1
00:00:30,779 --> 00:00:32,365
آنسة، هل أنت بخير؟

2
00:00:32,532 --> 00:00:33,992
هل تستطيعين سماعي يا آنسة؟

3
00:00:55,095 --> 00:00:56,514
ما الذي تبتسم عنه؟

4
00:00:57,723 --> 00:00:58,599
إنه لأمر مدهش.

5
00:00:59,099 --> 00:01:01,435
أطلس يرفع العالم.

6
00:01:01,935 --> 00:01:03,479
أو أنها تزن
على كتفيه.

7
00:01:09,860 --> 00:01:11,571
حسنا، أنا لم أراك من قبل.

8
00:01:14,699 --> 00:01:16,241
حسنا، هذا مخيب للآمال.

9
00:01:21,580 --> 00:01:23,833
اليسار-فضفاض، اليمين-ضيق.

10
00:01:23,958 --> 00:01:25,334
كلمة للحكماء، لا تتكلم

11
00:01:25,459 --> 00:01:27,211
بينما سفينة القرع الصينية
تم فتحه.

12
00:01:27,336 --> 00:01:29,506
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر
في يخنة من دمك.

13
00:01:29,631 --> 00:01:30,631
لماذا--

14
00:01:30,798 --> 00:01:32,717
هل يوجد شيء مثل هذا؟

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كان هناك شخص ما ذات مرة

16
00:01:34,636 --> 00:01:36,553
الذي تحدث كثيرا. حسنًا.

17
00:01:43,352 --> 00:01:45,437
وحدة فك ترميز مخطوطة فوينيتش.

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,109
تاريخ شامل
ثقافة التنين.

19
00:01:50,151 --> 00:01:52,695
التعاويذ السلافية والشعوذة.

20
00:01:52,820 --> 00:01:54,446
قل ذلك خمس مرات.

21
00:01:55,907 --> 00:01:56,991
هاه.

22
00:02:08,628 --> 00:02:09,796
للتذكير فقط عزيزي

23
00:02:10,088 --> 00:02:11,964
الأجهزة الحديثة لا تستطيع التسجيل
أو صورة فوتوغرافية

24
00:02:12,089 --> 00:02:13,215
بينما على أرض المكتبة.

25
00:02:13,340 --> 00:02:16,469
وهذا يشمل جميع المرفقات
والأبواب الخارجية.

26
00:02:17,386 --> 00:02:19,012
- تا.
- من أنت؟

27
00:02:23,517 --> 00:02:25,395
تأكد من الاحتفاظ بها
معصميك مقفلة.

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
لن تكون قادرًا على القتال
بقدر كيلبي

29
00:02:27,605 --> 00:02:29,481
مع التواء. حسنًا.

30
00:02:34,528 --> 00:02:35,571
تدرب أكثر قليلاً،

31
00:02:35,696 --> 00:02:37,991
ثم لديك التهم الخاصة بك
قابلني في الغرفة الرئيسية

32
00:02:38,158 --> 00:02:39,409
تا كثيرا.

33
00:02:42,452 --> 00:02:43,371
هل فعلت ذلك؟

34
00:02:43,663 --> 00:02:44,664
نعم ولكن من...

35
00:02:44,998 --> 00:02:46,373
لقد رأيتها من قبل.

36
00:02:46,832 --> 00:02:47,833
أخلاق.

37
00:02:47,958 --> 00:02:49,669
وقح للغاية في الكلام
عن شخص ما

38
00:02:49,836 --> 00:02:50,837
بدلا من لهم.

39
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
أنت تعمل في محل بيع الهدايا.

40
00:02:52,463 --> 00:02:55,300
لقد أظهرت لي هنا
قبل ظهور الملحق مرة أخرى.

41
00:02:55,717 --> 00:02:56,801
ماذا تفعل هنا الآن؟

42
00:02:56,926 --> 00:02:59,595
بالإضافة إلى التخطيط للتنفيذ
نظام ديوي العشري؟

43
00:02:59,720 --> 00:03:01,556
لا أحد يعرف عن الملحق.

44
00:03:01,723 --> 00:03:04,350
لكنك تفعل ذلك، فمن أنت؟

45
00:03:04,475 --> 00:03:06,101
السيدة استولت!

46
00:03:07,645 --> 00:03:10,689
توقف عن لمس أغراضي!

47
00:03:10,856 --> 00:03:11,982
إنهم في طريقي.

48
00:03:12,107 --> 00:03:13,401
أو في المكان الخطأ
تماما.

49
00:03:13,568 --> 00:03:16,195
بالتأكيد ينبغي أن يكون هذا
في المكتبة الرئيسية.

50
00:03:16,361 --> 00:03:17,362
أم أنك لم تدخل

51
00:03:17,529 --> 00:03:19,532
الشؤم الذهبي
من كيرني لسبب؟

52
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
كنت الوصول إلى ذلك.

53
00:03:22,451 --> 00:03:25,830
لقد جمعت تلك السنوات الثلاث
قبل اختفائك.

54
00:03:25,955 --> 00:03:28,165
متى كنت بالضبط
الوصول إليه؟

55
00:03:28,290 --> 00:03:31,294
انتظر، كنت تعرف فيكرام
في الماضي؟

56
00:03:31,419 --> 00:03:33,963
قبل أن يتجمد
في فقاعة زمنية؟

57
00:03:34,254 --> 00:03:36,633
الآن هذه طريقة مثيرة للاهتمام
من قوله.

58
00:03:36,758 --> 00:03:38,092
إنه يتجنب كل المسؤولية.

59
00:03:38,259 --> 00:03:40,844
كونور، ليسا، تشارلي.

60
00:03:40,969 --> 00:03:43,096
يرجى تلبية
هذا الخلق الفاسد

61
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
السيدة استولت.

62
00:03:44,641 --> 00:03:48,435
القائم بأعمال هذا الملحق،
والشوكة العامة في جنبي.

63
00:03:48,602 --> 00:03:52,231
شوكة قيلت
بواسطة المكتبة للانتظار هنا

64
00:03:52,356 --> 00:03:54,234
في حال كنت
أو عاد المرفق.

65
00:03:54,776 --> 00:03:55,777
لذلك فعلت.

66
00:03:55,944 --> 00:03:59,237
انتظر، لقد كنت تنتظر هنا
منذ ما يقرب من 200 سنة؟

67
00:03:59,404 --> 00:04:00,406
نعم.

68
00:04:00,572 --> 00:04:02,575
لقد شغلت كل وظيفة تقريبًا
هذه القلعة لهذا العرض.

69
00:04:02,741 --> 00:04:04,327
ولكن، ولكن هذا مستحيل.

70
00:04:04,452 --> 00:04:06,079
وهذا من شأنه أن يجعلك خالدا.

71
00:04:07,537 --> 00:04:08,205
مذهل.

72
00:04:08,330 --> 00:04:09,582
والآن بعد أن عدنا،

73
00:04:09,707 --> 00:04:12,960
يمكنك العودة إلى البيع
الحلي للسياح.

74
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
والآن بعد أن عدت،

75
00:04:14,628 --> 00:04:17,839
ومسموح به على نحو غير محتمل
للعمل كأمين مكتبة مرة أخرى

76
00:04:17,966 --> 00:04:20,551
مع المدنيين
تحت مسؤوليتك،

77
00:04:20,676 --> 00:04:22,678
سأكون مقصرا
إذا لم أساعد.

78
00:04:24,638 --> 00:04:25,597
جارٍ البدء...

79
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
مع هذا.

80
00:04:30,060 --> 00:04:32,145
هذا رائع جدًا.

81
00:04:32,522 --> 00:04:34,356
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
لاستخدام السحر.

82
00:04:34,481 --> 00:04:35,440
هل هو سحر؟

83
00:04:35,565 --> 00:04:36,484
أم أنه علم

84
00:04:36,650 --> 00:04:38,486
تلك الإنسانية
لا يفهم بعد؟

85
00:04:38,652 --> 00:04:39,361
شكرًا لك.

86
00:04:39,486 --> 00:04:41,363
فهم
الظواهر التاريخية

87
00:04:41,488 --> 00:04:43,532
من خلال عدسة العلم
هو سبب وجودي هنا.

88
00:04:43,657 --> 00:04:44,491
حقًا؟

89
00:04:44,659 --> 00:04:46,536
أنا هنا لأن هناك
مكتبة سحرية.

90
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
وأنا أتسكع
مع رجل عمره 200 سنة.

91
00:04:50,248 --> 00:04:54,835
مهم، عندما أعيد فتحه
البئر، السحر تسرب،

92
00:04:55,003 --> 00:04:56,296
تفعيل التحف الخاملة

93
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
وكذلك،
مما لا شك فيه، إشعال أخرى جديدة.

94
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
وتخلل السحر
بلغراد الكبرى,

95
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
ولكنها حصلت أيضا
إلى الأنهار،

96
00:05:02,176 --> 00:05:04,053
وذهب الآن
من يعرف أين.

97
00:05:04,178 --> 00:05:05,178
أنا آسف.

98
00:05:05,346 --> 00:05:06,471
لم أكن أعلم أنها كانت تسير
للقيام بذلك.

99
00:05:06,638 --> 00:05:08,974
يا له من تبرير رائع

100
00:05:09,142 --> 00:05:10,767
لكل خطأ.

101
00:05:10,892 --> 00:05:11,978
كونور، كن عزيزًا، واحصل على

102
00:05:12,145 --> 00:05:14,104
البندول خارج تلك الساعة،
هل ستفعل؟

103
00:05:20,695 --> 00:05:21,570
تا.

104
00:05:25,198 --> 00:05:27,868
هل هو ممغنط بطريقة أو بأخرى؟
عكس القطبية--

105
00:05:28,036 --> 00:05:29,661
رائع.
يمكننا وضعه على الثلاجة.

106
00:05:29,829 --> 00:05:31,455
أنت غير جدي للغاية.

107
00:05:31,580 --> 00:05:32,664
مثل هذه المسرحيات.

108
00:05:34,709 --> 00:05:35,709
انها تعقب!

109
00:05:35,876 --> 00:05:38,921
يتتبع الآثار المتبقية
من البئر على هذه الخريطة.

110
00:05:39,380 --> 00:05:41,214
أو في الواقع أي خريطة أخرى
الذي يظهر تحته.

