1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Toma muchos primeros planos. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - ¿Encontraste algo todavía? - Sólo una colección de compactos. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - Aquí, inspector. - Gracias. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 No hay huellas dactilares, inspector. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Naturalmente... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - ¿Y ninguna otra pista? - No. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 Aquí está el permiso para retirar el cuerpo. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - ¿Tan temprano? - El juez de instrucción tiene prisa. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Está bien. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 El coche fúnebre está aquí, inspector. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Inspector... - Sólo continúa. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - ¿Terminaste aquí? - Sí, no pude encontrar nada. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 TAN DULCE, TAN MUERTO 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 Fueron cortados con una espada... uno muy agudo. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 En la zona de la boca y la barbilla... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 hay marcas de una mano, como de un vicio. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 Creo que el hecho ocurrió así: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 Él debe haberla agarrado así... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 y luego el corte mortal. - ¿Y las otras lesiones? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 Una serie de puñaladas incontroladas. Pero no a la persona viva... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 sino al cadáver. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 Para apuñalar a alguien así debes odiarlo... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 o ser un maníaco. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Se encontraron fotos al lado de la mujer, mostrándola en brazos de un hombre. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 Un amante, presumiblemente. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - Su rostro quedó irreconocible. - Es posible. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 Tan pronto como haya terminado, doctor, Me gustaría tener tu informe. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Por supuesto, inspector. Con todo detalle. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 ¿Nos vamos? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 Examiné las fotografías dejadas al lado del cuerpo. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 Si averiguamos por qué se borró la cara del hombre... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 podríamos tener una pista. - ¿Por qué no? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 La cara fue raspada con una navaja o algo similar. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 Podríamos ampliar las fotos para ver. si hay lunares u otras imperfecciones. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 ¿Pero luego qué? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 ¿Deberíamos preguntarle a todos los hombres de la ciudad? ¿desnudarse para nosotros? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 echaría un vistazo a mi alrededor el entorno de la víctima. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Bien. Pero, lamentablemente, ese es un mundo muy cerrado. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 Era la esposa de un general. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 ¿Crees que sus amigos nos lo dirán? ¿Con quién se acostó? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 ¿Y qué piensas hacer ahora? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 Tiraré la red... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 y espero que capturemos todos los peces correctos. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 Usted dijo, el día en cuestión, Te hicieron algunas pruebas en el hospital. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 Sólo estás perdiendo el tiempo conmigo. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 No voy con putas y me compadezco de los chicos que lo hacen. Pobres muchachos... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 ¡Ah, sí! Quizás los odies. ¿No es así, Cleopatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 Todos los hombres deberían ser hermanos. Realmente no odio a nadie. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 ¿Y por qué sigues diciendo "asesino"? Podría ser una dama. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Sí, seguro. ¿Y tú qué serías? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 Uno que no se meta con las tetas de nadie. Al contrario... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - Su marido, un general, intocable. - Tranquilizarse. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - ¡Inspectora! - ¡Inspector, señor! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 Esos perdedores. Siempre somos nosotros. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Sí, claro. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Mira quién viene. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Hola Cleopatra, ¿cómo está el faraón? - ¡Buena! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - Me deshice de los periodistas. - Siempre están esperando un milagro. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - Si estuvieran en nuestro lugar... - ¿Descubriste algo? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 No, estas personas pertenecen a un círculo completamente diferente. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 Bueno, creo que no sirve de nada. pero sigue interrogándolos. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - Me voy a casa. - Muy bien, inspector. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Llámame si me necesitas. - Claro. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Ay, el imbécil se está yendo... ¿Y se supone que pasaremos la noche aquí? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - ¿Estás pagando por el negocio que pierdo? - ¡Cálmate, cálmate! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Ahora escribiremos un buen informe. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 Después de eso todos pueden regresar. a sus honorables trabajos. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 Su trabajo tampoco está nada mal... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 ¿Qué te molesta? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Intenta mantener la calma. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Relájate... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 y deja de preocuparte tanto. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Sí, es fácil decir eso. Esto es peor que la mafia. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 Simplemente increíble. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - No hay rastro de su amante. - ¿Qué esperabas? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 ¿Y quién debería nombrarlo? ¿El marido traicionado? ¿Los padres? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Pensemos en el escándalo. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 Los problemas siempre son para los que se quedan atrás. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Como yo, por ejemplo. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 Los periódicos nos están atacando, y el comisario me dio un infierno. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "¡Tráeme algunas pruebas y hazlo rápido! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Esfuérzate más, Capuana. ¡Pero ten mucho cuidado! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 No piséis a nadie, os lo ruego." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - Ese es el lema. - Hazlo. Hazlo feliz. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - ¿Cuánto te puede costar? - ¿Y cómo debo hacer eso? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Cada paso que doy es incorrecto. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Hoy todo es diferente. Ya no puedo interrogar a la gente. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 Ese es el trabajo del magistrado ahora. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 Si atrapas uno, no soltará la sopa... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 o aparece con su abogado a cuestas. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 Si no dicen nada, no hay nada que pueda hacer. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Quien sea el asesino... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 ¿Cómo es posible que no se haya ido? ¿Algún rastro detrás? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 Es muy inteligente y astuto. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 Pero estas fotos de las víctimas desnudas y sus amantes... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 tienen algún propósito. Son nuestro líder, el único. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 ¿Crees que es de alrededor? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 Eso creo, sí. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 Actuó con mucha habilidad. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 ¿No dijiste que teníamos que irnos de aquí antes? