1 00:01:14,283 --> 00:01:15,700 Ранок. 2 00:01:15,784 --> 00:01:58,785 доброго ранку 3 00:01:58,869 --> 00:02:00,369 Ранок. 4 00:02:50,504 --> 00:02:52,964 Візьміть пальці з глазурі. 5 00:02:53,048 --> 00:02:55,842 Томмі Лі, візьми пальці з глазурі. 6 00:03:11,108 --> 00:03:12,608 [Bang] 7 00:03:12,693 --> 00:03:13,985 Махай прапорами, сину. 8 00:03:14,069 --> 00:03:15,528 Геть звідти! 9 00:03:15,612 --> 00:03:17,321 так! Вдарте їх знову! 10 00:03:17,406 --> 00:03:18,781 Геть звідси! 11 00:03:18,866 --> 00:03:21,367 Виходьте з них дерева, блін! 12 00:03:21,451 --> 00:03:22,368 Ааа! 13 00:03:22,452 --> 00:03:23,452 [Bang Bang] 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,872 так! Отримай їх! Мігрувати на південь, будеш? 15 00:03:25,956 --> 00:03:27,248 мама 16 00:03:27,332 --> 00:03:30,001 мама! 17 00:03:30,085 --> 00:03:32,003 Ще три радіо для тебе, Шелбі. 18 00:03:32,087 --> 00:03:33,337 Не зараз, Томмі. 19 00:03:33,422 --> 00:03:36,507 Мамо, цей лак для нігтів висихає занадто темно. 20 00:03:36,592 --> 00:03:40,011 Практично розмалюй мою ногу. Схоже на застряглу свиню закривавила мої руки. 21 00:03:40,095 --> 00:03:42,805 Я впевнений, що маю щось, що підійде. 22 00:03:42,890 --> 00:03:45,224 О, ні. 23 00:03:45,309 --> 00:03:47,059 Це має бути делікатним. 24 00:03:47,144 --> 00:03:48,603 Якщо я цього не зроблю мати щось, 25 00:03:48,687 --> 00:03:49,896 Я пришлю твоїх братів 26 00:03:49,980 --> 00:03:51,522 отримати ніжний рожевий лак для нігтів. 27 00:03:51,607 --> 00:03:52,481 Мамо, там... 28 00:03:52,566 --> 00:03:53,733 Хвилинку. 29 00:03:53,817 --> 00:03:56,736 Чудова ідея, мамо. Я хотів би побачити, що хлопці вибрав би. 30 00:03:56,820 --> 00:03:58,070 Кур'єр! 31 00:03:58,155 --> 00:04:00,072 Хтось зупинить цю вантажівку! Припиніть це... 32 00:04:00,157 --> 00:04:01,657 Ааа! 33 00:04:01,742 --> 00:04:03,951 Не кладіть лід по моїй спині! 34 00:04:04,036 --> 00:04:05,912 Ви повинні були втопив їх при народженні. 35 00:04:05,996 --> 00:04:07,204 Шелбі. 36 00:04:07,289 --> 00:04:08,998 Подивіться, чи зможете ви отримати це. 37 00:04:09,082 --> 00:04:10,333 Мамо, у мене нігті мокрі. 38 00:04:10,417 --> 00:04:11,834 Шелбі. 39 00:04:13,295 --> 00:04:14,170 Мем. 40 00:04:14,254 --> 00:04:16,505 Ви б подивились на тих, будь ласка? 41 00:04:19,176 --> 00:04:20,676 Міртл, привіт. 42 00:04:20,761 --> 00:04:21,844 [Bang] 43 00:04:21,929 --> 00:04:23,346 Почекай, будь ласка. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,556 Я збираюся за тобою прямо зараз! 45 00:04:25,641 --> 00:04:26,557 [Bang] 46 00:04:26,642 --> 00:04:30,061 Барабан, милий, Я на телефоні! 47 00:04:30,145 --> 00:04:31,145 [Bang] 48 00:04:31,229 --> 00:04:33,773 Припиніть це зараз! Я не чую своїх думок! 49 00:04:33,857 --> 00:04:34,774 [Bang] 50 00:04:34,858 --> 00:04:37,777 Міртл, келихи для шампанського, вони всі зламані. 51 00:04:37,861 --> 00:04:39,362 Довідка. 52 00:04:49,957 --> 00:04:51,207 кинути! 53 00:04:59,967 --> 00:05:02,301 [Телевізійні вистави] 54 00:05:02,386 --> 00:05:05,763 Спуд, вимкніть те дурне телебачення. 55 00:05:05,847 --> 00:05:09,266 Заходьте сюди і закінчуйте фарбування цих великодніх яєць. 56 00:05:09,351 --> 00:05:10,768 У мене закінчилися речі. 57 00:05:10,852 --> 00:05:12,770 Ось чому Бог винайшов AandP. 58 00:05:12,854 --> 00:05:14,772 Я взявся за роботу на вантажівці. 59 00:05:14,856 --> 00:05:16,774 Ні. Ви отримали щоб отримати лідерство. 60 00:05:16,858 --> 00:05:18,818 Так, пані. Я живу, щоб служити. 61 00:05:18,902 --> 00:05:21,779 Якщо цих яєць немає в церкві до полудня, 62 00:05:21,863 --> 00:05:23,155 вони не ховаються. 63 00:05:23,240 --> 00:05:24,323 [Грюкає дверима] 64 00:05:24,408 --> 00:05:26,826 Ви слухаєте? мені, Спуд? 65 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 Місіс Джонс? 66 00:05:32,207 --> 00:05:33,416 Ви Аннель? 67 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 Ой, милашка. Заходьте. 68 00:05:36,294 --> 00:05:38,170 вибач мене 69 00:05:38,255 --> 00:05:42,008 І візьміть мою зелену сукню у прибиральників! 70 00:05:42,092 --> 00:05:44,010 Я перебиваю щось? 71 00:05:44,094 --> 00:05:46,512 Ні, я просто кричу у мого чоловіка. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,306 Я можу це зробити будь-коли. 73 00:05:49,391 --> 00:05:51,767 Будь ласка, називайте мене Труві. 74 00:05:51,852 --> 00:05:53,519 Труві. дякую 75 00:05:54,688 --> 00:05:55,855 Мамо, подивись на це. 76 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 Це було в передпокій шафа. 77 00:05:57,941 --> 00:05:59,316 що таке 78 00:05:59,401 --> 00:06:00,860 каучуки. 79 00:06:00,944 --> 00:06:02,111 Томмі каже Плани Джонатана 80 00:06:02,195 --> 00:06:04,739 для покриття медового місяця машина для втечі з цими. 81 00:06:05,824 --> 00:06:07,033 Будь ласка, зупиніть його! 82 00:06:07,117 --> 00:06:08,451 Тише голосу. 83 00:06:08,535 --> 00:06:09,910 Збережи свій голос... Джонатан! 84 00:06:09,995 --> 00:06:12,371 Хлопці, я хочу поговорити з тобою. 85 00:06:12,456 --> 00:06:13,414 Томмі. Джонатан! 86 00:06:13,498 --> 00:06:14,540 Томмі! 87 00:06:14,624 --> 00:06:18,878 Джонатан, ні прикрасити машину своєї сестри з презервативами! 88 00:06:18,962 --> 00:06:20,296 Це липкий! 89 00:06:21,298 --> 00:06:23,257 Це як говорити до цегляної стіни. 90 00:06:23,341 --> 00:06:24,258 [Bang] 91 00:06:24,342 --> 00:06:26,260 Якщо він намагається щоб звести мене з розуму, 92 00:06:26,344 --> 00:06:27,386 вже занадто пізно. 93 00:06:27,471 --> 00:06:30,723 Має бути кращий спосіб щоб позбутися цих птахів. 94 00:06:30,807 --> 00:06:33,726 Ми могли б скоротити всі наші дерева 95 00:06:33,810 --> 00:06:35,269 або змінити моделі міграції 96 00:06:35,353 --> 00:06:36,562 птахів Північної Америки. 97 00:06:36,646 --> 00:06:39,231 Ви сказали йому щоб позбутися їх. 98 00:06:39,316 --> 00:06:42,068 Я поняття не мав він би відчужувати весь мікрорайон. 99 00:06:42,152 --> 00:06:43,903 Околиці був би більш відчуженим 100 00:06:43,987 --> 00:06:46,280 якщо вони покрилися в пташине лайно 101 00:06:46,364 --> 00:06:47,615 на моєму прийомі. 102 00:06:47,699 --> 00:06:51,285 Гарна розмова. Ти маєш бути таким грубим? 103 00:06:58,502 --> 00:07:00,628 [Кашель] 104 00:07:04,007 --> 00:07:05,257 Гаразд 105 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 Ой! Я бачу дірку. 106 00:07:07,177 --> 00:07:09,637 так Я сподівався ти б зрозумів це. 107 00:07:09,721 --> 00:07:12,932 Це трохи пухкіше ніж я роблю зазвичай, 108 00:07:13,016 --> 00:07:14,433 але я нервую. 109 00:07:14,518 --> 00:07:16,393 О, я не хвилююся про це. 110 00:07:16,478 --> 00:07:18,896 Зазвичай загортаю моя вся голова в туалетному папері 111 00:07:18,980 --> 00:07:20,439 коли я лягаю спати, 112 00:07:20,524 --> 00:07:22,441 так воно стає досить згладжений 113 00:07:22,526 --> 00:07:23,734 у цьому процесі, у всякому разі. 114 00:07:23,819 --> 00:07:25,903 У моєму класі в торговому училищі, 115 00:07:25,987 --> 00:07:28,572 Я був номером один в глазурі і мелірування. 116 00:07:28,657 --> 00:07:30,074 Я зробив своє. 117 00:07:30,158 --> 00:07:31,784 справді? 118 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 Це добре. 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,496 А я зазвичай можу знайти роботу з пляшкою 120 00:07:35,580 --> 00:07:36,997 на 20 кроків. 121 00:07:38,041 --> 00:07:39,500 Ваша техніка це дійсно добре. 122 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 дякую 123 00:07:40,919 --> 00:07:44,922 Мені здається ваша форма і зміст з часом покращиться. 124 00:07:45,006 --> 00:07:47,424 Отже, найкраще, що я можу сказати, молода леді, 125 00:07:47,509 --> 00:07:49,468 ти щойно влаштувався на роботу. 126 00:07:49,553 --> 00:07:52,304 О! Чудово! О, дякую! 127 00:07:52,389 --> 00:07:53,973 О, дякую, Міс Труві. 128 00:07:54,057 --> 00:07:55,975 Немає часу на подяку цього ранку. 129 00:07:56,059 --> 00:07:58,477 Ми будемо зайняті більше, ніж однорука вішалка для паперу. 130 00:07:58,562 --> 00:07:59,812 тут. Дозволь мені допомогти тобі. 131 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 Я зрозумів 132 00:08:01,064 --> 00:08:03,566 У тебе волосся та пушинки по всьому тобі. 133 00:08:03,650 --> 00:08:06,068 Є так багато статична електрика в цій кімнаті, 134 00:08:06,153 --> 00:08:08,863 Я все підбираю але хлопці і гроші. 135 00:08:13,201 --> 00:08:14,410 Луї! 136 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 Луї, тримайся. 137 00:08:16,454 --> 00:08:17,997 я хочу тебе зустрітися з Аннел. 138 00:08:18,081 --> 00:08:18,873 привіт 139 00:08:18,957 --> 00:08:20,875 Вона займає місце Джуді. 140 00:08:20,959 --> 00:08:22,376 набрякають. 141 00:08:23,670 --> 00:08:25,838 Луї, винеси сміття! 142 00:08:25,922 --> 00:08:27,006 не можу! 143 00:08:27,090 --> 00:08:28,632 Пізно. 144 00:08:29,759 --> 00:08:31,969 Що ти зробив найняти її для? 145 00:08:35,390 --> 00:08:36,640 Наш син. 146 00:08:36,725 --> 00:08:39,810 Ми так пишаємось ним. 147 00:08:39,895 --> 00:08:42,855 Анель, люба, що ти скажеш ми говоримо якусь фігню? 148 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 Гаразд 149 00:08:46,067 --> 00:08:47,651 Я так схвильований. 150 00:08:47,736 --> 00:08:49,320 Я не можу повірити це відбувається. 151 00:08:49,404 --> 00:08:50,654 Я косметолог. 152 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 А-а-а. Технік гламуру. 153 00:08:53,950 --> 00:08:55,784 Технік гламуру. 154 00:08:55,869 --> 00:08:58,245 І я дам тобі знати ви працюєте 155 00:08:58,330 --> 00:09:00,789 в найуспішнішому магазині в цьому місті. 156 00:09:00,874 --> 00:09:02,541 У мене сувора філософія 157 00:09:02,626 --> 00:09:05,211 якого я дотримувався протягом 15 років... 158 00:09:05,295 --> 00:09:10,966 Такого немає як природна краса. 159 00:09:11,051 --> 00:09:14,261 Ти пам'ятаєш це, або ми всі залишилися без роботи. 160 00:09:14,346 --> 00:09:17,389 Подивіться на мене. Це вимагає певних зусиль виглядати так. 161 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 О, я бачу це. 162 00:09:20,227 --> 00:09:22,311 Як довго ти був у місті? 163 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 Кілька тижнів. 164 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 Новинка в місті. 165 00:09:25,023 --> 00:09:27,983 Це повинно бути захоплююче перебування на новому місці. 166 00:09:28,068 --> 00:09:30,945 Я б не знав. Я тут живу все своє життя. 167 00:09:31,029 --> 00:09:34,240 Ну, розповідай мені речі про себе. 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,741 Є нічого сказати. 169 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Я тут живу. Тепер я маю роботу. 170 00:09:38,662 --> 00:09:39,912 Ось і все. 171 00:09:39,996 --> 00:09:42,414 Чи можу я позичити ці попередні питання південного волосся? 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,749 звичайно Візьміть їх. 173 00:09:43,833 --> 00:09:45,084 Це важливо 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,920 бути в курсі останніх стилів. 175 00:09:48,004 --> 00:09:49,922 Я радий щоб побачити ваш інтерес. 176 00:09:50,006 --> 00:09:52,424 Ну, ви повинні жити поруч. 177 00:09:52,509 --> 00:09:54,218 Принаймні в крокової доступності. 178 00:09:54,302 --> 00:09:55,928 Я не бачив машини. 179 00:09:58,181 --> 00:10:00,391 у мене немає машини 180 00:10:00,475 --> 00:10:02,893 Я залишався через річку 181 00:10:02,978 --> 00:10:04,603 у Робелайн пансіонат. 182 00:10:04,688 --> 00:10:07,606 Це досить прогулянка. 183 00:10:07,691 --> 00:10:09,400 Рут Робелайн. 184 00:10:09,484 --> 00:10:11,819 Тепер для вас є історія. 185 00:10:11,903 --> 00:10:14,780 Вона неспокійна, спотворена душа. 186 00:10:14,864 --> 00:10:18,367 Усе її життя було експеримент із терором. 187 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Її чоловіка вбили у Другій світовій війні. 188 00:10:21,079 --> 00:10:23,872 Тоді її сина вбили у В'єтнамі. 189 00:10:23,957 --> 00:10:25,708 Коли мова йде про страждання, 190 00:10:25,792 --> 00:10:28,294 вона прямо там з Елізабет Тейлор. 191 00:10:28,378 --> 00:10:29,962 Я поняття не мав. 192 00:10:30,046 --> 00:10:31,547 [Сигналки] 193 00:10:33,216 --> 00:10:35,050 Привіт, Клері! 194 00:10:35,135 --> 00:10:36,260 доброго ранку 195 00:10:36,344 --> 00:10:38,345 Анель, я б хотів познайомити вас 196 00:10:38,430 --> 00:10:40,347 колишній першій леді Чинквапіна... 197 00:10:40,432 --> 00:10:41,473 Місіс Белчер. 198 00:10:41,558 --> 00:10:44,018 Клері, ти мені потрібна зустрітися з Аннел. 199 00:10:44,102 --> 00:10:45,644 Мені трохи соромно. Я продута вітром. 200 00:10:45,729 --> 00:10:48,480 Я щойно був на освяченні нового дитячого парку. 201 00:10:48,565 --> 00:10:50,316 так Як це було? 202 00:10:50,400 --> 00:10:51,775 красиво, 203 00:10:51,860 --> 00:10:55,612 крім Дженіс Ван Метер отримав удар бейсбольним м'ячем. 204 00:10:55,697 --> 00:10:57,156 Це було казково. 205 00:10:57,240 --> 00:10:58,490 Вона була поранена? 206 00:10:58,575 --> 00:11:01,452 Сумніваюся. Вона отримала в голову. 207 00:11:01,536 --> 00:11:03,996 Дженіс Ван Метер дружина нинішнього мера. 208 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 Ми її ненавидимо. 209 00:11:05,248 --> 00:11:08,000 Так назвали новий парк після покійного чоловіка Клері. 210 00:11:08,084 --> 00:11:10,294 Це місто так пишаюся нею. 211 00:11:10,378 --> 00:11:11,837 Це мило. 212 00:11:11,921 --> 00:11:14,923 Що твій прізвище, шановний? 213 00:11:15,008 --> 00:11:17,968 Ну, моє заміжнє ім'я є Dupuy, 214 00:11:18,053 --> 00:11:20,346 і я родом із Зволле. 215 00:11:20,430 --> 00:11:21,764 Як мило. 216 00:11:21,848 --> 00:11:23,807 Анель, люба, є кілька рушників в сушарці. 217 00:11:23,892 --> 00:11:26,643 Ви б їх склали і принести їх? 218 00:11:26,728 --> 00:11:27,686 звичайно 219 00:11:27,771 --> 00:11:28,645 дякую 220 00:11:28,730 --> 00:11:30,981 Мила дівчинка. Де ви її знайшли? 221 00:11:31,066 --> 00:11:32,316 Учора, коли Джуді звільнилася, 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,817 Я зателефонував до профтехучилища 223 00:11:33,902 --> 00:11:36,820 і сказав їм послати мені тепле тіло. 224 00:11:36,905 --> 00:11:39,823 Аннел була прощальником класу зачісок. 225 00:11:39,908 --> 00:11:42,826 І я думаю, що тут є історія. 226 00:11:42,911 --> 00:11:44,745 Що робить вас сказати це? 227 00:11:44,829 --> 00:11:46,705 Ну, для початку, вона заміжня, 228 00:11:46,790 --> 00:11:49,708 але вона жива у Рут Робелайн. 229 00:11:49,793 --> 00:11:51,126 На самоті. 230 00:11:51,211 --> 00:11:54,254 Я б докопався до суті якби я був на твоєму місці... 231 00:11:54,339 --> 00:11:56,799 якщо у вас є столове срібло ви хотіли б зберегти. 232 00:11:56,883 --> 00:11:59,760 Я не хвилююсь. Вона така мила як вона може бути. 233 00:11:59,844 --> 00:12:04,056 Крім того, мені подобається ця ідея найняти когось із минулим. 234 00:12:04,140 --> 00:12:05,808 Вона не може бути більше 18. 235 00:12:05,892 --> 00:12:08,394 Вона не встигла мати минуле. 236 00:12:08,478 --> 00:12:09,728 Приймай це, Клері. 237 00:12:09,813 --> 00:12:11,063 Це 80-ті. 238 00:12:11,147 --> 00:12:13,899 Якщо ви досягнете статевої зрілості, ви можете досягти минулого. 239 00:12:13,983 --> 00:12:14,900 [Bang Bang] 240 00:12:14,984 --> 00:12:15,901 ой! 241 00:12:15,985 --> 00:12:17,069 Той чоловік! 242 00:12:17,153 --> 00:12:18,987 Клянуся, я не знаю 243 00:12:19,072 --> 00:12:21,323 як М'Лінн мириться з цим. 244 00:12:24,160 --> 00:12:26,161 Давай! Геть звідси! 245 00:12:59,863 --> 00:13:00,946 Джексон, будь ласка. 246 00:13:01,030 --> 00:13:03,407 Я збираюся поговорити якийсь сенс у вас. 247 00:13:03,491 --> 00:13:06,827 Нещастя бачити мене перед весіллям. 248 00:13:06,911 --> 00:13:09,538 Отже, ти збираєшся одружитися зі мною. 249 00:13:09,622 --> 00:13:10,539 Джексон... 250 00:13:10,623 --> 00:13:13,959 Ми можемо це вирішити, Шелбі, будь ласка. 251 00:13:14,043 --> 00:13:16,462 Ви хочете пройти через це. 252 00:13:16,546 --> 00:13:19,798 Я не хочу віддавати всі весільні подарунки. 253 00:13:19,883 --> 00:13:24,136 Сам по собі цей відеомагнітофон того вартий вийти заміж за, 254 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 і я тебе люблю. 255 00:13:26,264 --> 00:13:28,640 [Bang Bang] 256 00:13:28,725 --> 00:13:30,476 Якщо тато ловить тебе тут, 257 00:13:30,560 --> 00:13:32,978 чи можу я носити своїх дітей 258 00:13:33,062 --> 00:13:34,313 не матиме значення. 259 00:13:34,397 --> 00:13:35,981 Він відріже вашу річ. 260 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 Скажи, що йдеш вийти за мене заміж. 261 00:13:37,942 --> 00:13:40,402 Я ненавиджу саспенс. 262 00:13:41,738 --> 00:13:44,656 Гаразд Гаразд 263 00:13:44,741 --> 00:13:47,951 Зустрінеш мене о 2:00. Пресвітеріанська церква. 264 00:13:48,036 --> 00:13:51,079 Я буду тим, хто в завісі внизу спереду. 265 00:13:56,586 --> 00:13:57,669 ох 266 00:13:57,754 --> 00:14:00,214 Я збираюся змусити вас дуже щасливий. 267 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 Побачимо. 