111
00:05:41,382 --> 00:05:43,217
انتظر، هل هذا يعني
حدث سحري

112
00:05:43,383 --> 00:05:45,260
حدث في ساحة الجمهورية؟

113
00:05:45,385 --> 00:05:47,180
هناك العشرات من المباني
على تلك الساحة.

114
00:05:47,305 --> 00:05:49,181
كيف سنفعل على الأرض
معرفة ماذا حدث؟

115
00:05:49,556 --> 00:05:50,224
نحن لا نفعل ذلك.

116
00:05:50,640 --> 00:05:52,560
لقد تركنا العالم يفعل ذلك من أجلنا.

117
00:05:54,270 --> 00:05:55,688
راقصة,
مدربة بشكل كلاسيكي،

118
00:05:55,854 --> 00:05:57,065
لكنها لا تستطيع إيقاف نفسها.

119
00:05:57,397 --> 00:05:58,608
ماذا حدث لها؟

120
00:05:58,733 --> 00:06:00,443
التعليقات تقول أنها أخذت
إلى مستشفى فرانكوسكا.

121
00:06:00,568 --> 00:06:03,363
يمين.
إلى المستشفى سأذهب.

122
00:06:04,279 --> 00:06:06,282
سأعود
في ربع ساعة.

123
00:06:06,407 --> 00:06:08,784
- قطعة أثرية في متناول اليد.
- اه، انتظر.

124
00:06:09,284 --> 00:06:10,786
أنت لن تذهب إلى أي مكان
بدون حماية.

125
00:06:11,079 --> 00:06:13,748
لا يحتاج الذئب المنفرد
الحزمة لحمايته.

126
00:06:13,914 --> 00:06:14,916
مضحك جدا يا سيدي.

127
00:06:15,082 --> 00:06:18,126
ولكن بما أنها وظيفتي
لإبقائك على قيد الحياة، أنا قادم.

128
00:06:18,251 --> 00:06:19,419
آه، وأنا أيضا.

129
00:06:21,546 --> 00:06:23,633
أنت لن تذهب بعيدا
بدون شخص لديه GPS.

130
00:06:23,758 --> 00:06:25,717
نعم، وأنا، لأن...

131
00:06:26,260 --> 00:06:27,053
فقط لأن.

132
00:06:27,219 --> 00:06:28,553
بخير. السيدة استولت،

133
00:06:28,721 --> 00:06:30,222
هل ترغب في الانضمام
هذا اللواء جولي؟

134
00:06:30,390 --> 00:06:31,640
يا إلهي، لا.

135
00:06:31,765 --> 00:06:33,101
لدي الحلي للبيع.

136
00:06:33,267 --> 00:06:34,894
ثم لا تدعنا نحتفظ بك،
وداعا!

137
00:06:45,822 --> 00:06:48,282
لا يزال لدينا أي فكرة
ماذا حدث.

138
00:06:48,657 --> 00:06:51,327
لقد كانت متحمسة جداً للرقص.

139
00:06:53,161 --> 00:06:54,496
في فلاش موب؟

140
00:06:54,621 --> 00:06:57,791
لقد كانت تلك حيلة ترويجية
لفرقة الباليه الوطنية.

141
00:06:58,291 --> 00:07:00,378
لقد حصلت للتو
أول منفرد لها.

142
00:07:00,503 --> 00:07:02,462
لقد كان حلمها
منذ أن كانت في السادسة من عمرها.

143
00:07:03,255 --> 00:07:04,548
الآن انظر إليها.

144
00:07:08,428 --> 00:07:10,178
هل كان لديها ذلك دائمًا
في شعرها؟

145
00:07:10,303 --> 00:07:12,097
أنا فقط لا أتذكر رؤيته
على الفيديو.

146
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
أشرت إلى الأطباء.

147
00:07:14,599 --> 00:07:15,935
لكنهم تجاهلوا فقط.

148
00:07:16,978 --> 00:07:18,270
من أنت مرة أخرى؟

149
00:07:20,022 --> 00:07:21,315
- المتدربين.
- أصدقاء.

150
00:07:21,690 --> 00:07:22,774
المتدربين.

151
00:07:23,443 --> 00:07:24,734
- من هم الأصدقاء.
- أصدقاء.

152
00:07:26,486 --> 00:07:28,156
غطاءك الكبير
هل كنا متدربين؟

153
00:07:28,322 --> 00:07:30,241
من الناحية الفنية، أنا طبيب.
تعال.

154
00:07:30,366 --> 00:07:31,616
كيف يمكننا أن نكون أصدقائها

155
00:07:31,741 --> 00:07:33,368
لو كنا نسأل
أين تعمل؟

156
00:07:33,493 --> 00:07:35,246
هل أنتما الاثنان
من فضلك توقف عن الشجار؟

157
00:07:35,371 --> 00:07:36,830
وأين تعمل؟

158
00:07:36,998 --> 00:07:38,582
آه، فرقة الباليه الوطنية.

159
00:07:38,707 --> 00:07:40,625
إنها راقصة رئيسية،
حصلت للتو على أول دور قيادي لها.

160
00:07:40,793 --> 00:07:42,335
ربما خرجت
للاحتفال،

161
00:07:42,503 --> 00:07:44,130
حصلت على الهلوسة
أو شيء من هذا؟

162
00:07:44,296 --> 00:07:45,298
كلا، لم تكن لتخرج.

163
00:07:45,464 --> 00:07:46,632
حصلت للتو على أول دور قيادي لها؟

164
00:07:46,757 --> 00:07:48,633
كانت ستعيش
في ذلك المسرح.

165
00:07:59,979 --> 00:08:02,856
اوه المسرح!

166
00:08:03,274 --> 00:08:04,609
دوس المجالس.

167
00:08:04,942 --> 00:08:07,861
هل كان هناك أعظم من أي وقت مضى
اختراع من المسرح؟

168
00:08:08,570 --> 00:08:11,157
إثارة الفكر،
إثارة الشعور.

169
00:08:11,448 --> 00:08:12,866
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

170
00:08:13,534 --> 00:08:15,536
أنا أعرف. حالتنا الصحيحة الأولى.

171
00:08:15,702 --> 00:08:17,330
أوه، لقد فعلت لا تعد ولا تحصى
التحقيقات مثل هذا.

172
00:08:17,497 --> 00:08:18,663
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.

173
00:08:18,788 --> 00:08:20,458
أصوات الراقصات الرئيسية
مثل صفقة حلوة جدا.

174
00:08:20,583 --> 00:08:22,459
مهلا، ربما كانت مستهدفة.

175
00:08:22,584 --> 00:08:24,003
ربما شخص ما فعل هذا لها.

176
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
حسنًا، إذا كان كائنًا عشوائيًا،

177
00:08:25,463 --> 00:08:27,131
سيكون مثل النظر
من أجل إبرة في كومة قش.

178
00:08:27,256 --> 00:08:29,216
ولكن هناك
فقط الكثير من الناس

179
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
التي تعمل في الباليه.

180
00:08:39,060 --> 00:08:42,522
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أسمي ذلك كومة قش.

181
00:08:43,397 --> 00:08:46,025
ص،

182
00:08:46,150 --> 00:08:47,359
لكننا يجب أن نتغلب.

183
00:08:47,484 --> 00:08:48,402
قرأت هذا الاقتباس.

184
00:08:48,735 --> 00:08:49,862
أجد ذلك مناسبا
إلى هذه اللحظة.

185
00:08:50,028 --> 00:08:52,907
نعم، سنقوم بتحليل
فارق بسيط من ذلك في وقت لاحق.

186
00:08:53,740 --> 00:08:54,700
لا يمكنك أن تكون هنا.

187
00:08:54,867 --> 00:08:57,328
- اه نعم يا آنسة...
- يلينا.

188
00:08:57,619 --> 00:09:00,248
يلينا تاركوف؟
مصمم الرقصات؟

189
00:09:00,413 --> 00:09:03,376
كما ترون، نحن نحاول
لإجراء بروفة فنية

190
00:09:03,541 --> 00:09:07,128
بدون راقصة الباليه الأولى
قبل ساعات قليلة من العرض الأول،

191
00:09:07,254 --> 00:09:09,549
وليس لديهم وقت للسياح.

192
00:09:09,714 --> 00:09:10,925
وهذا هو بالضبط سبب وجودنا هنا.

193
00:09:11,091 --> 00:09:12,634
نحن هنا للتحقيق
المأساة.

194
00:09:12,759 --> 00:09:14,344
لكن الشرطة
لقد كان هنا بالفعل.

195
00:09:14,469 --> 00:09:15,887
وليس محققي الشرطة.

196
00:09:16,055 --> 00:09:18,516
نحن محققو التأمين.

197
00:09:18,974 --> 00:09:20,560
نعم، هناك احتمال

198
00:09:20,685 --> 00:09:24,437
أن راقصة الباليه الخاصة بك
تعرض للسم

199
00:09:24,604 --> 00:09:26,022
التي تسببت في الحادث.

200
00:09:26,440 --> 00:09:29,694
ويثير القلق
حول أه، السلامة في مكان العمل.

201
00:09:29,819 --> 00:09:32,320
- الإيقاع. الإيقاع.
- لا لا.

202
00:09:32,445 --> 00:09:34,739
يجب أن يكون أليجرو!

203
00:09:34,907 --> 00:09:37,243
أليجرو سريع جدًا!

204
00:09:37,575 --> 00:09:39,203
وهنا يذهبون مرة أخرى.

205
00:09:39,494 --> 00:09:41,122
فقط لا تعترض الطريق.

206
00:09:41,455 --> 00:09:43,373
خصوصا ليس لها.

207
00:09:44,291 --> 00:09:48,796
حسنًا، في أليجرو معتدل،
لا يمكن التعرف عليه.

208
00:09:48,963 --> 00:09:52,133
سيدة آنا، لا يمكنك أن تكوني كذلك حقًا
تركيب الإنتاج اليوم

209
00:09:52,300 --> 00:09:53,676
مع كل المأساة الأخيرة.

210
00:09:53,801 --> 00:09:55,594
لدينا بديل.

211
00:09:55,761 --> 00:09:57,054
هذه السيدة آنا ميرينوف،

212
00:09:57,179 --> 00:09:59,348
المدير الفني،
راقصة أسطورية.

