆိပ်တွေ တွေ့တယ်။
တောထဲမှာဘယ်ရီသီး။

1186
01:09:01,246 --> 01:09:04,281
W - အဲဒါတွေကို စားလို့ရတယ်။
a- နှင့်သေ။

1187
01:09:10,055 --> 01:09:11,756
အကုသိုလ်က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး၊

1188
01:09:11,758 --> 01:09:14,558
တင်းကြပ်စွာစီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ တူးသလား။

1189
01:09:22,001 --> 01:09:24,268
ဟား။ အိုး။

1190
01:09:29,074 --> 01:09:30,808
Fuck ငါ့ကို!

1191
01:09:38,316 --> 01:09:40,451
အကောင်းဆုံး အစာငတ်ခံဂိမ်းများ။

1192
01:09:46,358 --> 01:09:48,259
Kantmiss ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

1193
01:09:49,294 --> 01:09:50,628
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1194
01:09:50,630 --> 01:09:51,862
ငါလက်တွေ့ ပေါ်လာတယ်။

1195
01:09:51,864 --> 01:09:52,997
ရုပ်ရှင်တိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ။

1196
01:09:52,999 --> 01:09:55,332
စူပါဟီးရိုးရုပ်ရှင်တွေ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

1197
01:09:55,334 --> 01:09:57,668
အင်း၊ ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့

1198
01:09:57,670 --> 01:10:00,070
သုံးလို့ရတယ်။
နုပျိုသောသွေးအချို့။

1199
01:10:00,072 --> 01:10:02,006
ဆိုလိုတာက မိုက်တယ်!

1200
01:10:02,008 --> 01:10:04,575
နောက်ဆက်တွဲတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
"Iron Man" သို့

1201
01:10:04,577 --> 01:10:07,778
"Thor" နှင့် "Captain America"
ငါတို့လုပ်လို့ရမလား၊

1202
01:10:07,780 --> 01:10:09,914
ပြီးတော့ မင်း တော်တော် အဆင်ပြေတယ်။
လေးနှင့်မြှားဖြင့်။

1203
01:10:09,916 --> 01:10:11,882
အဟမ်း!

1204
01:10:11,884 --> 01:10:13,517
အာ့၊ နစ်၊ ဟေ၊

1205
01:10:13,519 --> 01:10:15,186
လေးနှင့်မြှား
ငါ့ဥစ္စာ။

1206
01:10:15,188 --> 01:10:17,221
မင်းရဲ့ဖင်ကိုပိတ်ထား၊ Hawkeye!

1207
01:10:17,223 --> 01:10:19,456
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
Avengers မှာတောင်!

1208
01:10:19,458 --> 01:10:21,158
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
မင်းမထင်ဘူးလား

1209
01:10:21,160 --> 01:10:22,693
တစ်မိနစ်အတွက်

1210
01:10:22,695 --> 01:10:25,162
အဲဒါ Marvel လာမယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်ကိုလှည့်လိုက်ပါ။

1211
01:10:25,164 --> 01:10:27,665
"ဟော့ကီး၊ အူမကြီး၊

1212
01:10:27,667 --> 01:10:30,467
Avenger Nobody
စိတ်ညစ်စရာတွေပေးတယ်"

1213
01:10:30,469 --> 01:10:34,839
လာမှာမဟုတ်တာ သေချာတယ်။
မကြာမီ သင့်အနီးရှိ ရုပ်ရှင်ရုံသို့ သွားပါ။

1214
01:10:37,476 --> 01:10:40,144
မီးရှို့!

1215
01:10:40,146 --> 01:10:41,145
မီးရှို့။

1216
01:10:41,147 --> 01:10:42,146
အိုး

1217
01:10:42,148 --> 01:10:44,048
အိုး၊ အဲဒီလို ချယ်ရီမျိုး မဖြစ်တော့ဘူး။

1218
01:10:44,050 --> 01:10:45,649
ဒါနဲ့ Kantmiss ဘာပြောတာလဲ။

1219
01:10:45,651 --> 01:10:47,251
ငါ .

1220
01:10:48,386 --> 01:10:50,754
ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်ဆာနေတယ်။

1221
01:10:50,756 --> 01:10:52,890
ငါတို့ရရင် နင်စိတ်ဆိုးလား။
တစ်ခုခု အရင်စားမလား

1222
01:10:52,892 --> 01:10:54,825
Shawarma သွားစားရအောင်။

1223
01:10:57,830 --> 01:10:59,530
Avengers များစုဝေး။

1224
01:11:00,465 --> 01:11:01,799
ခဏနေ...အဲဒါတွေကို မရှောင်ပါနဲ့...

1225
01:11:07,472 --> 01:11:08,806
အောင်မလေး။

1226
01:11:13,346 --> 01:11:16,080
အိုး! သိလား။
ထိုအသံက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

1227
01:11:16,082 --> 01:11:20,684
Bob ၏ Post-Game Bloopers။

1228
01:11:20,686 --> 01:11:22,653
♪ ရွှေ့ပါ။

1229
01:11:22,655 --> 01:11:23,520
♪ ရွှေ့ပါ။

1230
01:11:23,522 --> 01:11:24,889
အဟ!
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1231
01:11:24,891 --> 01:11:26,190
♪ ရွှေ့...