268 00:14:12,727 --> 00:14:15,938 Хлопче, дай мені спорт. 269 00:14:22,612 --> 00:14:25,197 Хлопці, ми йдемо до Труві. 270 00:14:25,281 --> 00:14:28,033 Джонатан, стережись на твого брата Томмі. 271 00:14:28,117 --> 00:14:29,368 Хіба я сторож свого брата? 272 00:14:29,452 --> 00:14:31,703 Наглядач твого брата це те, що ти є. 273 00:14:31,788 --> 00:14:33,705 Ця жахлива жінка наближається 274 00:14:33,790 --> 00:14:36,166 доставити нареченому торт приблизно через... 275 00:14:38,878 --> 00:14:40,546 Де твій батько? 276 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Його кава ударив. 277 00:14:45,718 --> 00:14:47,135 Шелбі, ходімо. 278 00:14:47,220 --> 00:14:49,930 Гаразд, мамо. Я сказав, що зараз прийду. 279 00:14:54,018 --> 00:14:57,229 Шелбі, ти будеш запізнився на власне весілля. 280 00:14:57,313 --> 00:15:00,399 Я розпущене волосся тому що Джексону це подобається. 281 00:15:00,483 --> 00:15:03,402 Фата була б красивішою з піднятим волоссям. 282 00:15:03,486 --> 00:15:05,571 Подолай це, мамо. 283 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 Ой! 284 00:15:06,739 --> 00:15:07,739 [Гав-гав] 285 00:15:07,824 --> 00:15:10,659 Іди сюди! Перестань, Ретт! 286 00:15:10,743 --> 00:15:12,452 О, чорт! 287 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Це міс Уізер. 288 00:15:14,080 --> 00:15:15,747 Задні двері. 289 00:15:15,832 --> 00:15:17,583 [Гав-гав-гав] 290 00:15:19,252 --> 00:15:20,627 Барабан! 291 00:15:20,712 --> 00:15:21,878 Ретт! 292 00:15:21,963 --> 00:15:22,963 М'Лінн! 293 00:15:23,047 --> 00:15:25,591 Відчиніть двері! Я знаю, що ти там! 294 00:15:25,675 --> 00:15:27,259 Барабан! 295 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Я думаю є хтось біля дверей. 296 00:15:29,512 --> 00:15:31,763 Я думаю це для тата. 297 00:15:31,848 --> 00:15:33,807 Я знаю, що ти там! 298 00:15:33,891 --> 00:15:35,267 [Грукати в двері] 299 00:15:35,351 --> 00:15:36,810 Це все, що вона написала! 300 00:15:36,894 --> 00:15:38,729 Скажіть будь ласка. 301 00:15:38,813 --> 00:15:39,855 дякую 302 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 Йди сюди, Ретт! 303 00:15:43,526 --> 00:15:45,152 Припиніть тягнути! 304 00:15:45,236 --> 00:15:47,112 Сісти. О, Ретт! 305 00:15:47,196 --> 00:15:49,406 Сідай! Сісти. 306 00:15:51,242 --> 00:15:53,869 Уізер, ти подивись як забите лайно. 307 00:15:53,953 --> 00:15:55,621 Не говори зі мною так! 308 00:15:55,705 --> 00:15:58,457 мені шкода Ви подивіться як звичайне лайно. 309 00:15:58,541 --> 00:16:01,126 У мене є така кістка вибрати з вами. 310 00:16:02,920 --> 00:16:05,005 Гав! Ааа! 311 00:16:05,089 --> 00:16:06,465 Припиніть його підбурювати. 312 00:16:06,549 --> 00:16:07,466 іди сюди 313 00:16:07,550 --> 00:16:10,218 Слухай, я щойно прийти від ветеринара. 314 00:16:11,387 --> 00:16:12,596 Іди сюди, Ретт. 315 00:16:12,680 --> 00:16:14,306 Вайті Блек каже 316 00:16:14,390 --> 00:16:15,974 що весь цей шум 317 00:16:16,059 --> 00:16:17,601 що у вас є робив тут 318 00:16:17,685 --> 00:16:19,144 за останні кілька днів 319 00:16:19,228 --> 00:16:22,314 викликає нервозність стан моєї собаки. 320 00:16:22,398 --> 00:16:25,150 Подивіться на це. У нього все волосся випадає. 321 00:16:25,234 --> 00:16:26,818 [Гав-гав] 322 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 Я повинен віддати цю тварину транквілізатори. 323 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Whitety Black - дебіл. 324 00:16:30,823 --> 00:16:33,659 Я навіть не впевнений він має протилежні великі пальці. 325 00:16:33,743 --> 00:16:37,120 Тепер, вибачте, Я маю роботу на задньому дворі. 326 00:16:39,082 --> 00:16:40,582 Привіт, міс Уізер. 327 00:16:40,667 --> 00:16:42,417 Еч. Залиште мене в спокої. 328 00:16:42,502 --> 00:16:43,919 А тепер ви мене послухайте. 329 00:16:44,003 --> 00:16:46,421 не знаю якщо я йду чи йду. 330 00:16:46,506 --> 00:16:48,840 Я чув, що ти так облажався 331 00:16:48,925 --> 00:16:51,301 ти порізав свою собаку з вашої волі 332 00:16:51,386 --> 00:16:53,428 і мав невдячний племінник приспати. 333 00:16:53,513 --> 00:16:55,764 Я в кінці моєї мотузки. 334 00:16:55,848 --> 00:16:59,226 Ну, зав'яжи петлю і надіньте його на голову. 335 00:17:01,479 --> 00:17:03,271 Ой, до біса, Уізер. 336 00:17:04,399 --> 00:17:06,983 я не хочу щоб тебе вбити. 337 00:17:07,068 --> 00:17:08,652 хлопці! Принеси мені мою рушницю! 338 00:17:08,736 --> 00:17:10,612 Не погрожуй мені, Драм Ітентон, 339 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 або я викличу поліцію. 340 00:17:12,699 --> 00:17:15,242 Я маю відлякати близько п'яти мільярдів птахів 341 00:17:15,326 --> 00:17:17,244 сьогодні вдень раніше Прийом Шелбі. 342 00:17:17,328 --> 00:17:19,371 Якщо ні, то зроблю мати справу з моєю дружиною, 343 00:17:19,455 --> 00:17:21,748 і я роблю це крапкою ніколи не мати справу з моєю дружиною. 344 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 Але ця собака включена його останні ноги. 345 00:17:23,710 --> 00:17:26,294 Що я буду робити з тією бідною твариною? 346 00:17:26,379 --> 00:17:27,754 Подавайте його на тостах. 347 00:17:30,633 --> 00:17:32,801 Ви отримуєте ці магнолії з мого дерева? 348 00:17:32,885 --> 00:17:35,971 Суддя не вирішив чиє це саме дерево. 349 00:17:36,055 --> 00:17:37,806 Це моє. 350 00:17:37,890 --> 00:17:40,726 я буду поговори з М'Лінн про це. 351 00:17:43,187 --> 00:17:46,148 Тепер, це шоколадна стружка напівсолодке чи молочне? 352 00:17:46,232 --> 00:17:47,566 Вони молоко. 353 00:17:47,650 --> 00:17:49,901 Являє собою сироп Каро світло чи темно? 354 00:17:49,986 --> 00:17:51,403 Це справа смаку. 355 00:17:51,487 --> 00:17:52,738 де інший 356 00:17:52,822 --> 00:17:54,030 ти був говорити про... 357 00:17:54,115 --> 00:17:55,240 Чашка-чашка-чашка? 358 00:17:55,324 --> 00:17:57,409 це просто. Ви не робите потрібно це записати. 359 00:17:57,493 --> 00:17:59,578 Чашка борошна, чашка цукру, 360 00:17:59,662 --> 00:18:01,830 чашка фруктового коктейлю з соком, 361 00:18:01,914 --> 00:18:04,124 і ви перемішуєте і випікати при 350 362 00:18:04,208 --> 00:18:05,250 до золотистого пухирця. 363 00:18:05,334 --> 00:18:07,252 Звучить надзвичайно багато. 364 00:18:07,336 --> 00:18:10,630 Це так. Тому я подаю його до морозива різати солодкість. 365 00:18:10,715 --> 00:18:12,466 Я зараз повернуся, мед. 366 00:18:13,718 --> 00:18:16,052 Ну, М'Лінн, схоже, ти готовий до згортання. 367 00:18:16,137 --> 00:18:19,055 Я думаю, що ми можемо довіряти Аннел, щоб це зробити. 368 00:18:19,140 --> 00:18:21,892 Мила, її картка із зачіскою в ящику на прилавку. 369 00:18:21,976 --> 00:18:23,226 О, я не знаю. 370 00:18:23,311 --> 00:18:24,728 Сьогодні особливий день, 371 00:18:24,812 --> 00:18:27,397 і моя робота має тенденцію бути надто пухким коли я нервую. 372 00:18:27,482 --> 00:18:29,733 Ти припини це. Ти тепер професіонал, 373 00:18:29,817 --> 00:18:32,027 так що йди туди і начісувати волосся. 374 00:18:34,822 --> 00:18:37,532 Робить ваше плаття треба йти через голову? 375 00:18:38,701 --> 00:18:39,993 немає 376 00:18:40,077 --> 00:18:41,870 О, добре. 377 00:18:42,872 --> 00:18:43,789 мені шкода 378 00:18:43,873 --> 00:18:44,915 Розслабтеся. 379 00:18:44,999 --> 00:18:46,917 Ви не можете накрутити волосся. 380 00:18:47,001 --> 00:18:49,669 Просто зробіть так, щоб це виглядало як коричневий футбольний шолом. 381 00:18:49,754 --> 00:18:52,380 Мабуть, пропустив уривок з Емілі Пост 382 00:18:52,465 --> 00:18:55,926 що сказав, що всі зловживання нагромаджені на матір нареченої. 383 00:18:56,010 --> 00:18:58,220 Тихо, дівчата. 384 00:18:58,304 --> 00:19:00,305 Шелбі, твоя мама ніколи не говорить нам багато. 385 00:19:00,389 --> 00:19:01,515 Джексон: що цікавого 386 00:19:01,599 --> 00:19:02,849 Він дуже милий. 387 00:19:02,934 --> 00:19:04,851 Я спочатку думав, що він шкідник, 388 00:19:04,936 --> 00:19:07,145 але він якось приріс до мене і тепер я його люблю. 389 00:19:07,230 --> 00:19:09,689 Ви зробили дуже гарний улов, Шелбі. 390 00:19:09,774 --> 00:19:12,984 Юристи Луїзіани добре працюють, хочуть вони того чи ні. 391 00:19:13,069 --> 00:19:14,361 Мені все одно. 392 00:19:14,445 --> 00:19:15,695 Не зрозумійте мене неправильно. 393 00:19:15,780 --> 00:19:17,697 Гроші дуже гарні і все, 394 00:19:17,782 --> 00:19:21,326 але мені просто подобається ідея старіти з кимось. 395 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Моя мрія постаріти 396 00:19:23,412 --> 00:19:26,331 і сядьте на задній ґанок вкрита онуками 397 00:19:26,415 --> 00:19:28,416 і сказати "ні" і "зупиніть це". 398 00:19:28,501 --> 00:19:30,794 Ти збираєшся кинути? ваша робота медсестри? 399 00:19:30,878 --> 00:19:32,295 Ніколи. я це люблю 400 00:19:32,380 --> 00:19:34,840 Я люблю бути поруч всі ці діти. 401 00:19:34,924 --> 00:19:36,341 Ми з Драмом обидва відчуваємо 402 00:19:36,425 --> 00:19:38,885 вона не повинна працювати після того, як вона вийде заміж. 403 00:19:38,970 --> 00:19:41,304 Я дуже хочу обговорити цю тему 404 00:19:41,389 --> 00:19:43,056 в 900-й раз цього тижня. 405 00:19:43,140 --> 00:19:45,267 Ви не повинні бути на ногах весь день. 406 00:19:45,351 --> 00:19:47,352 Ви повинні бути добрішими до вашої системи кровообігу. 407 00:19:47,436 --> 00:19:49,896 Ви знаєте, що вам потрібно тут, Труві? 408 00:19:49,981 --> 00:19:51,231 Вам потрібне радіо. 409 00:19:51,315 --> 00:19:53,733 Музика - чудова річ мати на задньому плані. 410 00:19:53,818 --> 00:19:57,779 Це знімає тиск з усіх відчуття, що їм потрібно так багато говорити. 411 00:19:57,864 --> 00:19:59,197 У мене був один, 412 00:19:59,282 --> 00:20:00,907 але я його вдарив проти стіни 413 00:20:00,992 --> 00:20:03,660 коли я не міг зрозуміти куди поділися батарейки. 414 00:20:03,744 --> 00:20:05,161 Звичайно, тепер я знаю 415 00:20:05,246 --> 00:20:08,415 Я страждав від передменструальний синдром. 416 00:20:08,499 --> 00:20:11,585 Радіо... Що я щойно... 417 00:20:11,669 --> 00:20:13,461 О, так. 418 00:20:13,546 --> 00:20:17,215 Родина Антиллей продам КППД. 419 00:20:17,300 --> 00:20:20,343 Цікаво скільки радіостанції продають за. 420 00:20:20,428 --> 00:20:23,346 Міс Клері, вам слід купити KPPD. 421 00:20:23,431 --> 00:20:25,015 У вас багато грошей. 422 00:20:25,099 --> 00:20:27,559 Що б я зробив з радіостанцією? 423 00:20:27,643 --> 00:20:28,852 Бізнес мене ніколи не цікавив. 424 00:20:28,936 --> 00:20:31,271 Ллойд подбав всього цього. 425 00:20:32,481 --> 00:20:35,066 Сподіваюся, ви з Джексоном буде таким же щасливим 426 00:20:35,151 --> 00:20:36,693 як ми з Ллойдом. 427 00:20:36,777 --> 00:20:38,862 Ми так добре провели час... 428 00:20:38,946 --> 00:20:40,906 до листопада. 429 00:20:42,366 --> 00:20:45,785 Принаймні він тримався через державний плей-офф. 430 00:20:45,870 --> 00:20:48,830 Міс Клері, попереду ще хороші часи. 431 00:20:49,999 --> 00:20:53,543 Ну я справді люблю футбол, 432 00:20:53,628 --> 00:20:57,505 але це важко перерахувати в привід жити. 433 00:20:58,674 --> 00:21:00,300 Які твої кольори, Шелбі? 434 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Вони червоніють і соромляться. 435 00:21:02,053 --> 00:21:03,637 Ой! 436 00:21:03,721 --> 00:21:05,430 Її кольори - рожевий і рожевий. 437 00:21:05,514 --> 00:21:08,767 Мої кольори - Рум'яна і Сором'язлива, мамо. 438 00:21:08,851 --> 00:21:11,645 Як дорого це весілля збираєшся отримати? 439 00:21:11,729 --> 00:21:13,688 Мої кольори - Blush і Bashful. 440 00:21:13,773 --> 00:21:15,857 Я вибрала два відтінки рожевого. 441 00:21:15,942 --> 00:21:17,734 Один набагато глибший за інший. 442 00:21:17,818 --> 00:21:20,946 Але сукні подружок нареченої, вони дійсно красиві. 443 00:21:21,030 --> 00:21:23,323 Церемонія теж буде. 444 00:21:23,407 --> 00:21:25,784 Стіни насипані з бризками квітів 445 00:21:25,868 --> 00:21:28,453 в моїх двох відтінках рум'янець і сором'язливий, 446 00:21:28,537 --> 00:21:31,957 особливо рожевий килим для моїх послуг, 447 00:21:32,041 --> 00:21:33,291 і рожева шовкова вівсянка 448 00:21:33,376 --> 00:21:36,252 накинутий на будь-що що стояв би на місці. 449 00:21:36,337 --> 00:21:39,839 Виглядає така святиня ніби його полили пепто-бісмолом. 450 00:21:39,924 --> 00:21:43,134 Мені подобається рожевий. Рожевий - мій фірмовий колір. 451 00:21:43,219 --> 00:21:44,552 Скільки подружки нареченої? 452 00:21:44,637 --> 00:21:46,054 Дев'ять. 453 00:21:46,138 --> 00:21:48,098 дев'ять? Господи добрий. 454 00:21:48,182 --> 00:21:49,307 Точно. 455 00:21:49,392 --> 00:21:52,477 Мама змусила мене мати двоюрідних братів і Марджі Сент-Моріс. 456 00:21:52,561 --> 00:21:54,479 Не будемо вдаватися в це зараз. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,147 Це було неможливо обійти. 458 00:21:56,232 --> 00:21:57,774 Це буде претензійно. 459 00:21:57,858 --> 00:21:59,150 І тато завжди каже: 460 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 «Унція претензій вартий фунта гною». 461 00:22:01,779 --> 00:22:04,197 Поет-лауреат Догвуд Лейн. 462 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Мамо, я б хотів, щоб ти злізти з татової спини. 463 00:22:06,575 --> 00:22:07,659 Шелбі, дивись. я не... 464 00:22:07,743 --> 00:22:09,494 Заповніть нас на рецепції. 465 00:22:09,578 --> 00:22:13,039 Моя приймальня, мій прийом... 466 00:22:13,124 --> 00:22:15,583 Папороті, танці, тонн людей, 467 00:22:15,668 --> 00:22:18,294 кожна рожева квітка на захід від Міссісіпі, 468 00:22:18,379 --> 00:22:20,505 весільний торт в їдальні, 469 00:22:20,589 --> 00:22:24,050 і торт нареченого захований у навісі. 470 00:22:24,135 --> 00:22:26,970 Шелбі і я, ми згодні в одному... 471 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 Торт нареченого. Торт нареченого. 472 00:22:29,807 --> 00:22:31,057 Це жахливо. 473 00:22:31,142 --> 00:22:34,352 Це у формі гігантського броненосця. 474 00:22:34,437 --> 00:22:35,979 Броненосець? 475 00:22:36,063 --> 00:22:37,564 Ви жартуєте, правда? 476 00:22:37,648 --> 00:22:40,483 Джексон хотів торт у формі броненосця. 477 00:22:40,568 --> 00:22:41,735 Робить їх тітка. 478 00:22:41,819 --> 00:22:43,611 Це незвично. 479 00:22:43,696 --> 00:22:44,779 Це огидно. 480 00:22:44,864 --> 00:22:46,865 У нього сіра глазур. 481 00:22:46,949 --> 00:22:49,617 Я навіть не можу почати думати як ви робите сіру глазур. 482 00:22:49,702 --> 00:22:53,121 Гірше, частина торта це червоний оксамитовий торт... 483 00:22:53,205 --> 00:22:54,414 Криваво-червоний. 484 00:22:54,498 --> 00:22:57,208 Люди йдуть для злому ця бідна тварина. 485 00:22:57,293 --> 00:22:59,210 Схоже це кровотеча до смерті. 486 00:22:59,295 --> 00:23:01,463 Репетиційна вечеря був справжнім досвідом. 487 00:23:01,547 --> 00:23:03,882 Мамо, це було не так вже й погано. 488 00:23:03,966 --> 00:23:06,718 Це було в дядька Джексона місце на річці. 489 00:23:06,802 --> 00:23:08,928 Джексон з стара добра південна родина 490 00:23:09,013 --> 00:23:10,472 зі старими добрими південними цінностями... 491 00:23:10,556 --> 00:23:12,557 Або стріляти, наповни це, або одружись. 492 00:23:12,641 --> 00:23:15,435 Вони просто на природі, це все. 493 00:23:15,519 --> 00:23:18,730 Ви всі щось зробили? особливо романтично? 494 00:23:18,814 --> 00:23:20,732 Ми поїхали вниз до Frenchman's Point 495 00:23:20,816 --> 00:23:22,233 і пішли паркуватися. 496 00:23:22,318 --> 00:23:23,443 Ох 497 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 О, Шелбі, правда. 498 00:23:26,238 --> 00:23:27,697 О, М'Лінн, залишити її в спокої. 499 00:23:27,782 --> 00:23:29,407 Це моя улюблена частина. 500 00:23:29,492 --> 00:23:31,034 Це романтична частина. 501 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Ось ось що справді розтоплює моє масло. 502 00:23:34,121 --> 00:23:36,581 Ну тоді, ми занурювалися, 503 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 і ми робили такі речі налякав рибку. 504 00:23:38,918 --> 00:23:41,920 З того часу минуло багато часу у нас народився молодий в цьому місці. 505 00:23:42,004 --> 00:23:44,422 І ми поговорили і говорив і говорив. 506 00:23:44,507 --> 00:23:46,257 Я люблю таких розмов... 507 00:23:46,342 --> 00:23:48,760 В обіймах о чоловік, якого ти любиш. 508 00:23:48,844 --> 00:23:51,096 Власне, ми воювали більшу частину часу. 509 00:23:51,180 --> 00:23:52,680 Ви билися? 510 00:23:52,765 --> 00:23:55,141 Тому що я сказав йому Я б за нього не вийшла. 511 00:23:55,226 --> 00:23:56,768 що? 512 00:23:56,852 --> 00:23:59,187 Чому ти зробив така річ? 513 00:23:59,271 --> 00:24:01,940 Ой, тепер усе гаразд. Ми все це відпрацювали. 514 00:24:02,024 --> 00:24:05,985 О, напевно один із тих, що в останню хвилину тремтіння речей. 515 00:24:06,070 --> 00:24:08,363 Ні, але весілля ще триває. 516 00:24:08,447 --> 00:24:10,615 Ну, слава богу, 517 00:24:10,699 --> 00:24:14,285 тому що це входить зал слави зачісок. 518 00:24:14,370 --> 00:24:15,787 Шелбі, ти нас налякав. 519 00:24:15,871 --> 00:24:17,831 Це було неприємно зробити своїй мамі. 520 00:24:17,915 --> 00:24:22,293 Ніколи не кажи такого жінці, яка маринує 50 фунтів крабових кігтів. 