1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
ROMEO: Entregaos.
Estamos en camino.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
Necesitamos protección en el condado, tenemos que
hacer que estos cargos de mierda desaparezcan.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
Entonces viniste a despedirte.
Sí.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
ROOSEVELT:
¡Oye! ¡Sáquenlo de aquí!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
Consiguió un lugar con nosotros.
Se lo agradezco.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
CHICOS:
El Papa descubre que Brown nos respalda...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
... encontrará otras formas de hacernos daño.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
¿Qué diablos quieres, hombre?
DAMON: Necesito un hijo muerto.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
Para el Niner y el policía que mataste,
mantiene mis relaciones.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
Cuando eso suceda,
sales a ganar. Pero Trager...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...permanece adentro por el resto de su vida.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
Sí, ¿qué?
Tengo a dos de tus muchachos.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
Algo realmente lindo. Y algún viejo.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
¿Qué está sucediendo?
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[AMBOS GRITOS Y gruñidos]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[DISPARO]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
Déjame ver tus manos. Manos.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
CARLA: Tenía que ser Emma Jean.
HOMBRE: No es necesario, amigo.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
¿Elijo yo o tú?
Mi llamada.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
No.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
¡No! ¡No! ¡Aire libre!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
Tengo esto.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[HOMBRE gruñe]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
DAMON:
Parece que las cosas salieron según lo planeado.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
Hay un nuevo plan. acabo de mirar
Mi mejor amigo fue asesinado a golpes.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
Ahora necesito a Trager afuera.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
Que él sepa que le salvé la vida me da
una ventaja interna que voy a necesitar.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
Ahí tienes.
Usar el dolor para llevarlo al siguiente nivel.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
esas son las cosas
que convierten a los jugadores en reyes.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[gruñidos]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
¿Qué pasó?
CARLA: Tu pequeño berrinche nos hizo encerrar a todos.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
¿Emma Jean? Le sacaste la mierda a golpes.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
¿Llamó a la policía?
CARLA: Alguien denunció la prostitución.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
O ella o tu viejo.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
No.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
Clay no resolvería un problema con la policía.
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
No es necesario.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
Él te tiene a ti.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
HOMBRE:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
Estás fuera. Vamos.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
Oh, sí, eso es correcto.
conoces a todas las personas adecuadas.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
Sí, o tal vez simplemente se dieron cuenta
que no era una puta.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
Oye-
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
¿Estás bien?
Sí.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
Retiraron el cargo de prostitución.
Sólo batería en juego.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
Fue un malentendido.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
Oh. ¿Qué parte, el gancho o la paliza?
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
Lo lamento. No sabía a quién más llamar.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
Guau. Realmente debes estar quedándote sin amigos.
si soy tu número de contacto de emergencia.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
¿Cuánto te debo?
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
Publiqué una fianza. Novecientos.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
Muy bien, sólo pasa por el garaje hoy.
Te daré el dinero.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
Gracias.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
Ningún problema.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
es lo menos que puedo hacer
por la forma en que me ayudaste con Tara. Je.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
Debería haber sabido escucharte
empeoraría las cosas.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
Sí. Supongo que deberías haberlo hecho.
Entonces, ¿por qué me ayudaste?
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
Oh. Poner moneda en el banco del karma.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
Vamos. Te llevaré a casa.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
Eh, no. No necesito que me lleven. Tengo uno.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[suspiros]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
Yo me encargaré de esto con Tara.
No más manipulación, ¿vale?
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
Oye, no es Tara.
hay que convencer. Es Jax.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
sigues siendo la mujer
quien intentó matar a su hijo primogénito.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
¿Tu me entiendes?
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
Sí, lo sé.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
¿Estás bien? No sabía que estabas fuera.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
Sí, un amigo pagó la fianza.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
Yo... todavía tengo algunas cosas en tu casa.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
Tengo que quedarme,
rescatar al resto de las chicas.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
Me culpan por esto.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
Bueno.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
¿Crees que es mi culpa?
