1 00:00:07,440 --> 00:00:08,800 Stop doing that. I'm checking the mirrors. 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,360 -Well, they might be following us. -[Rhys] I'll see them if they are. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,640 Why would MI5 want to abduct me? 4 00:00:14,720 --> 00:00:16,400 They wanna know what you know. 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,640 They abduct you, threaten you, torture you. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 You disappear. That's how it works. 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,120 No, they could interview me. They could talk to me. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,360 Yeah, they could. Or they could go in heavy. 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 How did you know they were gonna be at my flat? 10 00:00:36,840 --> 00:00:38,720 Stop the car. Stop the fucking car-- 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 -They planted someone. -Stop the fucking car 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,160 or I'm jumping out! 13 00:00:42,240 --> 00:00:43,880 -Are you-- -[Zara] Stop the car! 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,080 Why were you at my flat? 15 00:00:50,160 --> 00:00:52,240 I wanted to put you under surveillance. 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,080 MI5 blocked it. I figured either you're working for them 17 00:00:55,160 --> 00:00:57,360 or they wanted to pick you up, so I came-- 18 00:00:57,440 --> 00:00:59,400 I'm not working for MI5! 19 00:00:59,480 --> 00:01:01,560 Yeah, I kind of figured that out already. 20 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Why? Why would they... 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,040 -I'm not... -You're not what? 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,320 You're a criminal, Zara. 23 00:01:10,840 --> 00:01:12,520 You did steal that money, right? 24 00:01:13,680 --> 00:01:15,760 -You and your mates? -Yes, but I wasn't... 25 00:01:18,400 --> 00:01:20,840 Look, they're not my mates, okay? 26 00:01:21,640 --> 00:01:22,880 I met them through Luke. 27 00:01:22,960 --> 00:01:25,840 I just gave them some info, that's all. 28 00:01:25,920 --> 00:01:28,080 [stutters] They said it was for a hack. 29 00:01:28,640 --> 00:01:31,720 I didn't know what they were gonna do, okay? I swear. I... 30 00:01:52,600 --> 00:01:53,600 Here. 31 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Cheers. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 My investigation is being set up to fail. 33 00:02:08,880 --> 00:02:12,280 I confronted my boss about it earlier. He basically confirmed it. 34 00:02:12,360 --> 00:02:13,760 Told me to resign the case. 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,040 I figure we've got common enemies... 36 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 common goals. 37 00:02:22,440 --> 00:02:24,840 Maybe we team up, help each other out. 38 00:02:26,200 --> 00:02:29,160 You want me to work with you? Like, behind their backs? 39 00:02:29,240 --> 00:02:30,880 They're obstructing my case. 40 00:02:30,960 --> 00:02:32,000 I'm on my own here. 41 00:02:32,079 --> 00:02:36,480 Okay. Okay. So I team up with you, you arrest the robbers and then what? 42 00:02:36,560 --> 00:02:39,720 You tell the court what you told me. You were duped. You thought it was a hack. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,280 -I doubt you'll do any prison time. -You doubt? 44 00:02:42,360 --> 00:02:45,560 You're worried about the thieves coming after you, right? 45 00:02:46,360 --> 00:02:48,880 We put them behind bars, they can't come after you. 46 00:02:48,960 --> 00:02:51,800 Yeah, but then I've still got MI5 to deal with. 47 00:02:51,880 --> 00:02:54,480 If the thieves are in prison, MI5 don't need your info. 48 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 You go back to being an afterthought, 49 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 not a target. 50 00:03:00,200 --> 00:03:02,960 No. No. There's way too many things 51 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 that could go wrong. No. Sorry. 52 00:03:05,000 --> 00:03:07,600 This has got "Nope" written all over it. 53 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Fine. 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,880 Take your chances on your own. 55 00:03:15,760 --> 00:03:17,400 I'll drop you back at your flat. 56 00:03:17,480 --> 00:03:18,880 MI5's probably still there. 57 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 You can tell them you thought it was a hack 58 00:03:21,040 --> 00:03:24,000 while they load you into the back of a van with a hood over your head. 59 00:03:24,079 --> 00:03:26,360 That's if your mates don't get you first. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 What's in it for you? 61 00:03:35,560 --> 00:03:38,880 If I catch the people who did this, my investigation hasn't failed. 62 00:03:38,960 --> 00:03:41,160 Okay, so you're using me? 63 00:03:42,079 --> 00:03:44,320 You are just as bad as the others. 64 00:03:44,400 --> 00:03:47,640 You need to find some armed robbers before they kill you, right? 65 00:03:48,200 --> 00:03:49,480 I'm an armed robbery cop. 66 00:03:50,000 --> 00:03:51,960 So, maybe, if it makes you feel better, 67 00:03:52,520 --> 00:03:53,960 you're using me. 68 00:04:19,720 --> 00:04:21,079 What if they're still here? 69 00:04:22,320 --> 00:04:23,400 They'll be long gone. 70 00:04:23,960 --> 00:04:26,040 And if they're not, I'll arrest them. 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 The nightmare's over. 72 00:04:29,480 --> 00:04:31,640 Stay put. Doors locked. 73 00:04:32,159 --> 00:04:34,120 Anything happens, press the horn. 74 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Keep it held down. 75 00:04:37,320 --> 00:04:39,000 I'll just be a couple of minutes. 76 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 Okay? 77 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 [car door opens] 78 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 [lock clicks] 79 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 [door closes] 80 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 [sniffs] 81 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 [sniffs] 82 00:07:18,480 --> 00:07:20,520 [car horn honking] 83 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 [bangs] Open the door! 84 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Er... 85 00:07:34,640 --> 00:07:35,680 You okay? 86 00:07:35,960 --> 00:07:38,840 -[stutters] There was a van-- -Was it them? 87 00:07:39,240 --> 00:07:41,440 -I don't know. -Did you see who was inside? 