1
00:00:13,720 --> 00:00:18,440
♪ أنا أبحر عالياً
في السماء ♪
2
00:00:18,440 --> 00:00:23,040
♪ أوه، لن تأتي
في رحلتي بالقارب؟ ♪
3
00:00:23,040 --> 00:00:27,840
♪ الإبحار مجاني تمامًا ♪
4
00:00:27,840 --> 00:00:31,440
♪ أوه، لن تأتي
الإبحار معي؟ ♪
5
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
مقرف.
6
00:00:43,240 --> 00:00:46,200
يا إلهي.
يا له من صاح.
7
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
أوه! أمي تحبك.
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,600
اعذرني.
طفلك هو --
9
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
أوه! مشعر حقا.
10
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
شكرًا.
هذا نوح.
11
00:00:55,000 --> 00:00:56,840
في عربته.
12
00:00:56,840 --> 00:00:59,240
لديه مرض في القلب.
13
00:00:59,240 --> 00:01:02,240
أوه، ربما ينبغي عليه ذلك
كن في المنزل في السرير...
14
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
…حيث يمكنه حماقة
في الفناء الخلفي الخاص بك
15
00:01:03,760 --> 00:01:06,760
بدلا من على الطريق
هناك.
16
00:01:06,760 --> 00:01:10,160
هل أنت أسترالي؟
17
00:01:10,160 --> 00:01:12,760
أنا من هنا، في الواقع،
18
00:01:12,760 --> 00:01:14,680
وشخص قطة، على ما أعتقد.
19
00:01:23,560 --> 00:01:26,400
لدي قضية على ما أعتقد
قد يكون مهتما به.
20
00:01:29,440 --> 00:01:31,400
دانيال وودوارد.
21
00:01:31,400 --> 00:01:33,840
مؤرخ،
المالك والمقدم الرئيسي
22
00:01:33,840 --> 00:01:37,240
من معرض الأزياء الزائر
في متحف أوكلاند.
23
00:01:37,240 --> 00:01:38,720
كان العرض يحزمهم.
24
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
لقد طورها
مع شريكه،
25
00:01:40,720 --> 00:01:42,720
ستيلا مور.
26
00:01:42,720 --> 00:01:43,680
شريك؟
27
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
في العمل وفي الحياة.
28
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
أوه، أعتقد أنك تقصد
المتفائلون المخدوعون.
29
00:01:48,000 --> 00:01:50,520
حسنًا، يمكنك قول ذلك.
30
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
لقد هجرته لمدة أسبوع
بعد افتتاح المعرض.
31
00:01:52,920 --> 00:01:54,760
استمروا في العمل معًا
في المتحف،
32
00:01:54,760 --> 00:01:57,760
حتى يوم الثلاثاء قبل أسبوعين.
33
00:01:57,760 --> 00:01:59,880
بعد فجر اليوم العاشر مباشرة
34
00:01:59,880 --> 00:02:01,720
تم سحب جثة دانيال
من الماء
35
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
فقط جنوب ....
36
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
عدم وجود ماء في الرئتين.
37
00:02:05,520 --> 00:02:08,920
لقد مات متأثراً بصدمة قوية
إلى الجمجمة.
38
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
سببها؟
39
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
وضع الطبيب الشرعي أسفل
اكتشاف مفتوح.
40
00:02:13,280 --> 00:02:16,280
تلقت ستيلا رسالة نصية قصيرة
من دانيال،
41
00:02:16,280 --> 00:02:19,040
تم إرساله الساعة 10:15 ليلة الاثنين.
42
00:02:19,040 --> 00:02:21,920
"أنا آسف، ستيلا.
لم يعد هناك شيء يعمل."
43
00:02:21,920 --> 00:02:23,320
تركت هاتفها
في المتحف،
44
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
لذلك لم أره
حتى اليوم التالي.
45
00:02:24,840 --> 00:02:27,080
رسالة وداع مرسلة عبر رسالة نصية.
46
00:02:27,080 --> 00:02:29,280
نعم، حسنا،
الرجال في مثل عمره لا يحملون دبابيس.
47
00:02:29,280 --> 00:02:31,640
هل قام بتضمين أي رموز تعبيرية؟
48
00:02:31,640 --> 00:02:34,200
وجدنا الهاتف
49
00:02:34,200 --> 00:02:37,040
بجوار الجرف عند نقطة أخيل،
50
00:02:37,040 --> 00:02:40,520
ليس بعيدًا عن سيارة دانيال.
51
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
انتظر دقيقة.
52
00:02:41,920 --> 00:02:45,040
تم العثور على جثته
الطريق شرق المنحدرات،
53
00:02:45,040 --> 00:02:47,800
خمس ساعات من المد والجزر.
54
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
همم.
55
00:02:49,560 --> 00:02:51,400
هل تتبعت تحركاته؟
تلك الليلة؟
56
00:02:51,400 --> 00:02:53,040
وبعد أن ترك العمل،
57
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
اشترى برجر،
58
00:02:54,360 --> 00:02:56,240
زجاجة شمبانيا إيطالية
في بارنيل.
59
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
لقد تجول قليلاً
60
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
ثم سافر شرقا
نحو نقطة أخيل
61
00:02:59,960 --> 00:03:03,760
حتى اغلق هاتفه
حوالي الساعة 8:00.
62
00:03:03,760 --> 00:03:06,000
حسنًا، ماذا عن المتحف؟
ذلك اليوم؟
63
00:03:06,000 --> 00:03:07,840
تمكن هذا المتحف من الضياع
64
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
بقيمة شهر
من محركات الأقراص الثابتة CCTV.
65
00:03:10,400 --> 00:03:12,560
- محرج.
- ومريحة.
66
00:03:14,520 --> 00:03:17,840
فما هي هذه العلامات
على يده؟
67
00:03:17,840 --> 00:03:20,440
لا أعرف.
رسومات الشعار المبتكرة باليد.
68
00:03:20,440 --> 00:03:23,840
أوه، دعونا لا نسميهم ذلك.
69
00:03:23,840 --> 00:03:26,160
إذن، ما رأيك؟
70
00:03:26,160 --> 00:03:28,760
هل سقط أم تم دفعه؟
71
00:03:28,760 --> 00:03:31,480
إنه هاتف دانيال
هذا يزعجني أكثر.
72
00:03:31,480 --> 00:03:33,480
ولم تكن بصمة عليه.
73
00:03:33,480 --> 00:03:36,600
الآن من يمسح هواتفهم
بعد إرسال رسالة نصية؟
74
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
حسنا، أنا مسح هاتفي.
أريد أن أبقيها لامعة.
75
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
لماذا؟ حتى لو كنت تتأرجح
على حافة الهاوية؟
76
00:03:42,720 --> 00:03:44,040
حسنا، ربما.
77
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
لا أعرف.
إنها عادة.
78
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
نعم، مثل وضع
بعيدا فناجين الشاي
79
00:03:47,120 --> 00:03:48,600
مواجهة لأعلى بدلاً من الأسفل.
80
00:03:48,600 --> 00:03:50,480
نعم، أو أنك تتظاهر
للاستماع لي
81
00:03:50,480 --> 00:03:52,520
عندما لا تستمع حقًا
على الاطلاق.
82
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
- تمايل.
- كان ذلك متعمدا.
83
00:03:56,080 --> 00:03:59,280
ماذا تريد مني
للقيام بهذا.
84
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
فقط افعل، كما تعلم،
صورتك شيء بحثي.
85
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
تريدني
لنمط يطابق هذا
86
00:04:03,240 --> 00:04:05,440
مع كل شيء على هذا الكوكب.
87
00:04:05,440 --> 00:04:07,080
نعم، يبدو جيدا.
افعلها.
88
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
حسنًا، سنحتاج
إنترنت أفضل --
89
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
في مكاننا يعني
90
00:04:10,880 --> 00:04:15,280
يا إلهي. من الخارج،
انها بالكاد تغيرت قليلا.
91
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
أوه، كل شيء جديد.
92
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
كما تعلمون، كان هناك
عائلة الكيوي هنا.
93
00:04:39,400 --> 00:04:40,720
لماذا عليهم تحريك الأشياء؟
94
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
متى كنت هنا آخر مرة بالضبط؟
95
00:04:43,640 --> 00:04:45,840
1982.
96
00:04:45,840 --> 00:04:48,720
حسنا، نعم. لقد حصلوا أيضا
الكهرباء الآن.