213
00:09:59,473 --> 00:10:01,142
لم يكن لأحد شخصية مثلها.

214
00:10:01,767 --> 00:10:03,102
هل تعرف الكثير عن الباليه؟

215
00:10:05,104 --> 00:10:07,189
لقد تدربت في عدة
التخصصات الرياضية.

216
00:10:07,315 --> 00:10:09,065
الباليه عظيم للقوة
والقدرة على التحمل.

217
00:10:12,402 --> 00:10:13,903
السيد الناقد الفني،

218
00:10:14,030 --> 00:10:16,449
لدي بيان
لمدونتك.

219
00:10:16,574 --> 00:10:19,785
سوف يذهب الأداء
كما هو مقرر.

220
00:10:20,368 --> 00:10:23,580
ستكون النهاية أليجرو .

221
00:10:23,705 --> 00:10:25,708
وسوف تذهب كما أقول.

222
00:10:25,833 --> 00:10:28,335
أو سأفعل بدونك.

223
00:10:28,668 --> 00:10:31,046
وهذا ينطبق على الجميع.

224
00:10:34,841 --> 00:10:36,719
دسيسة المسرح.

225
00:10:37,052 --> 00:10:38,429
هل يجب أن نفرق وننتصر؟

226
00:10:38,554 --> 00:10:39,847
سآخذ السيدة آنا.

227
00:10:40,181 --> 00:10:41,641
- تشارلي، لماذا لا--
- أنا متمسك بك.

228
00:10:41,806 --> 00:10:44,477
كونور وليسا,
تأخذ الموسيقى وتصميم الرقصات.

229
00:10:44,602 --> 00:10:46,144
- الكوريغرافيا.
- موسيقى.

230
00:10:46,811 --> 00:10:47,897
هل لا تثق بي؟

231
00:10:48,229 --> 00:10:51,316
أو هل تريد فقط أن نلتقي
السيدة آنا الموقرة؟

232
00:10:51,691 --> 00:10:53,109
ربما أفعل.

233
00:10:55,988 --> 00:10:58,282
صوفيا، حافظي على كتفيك إلى الخلف.

234
00:11:00,618 --> 00:11:03,079
هذا العرض سيكون
فشل ذريع.

235
00:11:04,080 --> 00:11:05,998
وينبغي لنا جميعا أن نكون كذلك
في المستشفى يصلي

236
00:11:06,165 --> 00:11:07,041
لصديقنا.

237
00:11:07,749 --> 00:11:09,667
لماذا لم يتم إلغاؤه؟

238
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
سيدة آنا.

239
00:11:12,046 --> 00:11:13,797
لقد اضطرت
إلى التقاعد،

240
00:11:13,922 --> 00:11:16,008
ويرفض تركها.

241
00:11:22,514 --> 00:11:23,681
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

242
00:11:23,807 --> 00:11:26,227
حسنا، في الواقع، نحن هنا
لمساعدتك.

243
00:11:26,393 --> 00:11:27,143
لمساعدتي؟

244
00:11:27,519 --> 00:11:31,648
تقصد مساعدتي في الإنقاذ
هذا الإنتاج الملعون؟

245
00:11:31,773 --> 00:11:34,359
وعندما تقول ملعونا
هل تقصد--

246
00:11:34,484 --> 00:11:35,735
اه يعني ملعون

247
00:11:35,902 --> 00:11:37,613
ما مررت به

248
00:11:37,738 --> 00:11:40,700
فقط من أجل الحصول على الموافقة
من المجلس.

249
00:11:40,865 --> 00:11:43,536
للحصول على رقصة التقاعد
على الاطلاق.

250
00:11:43,703 --> 00:11:46,788
والآن لدينا راقصة الباليه الأولى
هو في المستشفى.

251
00:11:46,913 --> 00:11:49,874
تحت
ظروف غريبة جدا.

252
00:11:50,041 --> 00:11:51,334
نحن لم ندرس--

253
00:11:51,459 --> 00:11:54,338
مجلس الإدارة لن
تكريم عقود من العمل الخاص بك؟

254
00:11:54,463 --> 00:11:55,714
بالطبع لا.

255
00:11:55,881 --> 00:11:57,883
يريدون الجديد، الجديد، الجديد.

256
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
أريد أن أريهم

257
00:11:59,218 --> 00:12:01,970
ما زلت قادرًا
لفعل شيء ما

258
00:12:02,095 --> 00:12:04,056
لم يسبق لهم أن رأوا من قبل.

259
00:12:04,931 --> 00:12:08,518
إنها تتصرف وكأنها تعيد اختراعها
العجلة.

260
00:12:08,893 --> 00:12:10,562
الإدارة الدقيقة.

261
00:12:10,729 --> 00:12:11,814
لقد رأيتها.

262
00:12:11,939 --> 00:12:15,066
"أليجرو، وليس أليجرو معتدل"

263
00:12:15,484 --> 00:12:18,570
حتى أنها لاحظت درجاتها الخاصة.

264
00:12:19,113 --> 00:12:22,074
كنت أجري في برلين
قبل هذا.

265
00:12:22,700 --> 00:12:24,200
أم، ما هو الباليه؟

266
00:12:24,325 --> 00:12:27,955
ولهذا السبب هذه الملاحظات
سخيفة جدا.

267
00:12:28,455 --> 00:12:30,081
الجميع يعرف هذا المعرض.

268
00:12:30,248 --> 00:12:31,834
لقد فعلنا ذلك مليون مرة.

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,795
كنت التدريج جيزيل؟

270
00:12:34,961 --> 00:12:36,546
لقد رأيت ذلك، على ما أعتقد؟

271
00:12:36,671 --> 00:12:39,008
لا، لا، لا.
لم أتمكن من رؤيته

272
00:12:39,133 --> 00:12:40,593
عندما ظهر لأول مرة في باريس عام 41--

273
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
في 41 مدينة.

274
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
إنتاج سياحي
التي انطلقت في باريس..

275
00:12:44,722 --> 00:12:45,889
تكساس.

276
00:12:47,557 --> 00:12:48,392
نعم.

277
00:12:48,517 --> 00:12:50,435
رأته صديقتي أنيا.

278
00:12:50,603 --> 00:12:52,229
وقال أنه كان رائعا.

279
00:12:52,354 --> 00:12:53,104
نعم إنه كذلك.

280
00:12:53,397 --> 00:12:55,900
رقصت عليه عدة مرات
عندما كنت صغيرا.

281
00:12:56,025 --> 00:12:59,777
هل أنا سخيف للتفكير
أن هذا يبدو شخصيا؟

282
00:12:59,945 --> 00:13:03,782
كما لو أن هناك من يريد التوقف
رقصتي من الحدوث.

283
00:13:03,907 --> 00:13:05,658
وهل كانت هناك أي تهديدات؟

284
00:13:05,825 --> 00:13:07,661
لا، لا، لا. لكن--

285
00:13:07,828 --> 00:13:09,455
لكنها كانت كذلك دائمًا
معركة شاقة.

286
00:13:11,706 --> 00:13:13,124
للوصول إلى حيث أنت.

287
00:13:13,501 --> 00:13:16,461
لديك مثل هذا التأثير القوي ،
فتاتي.

288
00:13:16,628 --> 00:13:19,047
نعم، كان علي أن أركز

289
00:13:19,172 --> 00:13:21,383
لتبقى راقصة الباليه الأولى.

290
00:13:21,675 --> 00:13:26,012
كان الأمر صعبًا جدًا
لجعلهم يتقبلون أسلوبي.

291
00:13:26,180 --> 00:13:28,556
مسيرتي كلها هي
في هذا الكتاب،

292
00:13:28,681 --> 00:13:31,977
وهو مملوء
مع الناس الذين يشككون بي.

293
00:13:32,102 --> 00:13:36,272
أريد صفحتي الأخيرة
ليكون واحدا من الانتصار.

294
00:13:37,775 --> 00:13:38,816
هل ستساعدني؟

295
00:13:39,276 --> 00:13:41,820
تعتقد السيدة آنا
لديها القوة.

296
00:13:41,987 --> 00:13:44,364
هل تريد أن تعرف
ما هي القوة الحقيقية

297
00:13:44,532 --> 00:13:45,490
في هذا المسرح؟

298
00:13:45,907 --> 00:13:47,825
إنها هذه العصا.

299
00:13:48,326 --> 00:13:50,870
إنه نبض قلب العرض.

300
00:13:51,037 --> 00:13:54,333
وبالتالي نبض القلب
من كل الذين يشاهدون.

301
00:13:54,708 --> 00:13:57,503
هذه هي السيطرة الحقيقية.

302
00:13:59,839 --> 00:14:01,089
لذلك، كن صادقا.

303
00:14:01,214 --> 00:14:02,925
تريد
وظيفة المدير الفني ؟

304
00:14:03,258 --> 00:14:04,759
ليس من المرجح أن أحصل عليه.

305
00:14:05,051 --> 00:14:07,429
عندما لا أعرض عملي
في أشهر.

306
00:14:07,555 --> 00:14:10,099
لكنك مصمم الرقصات.

307
00:14:11,724 --> 00:14:12,892
بالكاد.

308
00:14:13,060 --> 00:14:16,021
فعلت أكثر من ذلك بقليل
من أن تأخذ إملاء السيدة آنا.

309
00:14:20,025 --> 00:14:21,527
هذا كثير من الأدوية.

310
00:14:21,694 --> 00:14:22,902
يتأذى الراقصون.

311
00:14:23,070 --> 00:14:24,113
وإذا لم يكن هناك شيء آخر،

312
00:14:24,238 --> 00:14:26,448
لا بد لي من الذهاب للتمرين
البديل الجديد .

313
00:14:32,955 --> 00:14:34,706
إنها العصا.
يجب أن تكون العصا.

314
00:14:34,831 --> 00:14:35,958
أو أنها الصيدلانية.

315
00:14:36,083 --> 00:14:38,752
هناك فطريات طبية
الشقران، أوفيوكورديسيبس.

316
00:14:38,918 --> 00:14:41,129
يمكن استخدامها
لإجبار الناس على فعل الأشياء.

317
00:14:41,254 --> 00:14:42,339
وقال حرفيا

318
00:14:42,464 --> 00:14:43,715
إنه أقوى شيء
في المسرح.