88 00:07:41,520 --> 00:07:43,240 -No. -Did you get the number plate? 89 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 No! Jesus. I... 90 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 [car door opens] 91 00:07:56,640 --> 00:07:57,760 Did you find anything? 92 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 It's empty. They know what they're doing. 93 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Place was bleached, floor to ceiling. 94 00:08:05,320 --> 00:08:07,400 So... so what do we do now? 95 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 Find you somewhere to stay. Preferably near Lochmill. 96 00:08:11,720 --> 00:08:13,040 [engine starts] 97 00:08:16,320 --> 00:08:17,480 For the money to be stolen, 98 00:08:17,560 --> 00:08:20,480 it had to be moved out of investments and into cash, right? 99 00:08:21,440 --> 00:08:23,400 Now it wasn't you or Luke who did that? 100 00:08:23,960 --> 00:08:26,720 We're way too low down the ladder. It would have... 101 00:08:28,040 --> 00:08:30,960 You think someone on the Investment Committee was involved? 102 00:08:31,040 --> 00:08:32,200 Not just involved. 103 00:08:32,280 --> 00:08:34,000 Someone that high up, I wouldn't be surprised 104 00:08:34,080 --> 00:08:36,280 if they were in charge of the whole bloody thing. 105 00:08:40,880 --> 00:08:44,480 Who would have made the decision to move the investments into cash? 106 00:08:44,560 --> 00:08:47,040 [Zara] Cartwright's the Chief Investment Officer, 107 00:08:47,120 --> 00:08:50,760 but they have these committee meetings where they all vote on strategy. 108 00:08:51,280 --> 00:08:52,480 Are there meeting notes? 109 00:08:52,920 --> 00:08:56,680 Yeah, but they're on a network drive and only committee members have access. 110 00:08:56,760 --> 00:08:58,840 Do you think you could, you know... 111 00:08:59,760 --> 00:09:00,920 gain access? 112 00:09:01,000 --> 00:09:05,040 What? Me? Why don't you just go in there and confiscate the drives? 113 00:09:05,120 --> 00:09:08,800 Because then the drives end up at our data lab, MI5 find out... 114 00:09:08,880 --> 00:09:11,320 We're in a race against MI5 to find the thieves. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 I get it. 116 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 It'll be fine. 117 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 I'm on the run. 118 00:09:27,520 --> 00:09:28,640 You're not on the run. 119 00:09:29,400 --> 00:09:32,320 You just need to stay around people. Crowded places. 120 00:09:32,400 --> 00:09:34,160 They won't try it anywhere busy. 121 00:09:34,240 --> 00:09:37,240 Stick to cash. Try not to use your phone outside of work. 122 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 We can't stop them. But maybe we can put it off long enough 123 00:09:39,480 --> 00:09:40,800 to find the thieves. 124 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 I think there's a way. 125 00:09:51,600 --> 00:09:52,640 The meeting notes. 126 00:09:52,720 --> 00:09:55,160 Cartwright is fucking useless with technology. 127 00:09:55,240 --> 00:09:57,160 He's always forgetting his passwords. 128 00:09:57,240 --> 00:10:00,040 It's kind of a running joke. So, Dahlia, his PA, 129 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 keeps a list of them on her computer. 130 00:10:02,160 --> 00:10:04,400 Maybe I can sneak the passwords. 131 00:10:04,480 --> 00:10:07,760 The only thing is, I emailed work this morning 132 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 and I told them I wanted compassionate leave. 133 00:10:11,520 --> 00:10:14,800 You'll have to go back in and tell them you've changed your mind. 134 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Thank you very much. 135 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 [receptionist] Enjoy your stay. 136 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 Thank you. 137 00:10:27,360 --> 00:10:30,000 It's not a charity. We're using each other, remember? 138 00:10:39,000 --> 00:10:41,320 Before I took the vial back to the warehouse... 139 00:10:43,280 --> 00:10:45,480 I took an impression of the fingerprint. 140 00:10:45,560 --> 00:10:46,800 Why? 141 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 I like to have an advantage. 142 00:10:50,840 --> 00:10:53,280 You think you can use it without MI5 finding out? 143 00:10:54,200 --> 00:10:56,560 Yeah. Yeah, I think so. 144 00:10:58,920 --> 00:11:00,320 How'd you manage to do it? 145 00:11:01,920 --> 00:11:03,800 It was pretty easy, actually. 146 00:11:04,520 --> 00:11:06,720 I found a tutorial channel on YouTube. 147 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 Crime Scene Pro. Do you know him? 148 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 No. 149 00:11:11,400 --> 00:11:13,040 Why did you imprint it on paper? 150 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 A bloody fingerprint on glass, you just take photos of it. 151 00:11:16,920 --> 00:11:20,440 It's a million times more accurate and you can do it all on your phone. 152 00:11:20,520 --> 00:11:21,960 Oh. 153 00:11:22,040 --> 00:11:23,960 I hope you didn't like and subscribe. 154 00:11:32,720 --> 00:11:36,640 When you get to your room, use the hotel phone, call reception. 155 00:11:36,720 --> 00:11:38,440 Ask if the kitchen's still open. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,360 Then I'll know you're safe. 157 00:11:42,480 --> 00:11:43,920 Sure. Night. 158 00:11:45,280 --> 00:11:46,560 Night. 159 00:11:51,120 --> 00:11:52,200 [door closes] 160 00:12:04,560 --> 00:12:06,800 [line ringing] 161 00:12:21,800 --> 00:12:23,440 [receptionist] Hello, reception. 162 00:12:26,320 --> 00:12:29,040 No, I'm sorry. The kitchen closed already. 163 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Good night. 