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Lamentablemente, sí. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 Ya sabes cómo es con mi marido. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 Cuando organiza una velada de bridge, se pone furioso cuando llego tarde. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 Será mejor que me vaya entonces. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 Pero tú también deberías darte prisa, Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 Primero tengo que ponerme presentable, Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 Para mí ya lo eres. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 ¿Sabías que te ves mejor? cuando estas desnudo? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - ¿Nadie te lo ha dicho todavía? - ¿Qué es esto? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 ¿Un interrogatorio? ¿Quieres que confiese? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 No caeré en eso. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 Entonces te lo han dicho antes. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 No pareces oponerte, ¿verdad? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Sólo sigue jugando conmigo. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - Te veré pronto. - Sí. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 ¡No! ¡No! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 ¡No! ¡No! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 OTRA JOVEN ENCONTRADO MASACADO EN LA PLAYA. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 TODOS LOS POLICIAS DEL PUEBLO ESTÁN BUSCANDO PISTAS 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 ESO PODRÍA CONDENAR AL ASESINO. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Su pánico es absolutamente injustificado. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 Nadie podría reconocerte en esa foto. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 Le aconsejo como abogado que mantenga la calma. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Déjalos hacer su trabajo. - Pero alguien sabe sobre Serena y yo. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 ¿Así que lo que? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 Ese inspector es inteligente. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 Se preocupa por su posición y su carrera. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Mantén la calma. Sabe que debe actuar con mucho cuidado. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - Con la más cautelosa discreción. - Pero tal vez tenga ideas equivocadas. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 Con una mujer masacrada, el primer sospechoso... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 será el amante o el marido. - Sí, sí, así es. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 Pero no en nuestros círculos. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 La primera víctima fue la esposa de un general. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 Y la segunda, tu pobre Serena, ella tenía un nombre importante. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - Una de las personas realmente importantes. - ¿Y ahora? ¿Qué tengo que hacer? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Sigue viviendo como si nada hubiera pasado. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 Y si el inspector aparece algún día... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 me llamas enseguida. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Hola papi. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 Lo lamento. Pensé que estabas solo. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 Hemos terminado. Estaba a punto de irme. ¿Cómo estás? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - Bien, gracias. - ¿Hay algún problema? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 Ningún problema. Podemos discutirlo más tarde. Adiós. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Adiós. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 No te vayas, ¿vale? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Ve a jugar tenis. No te olvides de las tardes de bridge. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 Todo como siempre. Y trata de mantener la calma. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Muy bien, haré lo mejor que pueda. Pero no será fácil... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 Este segundo asesinato Es una copia al carbón del primero. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 El arma homicida también era la misma. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Todo coincide con el caso Fioravanti. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Incluso el método utilizado para matarla. - Y las fotos con el amante. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 ¿Cómo reaccionó el marido? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 Está en estado de colapso. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 No sospechaba que su esposa fuera una puta. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 ¿Pero estás seguro de que no tuvo nada que hacer? con el asesinato de su esposa? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Tal vez sólo esté fingiendo. Quizás buscaba venganza. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 Comprobamos su coartada. Está todo en orden. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 También estamos vigilando a su amante. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 Sabemos que consultó a su abogado... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 pero nada más, ningún paso en falso. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 Seguro que sería extraño si hubiera tomado fotografías de él mismo y su amante... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 y luego ponerlos junto a su cadáver. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Incluso si le borraron la cara. - Seguro. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 Ese es Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 El que prepara los cadáveres. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 El siempre se ríe así cuando aprueba su propio trabajo. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Venir. Échale un vistazo. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - ¡Adelante! ¡Pase, profesor! - Hola Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 ¡Ya no puedes ver el corte en su garganta! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 ¡Y también las otras heridas! ¡Mirar! ¡Usted también, inspector! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - ¡Mirar! ¡Ella es hermosa! - Gastone es un artista. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 Un verdadero artista. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 Con cera y maquillaje hace milagros. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 Le encanta su trabajo. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Ahora vístela, métela en el ataúd. y lo instalé en la morgue. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - Sus padres estarán aquí en una hora. - Bueno. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 Que hermosa eres. Casi más bonita que cuando vivías. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 ¡Detener! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Rebobínalo un poco. - ¿Por qué? ¿Qué viste, Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 Éstas son sólo personas que ya conocemos. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 Todos ellos desprevenidos. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 ¡Adelante! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 ¡Detener! ¡Mantenlo ahí! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 Es terrible. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Pobre Serena, ella realmente no merecía morir así. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Qué muerte tan horrible. - Eso es cierto. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 Y su marido, ¿lo viste? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 Un hombre destrozado. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Teniendo en cuenta todo lo que escriben los periódicos, Yo también me estoy asustando. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 ¿Tienes miedo? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 ¿Y por qué deberías tener miedo? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Porque los periódicos dicen que el asesino es un vengador moral enloquecido... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 y me parece lógico que... ¿Entiendes mi idea...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 No sé qué hay que atrapar. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 Sólo mata a esposas infieles. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 Tienes razón, Bárbara. No deberías tener miedo, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 al menos hasta donde estoy informado. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 No creo que sea gracioso. Primera Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 luego Serena, ¿y ahora qué? ¿Quién es el siguiente? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Tonterías, no dejes que esto se te meta en la cabeza. No encuentres problemas a mitad de camino. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 Ya era hora. ¿No podemos cambiar de tema? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Bien, hablemos de hombres. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 Realmente no vale la pena correr el riesgo. ¿No crees? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - ¿Tú? - ¿Tú no también? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 El marido está descartado y también el amante. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 En definitiva, Capuana, no tenemos absolutamente nada. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Ah bueno... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 Así son las cosas, comisario. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 Lo he comprobado y vuelto a comprobar. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 Todavía podría arrestar al marido. si crees que es de alguna utilidad. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 ¡Por el amor de Dios! Cualquiera, pero no el marido. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 Sabes que está en el ojo público. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 ¿Ves este teléfono? No para de sonar desde ayer. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Muchas recomendaciones. Algunos realmente exquisitos entre ellos. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - ¿Tiene alguna prueba contra él? - No. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - Entonces déjalo en paz. - No, no hay pruebas. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 Sólo pensaba en política, y ella sobre el amor. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 La desafortunada verdad es que estamos sentados En un barril de dinamita, mi querido Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 Un movimiento en falso y todos nos freímos. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 Y para ser honesto: Me resulta agradable vivir en esta ciudad. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - ¿Y tú, amigo mío? - Aquí igual. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 Pero creo que hay tanta podredumbre tanto en los pueblos pequeños como en las grandes ciudades. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 A donde me trasladen, Sé qué esperar. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 ¿Tienes un plan? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 No. El asesino conoce los hábitos de sus víctimas... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 para que sepa cómo moverse las zonas ricas de la ciudad. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - Ahí es donde tengo que buscarlo. - Pero ten cuidado. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 No quiero que te aventures a círculos aún más elevados. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 No, aquí no... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Por favor. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 Tengo miedo, cariño. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 No me gusta este lugar. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 Es peligroso estar solo aquí afuera. Te lo ruego. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 ¿Pero de qué tienes miedo, mi amor? No crees que soy el asesino, ¿verdad? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 ¿Qué estás diciendo? ¿Pero por qué aquí al aire libre? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 No es fácil encontrar apartamento. Y no quiero ir a tu casa. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 Si se trata de dinero, no te preocupes por eso. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Vamos, te lo ruego, vámonos. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - Pero Renata... - Te lo ruego. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - ¿Es usted, inspector? - No te preocupes... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 No estoy aquí a título oficial, Sr. Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 Estaba pasando por tu casa y pensé Quizás tenga una charla con Gastone... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 la mano derecha de Casali. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? con el profesor? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - Dos años. Desde que llegué aquí. - Ah, muy bonito. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Por favor, entra. - Gracias. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Muy acogedor aquí. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Sí, por favor tome asiento. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 ¿Fumar? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - ¿Estabas diciendo? - No dije nada. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, si... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - ¿Te gusta tu trabajo? - Seguro que sí. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 De lo contrario no lo haría. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 Como no harías el tuyo si no te gustó. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Bien dicho. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 ¿Y qué haces cuando no estás trabajando? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 Rara vez salgo. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 Yo cuido mis flores. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 Un bonito lugar. Muy bien cuidado. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 ¿Tu vives solo? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 ¿Quieres saber por qué no estoy casado? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Oh, no, eso no es asunto mío. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 Es hermoso aquí. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Bonito y luminoso aquí. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - ¿Y qué hay ahí? - El baño y la cocina. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 Sólo tengo dos habitaciones. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 No es fácil para un hombre de mi profesión. para encontrar una mujer, ¿sabes? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Tarde o temprano se enteran... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 sobre los cadáveres. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 Y luego se acabó antes de empezar. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 ¿Y qué es esto? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 Es un pequeño laboratorio fotográfico. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 Bueno, esto no es una búsqueda. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 Me iré ahora. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 ¿Quieres echarle un vistazo? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - Si no te importa. - No. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Por favor. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - Tengo que decirle algo, inspector. - Seguir. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 Esto puede sonar absurdo... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 pero si no los conocías, ¿Pensarías que están muertos? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Mira que bonitos son. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 Más bella que viva. La muerte los limpió. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 No más rastros de pecado o miseria humana. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 Y todo gracias a mí. Por eso amo mi trabajo. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - ¿Verás? Tres Minutos. - Agostini lo habría hecho más rápido. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Muy divertido. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Además, estoy conduciendo más lento. cuando estoy contigo. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - ¿Sabes que? - Te gusto. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Sí, pero también me gusta la escuela estos días. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 Y reuniones públicas, charlas con profesores, protestas, colectivos... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 A mí también me gustan los colectivos. pero sólo los que están contigo. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 ¡Eres reaccionario! Eres un burgués mimado. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Ni siquiera los impactantes acontecimientos actuales te sacuden. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 ¿Te refieres al maníaco? ¿A quién le importa él? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - Sólo busca a los veteranos. - Tienes razón. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 Pero eso también nos afecta. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 Mis padres ya no quieren que salga. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 Sólo tengo cinco minutos para ti. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 Estás hablando como tu padre. No eres un buen revolucionario. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 Me quedaré todo el tiempo que quieras. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 Pero no vine aquí para hablar de política. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 ¿Sí? ¿Qué deseas? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 Estás equivocado. Esta es la residencia del abogado Santangeli. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 ¿Por qué colgaste? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 ¿Era ese el tipo que siempre marca? ¿el número equivocado? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 ¿OMS? No sé a qué te refieres, Paolo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 Sabes a qué me refiero. No intentes hacerme un idiota. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 ¿Crees que no conozco a tu última amante? aunque ella viva al lado? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - ¡Me estoy tomando las mismas libertades que tú! - Muy bien. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 Eso fue bastante claro. Pero no debemos olvidar algo: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 ¿Qué? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 Tenemos una reputación que perder. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 Y con esa reputación nuestra riqueza, esta casa y una hija. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 ¿Hablas por mí o por ti? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 Para los dos. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 Tu vida privada no me interesa. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 Pero no quiero un escándalo. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 Es extraño, este asesino... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 Sólo busca... adúlteras. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 ¿Así que lo que? ¡Él podría librarte de mí! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - Te gustaría eso, ¿no? - No. No a este precio. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Por favor hazme un favor: Haz otra visita a tu madre. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Como haces tan a menudo estos días. Pero esta vez sí vas. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 Pensaste en todo, ¿no? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 En mi opinión, esta solución es aceptable y elegante. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 Cuando todo esto termine, Puedes volver aquí sin miedo. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Por favor, haz lo que te digo, Franca. Estás en peligro. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 ¡Lili! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 ¡Lili! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Hola papi. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - ¿Todo bien en la escuela? - Sí. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Adiós. - Adiós. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Buenas tardes. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Flores maravillosas, señora. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - Para envidia de mi esposa. - A tu esposa no le importan. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 ¿Cómo está tu marido? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 No le importa nada, no se encuentra bien. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 Te veré por la noche. A las 6 p.m. 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 El lugar habitual. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Gato asustadizo. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 No, inspector, está siguiendo el camino equivocado. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone es un tipo extraño, pero inofensivo. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 Tiene esta pasión morbosa... por los cadáveres. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 Los embellece y los fotografía, pero eso es todo. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 Una vez conocí a alguien que aplastaría jarrones valiosos... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 sólo para poder arreglarlos de nuevo. - Escucha, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 Sé que estás tratando desesperadamente de atrapar el asesino, que seguramente volverá a matar... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 pero Gastone no es tu hombre. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 Bueno, lo conozco muy bien. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone no es capaz de cometer cualquier acto de violencia. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 Por eso siempre quiere para borrar todo rastro de ello. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Profesor Casali, comencé mi carrera. en Sicilia y Cerdeña... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 donde 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 Allí, cada asesinato tiene un motivo. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 Pero ¿qué motivo hay para estos crímenes? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 No lo sé. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Quizás sea obra de un homosexual. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 ¿Un homosexual? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Sí, por celos. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 Mi teoría está respaldada por el hecho... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 que todas las caras de los amantes han sido borradas de las fotos. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - Así es. - O un marido traicionado. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Solo piénsalo: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 Mata a dos, tres, cuatro esposas infieles... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 y luego su propia esposa. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 ¿Quién sospecharía de él? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 No. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 O tal vez un hombre impotente. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 Los hombres impotentes suelen sentir un odio mortal hacia las mujeres. no pueden poseer. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 En este caso tendríamos un gran problema: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 ¿Cómo debería encontrar a un hombre impotente? ¿Con un anuncio en el periódico? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 Tengo que irme. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 Le prometí a mi esposa que vendría a casa a cenar. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 Al menos esta vez. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 ¿Por qué no vienes a mi casa? para cenar alguna vez? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Junto con su esposa, por supuesto. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - Sería un placer. - El mío también. Tan pronto como esto termine. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 Ya es tarde. Debo irme. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Ah, por favor... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 Es mejor así, mi amor. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - ¿Qué es eso? ¡Me asustaste! - ¿Llegas tan tarde a casa? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 Te has vuelto insoportable. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 Cuando intentaste suicidarte por mi culpa, como dijiste... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 al menos podrías haber hecho un trabajo decente, y se fue al infierno... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 en lugar de quedarme aquí, arruinando mi vida. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - ¿Te veré después en el jardín? - ¿Por qué no? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 Madre sufre de insomnio pero ella tomará sus pastillas... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 y 15 minutos después está profundamente dormida. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 Eso es todo, niños. Tus padres no quieren que llegues a casa tan tarde. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 ¡La misma vieja historia! ¡Totalmente exagerado! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 Lo lamento. Les hice una promesa a tus padres. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 Todo por culpa de ese imbécil. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - ¿Por qué no jode en lugar de matar? - ¡Adelante! Debería tener sexo en grupo. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - Te llevaré a casa. - Sí, está bien. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 Buenas noches. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - Buenas noches. - Buenas noches. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 Buenas noches, niños. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Adiós. - Lo siento, no es mi culpa. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 Nos vemos. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - Buenas noches. - Adiós. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Adiós. Nos vemos. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - Mis mejores deseos para tu madre. - ¿Está bien entonces? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - A las diez y media en el jardín. - Bueno. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - ¿Sí o no? ¡Y no lo pienses! - Sabes que es sí. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 Desde el primer día. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - ¿No es ese tu vecino? - Su marido es un lisiado... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 y tiene que andar con muletas. Ella tiene un amante... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 dicen. Y no el primero. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 Al menos tiene buen gusto. no traerlo a su casa. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - ¿Me acompañarás hasta la puerta? - Seguro. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Adiós. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Adiós. - Nos vemos mañana. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 ¡Lili! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 ¿Dónde estás? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 ¡Lili! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Asegúrate de obtener todos los detalles. Obtenga una toma amplia desde todos los ángulos. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 Y muchos primeros planos. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Hola Casali. - Buenos días, inspector. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 Quedaron las fotos de siempre. al lado del cuerpo, por supuesto. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - Un accidente, diría yo. - Yo también. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Busca en todos sus papeles. - Sí. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Siempre la misma técnica. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 ¿Hay alguna evidencia de una lucha? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Sí, seguro. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 Ella fue tomada por sorpresa, y trató desesperadamente de resistir. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Como los demás. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 Tres asesinatos en muy poco tiempo. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 Técnicas similares apuntan al mismo asesino. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 Todos los asesinatos parecen no estar motivados. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 El trabajo de la policía en un caso como... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 ¡Más rápido, Paolo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 Te estás moviendo demasiado lento. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 ¡Muévete, muévete! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 ¡Más fuerza! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 ¡Con más fuerza! ¡Pica más fuerte! ¡Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 ¡Muévete a la red! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 ¡Vamos, vamos! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 ¡Muévete! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - ¡Ya voy! ¿Puedo ir? - ¡Adelante! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, toma el control. ¡Muévete a la red! ¡Rápido! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 ¡Levanten el ánimo, muchachos! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - ¡Salta, salta! - ¡Ey! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - ¿Has estado esperando por mucho tiempo? - Un par de minutos. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - ¿Has oído? - Léelo en los periódicos. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - Es terrible. - Lo vi todo. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - ¿Qué? - Fue tan horrible. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 Estaba a punto de regresar a la casa. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 Estaba parado junto a la piscina. Lo vi apuñalándola. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 Era un hombre que llevaba una máscara. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 ¿Pero lo viste matarla? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 Sí. Estaba como paralizado. Estaba muy asustado. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - ¿Pero viste al asesino? - Sí. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - ¿Lo reconociste? - No. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 Estaba demasiado oscuro. Y llevaba una media en la cabeza. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - ¿Crees que él también te vio? - Sí. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - Se giró hacia mí. - Vamos, vámonos. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - Deberíamos contarle esto a tu papá. - Hablaré con él. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 Le dije que iría a estudiar a casa de Paola. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - ¿Vendrías conmigo? - Claro. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - ¿Quieres que te recoja más tarde? - No, mi casa no está lejos de aquí. Adiós. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 Nos vemos. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - ¿Qué piso? - Último piso. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 ¿Te vas? ¿Qué pasa? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 La abuela llamó. Sufrió una recaída. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 ¿De nuevo? ¿Cuándo volverás? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 No lo sé, Bettina. Depende de su estado. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 Te llamaré tan pronto como llegue para hacértelo saber. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - La última vez te quedaste una semana. - Sí, esperemos lo mejor. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 Tengo que irme ahora o perderé mi tren. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - Voy en el coche cama. - ¿Y papá? ¿Sabe que te vas? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Naturalmente. Estaba ocupado con un cliente. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 Pero prometió venir a la estación. para decir adiós. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - ¿Tienes algo que decirme? - No. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 Que tengas un buen viaje. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Mándale cariños a la abuela. - Por supuesto. Adiós. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 El expreso Milán-Brenner está llegando ahora a la pista 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 El expreso de Calabria llega con 40 minutos de retraso. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 El expreso de Calabria llega con 40 minutos de retraso. 482 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 EL MANÍACO HA MUERTO DE NUEVO. 484 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 EL PÁNICO SE EXTIENDE: TODOS VEN AL ASESINO. 485 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 LA POLICÍA RECIBE NUMEROSAS LLAMADAS. UNA TORMENTA DE CARTAS ANÓNIMAS. 487 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 Preferí venir aquí por mi propia voluntad. 488 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 Mi hija todavía está en shock. 489 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Desafortunadamente, lo escuchó en la radio. que su madre fue asesinada. 490 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Como los demás. 491 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - Entiendo. - Gracias. 492 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 Estoy a tu disposición. ¿Qué quieres saber? 493 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 Eres abogado. 494 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 sabes que tengo que preguntarte algunas preguntas desagradables. 495 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Naturalmente, inspector. 496 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Por favor trátame como a todos los demás. 497 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 Habrá menos malentendidos si somos francos. 498 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 Tu primera pregunta podría ser: 499 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Señor Santangeli, ¿se subió a ese tren?" 500 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 De hecho, eso es todo. 501 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 No me llevé bien. 502 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 La vi en el último momento. 503 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca estaba junto a la ventana. 504 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 Apenas logré alcanzar su mano... 505 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 y desearle un buen viaje. 506 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 ¿Viste a alguien que conoces en la estación? 507 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 ¿Pero quién podría decirlo? 508 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 Si alguien no tiene intención de encontrar una coartada, él no prestará atención. 509 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 ¿No? 510 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Además, no tengo ningún motivo. 511 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 No hay seguro de vida, ni herencia... 512 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 Y ni siquiera uso navaja para afeitarme. 513 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 Pero olvidaste un motivo importante: 514 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 La venganza de un marido traicionado. 515 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 Eres un hombre viejo, mi querido inspector. 516 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 Vivimos en tiempos diferentes ahora. Franca me engañó y yo lo sabía. 517 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 Y mi esposa sabía que yo también le soy infiel. 