521 00:24:22,378 --> 00:24:26,548 О, але грим може бути таким романтичним. 522 00:24:27,758 --> 00:24:30,009 Я дуже сумую за романтикою. 523 00:24:30,094 --> 00:24:32,554 О, Труві. Це не може бути так погано. 524 00:24:32,638 --> 00:24:33,972 О, справді, зараз? 525 00:24:34,056 --> 00:24:36,808 Остання романтична річ мій чоловік зробив для мене 526 00:24:36,892 --> 00:24:38,143 був ще в 1972 році. 527 00:24:38,227 --> 00:24:41,521 Він обгородив цей навіс щоб я міг його підтримати. 528 00:24:41,605 --> 00:24:44,566 Я думаю, що у мене є щось це могло б підбадьорити вас. 529 00:24:44,650 --> 00:24:46,568 У нас з барабаном є планував 530 00:24:46,652 --> 00:24:48,027 на розмові вашому чоловікові 531 00:24:48,112 --> 00:24:50,071 приблизно будівництво кімнати на наш дім. 532 00:24:50,156 --> 00:24:56,327 Якщо ви дасте Спуду роботу, Я проведу тобі процедури гарячої олії до кінця свого життя. 533 00:24:56,412 --> 00:24:58,371 Анель, це виглядає досить добре. 534 00:24:58,455 --> 00:25:00,999 я думаю ти знаєш що ти робиш. 535 00:25:01,083 --> 00:25:02,000 [Аннель] дякую 536 00:25:02,084 --> 00:25:04,460 Місіс Ітентон, у тебе чудове волосся. 537 00:25:04,545 --> 00:25:07,005 Ваш скальп як чистий як свисток. 538 00:25:07,089 --> 00:25:07,964 [М'Лінн] Я намагаюся. 539 00:25:08,048 --> 00:25:09,841 [Труві] Це має бути в родині. 540 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 Молоді отримав найгарніше волосся Я коли-небудь брав свої руки. 541 00:25:13,387 --> 00:25:15,847 Просто тому, що я хвалюся на тобі, не лінуйся. 542 00:25:15,931 --> 00:25:17,182 Підніміть голову. 543 00:25:17,266 --> 00:25:18,391 Припиніть це. 544 00:25:18,475 --> 00:25:19,434 Шелбі? 545 00:25:19,518 --> 00:25:21,519 Шелбі. 546 00:25:21,604 --> 00:25:22,645 М'Лінн! 547 00:25:23,606 --> 00:25:25,273 Я візьму соку. 548 00:25:26,317 --> 00:25:29,068 Труві, є трохи цукерок в моїй сумочці. 549 00:25:29,153 --> 00:25:31,237 У мене є трохи прямо тут. 550 00:25:32,531 --> 00:25:34,199 Шелбі, Шелбі, тримайся. 551 00:25:34,283 --> 00:25:36,951 Клері дістає тебе трохи соку. 552 00:25:37,036 --> 00:25:38,203 Шелбі, Шелбі, Шелбі. 553 00:25:38,287 --> 00:25:39,662 Мені дати їй печиво? 554 00:25:39,747 --> 00:25:40,788 Ні, сік краще. 555 00:25:40,873 --> 00:25:43,041 Ось сік. 556 00:25:43,125 --> 00:25:45,835 Шелбі. Шелбі, тобі потрібен сік. 557 00:25:45,920 --> 00:25:47,086 Тобі потрібен сік. 558 00:25:47,171 --> 00:25:48,296 Перестань, мамо. 559 00:25:48,380 --> 00:25:49,255 Випийте сік. 560 00:25:49,340 --> 00:25:50,340 Будь ласка 561 00:25:50,424 --> 00:25:53,968 ні! Перестань, мамо! У мене в сумочці є цукерки. 562 00:25:54,053 --> 00:25:57,055 Ти не взяла з собою сумочку, серденько. Ви не взяли сумочку. 563 00:25:57,139 --> 00:25:58,598 Ні, ви не зробили. Ось і поїдьте. 564 00:25:58,682 --> 00:26:01,684 Ось так. Випийте трохи цього. 565 00:26:03,646 --> 00:26:05,230 Не дивно, 566 00:26:05,314 --> 00:26:08,024 with all this running around і весільні нісенітниці. 567 00:26:08,108 --> 00:26:11,069 вибач мене Чи варто дзвонити лікар чи що? 568 00:26:11,153 --> 00:26:12,153 Ні, ні. 569 00:26:12,238 --> 00:26:13,404 Вона діабетик. 570 00:26:13,489 --> 00:26:16,407 Їй просто небагато занадто багато інсуліну, це все. 571 00:26:16,492 --> 00:26:19,077 Ще трохи в ній, з нею все буде добре. 572 00:26:19,161 --> 00:26:22,163 Якщо ви цього не зробите залиш мене в спокої, Я збираюся піти. 573 00:26:22,248 --> 00:26:24,415 Я хотів би побачити, як ти спробуєш. 574 00:26:24,500 --> 00:26:25,625 Співпрацюйте, будь ласка. 575 00:26:25,709 --> 00:26:27,627 Любий, випий, будь ласка. 576 00:26:27,711 --> 00:26:29,796 давай зараз Це дівчина. 577 00:26:29,880 --> 00:26:31,839 так, так, так, так, так, так. 578 00:26:31,924 --> 00:26:33,758 Ось ти, ось так. 579 00:26:33,842 --> 00:26:36,094 Там, там, там. Це початок. 580 00:26:36,178 --> 00:26:38,221 Цей швидко влучив у неї. 581 00:26:38,305 --> 00:26:41,182 Вона була такий засмучений останнім часом. 582 00:26:41,267 --> 00:26:44,894 Доктор Мітчелл сказав їй на її останньому прийомі... 583 00:26:46,689 --> 00:26:48,189 діти не можуть. 584 00:26:49,858 --> 00:26:53,027 Не говори про мене ніби мене тут немає. 585 00:26:53,904 --> 00:26:57,865 Ой, ой, ой. Зараз вона має певний сенс. 586 00:26:57,950 --> 00:26:59,492 Так, вона є. 587 00:26:59,576 --> 00:27:02,578 Цей був зовсім не поганий. Це було зовсім непогано. 588 00:27:02,663 --> 00:27:05,873 Тепер я думаю, що нам потрібно ще трохи соку. 589 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Чи можу я зробити чимось допомогти? 590 00:27:08,127 --> 00:27:11,045 Ні, вона буде добре. Не метушіться через неї. 591 00:27:11,130 --> 00:27:13,464 Нормальність дуже важливо для Шелбі. 592 00:27:13,549 --> 00:27:14,924 Ось, М'Лінн. дякую 593 00:27:15,009 --> 00:27:18,219 Я дуже шкодую про діти розходяться, М'Лінн. 594 00:27:18,304 --> 00:27:19,721 я знаю 595 00:27:19,805 --> 00:27:22,098 Шелбі боїться що Джексон буде викидаючи 596 00:27:22,182 --> 00:27:23,516 його шанс мати дітей. 597 00:27:25,227 --> 00:27:27,562 Джексон сказав... 598 00:27:28,897 --> 00:27:31,482 «Шелбі, не будь дурною. 599 00:27:31,567 --> 00:27:34,819 Там багато дітей потрібні хороші будинки». 600 00:27:34,903 --> 00:27:36,571 Випийте трохи. 601 00:27:39,199 --> 00:27:41,075 «Ми приймемо 10 із них. 602 00:27:41,160 --> 00:27:43,077 Ми їх купимо якщо нам доведеться». 603 00:27:43,162 --> 00:27:45,830 Джексон звучить як добрі люди мені. 604 00:27:54,465 --> 00:27:56,257 Ой, мамо, вибач. 605 00:27:56,342 --> 00:27:59,010 Все гаразд, мила. О, все гаразд. 606 00:27:59,094 --> 00:28:01,012 Тепер усе позаду. Все закінчилось. 607 00:28:01,096 --> 00:28:02,305 Ви тримаєте свій сік. 608 00:28:02,389 --> 00:28:03,598 Гаразд 609 00:28:03,682 --> 00:28:06,184 Все минулося. Тримай свій сік. 610 00:28:06,268 --> 00:28:07,185 добре 611 00:28:07,269 --> 00:28:09,312 Гаразд 612 00:28:09,396 --> 00:28:10,521 ти в порядку 613 00:28:10,606 --> 00:28:12,440 О, Труві, вибач. 614 00:28:12,524 --> 00:28:13,733 Ой, я виправлю це. 615 00:28:13,817 --> 00:28:15,943 Ми це виправимо. 616 00:28:18,655 --> 00:28:24,285 Гаразд 617 00:28:25,662 --> 00:28:28,331 Що я зробив зі своїм пістолетом? Де ти залишити це? 618 00:28:28,415 --> 00:28:30,625 Звідки я знаю? 619 00:28:30,709 --> 00:28:32,794 Ну давай. У нас є робота. 620 00:28:32,878 --> 00:28:34,003 Денне світло горить. 621 00:28:34,088 --> 00:28:36,464 Ми збираємося позбутися деяких птахів. 622 00:28:42,054 --> 00:28:44,597 ой! Взяв стріли, тату. 623 00:28:44,681 --> 00:28:46,099 Добре, добре. 624 00:28:46,183 --> 00:28:48,768 привіт! привіт! Дивіться сюди, дивіться сюди. 625 00:28:49,812 --> 00:28:51,187 тато, Я отримав ціль. 626 00:28:51,271 --> 00:28:54,148 Ні, ми не йдемо стрільба по мішенях. Забудь це. 627 00:28:55,442 --> 00:28:57,985 Міс Клері, які милі черевички. 628 00:28:58,070 --> 00:28:59,570 Ви так думаєте? 629 00:28:59,655 --> 00:29:01,489 Я не дуже впевнений себе. 630 00:29:01,573 --> 00:29:04,117 Їх здається мало занадто пишно для мене. 631 00:29:04,201 --> 00:29:05,827 мабуть буду віддати їх. 632 00:29:05,911 --> 00:29:08,830 Вони просто занадто ча-ча для слів. 633 00:29:08,914 --> 00:29:10,581 Я куплю їх у вас. 634 00:29:10,666 --> 00:29:11,791 Який розмір ти носиш? 635 00:29:11,875 --> 00:29:13,251 Я ношу розмір 6, 636 00:29:13,335 --> 00:29:16,546 але 7 відчувається так добре Купую 8 розмір. 637 00:29:16,630 --> 00:29:17,630 Вони 81/2. 638 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 ідеально 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,967 Господи, дай нам сили. 640 00:29:22,177 --> 00:29:25,138 Іди сюди, Ретт! 641 00:29:25,222 --> 00:29:27,181 Тобто один бридкий пес. 642 00:29:27,266 --> 00:29:28,683 Що за собака чи це? 643 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Якби воно мало волосся, сенбернар. 644 00:29:31,103 --> 00:29:34,605 Це все. Я знайшов це. Я в пеклі. 645 00:29:34,690 --> 00:29:36,023 Доброго ранку, Уізер. 646 00:29:36,108 --> 00:29:38,568 Не намагайтеся отримати на мою хорошу сторону. 647 00:29:38,652 --> 00:29:40,445 У мене його більше немає. 648 00:29:40,529 --> 00:29:42,321 Ти трохи зарано, чи не ти? 649 00:29:42,406 --> 00:29:44,365 Це точно чому я тут... 650 00:29:44,450 --> 00:29:46,701 поговорити з М'Лінн про свого чоловіка. 651 00:29:46,785 --> 00:29:50,121 Він фурункул на боці людства. 652 00:29:50,205 --> 00:29:53,583 Вибач, Уізер. Вся ця справа вийшла з-під контролю. 653 00:29:53,667 --> 00:29:58,337 Це не твоя вина. Раніше я думав, що ти були божевільні від того, що вийшли заміж за цього чоловіка. 654 00:29:58,422 --> 00:30:01,382 Тоді я думав, що ти ненажера для покарання. 655 00:30:01,467 --> 00:30:05,303 Тепер я розумію, що ви повинні бути на якусь місію від Бога. 656 00:30:05,387 --> 00:30:08,848 Міс Уізер, тато ні намагається звести тебе з розуму. 657 00:30:08,932 --> 00:30:10,558 Він просто намагається щоб зробити мій прийом приємним. 658 00:30:10,642 --> 00:30:12,602 Його серце в потрібному місці. 659 00:30:12,686 --> 00:30:15,354 Уізер, Я точно знаю 660 00:30:15,439 --> 00:30:16,981 буде більше немає пострілів. 661 00:30:17,065 --> 00:30:19,025 Він збирався стріляти в мене з рушниці. 662 00:30:19,109 --> 00:30:20,151 Вони заготовки. 663 00:30:20,235 --> 00:30:23,237 Барабан би ніколи не спрямовуйте пістолет у дами. 664 00:30:24,239 --> 00:30:25,615 Він справжній джентльмен. 665 00:30:25,699 --> 00:30:28,743 Б’юся об заклад, що він миє посуд з раковини перш ніж він помочиться в нього. 666 00:30:37,461 --> 00:30:39,337 Хто ти в біса? 667 00:30:39,421 --> 00:30:42,715 Е... Аннель. 668 00:30:42,799 --> 00:30:43,674 Це мій новий... 669 00:30:43,759 --> 00:30:44,675 добре. 670 00:30:44,760 --> 00:30:47,011 Тепер я знаю всіх в цьому місті. 671 00:30:47,095 --> 00:30:50,014 І я не пригадую бачивши вас раніше. 672 00:30:50,098 --> 00:30:53,351 Я щойно переїхав до міста не так давно. 673 00:30:53,435 --> 00:30:55,520 З родиною? 674 00:30:55,604 --> 00:30:57,688 У мене немає сім'ї говорити про. 675 00:30:57,773 --> 00:30:59,106 Ваш чоловік? 676 00:31:01,318 --> 00:31:03,361 Мій чоловік? 677 00:31:03,445 --> 00:31:05,029 так 678 00:31:05,113 --> 00:31:08,407 Ну це так важко сказати. 679 00:31:08,492 --> 00:31:09,075 я, е... 680 00:31:10,327 --> 00:31:11,619 не знаю 681 00:31:11,703 --> 00:31:13,829 Ви не знаєте? 682 00:31:13,914 --> 00:31:15,289 Ну, я не впевнений. 683 00:31:15,374 --> 00:31:16,749 Ви не впевнені? 684 00:31:16,833 --> 00:31:19,710 Я заінтригований. Ви одружені чи ні? 685 00:31:19,795 --> 00:31:22,088 Це не так складні питання. 686 00:31:25,801 --> 00:31:28,636 Ну... ми... 687 00:31:29,721 --> 00:31:31,597 Я не можу про це говорити. 688 00:31:31,682 --> 00:31:33,140 Звичайно можна. 689 00:31:35,143 --> 00:31:38,479 Ну, я не впевнений одружений я чи ні. 690 00:31:38,564 --> 00:31:39,772 Він пішов. 691 00:31:39,856 --> 00:31:42,400 Чоловіків найбільше жахливі створіння, люба. 692 00:31:42,484 --> 00:31:44,443 Вони зруйнують тобі життя, запам'ятай мої слова. 693 00:31:44,528 --> 00:31:46,571 Все жахливо. 694 00:31:46,655 --> 00:31:50,866 Банкі - це мій чоловік... Минулого тижня він просто зник. 695 00:31:50,951 --> 00:31:53,869 Він забрав усі гроші, мої коштовності, машина. 696 00:31:53,954 --> 00:31:56,205 Більшість мого одягу були в багажнику. 697 00:31:56,290 --> 00:31:58,165 Він у великій біді з законом. 698 00:31:58,250 --> 00:31:59,375 Мм-мм. 699 00:31:59,459 --> 00:32:00,918 Наркотики чи що. 700 00:32:01,003 --> 00:32:05,256 Поліція мене допитує, але я нічого не знаю. 701 00:32:05,340 --> 00:32:08,843 Кажуть, що наш шлюб може бути не законним. 702 00:32:08,927 --> 00:32:11,929 Ну, я б хотів, щоб ти щось сказав. 703 00:32:12,014 --> 00:32:13,389 Мені було страшно. 704 00:32:13,473 --> 00:32:16,434 Мені потрібна робота найгіршим чином. 705 00:32:16,518 --> 00:32:20,104 Я не знав, чи будеш ти найняти когось, хто може або не одружений 706 00:32:20,188 --> 00:32:23,482 комусь, хто може бути небезпечний злочинець. 707 00:32:23,567 --> 00:32:25,484 Але, міс Труві, клянусь вам, 708 00:32:25,569 --> 00:32:29,989 моя особиста трагедія не завадить моя здатність робити гарну зачіску. 709 00:32:30,073 --> 00:32:32,199 Звичайно, не буде. 710 00:32:33,535 --> 00:32:35,786 Я справді ні думати, що речі могли б стати гірше. 711 00:32:35,871 --> 00:32:37,455 Звичайно, можуть. 712 00:32:37,539 --> 00:32:39,498 Ми жахливі. 713 00:32:39,583 --> 00:32:41,709 Ми всі ненавидимо, жахливі люди. 714 00:32:41,793 --> 00:32:43,753 Ось і все, що ми маємо про що говорив 715 00:32:43,837 --> 00:32:45,796 це весілля і психотичні тварини. 716 00:32:45,881 --> 00:32:48,424 Чим ми можемо допомогти? 717 00:32:48,508 --> 00:32:49,675 Я знаю одне. 718 00:32:49,760 --> 00:32:51,218 Завітайте сьогодні вдень. 719 00:32:51,303 --> 00:32:53,721 Ви збираєтеся мати якийсь кровоточивий броненосець торт нареченого. 720 00:32:53,805 --> 00:32:55,056 [М'Лінн] О, так, ви повинні. 721 00:32:55,140 --> 00:32:59,060 О, ні, я не міг. Я все ще інколи відчуваю справжні емоції. 722 00:32:59,144 --> 00:33:00,645 Не сьогодні не будеш. 723 00:33:00,729 --> 00:33:02,480 Це буде чудова вечірка. 724 00:33:02,564 --> 00:33:05,650 Ну, мені нема що вдягнути. 725 00:33:05,734 --> 00:33:08,319 Б’юся об заклад, що у мене щось є це згодиться. 726 00:33:08,403 --> 00:33:09,654 Я подзвоню додому. 727 00:33:09,738 --> 00:33:11,572 Дякую. 728 00:33:15,869 --> 00:33:17,912 добре Завантажте мене. 729 00:33:21,416 --> 00:33:23,334 готовий добре 730 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 ми готові 731 00:33:25,337 --> 00:33:26,337 добре 732 00:33:26,421 --> 00:33:27,838 Ви готові? 733 00:33:27,923 --> 00:33:29,507 Відійти. Ось і ми. 734 00:33:35,472 --> 00:33:37,181 ой! 735 00:33:37,265 --> 00:33:38,766 Ааа! Ааа! 736 00:33:38,850 --> 00:33:39,684 [Гав-гав] 737 00:33:39,768 --> 00:33:41,769 Що це за біса? 738 00:33:48,193 --> 00:33:50,361 Ви їх отримали дуже гарно, тату! 739 00:33:50,445 --> 00:33:51,821 Ви їх прибили! 740 00:33:51,947 --> 00:33:52,863 так! так! 741 00:33:55,659 --> 00:33:57,034 Сподіваюся, ніхто не постраждав. 742 00:33:57,119 --> 00:33:58,953 Шелбі, візьми мої речі. 743 00:34:04,334 --> 00:34:05,251 Ретт! 744 00:34:07,003 --> 00:34:09,964 Міс Уізер, цей пес з’їсть тата живцем. 745 00:34:10,048 --> 00:34:11,966 Ой ні! 746 00:34:12,050 --> 00:34:14,552 Уізер, поговори з ним! Він вас послухає! 747 00:34:14,636 --> 00:34:17,304 Будь ласка! Це день мого весілля. Скажи щось! 748 00:34:17,389 --> 00:34:19,432 Убий, Ретт! вбити! 749 00:34:19,516 --> 00:34:21,559 Тату, ми йдемо! 750 00:34:21,643 --> 00:34:24,145 Куси його за яйця! 751 00:34:28,859 --> 00:34:30,901 [Орган грає "Тому що"] 752 00:34:38,410 --> 00:34:44,165 ♪ Тому що Бог зробив тебе моїм ♪ 753 00:34:44,249 --> 00:34:49,003 ♪ Я буду дорожити тобою ♪ 754 00:34:49,087 --> 00:34:52,047 ♪ Крізь світло і темряву ♪ 755 00:34:52,132 --> 00:34:56,385 ♪ Протягом усіх часів ми будемо ♪ 756 00:34:56,470 --> 00:35:00,014 ♪ І молитися про його любов ♪ 757 00:35:00,098 --> 00:35:01,766 ♪ Зробить наше кохання божественним ♪ 758 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 вибач 759 00:35:05,771 --> 00:35:11,317 ♪ Тому що Бог ♪ 760 00:35:11,401 --> 00:35:19,533 ♪ Зробив тебе моїм ♪♪ 761 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 мені шкода 762 00:35:26,792 --> 00:35:28,834 [Грає "Весільний марш"] 763 00:35:30,378 --> 00:35:32,046 Зараз. 764 00:35:33,381 --> 00:35:34,548 Шелбі. 765 00:35:36,384 --> 00:35:37,927 Шелбі, пора. 766 00:35:38,011 --> 00:35:44,391 Тату, пора. 767 00:35:44,476 --> 00:35:45,643 Настав час. 768 00:35:45,727 --> 00:35:46,852 пора! 769 00:36:18,969 --> 00:36:20,052 гррр 770 00:36:54,170 --> 00:36:57,131 Хто дає цю жінку в шлюбі? 771 00:36:58,717 --> 00:36:59,967 Ми з її мамою! 772 00:37:00,051 --> 00:37:02,970 [Гості сміються] 773 00:37:07,309 --> 00:37:09,768 Дорогий коханий... 774 00:37:12,564 --> 00:37:16,609 ♪ Я знаю перукарню через місто ♪ 775 00:37:16,693 --> 00:37:19,320 ♪ Внизу на Норт-Вокер-стріт ♪ 776 00:37:19,404 --> 00:37:22,907 ♪ Це найсамотніше місце в суботу ввечері... ♪ 777 00:37:22,991 --> 00:37:25,743 Це було найщасливіший день мого життя, тату. 778 00:37:25,827 --> 00:37:27,244 Ой, я радий, цукор. 779 00:37:27,329 --> 00:37:29,705 Я не говорю занадто голосно, я? 780 00:37:29,789 --> 00:37:31,498 Ні, ти в порядку. 781 00:37:31,583 --> 00:37:34,501 Шелбі дуже тебе любить. 782 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 Я на це сподіваюся. 783 00:37:37,005 --> 00:37:40,758 Мені це коштувало 60 баксів орендувати цього лоха. 784 00:37:40,842 --> 00:37:42,718 Я-я серйозно. 785 00:37:42,802 --> 00:37:44,303 Я теж. 786 00:37:44,387 --> 00:37:46,889 Я отримав квитанцію прямо тут. 787 00:37:48,016 --> 00:37:50,184 Чи можу я сказати це, будь ласка? 