164 00:13:26,400 --> 00:13:28,760 Anybody want to tell me how she got hold of it? 165 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Fuck off. 166 00:13:39,720 --> 00:13:41,680 He knocked the syringe. I had to reload it-- 167 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 And you left a vial there with your fingerprint. 168 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Okay. 169 00:13:47,560 --> 00:13:50,960 -It was an error. -Yeah, it was your fucking error. 170 00:13:52,280 --> 00:13:54,320 [Sniper] Fuck are you all looking at! 171 00:13:54,400 --> 00:13:56,680 You were there. It's your mistake too. 172 00:13:56,760 --> 00:13:59,840 -[Junior] I'm sorry. I didn't-- -[London] Don't apologise. It's his mess. 173 00:13:59,960 --> 00:14:01,280 [Junior] Maybe she's good for it? 174 00:14:01,360 --> 00:14:04,520 She brought us back the vial. We leave her alone. There's no harm done. 175 00:14:04,600 --> 00:14:06,560 [Glasses] It's not so simple. 176 00:14:06,640 --> 00:14:08,160 She knows the address of the office. 177 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 If she knows about that, what else does she know about? 178 00:14:12,520 --> 00:14:14,280 There's one way to find out. 179 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 [footsteps approaching] 180 00:14:19,440 --> 00:14:20,800 [Sniper] Get his door open! 181 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 [door unlocks] 182 00:14:23,800 --> 00:14:25,240 -Move! -Please! 183 00:14:25,320 --> 00:14:27,120 -Move! -[Luke grunts] 184 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 [Luke panting] 185 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 I... I don't understand. 186 00:14:51,880 --> 00:14:52,960 [London] Your friend. 187 00:14:53,880 --> 00:14:56,600 -What does she know? -[Glasses] What did you tell her? 188 00:14:56,680 --> 00:15:00,960 [stutters] I didn't tell her anything. I told her what I was supposed to. 189 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 How did she know about the office? 190 00:15:03,680 --> 00:15:05,640 What office? I don't-- [screams] 191 00:15:09,000 --> 00:15:11,280 [London] Your mate knows where our office was. 192 00:15:12,080 --> 00:15:13,200 How is that? 193 00:15:13,280 --> 00:15:15,280 I don't know. I swear. 194 00:15:16,640 --> 00:15:17,640 I swear. 195 00:15:22,560 --> 00:15:26,440 She's my mate. But I don't know what she's doing. 196 00:15:27,160 --> 00:15:30,080 Please... don't kill me. 197 00:15:31,480 --> 00:15:32,640 Please don't kill me. 198 00:15:33,840 --> 00:15:34,960 Can we trust her? 199 00:15:46,560 --> 00:15:48,920 [Rhys] It's from a source I have to keep secret. 200 00:15:49,920 --> 00:15:52,440 Rhys, you know I can't run this through the system 201 00:15:52,520 --> 00:15:54,040 without a reference number. 202 00:15:54,480 --> 00:15:57,520 How long have we known each other, Isaac? Please. 203 00:15:58,720 --> 00:16:01,160 We've got nothing apart from this. 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,880 [sighs] Okay, look. 205 00:16:08,160 --> 00:16:10,720 We're beta-testing some new functionality tomorrow. 206 00:16:10,800 --> 00:16:13,400 I could run it through overnight as a testing sample. 207 00:16:13,480 --> 00:16:16,480 You'll have to wait, but it won't set off any alarm bells. 208 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Thank you. 209 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 You know, my sister, well, she's a housing officer up in Essex. 210 00:16:23,080 --> 00:16:25,760 She said the entire council might lose their pensions. 211 00:16:26,400 --> 00:16:28,480 We've gotta do something about it, right? 212 00:16:33,760 --> 00:16:35,040 [phone vibrates, dings] 213 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 You okay? 214 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Yeah, fine. 215 00:16:49,960 --> 00:16:51,560 [foreboding music playing] 216 00:16:58,120 --> 00:17:01,960 I was just sitting in my flat, staring at the walls. 217 00:17:02,560 --> 00:17:03,880 Nothing to distract me. 218 00:17:04,440 --> 00:17:07,880 I mean, I think I need to be around people, 219 00:17:07,960 --> 00:17:12,119 you know, hustle and bustle, just for my mental health. 220 00:17:19,400 --> 00:17:22,560 Oh, erm, could I, er, could I sit somewhere else? 221 00:17:22,640 --> 00:17:26,640 It's just, my desk is, it's where it all happened. 222 00:17:27,200 --> 00:17:28,520 Oh, of course. 223 00:17:28,600 --> 00:17:30,800 Erm, yeah. Where, where do you wanna sit? 224 00:17:31,480 --> 00:17:34,440 Erm, maybe one of the offices? 225 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Cartwright's? 226 00:17:36,120 --> 00:17:39,680 Oh, erm, I totally understand you not wanting to come back to your desk, 227 00:17:39,760 --> 00:17:42,360 but I can't give you Cartwright's office. 228 00:17:42,440 --> 00:17:45,880 Erm, you know Josh, Josh is work-from-home all week. 229 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Great. 230 00:17:59,120 --> 00:18:00,240 Nice to have you back. 231 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Thanks, Dahlia. 232 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Great. Thank you. 233 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 Who are they selling your debt to? 234 00:18:15,760 --> 00:18:18,520 The kinds of people who buy off-the-books gambling debts. 235 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Oh. 236 00:18:20,120 --> 00:18:21,960 They find out I'm a cop, that's it. 237 00:18:23,000 --> 00:18:24,240 Can't I get a bank loan? 238 00:18:24,320 --> 00:18:25,720 For nearly a hundred grand? 239 00:18:27,360 --> 00:18:29,640 A hundred grand, Demetrius. 240 00:18:29,720 --> 00:18:31,480 I've been here before, Unchi. 241 00:18:32,640 --> 00:18:33,880 I've always won it back. 242 00:18:34,280 --> 00:18:36,880 How was I supposed to know he was gonna sell it on? 243 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 I'll see what I can do with the loan. 244 00:18:39,360 --> 00:18:43,800 But I'm telling you now, I'm 99 percent certain it's a "no". 245 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 [Ellie] Best part of 36 hours between Luke Selborn being taken 246 00:18:52,400 --> 00:18:54,360 and us finding the abduction vehicle. 247 00:18:55,040 --> 00:18:56,840 This is where it was dumped and burned. 248 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 Right in the middle of a hundred hectares of farmland. 