1232
01:11:27,193 --> 01:11:28,192
ကောင်းတယ်။

1233
01:11:28,194 --> 01:11:29,693
Blooper reel

1234
01:11:29,695 --> 01:11:32,296
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

1235
01:11:32,298 --> 01:11:33,530
♪ အချိန်တန်ပြီ။
အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့...♪

1236
01:11:33,532 --> 01:11:34,331
အိုး

1237
01:11:34,333 --> 01:11:36,734
ဆောရီး။

1238
01:11:36,736 --> 01:11:38,836
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪
♪ ရွှေ့...

1239
01:11:42,008 --> 01:11:44,041
Blooper လည်ချောင်း။

1240
01:11:44,043 --> 01:11:45,609
ဖြတ်တောက်ခြင်း!
ဟုတ်တယ်!

1241
01:11:45,611 --> 01:11:46,911
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ...♪

1242
01:11:46,913 --> 01:11:47,912
အိုး။

1243
01:11:47,914 --> 01:11:49,780
ဆံပင်တုလည်း ကျသွားတယ်။

1244
01:11:49,782 --> 01:11:51,382
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။

1245
01:11:51,384 --> 01:11:53,350
ငါရမှာပေါ့။
မင်းအတွက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1246
01:11:53,352 --> 01:11:55,185
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1247
01:11:55,187 --> 01:11:56,620
ငါ့ခြေထောက်ကိုထိပါ။

1248
01:11:56,622 --> 01:11:57,621
သွားပြန်ပြီ။

1249
01:11:57,623 --> 01:11:58,622
မောင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1250
01:11:59,825 --> 01:12:01,625
နောက်ပြောင်၊ တစ်ခုယူ။

1251
01:12:01,627 --> 01:12:02,593
အိုး!

1252
01:12:02,595 --> 01:12:05,329
မင်းကိုကြည့်။

1253
01:12:06,264 --> 01:12:09,333
Dale၊ အဲဒါက ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

1254
01:12:13,873 --> 01:12:16,206
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို နည်းနည်းလေး ကပြပါလား

1255
01:12:16,208 --> 01:12:17,308
♪ Boom, Chika, Boom, Chika ♪

1256
01:12:17,310 --> 01:12:18,575
♪ Boom, Chika, Boom, Chika ♪

1257
01:12:18,577 --> 01:12:19,944
♪ Boom၊ Chika၊ Boom၊
boom၊ chika be ♪

1258
01:12:19,946 --> 01:12:22,179
အပေါ်၊ အောက်။

1259
01:12:22,181 --> 01:12:23,347
♪ Be, chika, boom chik

1260
01:12:23,349 --> 01:12:24,682
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အခုတော့ ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1261
01:12:24,684 --> 01:12:25,883
♪ Boom, Chika, Boom, Chika ♪

1262
01:12:25,885 --> 01:12:27,518
♪ Boom, Chika, boo...

1263
01:12:27,520 --> 01:12:29,987
အဲဒါ ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံး ပင်ဂွင်းပဲ။
ထပ်လုပ်ပါ။

1264
01:12:29,989 --> 01:12:31,388
♪ Boom, Chika, Boom, Chika ♪

1265
01:12:31,390 --> 01:12:34,458
Pygmies ကြည့်ရတာကြိုက်လား။

1266
01:12:34,460 --> 01:12:37,161
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုး။
အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။

1267
01:12:37,163 --> 01:12:38,796
ရွှဲနေအောင်ကြည့်ပါ။

1268
01:12:39,631 --> 01:12:41,131
ငါ့ကျောကို ဖယောင်းသုတ်လိုက်ရုံပဲ။

1269
01:12:41,133 --> 01:12:43,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1270
01:12:43,002 --> 01:12:44,435
ကန်တယ်။
ဟား!

1271
01:12:45,870 --> 01:12:47,137
ဆောရီး။

1272
01:12:47,139 --> 01:12:48,238
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်တယ်။

1273
01:12:48,240 --> 01:12:49,506
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မလုပ်ပါနဲ့...

1274
01:12:49,508 --> 01:12:51,775
♪ အချိန်တန်ပြီ။
အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့...♪

1275
01:12:55,548 --> 01:12:58,182
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ sidekick ပါ။

1276
01:12:58,184 --> 01:12:59,950
မေမေက အဆီတွေ။
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1277
01:12:59,952 --> 01:13:01,018
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

1278
01:13:01,020 --> 01:13:02,353
ပြီးတော့ ဒါက...

1279
01:13:02,355 --> 01:13:03,854
ရှ
... ငါ့ဘေးက

1280
01:13:03,856 --> 01:13:04,822
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ sidekick ပါ။

1281
01:13:04,824 --> 01:13:06,490
အင်း။ အဲဒါရီရတယ်။
မင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်။

1282
01:13:12,597 --> 01:13:14,565
သင် ... လုပ်သည်။

1283
01:13:15,567 --> 01:13:17,301
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1284
01:13:17,303 --> 01:13:20,971
ငါတို
နောက်ထပ် Tess Tickles

1285
01:13:20,973 --> 01:13:22,406
နှစ်ချက်ကြည့်ရမယ်...