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
No respondas eso.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
Dejé mi piel gruesa en Charming.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[JAX gruñe]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
JAX:
Oye.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[suspiros]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
Lo siento mucho.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
Eh...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
Voy a necesitar que vigiles a Lyla.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
El condado hizo la llamada esta mañana.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
Bueno. Dejaré a los niños en la guardería.
y presionar algunas citas.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
Gracias. Hágale saber sobre esta noche.
Mmmm.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
Si ella necesita algo en absoluto...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
¿Gemma lo sabe?
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
No, se lo diré.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
Te amo.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
Te amo, Jackson.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
Dios toma tu alma
Estás solo
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
En el camino del diablo
Hasta que mueras
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
Creo que Opie ha estado buscando
buscando una salida desde que Donna murió.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
Desde entonces nunca ha vuelto a estar en lo cierto.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
Salió como un guerrero.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
Nosotros--
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
No estaríamos sentados aquí
si no fuera por él.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
ARCILLA:
Sin duda Ope tomó su propia decisión.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
Es el Papa...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
...forzar esa elección me preocupa.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
Jax hizo todo lo que pudo.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
Todo lo que pudo para hacer retroceder la amenaza.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
¿Aceptar un pago de 50 G?
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
JAX:
A corto plazo, Frankie.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
¿Qué tan corto?
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
Nunca nos frotamos
contra un tipo como Pope.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG, sentado en una mesa con los jueces,
senadores, directores ejecutivos.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
Podría matarnos con una llamada telefónica.
tan fácilmente como una bala.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
Para este tipo sólo somos humo blanco.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
Yo digo que aceptamos sus términos,
mira a donde va.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
Tal vez incluso podamos usar a este tipo.
a nuestro favor.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
¿Qué ventaja es esa?
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
Si somos buenos con el Papa,
el resto del negro se pone en fila.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
¿Qué pasa con las manchas de alquitrán que mataron a Ope?
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
¿Ellos también van a hacer fila?
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
Sin represalias.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
Ahora no.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
Nos pone a nosotros y a Charming en riesgo.
CLAY: Ya estamos en riesgo.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
Esos allanamientos de viviendas tienen que ser negros.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
Pope no los puso en juego. el no estaba seguro
sobre los Niners. Él lo está investigando.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
Le estamos dando mucha confianza al Papa.
No es confianza, hombre.
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
Es miedo. Ahora mismo lo controla.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
Tenemos que ganar tiempo para cambiar eso.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
Votemos esto.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
Pagamos los 50 Gs.
hasta que resolvamos esta mierda.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
Sí.
Sí.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
Sí.
Sí.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
Sí.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
Bueno.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
Programaré una reunión con el Papa.
dile que estamos bien...
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
...presionarlo para que realice estos allanamientos de viviendas.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
El cuerpo debería estar aquí esta tarde.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
Hagamos esto bien.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
Hola, Jax.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
¿Viste a tu mamá?
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
No, ¿por qué?
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
Recibí una llamada de Fain del Departamento de Policía de Stockton.
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
Gemma fue arrestada anoche.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
Dijo que salió bajo fianza esta mañana.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
¿Arrestado por qué?
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
Una especie de redada en un burdel.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
Oh, mierda.
Nerón.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
¿Qué es un Nerón?
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
Estoy contigo.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
Jax, vete.
Nos encargaremos de todo por Opie.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
Está bien. ¿Estás bien?
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
BOBÍ:
Ir.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
Muy bien, vamos.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
¿Qué pasó con Opé?
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Nunca logró salir del condado.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
Oh, Cristo.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
¿Cómo?
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
¿Cómo piensas?
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
Vamos.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
Pasa más tarde...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
...di adiós.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[GEMIDOS]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
¿Qué?