97
00:04:48,720 --> 00:04:50,960
أم سوني. أهلاً.
98
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
هل يمكنك أن تدلنا على
معرض الخيوط الأسطورية؟
99
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
نعم، المستوى الأول، يا سيدات.
100
00:04:55,120 --> 00:04:56,640
التذاكر عادت للتو إلى هناك.
101
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
أوه، نحن في الواقع هنا
في شأن الشرطة.
102
00:05:00,040 --> 00:05:02,640
الرجل من
معرض الخيوط.
103
00:05:02,640 --> 00:05:05,480
دانيال وودوارد.
هل عرفته؟
104
00:05:05,480 --> 00:05:08,000
اه نعم.
105
00:05:08,000 --> 00:05:09,600
يعني يكفي أن أقول مرحبا.
106
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
لقد كان رجلاً لطيفًا.
107
00:05:11,640 --> 00:05:15,440
انظروا، ارفعوا رأسكم للأعلى
بدون تذاكر.
108
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
أخبرهم أن سوني أرسلك.
109
00:05:25,200 --> 00:05:27,520
رائع!
هذه مذهلة!
110
00:05:27,520 --> 00:05:30,120
استمر في فعل ذلك
هذا الشيء السياحي.
111
00:05:30,120 --> 00:05:31,760
أوه، سأفعل.
112
00:05:37,280 --> 00:05:38,720
ستيلا؟
113
00:05:38,720 --> 00:05:40,200
اسمي اليكسا كرو.
114
00:05:40,200 --> 00:05:42,440
أنا أساعد الشرطة
مع استفساراتهم
115
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
أنا فقط أحاول تجاوز الأمر،
هل تعلم؟
116
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
لا، أنا أعرف، في الواقع.
117
00:05:47,080 --> 00:05:48,880
أنا آسف بشأن دانيال.
118
00:05:48,880 --> 00:05:50,680
شكرًا.
119
00:05:50,680 --> 00:05:53,840
إذن، ماذا يمكنك أن تقول لي؟
120
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
نعم، كان لا يزال مكتئبا
عن انفصالنا.
121
00:05:55,840 --> 00:05:59,440
نعم، كان لدينا حجة
في ذلك اليوم.
122
00:05:59,440 --> 00:06:01,560
هل تحب الشامبانيا الإيطالية؟
123
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
آسف؟ لا.
124
00:06:03,360 --> 00:06:05,600
لقد اشترى دانيال فقط
زجاجة بروسيكو،
125
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
وتساءلت إذا كان ذلك ممكنا
كان يخطط للمجيء
126
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
كما تعلمون، تصحيح الأمور.
127
00:06:09,200 --> 00:06:11,600
لم يفعل، واتصلت به
بعد الحجة
128
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
- قبل أن أترك العمل.
- خمس مرات،
129
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
وفقا لسجلات الهاتف الخاص بك.
130
00:06:15,280 --> 00:06:18,880
لم يجيب قط.
131
00:06:18,880 --> 00:06:20,320
ماذا كانت حجتك؟
132
00:06:20,320 --> 00:06:21,640
شيء غبي.
133
00:06:21,640 --> 00:06:23,920
كلب على ما أعتقد.
134
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
حسنا، يجب أن يكون
كان من الصعب بالنسبة لك
135
00:06:25,120 --> 00:06:29,360
لمواصلة العمل معًا
عن كثب.
136
00:06:29,360 --> 00:06:31,120
التقينا في مدرسة الفنون.
137
00:06:31,120 --> 00:06:33,520
لقد كنا معًا لمدة خمس سنوات.
138
00:06:33,520 --> 00:06:35,760
لقد بنينا كل هذا
من الصفر.
139
00:06:38,880 --> 00:06:40,480
لماذا انتهيت منه؟
140
00:06:43,440 --> 00:06:45,560
كان من المفترض هذا
ليكون معرضنا،
141
00:06:45,560 --> 00:06:47,480
أعمالنا.
142
00:06:47,480 --> 00:06:51,880
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك
كان حقا له فقط.
143
00:06:51,880 --> 00:06:53,640
وكنت في المنزل تلك الليلة؟
144
00:06:53,640 --> 00:06:56,320
نعم.
كنت أشاهد فيلما قديما.
145
00:06:56,320 --> 00:06:58,440
حقا، أي واحد؟
146
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
"الشمال بالشمال الغربي."
147
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
أوه، أحب هذا واحد.
148
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
أنت تعرف هذا المشهد
حيث كاري جرانت
149
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
يلتقي أخيرا جورج كابلان؟
150
00:07:05,360 --> 00:07:06,960
نعم، أعرف. انها البرية.
151
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
آسف، لا بد لي من...
152
00:07:09,720 --> 00:07:11,160
ستيلا.
153
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
الآن. حقًا؟
154
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
هل تعرف ماذا
يعني هذا النمط؟
155
00:07:15,880 --> 00:07:17,640
لقد مررت بكل هذا.
156
00:07:17,640 --> 00:07:20,680
وكان يستخدم يده دائمًا
كملاحظة لاحقة.
157
00:07:20,680 --> 00:07:22,280
11:00 جولة!
158
00:07:22,280 --> 00:07:24,160
نحن نجتمع
بواسطة درع المعركة.
159
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
لديهم
قفطان جورج هاريسون,
160
00:07:26,360 --> 00:07:28,160
وهذا رائع.
161
00:07:28,160 --> 00:07:30,320
هاري كريشنا.
162
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
كان هذا هو المفضل لدي على الاطلاق.
163
00:07:32,120 --> 00:07:35,360
كان شارع سينتينيال.
لقد كان هنا.
164
00:07:35,360 --> 00:07:40,160
تم تجهيز كل شيء بالمحلات التجارية
من أوكلاند في ستينيات القرن التاسع عشر.
165
00:07:40,160 --> 00:07:44,040
- صانع شموع، مطبق.
- لقد أحببته.
166
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
أوه.
167
00:07:45,440 --> 00:07:47,560
شيء آخر تغيروا
لإزعاجك.
168
00:07:47,560 --> 00:07:49,680
لا، كان هذا دائما هنا.
169
00:07:49,680 --> 00:07:51,080
كنت أحدق في هذه الأقنعة
170
00:07:51,080 --> 00:07:55,120
وأتخيل نفسي
في كرة في البندقية.
171
00:07:55,120 --> 00:07:58,920
أتذكر ذلك تماما.
172
00:07:58,920 --> 00:08:01,760
سوني.
173
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
نحن نبحث عن ليليان ريد.
174
00:08:04,120 --> 00:08:05,520
سأريكم.
175
00:08:05,520 --> 00:08:07,640
كل جزء من الخدمة.
176
00:08:10,240 --> 00:08:14,000
الآن، لدينا الدوائر التلفزيونية المغلقة
محركات الأقراص الصلبة المسروقة من قبل.
177
00:08:14,000 --> 00:08:15,360
إنهم يستحقون الكثير.
178
00:08:15,360 --> 00:08:16,920
من كان لديه حق الوصول؟
179
00:08:16,920 --> 00:08:19,880
فقط الأعضاء الآخرين
للجنة الأمنية،
180
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
جميع القيمين.
181
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
نحن نبقيهم مغلقين
في الطابق السفلي.
182
00:08:23,640 --> 00:08:25,240
هل تود أن ترى؟
183
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
أوه، ربما في وقت لاحق.
184
00:08:27,680 --> 00:08:31,960
آه، لقد كنت ل
المواضيع الأسطورية، أرى.
185
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
هناك قسم كامل
على الكورسيهات.
186
00:08:33,960 --> 00:08:36,080
الآن لا أعرف إذا كانوا كذلك
أداة للبطريركية
187
00:08:36,080 --> 00:08:38,280
- أو تمكين المرأة .
- بالضبط.
188
00:08:38,280 --> 00:08:41,520
ومع ذلك، الآن أنت تفكر
الكورسيهات، لذلك هذا هو الفوز.
189
00:08:44,320 --> 00:08:46,640
أنا سعيد لأنك تبحث
في وفاة دانيال.
190
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
نعم، من الواضح،
كنت آخر واحد
191
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
الذي كلمه قبل وفاته.
192
00:08:50,480 --> 00:08:52,640
أوه.
193
00:08:52,640 --> 00:08:57,200
حسنًا، لقد كان لدينا اجتماع
الساعة 5:30.
194
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
الأمور الإدارية.