319
00:14:44,174 --> 00:14:45,883
أين هو
البديل الجديد؟

320
00:14:50,097 --> 00:14:51,764
- ناتاليا!
- أنا هنا.

321
00:14:51,931 --> 00:14:53,684
شكرا جزيلا لك
لهذه الفرصة--

322
00:14:53,809 --> 00:14:56,060
فقط أظهر لنا أنك تعرف الخطوات.

323
00:14:56,604 --> 00:14:57,646
موسيقى!

324
00:15:08,824 --> 00:15:09,782
كيف يمكن أن تكون العصا؟

325
00:15:09,950 --> 00:15:11,576
لا يمكنك شرح العصا

326
00:15:11,743 --> 00:15:13,579
الطريقة التي يمكنك التسمم بها
شخص مصاب بالفطريات.

327
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
بشكل عام،

328
00:15:14,912 --> 00:15:16,916
أن تكون قادرة على شرح الأشياء
هو شيء جيد.

329
00:15:17,081 --> 00:15:18,459
ليسا لديها نقطة.

330
00:15:18,626 --> 00:15:19,667
الأشياء لها سبب.

331
00:15:20,335 --> 00:15:22,003
من لديه سبب للأذى
بريما؟

332
00:15:22,128 --> 00:15:23,339
- يلينا.
- جوستاف.

333
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
ماذا عنها؟

334
00:15:28,969 --> 00:15:29,929
البديل.

335
00:15:30,470 --> 00:15:32,388
من أين أتيت،
يتقدم البديل،

336
00:15:32,513 --> 00:15:33,223
وليس عن طريق الحقد

337
00:15:33,349 --> 00:15:34,849
ولكن بأن تصبح
أصدقاء جيدين جدًا

338
00:15:34,974 --> 00:15:35,975
مع السادة الأثرياء.

339
00:15:36,142 --> 00:15:38,186
سنقوم بتحليل الفروق الدقيقة
من ذلك لاحقا.

340
00:15:39,062 --> 00:15:40,355
إنها جيدة.

341
00:15:40,814 --> 00:15:42,273
لا،
إنها أكثر من جيدة.

342
00:15:42,940 --> 00:15:44,234
انظر إلى هذا التمديد.

343
00:15:49,198 --> 00:15:51,532
وقد حصلت للتو على فرصة
للتألق.

344
00:15:54,994 --> 00:15:56,330
هذا ليس تألق.

345
00:15:56,663 --> 00:15:57,705
هذا دخان.

346
00:15:57,830 --> 00:15:58,998
ساعدني! ساعدني! ساعدني!

347
00:15:59,166 --> 00:16:00,166
أخرجهم! أخرجهم!

348
00:16:00,334 --> 00:16:02,628
ساعدني! ساعدني! ساعدني!

349
00:16:07,840 --> 00:16:08,883
هل أنت بخير؟

350
00:16:09,008 --> 00:16:10,219
ماذا حدث؟ لم أستطع التوقف.

351
00:16:12,304 --> 00:16:13,806
ليس أنت الذي لم يستطع التوقف.

352
00:16:23,357 --> 00:16:26,402
كنت أعتقد
أنه مع كل القصص الخيالية،

353
00:16:26,527 --> 00:16:29,278
سندريلا الحذاء الاحمر,
الفرخ في الحذاء

354
00:16:29,405 --> 00:16:30,613
مع انتهاكات عمالة الأطفال،

355
00:16:30,738 --> 00:16:32,907
أنه سيكون هناك
المزيد عن اللعنات على الأحذية.

356
00:16:33,032 --> 00:16:34,200
ربما هناك شيء
في هذه.

357
00:16:34,575 --> 00:16:37,036
لا يوجد الأسلاك
للتحكم عن بعد.

358
00:16:37,204 --> 00:16:39,915
لا شيء خارج عن المألوف.
إنها مجرد أحذية.

359
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
ربما أنت كذلك
لا تبحث بشكل صحيح.

360
00:16:42,084 --> 00:16:43,127
أنا أعرف كيفية استخدام المجهر.

361
00:16:43,252 --> 00:16:44,836
وأنا أعرف كيفية استخدام هذا واحد.

362
00:16:45,128 --> 00:16:46,714
عدسات خاصة. همم؟

363
00:16:46,879 --> 00:16:48,965
تأثرت بمياه مالفي،

364
00:16:50,300 --> 00:16:53,095
والتي تسمح لنا برؤية الأشياء
في ضوء جديد.

365
00:16:53,220 --> 00:16:55,179
أوه. أوه نعم.

366
00:16:58,891 --> 00:16:59,935
انتظر، قف.

367
00:17:00,060 --> 00:17:01,853
هناك مادة مسحوقة
على الحذاء.

368
00:17:02,311 --> 00:17:03,355
نعم. إنه الورد،

369
00:17:03,480 --> 00:17:05,022
مسحوق لزج
يغمس الراقصون أصابع أقدامهم فيها.

370
00:17:05,148 --> 00:17:06,191
يساعد على الاستقرار.

371
00:17:06,316 --> 00:17:08,359
نعم، ولكن هذا قد حصل
نفس التوقيع

372
00:17:08,484 --> 00:17:10,195
كما الاشياء القادمة
خارج البئر. ينظر.

373
00:17:10,320 --> 00:17:11,696
هل تقصد السحر؟

374
00:17:12,196 --> 00:17:13,490
توافق على عدم الاتفاق.

375
00:17:16,159 --> 00:17:17,202
علبة الورد.

376
00:17:17,578 --> 00:17:19,955
غمست ناتاليا حذائها فيه
قبل أن تذهب على خشبة المسرح.

377
00:17:20,080 --> 00:17:21,372
سأذهب إلى المسرح
والاستيلاء عليها.

378
00:17:21,540 --> 00:17:23,041
أنت تعرف الكثير عن الباليه.

379
00:17:23,207 --> 00:17:24,208
لا نعرف الكثير عنك،

380
00:17:24,376 --> 00:17:26,503
لذلك كل ما نفعله نتعلمه
جديد.

381
00:17:27,003 --> 00:17:27,963
ومثيرة للاهتمام.

382
00:17:28,297 --> 00:17:30,214
مهمتي هي أن أبقيك على قيد الحياة،
عدم المشاركة.

383
00:17:32,426 --> 00:17:34,552
إذن، اه، ماذا يجب أن نفعل؟

384
00:17:34,720 --> 00:17:38,057
ننتقل إلى هذه المهمة
من البحوث، هم؟

385
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
شخص ما وضع هذا الصنوبري هناك.

386
00:17:39,433 --> 00:17:41,310
فإذا وجدنا
من أين يأتي الورد،

387
00:17:41,435 --> 00:17:42,394
نجد الجاني.

388
00:17:42,519 --> 00:17:43,436
حسنا...

389
00:17:43,603 --> 00:17:46,063
أوصي بالتضييق
بحثك.

390
00:17:46,189 --> 00:17:48,567
لماذا يجب عليك التسلل علي؟

391
00:17:48,984 --> 00:17:50,401
إنها واحدة من متعتي القليلة.

392
00:17:50,778 --> 00:17:52,195
هذا وركوب الدراجات BMX.

393
00:17:55,032 --> 00:17:56,824
دعونا ننقل بعض الصنوبري.

394
00:17:57,117 --> 00:17:58,785
نائمة الآن،
لذلك لا داعي للقلق.

395
00:18:04,207 --> 00:18:05,291
وكلبنا،

396
00:18:05,458 --> 00:18:07,668
لعدم وجود استعارة أفضل،
هو على الرائحة.

397
00:18:10,755 --> 00:18:13,257
- الغابة القديمة .
- يعني الأمر منطقي.

398
00:18:13,382 --> 00:18:15,135
هناك تقاليد تقول الأشجار

399
00:18:15,301 --> 00:18:17,096
يمكن أن يكون خاصا
الخصائص الطبية.

400
00:18:17,221 --> 00:18:18,262
يمكنني الذهاب للحصول على عينة.

401
00:18:18,387 --> 00:18:19,973
أو يمكنني الذهاب فقط
والتقاط صورة له

402
00:18:20,139 --> 00:18:21,099
واقول لك
إنه سحري للغاية--

403
00:18:21,265 --> 00:18:23,060
سنذهب جميعا. همم؟

404
00:18:23,185 --> 00:18:24,435
أريد كلمة أولا.

405
00:18:25,061 --> 00:18:26,813
كونور، ليسا، اذهبوا للأمام.

406
00:18:27,481 --> 00:18:28,482
الآن.

407
00:18:47,542 --> 00:18:48,793
أين هي؟

408
00:18:49,544 --> 00:18:51,003
لا أستطيع العثور على ناتاليا.

409
00:18:51,170 --> 00:18:54,006
مم، لا، يجب عليك!
قبل العرض.

410
00:18:54,424 --> 00:18:55,716
لا توجد طريقة أسمح بها

411
00:18:55,842 --> 00:18:57,927
هذه المهزلة من الأداء
أن يحدث.

412
00:18:58,052 --> 00:18:59,679
لا، لا، من فضلك.

413
00:19:02,099 --> 00:19:03,391
يجب أن أكون هناك معهم.

414
00:19:03,516 --> 00:19:05,226
تحتاج إلى السماح لهم بالنجاح
بمفردهم.

415
00:19:05,351 --> 00:19:06,853
كيف تتوقع منهم
لتحقيق النجاح

416
00:19:07,020 --> 00:19:08,021
عندما يتفاقم بعضها البعض؟

417
00:19:08,187 --> 00:19:10,232
بنفس الطريقة التي فعلناها أنا وأنت،
أتوقع.

418
00:19:10,816 --> 00:19:11,567
يمين.

419
00:19:11,692 --> 00:19:13,776
لماذا احضرت
الملحق مرة أخرى؟

420
00:19:14,194 --> 00:19:15,404
لأنني أمين المكتبة.

421
00:19:15,987 --> 00:19:17,114
لدي عمل لأقوم به وأحتاج--

422
00:19:17,239 --> 00:19:18,615
لا يمكنك العودة.

423
00:19:19,282 --> 00:19:20,492
ماذا تقصد؟

424
00:19:20,951 --> 00:19:22,034
لديك سمعة.

425
00:19:22,202 --> 00:19:24,370
واحد الذي حصل.
أمين المكتبة المارقة.