249 00:18:59,760 --> 00:19:02,760 These are the nearest traffic cameras with ANPR. 250 00:19:02,840 --> 00:19:05,040 There's a four mile square camera blackspot. 251 00:19:05,120 --> 00:19:07,560 [Nichols] I am in charge of this investigation, not your boss! 252 00:19:07,640 --> 00:19:09,760 [Ellie] They've basically vanished again. 253 00:19:10,440 --> 00:19:12,600 -The absolute wankers. -[all laughing] 254 00:19:12,680 --> 00:19:13,760 I've just... 255 00:19:13,840 --> 00:19:16,600 [Ellie] ...it will be all the more satisfying when we find them. 256 00:19:16,680 --> 00:19:17,720 Surprised to see me? 257 00:19:19,840 --> 00:19:21,200 What are you arguing about? 258 00:19:22,080 --> 00:19:23,360 I thought we were a team. 259 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 We know where the money is. 260 00:19:30,360 --> 00:19:31,600 Gould-Symmons. 261 00:19:32,440 --> 00:19:33,600 Sir Toby Gould. 262 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 What? How do you know? 263 00:19:35,560 --> 00:19:37,720 We had a call from The Times. 264 00:19:38,520 --> 00:19:41,960 One of the crime correspondents received an anonymous email 265 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 with the account statements attached. 266 00:19:45,320 --> 00:19:48,000 Why would the thieves send the money to a billionaire? 267 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 It's what we've been trying to get our heads around. 268 00:19:50,160 --> 00:19:51,800 Send someone to speak to the journalist. 269 00:19:51,880 --> 00:19:54,920 You two are taking Darren with you to interview Gould. 270 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 Find out what he knows. 271 00:19:57,760 --> 00:19:58,800 Get the money back 272 00:19:58,880 --> 00:20:00,200 and tread carefully. 273 00:20:01,840 --> 00:20:03,760 He could have every one of us sacked. 274 00:20:06,440 --> 00:20:07,840 [door closes] 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,880 Hey, erm, 276 00:20:26,440 --> 00:20:28,800 I was just loading up these trades in the stack, 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,200 and I wanted to run them by Cartwright quickly, 278 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 just for a sense check. Could you, er, see when he's free? 279 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 Sure. 280 00:20:38,920 --> 00:20:41,680 Looks like the earliest I can do is tomorrow. 9:45. 281 00:20:42,040 --> 00:20:43,880 -He's got 10 minutes between-- -Shit. 282 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 Are you okay? 283 00:20:46,520 --> 00:20:49,840 God... I've just come over all nauseous. 284 00:20:50,840 --> 00:20:52,720 -You want... -[Zara] Something to eat. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,440 A biscuit? 286 00:20:56,360 --> 00:20:57,440 One of the nice ones? 287 00:20:58,480 --> 00:20:59,560 [Zara sighs] 288 00:21:00,120 --> 00:21:01,160 Okay. 289 00:21:04,400 --> 00:21:05,480 [Zara groaning] 290 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 For fuck's sake... 291 00:21:52,880 --> 00:21:55,400 I was, erm, just looking at Cartwright's calendar 292 00:21:55,480 --> 00:21:58,080 while you were gone, just to save some time. 293 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Your biscuits. 294 00:22:00,320 --> 00:22:01,960 Anything else whilst I'm at it? 295 00:22:02,040 --> 00:22:05,240 No. 9:45 is perfect. Thank you. 296 00:22:16,200 --> 00:22:17,520 -Hey, Kate. -Hey. 297 00:22:19,080 --> 00:22:20,640 I guess this one must be yours. 298 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Hey, Zara. 299 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 Did the police say anything about Luke? 300 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Oh, I don't know. 301 00:22:28,840 --> 00:22:32,280 Well, I mean, I don't have any special info. 302 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Yeah, of course. 303 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Why would you? 304 00:22:55,240 --> 00:22:56,840 Er, cool. What are you playing? 305 00:23:00,680 --> 00:23:02,480 Er, I, I need to go to the toilet. 306 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 [door closes] 307 00:23:14,520 --> 00:23:15,520 So, erm... 308 00:23:17,120 --> 00:23:19,640 How much are you guys getting paid for all of this? 309 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 It's just... 310 00:23:21,840 --> 00:23:23,520 you know, 'cause I've got, like, 311 00:23:23,600 --> 00:23:26,520 five million just sitting back, waiting for me in London. 312 00:23:28,760 --> 00:23:29,880 [scoffs] 313 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 We're gonna get paid a lot more than that. 314 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Cool. 315 00:23:49,120 --> 00:23:51,320 [woman on radio] In this morning's exclusive, 316 00:23:51,400 --> 00:23:53,680 The Times claims to have received information 317 00:23:53,760 --> 00:23:59,040 confirming that the stolen Lochmill money was sent by robbers to offshore accounts 318 00:23:59,120 --> 00:24:02,680 linked to the defence contractor and arms manufacturer Gould-Symmons. 319 00:24:03,680 --> 00:24:07,320 The company, synonymous with its flamboyant CEO, Sir Toby Gould, 320 00:24:07,400 --> 00:24:10,600 has yet to comment, causing speculation to grow 321 00:24:10,680 --> 00:24:13,120 about how and why the stolen billions 322 00:24:13,200 --> 00:24:16,680 were sent to accounts linked to one of the richest men in the country. 323 00:24:43,240 --> 00:24:44,480 [Fitch] How's the water? 324 00:24:45,320 --> 00:24:46,800 [Rhys] It's got fennel in it. 325 00:24:47,840 --> 00:24:49,240 Good for your heart, fennel. 326 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 So what have you got for me? 327 00:25:01,720 --> 00:25:02,960 You must have something. 328 00:25:03,040 --> 00:25:04,800 Who's behind this? What are they playing at? 329 00:25:04,880 --> 00:25:06,560 Why are they getting me involved? What? 330 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 This is a police interview, Mr Gould. 331 00:25:08,200 --> 00:25:10,880 -We ask the questions. -Sir Toby Gould to you. 332 00:25:11,680 --> 00:25:12,760 You come to my house, 333 00:25:12,840 --> 00:25:15,360 the least you can do is call me by my proper title. 