518 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 Vivimos en una época donde las parejas casadas... 519 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 Están buscando otras parejas con anuncios en los periódicos... 520 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 para intercambiar esposas. 521 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - ¿Te parece cínico? - ¿Dónde estaba usted después de que se fue su esposa? 522 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 ¿Después de la salida del tren? 523 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Por favor trátame como a todos los demás. No te andes con rodeos. 524 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 ¿Por qué no me preguntas? "¿Dónde estaba usted cuando asesinaron a su esposa?" 525 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Está bien. 526 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Luego te preguntaré lo que querías que te preguntaran: 527 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "¿Dónde estabas? ¿Cuándo asesinaron a su esposa? 528 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 Deberías preguntárselo a tu comisionado. 529 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 Lo estaba matando en el club de caza... 530 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 en un torneo de bridge, por supuesto. 531 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 Supongo que hemos terminado con la entrevista. ¿No es así? 532 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 Así es. Puedes irte. 533 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 ¿Quieres que lo diga otra vez? ¡No lo llamé! 534 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 ¡Vino por su propia voluntad! 535 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 Quiero ser franco contigo, Capuana. 536 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Por eso no te culpo. 537 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 ¡Pero métete en la cabeza que la mecha está quemada! 538 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 ¡Esto podría hacernos pedazos! 539 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - ¡El abogado no estaba en el club! - ¡Sé lo que estoy haciendo! 540 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 ¡No puedo explicarte mis motivos! 541 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 Será mejor que vayas y lo descubras. quién es su nueva amante. 542 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 ¡Y no me metas más problemas! 543 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 Quieres que me vaya para que puedas ¿Pasar el caso a otra persona? 544 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 No seas ridículo. 545 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 No puedes rendirte ahora. Sé que es una historia sucia. 546 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 tu eres el jefe de la división de investigación criminal... 547 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 y tienes mi máxima confianza. 548 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Cada vez que creo que encontré la respuesta... 549 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 todavía falta algo. 550 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 No te desanimes, y continúa tu investigación. 551 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 Este maldito maníaco debe cometer un error. algún día. 552 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Tal vez. 553 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 Pero todavía no ha cometido el más mínimo error. 554 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Sin duda, es muy inteligente. - Seguro. 555 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 Se nombró a sí mismo el vengador moral. de la clase alta. 556 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 Él conoce todos sus secretos... 557 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 todos sus amantes y dónde se encuentran. 558 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 Él debe ser uno de ellos. Eso es todo lo que sabemos. 559 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 Eso no es suficiente, Capuana. Tenemos que actuar más rápido. 560 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 Tenemos que atraparlo rápido. si no queremos freírnos. 561 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Adiós señora. 562 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 ¡No! 563 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, no estás feliz. 564 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - Pero crees que lo eres. - Ah, sí... 565 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 De hecho, estás asustado. 566 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Miedo de un hombre que te amenaza. - ¿Qué hombre? 567 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Tu marido, Gianina. 568 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 Por tu propio bien: No lo lleves demasiado lejos. 569 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Ya basta, mamá. 570 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Tu marido, Renata, confiaba en ti. 571 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 Pero ahora tiene dudas. Se ha ido, o finge que lo está. 572 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 En cualquier caso, estás solo esta noche. y sin protección. 573 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Quédate aquí, querida. No te vayas a casa. 574 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 Vives demasiado aislado. 575 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Mamá, tus cartas me están poniendo de los nervios. 576 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 Lo veo perfectamente claro. 577 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 A Renata le encanta el peligro, igual que a mí. 578 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 Después de todo, es el peligro. que le da sabor a una aventura. 579 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 ¿Hola? 580 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - Hola. - ¡Mauro! 581 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - ¿Se ha ido? - Sí, se fue ayer. 582 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 ¿No te apetece dar un pequeño paseo nocturno? 583 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 ¿Por qué no vienes? 584 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 Ya te dije que no puedo relajarme allí. Alguien podría vernos. 585 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 ¿Pero quién podría verte? 586 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 ¿Y si de repente llega tu marido? 587 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 No, él no es el tipo de sorpresas. 588 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 Te estoy esperando, querida. Ven aquí. 589 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 Me muero por hacerte el amor. 590 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Vamos, no me dejes en suspenso. - Yo también te quiero. 591 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 Nos vemos pronto. 592 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 593 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, soy yo. ¡Abrir la puerta! 594 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 ¿Renata? 595 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 ¿Te vas tan temprano? 596 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 Acabo de llegar a casa. 597 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 ¿Has estado despierto toda la noche? 598 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Sí... 599 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 Lo entiendo. Otro asesinato... 600 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 ¿Quién es esta vez? 601 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 Toma, léelo. 602 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 ¡Ay dios mío! 603 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 ¡Renata también! 604 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 ¡Es horrible! 605 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Ahora son cinco. 606 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 ¿Leíste esto? Están atacando a la policía. 607 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 Lo leí. Y otros seguirán. 608 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 A continuación reclamarán Estamos del lado de la oposición. 609 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 ¿Por qué están haciendo de esto un asunto político? 610 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Porque dos de los maridos están en política. 611 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 Y el escándalo les duele. 612 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 ¿Por qué no dejas todo esto, cariño? 613 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 mi padre te ofreció una buena posición en su empresa. 614 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Que se vayan al infierno. 615 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - ¿Por qué no aceptas su oferta? - Sabes que eso no es para mí. 616 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 Soy policía. 617 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 ¿Qué haría yo entre frigoríficos? 