426
00:19:24,538 --> 00:19:27,916
لذلك إذا كان أي شخص سيحاول
و السفر عبر الزمن...

427
00:19:29,376 --> 00:19:30,586
ولا يمكنك ذلك.

428
00:19:30,711 --> 00:19:32,838
حسنًا، لكي لا أجادل في وجهة نظرك،
ولكن، في الواقع، أستطيع.

429
00:19:33,880 --> 00:19:34,881
هذا ممكن.

430
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
لقد جئت عبر الزمن لأكون هنا.

431
00:19:41,679 --> 00:19:43,348
أستطيع أن أجد طريقة لعكس ذلك.

432
00:19:43,473 --> 00:19:46,100
أنت لم تسافر عبر الزمن.

433
00:19:46,560 --> 00:19:49,186
حدث الوقت
بينما كنت واقفاً.

434
00:19:49,771 --> 00:19:51,481
وجودك هنا
نقطة ثابتة.

435
00:19:51,607 --> 00:19:53,317
هذا ليس خطأ
ليتم عكسها.

436
00:19:53,442 --> 00:19:54,484
و إذا حاولت...

437
00:19:54,609 --> 00:19:57,029
حسنا، أنت تعرف بالفعل
العواقب.

438
00:19:57,445 --> 00:19:58,696
هناك أشياء...

439
00:19:59,114 --> 00:20:00,448
الناس، لقد تركت وحدي.

440
00:20:00,573 --> 00:20:02,367
أنت لم تتركها وحدها.

441
00:20:02,533 --> 00:20:05,369
كانت تعيش حياة جيدة. واحدة كاملة.

442
00:20:06,079 --> 00:20:07,705
وكان لها ذلك بدونك.

443
00:20:10,458 --> 00:20:11,710
هذا ليس عدلاً يا إيلين.

444
00:20:11,877 --> 00:20:14,045
بالنسبة لك،
كان ذلك منذ ما يقرب من 200 عام.

445
00:20:14,420 --> 00:20:16,005
لكن بالنسبة لي كان ذلك الأسبوع الماضي.

446
00:20:16,924 --> 00:20:19,551
لذلك لا تقل لي
أن أنيا بعيدة عن متناول يدي.

447
00:20:20,843 --> 00:20:21,970
هذا ليس عادلا.

448
00:20:24,598 --> 00:20:26,724
لن يكون الأمر عادلاً أبدًا.

449
00:20:50,957 --> 00:20:51,958
ناتاليا؟

450
00:20:52,458 --> 00:20:53,377
هل أنت بخير؟

451
00:20:53,752 --> 00:20:55,253
هل تريد من أي وقت مضى
شيء كثيرًا،

452
00:20:55,419 --> 00:20:56,504
والآن يبدو الأمر مستحيلا؟

453
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
عندما أحضرتني السيدة آنا
إلى البديل.

454
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
فكرت: "هذه فرصتي".

455
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
أستطيع أن تتصل.

456
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
وظيفتي...

457
00:21:09,600 --> 00:21:12,603
وأنا أعلم أنه ما
من المفترض أن أفعل،

458
00:21:13,272 --> 00:21:14,606
ولكن ماذا لو أفسدت الأمر؟

459
00:21:14,939 --> 00:21:16,233
ولكن ماذا لو أخطأت؟

460
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
ماذا لو حذائي
مملوكة مرة أخرى،

461
00:21:17,859 --> 00:21:19,110
وأنا لا أستطيع التوقف؟

462
00:21:19,235 --> 00:21:21,655
لن يكونوا كذلك. أعدك.

463
00:21:27,118 --> 00:21:28,412
أنت تعرف الباليه، أليس كذلك؟

464
00:21:31,872 --> 00:21:33,958
كنت أحب الرقص
عندما كنت أصغر سنا.

465
00:21:34,835 --> 00:21:37,753
ولكن بعد ذلك بدأت التدريب
لعملي واتركه.

466
00:21:38,964 --> 00:21:40,464
- أنا آسف.
- لا تكن.

467
00:21:40,589 --> 00:21:42,009
أنا أحب عملي.

468
00:21:42,676 --> 00:21:44,552
أريد أن أفعل ذلك بشكل جيد.

469
00:21:45,262 --> 00:21:47,638
وأنا أريدك
للحصول على فرصتك.

470
00:21:52,351 --> 00:21:54,061
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن يلينا؟

471
00:21:55,147 --> 00:21:56,313
مصمم الرقصات لدينا؟

472
00:21:56,439 --> 00:21:57,523
لقد سمعتها تتحدث.

473
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
قالت لا توجد طريقة

474
00:21:59,025 --> 00:22:01,403
لقد سمحت لهذه "المهزلة"
من الأداء يحدث.

475
00:22:02,695 --> 00:22:04,364
أنا لا أعرف حتى
ما نبحث عنه.

476
00:22:04,531 --> 00:22:06,282
وهذا ما يسمى الطيران بالمقعد
من السراويل الخاصة بك.

477
00:22:06,407 --> 00:22:07,492
يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

478
00:22:08,034 --> 00:22:10,537
وماذا في ذلك؟ أنت فقط تذهب جنبا إلى جنب
مع أي شيء.

479
00:22:11,288 --> 00:22:12,997
هل تقصد مثل السحر؟

480
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
لماذا يجعلك مستاء جدا

481
00:22:14,331 --> 00:22:15,500
أنني أستطيع أن تأخذ السحر
بالقيمة الاسمية؟

482
00:22:15,625 --> 00:22:17,210
لأنه يثبت
أنك لست جادا

483
00:22:17,377 --> 00:22:18,712
حول التعلم.

484
00:22:18,878 --> 00:22:19,545
لا.

485
00:22:19,838 --> 00:22:22,174
لأنه، إذا كان السحر حقيقياً،

486
00:22:22,424 --> 00:22:23,507
عمل حياتك،
تحاول السيطرة

487
00:22:23,675 --> 00:22:25,260
وتنبأ بكل شيء
أمر مستحيل.

488
00:22:25,385 --> 00:22:27,971
ولا يمكنك قبول هذا السحر
ربما يكون له سبب علمي

489
00:22:28,096 --> 00:22:29,930
لأنه إذا حدث ذلك،
كنت قد ألقيت بعيدا

490
00:22:30,057 --> 00:22:31,349
حياتك المهنية للبودكاست

491
00:22:31,474 --> 00:22:32,684
عن شيء ما
وهذا أمر قابل للتفسير.

492
00:22:32,850 --> 00:22:34,185
لم يتم العثور عليها
ما الذي نبحث عنه حتى الآن؟

493
00:22:34,310 --> 00:22:35,352
إله!

494
00:22:35,478 --> 00:22:36,937
ربما هذا سوف يساعد.

495
00:22:37,063 --> 00:22:39,191
ماذا، لقد حصل هذا على المياه
من Malfi في ذلك أيضا؟

496
00:22:39,358 --> 00:22:40,317
مم، بطريقة ما.

497
00:22:40,442 --> 00:22:42,651
أخذت العدسة
من المجهر.

498
00:22:44,529 --> 00:22:45,696
أنت بخير؟

499
00:22:46,656 --> 00:22:48,574
لا شيء يحل
حالة سحرية لا يمكن علاجها.

500
00:22:50,118 --> 00:22:53,746
مم، ومع ذلك، أنت لن تذهب
بحاجة إلى هذا التلسكوب.

501
00:22:55,540 --> 00:22:57,208
هذا كل شيء؟ أنت متأكد؟

502
00:22:57,376 --> 00:22:58,710
يمكن ليزا تأكيد ذلك،

503
00:22:59,127 --> 00:23:00,337
لكني أستطيع شمها.

504
00:23:00,462 --> 00:23:01,338
هذه الشجرة قديمة.

505
00:23:01,463 --> 00:23:03,339
هذا ليس مجرد
شجرة قديمة.

506
00:23:03,799 --> 00:23:06,051
هذه شجرة رقص.

507
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
وماذا الآن؟

508
00:23:07,343 --> 00:23:09,053
بالطبع. أشجار الرقص.

509
00:23:09,178 --> 00:23:11,388
منذ زمن طويل، كان الناس يرقصون
تحت أغصانهم

510
00:23:11,514 --> 00:23:14,643
لتكريم
بطاقتهم وحيويتهم.

511
00:23:15,769 --> 00:23:17,478
هستيريا الحركة الجماهيرية.

512
00:23:18,397 --> 00:23:19,356
مثل الهذيان؟

513
00:23:19,606 --> 00:23:22,234
يتمسك. انظر إلى هذه الندوب.

514
00:23:22,609 --> 00:23:24,985
وقد استغلالها شخص ما
هذه الشجرة جافة، ولكن...

515
00:23:25,111 --> 00:23:26,737
أوه، ليسا، أنت أحمق.

516
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
الصنوبري هو شكل صلب
من راتنج الشجرة.

517
00:23:29,448 --> 00:23:30,742
رائحة راتنج هذه الشجرة
مثل السحر.

518
00:23:30,908 --> 00:23:31,659
نعم.

519
00:23:31,952 --> 00:23:33,994
لذلك، كان شخص ما يرتفع
الصنوبري.

520
00:23:34,120 --> 00:23:36,665
شخص فعل هذا
لسنوات.

521
00:23:36,790 --> 00:23:38,791
ولكن ما هو السبب
للراتنج في الصنوبري؟

522
00:23:38,958 --> 00:23:40,752
أنا لست مستعدا لهذا السبب
الراتنج موجود في الصنوبري.

523
00:23:40,918 --> 00:23:42,712
الراتنج في الصنوبري
يجب أن يكون هناك سبب.

524
00:23:42,838 --> 00:23:43,754
قف.

525
00:23:43,879 --> 00:23:47,134
لماذا تستخدم شجرة الرقص
لوقف الرقص؟

526
00:23:47,300 --> 00:23:49,093
شجرة الرقص تعطي الحيوية.

527
00:23:51,137 --> 00:23:52,222
بالطبع.

528
00:23:52,888 --> 00:23:55,641
وكان أول شيء رأيناه.
الراقصة.

529
00:23:55,809 --> 00:23:57,894
في المستشفى.
الرمادي في شعرها.

530
00:23:58,019 --> 00:23:59,855
لم تكن مصابة فقط.
كانت قد بلغت من العمر.