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
Aviso de desalojo.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
Saldremos al final de la semana.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
Ey. Estaba de camino a tu oficina.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
Um, te veré allí, ¿de acuerdo?
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
Bueno.
TARA: Sí. Vamos.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
MUJER [EN PA]:
Dr. Jedson, 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
Dra. Jedson, 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
Lo siento, no lo sabía
Los tuviste en la guardería aquí.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
No te sientes.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
No te quedarás.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
Sabes, espero que nunca tengas que hacerlo
Experimentar lo que acabo de sentir en ese pasillo.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
Tener a tu propio hijo caminando a tu lado
y no tengo idea de quién eres.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
Eso no es mi culpa.
No.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
Es mío. Yo sé eso.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
Mira, la forma en que manejé las cosas ayer...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...no es la forma en la que quiero hacer esto.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
Lo lamento.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
No hay nada que decir. quieres empezar
una demanda por custodia, pida a su abogado que llame.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
Fin de la historia.
No. Eso no es lo que quiero.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
Mira, entiendo lo que estás haciendo.
Probablemente estaría reaccionando de la misma manera.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
Pero tiene que haber una parte de ti que sepa
que lo que pido no es sólo para mí.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
Se trata de lo que es mejor para Abel.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
Y yo soy la persona que toma esa decisión.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
Sí. Hoy.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
Pero es fácil para ti
para dejarme fuera cuando tenga 3 años.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
¿Qué vas a hacer cuando sea adolescente?
¿Y quiere saber quién es su verdadera madre?
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
Puedes evitar que llegue hasta él.
pero no puedes evitar que me encuentre.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
Él querrá saber la verdad.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
Así que por favor, sólo piensa en eso.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[LA PUERTA SE ABRE]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[LA PUERTA SE CIERRA]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
Nerón:
Mierda.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
Ey.
Ey.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
Ay dios mío.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
¿Cuándo saliste?
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
Esta mañana.
GEMMA: Ah.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
¿Estás bien?
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
Sí.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
¿Qué pasó?
Le preguntas a ella.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
¿Qué hiciste?
NERO: No fue su culpa.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
GEMA:
Clay apareció aquí ayer...
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...y lo pillé con una de esas chicas.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
La golpeó un poco.
CARLA: Le dio una paliza.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
Debe haber ido al vicio.
No lo sabemos con seguridad.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
Jesús Cristo.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
Vete a casa, mamá.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
Me dejaré salir.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
Lo siento, hombre.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
Todo lo que pueda hacer para ayudar.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[suspiros]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
Hola, ¿cómo está Hernando?
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
No es bueno.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
Está internado en Saint Joe's.
Uno de nuestros muchachos recibió un balazo durante esta redada.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
LUPE: Las chicas están hablando.
Diciendo que fue Emma Jean quien llamó a la policía.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
¿Dónde está ella?
CARLA: No lo sé.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
Acabamos de salir.
LUPE: Si todavía está en la ciudad, está trabajando.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
La encontraremos.
No, no, no.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
No quiero que nadie sepa nuestro negocio.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
voy a comprobar alrededor,
Averiguaré dónde está.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
Entonces te dejaré encargarte, ¿eh?
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
Sí.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
Bueno. Llámanos cuando lo sepas.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[AMBOS HABLAN EN ESPAÑOL]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
¿De verdad quieres ayudar?
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
JAX:
¿Qué necesitas?
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
Salva a la chica que tu madre casi mata.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
Antes de que mis muchachos terminen el trabajo.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
Tengo que sacar a Emma Jean de la ciudad.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
¿Cómo se sentirá tu tripulación?
¿Te mueves a sus espaldas?
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
Ninguna traición.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
Estoy pensando en voz alta aquí.
Espero que alguien esté escuchando.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
¿Dónde está ella?