195
00:08:59,560 --> 00:09:01,760
منذ متى وأنت
كان أمينا هنا؟
196
00:09:01,760 --> 00:09:04,720
أوه ، حوالي 10 سنوات.
197
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
تولي منصب في نيويورك
في اسبوع.
198
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
أوه، رائع جدا.
تهاني.
199
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
شكرًا لك.
200
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
مم.
201
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
202
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
أم...
203
00:09:18,880 --> 00:09:21,280
أنا لا --
204
00:09:21,280 --> 00:09:23,880
هل هذه يد دانيال؟
205
00:09:23,880 --> 00:09:27,080
المواضيع الأسطورية
هل كان مشروعك؟
206
00:09:27,080 --> 00:09:28,560
لا.
207
00:09:28,560 --> 00:09:30,560
لا، دانيال أحضره لي.
208
00:09:30,560 --> 00:09:32,080
لقد دافعت عن ذلك.
209
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
إذن رأيت الكثير منه؟
210
00:09:33,880 --> 00:09:36,880
فعلت، نعم.
211
00:09:36,880 --> 00:09:40,400
أتمنى لو رأيت المزيد،
212
00:09:40,400 --> 00:09:43,160
كان صديقا أفضل.
213
00:09:43,160 --> 00:09:45,800
كما تعلمون، ربما بعد ذلك....
214
00:09:47,840 --> 00:09:50,080
أنا آسف.
215
00:09:53,120 --> 00:09:55,920
لقد كان مستاءً للغاية.
216
00:09:55,920 --> 00:09:59,200
قلق بشأن العمل
مع ستيلا على المدى الطويل.
217
00:09:59,200 --> 00:10:01,400
- أنت تعلم أنهم --
- اه سمعنا.
218
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
يمين.
219
00:10:03,560 --> 00:10:06,760
أردت تمديد العرض.
220
00:10:06,760 --> 00:10:10,400
وقال "لا أستطيع الاستمرار".
221
00:10:10,400 --> 00:10:12,800
اعتقدت أنه يقصد...
222
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
يا إلهي، أشعر أنني غبي جدًا.
223
00:10:15,360 --> 00:10:17,960
هل قال لك أين
كان ذاهبا في تلك الليلة؟
224
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
لا.
225
00:10:19,240 --> 00:10:21,400
لو كنت أعرف ما
كان يفكر،
226
00:10:21,400 --> 00:10:24,880
ثم كان بإمكاني الاحتفاظ به هنا
227
00:10:24,880 --> 00:10:27,480
أو تسمى ستيلا.
228
00:10:27,480 --> 00:10:29,080
شئ ما.
229
00:10:29,080 --> 00:10:32,080
إنها خسارة.
230
00:10:32,080 --> 00:10:34,920
ويبدو أن لديه الكثير
الذهاب له.
231
00:10:34,920 --> 00:10:38,640
أوه، كان لديه موسوعة
المعرفة في مجاله،
232
00:10:38,640 --> 00:10:41,720
عين رائعة للتفاصيل.
233
00:10:41,720 --> 00:10:45,120
يبدو أن ستيلا لديها
التقطت العصا بشكل جيد.
234
00:10:45,120 --> 00:10:47,800
كان دانيال رجل استعراض،
235
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
ستيلا تقوم بعمل جيد جدًا،
236
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
لكن...لا، إنها--
237
00:10:52,800 --> 00:10:55,880
انها ليست دانيال.
238
00:10:55,880 --> 00:10:58,080
ابراهام لينكولن,
مع حذائه
239
00:10:58,080 --> 00:11:01,720
وقبعة المدخنة،
إنه يدفع طوله 7 أقدام.
240
00:11:01,720 --> 00:11:04,720
أعني أنه يمكن أن يذهب وجها لوجه
مع شاكيل اونيل.
241
00:11:04,720 --> 00:11:07,320
ارتفاعه.
ما هي علامته التجارية؟
242
00:11:07,320 --> 00:11:11,720
وأعني أننا مازلنا ندرك
تلك القبعة بعد 160 عامًا.
243
00:11:11,720 --> 00:11:13,800
تم أخذ هذا
من هاتف الزائر
244
00:11:13,800 --> 00:11:15,760
بعد الظهر
من يوم وفاته.
245
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
انه لا ينظر
مكسورة القلب جدا.
246
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
لا، لا يفعل ذلك.
247
00:11:20,200 --> 00:11:23,400
ولكن بعد ذلك كان مؤديًا.
248
00:11:23,400 --> 00:11:25,120
وكذلك ستيلا.
249
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
تم العثور على الهاتف
هناك.
250
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
يمين.
251
00:11:43,040 --> 00:11:44,840
كما تعلمون، إذا ذهبت إلى هنا،
252
00:11:44,840 --> 00:11:46,880
ما هي الاحتمالات،
إذا سقطت في الماء --
253
00:11:46,880 --> 00:11:49,560
لقد قرأت المقالات
على معدلات البقاء على قيد الحياة للسقوط.
254
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
إذا ضربت رأسك،
أنت ميت.
255
00:11:54,400 --> 00:11:57,440
أنا لا أحب حتى المظهر
من التجديف هناك.
256
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
أوه، قد تكون مهتمة
لمعرفة هذا
257
00:12:02,880 --> 00:12:05,680
هو شاطئ العراة هناك.
258
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
يا ز--
هناك رجل هناك!
259
00:12:07,480 --> 00:12:08,440
أنا أعرف.
260
00:12:12,320 --> 00:12:13,840
لقد كنت أركض
هذا البحث عن الصور
261
00:12:13,840 --> 00:12:15,440
للعلامات
على يدي الرجل الميت.
262
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
معلمات واسعة جدًا.
263
00:12:17,360 --> 00:12:20,760
ضرب أحدهم تشكيلًا صخريًا
30 ميلا من بويز، أيداهو.
264
00:12:20,760 --> 00:12:22,480
لكني أفكر لا.
265
00:12:25,040 --> 00:12:26,840
يمكنك سحب ما يصل المخططات المد والجزر
266
00:12:26,840 --> 00:12:28,640
في الليلة التي مات فيها دانيال؟
267
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
أريد أن أعرف على وجه التحديد
سرعة المد والجزر.
268
00:12:31,040 --> 00:12:32,480
بالتأكيد.
269
00:12:36,080 --> 00:12:39,000
هل ستشعل شمعة
كل ليلة؟
270
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
عائلتي تعطي الشموع
في أعياد الميلاد.
271
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
ما أنت، كاره شمعة؟
272
00:12:43,400 --> 00:12:45,960
عطر الليمون،
الصنوبر البرتقالي --
273
00:12:45,960 --> 00:12:47,920
رائحتها مثل رذاذ المرحاض.
274
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
أوه، وسيلة لقتل المزاج.
275
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
يرى؟
276
00:12:55,520 --> 00:12:57,080
ها نحن.
277
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
ارتفاع المد الساعة 9:40 مساءً
278
00:12:59,040 --> 00:13:02,840
كان مد الفيضان جاريا
بسرعة 1.4 عقدة.
279
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
لكن هذا في المنتصف
من القناة،
280
00:13:04,440 --> 00:13:06,040
حيث المياه أعمق.
281
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
ماذا عن في الضحلة؟
ينبغي أن تسير بشكل أبطأ.
282
00:13:07,960 --> 00:13:10,200
0.4 أربع عقدة
بالقرب من الشاطئ الجنوبي.
283
00:13:10,200 --> 00:13:12,320
لهذا السبب الكاياكر
كان يجدف بالقرب --
284
00:13:12,320 --> 00:13:14,520
إنه أسهل عندما تذهب
ضد التيار.
285
00:13:14,520 --> 00:13:17,400
ولكن لو كان جسد دانيال
وجدت بالقرب من الجزيرة --
286
00:13:17,400 --> 00:13:18,760
في أي وقت تم العثور على جثته؟
287
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
حوالي الساعة 6:00 صباحًا
288
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
لذلك لا يمكن أن يكون قد مات
289
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
على الصخور عند نقطة أخيل.
290
00:13:23,880 --> 00:13:26,400
لن يكون هناك وقت
لكي يطفو الجسم إلى هذا الحد.
291
00:13:26,400 --> 00:13:28,600
لا بد أنه ذهب إلى الماء
في القناة الرئيسية
292
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
أو أبعد بكثير إلى الشرق.