618 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Sí... 619 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 Cuando me trasladaron aquí hace algunos años, Pensé que había encontrado algo de paz. 620 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 ¿Recordar? 621 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 Un pueblo encantador. 622 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Rodeado de verde. 623 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 Una tasa de criminalidad baja. 624 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Sólo unos pocos delincuentes de poca monta. 625 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 Y de repente, al cabo de dos meses: El apocalipsis. 626 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 ¿Hola? Capuana hablando. 627 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 ¿Qué? 628 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 ¿Y la dirección, sargento? 629 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - Está bien, iré ahora mismo. - ¿Qué pasó? 630 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 El maníaco nos llamó. 631 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Quizás lo atrapamos. 632 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 ¡Abrir! 633 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 ¡En nombre de la ley! 634 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 ¡En nombre de la ley, ábrete! 635 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - ¡No dispares! Estoy desarmado. - ¡Adentro! 636 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 ¿Por qué nos llamaste? 637 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 ¿Por qué? 638 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 Estoy cansado de matar. 639 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 ¿Verás? ¡Este es mi trabajo! 640 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 ¡Todas estas putas! 641 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 ¿Quieres saber por qué lo hice? 642 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 En presencia de un magistrado, en la comisaría. 643 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 ¡Pero claro! 644 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 Soy el hombre que estabas buscando. 645 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Dime la verdad: te di una dura pelea. 646 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 Si no me hubiera entregado, nunca me habrías atrapado. 647 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 Tengo una mente diabólica. 648 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 ¿Sabes cómo elegí a mis víctimas? 649 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Llévatelo. - No te des crédito. 650 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 ¡Nunca me habrías encontrado por tu cuenta! 651 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 Es un buscador de publicidad. 652 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Tal vez así lo parezca. Pero lo preparé todo. 653 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 Y espero que funcione. 654 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 Elegí a alguien que es exactamente lo contrario. del asesino. 655 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Esperando que el verdadero caiga en la trampa. ¿No es así? 656 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Bien. Si atribuimos los asesinatos a un imbécil... 657 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 el asesino se siente insultado, y saldrá de su escondite. 658 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Sí, este es un experimento interesante. 659 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - ¿Pero el magistrado...? - Le llevará unos días... 660 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 para descubrir que sólo puede acusar al hombre con tergiversación. 661 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Mientras tanto espero que el culpable se delata. 662 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Muy bien, Capuana. Yo también lo espero. 663 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 Sólo quiero que tengas mucho cuidado. 664 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - ¿Por el asesino? - No, por la prensa. 665 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 Están esperando abajo para la habitual rueda de prensa. 666 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Buena suerte en la guarida de los leones. - Sí, sí... 667 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 Pero esta vez será diferente. 668 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - ¿Dónde está el monstruo ahora? - Con el magistrado. 669 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 ¿Cómo se llama? 670 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 Está todo en las fotos que te dimos. 671 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - ¿Qué dijo cuando lo arrestaron? - Que está cansado de matar. 672 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 Se jactaba de su mente diabólica. 673 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 ¿Estás seguro de que él es el culpable? 674 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 Esto es lo que encontramos en su casa: Un par de guantes... 675 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 un sombrero, un cuchillo y una máscara negra. 676 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 ¿Tiene alguna otra prueba? 677 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Por supuesto también recapitulamos su vida. durante los últimos meses. 678 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 Pero el arresto preliminar Sólo puede prolongarse durante dos días. 679 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 Quiero dejar una cosa clara: Esto no fue un arresto... 680 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 y no se ha emitido ninguna orden de arresto. 681 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - ¿Qué significa qué? - Por ahora, es sólo un testigo. 682 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 Se entregó. 683 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 ¿Cuál es tu opinión? 684 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 No soy el magistrado. Él tiene que tomar las decisiones. 685 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 Eso sería todo, señores. 686 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Gracias. 687 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Nos vemos pronto. 688 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 Hay algo turbio en esto. 690 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 LAS TORMENTAS POLICIALES UNA CASA EN LAS AFUERAS. 691 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 ENCUENTRA UN CUCHILLO, GUANTES Y LA MÁSCARA DEL ASESINO. 692 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 EL HOMBRE CONFESÓ. 693 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 694 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 Soy el hombre que crees haber capturado. 695 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - ¿Quién? - No seas más estúpido de lo que eres. 696 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Disculpe, no entiendo. - Ah, ¿en serio? 697 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - ¿Quién eres? - Lo entiendes muy bien. 698 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 Lo siento, pero... 699 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 No puedo darte mi nombre. 700 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 Yo soy a quien llamas el "maníaco"... 701 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 en lugar del "vengador moral". 702 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 El hombre que arrestaste es simplemente un idiota patético. 703 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 Si lo sabes y lo ocultas, eres un fraude. 704 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 Si no lo sabes, Eres incluso más estúpido que él. 705 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 En cualquier caso, eres totalmente incapaz. 706 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 ¿Por qué debería creerte? 707 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 El hecho de que me estés llamando prueba que eres el idiota. 708 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 Usted es el que es irracional, inspector. 709 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 Todo lo que encontraste en la casa de este imbécil son unas fotos pornograficas... 710 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 y algunos recortes de revistas de sexo. 711 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 Te haré parecer un idiota. 712 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 Cometiste un gran error, Capuana. 713 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 Y ahora lo pagarás muy caro. 714 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 ¿Qué error? ¿Qué? 715 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - No lo entiendes. - No. 716 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Ilumíname. - Deja de bromear. 717 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - Tienes dos minutos. - Me subestimaste. 718 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 Eso fue un error. 719 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 Mientras juegas con ese pobre tonto, Mataré de nuevo. 720 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 Volveré a atacar para dejarte en ridículo, el comisario y el magistrado. 