Probablemente esté haciendo actos privados en su hotel.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
Canby Suites, Sexta y Grove.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
Busque corazones colgando de su puerta.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
Qué romántico.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
Muy bien, hombre.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
Te llamaremos cuando la tengamos.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
FRANKIE: Eso es todo, hermano.
Vamos, levántalo. Una vez más.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
Vamos, vamos, eso es todo. Bien, bien.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[gruñidos]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[EL TREN LENTO "DESTINADO A DESCUBRIRTE"
JUGANDO DÉBILMENTE POR LOS ALTAVOCES]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
Necesito hablar contigo.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
Bueno.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
Esta es la parte donde el resto de ustedes
lárgate de aquí.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
Bueno. Sí.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
Nerón perdió su lugar.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
Parece esa pequeña zorra que tocaste
delatado a Vice.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
No es mi problema.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
¿Por qué subiste allí?
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
¿Por qué crees?
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
Necesitaba saber que estabas a salvo.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
Ahora lo sé.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
No sabes una mierda.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
Necesito distancia, Clay.
Deja de vigilarme.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
¿Quieres beber estúpido?
¿Quieres acostarte con salchichas especiadas...?
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
... noquearte.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
Quieres distancia, la tienes.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
Ya ni siquiera sé quién eres.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
¿Por qué no rebotas mi cara?
del suelo...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...entonces tal vez me reconozcas.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
ARCILLA:
Tenemos que prepararnos para lo de Ope.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
GEMA:
¿Qué cosa?
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
Jax no te lo dijo.
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
¿Dime qué?
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
Abierto...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
...fue asesinado en el condado.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
El velorio es esta noche.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[Sollozando]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
¿Qué diablos nos está pasando?
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[sollozos]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[HOMBRE gruñendo
Y EMMA JEAN RIENDO]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
Emma Jean está trabajando.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
EMMA JEAN:
¡Ay!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
Mierda. Patch podría asustarla.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
EMMA JEAN:
No lo sé.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
Qué deseas'?
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
Recibí tu nombre de un amigo mío.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
EMMA JEAN:
Tienes que llamar primero.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
No tengo tu número.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
[La "charla interminable" de Wild Flag
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
EMMA JEAN:
Oye, ¿qué estás haciendo?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
Sal de aquí.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
Ahora.
Oh, mierda.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
Relajarse. No te haremos daño.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
No puedes simplemente irrumpir aquí.
Alguien le contó a Vice a Diosa.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
La tripulación de Nero cree que fuiste tú.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
No llamé a nadie. Me acabo de separar.
Esa es la verdad. Yo nunca delataría.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
Bueno, la única verdad que importa ahora.
¿Estos tipos quieren hacerte daño?
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
Vamos, cariño.
Nero quiere que te saquemos de la ciudad.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
Oh, Cristo.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
Toma, ponte esto.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
FIASCO:
¿Hacia dónde te diriges?
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
Espera, cariño.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
¿Qué estás haciendo?
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
Oye, vámonos.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[REPRODUCIENDO "MR. 44" DEL CHIMPZ]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[NEUMÁTICOS CHIRRANDO]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
Es una locura cómo intentas jugar conmigo
Intenta ser tímido
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[NEUMÁTICOS CHIRRANDO
Y TOCAR LA BOCINA DEL COCHE]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
Pero déjame decirte una cosa
Mi 44, te hace cantar
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
Y si no recibo mi dinero
Vas a llenar una bolsa
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
Entonces, ¿qué es esto?
Ahora no nos pueden pagar
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
Bajemos, chupasangre
Tengo que hacerlo
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
Así que esto es todo ahora
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
FIASCO:
Atrapa a estos chicos blancos, tonto.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
Bajemos, chupasangre
Tengo que hacerlo
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[EMMA JEAN GRITA]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
Sr. 44 tiene seis amiguitos
Y todos pueden correr más rápido que tú
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Sr. 44 tiene seis amiguitos
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
Y ellos vienen, ellos vienen
Vienen por ti
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
¡Sí, sí!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
Sr. 44 tiene seis amiguitos
Y ya vienen, ya vienen.