788 00:37:53,021 --> 00:37:54,772 Шелбі така щаслива. 789 00:37:56,024 --> 00:37:57,900 Я знаю, коли ти молодий 790 00:37:57,984 --> 00:38:00,861 здається все завжди буде ідеальним. 791 00:38:00,946 --> 00:38:02,655 Може так і буде. 792 00:38:04,950 --> 00:38:07,242 Обіцяй мені ти подумаєш про це 793 00:38:07,327 --> 00:38:10,204 перш ніж приймати якісь важливі рішення про сім'ю. 794 00:38:10,288 --> 00:38:13,415 Я знаю, що ти кажеш. 795 00:38:13,500 --> 00:38:14,541 добре. 796 00:38:14,626 --> 00:38:18,963 ♪ Ніколи не прийде, прийди, прийди ♪ 797 00:38:19,047 --> 00:38:22,466 ♪ Якщо у вас немає 7-11, грайте в кості ♪ 798 00:38:22,550 --> 00:38:25,469 ♪ Я закінчив, зробив, зробив ♪ 799 00:38:25,553 --> 00:38:28,555 ♪ Тепер, якщо я побачу поліцію перш ніж він побачить мене ♪ 800 00:38:28,640 --> 00:38:31,892 ♪ Я буду бігати, бігати, бігти ♪ 801 00:38:31,977 --> 00:38:35,396 ♪ Тому що я лідер суспільства♪ 802 00:38:35,480 --> 00:38:38,816 ♪ Відколи я отримав свою... ♪♪ 803 00:38:47,325 --> 00:38:48,826 Що я можу тобі принести? 804 00:38:48,910 --> 00:38:50,869 нічого Ні, дякую. 805 00:38:50,954 --> 00:38:53,455 Ви впевнені? Це безкоштовно. 806 00:38:53,540 --> 00:38:54,665 о? 807 00:38:54,749 --> 00:38:56,750 давай Що це буде? 808 00:38:56,835 --> 00:38:59,294 Вишнева кола. 809 00:38:59,379 --> 00:39:00,379 звичайно 810 00:39:04,175 --> 00:39:07,052 Отже, ти? подруга нареченої чи наречений? 811 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 ні. Ш-Шелбі запросив мене. 812 00:39:11,349 --> 00:39:13,350 Я не знаю, чому я тут. 813 00:39:13,435 --> 00:39:15,060 Я Семмі. 814 00:39:15,145 --> 00:39:19,732 А це ось найкраща вишнева кола в історії світу. 815 00:39:30,243 --> 00:39:32,077 Чи можу я вам допомогти, сер? 816 00:39:38,835 --> 00:39:42,713 Той Джексон, він один великий повішений. 817 00:39:42,797 --> 00:39:44,214 Так, я знаю. 818 00:39:44,299 --> 00:39:46,967 Ненсі Бет, ходімо. 819 00:39:47,052 --> 00:39:50,095 Калорії, калорії. 820 00:39:50,180 --> 00:39:52,765 мені не подобається Белль Мармільйон. 821 00:39:52,849 --> 00:39:56,477 Я нікому не вірю що робить собі волосся. Я не думаю, що це нормально. 822 00:39:56,561 --> 00:39:59,438 Вона найкращий волонтер, який у нас є в центрі психологічної орієнтації. 823 00:39:59,522 --> 00:40:01,398 Вона така хороша з проблемними дітьми. 824 00:40:01,483 --> 00:40:04,568 Хотілося б, щоб я повів туди Луї і виправив його. 825 00:40:04,652 --> 00:40:07,946 Навіть його уявні товариші по грі не грав би з ним. 826 00:40:08,031 --> 00:40:11,658 О, Труві, твій хлопчик гарно ріс. Він просто трохи страшний. 827 00:40:11,743 --> 00:40:16,789 Я просто думаю, що це було б весело мати доступ до всього цього таємна особиста інформація. 828 00:40:16,873 --> 00:40:18,624 Давай, М'Лінн. 829 00:40:18,708 --> 00:40:21,085 Розкажи мені щось своє найхимерніші випадки, 830 00:40:21,169 --> 00:40:23,087 і дайте мені побачити якщо я зможу зрозуміти хто вони. 831 00:40:23,171 --> 00:40:24,421 немає 832 00:40:24,506 --> 00:40:26,423 Є деякі досить хворі квитки в цьому місті. 833 00:40:26,508 --> 00:40:28,425 Я нічого такого не робитиму. Виріжте це. 834 00:40:28,510 --> 00:40:29,468 Ти старий дурень. 835 00:40:29,552 --> 00:40:32,554 [П'єси "Рок-н-рол"] 836 00:40:42,732 --> 00:40:44,900 я ні розмовляючи з вами. 837 00:40:44,984 --> 00:40:47,277 Ой, який сором. 838 00:40:47,362 --> 00:40:49,446 Я маю на увазі, Драм. 839 00:40:49,531 --> 00:40:52,783 Чи можна назвати перемир'я досить довго для мене щоб отримати шматок пирога? 840 00:41:01,042 --> 00:41:03,085 Дякую, Уізер. 841 00:41:03,169 --> 00:41:05,420 Нічого схожого хороший шматок дупи. 842 00:41:08,007 --> 00:41:12,886 Клері, ти знаєш Краще пройдуся по губах ніж когось критикувати. 843 00:41:12,971 --> 00:41:16,390 Але... Дженіс Ван Метер. 844 00:41:16,474 --> 00:41:17,683 я знаю 845 00:41:17,767 --> 00:41:21,103 Я ставлю гроші вона заплатила 500 доларів за цю сукню 846 00:41:21,187 --> 00:41:23,188 і навіть не турбуйся носити пояс. 847 00:41:23,273 --> 00:41:26,984 Схоже на двох свиней битися під ковдрою. 848 00:41:29,445 --> 00:41:34,283 Я не виходив з дому без лайкри на цих стегнах з 14 років. 849 00:41:34,367 --> 00:41:36,034 Ви були правильно вихований. 850 00:41:36,119 --> 00:41:37,494 Вітаю, Драм. 851 00:41:37,579 --> 00:41:39,163 Великий день, чи не так? 852 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 гррр 853 00:41:41,666 --> 00:41:46,461 Уізер? Уізер, є хтось Я хотів би, щоб ви зустрілися. 854 00:41:46,546 --> 00:41:48,463 Так виглядає як розтин. 855 00:41:48,548 --> 00:41:52,217 Це Джексона Тітка Ферн Торнтон. 856 00:41:52,302 --> 00:41:54,261 З Олександрії. 857 00:41:54,345 --> 00:41:56,263 Вона зробила торт. 858 00:41:56,347 --> 00:41:57,764 Ви зробили це? 859 00:41:57,849 --> 00:41:59,808 Винні. 860 00:41:59,893 --> 00:42:01,727 Ну, це дуже просто, насправді. 861 00:42:01,811 --> 00:42:03,520 Потрібно тільки терпіння. 862 00:42:03,605 --> 00:42:05,772 Ви займаєтесь лише броненосцями? 863 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Ні, я можу все... крім змій. 864 00:42:08,985 --> 00:42:11,028 я не маю простір лічильника. 865 00:42:11,112 --> 00:42:13,155 ♪ Син зброї, нам буде дуже весело ♪ 866 00:42:13,239 --> 00:42:15,365 ♪ На березі моря ♪ 867 00:42:15,450 --> 00:42:17,201 ♪ Ой, джамбалая і пиріг з раками ♪ 868 00:42:17,285 --> 00:42:19,411 ♪І філе гумбо ♪ 869 00:42:19,495 --> 00:42:23,207 ♪ Тому що сьогодні ввечері Я побачу свою cher a mio ♪ 870 00:42:23,291 --> 00:42:25,292 ♪ Виберіть гітару, наповніть банку фруктів♪ 871 00:42:25,376 --> 00:42:26,877 ♪І будь веселим ♪ 872 00:42:26,961 --> 00:42:28,879 ♪ Син зброї, буде весело ♪ 873 00:42:28,963 --> 00:42:30,964 ♪ На березі моря ♪ 874 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 ♪ Тібодо, Фонтейно♪ 875 00:42:49,484 --> 00:42:50,734 ♪ Це місце галасливе♪ 876 00:42:50,818 --> 00:42:54,404 ♪ Родичі прийшли побачити Івонн десятками ♪ 877 00:42:54,489 --> 00:42:58,075 ♪ Одягайтеся стильно, здичавіли, я, о, мій о ♪ 878 00:42:58,159 --> 00:42:59,952 ♪ Син зброї, буде дуже весело ♪ 879 00:43:00,036 --> 00:43:01,745 ♪ На березі моря ♪ 880 00:43:01,829 --> 00:43:03,747 ♪ О, джамбалая і пиріг з раками ♪ 881 00:43:03,831 --> 00:43:05,916 ♪І філе гумбо ♪ 882 00:43:06,000 --> 00:43:09,253 ♪ Тому що сьогодні ввечері Я побачу свою cher a mio ♪ 883 00:43:09,337 --> 00:43:11,129 ♪ Виберіть гітару, наповніть банку фруктів♪ 884 00:43:11,214 --> 00:43:13,048 ♪І будь веселим ♪ 885 00:43:13,132 --> 00:43:14,258 ♪ Син зброї ♪ 886 00:43:14,342 --> 00:43:16,802 ♪ Буде дуже весело на березі моря ♪ 887 00:43:16,886 --> 00:43:18,512 ♪Джамбалая та пиріг з раками ♪ 888 00:43:18,596 --> 00:43:20,389 ♪Гамбо з філе ♪ 889 00:43:20,473 --> 00:43:24,434 ♪ Тому що сьогодні ввечері Я побачу свою cher a mio ♪ 890 00:43:24,519 --> 00:43:25,894 ♪ Виберіть гітару, наповніть банку фруктів♪ 891 00:43:25,979 --> 00:43:27,688 ♪І будь веселим ♪ 892 00:43:27,772 --> 00:43:28,689 ♪ Син зброї ♪ 893 00:43:28,773 --> 00:43:31,858 ♪ Буде дуже весело на березі моря ♪♪ 894 00:43:37,115 --> 00:43:40,450 Мамо... допоможи мені. 895 00:43:52,380 --> 00:43:55,507 Ну, це все. Ти нарешті позбувся мене. 896 00:43:55,591 --> 00:44:00,220 О, я думаю, ти повернешся час від часу. 897 00:44:01,806 --> 00:44:03,223 Корсажі досить дурні 898 00:44:03,308 --> 00:44:05,809 коли ви подумай про це, чи не вони? 899 00:44:05,893 --> 00:44:09,604 Ви створюєте Jackson Latcherie дбати про вас добре. 900 00:44:09,689 --> 00:44:12,649 Мама, Джексон подбає про мене. 901 00:44:12,734 --> 00:44:15,235 І я подбаю про нього. 902 00:44:16,154 --> 00:44:18,405 І я не дурний. 903 00:44:19,991 --> 00:44:21,575 Я візьму свої сумки. 904 00:44:23,870 --> 00:44:26,621 [Гості аплодують] [Клаксон гуде] 905 00:44:26,706 --> 00:44:29,124 [Постріли] 906 00:44:50,563 --> 00:44:54,107 Ну, хлопці просто привіз машину. 907 00:44:54,192 --> 00:44:56,193 Що вони з ним зробили? 908 00:44:58,112 --> 00:45:00,113 Дозвольте сказати це так... 909 00:45:00,948 --> 00:45:05,118 Якщо ви з Джексоном хочу практикувати безпечний секс, все готово. 910 00:45:51,666 --> 00:45:53,458 Труві, ти? їдеш так рано? 911 00:45:53,543 --> 00:45:56,878 так Але я матиму солодких снів з цим під моєю подушкою. 912 00:45:56,963 --> 00:45:58,839 Сподіваюся, твій чоловік почувається краще. 913 00:45:58,923 --> 00:46:00,424 Він буде добре. 914 00:46:00,508 --> 00:46:02,217 Передай привіт Спуду. Я зроблю це. 915 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 Я впевнений, що йому шкода він пропустив усе це. 916 00:46:04,554 --> 00:46:07,222 Таке гарне весілля. Дякую, Труві. 917 00:46:07,974 --> 00:46:09,433 Ти так скоро йдеш? 918 00:46:32,206 --> 00:46:33,790 привіт 919 00:46:33,875 --> 00:46:35,208 Привіт. 920 00:46:37,879 --> 00:46:40,714 Хочете підвезти? 921 00:46:44,594 --> 00:46:47,012 У мене нові туфлі. 922 00:46:47,096 --> 00:46:49,097 Треба їх зламати. 923 00:46:53,478 --> 00:46:56,646 Ну добраніч. Це був чудовий день. 924 00:46:56,731 --> 00:46:57,981 Припиніть це. 925 00:46:58,065 --> 00:47:00,817 Проведи мене додому, Клері. 926 00:47:00,902 --> 00:47:02,944 Ти просто живеш там. 927 00:47:03,029 --> 00:47:05,739 Я не хочу ходити в тому будинку сам. 928 00:47:05,823 --> 00:47:07,240 Ти дивишся новини. 929 00:47:07,325 --> 00:47:09,993 Ви знаєте який світу, в якому ми живемо. 930 00:47:10,077 --> 00:47:11,161 Проведи мене додому. 931 00:47:11,245 --> 00:47:12,829 Хто проведе мене додому? 932 00:47:12,914 --> 00:47:14,623 У вас є ліхтарик. 933 00:47:14,707 --> 00:47:16,208 Моя машина припаркована там. 934 00:47:16,292 --> 00:47:17,709 Це смішно. 935 00:47:17,793 --> 00:47:19,836 Ви лише за кілька футів. 936 00:47:19,921 --> 00:47:21,880 Підеш за мною? Йди за мною. 937 00:47:21,964 --> 00:47:23,423 Ти поводишся як дитина. 938 00:47:23,508 --> 00:47:26,134 Чим старше ти стаєш, тим дурнішим ви стаєте. 939 00:47:26,219 --> 00:47:28,345 Чим старше ти стаєш, тим потворніше ви стаєте. 940 00:47:49,450 --> 00:47:50,992 І останнє, але не менш важливе, 941 00:47:51,077 --> 00:47:54,037 Найкрасивіший помічник Діда Мороза, 942 00:47:54,121 --> 00:47:56,039 цього року Міс з Різдвом Христовим, 943 00:47:56,123 --> 00:47:58,708 Ненсі Бет Мармільйон! 944 00:48:05,841 --> 00:48:08,426 Отримайте, поки це добре! 945 00:48:08,511 --> 00:48:09,970 Найкраща їжа в Луїзіані! 946 00:48:10,054 --> 00:48:13,557 Кров, піт і сльози іди в кожну маленьку миску. 947 00:48:13,641 --> 00:48:14,641 Так, хлопці? 948 00:48:14,725 --> 00:48:16,476 Правильно, Труві. 949 00:48:17,812 --> 00:48:19,729 1, 2, 3, 4... 950 00:48:19,814 --> 00:48:21,273 Шелбі! 951 00:48:21,357 --> 00:48:23,817 Ну, бери свого маленького країна зад тут. 952 00:48:23,901 --> 00:48:28,280 Ти намагався пройти повз нас? не купивши трохи наших великих креветок? 953 00:48:28,364 --> 00:48:30,407 Вони гострі та гострі, як Аннель. 954 00:48:30,491 --> 00:48:32,158 Труві, стоп. 955 00:48:32,243 --> 00:48:33,577 Ви повинні спробувати один. 956 00:48:33,661 --> 00:48:35,495 Ми вже відірвали їм голови. 957 00:48:35,580 --> 00:48:37,998 Ні, я просто вбиваю час. 958 00:48:38,082 --> 00:48:40,750 Джексон знайшов вогнепальну зброю. Можливо, ми його більше ніколи не побачимо. 959 00:48:40,835 --> 00:48:43,712 Як щодо склянки холодного чаю? Це домашнє вино Півдня. 960 00:48:43,796 --> 00:48:44,879 ідеально 961 00:48:44,964 --> 00:48:46,423 О, підійде. 962 00:48:46,507 --> 00:48:47,924 Б'юсь об заклад, твоя мама щаслива 963 00:48:48,009 --> 00:48:50,594 ти повернувся додому вчасно для фестивалю. 964 00:48:50,678 --> 00:48:52,846 Я б не пропустив фестиваль. Як твоя сім'я? 965 00:48:52,930 --> 00:48:56,016 О, добре. Спуд такий же комунікабельний, як завжди. 966 00:48:56,100 --> 00:48:58,143 Луї приніс його дівчина додому, 967 00:48:58,227 --> 00:49:01,062 і найприємніше Я можу сказати про неї 968 00:49:01,147 --> 00:49:02,981 це всі її татуювання написані правильно. 969 00:49:03,065 --> 00:49:04,441 О, Труві. 970 00:49:04,525 --> 00:49:06,318 Заберіть свої гроші. 971 00:49:06,402 --> 00:49:07,611 дякую 972 00:49:07,695 --> 00:49:10,905 Ну, моє волосся не єдине те, що змінилося. 973 00:49:10,990 --> 00:49:12,449 Так багато сталося. 974 00:49:12,533 --> 00:49:15,493 Після того, як нарешті поставили Bunky Dupuy за гратами 975 00:49:15,578 --> 00:49:17,495 і я позбувся його, 976 00:49:17,580 --> 00:49:19,164 Я здичавів. 977 00:49:19,248 --> 00:49:21,499 Я бігав пити, курити. 978 00:49:21,584 --> 00:49:23,460 Єзавель. 979 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Труві допоміг мені побачити помилка моїх шляхів. 980 00:49:26,422 --> 00:49:28,882 Вона дала мені житло. 981 00:49:28,966 --> 00:49:30,425 Тепер ходжу до церкви. 982 00:49:30,509 --> 00:49:33,470 Я читав гостьові лекції про красу в торговій школі. 983 00:49:33,554 --> 00:49:36,473 Анель стала один із найгарячіших квитків у місті. 984 00:49:36,557 --> 00:49:38,600 О, Труві, тихо. Це правда. 985 00:49:38,684 --> 00:49:40,435 Ну, я більше насолоджуватися містом, 986 00:49:40,519 --> 00:49:43,188 і я так схвильований цей різдвяний фестиваль. 987 00:49:43,272 --> 00:49:46,232 Є Месія співай завтра. О ні! 988 00:49:46,317 --> 00:49:47,817 в чому справа 989 00:49:47,902 --> 00:49:51,488 Ой, нікому не рухатися! Мій контакт! О ні! 990 00:49:51,572 --> 00:49:52,697 Відступай! 991 00:49:52,782 --> 00:49:55,533 Почекай, не рухайся! Ви можете зробити резервну копію, будь ласка? 992 00:49:55,618 --> 00:49:58,453 Привіт, любі. Коли ти приїхав у місто? 993 00:49:58,537 --> 00:50:01,498 Сьогодні вдень. Ось, веселого Різдва. 994 00:50:01,582 --> 00:50:02,624 дякую 995 00:50:02,708 --> 00:50:06,336 Я намагався показати Джексону все. Він ніколи не був на фестивалі. 996 00:50:06,420 --> 00:50:09,172 Слухайте футбол гра сьогодні ввечері. 997 00:50:09,256 --> 00:50:10,840 звичайно Що ми слухаємо? 998 00:50:10,925 --> 00:50:13,468 я Хіба твоя мама не казала тобі? 999 00:50:13,552 --> 00:50:15,553 Мама ніколи комусь щось розповідає. 1000 00:50:15,638 --> 00:50:18,723 Я кольоровий диктор для дияволів. Я чудова. 1001 00:50:18,808 --> 00:50:21,184 Я просто надто барвистий для слів. 1002 00:50:21,268 --> 00:50:23,019 Мило з їхнього боку, що дозволили вам говорити по радіо. 1003 00:50:23,104 --> 00:50:27,023 Гарно, нічого. Я власник радіостанції. 1004 00:50:27,108 --> 00:50:28,525 Ви купили його! 1005 00:50:28,609 --> 00:50:33,738 так KPPD, станція вибору в парафії Чинкапін. 1006 00:50:33,864 --> 00:50:36,658 Місіс Белчер, нам треба йти! Початок! До побачення! 1007 00:50:37,660 --> 00:50:41,579 [Радіо: Диктор] Це було надзвичайно важка футбольна гра, 1008 00:50:41,664 --> 00:50:44,666 враховуючи факт що лінії Dry Prong 1009 00:50:44,750 --> 00:50:47,877 не здається мати вид глибини що Chinquapin має. 1010 00:50:47,962 --> 00:50:51,256 [ТБ продовжує] 1011 00:50:51,340 --> 00:50:53,258 добре? 1012 00:50:54,552 --> 00:50:56,219 ні. 1013 00:50:56,303 --> 00:50:58,304 Роллі Бассет отримав контракт. 1014 00:50:59,140 --> 00:51:01,057 Його ставка становила 6 тис під моєю. 1015 00:51:01,142 --> 00:51:02,767 6000. 1016 00:51:04,478 --> 00:51:07,397 Ну, він володіє всім своїм обладнанням, а я ні. 1017 00:51:10,151 --> 00:51:13,153 Пекло бути бідним і найнятим. 1018 00:51:14,447 --> 00:51:17,365 Ну, я маю тут трохи смаженої курки, підготовлені християнками, 1019 00:51:18,993 --> 00:51:20,410 пляшка дешевого вина, 1020 00:51:20,494 --> 00:51:23,997 і я влаштував для деяких досить неймовірний феєрверк. 1021 00:51:26,167 --> 00:51:27,417 Ну давай, Спуде. 1022 00:51:27,501 --> 00:51:29,419 Я не хочу сумувати 1023 00:51:29,503 --> 00:51:32,505 вертеп зробив повністю з бенгальських вогників. 1024 00:51:32,590 --> 00:51:35,091 Мені не дуже хочеться. 1025 00:51:35,176 --> 00:51:38,178 Ну, ви будете як тільки ми туди потрапимо. 1026 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Я щасливий там, де я є. 1027 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 опушити. 1028 00:51:45,519 --> 00:51:47,937 Ми завжди дивимося феєрверк. 1029 00:51:48,022 --> 00:51:50,690 ой Ось така гра з м'ячем. Остаточний рахунок... 1030 00:51:50,775 --> 00:51:53,777 Це радіо KPPD, 1031 00:51:53,861 --> 00:51:56,237 станція вибору в парафії Чинкапін, 1032 00:51:56,322 --> 00:52:00,200 приходить до вас наживо з роздягальні "Дияволів". 1033 00:52:00,284 --> 00:52:05,079 Це Барк Бун з кольоровим диктором Клері Белчер. 1034 00:52:05,164 --> 00:52:06,539 Дякую, Барк. 1035 00:52:06,624 --> 00:52:10,126 Знаєш, Барк, соромно наш слухачі не можуть бути тут 1036 00:52:10,211 --> 00:52:14,255 щоб побачити прекрасне нова уніформа диявола. 1037 00:52:14,340 --> 00:52:16,800 Е... вони милі. 1038 00:52:16,884 --> 00:52:18,635 Я б ніколи не вибрав ці білі штани. 1039 00:52:18,719 --> 00:52:21,429 Вони брудні. Я б пішов з більш темним кольором. 1040 00:52:21,514 --> 00:52:24,349 Білий показує все. Тільки подивіться на ці плями від трави. 