721 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 Ese será el final de tu carrera. Pero no cuelgues. 722 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 Tengo que decirte algo importante: Mataré a tu esposa hoy mismo. 723 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Oye, ahora estás sin palabras. 724 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 No me crees, ¿eh? Sí, mataré a tu esposa. 725 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 Tienes razón: ¡Tu propia esposa! 726 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Escucha, deja de hacerme perder el tiempo. 727 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 El maníaco sólo mata mujeres infieles, putas. 728 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Exacto, putas. 729 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 Debes ser el único en la ciudad. quien no conoce a su esposa le engaña. 730 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 Tengo fotos para comprobarlo. Como los demás. 731 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 No esperabas esto, ¿eh? Serás deshonrado. 732 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 Tendrás que dejar la ciudad, un cornudo y un viudo. 733 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 Y no puedes impedirlo, Capuana, porque no tienes idea de dónde se encuentran. 734 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Ahora ya no te ríes, ¿eh? 735 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - ¿Sí, inspector? - No deseo hablar con nadie. 736 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - A nadie. ¿Entiendo? - Muy bien, inspector. 737 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 Todo lo que encontraste en la casa de este imbécil son unas fotos pornográficas... 738 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 y algunos recortes de revistas de sexo. 739 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 Te haré parecer un idiota. 740 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 Cometiste un gran error, Capuana. 741 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 Debes ser el único en la ciudad. quien no conoce a su esposa le engaña. 742 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 Tengo fotos para comprobarlo. Como los demás. 743 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 No esperabas esto, ¿eh? Serás deshonrado. 744 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - La residencia Capuana. ¿Quién está ahí? - Soy yo, Teresa. ¿Está mi esposa en casa? 745 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 Ella salió. Quería ir a la peluquería. 746 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - ¿Hay algo más que pueda hacer por usted? - Gracias. 747 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 Tendrás que salir de la ciudad, un cornudo y un viudo. 748 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 Y no puedes evitarlo, Capuana, porque no tienes idea de dónde se encuentran. 749 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Ahora ya no te ríes, ¿eh? 750 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...recortes de revistas de sexo. 751 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 Te haré parecer un idiota. 752 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 Cometiste un gran error, Capuana. 753 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 Y ahora lo pagarás muy caro. 754 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - ¿Sí, por favor? - Aquí Capuana. ¿Está mi esposa por aquí? 755 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - No, inspector. - ¿Pero ella quería venir? 756 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Sí, pero aún no ha llegado. - ¿Pero ella tiene una cita? 757 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Sí, lo hace. ¿Quieres que mire la hora? 758 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - No, gracias. - Estoy seguro de que llegará a tiempo. 759 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Dile que me llame. - Está bien, inspector. 760 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 Ningún problema. Ella te llamará una vez que esté aquí. 761 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Sí, así... eso es muy sensual. 762 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - ¿Cuándo llegará la signora Capuana? - A las 17 h. 763 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 Pero ella siempre llega tarde. 764 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - Estoy seguro de que no estará aquí antes de las 7 p.m. - Bueno. 765 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 Ella viene a arreglarse el pelo... "después". 766 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Señora, tengo manos mágicas, ¿no? - Eso es cierto. 767 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 Deberías verme con los chicos... 768 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...quien no sabe que su esposa le engaña. 769 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 Tengo fotos para comprobarlo. Como los demás. 770 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 No esperabas esto, ¿eh? Serás deshonrado. 771 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 Tendrás que salir de la ciudad, un cornudo y un viudo. 772 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 Y no puedes evitarlo, Capuana, porque no tienes idea de dónde se encuentran. 773 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Ahora ya no te ríes, ¿eh? 774 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 Serás deshonrado. Tendrás que abandonar la ciudad... 775 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 un cornudo y un viudo. 776 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 Y no puedes evitarlo, Capuana, porque no tienes idea de dónde se encuentran. 777 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Ahora ya no te ríes, ¿eh? 778 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 Serás deshonrado. Tendrás que abandonar la ciudad... 779 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 un cornudo y un viudo. 780 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 Y no puedes evitarlo, Capuana, porque no tienes idea de dónde se encuentran. 781 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Ahora ya no te ríes, ¿eh? 782 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 HISTORIA DE AMOR MORTAL. ÉL Y ELLA A LA HUIDA. 783 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 LA FASCINANTE EXTRANJERA RUBIA TIENE PASAPORTE ITALIANO. 784 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 MARIDO NOTIFICADO. 785 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 EL AMANTE ERA JOVEN INDUSTRIALISTA FRANCÉS. 786 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 ¡ÉL LA RECONOCIÓ! 787 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 LAS DOS JÓVENES VÍCTIMAS DE AYER ACCIDENTE DE COCHE FUERON UNA PAREJA. 788 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 EL MARIDO ITALIANO IDENTIFICADA A LA JOVEN MUERTA. 789 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 EL MARIDO ITALIANO IDENTIFICADA A LA JOVEN MUERTA... 790 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 QUIEN MURIÓ AYER EN UN ACCIDENTE DE COCHE CERCA DE MÓNACO. 791 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Hola? ¿Qué? 792 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 ¡Ah, buenas noches! 793 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Tu sobrino se fue esta tarde. 794 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 ¿Indulto? Pienso en la casa de la playa. 795 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 ¿Hola? 796 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 ¿Hola? ¿Hola? 797 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - ¿Volviste tan pronto? - Olvidé algunos papeles. 798 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - ¿Adónde vas? - A la playa. 799 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 ¿Solo? 800 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Hola tío. - Roberto me lleva... 801 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 si no te importa. - Por supuesto que no. 802 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 Siempre que no esté corriendo, como siempre. 803 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 No te preocupes. Cuando está conmigo, no corre. 804 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - Bueno, entonces nos vemos luego. - Adiós. 805 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Adiós. 806 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 ¿Hola? 807 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - ¿Quién está ahí? - Su marido lo sabe todo. 808 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Sal de ahí, no seas tonto. 809 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 Su marido lo sabe todo... ¿Pero quién eres tú? 810 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 ¿Hola? ¿Hola? 811 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 ¡Congelate, Casali! 812 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Quizás estemos ante un maníaco sexual... 813 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 y luego el corte mortal. 814 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Nicosia... 815 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Aquí Capuana. 816 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Dame el comisario.