334 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 What have you got? 335 00:25:17,320 --> 00:25:20,480 You're claiming you know nothing about how that money landed in your account? 336 00:25:20,560 --> 00:25:23,840 Of course I don't bloody know. First I heard of it was some journo 337 00:25:23,960 --> 00:25:27,160 from The Times calling me up. Sharp as a brick, this one. 338 00:25:27,880 --> 00:25:29,000 What about you? 339 00:25:29,080 --> 00:25:31,800 You're the MI5, man. You got anything? 340 00:25:32,120 --> 00:25:33,640 Nothing, I'm afraid, Sir Toby. 341 00:25:35,240 --> 00:25:37,800 -Who's this? -This is Darren Yoshida. 342 00:25:37,880 --> 00:25:41,800 He's a senior financial investigator attached to our Economic Crime Department. 343 00:25:41,880 --> 00:25:45,480 Are you joking me? He's an accountant? You've got a fucking accountant on this? 344 00:25:45,560 --> 00:25:47,640 [Fitch] The main point of this interview, 345 00:25:47,720 --> 00:25:50,600 aside from assisting you in any way that we can, Sir Toby, 346 00:25:51,400 --> 00:25:53,760 was to ask for access to the account statements in question. 347 00:25:53,840 --> 00:25:55,200 -No chance. -I'm not sure-- 348 00:25:55,280 --> 00:25:56,440 No chance. Not gonna happen. 349 00:25:56,520 --> 00:26:00,760 I am not handing over documents which the Ministry of Defence 350 00:26:00,840 --> 00:26:04,840 has designated as falling within the scope of the Official Secrets Act. 351 00:26:04,920 --> 00:26:08,200 -Rest assured, Sir Toby, any documents-- -Not fucking happening! 352 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Understood? 353 00:26:11,280 --> 00:26:13,200 In that case, 354 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 perhaps we could discuss the more pressing matter 355 00:26:15,800 --> 00:26:17,080 of having the stolen money returned. 356 00:26:17,160 --> 00:26:18,840 -I'm not gonna just-- -Sir Toby. 357 00:26:19,720 --> 00:26:24,760 Unfortunately, the stolen money is no longer in our accounts. 358 00:26:25,240 --> 00:26:28,200 It was moved on just 10 minutes after it arrived. 359 00:26:28,280 --> 00:26:30,880 Most likely via a hack of some kind. 360 00:26:32,840 --> 00:26:35,640 Someone hacked into your account and moved the money out 361 00:26:35,720 --> 00:26:38,320 -ten minutes after it arrived? -[Spencer] I'm afraid so. 362 00:26:38,400 --> 00:26:41,600 As you can imagine, we're investigating as a matter of urgency 363 00:26:41,680 --> 00:26:47,440 and while we have the utmost sympathy for the poor victims here, 364 00:26:48,360 --> 00:26:50,880 we just don't have the money any more to return it. 365 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 Well, in that case, you definitely need to give us the statements. 366 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 -You can't tell me-- -[Darren] With the money gone, 367 00:26:55,040 --> 00:26:57,080 it's gonna look like you were responsible. 368 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 You're gonna be on every front page. 369 00:26:59,120 --> 00:27:01,200 The Ministry of Defence might start pulling their contracts. 370 00:27:01,280 --> 00:27:03,040 Your stock price will take a hit. That's for sure. 371 00:27:03,120 --> 00:27:06,000 These documents are protected under the Official Secrets Act. 372 00:27:06,080 --> 00:27:07,920 No, they're not. They're statements from secret accounts 373 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 you use to pay illegal bribes. We already know that. 374 00:27:10,480 --> 00:27:13,000 The Times are probably figuring it out as we speak. 375 00:27:13,080 --> 00:27:14,720 It's gonna be all over the news in the next couple of days. 376 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 You might as well just let us have the statements. 377 00:27:16,680 --> 00:27:20,720 I'm not gonna be talked down to by some fucking loser accountant 378 00:27:20,800 --> 00:27:23,560 who's clearly been such a fucking failure in his life 379 00:27:23,640 --> 00:27:25,760 he ends up working for the police. 380 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 [scoffs] 381 00:27:28,760 --> 00:27:30,360 I'm not actually an accountant. 382 00:27:31,720 --> 00:27:34,080 I never gained any accountancy qualifications. 383 00:27:34,160 --> 00:27:37,800 But as well as being a fully qualified financial investigator, 384 00:27:37,880 --> 00:27:40,120 I am a chartered financial analyst, 385 00:27:40,240 --> 00:27:44,560 a chartered alternative investment analyst and a certified financial risk manager. 386 00:27:45,720 --> 00:27:49,080 There are fewer than a hundred triple charter holders in the world. 387 00:27:49,400 --> 00:27:52,280 I earned the designation while working as a risk manager 388 00:27:52,360 --> 00:27:53,800 for Green Crest Capital, 389 00:27:53,880 --> 00:27:56,560 setting up their quant volatility trading arm. 390 00:27:56,640 --> 00:28:01,200 By the time I left, we built up the AUM at just under $25 billion. 391 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 I do draw the line at weapons of mass destruction. 392 00:28:04,080 --> 00:28:06,720 But apart from that, we're quite similar, Sir Toby. 393 00:28:08,080 --> 00:28:09,960 For one, my kids go to the same school as yours. 394 00:28:10,040 --> 00:28:13,000 Although, mine actually passed the entrance exams. 395 00:28:19,360 --> 00:28:21,480 Get the fuck out of my sight. 396 00:28:22,520 --> 00:28:24,120 -For fuck's sake, Darren. -I'm sorry. I just... 397 00:28:24,200 --> 00:28:26,080 He was talking down to us. 398 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 Yeah, he's allowed to. 399 00:28:34,960 --> 00:28:36,880 Can you make any bloody sense of this? 400 00:28:37,680 --> 00:28:39,440 Not without the account statements. 401 00:28:42,600 --> 00:28:44,280 Was all that stuff you said true? 402 00:28:45,040 --> 00:28:46,360 -Triple... -Charter holder? 403 00:28:46,440 --> 00:28:47,920 -Yeah. -Yeah. 404 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 So, what? 405 00:28:50,120 --> 00:28:51,480 You're a multi-millionaire? 406 00:28:53,240 --> 00:28:55,080 My parents were immigrants, Rhys. 407 00:28:56,240 --> 00:28:58,440 They ran a fish and chip shop for 30 years. 408 00:28:59,640 --> 00:29:01,800 You're free to define me however you want. 409 00:29:03,280 --> 00:29:04,360 [Spencer] Detectives. 