1286
01:13:22,408 --> 01:13:24,408
ဟင့်အင်း၊
"ငါကြည့်ရမယ်။"

1287
01:13:24,410 --> 01:13:27,211
ပုန်းမနေပါနဲ့ ငါ့ကိုပြပါ...

1288
01:13:27,213 --> 01:13:29,179
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1289
01:13:29,181 --> 01:13:32,416
Tess Tickles တစ်စုံလိုတယ်။

1290
01:13:33,585 --> 01:13:34,585
ပြောရမှာပါ။

1291
01:13:35,387 --> 01:13:36,820
bug zapper အတွက်။

1292
01:13:36,822 --> 01:13:38,355
ဆက်သွယ်ရန်။

1293
01:13:38,357 --> 01:13:39,357
ဆက်သွယ်ရန်။
ဆက်သွယ်ရန်။ ဆက်သွယ်ရန်။

1294
01:13:39,358 --> 01:13:40,691
အိုး။

1295
01:13:41,726 --> 01:13:43,460
နေပါဦး။

1296
01:13:43,462 --> 01:13:44,995
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

1297
01:13:44,997 --> 01:13:46,897
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ ရော့ခ် ၊ ရော့ ၊ ရော့ ♪

1298
01:13:46,899 --> 01:13:48,732
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

1299
01:13:48,734 --> 01:13:50,901
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ အိမ်​ကို လှုပ်​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ♪

1300
01:13:50,903 --> 01:13:52,669
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1301
01:13:52,671 --> 01:13:55,039
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ ​ကျောက်​ချ၊ ​ကျောက်​ချ​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ... ♪

1302
01:13:56,041 --> 01:13:57,975
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစားသောချဉ်။

1303
01:14:01,146 --> 01:14:02,546
ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်စရာ Starving Games၊

1304
01:14:02,548 --> 01:14:05,749
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ပါစေ။
မင်းမျက်နှာသာမပေးပါနဲ့။

1305
01:14:06,818 --> 01:14:09,153
အဲဒါက အဆိုးဆုံး ချဉ်တယ်။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1306
01:14:10,890 --> 01:14:13,857
Marco ကိုသတ်ရမယ်။
ဂိမ်းများကိုအနိုင်ရ။

1307
01:14:13,859 --> 01:14:15,025
ဆောရီး။ Ahh ဆောရီး။

1308
01:14:15,027 --> 01:14:17,361
Marco ကိုသတ်ရမယ်။
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။

1309
01:14:17,363 --> 01:14:19,396
နှင့် ga ကိုအနိုင်ရ ...
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ဆောရီး။

1310
01:14:19,398 --> 01:14:21,231
♪ ရွှေ့ပါ။

1311
01:14:21,233 --> 01:14:23,000
♪ ရွှေ့ပါ။

1312
01:14:23,002 --> 01:14:25,302
♪ ရွှေ့ပါ။
♪ ​ကျောက်​ချ၊ ​ကျောက်​ချ​ဖို့ အချိန်​တန်​ပြီ ... ♪

1313
01:14:25,304 --> 01:14:27,204
♪ ရွှေ့ပါ။

1314
01:14:28,441 --> 01:14:30,974
♪ ရွှေ့ပါ။

1315
01:14:30,976 --> 01:14:32,776
♪ ရွှေ့ပါ။

1316
01:14:35,647 --> 01:14:37,114
ဝိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1317
01:14:38,516 --> 01:14:40,217
ကောင်းပါတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

1318
01:14:40,219 --> 01:14:41,752
၎င်းသည် မြင့်မြတ်သောအရောအနှောတစ်ခုဖြစ်သည်။

1319
01:14:41,754 --> 01:14:45,055
မြေခွေးသွေးနှင့်ဝက်ဝံ။

1320
01:14:45,057 --> 01:14:48,759
အရသာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1321
01:14:48,761 --> 01:14:50,394
ဟေး!

1322
01:14:56,768 --> 01:14:57,901
ဟေး ဖီးလ်၊ ဟိုမှာနေ

1323
01:14:57,903 --> 01:15:01,004
သင်၏လက်ချောင်းကိုတင်ပါ။
သူ၏နှုတ်၌။

1324
01:15:01,006 --> 01:15:03,540
ဟုတ်ပြီ ပြီးပြီ။

1325
01:15:03,542 --> 01:15:05,375
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးပါပြီ။

1326
01:15:07,580 --> 01:15:08,812
Blooper reel

1327
01:15:08,814 --> 01:15:10,147
Blooper reel

1328
01:15:10,149 --> 01:15:11,148
ဖြတ်တောက်ခြင်း!

1329
01:15:12,283 --> 01:15:13,283
♪ ရွှေ့ပါ။

1330
01:15:13,285 --> 01:15:14,451
♪ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့

1331
01:15:14,453 --> 01:15:15,819
♪ ရွှေ့ပါ။