1041 00:52:24,433 --> 00:52:26,059 Вийти неможливо. 1042 00:52:26,143 --> 00:52:28,478 Це важко щоб білий був чистим коли вас атакують. 1043 00:52:28,562 --> 00:52:32,106 Але я люблю вершини, такий яскравий фіолетовий. 1044 00:52:32,191 --> 00:52:35,318 Ви б назвали цей колір виноград чи баклажани? 1045 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 Замовкни. 1046 00:52:36,904 --> 00:52:37,987 що? 1047 00:52:38,072 --> 00:52:40,698 Ви робите дурня поза собою, Клері. 1048 00:52:40,783 --> 00:52:41,908 я ні. 1049 00:52:41,992 --> 00:52:43,535 Це футбол. 1050 00:52:43,619 --> 00:52:46,704 Усе, про що люди хочуть почути це приземлення та травми. 1051 00:52:46,789 --> 00:52:49,749 Їм наплювати про те виноградне лайно. 1052 00:52:49,834 --> 00:52:53,628 У нас новий психіатр що відбувається два дні на тиждень. 1053 00:52:53,712 --> 00:52:57,173 Звичайно, я вибираю її ім'я з сумки. 1054 00:52:57,258 --> 00:53:01,094 Я повинен їй щось принести. Внесіть це в список. 1055 00:53:01,178 --> 00:53:04,097 Я поняття не маю що подарувати твоєму батькові. 1056 00:53:04,181 --> 00:53:07,767 Що тобі дає Джексон? Ви знаєте? 1057 00:53:07,852 --> 00:53:09,602 Меблі. 1058 00:53:10,855 --> 00:53:12,689 Меблі? Ну мій. 1059 00:53:12,773 --> 00:53:16,860 Напевно, добре бути одруженим до багатого адвоката. 1060 00:53:16,944 --> 00:53:18,945 Для чого це, вітальня? 1061 00:53:19,780 --> 00:53:21,781 Для дитячої кімнати. 1062 00:53:25,327 --> 00:53:27,745 Ми хотіли вам сказати 1063 00:53:27,830 --> 00:53:30,039 коли ти з татом були разом, але ви ніколи не разом, 1064 00:53:30,124 --> 00:53:33,084 так... це кожен чоловік для себе. 1065 00:53:35,004 --> 00:53:36,462 я вагітна 1066 00:53:39,842 --> 00:53:40,967 Я це розумію. 1067 00:53:44,471 --> 00:53:46,222 Ну це все? 1068 00:53:46,307 --> 00:53:48,975 Це все, що ти збираєшся сказати? 1069 00:53:50,352 --> 00:53:52,437 Що ти хочеш, щоб я сказав? 1070 00:53:53,606 --> 00:53:56,149 Ну, щось в цьому плані з "вітань". 1071 00:53:58,903 --> 00:54:00,486 Вітаю. 1072 00:54:12,708 --> 00:54:14,959 Чи було б занадто багато просити... 1073 00:54:16,587 --> 00:54:18,671 для невеликого хвилювання? 1074 00:54:18,756 --> 00:54:21,966 Не надто багато. Я б не хотів, щоб ти спітніти чи щось інше. 1075 00:54:27,431 --> 00:54:29,015 Це в липні. 1076 00:54:33,187 --> 00:54:34,687 О, мамо. 1077 00:54:35,814 --> 00:54:37,690 Ви повинні допомогти мені спланувати. 1078 00:54:39,902 --> 00:54:41,736 Ми збираємося отримати новий будинок. 1079 00:54:41,820 --> 00:54:44,781 Ми з Джексоном їдемо пошук будинку наступного тижня. 1080 00:54:44,865 --> 00:54:46,950 Джексон любить полювати за що завгодно. 1081 00:54:47,034 --> 00:54:49,285 Що каже Джексон про все це? 1082 00:54:49,370 --> 00:54:50,995 Він такий схвильований. 1083 00:54:52,206 --> 00:54:54,415 Він каже, що йому все одно хлопчик це чи дівчинка, 1084 00:54:54,500 --> 00:54:58,503 але я знаю, що він дуже хоче сина так погано, що він відчуває смак. 1085 00:55:00,047 --> 00:55:04,342 Він дуже милий у всьому цьому. Це все, про що він говорить... Джексон Латчері мол. 1086 00:55:04,426 --> 00:55:05,802 Він колись слухає? 1087 00:55:05,886 --> 00:55:09,180 Я маю на увазі, коли лікарі та спеціалістів дати вам пораду, 1088 00:55:09,264 --> 00:55:10,682 він слухає? 1089 00:55:10,766 --> 00:55:12,725 Я знаю, ти ніколи не робиш. чи він 1090 00:55:15,354 --> 00:55:16,729 га? 1091 00:55:17,815 --> 00:55:19,065 що? 1092 00:55:20,567 --> 00:55:23,653 Ну, я думаю, відтоді йому не потрібно носити дитину, 1093 00:55:23,737 --> 00:55:25,989 це насправді не його турбота. 1094 00:55:26,073 --> 00:55:27,448 мама 1095 00:55:28,993 --> 00:55:31,494 Я хочу дитину. 1096 00:55:31,578 --> 00:55:34,789 А як щодо усиновлення? Ви заповнили всі заявки. 1097 00:55:34,873 --> 00:55:37,458 Мамо, не суди збирається дарувати дитину 1098 00:55:37,543 --> 00:55:40,420 комусь з моєю медичною карткою. 1099 00:55:41,797 --> 00:55:44,465 Джексон навіть поставив щупи про покупку. 1100 00:55:44,550 --> 00:55:46,384 Люди роблять це постійно. 1101 00:55:48,971 --> 00:55:50,763 послухай мене. 1102 00:55:52,683 --> 00:55:54,767 Я хочу власну дитину. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:02,191 Думаю, це дуже допоможе. 1104 00:56:11,368 --> 00:56:13,036 Я бачу. 1105 00:56:25,799 --> 00:56:28,092 Мамо, ти занадто хвилюєшся. 1106 00:56:29,428 --> 00:56:33,681 Насправді я ніколи не хвилююсь, тому що я завжди знаю, що ти є достатньо для нас обох. 1107 00:56:39,855 --> 00:56:42,231 Джексон і я дали це багато думок. 1108 00:56:42,316 --> 00:56:44,650 Він дійсно? Є перший раз за все. 1109 00:56:44,735 --> 00:56:46,611 Не починай з Джексона, мама 1110 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 Твоє бідне тіло має пережив стільки всього. 1111 00:56:49,281 --> 00:56:51,157 Чому свідомо зробити це з собою? 1112 00:56:51,241 --> 00:56:53,701 Діабетики здорові діти весь час. 1113 00:56:53,786 --> 00:56:55,161 Ти особлива, Шелбі. 1114 00:56:55,245 --> 00:56:58,289 Є межі до того, що ви можете зробити. 1115 00:57:05,756 --> 00:57:07,340 Я буду... 1116 00:57:08,342 --> 00:57:10,176 дуже, дуже обережно. 1117 00:57:11,303 --> 00:57:13,012 Ніхто не постраждає 1118 00:57:13,097 --> 00:57:16,099 або розчарований або навіть незручно. 1119 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Менше за всіх Джексона, я впевнений. 1120 00:57:23,524 --> 00:57:24,774 Ти ревнуєш... 1121 00:57:25,901 --> 00:57:28,611 тому що ти більше не мати право голосу в тому, що я роблю, 1122 00:57:28,695 --> 00:57:30,947 і це заганяє вас на стіну. 1123 00:57:31,949 --> 00:57:36,452 Ви готові плюватися цвяхами тому що ти не можеш керувати. 1124 00:57:36,537 --> 00:57:41,040 Я не виховувала дочку розмовляти зі мною так. 1125 00:57:43,043 --> 00:57:45,795 Так, ви зробили. О, ні, я не знав. 1126 00:57:45,879 --> 00:57:50,133 Щоразу, коли хтось із нас просив вас що ти хотів для нас коли ми виросли, що ти сказав? 1127 00:57:50,217 --> 00:57:52,635 Я не в настрої грати в ігри. 1128 00:57:52,719 --> 00:57:53,970 Просто скажи мені, що ти сказав. 1129 00:57:54,054 --> 00:57:57,723 Єдине, що я тобі коли-небудь говорив це те, що я хочу, щоб ти був щасливий. 1130 00:57:57,808 --> 00:58:01,144 Гаразд Єдине, що зробить мене щасливим 1131 00:58:01,228 --> 00:58:03,813 мати дитину. 1132 00:58:03,897 --> 00:58:07,859 Якби я міг усиновити одну, Я б хотів, але не можу. 1133 00:58:09,194 --> 00:58:11,112 Я збираюся народити дитину, 1134 00:58:11,196 --> 00:58:14,157 і я хочу, щоб ти теж був щасливий. 1135 00:58:14,241 --> 00:58:17,201 Я скажу тобі, чого я бажаю. 1136 00:58:18,871 --> 00:58:21,247 Я не знаю, чого я бажаю. 1137 00:58:24,084 --> 00:58:27,420 Мамо, я не знаю, чому ти маєш це робити зробити все таким складним. 1138 00:58:29,673 --> 00:58:33,593 Я дивлюся на народження цієї дитини як можливість всього життя. 1139 00:58:33,677 --> 00:58:36,095 Звичайно, це може бути ризиковано, 1140 00:58:36,180 --> 00:58:39,098 але це правда для будь-кого. 1141 00:58:39,183 --> 00:58:42,268 Але ти пройдеш це, а життя триває. 1142 00:58:42,352 --> 00:58:45,229 Коли все сказано і зроблено, буде трохи частинка безсмертя 1143 00:58:45,314 --> 00:58:49,150 з гарною зовнішністю Джексона і моє почуття стилю, я сподіваюся. 1144 00:58:49,234 --> 00:58:52,820 Будь ласка 1145 00:58:54,323 --> 00:58:56,324 Мені потрібна твоя підтримка. 1146 00:58:58,452 --> 00:59:01,787 Я б краще мав 30 хвилин чудового 1147 00:59:01,872 --> 00:59:04,540 ніж усе життя нічого особливого. 1148 00:59:21,141 --> 00:59:23,935 Гаразд добре Я збираюся передати його вам. 1149 00:59:24,019 --> 00:59:25,728 Я не хочу тебе бити догори головою. 1150 00:59:25,854 --> 00:59:28,814 У мене залишилася одна дірка. правильно. 1151 00:59:28,899 --> 00:59:30,816 Покладіть шнури за стовпом. 1152 00:59:30,901 --> 00:59:32,443 Якщо показують, це виглядатиме липким. 1153 00:59:32,527 --> 00:59:34,487 Ви сказали мені приблизно 40 разів. 1154 00:59:37,699 --> 00:59:39,617 Аннель, ти все це зробила? 1155 00:59:39,701 --> 00:59:41,369 Винні. 1156 00:59:41,453 --> 00:59:45,081 Труві щойно перевернувся прикраса відповідальність переді мною. 1157 00:59:45,165 --> 00:59:47,291 Подивіться. Я пішов на розпродаж 1158 00:59:47,376 --> 00:59:49,669 в Баптистській книжковій крамниці в Шривпорті минулого тижня. 1159 00:59:49,753 --> 00:59:53,089 У них були невідповідні сцени з яслами за неймовірно низькими цінами. 1160 00:59:53,173 --> 00:59:55,091 Я їх вичистив немовлят Ісусів, 1161 00:59:55,175 --> 00:59:57,343 з яких я зробив прикраси. 1162 00:59:57,427 --> 00:59:58,427 Вона готова до катання. 1163 00:59:58,512 --> 01:00:00,304 Ви б зробили честь? 1164 01:00:02,891 --> 01:00:05,768 так Ось ти, Місіс Латчері. 1165 01:00:05,852 --> 01:00:06,978 Дякую, Семмі. 1166 01:00:07,771 --> 01:00:09,772 готовий 1167 01:00:09,856 --> 01:00:11,607 ♪ У Луїзіані ♪ 1168 01:00:11,692 --> 01:00:13,651 ♪ У нас каджунське Різдво... ♪♪ 1169 01:00:13,735 --> 01:00:16,279 Анель, це чудово. 1170 01:00:16,363 --> 01:00:17,697 Це працює! 1171 01:00:17,781 --> 01:00:20,116 Як мило. 1172 01:00:20,200 --> 01:00:23,661 Я думаю, ваші ельфи збожеволіли. 1173 01:00:23,745 --> 01:00:24,662 Ну, Шелбі, 1174 01:00:24,746 --> 01:00:26,706 Я не очікував тебе побачити. 1175 01:00:26,790 --> 01:00:28,666 Що я можу для вас зробити? 1176 01:00:28,750 --> 01:00:31,210 Я веду спец називають різдвяною швидкістю. 1177 01:00:31,295 --> 01:00:32,670 Мені вже неможливо допомогти. 1178 01:00:32,754 --> 01:00:36,299 Минулого тижня я виявив ранні стадії гусячих лапок. 1179 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Коханий, час йде. 1180 01:00:38,051 --> 01:00:40,678 Згодом ти розумієш це марширує через обличчя. 1181 01:00:40,762 --> 01:00:41,721 О, ні. 1182 01:00:41,805 --> 01:00:43,389 Це міс Уізер. 1183 01:00:46,810 --> 01:00:50,396 Я повинен її віддати педикюр сьогодні. 1184 01:00:50,480 --> 01:00:52,356 Я ненавиджу працювати на ногах. 1185 01:00:52,441 --> 01:00:54,233 Це могло бути було гірше. 1186 01:00:54,318 --> 01:00:56,819 Вона могла хотіти депіляція бікіні. 1187 01:00:56,903 --> 01:00:58,571 Не будемо вдаватися до графіки. 1188 01:00:58,655 --> 01:00:59,655 чому ні 1189 01:00:59,740 --> 01:01:03,034 Міс Уізер, я зустрічав твій старий друг. 1190 01:01:03,118 --> 01:01:04,076 о? 1191 01:01:04,161 --> 01:01:05,578 Оуен Дженкінс. 1192 01:01:05,662 --> 01:01:06,829 ох 1193 01:01:06,913 --> 01:01:10,374 Оуен. Тепер є вибух з минулого. 1194 01:01:10,459 --> 01:01:11,334 Ви пам'ятаєте його? 1195 01:01:11,418 --> 01:01:12,877 Він тебе пам'ятає. 1196 01:01:12,961 --> 01:01:16,881 Він мав найдовше волосся в носі у вільному світі. 1197 01:01:16,965 --> 01:01:18,841 Зараз він майже не має будь-де волосся. 1198 01:01:18,925 --> 01:01:21,886 Оуен пішов з парафії Чинкапін оскільки Бог був хлопчиком. 1199 01:01:21,970 --> 01:01:23,346 Я забув, що він існував. 1200 01:01:23,430 --> 01:01:26,223 Він живе в Монро і йде до Перший пресвітеріанський. 1201 01:01:26,308 --> 01:01:29,518 Він запитав, чи знаю я вас. 1202 01:01:29,603 --> 01:01:31,562 Він колись жив десь в Огайо. 1203 01:01:31,646 --> 01:01:35,024 Його дружина щойно померла, і він повернувся сюди. 1204 01:01:36,735 --> 01:01:38,652 Чи є сенс у цій історії? 1205 01:01:38,737 --> 01:01:41,822 Ні, не дуже. Він просто пам'ятає тебе з любов'ю, я думаю. 1206 01:01:41,907 --> 01:01:43,866 Я не можу уявити чому. 1207 01:01:43,950 --> 01:01:47,578 Він був не поганий хлопець, але я впорався щоб утекти від нього 1208 01:01:47,662 --> 01:01:49,914 і вийти заміж першою з двох загальних несправностей. 1209 01:01:49,998 --> 01:01:51,123 Можливо колись Я міг би організувати 1210 01:01:51,208 --> 01:01:53,501 для всіх нас зібратися разом. 1211 01:01:53,585 --> 01:01:54,502 Може й ні. 1212 01:01:54,586 --> 01:01:56,545 чому ні 1213 01:01:56,630 --> 01:01:58,714 Шелбі, я впорався через кілька десятиліть 1214 01:01:58,799 --> 01:02:01,258 одружитися на двох найнікчемніші люди у всесвіті 1215 01:02:01,343 --> 01:02:05,971 а потім продовжив мати троє найневдячніших дітей коли-небудь задуманий. 1216 01:02:06,056 --> 01:02:08,224 Єдина причина люди добрі до мене 1217 01:02:08,308 --> 01:02:10,810 це тому, що я маю більше грошей, ніж у Бога. 1218 01:02:10,894 --> 01:02:13,604 Я не збираюся відкривати нова банка хробаків. 1219 01:02:13,688 --> 01:02:14,814 Уізер. 1220 01:02:14,898 --> 01:02:16,232 що? 1221 01:02:16,316 --> 01:02:19,276 Якщо ти почуваєшся так, це не здорово. 1222 01:02:19,361 --> 01:02:21,904 Може, тобі варто прийти до центру орієнтування 1223 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 і поговорити з кимось. Ми тут, щоб допомогти. 1224 01:02:23,907 --> 01:02:25,408 Я не божевільний, М'Лінн. 1225 01:02:25,492 --> 01:02:26,867 Я щойно був 1226 01:02:26,952 --> 01:02:30,121 в дуже поганому настрої протягом 40 років. 1227 01:02:30,205 --> 01:02:32,039 [Дзвінок у двері] 1228 01:02:32,124 --> 01:02:35,501 привіт 1229 01:02:35,585 --> 01:02:36,502 Веселого Різдва. 1230 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 Ой, подивись на себе. 1231 01:02:38,088 --> 01:02:39,505 Це нове? 1232 01:02:39,589 --> 01:02:43,008 Я шила сукню своїми двома руками. 1233 01:02:43,093 --> 01:02:44,969 Я просто кинув решта разом. 1234 01:02:45,053 --> 01:02:48,472 Єдина річ що нас розділяє від тварин 1235 01:02:48,557 --> 01:02:50,474 це наша здатність до аксесуарів. 1236 01:02:50,559 --> 01:02:51,517 ох 1237 01:02:51,601 --> 01:02:53,936 Анель, чому ти так пізно? 1238 01:02:54,020 --> 01:02:57,481 Ти і Семмі? заплутатися в мішурі? 1239 01:02:57,566 --> 01:02:59,316 Труві. Ти вбиваєш мене. 1240 01:02:59,401 --> 01:03:00,401 Веселого Різдва. 1241 01:03:00,485 --> 01:03:01,819 О! дякую 1242 01:03:01,903 --> 01:03:02,820 Веселого Різдва. 1243 01:03:02,904 --> 01:03:03,863 О, люба. 1244 01:03:03,947 --> 01:03:06,282 Я повинен тобі сказати твій племінник Маршалл 1245 01:03:06,366 --> 01:03:08,784 маленький шматочок раю на землі. 1246 01:03:08,869 --> 01:03:10,536 Вони сім'я, і я люблю їх, 1247 01:03:10,620 --> 01:03:13,539 але вони виглядають різьбленими з вершкового сиру. 1248 01:03:16,042 --> 01:03:17,960 Клері, Я здивований тобою 1249 01:03:18,044 --> 01:03:20,463 говорити про твій рід таким чином. 1250 01:03:20,547 --> 01:03:22,339 Ну як хтось завжди казав, 1251 01:03:22,424 --> 01:03:24,717 якщо ти нічого не можеш сказати добре про будь-кого, 1252 01:03:24,801 --> 01:03:26,260 підійди до мене. 1253 01:03:26,344 --> 01:03:27,803 Це хороший. 1254 01:03:31,183 --> 01:03:32,141 Міс Уізер. 1255 01:03:32,225 --> 01:03:33,100 що? 1256 01:03:33,185 --> 01:03:35,561 Є хтось що хоче побачити тебе. 1257 01:03:35,645 --> 01:03:36,562 ВООЗ? 1258 01:03:36,646 --> 01:03:39,356 Я відкрив банку черв'яків для вас. 1259 01:03:39,441 --> 01:03:40,149 що? 1260 01:03:42,235 --> 01:03:42,943 пекло 1261 01:03:43,028 --> 01:03:44,820 Оуен Дженкінс. 1262 01:03:44,905 --> 01:03:47,573 Привіт, Луїза. Пам'ятаєш мене? 1263 01:03:47,657 --> 01:03:51,327 Господи, ти виглядаєш інакше. Ви зменшилися? 1264 01:03:53,121 --> 01:03:54,997 Ви виглядаєте приголомшливо. 1265 01:03:55,081 --> 01:03:56,916 Ви навряд чи змінився взагалі. 1266 01:03:57,709 --> 01:03:59,835 Я не такий милий як я колись був. 1267 01:04:03,089 --> 01:04:10,846 ♪Ісусе Господи, при твоєму народженні... ♪♪ 1268 01:04:10,931 --> 01:04:13,057 Я не можу повірити Шелбі це зробила. 1269 01:04:13,141 --> 01:04:14,350 Оуен... 1270 01:04:14,434 --> 01:04:16,310 Після всіх цих років. 1271 01:04:16,394 --> 01:04:18,979 Я не впевнений, що можу бути милостивий під тиском. 1272 01:04:19,064 --> 01:04:22,441 Шелбі робить багато речі, в які я не можу повірити. 1273 01:04:22,526 --> 01:04:24,527 М'Лінн, що не так? з тобою в ці дні? 1274 01:04:24,611 --> 01:04:26,612 У вас є олень в дупу? 1275 01:04:26,696 --> 01:04:29,698 всі! Томмі, вивести всіх цих людей назовні. 1276 01:04:29,783 --> 01:04:31,700 Давайте, всі. 1277 01:04:31,785 --> 01:04:33,577 Мій тато йде щось сказати. 1278 01:04:34,621 --> 01:04:38,040 Я просто хочу хвилинку вашого часу, люди, зараз. 1279 01:04:40,043 --> 01:04:42,586 Сьогодні моя дочка... 1280 01:04:42,671 --> 01:04:44,171 сказав мені велику таємницю. 1281 01:04:44,256 --> 01:04:45,422 тато. 1282 01:04:45,507 --> 01:04:48,509 не хвилюйся Я не збираюся їм розповідати ти вагітна. 1283 01:04:48,593 --> 01:04:51,762 О! О! О! 1284 01:04:51,846 --> 01:04:54,890 Я просто збираюся їм сказати Я стану дідусем. 1285 01:04:54,975 --> 01:04:57,768 ох Це чудово. 1286 01:05:04,568 --> 01:05:05,484 О, бабусю! 1287 01:05:05,569 --> 01:05:07,278 Вітаю. 1288 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 Ну, ти не в захваті? 1289 01:05:09,656 --> 01:05:12,074 Посміхніться. Він збільшується ваша номінальна вартість. 1290 01:05:12,158 --> 01:05:15,077 І лікар сказав Шелбі не могла мати дітей. 