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
¡Ah! ¡Mierda!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
¿Estás completo?
JAX: Sí.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
¿Estás bien?
Sí. Sí.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
JAX:
Muy bien, quédate aquí.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
Oye, oye, él)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
Oye, aquí no. Aquí no.
Sólo la queremos a ella.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
Oye, vuelve adentro.
Anda, vuelve adentro.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
Oigan, vamos, chicos. Mirar alrededor.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
No creo que queramos hacer esto
para una audiencia.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
Vamos, vámonos.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
Cometiste un gran error, pendejo.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
Esta puta caga por todo nuestro club.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
Tengo a mi mamá encerrada.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
Esta es nuestra recompensa.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
Tenemos que enviar un mensaje, asegurarnos de que
El otro coño no piensa en hacerlo.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
Muy bien, úsanos como tu mensaje.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
Dile a tu equipo que enviaste a los motociclistas.
para hacer tu trabajo de perra.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
CHICOS:
Todos queremos lo mismo aquí.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
No tiene sentido que todos nos matemos unos a otros.
sobre algún trozo de herida.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
Necesitaremos pruebas de que está muerta.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
Las otras chicas tienen que ver esa mierda.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
Quiero un pulgar.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
Y una teta.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
¿En realidad?
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
Bueno.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[EMMA JEAN GRITA]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
Alguien envió a estos dos.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
Esto es una trampa.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
Oye-
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
¿Estás bien?
Sí.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
Te llevaremos a nuestra casa club.
Estarás a salvo allí.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
Oye, llamas a Nero y lo consigues.
y su perra pasiva para encontrarse con nosotros allí.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
Vamos, mi pequeña y encantadora zorra.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
Lo siento. Vamos.
CHIBS: Está bien.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[AMBOS RIEN]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
Fácil.Fácil.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
Fácil.
¡Puaj!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
Lo siento, hombre. Pensé que podría sostenerlo.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
Lo harás, hermano.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
Sí.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
Sí.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
¿Crees que viajará antes de perder su voto?
No se ve bien.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
Debería montar en triciclo.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
No lo haré. Dice que no es para montar.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Sí. Bueno, lo entiendo.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
¿Qué diablos está haciendo esa perra aquí?
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
Esa tipa da miedo, hombre.
Sí, ella es.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
Su ladrido es peor que su mordida.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
En realidad, eso no es cierto.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
Nerón:
¿Qué pasó?
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
Tus chicos aparecieron en el hotel.
al mismo tiempo que lo hicimos nosotros.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
Casi termino
en una 'matanza de barrio'.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
Los convencimos
que acabaríamos con ella.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
Entonces todo lo que necesitamos ahora es un dígito
y una pequeña tetita para demostrarlo.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
Jesús Cristo.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
¿Cómo supieron dónde estaba?
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
solo hay otra persona
quien sabia.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
CARLA:
Te estaba protegiendo.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
Si tu tripulación descubriera lo que hiciste,
te aplastarían.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
Arruina todo lo que hemos construido.
¿De dónde sacaste esa mierda de "nosotros"?
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
No hemos construido nada.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
Lo lamento. nunca lo hubiera hecho
Los envié allí si lo hubiera sabido.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
JAX:
Está bien.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
Suena como un movimiento
alguien más tiraría.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
Llamemoslo igualado. Rata.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
Mantenla en el garaje.
Lejos de los teléfonos.
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
RATBOY:
Sí, señor.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
GEMA:
¿Por qué está ella aquí?
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
Eso no es asunto tuyo.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
No, no lo es. Pero debería ser tuyo.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
¿Sabes qué, mamá?