410 00:29:05,320 --> 00:29:07,760 I'm terribly sorry for what just happened. 411 00:29:07,840 --> 00:29:11,160 As you can imagine, this is a very trying time for Sir Toby. 412 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 I'd just like to say that we wholeheartedly agree 413 00:29:13,920 --> 00:29:15,800 with your assessment of the situation 414 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 and that it would be in Gould-Symmons' best interest 415 00:29:18,200 --> 00:29:20,160 to assist the police in any way we can. 416 00:29:20,240 --> 00:29:23,640 Please, send me an email and I'll arrange for the statements 417 00:29:23,720 --> 00:29:26,240 to be delivered via our secure document service. 418 00:29:28,760 --> 00:29:31,880 There's also something else that you should know. 419 00:29:32,960 --> 00:29:35,720 When the pensions money was moved out of the account, 420 00:29:35,800 --> 00:29:39,520 they also took all of the money that was already sitting in those accounts. 421 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 They took all of Gould's money as well? 422 00:29:41,680 --> 00:29:44,760 Well, technically, he didn't have any money in those accounts. 423 00:29:44,840 --> 00:29:47,240 But if he did, then yes. They robbed him, too. 424 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 How much? 425 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 A hundred and forty-seven million. 426 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 We're just giving you the heads up because we will be mentioning 427 00:29:55,680 --> 00:29:57,680 the theft in our statement to the press. 428 00:29:59,080 --> 00:30:00,920 So you can look like you're victims? 429 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 We are victims. 430 00:30:04,280 --> 00:30:05,640 Isn't that why you're here? 431 00:30:32,760 --> 00:30:34,040 [Sniper] What's going on? 432 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 [Scots] Just keeping busy. 433 00:30:39,760 --> 00:30:41,360 Don't wanna go stir crazy. 434 00:30:41,440 --> 00:30:42,440 No, er... 435 00:30:43,920 --> 00:30:45,280 changes to the plan? 436 00:30:46,760 --> 00:30:47,760 Why would there be? 437 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 [Sniper] Because we've been compromised. 438 00:30:50,920 --> 00:30:54,520 She knows about the office. Maybe she knows about this place too. 439 00:30:54,600 --> 00:30:57,320 [London] Look, this is the plan. We stick to it. 440 00:30:57,400 --> 00:30:59,760 We stay here in case there are any more clean-up jobs. 441 00:30:59,840 --> 00:31:02,160 Then we get the all-clear, we get the money and leave. 442 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 Nothing's changed. 443 00:31:04,760 --> 00:31:08,960 You know, if it was me that hired us, I'd have us all... 444 00:31:10,000 --> 00:31:11,760 hide out together too. 445 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Nice and cosy. 446 00:31:13,520 --> 00:31:16,480 And when the time was right I'd wipe us all out in one go. 447 00:31:17,680 --> 00:31:21,120 I mean, what do we even know about this person we're working for? 448 00:31:21,880 --> 00:31:24,120 Except what he's been telling us about him! 449 00:31:24,840 --> 00:31:28,560 Listen, just a few more days, then this will all be over. 450 00:31:28,640 --> 00:31:30,440 [Sniper] That's another thing that's pissing me off. 451 00:31:30,520 --> 00:31:32,920 What's this big thing we're waiting around for? 452 00:31:33,000 --> 00:31:35,440 Just keep yourself busy, all right? 453 00:31:35,520 --> 00:31:39,000 Exercise, train, do drills. It'll help with the-- 454 00:31:39,080 --> 00:31:40,360 With the what? 455 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Paranoia. 456 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Fuck this. 457 00:32:31,720 --> 00:32:33,000 [indistinct chattering] 458 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 Okay. 459 00:33:38,160 --> 00:33:39,840 [door opening] 460 00:33:46,560 --> 00:33:48,040 [Luke] I think you're right. 461 00:33:50,560 --> 00:33:52,000 The fuck you talking about? 462 00:33:54,160 --> 00:33:56,240 Them lot making you all hang around here. 463 00:33:59,160 --> 00:34:00,280 It's dodgy as fuck. 464 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 Right? I mean, they know it and you know it. 465 00:34:05,840 --> 00:34:07,200 They're fucking with you. 466 00:34:11,600 --> 00:34:13,639 I need you more than they do 467 00:34:14,960 --> 00:34:16,320 and I've already been paid. 468 00:34:24,040 --> 00:34:25,840 [door closes and locks] 469 00:34:30,880 --> 00:34:32,480 [mobile phone dings] 470 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Shit. 471 00:35:10,880 --> 00:35:12,160 [mobile phone rings] 472 00:35:20,520 --> 00:35:22,400 -Hello? -[Rhys] Miss Dunne. 473 00:35:23,760 --> 00:35:25,680 This is DCI Rhys Covaci. 474 00:35:25,760 --> 00:35:28,840 I was just wondering if you're free to answer some questions. 475 00:35:28,920 --> 00:35:30,720 I know it's late but it's urgent. 476 00:35:30,800 --> 00:35:33,080 Hello, DCI Covaci. 477 00:35:33,160 --> 00:35:36,160 Erm, I mean, I'm actually still at the Lochmill offices 478 00:35:36,240 --> 00:35:37,400 if you want to come by? 479 00:35:38,680 --> 00:35:39,840 I'll be there in a bit. 480 00:35:46,840 --> 00:35:48,280 [printer whirring] 481 00:35:52,280 --> 00:35:55,760 -[indistinct chattering] -[footsteps approaching] 482 00:36:03,760 --> 00:36:07,440 Oh, look, there it is. I told you. 483 00:36:07,520 --> 00:36:10,440 Right, come on. Let's get out of here before anyone sees. 484 00:36:11,120 --> 00:36:14,600 We could just, like, christen the place. 485 00:36:17,120 --> 00:36:20,240 [Milo] Yeah? Or we could go back to mine? 486 00:36:21,720 --> 00:36:22,720 Mmm-hmm. 487 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 That's weird. 488 00:36:28,240 --> 00:36:29,360 The printer's lit up. 489 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 [Myrtle] Milo! 490 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 Priorities. 491 00:36:41,960 --> 00:36:43,240 [Milo] Go on then. 492 00:36:45,240 --> 00:36:46,240 [Myrtle] Thank you. 493 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 [knock on door] 494 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 New office? 