1291 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 так Що вони знають? Вона їх показала. 1292 01:05:17,581 --> 01:05:20,374 Вони сказали, що не повинна мати дітей. 1293 01:05:20,458 --> 01:05:21,667 Є велика різниця. 1294 01:05:22,669 --> 01:05:26,505 Ця дитина не зовсім чудова новина. 1295 01:05:26,590 --> 01:05:27,339 Джексон і Шелбі. 1296 01:05:27,424 --> 01:05:29,341 [Оплески] 1297 01:05:32,345 --> 01:05:35,014 О, М'Лінн, я дуже хочу 1298 01:05:35,098 --> 01:05:38,851 У мене були мудрі слова, але я ні. 1299 01:05:38,935 --> 01:05:42,271 Чому б нам не зосередитися на радість ситуації? 1300 01:05:42,355 --> 01:05:44,273 Все буде добре. 1301 01:05:44,357 --> 01:05:46,066 Абсолютно. 1302 01:05:48,111 --> 01:05:49,945 Ви знаєте, що вони кажуть... 1303 01:05:50,030 --> 01:05:53,532 Те, що нас не вбиває робить нас сильнішими. 1304 01:06:01,374 --> 01:06:04,627 Ніщо так не радує Шелбі ніж довести, що я неправий. 1305 01:06:13,303 --> 01:06:15,804 Ох, і до мій новий онук... 1306 01:06:15,889 --> 01:06:19,725 Нехай він буде таким такий гарний, як я. 1307 01:06:27,400 --> 01:06:30,861 ♪ Народився третього липня ♪ 1308 01:06:30,945 --> 01:06:35,032 ♪ Він коханий Yankee Doodle ♪ 1309 01:06:35,116 --> 01:06:38,202 ♪ Він хлопчик із янкі-дудла ♪ 1310 01:06:38,286 --> 01:06:40,496 ♪ Янкі Дудл поїхав до Лондона ♪ 1311 01:06:40,580 --> 01:06:41,622 ♪Просто щоб покататися на поні ♪ 1312 01:06:41,706 --> 01:06:44,541 ♪ Він хлопчик із янкі-дудла ♪♪ 1313 01:06:44,626 --> 01:06:45,459 ой! 1314 01:06:45,543 --> 01:06:48,504 Вперед. Видуй це, друже. 1315 01:06:48,588 --> 01:06:50,839 Це як біс нудно. 1316 01:06:50,924 --> 01:06:52,883 У вас є тільки ваші перший день народження один раз. 1317 01:06:52,967 --> 01:06:54,593 Маленький приятель загадуючи бажання. 1318 01:06:54,678 --> 01:06:56,804 Я б хотів, щоб він просто задути свічку. 1319 01:06:56,888 --> 01:06:58,514 Я не можу цього терпіти. 1320 01:06:58,598 --> 01:07:00,599 Не смій. 1321 01:07:00,684 --> 01:07:02,226 давай Подивіться. Подивіться. 1322 01:07:02,310 --> 01:07:03,686 Ось і ми. 1323 01:07:03,770 --> 01:07:05,270 1... 2... 3... 1324 01:07:07,440 --> 01:07:09,525 Ура Ура 1325 01:07:09,609 --> 01:07:10,901 з днем ​​народження 1326 01:07:12,862 --> 01:07:16,240 Я повернуся від Труві приблизно через годину. 1327 01:07:16,324 --> 01:07:17,700 Щось хочеш? 1328 01:07:17,784 --> 01:07:20,202 Думаю, я піду з тобою. 1329 01:07:20,286 --> 01:07:22,705 Я хочу підстригтися. 1330 01:07:22,789 --> 01:07:25,207 Короткий. І я хочу, щоб Труві це зробив. 1331 01:07:25,291 --> 01:07:27,710 Простіше доглядати. 1332 01:07:27,794 --> 01:07:31,755 Я хотів би мати можливість водити пальцями через це і йти. 1333 01:07:31,840 --> 01:07:33,716 Я так думаю було б дорогоцінним. 1334 01:07:33,800 --> 01:07:38,220 Я відчуваю потребу створювати речі якомога простіше. 1335 01:07:38,304 --> 01:07:40,347 Дозвольте мені розповісти Джексону. 1336 01:07:49,441 --> 01:07:50,524 Шелбі. 1337 01:07:50,608 --> 01:07:53,902 Шелбі, я просто не можу здається знайти серветки. 1338 01:07:53,987 --> 01:07:56,530 Вони в моїй сумці. Він мокрий? 1339 01:07:56,614 --> 01:07:57,573 Він каламутний. 1340 01:07:57,657 --> 01:07:59,908 Міс Клері, закінчити про свого племінника. 1341 01:07:59,993 --> 01:08:01,869 Переходьте до хороших речей. 1342 01:08:01,953 --> 01:08:03,412 Ну, я повинен визнати, 1343 01:08:03,496 --> 01:08:06,373 Маршалл пішов на це неправильний шлях. 1344 01:08:06,458 --> 01:08:07,833 Він увійшов, 1345 01:08:07,917 --> 01:08:11,336 і без того як привіт, він сказав, 1346 01:08:11,421 --> 01:08:14,506 «Мама і тато, Я маю дещо тобі сказати. 1347 01:08:14,591 --> 01:08:16,508 «У мене пухлина мозку. 1348 01:08:16,593 --> 01:08:18,510 Мені залишилося жити три місяці». 1349 01:08:18,595 --> 01:08:21,430 Ну, природно, У Дрю і Белль почалася істерика. 1350 01:08:21,514 --> 01:08:24,516 Тоді він сказав: «Гей, люди, я просто жартую. 1351 01:08:24,601 --> 01:08:26,477 Я просто гей». 1352 01:08:26,561 --> 01:08:29,980 Це була його ідея обережно повідомляти новини? 1353 01:08:30,064 --> 01:08:31,982 Маршалл був завжди дуже театрально. 1354 01:08:32,066 --> 01:08:35,778 Цікаво, що Дрю і Белль напевно це відчуваєш. 1355 01:08:35,862 --> 01:08:37,613 не знаю 1356 01:08:37,697 --> 01:08:41,617 Вони врахували себе зразкова сім'я так довго. 1357 01:08:41,701 --> 01:08:42,785 Перша Ненсі Бет розвінчаний 1358 01:08:42,869 --> 01:08:45,120 від неї Титул Міс Веселого Різдва 1359 01:08:45,205 --> 01:08:48,207 через це нещасливий мотель. 1360 01:08:48,291 --> 01:08:51,460 Що за мотель? Я тут більше не живу. Пам'ятаєте? 1361 01:08:51,544 --> 01:08:54,797 Ненсі Бет була виявлена в місцевому мотелі 1362 01:08:54,881 --> 01:08:56,882 з високим політичним чиновником. 1363 01:08:56,966 --> 01:08:58,592 Вони обидва були високі. 1364 01:08:58,676 --> 01:09:00,969 Вони були курити все але їхнє взуття. 1365 01:09:01,054 --> 01:09:03,806 Вона перша Міс Веселого Різдва в історії 1366 01:09:03,890 --> 01:09:06,975 бути спійманим з її мішурою вниз навколо її колін. 1367 01:09:07,060 --> 01:09:11,855 Ну, якщо говорити про ящики, тримайся свого. 1368 01:09:11,940 --> 01:09:12,815 Та-да! 1369 01:09:25,328 --> 01:09:26,829 О боже. 1370 01:09:26,913 --> 01:09:28,997 О, тобі це не подобається. 1371 01:09:29,082 --> 01:09:31,583 Я зробив те, що ти просив мене, чи не я? 1372 01:09:31,668 --> 01:09:33,585 Так, Труві, ти зробив чудову роботу. 1373 01:09:35,213 --> 01:09:36,922 Ну просто так... 1374 01:09:38,383 --> 01:09:39,758 Ой, серденько, не треба. 1375 01:09:39,843 --> 01:09:42,261 Будь ласка, не плач, або я теж буду. 1376 01:09:42,345 --> 01:09:44,221 У мене сувора політика 1377 01:09:44,305 --> 01:09:46,682 щоб ніхто не плакав на самоті в моїй присутності. 1378 01:09:46,766 --> 01:09:48,600 я це люблю 1379 01:09:51,521 --> 01:09:52,521 так 1380 01:09:58,570 --> 01:09:59,862 Гаразд 1381 01:10:01,573 --> 01:10:05,617 Ну а тепер, Труві, давай зробимо мої нігті. 1382 01:10:05,702 --> 01:10:07,119 Це частування. 1383 01:10:07,203 --> 01:10:09,538 Тут нікого колись хоче манікюр. 1384 01:10:09,622 --> 01:10:13,542 Я не думаю, що я б навіть знаю, що зарядити для краси на цілий день. 1385 01:10:13,626 --> 01:10:15,294 Мені теж знадобиться. 1386 01:10:15,378 --> 01:10:17,296 Я буду малювати мої вхідні двері червоні 1387 01:10:17,380 --> 01:10:19,965 і змінити моє ім'я Елізабет Арден. 1388 01:10:22,135 --> 01:10:25,679 Амінь. 1389 01:10:27,223 --> 01:10:29,391 Аннель, я збираюся потрібно більше олії для кутикули. 1390 01:10:29,475 --> 01:10:30,601 Чи ще наступний... 1391 01:10:30,685 --> 01:10:31,894 Друга полиця. 1392 01:10:33,396 --> 01:10:34,396 Вона молилася? 1393 01:10:34,480 --> 01:10:35,772 так 1394 01:10:35,857 --> 01:10:36,607 чому 1395 01:10:36,691 --> 01:10:40,152 Зрозумів мене. Можливо, вона молилася для Маршалла, Дрю та Белль. 1396 01:10:40,236 --> 01:10:43,572 Можливо для нас тому що ми пліткували. 1397 01:10:43,656 --> 01:10:46,241 Можливо тому що пружний постріл в її колготках. 1398 01:10:46,326 --> 01:10:49,077 Вона молиться на краплі капелюха в ці дні. 1399 01:10:49,162 --> 01:10:50,579 Як довго вона було таким чином? 1400 01:10:50,663 --> 01:10:51,705 З Марді Гра. 1401 01:10:51,789 --> 01:10:55,709 Вона мала свій вибір йти на біблійні вихідні 1402 01:10:55,793 --> 01:10:59,296 або до Нового Орлеана зі мною і ще двоє грішників. 1403 01:10:59,380 --> 01:11:01,048 Що каже її хлопець? 1404 01:11:01,132 --> 01:11:02,841 Семмі такий розгублений, він не знає чи 1405 01:11:02,926 --> 01:11:05,844 подряпати годинник або накрутити зад. 1406 01:11:05,929 --> 01:11:08,430 Він каже, що міг би домовитися з іншим чоловіком, 1407 01:11:08,514 --> 01:11:13,602 але він має проблеми з Батьком, Син і Святий Дух. 1408 01:11:13,686 --> 01:11:14,853 Гм 1409 01:11:14,938 --> 01:11:18,982 О, добре, Маршалл маєш, знаєш, друзів? 1410 01:11:19,067 --> 01:11:21,109 Ну, ми це обговорювали. 1411 01:11:21,194 --> 01:11:24,112 Я запитав його, як він... зустрічав людей. 1412 01:11:24,197 --> 01:11:26,114 У мої часи ви могли б сказати 1413 01:11:26,199 --> 01:11:28,116 чоловічою каретою і поведінка 1414 01:11:28,201 --> 01:11:30,619 який бік його хліб був змащений маслом, 1415 01:11:30,703 --> 01:11:33,121 але в цей день і вік, хто знає 1416 01:11:33,206 --> 01:11:36,124 Я запитав Маршалла, — Як ти можеш сказати? 1417 01:11:36,209 --> 01:11:39,169 І він сказав: «У всіх геїв є доріжка з освітленням, 1418 01:11:39,253 --> 01:11:40,629 "і всі геї 1419 01:11:40,713 --> 01:11:43,799 називаються Марк, Рік або Стів». 1420 01:11:43,883 --> 01:11:46,802 Будьте м’яким собакою. 1421 01:11:46,886 --> 01:11:48,136 Ранок. 1422 01:11:48,221 --> 01:11:51,139 Що там такого смішного? 1423 01:11:51,224 --> 01:11:54,184 Клері щойно розповідала нам ця правдива історія доріжного освітлення. 1424 01:11:54,268 --> 01:11:55,894 О, я люблю своє. 1425 01:11:57,397 --> 01:11:58,981 Виділяє мої нові твори мистецтва. 1426 01:11:59,065 --> 01:12:02,150 Відколи ти є доріжне освітлення? 1427 01:12:02,235 --> 01:12:03,694 Близько трьох тижнів. 1428 01:12:03,778 --> 01:12:07,239 Це у фойє вгору по сходах. 1429 01:12:07,323 --> 01:12:09,157 Ідея мого онука. 1430 01:12:09,242 --> 01:12:10,742 Я не бачив його цілий вік. 1431 01:12:10,827 --> 01:12:12,494 Як він? 1432 01:12:12,578 --> 01:12:13,662 Стів в порядку. 1433 01:12:16,582 --> 01:12:17,749 Шелбі. 1434 01:12:17,834 --> 01:12:21,503 О Боже Твоє волосся таке коротке. 1435 01:12:21,587 --> 01:12:24,506 Чому у вас такий гарний настрій? 1436 01:12:24,590 --> 01:12:27,342 Ви перебігли маленька дитина чи що? 1437 01:12:27,427 --> 01:12:28,510 Помідори. 1438 01:12:28,594 --> 01:12:30,387 Не віддавайте все це мені. 1439 01:12:30,471 --> 01:12:32,180 Хтось має їх взяти. 1440 01:12:32,265 --> 01:12:35,976 Я намагаюся не їсти здорову їжу якщо я можу допомогти. 1441 01:12:36,060 --> 01:12:38,603 Чим швидше моє тіло здасться, тим краще мені буде. 1442 01:12:38,688 --> 01:12:42,024 Я не можу отримати достатньо мастила в мій раціон. 1443 01:12:42,108 --> 01:12:43,692 Чому ви їх вирощуєте? 1444 01:12:43,776 --> 01:12:45,610 Тому що я стара південна жінка. 1445 01:12:45,695 --> 01:12:50,657 Ми повинні носити кумедні капелюхи та потворний одяг і вирощувати овочі в землі. 1446 01:12:52,285 --> 01:12:54,202 Не питай мене ті питання. 1447 01:12:54,287 --> 01:12:57,581 Я не знаю чому. Я не встановлюю правила. 1448 01:12:59,834 --> 01:13:01,043 [Відрижка] 1449 01:13:01,127 --> 01:13:03,045 О, це привабливо, Уізер. 1450 01:13:06,716 --> 01:13:09,259 Хм. Шелбі. 1451 01:13:10,344 --> 01:13:12,888 О, милий, що маєш ти зробив собі? 1452 01:13:12,972 --> 01:13:14,723 Це не боляче. 1453 01:13:14,807 --> 01:13:17,184 М'Лінн, ти бачила це? 1454 01:13:19,854 --> 01:13:21,188 Так, маю. 1455 01:13:22,190 --> 01:13:25,233 Лікар тільки старається щоб зміцнити мої вени. 1456 01:13:25,318 --> 01:13:26,568 Вони в жахливому стані. 1457 01:13:26,652 --> 01:13:27,819 Боже мій 1458 01:13:27,904 --> 01:13:31,490 Схоже, ви були забивати цвяхи в руки. 1459 01:13:31,574 --> 01:13:33,742 що відбувається 1460 01:13:33,826 --> 01:13:36,161 Скажемо їм, мамо? 1461 01:13:41,084 --> 01:13:44,086 Ну, я думаю, ми не можемо тримати це в таємниці більше. 1462 01:13:45,296 --> 01:13:47,672 Шелбі була забиваючи цвяхи в її руку. 1463 01:13:49,592 --> 01:13:51,426 Це мій діаліз. 1464 01:13:51,511 --> 01:13:53,011 Це нічого страшного. 1465 01:13:55,515 --> 01:13:57,265 Не дивись на мене так. 1466 01:13:57,350 --> 01:13:59,601 Джек молодший Занадто сильно напружуватися на моїх нирках. 1467 01:13:59,685 --> 01:14:02,479 Тепер вони капут, це все. 1468 01:14:02,563 --> 01:14:04,648 Це сказав лікар мабуть, станеться. 1469 01:14:04,732 --> 01:14:06,233 це все? 1470 01:14:06,317 --> 01:14:08,110 Це все, каже вона. 1471 01:14:08,194 --> 01:14:11,238 Ви робите цей діаліз назавжди? 1472 01:14:11,322 --> 01:14:13,532 Ну, я міг би, я думаю, 1473 01:14:13,616 --> 01:14:16,243 але це не дуже зручно коли ти намагаєшся не відставати від Джека молодшого, 1474 01:14:16,327 --> 01:14:19,329 тому мені пересадять нирку, я буду добре 1475 01:14:19,413 --> 01:14:21,665 Це так легко? звичайно 1476 01:14:21,749 --> 01:14:25,127 Роблять три-чотири тиждень у Шривпорті. 1477 01:14:25,211 --> 01:14:29,131 Вони роблять. Наш урок недільної школи був просто молячись за одного днями. 1478 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 Найважче знайти нирка, чи не так? 1479 01:14:32,260 --> 01:14:35,679 Я бачив щось про це по телевізору... дуже драматично. 1480 01:14:35,763 --> 01:14:38,682 Ці медичні бригади літати всюди, 1481 01:14:38,766 --> 01:14:41,726 взяття серця, нирок, і хтозна що ще. 1482 01:14:41,811 --> 01:14:42,936 Що мене найбільше вразило 1483 01:14:43,020 --> 01:14:46,481 вони несуть ці органи в пивних холодильниках. 1484 01:14:46,566 --> 01:14:48,358 Припиніть це. 1485 01:14:48,442 --> 01:14:49,818 Ті лікарі вивозять їхні шість упаковок, 1486 01:14:49,902 --> 01:14:53,155 кинути сухий лід і серце, і сісти в літак. 1487 01:14:53,239 --> 01:14:55,699 Як довго ви повинні чекати одного? 1488 01:14:55,783 --> 01:14:59,244 Є люди на діалізі які чекали роками. 1489 01:15:00,246 --> 01:15:01,997 Це має бути агонія. 1490 01:15:02,081 --> 01:15:04,749 Ну, мабуть, але мені пощастило. 1491 01:15:04,834 --> 01:15:06,710 Мені більше не треба чекати. 1492 01:15:08,254 --> 01:15:11,089 Мама віддасть мені одну з її нирок. 1493 01:15:13,426 --> 01:15:14,759 коли? 1494 01:15:14,844 --> 01:15:16,970 Ми заселяємось завтра вранці. 1495 01:15:25,855 --> 01:15:29,357 Тож тобі краще підійти до моїх нігтів. 1496 01:15:29,442 --> 01:15:30,901 Аннель, я капаю. 1497 01:15:30,985 --> 01:15:32,068 вибач 1498 01:15:34,197 --> 01:15:36,156 Я не повинен був цього казати. 1499 01:15:36,240 --> 01:15:37,824 сказав що? 1500 01:15:37,909 --> 01:15:39,284 Назад у Труві. 1501 01:15:39,368 --> 01:15:43,788 Коли я сказав, що мені буде краще коли моє тіло виснажується. 1502 01:15:43,873 --> 01:15:47,292 Я не повинен був цього казати перед Шелбі. 1503 01:15:47,376 --> 01:15:48,793 Я не це мав на увазі. 1504 01:15:48,878 --> 01:15:52,172 Уізер, ніхто не платить будь-якої уваги до вас. 1505 01:15:52,256 --> 01:15:54,841 Але мені погано, Клері. 1506 01:15:54,926 --> 01:15:57,052 Я жахлива людина. 1507 01:15:57,136 --> 01:15:59,137 Ні, ти ні. 1508 01:15:59,222 --> 01:16:03,183 Ви б дали своєму собаці нирку якщо йому знадобиться. 1509 01:16:04,518 --> 01:16:05,644 так 1510 01:16:13,569 --> 01:16:15,987 Клері, це просто жест. 1511 01:16:16,072 --> 01:16:19,532 Ми не годуємо Драма до кінця часу. 1512 01:16:19,617 --> 01:16:23,536 Барабан любить свинину і квасолю. Він їсть їх з усім. 1513 01:16:23,621 --> 01:16:25,330 Це багато що пояснює. 1514 01:16:26,540 --> 01:16:30,335 Ви повинні замочіть червону квасолю на ніч. 1515 01:16:30,419 --> 01:16:32,963 Але у нас немає ночі. 1516 01:16:33,047 --> 01:16:36,383 Я хотів віднести це до них перед тим, як вони поїдуть до лікарні. 1517 01:16:36,467 --> 01:16:38,301 Давайте ще щось приготуємо. 1518 01:16:38,386 --> 01:16:39,970 Я купив усі речі. 1519 01:16:40,054 --> 01:16:42,514 Це в розділі "Завмирає чудово" розділ моєї кулінарної книги. 1520 01:16:42,598 --> 01:16:45,267 Я хочу щось взяти який чудово замерзає. 1521 01:16:45,351 --> 01:16:47,894 Тоді зробимо червона квасоля і рис. 1522 01:16:52,149 --> 01:16:55,193 Семмі Дуейн ДеСото, що це в моєму Frigidaire? 1523 01:16:57,196 --> 01:16:58,697 пиво 1524 01:17:00,866 --> 01:17:02,951 Мені байдуже, що ти робиш у вашому холодильнику, 1525 01:17:03,035 --> 01:17:05,704 але ти не будеш тримати спиртне в шахті. 1526 01:17:08,207 --> 01:17:11,876 О, Аннел, заради Бога. 1527 01:17:11,961 --> 01:17:13,753 ВООЗ? 1528 01:17:13,838 --> 01:17:15,338 Христос. 1529 01:17:16,716 --> 01:17:18,091 Кого ви сказали? 1530 01:17:18,175 --> 01:17:20,135 Христос, Христос, Христос. 1531 01:17:20,219 --> 01:17:22,262 Ви говорите про нашого Господа? 1532 01:17:22,346 --> 01:17:24,264 Це чиє ім'я даремно береш? 1533 01:17:24,348 --> 01:17:26,141 Це той самий. 1534 01:17:26,225 --> 01:17:28,601 Ну, вибач, Семмі, 1535 01:17:28,686 --> 01:17:31,271 але я не про витрати наступні 50 років мого життя 1536 01:17:31,355 --> 01:17:34,190 з кимось, хто Я не буду натрапляти в потойбіччі. 1537 01:17:34,275 --> 01:17:36,151 Анель, до біса! 1538 01:17:36,235 --> 01:17:38,737 Я думаю, ми повинні молитися. 1539 01:17:38,821 --> 01:17:40,864 Ой, краще б я їв бруд. 1540 01:17:43,242 --> 01:17:45,869 Шелбі каже свою половину операції легко. 1541 01:17:45,953 --> 01:17:47,912 Я вважаю, що М'Лінн жахлива. 1542 01:17:47,997 --> 01:17:50,957 Вони в основному мають розпиляти її навпіл 1543 01:17:51,042 --> 01:17:52,959 щоб вивести нирку. 1544 01:17:53,044 --> 01:17:56,963 Ну, вони завжди так роблять на Цирку зірок. 1545 01:17:57,048 --> 01:17:59,007 Не жартуй, Спуде. 