Tengo algunas cosas en mi plato.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
Como enterrar a mi mejor amigo.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
Entonces tu necesidad de ser amado, adorado
y adorado está un poco abajo en mi lista hoy.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
EMMA JEAN: No pasó nada.
entre tu viejo y yo.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
Ni siquiera se quitó los pantalones.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
Me hizo frotar sus hombros.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
Y no llamé a la policía.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
Tú, eh, vigila a Carla.
¿Hasta que saque este de la ciudad?
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
JAX:
Sí.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
Llama a Skeeter. Mira a quién está quemando.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
Dile que necesitamos un pulgar y una teta.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
Bueno.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Oye-
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
sabes que el te ama
Más que nadie, mamá.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
Sólo dale algo de espacio.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
¿Por qué no vas a ver cómo está Lyla?
¿Ves cómo le va?
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
Bueno.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
Gracias.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
Te amo.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[LLAMANDO A LA PUERTA]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
Oye-
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
Compré algunas cosas
Pensé que podrías necesitar.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
Bueno.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
¿Dónde están los niños?
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
Mary los recogerá de la escuela.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
Mi madre tiene a Piper.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
¿Lo saben?
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
¿Sabes qué?
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
Sobre su papá.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
No.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
Ellos no lo saben.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
¿Alguien te dio algo?
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
Tengo mi propio suministro.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
Lo siento, Lyla.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
¿Sabes lo que estaba haciendo?
¿Cuando a Opie le hundieron la cabeza?
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
Chupando coño negro...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
...mientras dos pequeños asiáticos
Me metí la lengua en el culo.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
Bueno.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
Si necesitas algo de mí o del club,
sólo házmelo saber.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
Ah, eso es correcto.
Eres la nueva reina.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
Oh. Santa mierda.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
Mira, es la vieja reina.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
Está drogada como una cometa.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
Lo siento por ti y Clay, Gem.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
Nada dice "te amo"
más que una buena paliza.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
¡Oye, cierra la boca!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
Necesitas recuperar la sobriedad, darte una ducha...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...y ponte un vestido que te cubra la mitad del trasero.
Necesitas representar a tu familia...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...en el velorio de su marido.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
¿Me entiendes?
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[LLORANDO]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
Muy bien, ven aquí, cariño. Vamos.
Déjame llevarte a la ducha.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
Está bien, cariño.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
Lo siento.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
No. Eso era correcto.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
Vamos, cariño.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[LLAMANDO A LA PUERTA]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
Sí.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
Hola, nena.
Ey.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
¿Bajaste?
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
Un poco.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
Me cortaron. Estoy bien.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
¿Cómo está Lyla?
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Medicado.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
Mmm.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
Estoy tirando esos.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
Quizás no deberíamos.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
Wendy vino hoy al hospital.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[gruñidos]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
Mierda.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
Yo me encargaré.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
Tenemos que decirle la verdad, Jax.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
No, no lo hacemos.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[AMBOS SUSPIRAN]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
El trauma que Abel ha visto en su vida.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
Narcado al nacer. Secuestrado.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
¿Quién sabe cuánto daño?
¿Esa mierda ya está hecha?
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
No voy a confundirlo más.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
Cuando sea mayor, más fuerte,
Podemos hablar de esto nuevamente.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
Pero hasta entonces, ninguna otra mujer
Lo llamará hijo pero tú.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
Wendy puede mantenerse alejada de nuestra familia.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
De acuerdo, bebé.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
BOBÍ:
Jax.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
Está todo vestido. Se ve bastante bien.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
Es una caja bonita, tío.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
A Ope le habría gustado.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
JAX:
Llevémoslo adentro.
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
¿Cómo está ella?
Realmente triste.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
Lo siento mucho.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[LLORANDO]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
Vámonos. Dale un minuto.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
Tómate todo el tiempo que necesites.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
¿Qué hago, Jax?
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
No puedo criar a tres hijos yo sola.
Apenas podía cubrirnos a mí y a Piper.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
¿Cómo se supone que voy a cuidar a esos niños?
y ganarse la vida?