293
00:13:30,640 --> 00:13:32,680
فمن ترك هاتفه
على الهاوية؟
294
00:13:32,680 --> 00:13:36,040
أظن نفس الشخص
الذي قاد السيارة هناك
295
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
ومن أرسل النص
إلى هاتف ستيلا
296
00:13:39,080 --> 00:13:40,880
وربما الشخص
297
00:13:40,880 --> 00:13:44,160
الذي قتله.
298
00:13:46,760 --> 00:13:48,640
هنا تذهب، روبن.
299
00:13:48,640 --> 00:13:50,440
كما تعلمون، كنت سأفعل
جلبت هذا لك.
300
00:13:50,440 --> 00:13:51,840
لا شكر على واجب.
لقد كان في طريقي.
301
00:13:51,840 --> 00:13:54,480
- حسنًا، أريد استعادة تلك الحقيبة.
- بالطبع.
302
00:13:56,240 --> 00:14:00,760
مهلا، روبن، هل تشرب من أي وقت مضى
بروسيكو مع همبرغر؟
303
00:14:00,760 --> 00:14:03,080
فقط لو كنت أعرف البرجر
سيكون فظيعا.
304
00:14:03,080 --> 00:14:06,480
خفف الألم.
هل هذا شيء أسترالي؟
305
00:14:06,480 --> 00:14:08,480
لا -- كيف لي أن أعرف؟
306
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
أوه، العجين المخمر الخاص بك.
307
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
هل اشتكى شخص ما؟
308
00:14:10,440 --> 00:14:12,040
لا، استرخي.
309
00:14:12,040 --> 00:14:14,480
العملاء يرغبون في الشراء
كله يحب أن يأخذ المنزل.
310
00:14:14,480 --> 00:14:16,040
يجب أن تفكر
حول صنع المزيد.
311
00:14:16,040 --> 00:14:18,080
ما أنا آلة؟
312
00:14:18,080 --> 00:14:20,560
آلة جميلة جدا.
313
00:14:20,560 --> 00:14:22,080
أنت تعرف،
314
00:14:22,080 --> 00:14:24,200
أنا متشكك في الأشخاص الذين
ضعه بالمجرفة.
315
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
أنا لست كذلك.
316
00:14:25,800 --> 00:14:27,120
أنا أحب ذلك تماما --
317
00:14:27,120 --> 00:14:28,960
في حال كان ذلك مفيدًا.
318
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
قد يكون.
319
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
أوه، ينبغي عليه
تأتي في كثير من الأحيان.
320
00:14:34,840 --> 00:14:36,920
سهل يا نمر.
321
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
تمام. هنا سؤال.
322
00:14:38,520 --> 00:14:40,160
لماذا ستقتل ستيلا دانيال؟
323
00:14:40,160 --> 00:14:43,640
إذا كانت قد انتهت بالفعل
العلاقة؟
324
00:14:43,640 --> 00:14:45,760
ربما أرادت الأضواء.
325
00:14:45,760 --> 00:14:47,680
أو ربما تكون مع شخص ما
الذي يقودك إلى الجنون
326
00:14:47,680 --> 00:14:49,240
في كل وقت حصلت على الكثير.
327
00:14:49,240 --> 00:14:52,440
أوه، أنا متأكد من ذلك
لا يمكن أن يحدث أبدا.
328
00:14:52,440 --> 00:14:55,320
ماذا عن عذر غياب ستيلا؟
329
00:14:55,320 --> 00:14:57,720
الآن بعد أن كانت تكذب.
330
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
أوه، لقد عدت مرة أخرى.
331
00:15:15,440 --> 00:15:16,720
كيف الحال؟
332
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
333
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
أنا جيد،
ولكن ماذا يحدث هنا؟
334
00:15:20,920 --> 00:15:23,000
اه انها اشياء روتينيه
335
00:15:23,000 --> 00:15:25,480
القيمون، يسحبون بعضًا من
القطع من المجموعة
336
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
للتنظيف والفحوصات.
337
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
إنه شيء عادي.
338
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
أشياء مثيرة.
339
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
حسنا، الفعلي
أشياء مثيرة حقيقية
340
00:15:32,320 --> 00:15:34,080
يتحدث إلى الناس الجميلين.
341
00:15:34,080 --> 00:15:36,040
أوه.
342
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
ومن يحرس
محركات الأقراص الثابتة CCTV.
343
00:15:39,920 --> 00:15:41,600
هل سمعت عن ذلك؟
344
00:15:41,600 --> 00:15:43,120
إنه أمر محرج بعض الشيء.
345
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
هل سمحت لأحد
في الفضاء
346
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
حيث يتم تخزينها
في الشهر الماضي؟
347
00:15:46,440 --> 00:15:49,080
مثل شخص من
معرض الأزياء؟
348
00:15:49,080 --> 00:15:51,120
مستحيل.
ليس لدي مفتاح.
349
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
الإدارة فقط هي التي تحصل
في غرفة تكنولوجيا المعلومات.
350
00:15:53,280 --> 00:15:55,160
عادة.
351
00:15:57,120 --> 00:15:58,720
شكرًا لك.
352
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
رجل الأمن هذا سيفعل
اطلب رقمي,
353
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
- تشاهد.
- مم هم.
354
00:16:06,720 --> 00:16:08,560
ها أنت ذا.
355
00:16:08,560 --> 00:16:10,400
هدية صغيرة من المحل.
356
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
أوه!
357
00:16:11,800 --> 00:16:15,040
أراهن أنك من المعجبين
لكيت شيبارد.
358
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
إنها تلعب كرة الشبكة، أليس كذلك؟
359
00:16:17,040 --> 00:16:19,440
حق الاقتراع في القرن التاسع عشر.
مشهور.
360
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
أوه!
361
00:16:21,040 --> 00:16:22,840
خلاب. شكرًا لك.
362
00:16:22,840 --> 00:16:24,800
كانت المرأة النيوزيلندية
الأول في العالم
363
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
للفوز بالتصويت،
364
00:16:26,120 --> 00:16:27,680
بفضل كيت.
365
00:16:27,680 --> 00:16:30,640
أراهن أنها كانت ستفعل
هجوم هدف عظيم.
366
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
ولدي شيء لك،
367
00:16:32,400 --> 00:16:34,160
لأنني كنت أفكر
368
00:16:34,160 --> 00:16:37,360
حول العلامات
على يد دانيال.
369
00:16:37,360 --> 00:16:39,800
الياقة تسمى راف،
370
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
أوائل القرن السادس عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
371
00:16:42,080 --> 00:16:45,280
أوه، وأعتقد مبطن
الكتفين تبدو غبية.
372
00:16:45,280 --> 00:16:48,400
تم ارتداؤه كرمز للمكانة
من قبل السادة الوسائل
373
00:16:48,400 --> 00:16:50,160
لأن من يستطيع ربما
القيام بالعمل اليدوي
374
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
في مثل هذا الشيء؟
375
00:16:51,160 --> 00:16:52,560
أوه، مثل الخناجر بعد ذلك؟
376
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
الى حد كبير.
377
00:16:53,920 --> 00:16:56,880
لكنني لا أراه.
378
00:16:56,880 --> 00:17:01,320
لكن انظر المنحنى في الأعلى.
379
00:17:01,320 --> 00:17:04,920
ثم الخطوط في الأسفل هنا
طيات المادة.
380
00:17:04,920 --> 00:17:07,080
أعني...
381
00:17:07,080 --> 00:17:09,880
ولكن لماذا ينسخ هذا
382
00:17:09,880 --> 00:17:11,680
على يده؟
383
00:17:11,680 --> 00:17:14,680
كان دانيال رجلاً دقيقًا للغاية.
384
00:17:14,680 --> 00:17:17,400
ربما كان يصمم
أفضل.
385
00:17:22,320 --> 00:17:24,560
الهوس بالتفاصيل الصغيرة.
386
00:17:24,560 --> 00:17:27,560
بسبب قلب مكسور؟
387
00:17:27,560 --> 00:17:30,000
ربما.
388
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
مرحبا مرة أخرى.
389
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
لقد كنت أشاهد بعض اللقطات
عمل دانيال.
390
00:17:35,160 --> 00:17:37,960
لقد كان من المثير حقًا مشاهدته.
391
00:17:37,960 --> 00:17:40,280
نعم، إنه عمل يصعب متابعته.
392
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
ستيلا، يجب أن أسأل،
393
00:17:42,560 --> 00:17:46,320
هل تعرف أي شخص الذي
هل أراد أن يؤذيه؟
394
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
الآن، ماذا تقصد؟
395
00:17:47,600 --> 00:17:48,840
أعتقد فقط شخص آخر
396
00:17:48,840 --> 00:17:50,680
كان مسؤولا
لما حدث.