531
00:23:59,980 --> 00:24:02,107
لقد استنزفت حيويتها،
حياتها.

532
00:24:02,232 --> 00:24:04,734
وبالتالي فإن الغرض ليس التوقف
الباليه.

533
00:24:05,234 --> 00:24:06,610
لامتصاص حيويتها.

534
00:24:06,778 --> 00:24:08,487
وهم يستخدمون الراتنج
على الأحذية

535
00:24:08,655 --> 00:24:09,781
للسيطرة على الراقصين.

536
00:24:09,947 --> 00:24:11,366
الهذيان الذي ذكرته .

537
00:24:11,824 --> 00:24:14,118
استنزافهم لحياتهم

538
00:24:16,996 --> 00:24:19,624
هناك واحد فقط
من سيفعل ذلك.

539
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
يمكن أن تفعل.

540
00:24:24,713 --> 00:24:26,173
هي ساحرة.

541
00:24:27,549 --> 00:24:28,841
ساحرة؟

542
00:24:29,301 --> 00:24:30,092
أي نوع من الساحرة؟

543
00:24:30,217 --> 00:24:31,511
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت للتو ساحرة.

544
00:24:31,677 --> 00:24:32,803
وأنا كذلك.

545
00:24:33,346 --> 00:24:34,222
ولكن أي ساحرة هي؟

546
00:24:34,347 --> 00:24:35,974
- أوه، هل تتوقف عن ذلك؟
- تعال.

547
00:24:36,099 --> 00:24:39,394
لا، ليسا على حق.
هذه ليست مادة للضحك.

548
00:24:39,935 --> 00:24:42,813
لم يسبق لك أن واجهت ساحرة.
ولكن لدي.

549
00:24:44,191 --> 00:24:46,067
ولقد فزت، أليس كذلك؟

550
00:24:46,193 --> 00:24:48,320
أوه، السحرة يستخدمون السحر القديم.

551
00:24:48,445 --> 00:24:49,404
السحر الذي يعيش على

552
00:24:49,529 --> 00:24:51,114
لأنها قوية
وخطيرة.

553
00:24:51,239 --> 00:24:52,782
ولقد تم الكمال
حرفتهم

554
00:24:52,907 --> 00:24:55,159
لعقود، بل ولقرون.

555
00:24:55,618 --> 00:24:58,413
أوه، لقد تعثرنا
على مؤامرة الساحرة

556
00:24:58,538 --> 00:24:59,872
والرقص على أنغامهم.

557
00:25:00,206 --> 00:25:02,082
لذلك فهم يعرفون بالضبط
ماذا يفعلون،

558
00:25:02,208 --> 00:25:04,168
ونحن لا نعرف حتى
من هم.

559
00:25:04,336 --> 00:25:05,337
عظيم.

560
00:25:05,837 --> 00:25:07,214
سوف نكتشف ذلك.

561
00:25:10,966 --> 00:25:12,718
فيكرام، هؤلاء الراقصون
معرضون للخطر

562
00:25:12,886 --> 00:25:14,095
من وجود حياتهم
استنزفت بعيدا.

563
00:25:14,221 --> 00:25:16,263
- عليك أن تسمح لنا بمساعدتهم.
- لا.

564
00:25:16,598 --> 00:25:18,474
إنه أكثر أمانًا
إذا فعلت هذا بمفردي.

565
00:25:18,599 --> 00:25:19,725
معًا يمكننا--

566
00:25:20,685 --> 00:25:23,062
لوحدك،
أنت تعرف أشياء لا تصدق،

567
00:25:23,230 --> 00:25:24,856
الأشياء التي لا أستطيع
حتى التفكير.

568
00:25:25,022 --> 00:25:26,608
ولكن، معًا،
أنت منقسم.

569
00:25:27,149 --> 00:25:29,694
وسوف تستخدم ساحرة
هذا الضعف ضدك.

570
00:25:29,819 --> 00:25:30,861
حسنا، ماذا يفترض بنا
أن تفعل؟

571
00:25:30,986 --> 00:25:33,532
هذه مكتبة! جلالة الملك؟

572
00:25:33,657 --> 00:25:34,657
بحث.

573
00:25:34,782 --> 00:25:36,368
اكتشف الساحرة
الذي أنا ضده.

574
00:25:38,912 --> 00:25:40,871
حسنا، ليس هناك وقت لنضيعه.

575
00:25:40,996 --> 00:25:42,541
تلك الرقصة لا يمكن أن تحدث.

576
00:25:42,706 --> 00:25:44,667
سوف نجد
ووقف الساحرة.

577
00:25:45,210 --> 00:25:46,962
وكل ذلك قبل اليوم
الأداء عند الظهر.

578
00:25:47,087 --> 00:25:48,045
همم.

579
00:25:50,965 --> 00:25:52,300
حسنًا، لقد سمعته.

580
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
نحن بحاجة للعثور على أي ساحرة سوف
تبديل الراتنج مع الصنوبري.

581
00:25:56,596 --> 00:25:58,223
سأقتلك مباشرة.

582
00:26:11,735 --> 00:26:13,237
هل رأى أحدكم يلينا؟

583
00:26:28,628 --> 00:26:30,129
ساحرة؟

584
00:26:30,297 --> 00:26:32,089
هل تقصد ساحرة حقيقية؟

585
00:26:32,256 --> 00:26:34,175
سيدة آنا، إذا كنت تريد التوقف
هذا الرعب

586
00:26:34,301 --> 00:26:35,843
وأنقذ راقصيك،

587
00:26:35,968 --> 00:26:37,303
انا بحاجة لمساعدتكم.

588
00:26:37,721 --> 00:26:40,432
يجب أن ألغي
الأداء بأكمله.

589
00:26:40,557 --> 00:26:41,683
نعم.

590
00:26:41,808 --> 00:26:43,268
ولكن أولا يجب أن تخبرني
من بين الموظفين

591
00:26:43,393 --> 00:26:45,728
المسرح كان هناك
لأكثر من عقد من الزمان.

592
00:26:45,853 --> 00:26:47,938
وقد تم جمع هذه الساحرة
الراتنج السحري

593
00:26:48,106 --> 00:26:51,609
وكانت تخطط لهذا
لفترة طويلة جدًا.

594
00:26:52,276 --> 00:26:54,654
يلينا كانت هنا
وقتا طويلا جدا.

595
00:26:54,820 --> 00:26:56,114
غوستاف وبعض الآخرين.

596
00:26:56,239 --> 00:26:58,282
لدي سجلات.
أعطني لحظة.

597
00:26:59,283 --> 00:27:01,744
حسنًا، على الأقل هذا ما يحدث
في منتصف النهار.

598
00:27:01,869 --> 00:27:02,912
لماذا؟

599
00:27:03,038 --> 00:27:05,331
على العموم،
السحرة ليست قوية.

600
00:27:08,335 --> 00:27:09,418
يلينا؟

601
00:27:11,212 --> 00:27:13,130
يلينا، لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

602
00:27:23,390 --> 00:27:25,726
- مسموح فقط للراقصين هنا.
- ماذا؟ أنت...

603
00:27:26,310 --> 00:27:28,062
ضعني أرضا!

604
00:27:28,355 --> 00:27:29,481
ضعني أرضا!

605
00:27:33,484 --> 00:27:36,945
آه، ما لن أعطيه
لوظيفة البحث.

606
00:27:37,739 --> 00:27:39,407
الاكتشاف في البحث.

607
00:27:39,991 --> 00:27:42,077
من يدري ما قد تلتقطه
أثناء تصفح الصفحات.

608
00:27:42,202 --> 00:27:43,912
ما أود استخلاصه هو

609
00:27:44,037 --> 00:27:46,830
من هي هذه الساحرة
وكيفية إيقافهم.

610
00:27:46,955 --> 00:27:49,333
- نعم، كل ذلك قبل الظهر.
- مم.

611
00:27:50,210 --> 00:27:51,336
مم.

612
00:27:52,378 --> 00:27:53,754
الظهر.

613
00:27:54,129 --> 00:27:54,964
الظهر!

614
00:27:55,089 --> 00:27:57,091
اه، التعاويذ والشعوذة السلافية.

615
00:27:57,466 --> 00:27:59,636
التعاويذ السلافية والشعوذة.
تعال.

616
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
كنت أعرف أنني حصلت عليه. آه!

617
00:28:01,971 --> 00:28:03,098
عندما حاولت أن تأخذ
صورة في وقت سابق

618
00:28:03,223 --> 00:28:04,683
والملحق غاضب مني،

619
00:28:04,808 --> 00:28:06,141
قرأت...

620
00:28:06,768 --> 00:28:07,810
هذا.

621
00:28:07,935 --> 00:28:10,355
سيدة منتصف النهار، والمعروفة أيضًا باسم ساحرة الظهيرة.

622
00:28:10,687 --> 00:28:12,898
لقد كانت تفترس الناس
الذين عملوا حتى منتصف النهار.

623
00:28:13,066 --> 00:28:14,775
المزارعين الذين لن ينكسروا
لتناول طعام الغداء، وما إلى ذلك.

624
00:28:14,900 --> 00:28:16,069
إنها تقدر أخلاقيات العمل.

625
00:28:16,235 --> 00:28:18,487
ستجبرهم على الرقص،

626
00:28:18,612 --> 00:28:19,739
واستنزاف بعض
من قوة حياتهم

627
00:28:19,906 --> 00:28:20,907
كما فعلت ذلك.

628
00:28:21,073 --> 00:28:23,618
كل 70 سنة
خلال الانقلاب الصيفي،

629
00:28:23,743 --> 00:28:24,828
ستذهب إلى القرية

630
00:28:24,953 --> 00:28:27,080
والرقص
للاحتفال بالانقلاب.

631
00:28:27,414 --> 00:28:29,999
تم الجمع بين التملق
مع اليوم والوقت الفعلي

632
00:28:30,125 --> 00:28:32,167
عندما كانت في أقوى حالاتها

633
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
ستعيد شبابها.

634
00:28:34,713 --> 00:28:36,839
كون، اليوم هو الانقلاب.

635
00:28:38,715 --> 00:28:42,177
مما يعني أن الساحرة ليست مجرد
ستعمل سرقة الحيوية

636
00:28:42,302 --> 00:28:44,222
من الراقصين
في عرض اليوم.