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
Como cualquier otra madre soltera.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
Obtienes ayuda.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
Amigos, familia.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
Mi mamá vive a dos horas de distancia.
No tengo familia aquí.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
Déjame mostrarte algo.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
Esa es tu familia.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
Cualquier cosa que necesites, solo pídelo.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
Si alguien dice que no, me responden.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
["PARGADORA" DE KEATON SIMONS
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
Está bien
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
No sabes cómo te encontrarán
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
Está bien
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
No hay tiempo ni siquiera para decir adiós
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
Está bien
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
No me temas, niña
Porque no hay nada que puedas hacer
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
Cuando voy detrás de ti
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
Va a ser un largo camino
Muy lejos de casa
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
JAX:
Oye.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
¿Sacaste a Emma Jean a salvo?
NERÓN: Sí.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
Está en un avión de regreso al corazón del país.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
Bien. ¿Tienes un minuto?
Quiero rebotar algo en ti.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
Sí, claro.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
Está bien
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
Mientras camino por la ciudad silenciosa
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
Está bien
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
Demasiado pronto para ser olvidado
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
Está bien
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
Toma asiento, hombre.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
Puaj. Sí.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
Entonces...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
...¿Qué pasa con Diosa ahora?
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
Salidas, hombre.
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
Salidas hasta encontrarme un nuevo lugar.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
¿Te importa si pregunto?
¿Cuánto ganan tus chicas?
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
En promedio, ellos, uh--
Tienen de tres a cinco citas al día.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
Acepte, como mínimo, unos cientos por cliente.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
Ahora, una chica de gira como Emma Jean allí,
ella puede hacer el triple de eso.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
¿Estás contento con ese regreso?
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
Suena como si estuvieras tratando de venderme.
algún seguro de vida aquí.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
Tengo un final aquí, mano.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
¿Cuál es el final?
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
Uno punto tres millones.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
Voy a comprar la pasta de mi tío.
abajo en Norco.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Veinte acres.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
A mi hijo le encantan los animales.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
Le voy a dar una maldita granja.
Me gusta eso.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
¿Qué tan cerca estás?
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
No estoy lo suficientemente cerca.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
Quizás pueda ayudarte a llegar un poco más rápido.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
Caracara?
Sí, es un negocio del porno que solíamos manejar.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
Ese no es mi juego.
No, pero las chicas de esa lista sí lo son.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
Naturaleza del negocio ahora.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
La mayoría de estas chicas tienen que
Complementa con la experiencia de una estrella porno.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
De mil quinientos a cinco mil dólares por cita.
Necesitan un booker.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
¿Aún tienes acceso a todos ellos?
Sí.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
Hay algunos de ellos en la casa club.
ahora mismo.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
Hay un viejo Elks Lodge en alquiler en la 88.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
Es la ubicación perfecta.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
No hay vecinos
cerca de las principales autopistas.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
Yo cubriré todos los nuevos costos iniciales...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...luego dividimos todo, cincuenta por ciento.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
Diosa Norte.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
Socios, ¿eh?
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
También tengo un final a la vista.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
Mi mejor amigo está acostado en una caja.
en la otra habitación.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
Tengo que empezar a alejarnos
de la mierda que nos está matando.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
Lamento lo de tu amigo de ahí.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
Pero te lo digo directamente,
si hiciéramos un trato...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
...tendría que quedar completamente claro
de todo el resto del tráfico.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
Mira, no puedo dejarme arrastrar por el calor.
de todas las cosas de las que te estás alejando.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
Comprendido.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
Y no quiero el calor de todas las cosas
al que estás tratando de acercarte.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
Mi mañana. No puedo mezclar negocios y familia.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
La mierda con Clay, ella y Tara.
Es profundo, hombre.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Sangrará sobre nosotros.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
Entonces, ¿estás seguro de que es una solicitud comercial?