1546 01:17:59,091 --> 01:18:01,301 Я почуваюся жахливо за них. 1547 01:18:01,385 --> 01:18:02,969 Так, добре. 1548 01:18:05,097 --> 01:18:07,557 Я думаю, Ітентони пощастило. 1549 01:18:07,641 --> 01:18:11,561 Вони всі знають, скільки вони значать один для одного. 1550 01:18:11,645 --> 01:18:13,021 Можливо я заздрю. 1551 01:18:13,105 --> 01:18:16,024 Дай мені той торцевий ключ, ти б? 1552 01:18:16,108 --> 01:18:18,068 Який з них торцевий ключ? 1553 01:18:18,152 --> 01:18:20,904 Торцевий ключ, торцевий ключ. 1554 01:18:20,988 --> 01:18:22,072 Ця кумедна на вигляд річ? 1555 01:18:22,156 --> 01:18:23,156 дякую 1556 01:18:31,457 --> 01:18:32,874 Це не смішно. 1557 01:18:32,958 --> 01:18:34,876 Гаразд, більше ніяких жартів про трансплантацію. 1558 01:18:34,960 --> 01:18:36,419 Тато їх не любить. 1559 01:18:36,504 --> 01:18:37,879 Чия черга? 1560 01:18:37,963 --> 01:18:39,214 О, мамо. 1561 01:18:39,298 --> 01:18:40,548 О, так? 1562 01:18:40,633 --> 01:18:42,050 Віддай мені всі свої... 1563 01:18:42,134 --> 01:18:43,927 внутрішні органи. 1564 01:18:44,011 --> 01:18:46,179 О, я маю на увазі тузи. 1565 01:18:46,263 --> 01:18:48,515 Господи, тату, я-мені шкода. 1566 01:18:48,599 --> 01:18:49,516 так 1567 01:18:49,600 --> 01:18:51,017 Воно просто вислизнуло. 1568 01:18:51,102 --> 01:18:52,060 Ідіть рибу. 1569 01:18:52,144 --> 01:18:54,938 Я збираюся поставити цей маленький спати. 1570 01:18:55,022 --> 01:18:56,523 Мамо, я зроблю це. 1571 01:18:56,607 --> 01:18:58,066 Ні, ні, ні. дозвольте мені 1572 01:18:58,150 --> 01:19:01,486 Після завтра це буде довго перш ніж я зможу забрати його знову. 1573 01:19:01,570 --> 01:19:03,488 Стільки про карткову гру. 1574 01:19:03,572 --> 01:19:04,447 Фільм! Фільм! 1575 01:19:04,532 --> 01:19:06,491 Це старе, чорно-білі. 1576 01:19:06,575 --> 01:19:07,951 Нічого там брудного. 1577 01:19:08,035 --> 01:19:09,994 Я зрозумів, класика... 1578 01:19:10,079 --> 01:19:12,080 Казка про дві нирки. 1579 01:19:13,165 --> 01:19:14,082 Це смішно. 1580 01:19:14,166 --> 01:19:15,417 Ви думаєте, що це смішно? 1581 01:19:15,501 --> 01:19:16,418 так 1582 01:19:16,502 --> 01:19:17,919 Це не смішно. 1583 01:19:18,003 --> 01:19:19,003 ох 1584 01:19:20,172 --> 01:19:23,091 Я проспав, тому що був пізнє приготування їжі. 1585 01:19:23,175 --> 01:19:26,594 Мені треба взяти цю квасолю до Ітентонів, 1586 01:19:26,679 --> 01:19:29,597 і це моя неділя підрахувати приношення. 1587 01:19:29,682 --> 01:19:31,599 Я просто знаю, що буду сумувати за церквою. 1588 01:19:31,684 --> 01:19:34,602 Остудіть. Мені доведеться звернути на вас шланг. 1589 01:19:34,687 --> 01:19:36,604 я не знаю що Я зроблю. 1590 01:19:36,689 --> 01:19:39,941 Ну, я знаю, що ти збираєшся робити. Ти сядеш у цю машину. 1591 01:19:40,025 --> 01:19:44,154 Ми збираємося скинути ті боби в будинку Ітентонів. 1592 01:19:44,238 --> 01:19:46,656 Тоді ти йдеш до церкви зі мною. 1593 01:19:46,740 --> 01:19:48,783 О, я не знаю. 1594 01:19:48,868 --> 01:19:51,494 Богу байдуже до якої церкви ти ходиш, 1595 01:19:51,579 --> 01:19:53,455 поки ти з'явишся. 1596 01:19:53,539 --> 01:19:57,292 ♪ Залишайся зі мною ♪ 1597 01:19:57,376 --> 01:20:04,966 ♪ Швидко настає вечір ♪ 1598 01:20:05,050 --> 01:20:11,264 ♪ Темрява глибшає ♪ 1599 01:20:11,348 --> 01:20:16,686 ♪ Господи, перебувай зі мною ♪ 1600 01:20:16,770 --> 01:20:23,568 ♪ Коли інші помічники ♪ 1601 01:20:23,652 --> 01:20:29,782 ♪ Зазнають невдач, а втіхи тікають ♪ 1602 01:20:29,867 --> 01:20:35,497 ♪ Допоможи безпорадним, Господи... ♪ 1603 01:20:35,581 --> 01:20:37,999 Уізер, що тебе сюди привело? 1604 01:20:38,083 --> 01:20:39,083 Замовкни. 1605 01:20:39,168 --> 01:20:43,129 Мені було цікаво як справи були з тобою та Оуеном. 1606 01:20:43,214 --> 01:20:47,217 Я можу повідомити про це вантажівка для доставки квітів Sherwood Florist 1607 01:20:47,301 --> 01:20:50,178 зупиняється біля її будинку двічі на тиждень. 1608 01:20:50,262 --> 01:20:52,680 Він знає, що я люблю живі квіти. 1609 01:20:52,765 --> 01:20:56,184 І я можу доповісти що дивна машина 1610 01:20:56,268 --> 01:20:59,187 припаркована в її гаражі раз на тиждень. 1611 01:20:59,271 --> 01:21:01,022 там. 1612 01:21:01,106 --> 01:21:02,774 Мій секрет розкритий. 1613 01:21:02,858 --> 01:21:06,528 у мене роман з Mercedes-Benz. 1614 01:21:06,612 --> 01:21:09,405 Ми входимо дім Господній. 1615 01:21:09,490 --> 01:21:11,533 О, вона дуже турбується. 1616 01:21:11,617 --> 01:21:14,869 Уізер ніколи не робив релігійна річ у її житті. 1617 01:21:14,954 --> 01:21:17,413 Тепер це неправда. 1618 01:21:17,498 --> 01:21:21,251 Коли я був у школі, ми з друзями вдягалися б монахинями 1619 01:21:21,335 --> 01:21:23,920 і піти в бар. 1620 01:21:25,089 --> 01:21:29,384 Ой, Уізер, вибач мене, але я просто вмирав запитати вас про це. 1621 01:21:29,468 --> 01:21:32,387 Ти з Оуеном, ти знаєш, гм... 1622 01:21:32,471 --> 01:21:36,391 Зачекайте. Я повинен отримати ментальна картина цього. 1623 01:21:36,475 --> 01:21:39,811 Брудний розум це жахлива річ марнувати. 1624 01:21:39,895 --> 01:21:41,020 добре? 1625 01:21:41,105 --> 01:21:44,440 Не те, що це будь-кого іншого бізнес, 1626 01:21:44,525 --> 01:21:45,900 але ні, ми друзі. 1627 01:21:45,985 --> 01:21:48,903 Він хотів би більше, і я маю справу з цим. 1628 01:21:48,988 --> 01:21:51,573 Я старий і на своєму шляху. 1629 01:21:51,657 --> 01:21:53,950 Ви граєте важко отримати. 1630 01:21:54,034 --> 01:21:56,995 У її віці, вона повинна грати Збити годинник. 1631 01:21:57,079 --> 01:21:59,539 Міс ДеЛор, це 240 на телеметрії? 1632 01:21:59,623 --> 01:22:01,249 Так, він є. 1633 01:22:01,333 --> 01:22:02,417 дякую 1634 01:22:04,837 --> 01:22:06,254 Чи можу я вам допомогти? 1635 01:22:06,338 --> 01:22:09,257 Мені потрібен хтось щоб виправити мій IV, будь ласка. 1636 01:22:09,341 --> 01:22:11,759 Хтось там буде через хвилину. 1637 01:22:11,844 --> 01:22:14,262 Венді, Ви можете перевірити 240-х IV? 1638 01:22:14,346 --> 01:22:15,388 звичайно 1639 01:22:22,855 --> 01:22:27,108 [Жінка про P.A.] Родрігес, набери 7-4. Доктор Родрігес, будь ласка, наберіть 7-4. 1640 01:22:55,346 --> 01:22:58,222 Я справді так. Я думаю що попри все, 1641 01:22:58,307 --> 01:23:00,725 у нас є дуже хороший результат. 1642 01:23:05,064 --> 01:23:06,356 Виглядає добре. 1643 01:23:06,440 --> 01:23:09,025 Виглядає справді, дуже добре. 1644 01:23:11,904 --> 01:23:13,529 дякую 1645 01:23:16,909 --> 01:23:18,951 [Грім] 1646 01:23:33,634 --> 01:23:36,594 Сюрприз! 1647 01:23:36,679 --> 01:23:39,180 О, Труві, Я не можу в це повірити! 1648 01:23:39,264 --> 01:23:42,183 Я завжди цього хотів дати весільний душ 1649 01:23:42,267 --> 01:23:43,685 з мотивом монстра. 1650 01:23:43,769 --> 01:23:47,188 Ось що ви отримуєте для одруження на Хелловін. 1651 01:23:47,272 --> 01:23:48,231 Моє серце! 1652 01:23:48,315 --> 01:23:50,024 Давайте відкриємо подарунки. 1653 01:23:50,109 --> 01:23:52,068 Ні за що. Далі. 1654 01:23:52,152 --> 01:23:54,362 М'Лінн, аплікація. 1655 01:23:54,446 --> 01:23:57,031 З трохи бахрома на них. 1656 01:23:57,116 --> 01:23:57,865 Бахрома, так. 1657 01:23:57,950 --> 01:23:59,534 Тихо. Тихо. 1658 01:23:59,618 --> 01:24:02,453 Там написано: «Краще пізно, ніж ніколи». 1659 01:24:02,538 --> 01:24:04,163 ой! 1660 01:24:04,248 --> 01:24:06,374 Стережись, Семмі! 1661 01:24:06,458 --> 01:24:07,834 Від кого це? 1662 01:24:07,960 --> 01:24:10,378 Він не підписаний. Дай мені подивитися. 1663 01:24:11,964 --> 01:24:13,131 Уізер. 1664 01:24:13,215 --> 01:24:14,716 що? 1665 01:24:14,800 --> 01:24:17,135 Я б впізнав ця майстерність будь-де. 1666 01:24:17,219 --> 01:24:20,096 У вас є почерк серійного вбивці. 1667 01:24:20,180 --> 01:24:24,225 Я думав Семмі не проти вас читання Біблії в ліжку, 1668 01:24:24,309 --> 01:24:27,145 до тих пір, поки ви носили щось надихаюче. 1669 01:24:27,229 --> 01:24:28,062 ну, ну, ну. 1670 01:24:28,147 --> 01:24:30,189 Опустіть «розділ промежини». 1671 01:24:30,274 --> 01:24:31,733 Це від Шелбі. 1672 01:24:31,817 --> 01:24:32,900 Це огидно. 1673 01:24:32,985 --> 01:24:36,320 Їй шкода, що вона не могла бути тут. Вона чергує. 1674 01:24:36,405 --> 01:24:37,321 як вона 1675 01:24:37,406 --> 01:24:38,281 добре. 1676 01:24:38,365 --> 01:24:41,325 Я годувала Малюка Ренца але не Алекс, гаразд? 1677 01:24:41,410 --> 01:24:42,368 О, гаразд. 1678 01:24:42,453 --> 01:24:43,870 Треба додому зараз на Хелловін. 1679 01:24:43,954 --> 01:24:45,329 Доброго вечора. 1680 01:24:45,414 --> 01:24:47,331 Шелбі, це надто мило. 1681 01:24:47,416 --> 01:24:49,333 Де ви це знайшли? 1682 01:24:49,418 --> 01:24:50,835 Тітка Папороть це зробила. 1683 01:24:50,919 --> 01:24:53,337 Я не можу дочекатися, щоб повернутися додому і спробуй це на Джеку. 1684 01:24:53,422 --> 01:24:56,007 Я навчив його говорити "прикол або задоволення" чи щось таке... 1685 01:24:57,468 --> 01:24:59,343 щось на зразок цього. 1686 01:24:59,428 --> 01:25:02,388 Не могли б ви дати мені цю сумку, Пем? 1687 01:25:06,518 --> 01:25:07,935 дякую на добраніч 1688 01:25:08,020 --> 01:25:09,061 на добраніч 1689 01:25:11,899 --> 01:25:13,024 Ось і поїдьте. 1690 01:25:13,150 --> 01:25:16,986 дякую І якщо це не подіє на мого чоловіка, можливо ти зможеш повернутися пізніше. 1691 01:25:17,070 --> 01:25:18,571 до зустрічі 1692 01:25:18,655 --> 01:25:21,282 Хм. Схоже чийсь чоловік повернутися додому сьогодні ввечері. 1693 01:25:21,366 --> 01:25:25,411 Коли ти працюєш семиденний розтяг на морській нафтовій платформі, 1694 01:25:25,496 --> 01:25:28,873 все, що ти хочеш зробити у вихідний день спати. 1695 01:25:28,957 --> 01:25:31,793 Я все зроблю Я можу втримати його. 1696 01:25:31,877 --> 01:25:34,295 Анна Болейн мав шість пальців. 1697 01:25:34,379 --> 01:25:36,005 Хто така Енн Берлін? 1698 01:25:36,089 --> 01:25:40,551 Анна Болейн. Вона була однією з шести дружин Генріха VIII. 1699 01:25:40,636 --> 01:25:43,471 Ну, я ніколи дивитися громадське телебачення. 1700 01:25:43,555 --> 01:25:46,140 У неї було шість пальців. 1701 01:25:46,225 --> 01:25:48,643 Що сталося до інших чотирьох? 1702 01:25:48,727 --> 01:25:50,686 Всього у неї було 11. 1703 01:25:50,771 --> 01:25:51,729 [Промивання] 1704 01:25:51,814 --> 01:25:54,899 Ви намагаєтесь плутаєш мене, Клері? 1705 01:25:54,983 --> 01:25:56,150 немає 1706 01:25:56,235 --> 01:25:59,320 Я просто хочу викрити нас до більшої культури. 1707 01:25:59,404 --> 01:26:04,242 Це нелегко отримати в цьому горі лісу. 1708 01:26:04,326 --> 01:26:08,287 Уізер, як щодо подорож до театру до Нью-Йорка? 1709 01:26:08,372 --> 01:26:11,290 я не хочу щоб викрити себе ні до чого. 1710 01:26:11,375 --> 01:26:13,251 Ви повинні розширити ваші горизонти. 1711 01:26:13,335 --> 01:26:15,753 Ви розширюєтеся ваші горизонти ваш шлях, 1712 01:26:15,838 --> 01:26:17,797 Я розширю свій кругозір. 1713 01:26:17,881 --> 01:26:20,508 Я підтримаю мистецтва в цій галузі. 1714 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 [Уізер] Я випишу чек. Підтримую ст. Я просто не маю цього бачити. 1715 01:26:24,096 --> 01:26:25,346 Вам це не зайче. 1716 01:26:25,430 --> 01:26:28,641 Клері, можу я отримати одну річ прямо з тобою? 1717 01:26:28,725 --> 01:26:30,142 Я не бачу вистав 1718 01:26:30,227 --> 01:26:32,979 тому що я можу подрімати вдома безкоштовно. 1719 01:26:33,105 --> 01:26:37,692 Я не дивлюсь фільми, тому що вони треш і вони нічого не отримали але в них голі люди. 1720 01:26:37,776 --> 01:26:41,529 Я не читаю книжок тому що хороші перетворюються на міні-серіали. 1721 01:26:41,613 --> 01:26:42,947 Ви знаєте, 1722 01:26:43,031 --> 01:26:46,284 ти б був набагато більш задоволений, приємна людина 1723 01:26:46,368 --> 01:26:49,620 якщо ви знайдете шляхи щоб зайняти свій час. 1724 01:26:49,705 --> 01:26:51,038 мені приємно! 1725 01:26:51,123 --> 01:26:54,876 Сьогодні вранці я бачив Драма Ітентона у Piggly Wiggly 1726 01:26:54,960 --> 01:27:00,006 і я посміхнувся сучому синові перш ніж я міг допомогти собі. 1727 01:27:01,174 --> 01:27:02,425 Ой! 1728 01:27:02,509 --> 01:27:03,426 лайно 1729 01:27:03,510 --> 01:27:05,052 Вибачте, міс... Вибачте, міс Уізер. 1730 01:27:05,137 --> 01:27:09,432 Анель, ти візьми свою Біблію і засунь туди, де сонце не світить. 1731 01:27:09,516 --> 01:27:12,059 [Сміється] 1732 01:27:12,144 --> 01:27:14,228 Поклади в мамину кишеню. 1733 01:27:14,313 --> 01:27:15,730 Ось ми йдемо. 1734 01:27:15,814 --> 01:27:17,231 Ми вас застібнемо, 1735 01:27:17,316 --> 01:27:20,735 і ми підемо на ласощі відразу після вечері. 1736 01:27:20,819 --> 01:27:23,237 Ходімо і зробимо трохи спагетті. 1737 01:27:23,322 --> 01:27:24,238 О! 1738 01:27:24,323 --> 01:27:25,364 Джек. 1739 01:27:25,449 --> 01:27:27,325 [Задихаючись] 1740 01:27:27,409 --> 01:27:28,618 ох 1741 01:27:28,702 --> 01:27:31,579 Гаразд 1742 01:27:31,663 --> 01:27:32,914 [Бовкання] 1743 01:27:32,998 --> 01:27:33,915 так 1744 01:27:33,999 --> 01:27:37,335 так 1745 01:27:39,129 --> 01:27:41,923 Ходімо... Ходімо подзвони Д-таточку, гаразд? 1746 01:27:42,007 --> 01:27:45,176 [Дитина плаче] 1747 01:27:45,260 --> 01:27:46,552 Шелбі! 1748 01:27:47,930 --> 01:27:49,430 Коханий, я вдома. 1749 01:27:54,227 --> 01:27:55,353 Шелбі! 1750 01:27:56,688 --> 01:27:59,065 Що сталося, друже? 1751 01:27:59,149 --> 01:28:00,775 що? 1752 01:28:02,861 --> 01:28:04,695 в чому справа 1753 01:28:04,780 --> 01:28:11,202 Шелбі! 1754 01:28:11,286 --> 01:28:13,537 Гаразд, друже. Гаразд, гаразд. 1755 01:28:13,622 --> 01:28:14,830 добре 1756 01:28:14,915 --> 01:28:16,165 Шелбі! 1757 01:28:16,249 --> 01:28:17,667 Боже мій 1758 01:28:17,751 --> 01:28:21,170 Гаразд, дитинко, просто посади тебе прямо тут. Одна хвилина. 1759 01:28:21,254 --> 01:28:23,047 Шелбі? дитина 1760 01:28:23,131 --> 01:28:24,382 Шелбі? 1761 01:28:38,480 --> 01:28:41,482 [Говорить лікар, нечітко] 1762 01:28:49,741 --> 01:28:51,826 Відторгнення нирки. 1763 01:29:02,754 --> 01:29:05,089 Кома може бути незворотною. 1764 01:29:18,937 --> 01:29:21,939 [Наспівує "Тихше, крихітко"] 1765 01:29:42,294 --> 01:29:43,377 доброго ранку 1766 01:29:43,462 --> 01:29:44,378 Доброго ранку, Гледіс. 1767 01:29:44,463 --> 01:29:46,672 Ми робимо наша Джейн Фонда. 1768 01:29:46,757 --> 01:29:49,300 Так, вправи хороші для неї. 1769 01:29:51,303 --> 01:29:54,555 Ось де ти тримаєш його. 1770 01:29:54,639 --> 01:29:56,599 Ти дивишся на нього і він дивиться на тебе, 1771 01:29:56,683 --> 01:29:59,852 а потім ви всі подивилися на мене. Пам'ятаєте? 1772 01:29:59,936 --> 01:30:01,228 Відкрий очі, Шелбі. 1773 01:30:01,313 --> 01:30:04,482 Відкрийте очі. Відкрийте очі. Подивіться на нього. 1774 01:30:04,566 --> 01:30:06,484 Він хоче, щоб ти відкрий очі, Шелбі. 1775 01:30:06,568 --> 01:30:09,570 Він хоче, щоб ви відкрили... відкрити очі. 1776 01:30:15,994 --> 01:30:18,370 Пульс хворого є незмінним. 1777 01:30:20,290 --> 01:30:23,000 Якесь пурхання в А.В. Свищ. 1778 01:30:24,795 --> 01:30:26,253 Це слабко. 1779 01:30:26,338 --> 01:30:28,214 Променевий пульс слабший. 1780 01:30:28,298 --> 01:30:30,800 Нирковий пульс без змін. 1781 01:30:55,033 --> 01:30:57,118 «Урок третій. 1782 01:30:57,202 --> 01:31:02,414 «Ніколи не бійся щоб спробувати сміливий новий вигляд. 1783 01:31:02,499 --> 01:31:05,668 "Тепер це може означати носити... 1784 01:31:05,752 --> 01:31:08,754 "наважуючись носити, гм... 1785 01:31:08,839 --> 01:31:13,551 сексуальне нарядне плаття що оголює..." 1786 01:31:18,181 --> 01:31:22,601 Кохана, це тобі піде на користь вийти на деякий час. 1787 01:31:22,686 --> 01:31:24,186 Їжте справжню вечерю. 1788 01:31:27,149 --> 01:31:31,694 А якщо вона прокинеться протягом двох хвилин а мене тут немає? 1789 01:31:35,824 --> 01:31:38,492 «Наприклад, 1790 01:31:38,577 --> 01:31:41,704 ми знаємо, де ви можете отримати першокласна зачіска». 1791 01:33:04,829 --> 01:33:05,996 [Поцілунок] 1792 01:33:56,381 --> 01:33:58,257 Подзвони Клері. 1793 01:34:00,176 --> 01:34:01,719 Зателефонуйте в похоронне бюро Конноллі. 1794 01:34:01,803 --> 01:34:03,304 Це найприємніше. 1795 01:34:09,436 --> 01:34:10,728 Джексон. 1796 01:34:13,356 --> 01:34:16,525 Ви збираєтеся мати отримати її рожевий костюм, 1797 01:34:16,609 --> 01:34:20,654 той з маленькі червоні вишні на лацкані? 1798 01:34:23,408 --> 01:34:25,784 Де Джек молодший? 1799 01:34:25,869 --> 01:34:27,453 У тітки Ферн. 1800 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Ось твоя бабуся. 1801 01:35:26,763 --> 01:35:27,805 Ось так. 1802 01:35:27,889 --> 01:35:30,391 гарбуз. 1803 01:35:33,311 --> 01:35:35,229 Джексон. 1804 01:35:59,712 --> 01:36:02,673 Ця краватка підходить? 1805 01:36:05,510 --> 01:36:06,844 так 1806 01:36:09,097 --> 01:36:11,515 Ви дуже гарно виглядаєте. 1807 01:36:11,599 --> 01:36:15,436 Я піду з тобою на похорон якщо ви не проти. 1808 01:36:16,521 --> 01:36:18,522 Я не проти. 1809 01:36:31,161 --> 01:36:34,204 Мені їх шкода, розумієш? 1810 01:36:35,582 --> 01:36:37,583 Я маю на увазі, особливо Джексона... 1811 01:36:39,836 --> 01:36:42,045 Ось так втратити Шелбі. 