637
00:28:45,764 --> 00:28:46,974
ستكون هي التي ترقص.

638
00:28:58,319 --> 00:29:00,446
هل تحدثت
إلى بديلك؟

639
00:29:01,614 --> 00:29:02,823
ناتاليا؟

640
00:29:03,157 --> 00:29:04,743
نعم. شيء سيء.

641
00:29:04,908 --> 00:29:06,034
سوف تكون حزينة

642
00:29:06,160 --> 00:29:09,246
عندما تسمع
أننا ألغينا كل شيء.

643
00:29:10,290 --> 00:29:12,125
وأين وجدتها؟

644
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
لست متأكدا من ذلك. لماذا تسأل؟

645
00:29:16,838 --> 00:29:19,256
لأنها تبدو
مثلك تمامًا.

646
00:29:19,424 --> 00:29:23,636
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

647
00:29:23,802 --> 00:29:26,638
اعتقدت أمناء المكتبات
كانوا أكثر ذكاءً.

648
00:29:27,055 --> 00:29:28,390
هل تعلم أنني كنت أمين مكتبة؟

649
00:29:28,515 --> 00:29:31,019
نعم سمعنا
عن أمين المكتبة المارق

650
00:29:31,144 --> 00:29:32,771
ظهرت في بلغراد.

651
00:29:32,896 --> 00:29:34,772
لكنها مثيرة للاهتمام للغاية
لمقابلتك

652
00:29:34,938 --> 00:29:36,648
بعيدا جدا عن وقتك.

653
00:29:36,816 --> 00:29:37,942
حسنًا، إذا كنت قد سمعت عني،

654
00:29:38,443 --> 00:29:40,445
كنت تلعب
هذه اللعبة بعض الوقت.

655
00:29:41,320 --> 00:29:43,322
أنا عادة لا أسمح لنفسي
الحصول على هذا القديم،

656
00:29:43,490 --> 00:29:46,701
لكنني كنت أنقذ
للانقلاب الشمسي.

657
00:29:46,826 --> 00:29:48,994
الانقلاب؟ بالطبع.

658
00:29:49,162 --> 00:29:50,996
أنت سيدة منتصف النهار.

659
00:29:51,289 --> 00:29:53,541
أعطاك بريما ما يكفي من القوة
حتى تتمكن من تولي الأمر

660
00:29:53,666 --> 00:29:54,876
شكل أصغر سنا، بشكل متقطع.

661
00:29:55,001 --> 00:29:56,336
مستحيل، لا تخبرني.

662
00:29:57,128 --> 00:29:58,545
ومن أجل استدامتها،

663
00:29:58,670 --> 00:30:01,049
أنت بحاجة إلى مزيد من التملق.

664
00:30:01,174 --> 00:30:03,717
وهذا ما يغذيك،
الجمهور.

665
00:30:03,842 --> 00:30:04,843
بالضبط.

666
00:30:05,011 --> 00:30:07,638
وتبلغ الرقصة ذروتها في منتصف النهار.

667
00:30:08,013 --> 00:30:09,640
عندما تكون في أقوى حالاتك.

668
00:30:09,765 --> 00:30:11,475
الآن، هذا ذكي جدًا.

669
00:30:11,600 --> 00:30:14,186
من المؤسف أننا قمنا بمصادرتها
الراتنج الخاص بك.

670
00:30:14,353 --> 00:30:15,980
لا يمكن أن أستوعب أي شخص
بدونها.

671
00:30:16,105 --> 00:30:18,983
ليس الراقصين الخاص بك،
أو الجمهور.

672
00:30:19,525 --> 00:30:22,654
لقد تم التغطيس هذا المكان
للأعمار.

673
00:30:22,820 --> 00:30:25,197
هناك غبار في كل سطح.

674
00:30:25,365 --> 00:30:27,574
فقط للحصول على
بعض الحيوية القليلة.

675
00:30:27,699 --> 00:30:32,120
كما تعلمون، معظم الناس لن يمانعوا
خسارة سنة أو سنتين.

676
00:30:32,246 --> 00:30:34,081
- هذا ليس لك أن تقرر.
- لا؟

677
00:30:34,206 --> 00:30:36,583
- من سيوقفني؟
- ليس من

678
00:30:37,377 --> 00:30:38,461
ولكن ماذا.

679
00:30:38,711 --> 00:30:40,338
لدي خواتم الغفران.

680
00:30:40,504 --> 00:30:44,007
تعويذة بتروفيتش
و بانشي كيرني.

681
00:30:44,132 --> 00:30:46,927
لا تعويذة الساحرة
يمكن أن تحصل من خلال هذه.

682
00:30:47,052 --> 00:30:49,347
وماذا عن مسدس الصعق؟ جلالة الملك؟

683
00:30:54,394 --> 00:30:57,730
مرحبًا بكم في القرن الحادي والعشرين،
أمين مكتبة.

684
00:30:58,564 --> 00:31:00,899
لن تتمكن من ذلك
المسرح في الوقت المحدد للعرض

685
00:31:01,067 --> 00:31:02,234
إلا إذا أخذت الباب السحري.

686
00:31:02,401 --> 00:31:04,361
- تشارلي لا يجيب.
- ولا فيك.

687
00:31:04,486 --> 00:31:06,531
ليست مفاجأة أنه لا يزال يفكر
الهاتف الذي حصلت عليه

688
00:31:06,697 --> 00:31:07,991
هي مسلة صغيرة من الشر.

689
00:31:08,116 --> 00:31:09,701
أنت بحاجة للحصول على
إلى المسرح الآن!

690
00:31:09,826 --> 00:31:11,327
- اسرع!
- مستعد؟

691
00:31:15,540 --> 00:31:16,624
أوه لا.

692
00:31:17,250 --> 00:31:18,542
إنه أسوأ مما كنت أخشاه.

693
00:31:19,002 --> 00:31:20,794
السحر يصطدم
ضد السحر الآخر

694
00:31:20,919 --> 00:31:22,213
يمكن أن يخلق نوعا من ردود الفعل السلبية.

695
00:31:22,379 --> 00:31:24,214
يجب أن تكون الرقصة
على وشك البدء.

696
00:31:24,381 --> 00:31:26,050
معها، تعويذة ساحرة الظهيرة.

697
00:31:26,216 --> 00:31:28,011
وبما أننا جميعا مرتبطون مرة أخرى
الى المنطقة...

698
00:31:28,136 --> 00:31:29,262
لقد أصبح في حالة حمل زائد،

699
00:31:29,428 --> 00:31:31,054
ونحن لا نستطيع الذهاب
من خلال الباب؟

700
00:31:31,347 --> 00:31:32,682
إنه أسوأ من ذلك.

701
00:31:32,807 --> 00:31:34,058
عندما ترقص،

702
00:31:34,183 --> 00:31:36,560
انها لن تأخذ بعض فقط
لحيوية الجمهور.

703
00:31:37,270 --> 00:31:38,730
سوف تكون قادرة على التجمع
كل ذلك.

704
00:31:39,480 --> 00:31:41,566
وهذا يعني الجميع
في المسرح سوف يموت

705
00:31:41,691 --> 00:31:44,151
إذا لم نوقفها.

706
00:31:50,407 --> 00:31:51,951
كونور! هذه دراجة!

707
00:31:52,409 --> 00:31:54,704
كونور، هذه دراجة.
دراجة لشخص واحد!

708
00:31:54,829 --> 00:31:56,080
أين سأجلس؟

709
00:32:13,348 --> 00:32:14,682
همم. هذا هو جديلي.

710
00:32:24,984 --> 00:32:26,026
هذا خطير جدا.

711
00:32:26,151 --> 00:32:28,780
- متعة ولكن ذلك، خطير جدا.
- فقط انتظر.

712
00:32:28,905 --> 00:32:29,781
تمام.

713
00:32:49,509 --> 00:32:50,842
دعني أذهب!

714
00:32:58,184 --> 00:32:59,726
يا!

715
00:33:01,812 --> 00:33:03,689
يا. مهلا، الساحرة
هي ساحرة الظهيرة.

716
00:33:03,856 --> 00:33:05,984
انها سوف تستنزف الجميع
في المسرح عندما ترقص

717
00:33:06,149 --> 00:33:07,526
في الانقلاب عند الظهر.

718
00:33:07,694 --> 00:33:08,903
اكا اليوم. الآن.

719
00:33:09,028 --> 00:33:09,945
ولكنك تخطي قليلا

720
00:33:10,070 --> 00:33:11,155
حيث، منذ تسربت مركز فيينا الدولي
البئر،

721
00:33:11,321 --> 00:33:12,490
المسرح كله
مشحون.

722
00:33:12,615 --> 00:33:14,199
لذلك فهي لن تأخذ فقط
القليل من قوة الحياة،

723
00:33:14,367 --> 00:33:15,243
انها سوف تقتلهم جميعا.

724
00:33:15,368 --> 00:33:16,660
نعم، تماما مثل يلينا.

725
00:33:17,160 --> 00:33:18,579
لقد تم تجفيفها
إلى جثة.

726
00:33:18,705 --> 00:33:19,580
ماذا؟

727
00:33:19,705 --> 00:33:21,374
انتظر، هل قلت الراقصة
هي الساحرة؟

728
00:33:21,541 --> 00:33:23,501
يجب أن يعني أنها نتاليا!

729
00:33:23,626 --> 00:33:25,712
اه، وقالت انها سوف تكون على خشبة المسرح الآن!

730
00:33:25,878 --> 00:33:26,878
علينا أن ندخل!

731
00:33:56,491 --> 00:33:57,744
لا يوجد علامة على مركز فيينا الدولي.

732
00:33:57,909 --> 00:33:58,994
إذن ماذا نفعل الآن؟

733
00:33:59,119 --> 00:34:00,996
حسنًا، إنها بحاجة إلى العرض
لتنطلق دون عوائق

734
00:34:01,121 --> 00:34:02,998
لأنها تحتاج إلى تملق

735
00:34:03,123 --> 00:34:04,541
من الجمهور
لكي تعمل تعويذتها.

736
00:34:04,708 --> 00:34:07,462
لذلك إذا توقفنا عن الرقص،
نوقف التعويذة؟

737
00:34:07,587 --> 00:34:08,420
نعم.