¿No es algo retorcido de mamá?
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
Desenrosqué mi cosa de mami
hace mucho tiempo.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
Tienes que mantenerte alejado de Gemma.
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
Eh.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
Bueno.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
Bueno.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
Sí, veamos a dónde va esto.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
Gracias por rescatarme.
Ningún problema. Gracias por devolverme el dinero.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
Suena sorprendido.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
WENDY:
¿Es esto una fiesta?
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
Eh, no. Es un velorio.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
A Ope lo mataron cuando estaban en el condado.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
Oh, no.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
¿Crees que puedo ir a despedirme?
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
No creo que Jax te vea.
ayuda a cualquiera de ustedes ahora mismo.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
Entiendo. Está bien.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
Ven aquí, cariño.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
Está bien.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
GEMA: Relájate.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
No me ignores.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
Quita tus manos de mí.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
¿Quieres proteger a Jax?
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
Wendy no es de quien deberías preocuparte.
¿Qué?
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
Dora la Puta ahí dentro...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...casi hace que lo maten hoy.
Por eso dejó esa bicicleta.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
Tiene suerte de estar vivo.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
Dijo que lo cortaron.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
Sí, cortado por petardos
tratando de atropellarle el culo.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
Esa perra, ella lo preparó.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
Vamos. Lo probaré.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
Fichar. Cierra la puerta.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
Sí, señora.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
Entonces, ¿qué es esto?
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
le estaba diciendo a mi hija
Cómo casi logras que maten a su marido hoy.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
Eso es una mierda.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
Escucha, esto no es ninguno.
de tu maldito negocio.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
Y no puedes venir hacia mí.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
Eres una vieja puta estúpida.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[AMBOS GRITOS]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[GEMMA jadea]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[TODOS GRITOS Y gruñidos]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[GREG HOLDEN
"EL NIÑO PERDIDO" JUGANDO]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
BOBÍ:
Jax. Ya es hora, hermano.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
Dejé mi casa todavía cuando era niño
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
Caminé mil millas lamentables
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
Esperar a mi padre
Para recoger sus herramientas
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
Él dijo: "Muchacho, tienes que correr
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
No me esperes
No esperes a mamá
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
Iremos a buscarte
Cuando sea seguro para nosotros movernos"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
Así que esperé muchos años
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
Contuve el dolor detrás de mis lágrimas
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
Para que mi padre venga a buscarme como dijo
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
Y en ese tiempo estaba solo
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
Tantos años sin mi hogar
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
En lugar de eso, hice hermanos de un tipo diferente
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
Y en ese momento no lo sabía
Qué fuerte puede soplar el viento
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
Hacia el desastre
Y las cosas que vería
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
Nunca encontré a mi padre
Nunca encontré a mi madre
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
Incluso sabría que en mi vida lo seré
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
Te veré luego, hermano.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
Un héroe para las masas
A los nacidos sin oportunidades
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
Hay una libertad que todos merecen
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
Sé que hay avaricia y corrupción
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
He visto muerte y destrucción masiva
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
Pero te lo estoy diciendo
Y espero que me escuchen
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
No seré mandado
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
No seré controlado
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
PORTADORES:
Arriba.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
Y no dejaré que mi futuro continúe
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
Sin la ayuda de mi alma
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
Y no seré mandado
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
Y no seré controlado
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
Y no dejaré que mi futuro continúe
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
Sin la ayuda de mi alma
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
Y no seré mandado
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
Y no seré controlado
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
Y no dejaré que mi futuro continúe
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
Sin la ayuda de mi alma
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
No seré mandado
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
No seré controlado
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
Y no dejaré que mi futuro continúe
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
Sin la ayuda de mi alma
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
No seré mandado
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
No seré controlado
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
Y no dejaré que mi futuro continúe
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
Sin la ayuda de mi alma
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[La puerta del coche fúnebre se cierra]