495 00:37:08,880 --> 00:37:10,120 Perk of the trauma. 496 00:37:11,480 --> 00:37:16,160 So what was with the, er, the phone call, DCI Covaci? 497 00:37:16,680 --> 00:37:18,760 Do you think maybe our phones are bugged? 498 00:37:18,840 --> 00:37:21,840 Nah. I just like calling people up randomly and talking like a robot. 499 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 [laughs] 500 00:37:24,040 --> 00:37:26,600 [Rhys] We have to assume you're under surveillance. 501 00:37:27,200 --> 00:37:28,960 Wait, so should we even be meeting? 502 00:37:29,040 --> 00:37:32,520 Not really. But I figured you might need an escort back to the hotel. 503 00:37:33,560 --> 00:37:36,040 Just, you know, in case. 504 00:37:40,600 --> 00:37:42,240 I had a call before I came here. 505 00:37:42,920 --> 00:37:45,720 The estate agent who rented the basement to the thieves. 506 00:37:46,400 --> 00:37:49,160 The contract's with some front company based in Panama. 507 00:37:49,240 --> 00:37:50,720 Dead end. What about you? 508 00:37:50,800 --> 00:37:51,800 Any joy? 509 00:37:55,840 --> 00:37:58,560 The decision to move everything into cash 510 00:37:58,640 --> 00:38:01,520 was made in a committee meeting because of a risk report. 511 00:38:02,360 --> 00:38:04,640 That's what it was based on. Risk metrics. 512 00:38:04,760 --> 00:38:05,920 So I got it all wrong? 513 00:38:06,400 --> 00:38:08,160 There was no one person behind it? 514 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 Maybe, maybe not. 515 00:38:11,880 --> 00:38:15,800 But I was thinking what if someone faked the numbers in the risk report, 516 00:38:15,880 --> 00:38:18,680 knowing it would cause everything to be moved into cash? 517 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 That's the report. 518 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Look at the names. 519 00:38:25,800 --> 00:38:27,640 Kate, Milo and Lena. 520 00:38:27,720 --> 00:38:30,200 Lena went back to Poland about three months ago, 521 00:38:30,280 --> 00:38:32,360 and if you met her, you'd know it wasn't her. 522 00:38:32,440 --> 00:38:35,520 So it's either Milo or Kate. 523 00:38:36,360 --> 00:38:39,400 Milo's a bit of an idiot, but Kate... 524 00:38:39,480 --> 00:38:41,720 I mean, she's in charge of that team. 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,960 She checks every report that goes out, 526 00:38:44,600 --> 00:38:47,760 and if the numbers are fake, she would have picked it up. 527 00:38:48,400 --> 00:38:51,280 So if there's a mastermind at Lochmill, it's Kate. 528 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 [scoffs] 529 00:38:54,760 --> 00:38:56,000 So what's the next step? 530 00:38:56,080 --> 00:38:58,200 Can you figure out if the numbers are fake? 531 00:38:58,280 --> 00:39:00,640 I could try to reverse engineer the numbers, 532 00:39:00,720 --> 00:39:02,960 but it is needle in a haystack stuff. 533 00:39:03,760 --> 00:39:05,840 I mean, can't you put Kate under surveillance or something? 534 00:39:05,920 --> 00:39:08,960 -I do that, MI5 find out. -Okay, all right. 535 00:39:10,600 --> 00:39:14,000 -I'll start running risk numbers then. -This is good, Zara. 536 00:39:14,960 --> 00:39:17,680 We're making progress. This is how investigations work. 537 00:39:17,760 --> 00:39:19,040 [Zara] No, it's not that. 538 00:39:20,200 --> 00:39:22,680 I've just been stuck in here all day. 539 00:39:22,760 --> 00:39:26,800 Just the thought of going back to that hotel room is giving me a panic attack. 540 00:39:31,120 --> 00:39:33,640 How risky would it be if we went out for some food? 541 00:39:34,560 --> 00:39:36,120 I might know somewhere private. 542 00:39:43,080 --> 00:39:44,600 Rhys, how's it going? 543 00:39:44,680 --> 00:39:46,280 Good. I need a favour. 544 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Hey. 545 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 [woman] Call it. 546 00:40:15,520 --> 00:40:16,520 Cheers, Jay. 547 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 So... 548 00:40:24,440 --> 00:40:27,200 what the fuck is up with this place, hmm? 549 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 I play poker here sometimes. 550 00:40:30,640 --> 00:40:34,440 So, so you're a cop who plays poker at illegal card games? 551 00:40:34,520 --> 00:40:37,880 It's not illegal to run a private poker game in the UK or to gamble. 552 00:40:38,840 --> 00:40:40,600 So why play here and not a casino? 553 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Because it's fun. 554 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 When was the first time you knew I was lying? 555 00:40:57,120 --> 00:40:58,280 That night at Luke's. 556 00:41:00,200 --> 00:41:02,560 And it was the circumstances, not what you said. 557 00:41:03,280 --> 00:41:05,160 You're actually a pretty decent liar 558 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 and strategist. 559 00:41:07,160 --> 00:41:08,800 You'd make a good poker player. 560 00:41:09,720 --> 00:41:11,880 [scoffs] I don't think so. 561 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Too risk averse. 562 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 You got involved in a giant heist. 563 00:41:16,840 --> 00:41:20,040 Well, I didn't know it was a giant heist, though, did I? 564 00:41:20,520 --> 00:41:25,040 One time in my life I did something off script and it blew up in my face. 565 00:41:26,680 --> 00:41:28,960 I wouldn't have done it if I'd known the risk. 566 00:41:31,440 --> 00:41:33,640 That's the trick when you're playing poker. 567 00:41:34,560 --> 00:41:37,000 You have to divorce the stakes from the strategy. 568 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 If you're worried about losing, you play badly, 569 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 then you'll lose. 570 00:41:44,000 --> 00:41:46,920 Maybe that's why I ended up in the back office at Lochmill. 571 00:41:47,000 --> 00:41:50,600 Wait, so you didn't grow up dreaming of being a trade settlements analyst? 572 00:41:50,680 --> 00:41:53,360 Trade support and settlements analyst. 573 00:41:53,880 --> 00:41:58,440 And no, I mean, I've never really known what to do with my life. 574 00:41:58,520 --> 00:42:01,920 Lochmill was just supposed to be temporary while I sorted out a plan. 575 00:42:03,160 --> 00:42:05,040 Must be hard not knowing what you want to do. 576 00:42:06,320 --> 00:42:07,600 Life's kind of short, though. 