397
00:17:50,680 --> 00:17:53,280
لم يكن لديه أعداء.
398
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
انظر إلى ما نفعله.
399
00:17:55,000 --> 00:17:58,120
التحف والكنوز.
400
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
حتى عالم الآثار
له جانب مظلم.
401
00:18:00,320 --> 00:18:02,240
بصراحة، لم يكن هناك أحد.
402
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
لقد كذبت علي.
403
00:18:05,040 --> 00:18:06,600
قلت ذلك لك
قضيت ليلة في المنزل
404
00:18:06,600 --> 00:18:08,480
مشاهدة الشمال من الشمال الغربي.
405
00:18:08,480 --> 00:18:11,240
لقد سألتك عن كاري غرانت
لقاء جورج كابلان,
406
00:18:11,240 --> 00:18:13,840
لكن جورج كابلان غير موجود.
407
00:18:13,840 --> 00:18:18,240
هذا هو التطور الكبير في الفصل الثاني.
408
00:18:18,240 --> 00:18:20,440
كنت في المنزل.
409
00:18:20,440 --> 00:18:21,840
حاولت الاتصال بدانيال.
410
00:18:21,840 --> 00:18:25,000
لقد كان مستاءً جداً...
411
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
عن الرجل ذلك
لقد رأيت عدة مرات،
412
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
لقد قمت بوضع الفيلم
413
00:18:29,280 --> 00:18:30,440
ولكن بعد ذلك جاء دانيال؟
414
00:18:30,440 --> 00:18:32,760
لا، ليس دانيال.
415
00:18:32,760 --> 00:18:34,160
شخص آخر.
416
00:18:34,160 --> 00:18:35,960
من كان؟
417
00:18:37,880 --> 00:18:40,560
لقد وعدت بالاحتفاظ به
للخروج منه.
418
00:18:40,560 --> 00:18:43,440
وهو متزوج ولديه طفل
419
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
انه احمق.
420
00:18:45,120 --> 00:18:46,200
هل هو؟
421
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
تمام.
أنا أحمق أيضا.
422
00:18:48,480 --> 00:18:50,640
لكنني لا أريد أن أكون الشخص
لتخريب زواجه
423
00:18:50,640 --> 00:18:52,320
قد يكون هذا مجرد قذف،
كما تقول،
424
00:18:52,320 --> 00:18:54,800
ولكن أنا أقول لك،
أنت مشتبه به في جريمة قتل،
425
00:18:54,800 --> 00:18:57,080
وهذا الأحمق هو عذرك.
426
00:19:00,120 --> 00:19:02,320
تا دا!
427
00:19:02,320 --> 00:19:06,640
أوه، سوني، هل تم حفظ
العين علينا كل هذا الوقت؟
428
00:19:06,640 --> 00:19:09,360
نعم، فقط أقوم بعملي.
429
00:19:09,360 --> 00:19:11,200
هل أنت متزوج؟
430
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
آسف، ماذا؟
431
00:19:12,400 --> 00:19:14,360
وحصلت على طفل.
432
00:19:14,360 --> 00:19:17,800
واحدة فقط في هذه المرحلة، أليس كذلك؟
433
00:19:17,800 --> 00:19:19,520
مع من كنت تتحدث؟
434
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
ستيلا.
435
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
ستيلا مور.
436
00:19:23,240 --> 00:19:25,720
لقد حدث ذلك للتو، أليس كذلك؟
437
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
لقد كانت غير سعيدة للغاية
وضعيفة جدا.
438
00:19:30,040 --> 00:19:31,120
أنا أعرف.
439
00:19:31,120 --> 00:19:33,160
لقد وعدت بالحفاظ على الهدوء.
440
00:19:33,160 --> 00:19:35,600
حسنًا، لقد حاولت.
441
00:19:35,600 --> 00:19:38,480
هل تستطيع؟
442
00:19:38,480 --> 00:19:41,080
لو سمحت.
443
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
ربما.
444
00:19:43,120 --> 00:19:47,000
يعتمد على مدى مساعدتك.
445
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
كم من الوقت كنت مع ستيلا
تلك الليلة؟
446
00:19:50,360 --> 00:19:52,000
بضع ساعات.
447
00:19:52,000 --> 00:19:54,280
- هل يراك أحد؟
- لا.
448
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
في أي وقت تركتها؟
449
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
لا أعرف.
450
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
منتصف الليل.
451
00:20:04,880 --> 00:20:07,720
ما كان على هؤلاء
محركات الأقراص الصلبة المفقودة
452
00:20:07,720 --> 00:20:09,960
أنك لم تفعل ذلك
تريد أن يرى الناس؟
453
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
كان لدى سوني كل هذه الأشياء
في خزانته؟
454
00:20:15,320 --> 00:20:16,720
إنه لص رهيب.
455
00:20:22,440 --> 00:20:23,480
تمام.
456
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
اذهب إلى مساحة المعرض.
457
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
سوني وستيلا.
458
00:20:30,760 --> 00:20:32,920
أعتقد أن هذا يعمل.
وهو متزوج؟
459
00:20:32,920 --> 00:20:34,440
أوه، جدا.
460
00:20:34,440 --> 00:20:38,480
هذا الرجل يحتاج إلى الاتصال الهاتفي
ابتسامته مثل 80٪.
461
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
هناك.
462
00:20:39,880 --> 00:20:42,520
إنها الساعة 5:05، الممر الشرقي.
463
00:20:48,960 --> 00:20:50,240
حسنا، هذا الرقم.
464
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
إنه سوني.
465
00:20:51,360 --> 00:20:53,800
وكان القتال عنه.
466
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
لا تحتاج حتى إلى الصوت.
467
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
"كم من الوقت هذا
هل حدث ذلك إذن؟!"
468
00:20:58,000 --> 00:20:59,680
"لم نعد معًا بعد الآن،
دانيال.
469
00:20:59,680 --> 00:21:01,720
فقط ولكن خارجا."
470
00:21:07,680 --> 00:21:10,720
إذا كان صني مع ستيلا
في تلك الليلة في السرير، أقول،
471
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
و دانيال ظهر...
472
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
لذلك يحارب العشاق الجدد
الحبيب السابق,
473
00:21:15,200 --> 00:21:16,280
ويقتل دانيال،
474
00:21:16,280 --> 00:21:17,840
وهم يزيفون سقوط الهاوية.
475
00:21:17,840 --> 00:21:19,720
تناسبها.
476
00:21:19,720 --> 00:21:22,360
إلا أنه لا.
477
00:21:25,320 --> 00:21:27,280
بيع بالفعل
رغيفك الإضافي.
478
00:21:27,280 --> 00:21:28,480
الكعك الساخن.
479
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
عظيم!
480
00:21:29,640 --> 00:21:31,600
أستطيع أن أتقاعد - مرة أخرى.
481
00:21:31,600 --> 00:21:34,320
لكنني كنت أفكر ربما
ينبغي عليك وضع علامة تجارية على خبزك،
482
00:21:34,320 --> 00:21:36,720
جعلها تبرز من
العجين المخمر في السوبر ماركت.
483
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
أنا لا أحب التغليف.
484
00:21:38,320 --> 00:21:39,520
الأمر أبسط من ذلك.
485
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
أنت فقط تستخدم طلاء الزبدة.
486
00:21:40,880 --> 00:21:42,680
تبدو مختلفة.
يبدو رائعا.
487
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
ذُكر.
488
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
ولقد مررت
سجلات هاتف ستيلا.
489
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
لم تتصل بسوني أبدًا.
490
00:21:48,680 --> 00:21:50,600
كان سيقول لها ألا تفعل ذلك.
إنه متزوج.
491
00:21:50,600 --> 00:21:52,760
حسنا، كان ذلك
طلب مثير للاهتمام.
492
00:21:52,760 --> 00:21:55,960
بيانات الهاتف لسوني توهانا،
حارس أمن.
493
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
اسمحوا لي أن آخذ طعنة -
494
00:21:56,960 --> 00:21:58,120
يضعه مع ستيلا
495
00:21:58,120 --> 00:21:59,600
في الليلة التي مات فيها دانيال.
496
00:21:59,600 --> 00:22:01,200
إنه كذلك.
497
00:22:01,200 --> 00:22:04,720
ستيلا مضحك أبدا
ذكره.