738
00:34:08,587 --> 00:34:10,047
أعتقد أننا يمكن أن نضع
خلافاتنا جانبا،

739
00:34:10,172 --> 00:34:11,049
وإدارة ذلك؟

740
00:34:11,174 --> 00:34:12,799
- قل أننا نعطيها فرصة.
- تمام.

741
00:34:13,676 --> 00:34:14,761
اه...

742
00:35:04,101 --> 00:35:05,268
الآن!

743
00:35:06,813 --> 00:35:07,813
ليس هذا واحد!

744
00:35:10,190 --> 00:35:11,442
الآن! الآن!

745
00:35:16,656 --> 00:35:17,614
ناتاليا!

746
00:35:19,324 --> 00:35:20,368
إذا لم تتوقف عن الرقص

747
00:35:20,493 --> 00:35:22,286
أنت لن تؤذي فقط
هؤلاء الناس

748
00:35:23,246 --> 00:35:25,581
- سوف تقتلهم!
- أنا أكون؟

749
00:35:26,665 --> 00:35:27,375
اوه حسناً.

750
00:35:52,482 --> 00:35:54,652
تمام. ليس هذا واحد!

751
00:35:54,777 --> 00:35:55,862
هذا!

752
00:36:04,203 --> 00:36:05,788
- اه.
- يا!

753
00:36:18,049 --> 00:36:19,384
أوه.

754
00:36:36,235 --> 00:36:38,612
برافو!

755
00:36:38,737 --> 00:36:41,656
محاولة جيدة، ولكنك تأخرت كثيرا.

756
00:36:45,244 --> 00:36:46,621
برافو!

757
00:37:08,266 --> 00:37:09,476
الكثير من القوة.

758
00:37:10,143 --> 00:37:12,270
لن أكون كذلك فحسب
الشباب إلى الأبد،

759
00:37:12,730 --> 00:37:14,648
سأعيش إلى الأبد.

760
00:37:24,574 --> 00:37:25,909
فيكرام؟

761
00:37:26,409 --> 00:37:27,328
كما ترى،

762
00:37:27,453 --> 00:37:29,496
في سعيك للسلطة،
أنا خائف،

763
00:37:29,621 --> 00:37:32,250
لقد نسيت
أقوى شيء

764
00:37:32,375 --> 00:37:34,085
في المسرح بأكمله.

765
00:37:34,960 --> 00:37:35,670
هذا.

766
00:37:35,795 --> 00:37:38,505
يبدأ الرقص
ويوقفه.

767
00:37:38,630 --> 00:37:40,590
لقد فات الأوان.
تعويذتي اكتملت.

768
00:37:40,715 --> 00:37:43,052
مم، حسنًا، يمكن ذلك أيضًا
تسريع الأمور،

769
00:37:43,719 --> 00:37:45,054
وإبطائهم.

770
00:37:45,512 --> 00:37:46,931
تغيير الإيقاع

771
00:37:47,056 --> 00:37:50,141
من اليجرو إلى اليجرو معتدل
كان كافيا.

772
00:37:50,601 --> 00:37:52,936
يعني نهايتك

773
00:37:53,061 --> 00:37:57,190
والتصفيق 53 ثانية
خلف الجدول الزمني.

774
00:37:57,315 --> 00:37:58,442
لقد فاتتك النافذة.

775
00:37:58,609 --> 00:38:01,654
وكان التصفيق متأخرا جدا.

776
00:38:01,820 --> 00:38:02,989
لقد دمرت الطقوس.

777
00:38:03,154 --> 00:38:04,156
لا!

778
00:38:04,322 --> 00:38:05,532
لا!

779
00:38:06,784 --> 00:38:11,288
لا! لا! لا! لا! لا!

780
00:38:17,670 --> 00:38:21,007
برافو! برافو.

781
00:38:32,018 --> 00:38:34,311
لا، لا، كونور. كونور، كونور!

782
00:38:41,777 --> 00:38:44,779
حسنًا، ما هو المسدس الصاعق؟

783
00:38:53,038 --> 00:38:54,498
حصلت على كلمة
من المستشفى.

784
00:38:54,873 --> 00:38:57,043
استيقظت راقصة الباليه الأولى
فقط بعد الظهر.

785
00:38:57,208 --> 00:38:59,337
ومن المتوقع أن تفعل
الشفاء التام.

786
00:38:59,462 --> 00:39:03,340
لكن اه مع الأسف
لا يمكن إحياء يلينا.

787
00:39:04,549 --> 00:39:06,802
السيدة آنا مطلوبة
لاستنزافها تماما

788
00:39:06,927 --> 00:39:08,261
لأداء الطقوس.

789
00:39:08,386 --> 00:39:10,306
والجميع في ذلك المسرح
سيكون لها نفس المصير

790
00:39:10,431 --> 00:39:11,848
لو لم نتدخل.

791
00:39:12,808 --> 00:39:14,893
وكان الراقصون الآخرون
استجوبته الشرطة.

792
00:39:15,561 --> 00:39:17,313
لكنهم
لا أستطيع تذكر أي شيء.

793
00:39:17,438 --> 00:39:18,938
فهل هذا من تأثير السحر؟

794
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
هذا هو تأثير الإنسانية.

795
00:39:20,732 --> 00:39:23,069
أدمغتنا لا تستطيع التوفيق
لا يصدق.

796
00:39:23,569 --> 00:39:25,362
من الأسهل أن ننسى في بعض الأحيان.

797
00:39:28,281 --> 00:39:30,868
انظر، إذا فعلنا ذلك
الطريقة، كان قد سقط أولا.

798
00:39:31,494 --> 00:39:32,703
وضرب تشارلي.

799
00:39:32,828 --> 00:39:34,955
- إذن، لقد ذهبنا إلى الخلفية أولاً.
- لا.

800
00:39:35,081 --> 00:39:36,831
ما أنت اثنان
يتجادلون حول الآن؟

801
00:39:36,956 --> 00:39:38,000
كان يجب أن نكون أفضل.

802
00:39:38,375 --> 00:39:40,210
في المسرح، كنا نحاول
لإيقاف الرقصة،

803
00:39:40,335 --> 00:39:43,005
ولكن كل ما فعلناه
كان غير فعال.

804
00:39:43,505 --> 00:39:46,217
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت فعالاً بشكل ملحوظ.

805
00:39:46,842 --> 00:39:47,884
كانت الساحرة قد رصدت

806
00:39:48,009 --> 00:39:49,594
أنني قد أبطأت وتيرة
على الفور

807
00:39:49,929 --> 00:39:52,056
لو لم يصرف لها
بكل حيلك.

808
00:39:52,598 --> 00:39:53,933
كلاكما فعلتما ببراعة.

809
00:39:55,058 --> 00:39:56,185
معاً.

810
00:39:57,436 --> 00:40:00,563
ربما لا نحتاج إلى الاتفاق
على كل شيء لإنجاحه.

811
00:40:00,940 --> 00:40:02,900
ما زلت لن تفعل ذلك
نسميها السحر، أليس كذلك؟

812
00:40:03,025 --> 00:40:03,984
لا.

813
00:40:05,277 --> 00:40:06,237
نعم.

814
00:40:11,616 --> 00:40:13,744
أنظر إليك. قيادة فريق.

815
00:40:13,869 --> 00:40:15,746
أنت أقل وأقل
أمين مكتبة مارق كل يوم.

816
00:40:15,871 --> 00:40:17,248
عض لسانك.

817
00:40:17,915 --> 00:40:19,415
ماذا ترتدي على الأرض؟

818
00:40:19,541 --> 00:40:22,420
كان لدي الكثير من الوقت للتطوير
مجموعة واسعة من المصالح.

819
00:40:22,795 --> 00:40:24,087
على أية حال، أنا خارج.

820
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
إلى أين أنت ذاهب،
السيدة استولت؟

821
00:40:26,674 --> 00:40:27,924
حسنا، تذكر أنني قلت

822
00:40:28,049 --> 00:40:29,884
لقد شغلت كل وظيفة تقريبًا
وكان لهذه القلعة لهذا العرض؟

823
00:40:30,136 --> 00:40:32,596
تبين أنني تراكمت
الكثير من وقت الإجازة.

824
00:40:32,929 --> 00:40:35,433
لا تقلق، يجب أن أفرقع
العودة بين الحين والآخر.

825
00:40:35,558 --> 00:40:37,143
لكي أبقي عيني عليك.

826
00:40:38,143 --> 00:40:39,853
TTFN.

827
00:40:41,563 --> 00:40:44,482
لذا، اه، لم أستطع المساعدة
لكن لاحظ

828
00:40:44,984 --> 00:40:46,235
أنت راقصة جيدة حقا.

829
00:40:46,360 --> 00:40:48,237
اعتدت أن
رقص عندما كنت صغيرا,

830
00:40:48,362 --> 00:40:49,279
لكنني تخليت عنه.

831
00:40:49,447 --> 00:40:50,906
تافهة للغاية بالنسبة للجارديان.

832
00:40:51,781 --> 00:40:53,784
لكني أعترف،
لقد كان مفيدًا اليوم.

833
00:40:54,243 --> 00:40:57,121
ربما تتطلب هذه المهمة
أكثر من مجرد تدريب قتالي.

834
00:40:57,705 --> 00:40:58,956
ربما نحن بحاجة إليك.

835
00:40:59,498 --> 00:41:00,498
ليس فقط أي ولي العهد القديم.

836
00:41:00,665 --> 00:41:03,835
بسبب كل من أنت.

837
00:41:04,670 --> 00:41:05,712
إذن، اه،

838
00:41:06,005 --> 00:41:07,715
هل ارتديت من أي وقت مضى
تلك التنانير السخيفة،

839
00:41:07,840 --> 00:41:09,215
وهل هناك فيديو؟

840
00:41:09,967 --> 00:41:11,552
حياتك بين يدي.

841
00:41:12,177 --> 00:41:14,096
كل ما علي فعله
لا ينقذك.

842
00:41:15,973 --> 00:41:17,056
لا تقلق.

843
00:41:17,183 --> 00:41:19,476
سنقوم بتحليل الفروق الدقيقة
من ذلك في وقت لاحق، صاحب الجلالة؟

844
00:41:21,603 --> 00:41:23,313
ط ط ط.