577 00:42:08,480 --> 00:42:11,200 Maybe just pick something, dive in? 578 00:42:11,800 --> 00:42:15,360 No, it's not... If you don't love what you do, 579 00:42:15,440 --> 00:42:17,040 you'll never be any good at it. 580 00:42:17,120 --> 00:42:19,560 Still better than standing on the sidelines. 581 00:42:22,320 --> 00:42:24,640 Maybe that's why you got involved in the heist. 582 00:42:25,600 --> 00:42:28,640 And now you're in the middle of it and you're coping with it. 583 00:42:29,840 --> 00:42:30,880 Maybe it's exciting? 584 00:42:31,880 --> 00:42:34,560 Maybe for you it's exciting, 585 00:42:34,640 --> 00:42:38,120 but I'm nauseous, Rhys. 586 00:42:38,200 --> 00:42:39,320 I'm terrified. 587 00:42:39,840 --> 00:42:42,040 I'm staying in a budget hotel. 588 00:42:42,120 --> 00:42:44,520 I've been wearing the same clothes for two days. 589 00:42:44,600 --> 00:42:47,400 I've been through like half a bottle of Febreze already. 590 00:42:52,080 --> 00:42:53,240 So why did you do it? 591 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 I don't know. 592 00:42:57,440 --> 00:42:59,280 To shut up Luke? 593 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Because I'm a dickhead? 594 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Because they offered me a hundred grand? 595 00:43:09,520 --> 00:43:12,520 They never paid me anyway. So I did it all for nothing. 596 00:43:17,560 --> 00:43:19,840 You'd have thought with how much they stole, 597 00:43:19,920 --> 00:43:21,480 they'd have paid you something. 598 00:43:22,840 --> 00:43:25,560 Four billion quid, they stiffed you on a hundred grand? 599 00:43:29,080 --> 00:43:30,360 Story of my life. 600 00:43:46,520 --> 00:43:50,080 Well, thanks for helping me put off the inevitable. 601 00:43:50,960 --> 00:43:51,960 It's just a hotel. 602 00:43:53,720 --> 00:43:56,440 No, it's not. It's me, hiding out in fear of my life 603 00:43:56,520 --> 00:43:59,600 because of how spectacularly stupid I am. 604 00:44:01,440 --> 00:44:02,680 You're not stupid, Zara. 605 00:44:04,280 --> 00:44:08,720 You're smart and capable and resourceful, tactical and... 606 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 I'm not the only one who thinks it. 607 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Okay. 608 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 So who else is on Team Zara? 609 00:44:26,240 --> 00:44:27,240 Your mum. 610 00:44:28,040 --> 00:44:30,520 -I interviewed her before-- -You talked to my mum? 611 00:44:31,360 --> 00:44:32,640 Why? 612 00:44:32,720 --> 00:44:34,400 Because I'm a detective, and you're a suspect. 613 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 She's a twat. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,320 Yeah, I know. 615 00:44:40,360 --> 00:44:41,520 Well, what did she say? 616 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 [Rhys] She said the same thing I just said. 617 00:44:43,800 --> 00:44:45,800 You're smart, capable, but you're too scared 618 00:44:45,880 --> 00:44:48,360 -to put yourself out there, because-- -Oh! Wow! Okay. 619 00:44:48,440 --> 00:44:50,640 Just get straight to the heart of it, Rhys. 620 00:44:50,720 --> 00:44:53,640 All this having known me about 10 seconds? 621 00:44:53,720 --> 00:44:55,640 [chuckles] Ten pretty intense seconds. 622 00:44:57,360 --> 00:44:58,360 [sighs] 623 00:45:01,560 --> 00:45:03,720 Look, I can't imagine what it must have been like-- 624 00:45:03,800 --> 00:45:06,320 -I'm going, I'm going. -Zara. Wait! 625 00:45:11,560 --> 00:45:15,280 One last thing. My mum is not an excuse to feel sorry for me. 626 00:45:15,360 --> 00:45:16,600 -Okay? -Okay. 627 00:45:22,160 --> 00:45:24,600 And another thing. I'm not defined by the fact 628 00:45:24,680 --> 00:45:27,120 that my mum's a narcissistic dickhead, okay? 629 00:45:27,200 --> 00:45:28,680 I'm not Zara, the survivor. 630 00:45:29,560 --> 00:45:31,400 I'm a fuck up on my own terms. 631 00:45:31,920 --> 00:45:34,320 Zara! Zara, you're not a fuck-- 632 00:45:39,160 --> 00:45:40,280 [sighs] 633 00:45:52,520 --> 00:45:54,080 -Rhys? -Give me a minute, yeah? 634 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 [door closes] 635 00:45:59,960 --> 00:46:01,560 Is he always this elusive? 636 00:46:01,640 --> 00:46:02,800 It's stress. 637 00:46:02,880 --> 00:46:06,120 We're all stressed, Ellie. It's a big case, lot of pressure. 638 00:46:08,240 --> 00:46:09,760 Lots of upside, too, though... 639 00:46:11,880 --> 00:46:12,960 for the right person. 640 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [man] Do you mind? There's nowhere free. 641 00:48:01,920 --> 00:48:05,160 The man sitting to your right has got a syringe in his left hand. 642 00:48:10,440 --> 00:48:14,040 The syringe has got a toxin in it that will see you dead in ten minutes. 643 00:48:17,480 --> 00:48:18,960 It will look like a coronary. 644 00:48:20,120 --> 00:48:22,280 You'll be one of those cases you hear about. 645 00:48:23,280 --> 00:48:26,800 That young person that suddenly died from an undiagnosed heart problem. 646 00:48:28,400 --> 00:48:30,000 It will just take a nod from me 647 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 and the syringe will be in and out of your thigh before anyone's noticed. 648 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 You're MI5. 649 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 [man] Am I? 650 00:48:46,040 --> 00:48:47,560 You're gonna finish your food. 651 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 And when the two men next to you rise, you're gonna rise too. 652 00:48:53,200 --> 00:48:54,720 And they're gonna let you go in front of them 653 00:48:54,800 --> 00:48:57,480 because they're very, very well brought up young men. 654 00:48:58,760 --> 00:49:00,920 Then the three of you are gonna walk outside 655 00:49:01,680 --> 00:49:05,040 and you're gonna get into the taxi that's waiting across the road. 656 00:49:06,680 --> 00:49:07,680 Okay? 657 00:49:12,680 --> 00:49:13,680 It's fine. 658 00:49:15,640 --> 00:49:18,000 Except I'm suddenly not hungry any more. 659 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Then go. 660 00:49:59,800 --> 00:50:01,800 [closing theme music playing]