498
00:22:04,720 --> 00:22:10,720
لذلك، تم تسجيل الدخول إلى هاتفه
ستيلا من الساعة 8:15 مساءً. إلى...
499
00:22:10,720 --> 00:22:12,480
منتصف الليل.
500
00:22:12,480 --> 00:22:14,600
لا توجد رحلات إلى الميناء
مع الجسم.
501
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
إلا إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية
لترك الهاتف خلفك
502
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
عندما تخلوا عن دانيال.
503
00:22:18,200 --> 00:22:20,520
يبدو أن الوقت قد حان
لإحضار سوني توهانا.
504
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
وستيلا،
مارس القليل من الضغط.
505
00:22:22,440 --> 00:22:24,200
حسنا، لا تستعجل، أليس كذلك؟
506
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
أعتقد أن هناك.
507
00:22:25,400 --> 00:22:26,600
لقد وجدت مثلث الحب.
508
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
وهذا يعني نوبات والدافع.
509
00:22:28,760 --> 00:22:30,080
أحسنت أنت.
510
00:22:30,080 --> 00:22:32,280
لا، هناك نهايات فضفاضة.
511
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
نعم، وسوف أقوم بربطهم.
512
00:22:33,560 --> 00:22:35,440
نهايات فضفاضة لا تعرف عنها.
513
00:22:35,440 --> 00:22:37,080
انظروا، لقد ذهب الجثة
في الماء
514
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
في وسط الميناء.
515
00:22:38,440 --> 00:22:41,120
لم يتم رميها فوق الهاوية.
516
00:22:41,120 --> 00:22:42,840
- ماذا؟
- إنه شيء المد والجزر.
517
00:22:42,840 --> 00:22:46,080
فكيف سيكون سوني وستيلا
اخراج الجثة هناك؟
518
00:22:46,080 --> 00:22:48,920
ولماذا؟ لماذا ليس فقط
رميها على الهاوية؟
519
00:22:48,920 --> 00:22:50,240
أسئلة جيدة.
520
00:22:50,240 --> 00:22:52,520
سأطلب منهم.
521
00:22:52,520 --> 00:22:55,240
فقط أعطني 24 ساعة.
522
00:22:55,240 --> 00:22:57,800
أعتقد أن سوني كان مجرد صديق،
523
00:22:57,800 --> 00:23:01,800
مجرد كتف لنبكي عليه
بعد الانفصال.
524
00:23:01,800 --> 00:23:03,560
24 ساعة.
525
00:23:03,560 --> 00:23:04,720
شكرًا لك.
526
00:23:04,720 --> 00:23:06,760
كتف.
527
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
لماذا تحمي سوني؟
528
00:23:08,240 --> 00:23:10,040
أنا لا أحمي سوني.
529
00:23:10,040 --> 00:23:12,000
أنا أحمي طفله.
530
00:23:12,000 --> 00:23:14,080
انظر، نحن لسنا الشرطة.
يمكننا أن نفعل الأشياء بطريقتنا.
531
00:23:14,080 --> 00:23:15,280
طريقك.
532
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
على ما يرام. طريقتي.
533
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
عندما كنت طفلاً،
534
00:23:22,400 --> 00:23:25,400
كان والدي يأخذنا
إلى المتحف في كل وقت.
535
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
ذكريات رائعة هناك.
536
00:23:26,920 --> 00:23:30,440
ولكن بعد ذلك مرة واحدة،
أخذتنا أمي كعلاج،
537
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
وهذا هو المكان الذي أخبرتنا فيه
538
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
أنها كانت تنتقل إلى أستراليا
بدون أبي،
539
00:23:34,080 --> 00:23:36,800
وعلينا أن نختار.
540
00:23:36,800 --> 00:23:38,480
حسنا، هذا مقرف.
541
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
ذهبت مع أمي.
542
00:23:39,760 --> 00:23:41,440
وأخي ويل
بقيت مع أبي،
543
00:23:41,440 --> 00:23:43,000
سعيدة جدا، عائلات سعيدة.
544
00:23:43,000 --> 00:23:47,760
حتى إذا لم نتمكن من الفوضى
حياة طفل اليوم,
545
00:23:47,760 --> 00:23:50,240
دعونا،
546
00:23:50,240 --> 00:23:51,640
إلى أين أنت ذاهب؟
547
00:23:51,640 --> 00:23:53,600
ذاهب للحديث
لجيران ستيلا.
548
00:23:59,400 --> 00:24:01,160
مرحبًا.
549
00:24:01,160 --> 00:24:02,720
يا.
550
00:24:02,720 --> 00:24:06,120
هل يمكنني أن أقول فقط، لا أعتقد
حياتك عبارة عن فوضى
551
00:24:06,120 --> 00:24:08,240
الحمار قبالة تلك الطاولة.
نحن لا نفعل ذلك في نيوزيلندا.
552
00:24:08,240 --> 00:24:09,920
آسف.
553
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
كنا 10 أشخاص في المنزل،
لذلك تقول أين يمكنك ذلك.
554
00:24:11,920 --> 00:24:14,440
هل ترى أي
نقص كرسي هنا؟
555
00:24:14,440 --> 00:24:16,720
هل هناك حظ مع الجيران؟
556
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
لا، لا أحد يتذكر سوني.
557
00:24:18,520 --> 00:24:20,120
تمام. تحقق من هذا.
558
00:24:20,120 --> 00:24:23,160
هذا هو دانيال 15 دقيقة
بعد معركته مع ستيلا.
559
00:24:27,880 --> 00:24:30,520
أوه! مادس هذا هو عليه.
560
00:24:32,600 --> 00:24:35,320
ما الذي يتم عرضه هناك؟
ما الذي يقلده؟
561
00:24:35,320 --> 00:24:39,600
كيف أعرف؟
إنه الممر الغربي
562
00:24:39,600 --> 00:24:42,800
أعتقد أنه سيفعل ذلك
ذلك اللقاء مع ليليان.
563
00:24:42,800 --> 00:24:44,840
أعتقد
هذا خارج مكتبها.
564
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
وأظهر لها يده.
565
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
ليليان لا تهتم
مع الاجتماعيات كثيرا.
566
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
انها ليست متعة.
567
00:25:05,920 --> 00:25:07,560
درس التاريخ.
568
00:25:07,560 --> 00:25:09,360
عملت كمحافظ
في المملكة المتحدة
569
00:25:09,360 --> 00:25:11,680
قبل أن تقوم بالقفزة
هنا.
570
00:25:11,680 --> 00:25:13,640
او مقال صحفي...
571
00:25:13,640 --> 00:25:15,680
حول حصول ليليان على الوظيفة
في نيويورك،
572
00:25:15,680 --> 00:25:17,800
أمين كبير
في مركز هيبيت.
573
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
الأصغر على الإطلاق.
574
00:25:19,400 --> 00:25:22,040
- انتظر.
- هذه قطعة نفخة.
575
00:25:22,040 --> 00:25:24,680
- دعني أرى.
- حتى أنهم قاموا بالتقاط الصور.
576
00:25:24,680 --> 00:25:26,400
- يا إلاهي.
- أنا أعرف.
577
00:25:26,400 --> 00:25:27,680
ملابسها مذهلة.
578
00:25:27,680 --> 00:25:30,680
انظروا أين أخذوا
الصورة.
579
00:25:30,680 --> 00:25:32,880
"ليليان" تسترخي على Mimu.
580
00:25:32,880 --> 00:25:36,520
هذا هو يخت عائلة ريد
هنا في قماش القنب المزاد.
581
00:25:36,520 --> 00:25:38,440
أوه، وعلى ما يبدو
إنهم يبيعونه.
582
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
تعال.
583
00:25:52,560 --> 00:25:55,880
- رائع! انظر إلي الآن.
584
00:25:55,880 --> 00:25:57,760
هيا ماديسون.
نحن نعمل.
585
00:25:57,760 --> 00:26:00,160
مكتبي في ملبورن
نظرت إلى جدار من الطوب.
586
00:26:00,160 --> 00:26:03,360
مهلا، اليكسا.
587
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
أيمكنني مساعدتك؟
588
00:26:05,560 --> 00:26:08,120
مرحبا، أنا اليكسا
589
00:26:08,120 --> 00:26:09,280
اتصل بي تريفور.
590
00:26:09,280 --> 00:26:12,200
مدير، حارس، حارس.
591
00:26:12,200 --> 00:26:13,960
مسرور.