1812 01:36:45,842 --> 01:36:48,844 Якщо щось таке коли-небудь траплялося зі мною, я не знаю... 1813 01:36:51,139 --> 01:36:53,140 Я не знаю, що б я зробив. 1814 01:36:59,647 --> 01:37:03,108 Така річ просто не має жодного сенсу. 1815 01:37:04,277 --> 01:37:06,320 Взагалі немає сенсу. 1816 01:37:06,404 --> 01:37:09,656 Я просто продовжую думати про те, що говорить Анель. 1817 01:37:09,741 --> 01:37:13,076 «Господь діє таємничими способами». 1818 01:37:14,287 --> 01:37:16,413 Для чого це в біса? 1819 01:37:17,916 --> 01:37:19,666 Це робить тебе красивою. 1820 01:39:16,284 --> 01:39:17,743 привіт 1821 01:39:17,827 --> 01:39:19,703 Йди додому, мила. 1822 01:39:37,096 --> 01:39:39,598 Як ти тримаєшся, люба? 1823 01:39:42,018 --> 01:39:43,393 я в порядку 1824 01:39:44,771 --> 01:39:47,731 Це була гарна служба. 1825 01:39:47,815 --> 01:39:50,776 Квіти були найкрасивіші квіти 1826 01:39:50,860 --> 01:39:52,861 я коли-небудь бачив. 1827 01:39:52,945 --> 01:39:55,364 Вони були гарні. 1828 01:39:56,949 --> 01:39:58,325 Міс М'Лінн? 1829 01:39:58,409 --> 01:40:01,495 Це повинно зробити вас відчуваю себе набагато краще 1830 01:40:01,579 --> 01:40:04,581 що Шелбі зі своїм королем. 1831 01:40:05,750 --> 01:40:08,877 Так, Аннель, мабуть, так і повинно бути. 1832 01:40:08,961 --> 01:40:11,922 Ми всі маємо радіти. 1833 01:40:12,006 --> 01:40:13,215 Ти вперед. 1834 01:40:13,299 --> 01:40:15,384 Вибачте, якщо мені не хочеться. 1835 01:40:15,468 --> 01:40:16,843 Мабуть, я трохи егоїст. 1836 01:40:16,928 --> 01:40:18,595 Я б краще, щоб вона була тут. 1837 01:40:21,307 --> 01:40:22,724 Міс М'Лінн... 1838 01:40:23,893 --> 01:40:27,479 Я не хочу вас засмучувати кажучи це. 1839 01:40:29,107 --> 01:40:31,149 Це просто... 1840 01:40:32,151 --> 01:40:34,069 коли щось як це буває, 1841 01:40:34,153 --> 01:40:35,529 Я дуже сильно молюся 1842 01:40:35,613 --> 01:40:39,199 робити голови або хвости, і... 1843 01:40:39,283 --> 01:40:42,202 і я думаю, що у випадку Шелбі, 1844 01:40:42,286 --> 01:40:46,039 вона просто хотіла подбати тієї маленької дитини 1845 01:40:46,124 --> 01:40:50,127 і про вас, усіх, кого вона знала. 1846 01:40:50,211 --> 01:40:53,046 І її бідолашне тільце був просто зношений. 1847 01:40:53,798 --> 01:40:58,051 Це просто не дозволяло їй це зробити все те, що вона хотіла. 1848 01:40:58,136 --> 01:41:01,054 Тож вона пішла до місця 1849 01:41:01,139 --> 01:41:04,015 де могла бути ангелом-охоронцем. 1850 01:41:05,184 --> 01:41:07,477 Вона завжди буде молода, 1851 01:41:07,562 --> 01:41:10,480 вона завжди буде красивою. 1852 01:41:10,565 --> 01:41:15,402 І я особисто почуваюся набагато безпечніше знаючи, що вона там, на моєму боці. 1853 01:41:17,822 --> 01:41:21,491 Це може звучати дуже просто і дурно, 1854 01:41:21,576 --> 01:41:23,160 і можливо я, 1855 01:41:23,244 --> 01:41:26,955 але я так розумію через такі речі. 1856 01:41:31,085 --> 01:41:33,128 Дякую, Аннель. 1857 01:41:37,467 --> 01:41:39,468 Я ціную це. 1858 01:41:41,012 --> 01:41:43,805 І це справді хороша ідея. 1859 01:41:43,890 --> 01:41:48,393 Шелбі не хоче нас to get mired down і валятися в цьому. 1860 01:41:48,478 --> 01:41:52,314 Ми повинні впоратися з цим найкращий спосіб, який ми знаємо 1861 01:41:52,398 --> 01:41:53,857 і продовжуйте це. 1862 01:41:54,734 --> 01:41:57,277 Так говорить мій розум. 1863 01:41:58,529 --> 01:42:02,032 Я бажаю комусь пояснив би це своєму серцю. 1864 01:42:02,116 --> 01:42:04,868 Драм каже, що ти ніколи не залишав її на секунду. 1865 01:42:05,828 --> 01:42:07,454 ні... 1866 01:42:07,538 --> 01:42:10,457 Я не міг залишити свій Шелбі. 1867 01:42:10,541 --> 01:42:13,460 Я просто сидів там і продовжував штовхати 1868 01:42:13,544 --> 01:42:16,963 як у мене завжди де Шелбі був стурбований. 1869 01:42:17,048 --> 01:42:21,593 Я сподівався, що вона сядьте і сперечайтеся зі мною. 1870 01:42:23,054 --> 01:42:26,473 І нарешті ми зрозуміли надії не було. 1871 01:42:28,559 --> 01:42:30,352 Ми вимкнули автомати. 1872 01:42:32,355 --> 01:42:34,356 Барабан лівий. Він не міг цього прийняти. 1873 01:42:35,566 --> 01:42:36,900 Джексон пішов. 1874 01:42:40,321 --> 01:42:42,322 Мені це смішно. 1875 01:42:42,406 --> 01:42:46,868 Чоловіки повинні бути зроблений зі сталі чи щось таке. 1876 01:42:49,080 --> 01:42:51,581 Але я просто сидів там. 1877 01:42:53,125 --> 01:42:56,002 Я просто тримав Шелбі за руку. 1878 01:42:58,422 --> 01:43:00,507 Шуму не було... 1879 01:43:01,551 --> 01:43:02,843 без тремтіння... 1880 01:43:04,011 --> 01:43:05,929 просто... спокій. 1881 01:43:09,141 --> 01:43:11,434 О Боже 1882 01:43:11,519 --> 01:43:16,481 Я розумію, як жінка, як мені пощастило. 1883 01:43:17,567 --> 01:43:18,984 Я був там 1884 01:43:19,068 --> 01:43:23,071 коли те чудове створіння увійшов у моє життя, 1885 01:43:23,155 --> 01:43:25,824 і я там був коли вона вилетіла. 1886 01:43:25,908 --> 01:43:29,411 Це було найбільше дорогоцінний момент мого життя. 1887 01:43:36,669 --> 01:43:37,919 Я повинен повернутися. 1888 01:43:38,629 --> 01:43:40,380 У когось є дзеркало? 1889 01:43:40,464 --> 01:43:43,633 У когось є дзеркало? 1890 01:43:43,718 --> 01:43:46,553 Я не знаю, як у вас справи всередині, мила, 1891 01:43:46,637 --> 01:43:49,389 але твоє волосся просто тримається красиво. 1892 01:43:51,684 --> 01:43:55,770 О... Шелбі мав рацію. 1893 01:43:58,065 --> 01:44:00,692 Це коричневий футбольний шолом. 1894 01:44:00,776 --> 01:44:02,485 Любий, ти в порядку? 1895 01:44:02,570 --> 01:44:06,239 я в порядку я в порядку я в порядку 1896 01:44:06,324 --> 01:44:08,491 Я в порядку! 1897 01:44:09,535 --> 01:44:12,662 Я можу бігати всю дорогу до Техасу і назад, 1898 01:44:12,747 --> 01:44:16,166 але моя дочка не може. 1899 01:44:16,250 --> 01:44:18,209 Вона ніколи не могла. 1900 01:44:18,294 --> 01:44:21,421 Бог! я такий злий, я не знаю що робити 1901 01:44:21,505 --> 01:44:22,464 Я хочу знати чому. 1902 01:44:22,548 --> 01:44:25,508 Я хочу знати чому Життя Шелбі закінчилося. 1903 01:44:25,593 --> 01:44:27,761 Я хочу знати як ця дитина коли-небудь дізнається 1904 01:44:27,845 --> 01:44:30,263 якою чудовою була його мати. 1905 01:44:30,348 --> 01:44:33,892 Чи дізнається він колись через що вона пройшла для нього? 1906 01:44:33,976 --> 01:44:37,437 О Боже, я хочу знати чому! 1907 01:44:37,521 --> 01:44:39,147 чому 1908 01:44:39,231 --> 01:44:41,983 Господи, хотів би я зрозуміти. 1909 01:44:42,068 --> 01:44:45,278 ні! ні! ні! 1910 01:44:45,363 --> 01:44:47,280 Це не передбачається статися таким чином. 1911 01:44:47,365 --> 01:44:48,823 Я маю йти першим. 1912 01:44:48,908 --> 01:44:51,493 Я завжди був готовий йти першим. 1913 01:44:51,577 --> 01:44:55,664 Я не думаю, що витримаю це. Я не думаю, що витримаю це. 1914 01:44:55,748 --> 01:44:58,625 Я просто хочу когось вдарити поки вони не почуватимуться так само погано, як і я. 1915 01:44:58,709 --> 01:45:02,295 Я просто хочу щось вдарити! Я хочу сильно вдарити! 1916 01:45:02,380 --> 01:45:04,923 тут! 1917 01:45:05,007 --> 01:45:06,383 Удар це! 1918 01:45:06,467 --> 01:45:08,301 Давай, М'Лінн. Дай їй ляпаса! 1919 01:45:08,386 --> 01:45:09,469 ти з глузду з'їхав? 1920 01:45:09,553 --> 01:45:10,345 Удар її! 1921 01:45:10,429 --> 01:45:12,263 Ти під кайфом, Клері? 1922 01:45:12,348 --> 01:45:13,890 Ви з глузду з'їхали? 1923 01:45:13,975 --> 01:45:17,686 Ми будемо продавати футболки з написом: «Я дав ляпаса Уізеру Будро». 1924 01:45:17,770 --> 01:45:18,812 Удар її! 1925 01:45:18,896 --> 01:45:21,272 Міс Клері, досить. 1926 01:45:21,357 --> 01:45:25,485 Уізер, це твій шанс зробити щось для ближнього. 1927 01:45:25,569 --> 01:45:27,821 Вимкни їй світло, М'Лінн! 1928 01:45:27,905 --> 01:45:29,364 Відпусти мене! 1929 01:45:29,448 --> 01:45:30,699 Ви упустили свій шанс. 1930 01:45:30,783 --> 01:45:34,995 Половина парафії Чинкапін дали б свої очі вдарити по Уізеру! 1931 01:45:36,247 --> 01:45:38,540 [Всі сміються] 1932 01:45:39,750 --> 01:45:41,084 ох 1933 01:45:45,423 --> 01:45:47,507 Ти свиня з пекла! 1934 01:45:52,263 --> 01:45:53,680 Уізер, не йди! 1935 01:45:53,764 --> 01:45:58,059 Уізер, Уізер, я просто пожартував. повертайся ох 1936 01:46:00,688 --> 01:46:03,773 Не дуже християнин що робити. 1937 01:46:03,858 --> 01:46:07,610 ох Анель, ти повинен полегшити. 1938 01:46:43,981 --> 01:46:45,648 Іди геть. 1939 01:46:45,733 --> 01:46:49,152 Гаразд, тоді вдари мене. Я заслужив це. 1940 01:46:49,236 --> 01:46:51,905 Ти зла, і ти повинен бути знищений. 1941 01:46:51,989 --> 01:46:55,408 Матері-природи подбати про це швидше, ніж ви могли б. 1942 01:46:55,493 --> 01:46:59,913 Справи йшли занадто серйозно на мить. Нам потрібно було посміятися. 1943 01:47:01,207 --> 01:47:04,084 Б’юсь об заклад, що Ллойд отримав від цього задоволення. 1944 01:47:04,168 --> 01:47:09,464 Ллойд отримав чудову угоду задоволення за мій рахунок коли він був живий. 1945 01:47:09,548 --> 01:47:13,968 Уізер, ти знаєш, що я тебе люблю більше ніж мій багаж. 1946 01:47:23,020 --> 01:47:24,854 добре 1947 01:47:26,482 --> 01:47:28,817 Це моя лавка! 1948 01:47:28,901 --> 01:47:30,944 Геть з моєї лавки! 1949 01:47:31,028 --> 01:47:33,947 Злазь з мого... Добре. 1950 01:47:34,031 --> 01:47:37,200 Ви надто заплутані для кольорового телевізора, Clairee. 1951 01:47:38,244 --> 01:47:40,036 Зробіть своє коріння. 1952 01:47:45,543 --> 01:47:47,460 Я не повинен був пішов так, як я. 1953 01:47:47,545 --> 01:47:49,462 Я змусив усіх плакати. вибач 1954 01:47:49,547 --> 01:47:50,630 Не будь дурницею. 1955 01:47:50,714 --> 01:47:54,801 Сміх крізь сльози це моя улюблена емоція. 1956 01:47:54,885 --> 01:47:58,429 Можливо, я повинен був емоційний сплеск частіше. 1957 01:47:58,514 --> 01:48:00,557 Можливо, мені варто почати мати їх вдома. 1958 01:48:00,641 --> 01:48:02,475 Драм був би дуже радий. 1959 01:48:06,522 --> 01:48:09,899 Я радий бачити ви двоє склали. 1960 01:48:09,984 --> 01:48:12,402 Уізер ніколи не міг залишайся злим на мене. 1961 01:48:12,486 --> 01:48:15,321 Вона поклоняється зибучий пісок, по якому я ходжу. 1962 01:48:19,201 --> 01:48:22,162 М'Лінн... ти в моїх молитвах, люба. 1963 01:48:29,211 --> 01:48:31,963 Так, Аннель, я молюся. 1964 01:48:33,299 --> 01:48:35,508 Ну я знаю. Ось, я сказав це. 1965 01:48:35,593 --> 01:48:36,718 Сподіваюся, ви задоволені. 1966 01:48:36,802 --> 01:48:39,179 Я підозрював це весь час. 1967 01:48:39,263 --> 01:48:42,849 Не чекайте, що я прийду до однієї з ваших церков, 1968 01:48:42,933 --> 01:48:47,353 ті наметові відродження з усіма цими бивцями Біблії робити Бог знає що. 1969 01:48:47,438 --> 01:48:50,398 Напевно, вони б мене змусили з'їсти живу курку. 1970 01:48:50,482 --> 01:48:53,234 Не в перший раз. 1971 01:48:53,319 --> 01:48:54,861 Дуже добре, Анель. 1972 01:48:54,945 --> 01:48:58,114 Говорив як справжній розумник. 1973 01:49:02,203 --> 01:49:04,204 Ой, що ти робиш? 1974 01:49:04,288 --> 01:49:06,080 Ти їси мою фотографію? 1975 01:49:17,134 --> 01:49:18,801 Пограємо на гойдалках. 1976 01:49:18,886 --> 01:49:20,511 Вставте наші ноги. 1977 01:49:20,596 --> 01:49:21,971 Ось ми йдемо. 1978 01:49:22,056 --> 01:49:25,558 Тримайся. 1979 01:49:25,643 --> 01:49:26,559 Ааа 1980 01:49:26,644 --> 01:49:28,144 Тримайся. 1981 01:49:31,023 --> 01:49:35,401 Міс М'Лінн, Я не знаю, чи це так правильний час або місце, 1982 01:49:35,486 --> 01:49:39,155 але я хотів тобі сказати що ми з Семмі вирішили 1983 01:49:39,240 --> 01:49:42,075 що якщо ця дитина дівчинка, 1984 01:49:42,159 --> 01:49:44,118 ми хотіли б назвати його Шелбі, 1985 01:49:44,203 --> 01:49:47,288 так як вона була причиною ми познайомилися в першу чергу. 1986 01:49:47,373 --> 01:49:48,998 Якщо ви не проти. 1987 01:49:49,083 --> 01:49:51,292 Шелбі це сподобається. 1988 01:49:52,294 --> 01:49:54,462 Я лоскочу рожевий. 1989 01:49:56,715 --> 01:49:58,091 Рожевий. 1990 01:49:58,175 --> 01:50:02,095 Як ти це назвеш якщо це буде хлопчик? 1991 01:50:03,180 --> 01:50:05,098 Шелбі, мабуть. 1992 01:50:05,182 --> 01:50:07,517 Так і має бути. 1993 01:50:07,601 --> 01:50:10,520 Життя триває. 1994 01:50:47,766 --> 01:50:51,728 Мені ще ніколи не було так незручно у всьому моєму житті. 1995 01:50:51,812 --> 01:50:56,232 Ми поговоримо про незручне коли ти на дев'ятому місяці вагітності, добре? 1996 01:50:58,193 --> 01:51:01,321 Тримай ці очі закритими, жінко, або я збираюся їх закріпити. 1997 01:51:01,405 --> 01:51:03,239 Вони закриті. що таке 1998 01:51:03,324 --> 01:51:04,741 Гаразд Зараз? 1999 01:51:04,825 --> 01:51:05,700 готовий 2000 01:51:05,784 --> 01:51:07,076 так 2001 01:51:07,911 --> 01:51:09,329 Тримайте їх закритими. 2002 01:51:09,413 --> 01:51:10,747 Гаразд Відкрийте їх. 2003 01:51:10,831 --> 01:51:12,498 добре 2004 01:51:14,460 --> 01:51:16,169 Я не вірю! 2005 01:51:16,253 --> 01:51:19,839 Я ланцюг! Ой, Спуд, ой! 2006 01:51:21,800 --> 01:51:23,343 Ісус. 2007 01:51:23,427 --> 01:51:24,844 Ой, розведися. 2008 01:51:24,928 --> 01:51:27,722 Тепер ти просто лопнеш через ті кущі 2009 01:51:27,806 --> 01:51:30,892 і перестрибнути туди, де діти. 2010 01:51:30,976 --> 01:51:33,353 Які кущі? Я не бачу лайна. 2011 01:51:33,437 --> 01:51:35,188 там. 2012 01:51:35,272 --> 01:51:38,733 Я дорослий, Я не п'ятирічний. 2013 01:51:38,817 --> 01:51:41,819 On your mark, get set, go! 2014 01:51:41,904 --> 01:51:42,945 давай 2015 01:51:43,030 --> 01:51:47,200 Гаразд, Джек молодший, I'm going to tell you a story. 2016 01:51:48,619 --> 01:51:50,536 Одного разу, 2017 01:51:50,621 --> 01:51:54,540 була красива молода дівчина на ім'я Шелбі. 2018 01:51:54,625 --> 01:51:57,502 І у Шелбі було чудово, 2019 01:51:57,586 --> 01:52:03,549 kind and wonderful good fairy на ім'я Клері. 2020 01:52:04,635 --> 01:52:08,221 But there was also a horrible, evil, 2021 01:52:08,305 --> 01:52:11,724 потворна відьма на ім'я Уізер. 2022 01:52:11,809 --> 01:52:14,727 Ненавиджу цих дурнів сусідські речі. 2023 01:52:14,812 --> 01:52:17,563 Ніхто вам руки не викручує щоб тримати вас тут. 2024 01:52:17,648 --> 01:52:20,066 Ну, я повинен бути товариським. 2025 01:52:21,360 --> 01:52:23,069 Гей, Ретт тут! 2026 01:52:25,364 --> 01:52:27,031 З'єднаємо залисини. 2027 01:52:27,116 --> 01:52:28,282 Барабан? 2028 01:52:28,367 --> 01:52:29,242 Хм? 2029 01:52:29,326 --> 01:52:30,785 Їж лайно і помри. 2030 01:52:30,869 --> 01:52:32,078 Привіт, М'Лінн. 2031 01:52:32,162 --> 01:52:34,414 Уізер. Оуен. 2032 01:52:34,498 --> 01:52:35,957 Я теж радий тебе бачити, Уізер, Оуен. 2033 01:52:36,041 --> 01:52:37,834 [Гав-гав-гав] 2034 01:52:38,710 --> 01:52:40,586 Давай, Ретт. вбити! вбити! 2035 01:52:40,671 --> 01:52:43,798 Кинь це, Барабан! Припиніть його підбурювати. 2036 01:52:43,882 --> 01:52:45,341 Аррр! 2037 01:52:47,177 --> 01:52:51,264 І всі жили довго і щасливо. 2038 01:52:51,348 --> 01:52:55,685 І неприємний, злий, злий, жалюгідний, 2039 01:52:55,769 --> 01:52:58,062 жахливо, злий Уізер 2040 01:52:58,147 --> 01:53:01,190 про нього більше ніколи не чули. 2041 01:53:01,275 --> 01:53:04,235 Ось уже майже час для великоднього кролика. 2042 01:53:04,319 --> 01:53:07,155 Біжи вниз, хм? 2043 01:53:07,239 --> 01:53:08,531 тут! 2044 01:53:13,871 --> 01:53:15,746 Тссс 2045 01:53:21,253 --> 01:53:22,503 Ха-ха-ха! 2046 01:53:22,588 --> 01:53:24,297 Привіт, Джек. Ти пам'ятаєш мене? 2047 01:53:24,381 --> 01:53:25,965 Це твій старий приятель Уізер. 2048 01:53:26,049 --> 01:53:28,009 [Джек плаче] 2049 01:53:29,553 --> 01:53:30,344 Ааа! Джек! 2050 01:53:30,429 --> 01:53:32,680 Це не схоже на Джексона. 2051 01:53:32,764 --> 01:53:34,974 Джек, іди сюди. 2052 01:53:42,941 --> 01:53:44,609 О, Джек. 2053 01:53:44,693 --> 01:53:46,152 з ним все добре? 2054 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 О, так, у нього все гаразд. 2055 01:53:55,412 --> 01:53:57,121 ох 2056 01:53:57,206 --> 01:54:00,166 О, Труві! 2057 01:54:00,250 --> 01:54:02,919 О, мила. Нічого страшного, нічого страшного. 2058 01:54:03,003 --> 01:54:04,962 Жінки народжують дітей кожен день. М'Лінн. 2059 01:54:05,047 --> 01:54:05,922 Джонатан, швидко. 2060 01:54:06,006 --> 01:54:08,758 Візьміть цього пасхального кролика сюди зараз! 2061 01:54:08,842 --> 01:54:10,259 Гей, Томмі, де Семмі? 2062 01:54:10,344 --> 01:54:11,302 там. 2063 01:54:11,386 --> 01:54:12,512 чому що відбувається 2064 01:54:12,596 --> 01:54:14,263 Що... Боже мій! 2065 01:54:14,348 --> 01:54:16,307 Вона народить дитину! 2066 01:54:16,391 --> 01:54:18,017 Йди до лікаря. 2067 01:54:18,101 --> 01:54:18,893 Доктор... Допоможіть! 2068 01:54:18,977 --> 01:54:21,187 сюди! сюди! 2069 01:54:21,271 --> 01:54:22,813 сюди. давай 2070 01:54:22,898 --> 01:54:25,942 Сюди. давай Введіть її. 2071 01:54:29,029 --> 01:54:31,906 Все гаразд, мила. Ми візьмемо Семмі. 2072 01:54:31,990 --> 01:54:34,283 Легко, легко. 2073 01:54:40,707 --> 01:54:41,374 До побачення. 2074 01:54:41,458 --> 01:54:44,460 до побачення до побачення до побачення 2075 01:54:46,880 --> 01:54:48,714 Давай, Семмі! 2076 01:54:49,967 --> 01:54:51,759 Стрибай хвіст!