592
00:26:13,960 --> 00:26:15,560
لقد كنا نتحدث
إلى ليليان ريد
593
00:26:15,560 --> 00:26:17,000
بشأن شراء يختها.
594
00:26:17,000 --> 00:26:18,680
آه، Mimu. جميل.
595
00:26:18,680 --> 00:26:21,800
نعم، حسنًا، كنا هنا
للتفتيش،
596
00:26:21,800 --> 00:26:24,520
ولكن أخشى أن ليليان لديها
تم القبض عليه في المتحف،
597
00:26:24,520 --> 00:26:28,520
وقالت لي لا تخاف أبدا
أن تريفور سيرانا على حق.
598
00:26:28,520 --> 00:26:30,520
بالطبع سوف يفعل.
تعال بهذه الطريقة.
599
00:26:30,520 --> 00:26:31,800
ممتاز.
600
00:26:31,800 --> 00:26:33,080
منذ متى وأنت تبحر؟
601
00:26:33,080 --> 00:26:34,720
أوه، قدري كله.
602
00:26:34,720 --> 00:26:37,320
على ما يرام.
باهِر.
603
00:26:37,320 --> 00:26:39,120
آه!
604
00:26:39,120 --> 00:26:40,200
ها نحن.
605
00:26:40,200 --> 00:26:43,400
مارف.
606
00:26:43,400 --> 00:26:45,880
اه، تريفور.
607
00:26:45,880 --> 00:26:48,880
كيف يمكنك تتبع
من القوارب القادمة والذهاب؟
608
00:26:48,880 --> 00:26:51,520
أعني، ماذا لو سُرقت؟
609
00:26:51,520 --> 00:26:53,920
هنا في جيبي؟
610
00:26:53,920 --> 00:26:56,520
نعم.
كل هذا موجود في أحد التطبيقات هذه الأيام.
611
00:26:56,520 --> 00:26:59,440
أرسل لي أصحاب ملاحظة
عندما يخرجون،
612
00:26:59,440 --> 00:27:00,880
وسهل.
613
00:27:00,880 --> 00:27:02,640
وكم مرة يفعل
وMimu الخروج؟
614
00:27:02,640 --> 00:27:04,440
أعني أنه لم يكن كذلك
أجلس هنا لعدة أشهر،
615
00:27:04,440 --> 00:27:06,080
تزايد البرنقيل.
616
00:27:06,080 --> 00:27:08,600
أوه، يذهب
خارج في عطلة نهاية الأسبوع قليلا.
617
00:27:08,600 --> 00:27:10,920
ليليان تحب أن تأخذ
صديقاتها للإبحار.
618
00:27:10,920 --> 00:27:13,200
لدينا في الواقع
صديق مشترك مع ليليان.
619
00:27:13,200 --> 00:27:15,800
كان من المفترض أن تبحر تانيا،
أليس كذلك؟
620
00:27:15,800 --> 00:27:17,200
متى كان ذلك، اليكسا.
621
00:27:17,200 --> 00:27:19,120
أوه، لقد كانت ليلة الاثنين،
التاسع.
622
00:27:19,120 --> 00:27:21,960
نعم، وعندما وصلت إلى هنا،
لقد أبحر اليخت.
623
00:27:21,960 --> 00:27:25,200
اه. حسنًا، هذا غريب.
624
00:27:25,200 --> 00:27:27,480
التاسع.
625
00:27:27,480 --> 00:27:29,000
اه نعم.
626
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
أخرجت ليليان Mimu
فقط بعد الساعة 8:00.
627
00:27:30,920 --> 00:27:32,320
رأيتها تغادر.
628
00:27:32,320 --> 00:27:33,920
من المضحك تجاهل تانيا،
629
00:27:33,920 --> 00:27:35,760
ولكن بعد ذلك يحدث ذلك، على ما أعتقد
630
00:27:35,760 --> 00:27:37,840
- ربما التقت ليليان برجل.
مم.
631
00:27:37,840 --> 00:27:41,440
أكثر متعة من تانيا،
دعني أخبرك.
632
00:27:41,440 --> 00:27:43,360
لا، لقد كانت ليليان فقط.
633
00:27:43,360 --> 00:27:46,720
سأتذكر رجلاً.
634
00:27:46,720 --> 00:27:48,200
حسنا، شكرا لك، تريفور.
635
00:27:48,200 --> 00:27:51,240
لقد كنت مفيدا للغاية.
636
00:27:59,760 --> 00:28:01,360
تمام.
الممر الغربي.
637
00:28:01,360 --> 00:28:02,960
إنه في مكان ما هنا.
638
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
كذبت ليليان بشأن الرؤية
639
00:28:04,520 --> 00:28:06,200
هذا النمط
على يد دانيال.
640
00:28:06,200 --> 00:28:07,680
لقد أطعمتنا هذا الخط
حول الياقات.
641
00:28:07,680 --> 00:28:10,320
ماذا بحق الجحيم
هل هي تتستر؟
642
00:28:10,320 --> 00:28:13,120
تمام.
هذا هو المكان.
643
00:28:13,120 --> 00:28:14,720
هنا.
644
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
نعم، دانيال كان واقفاً هنا
الرسم على يده,
645
00:28:18,280 --> 00:28:19,880
نسخ...
646
00:28:19,880 --> 00:28:21,880
ماذا؟
647
00:28:21,880 --> 00:28:25,480
أنا لا أرى أي شيء
يبدو ذلك.
648
00:28:25,480 --> 00:28:28,480
ليليان ريد تعرف ما هو عليه.
649
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
مرحبا مرة أخرى.
650
00:28:44,040 --> 00:28:46,200
وصلتني رسالة،
651
00:28:46,200 --> 00:28:48,680
أنا أتذكر
شارع المئوية.
652
00:28:48,680 --> 00:28:49,880
ألم يكن هنا؟
653
00:28:49,880 --> 00:28:52,640
- نعم منذ ما يقرب من 50 عامًا.
654
00:28:52,640 --> 00:28:56,040
أوه، مهلا،
وأظهرت لقطات CCTV،
655
00:28:56,040 --> 00:28:59,560
وألقيت نظرة عليه.
656
00:28:59,560 --> 00:29:01,960
أنا-هل هناك مشكلة؟
657
00:29:01,960 --> 00:29:04,440
أظهر لك دانيال يده.
658
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
قلت لك،
ليس لدي أي ذكرى عن ذلك.
659
00:29:06,560 --> 00:29:08,840
لقد جاء للتو
من الصراخ على ستيلا،
660
00:29:08,840 --> 00:29:11,520
ثم رأى شيئا
الذي كان عليه أن يحضره لك.
661
00:29:11,520 --> 00:29:16,320
لا.
لقد كان اجتماعا مقررا.
662
00:29:16,320 --> 00:29:20,240
أين ذهبت تلك الليلة،
ليليان؟
663
00:29:20,240 --> 00:29:23,560
حسناً، لقد كانت ليلة الاثنين.
664
00:29:23,560 --> 00:29:25,920
لقد أخرجت اليخت
فقط على موتو.
665
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
آه، هذا خطير بعض الشيء،
أليس كذلك؟
666
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
كما تعلمون، الظلام.
667
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
ليس إذا كنت قليل الحذر.
668
00:29:30,320 --> 00:29:32,840
وأنا حذر.
669
00:29:32,840 --> 00:29:35,520
أوه. هل تفعل ذلك
في كثير من الأحيان في الليل؟
670
00:29:35,520 --> 00:29:37,160
أحاول بيعه.
671
00:29:37,160 --> 00:29:38,760
يحتاج المحرك إلى قلبه.
672
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
أفعل ذلك عندما أستطيع.
673
00:29:40,760 --> 00:29:42,160
من ذهب معك؟
674
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
لا احد.
675
00:29:43,160 --> 00:29:44,720
كنت وحدي.
676
00:29:44,720 --> 00:29:47,520
يمكنك التحقق مع
الموظفين هناك إذا -
677
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
لديك بالفعل.
678
00:29:50,760 --> 00:29:53,000
لذا، كما تعلمون، كنت وحدي.
679
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
الرسم على يد دانيال،
680
00:29:55,040 --> 00:29:57,720
ليس راف القرن السادس عشر.
681
00:29:57,720 --> 00:29:59,840
أنظر، دانيال كان في حالة من الفوضى.
682
00:29:59,840 --> 00:30:03,240
وماذا حدث له
كان حادثا مروعا.
683
00:30:03,240 --> 00:30:07,240
إذا كنت تعتقد أن هذا ليس كذلك
القضية، حسنا...
684
00:30:07,240 --> 00:30:11,040
أنت ذاهب
أن تضطر إلى إثبات ذلك.
685
00:30:18,280 --> 00:30:20,120
أوه.
رائحة الخبز مضحكة الليلة.
686
00:30:20,120 --> 00:30:21,440
لماذا رائحتها مضحكة؟
687
00:30:21,440 --> 00:30:24,000
إنها طبقة زجاجية بالزبدة.
إنه يكرمل.
688
00:30:25,200 --> 00:30:27,960
اعذرني.
689
00:30:27,960 --> 00:30:30,080
- هاري؟
نعم.
690
00:30:30,080 --> 00:30:32,240
- هل أحضرت النبيذ؟ <ط>
- حسب الطلب.
691
00:30:32,240 --> 00:30:34,160
- دخول.
692
00:30:34,160 --> 00:30:36,320
وأنت تعتقد
شمعة الجريب فروت الخاصة بي تنتن.
693
00:30:36,320 --> 00:30:38,720
هذه ليست رائحة كريهة.
إنها رائحة طلاء الزبدة.
694
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
كل شيء في الأنف
من الناظر، أليس كذلك؟
695
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
ما هي الرائحة؟
696
00:30:41,840 --> 00:30:44,120
- الشموع.
- جلي الزبدة .
697
00:30:44,120 --> 00:30:46,000
وهنا بروسيكو.
698
00:30:46,000 --> 00:30:48,840
نفس العلامة التجارية والمتجر مثل دانيال
شراء بطاقة الائتمان.
699
00:30:48,840 --> 00:30:50,360
لم تكن رخيصة.
700
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
هذا سيبدو رائعًا
في تقرير النفقات الخاصة بك.
701
00:30:52,480 --> 00:30:54,360
الآن، استمع.
702
00:30:54,360 --> 00:30:57,200
لقد رفعت هذا
يخت ليليان ريد.
703
00:30:57,200 --> 00:30:58,720
انظر النقش في الأعلى.
704
00:30:58,720 --> 00:31:00,080
هذه مباراة.
705
00:31:00,080 --> 00:31:01,920
هذا هو دانيال بروسيكو.
706
00:31:01,920 --> 00:31:03,720
لذلك، يضعه على اليخت
في تلك الليلة.
707
00:31:03,720 --> 00:31:05,600
ظرفياً فقط.
708
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
حتى تحصل على بصمة إبهامه
قبالة ذلك.
709
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
احتمال 50% أن يكون كذلك
إبهام ليليان.
710
00:31:10,040 --> 00:31:13,400
من يشتري الشامبانيا يفتح
الشامبانيا. إنها قاعدة.
711
00:31:13,400 --> 00:31:16,200
ليليان لديها شاهد
من يقول أنها خرجت لوحدها.
712
00:31:16,200 --> 00:31:18,320
وبعد الساعة 8:00 بقليل،
بيانات هاتف دانيال
713
00:31:18,320 --> 00:31:20,480
جعله يسافر شرقًا
نحو أوكاهو.
714
00:31:20,480 --> 00:31:21,680
أنا أعرف. أنا أعرف.
715
00:31:21,680 --> 00:31:24,240
ولكن ما زلت أقول لك.
716
00:31:24,240 --> 00:31:27,000
حسنا، هل أنت حقا تتحول
الأرغفة، أليس كذلك؟
717
00:31:27,000 --> 00:31:29,320
لن أسأل إذا كان لديك
إعداد تجاري
718
00:31:29,320 --> 00:31:31,440
تصريح المواد الغذائية.
719
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
قمة متشققة لطيفة.
720
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
نعم ..
721
00:31:35,120 --> 00:31:37,960
اعتبرها رشوة.
722
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
وشكرا لكم
للوقت الإضافي.
723
00:31:39,560 --> 00:31:43,360
ويضع ليليان
بقوة في الإطار.
724
00:31:43,360 --> 00:31:44,880
لماذا ليليان ريد
725
00:31:44,880 --> 00:31:46,920
قتل دانييل وودوارد؟
726
00:31:48,920 --> 00:31:50,960
شيء للتفكير فيه.
727
00:31:52,680 --> 00:31:54,280
- أنتما.
728
00:31:55,760 --> 00:31:58,280
لقد كنت أبحث في
تلك المزهرية المصرية على الانترنت,
729
00:31:58,280 --> 00:32:00,160
وقمت بتسجيل الخروج
ملصق المتحف
730
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
الذي كان بجانبه.
731
00:32:01,480 --> 00:32:04,120
أعني،
ربما كان داني ينظر إلى ذلك.
732
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
ملصق.
733
00:32:05,920 --> 00:32:07,720
هذا ممتع.
734
00:32:07,720 --> 00:32:10,160
نعم، ولكن ليس هناك تطابق.
لا شيء يبدو شيئًا --
735
00:32:10,160 --> 00:32:13,240
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب!
بوب! بوب! بوب!
736
00:32:25,960 --> 00:32:28,160
ألا تذهب إلى المنزل أبداً؟
737
00:32:28,160 --> 00:32:29,800
ومن قال أنني لست في المنزل؟
738
00:32:29,800 --> 00:32:32,400
أنت لا تعطي الرجل
الكثير من الاختيار.
739
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
إلى أين نحن ذاهبون؟
740
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
الممر الغربي.
741
00:32:36,640 --> 00:32:39,080
هذا المكان في الليل
يعطيني تزحف --
742
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
منذ أن رأيت هذا الفيلم.
743
00:32:40,360 --> 00:32:42,200
ماذا؟
"ليلة في المتحف."
744
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
رقم واحد آخر.
745
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
تمام. هنا.
746
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
كما تعلمون، ماديسون كان على حق.
747
00:32:52,400 --> 00:32:55,320
كان دانيال ينسخ المنشور.
748
00:32:55,320 --> 00:32:56,960
نسخ ماذا؟
749
00:32:56,960 --> 00:32:59,040
هل تعلم كيف أمس
750
00:32:59,040 --> 00:33:00,880
كنت معلقة ذلك
ملصق مؤطر في الردهة.
751
00:33:00,880 --> 00:33:02,080
لقد كانت واحدة من هؤلاء، أليس كذلك؟
752
00:33:02,080 --> 00:33:03,520
نعم.
753
00:33:03,520 --> 00:33:06,360
هل كل هذه الملصقات جديدة؟
754
00:33:06,360 --> 00:33:09,600
نعم، أعني،
لقد غيرت هذا مرة أخرى...
755
00:33:09,600 --> 00:33:11,440
الجمعة الماضية.
756
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
لقد كان علينا مبادلة كل شيء
القدامى خارج.
757
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
كان هناك اندفاع كبير.
758
00:33:14,080 --> 00:33:16,120
البداية متى؟
759
00:33:16,120 --> 00:33:19,960
منذ أسبوعين،
760
00:33:19,960 --> 00:33:23,360
حسنا، الذي أراد كل شيء
الملصقات القديمة تغيرت؟
761
00:33:23,360 --> 00:33:24,800
ليليان.
762
00:33:45,800 --> 00:33:48,400
صباح الخير.
- أين وجدت ذلك؟
763
00:33:48,400 --> 00:33:51,720
أوه، هذا الشيء القديم ظهر
في مكتب الأمن.
764
00:33:51,720 --> 00:33:53,560
اشتعلت عيني
لأن هذا القناع
765
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
هو الشيء الوحيد
أتذكر منذ سنوات مضت.
766
00:33:55,920 --> 00:33:58,360
حسنًا...عليك الاحتفاظ بها إذن.
767
00:33:58,360 --> 00:34:01,120
لم ألاحظ
كم كان القناع متصدعًا.
768
00:34:01,120 --> 00:34:03,560
أعني، أنه لا يتقدم في السن بشكل جيد،
أليس كذلك؟
769
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
وهذا ما يسمى craquelure.
770
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
إنها الطبقات العليا من الطلاء
771
00:34:07,280 --> 00:34:10,320
تقلص على مر القرون.
772
00:34:10,320 --> 00:34:12,120
الآن، يجب أن أذهب.
773
00:34:12,120 --> 00:34:13,760
حزم مكتبي اليوم.
774
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
كيف حدث ذلك؟
775
00:34:17,720 --> 00:34:20,400
أوه، لديها ماء مثلج
في عروقها تلك.
776
00:34:20,400 --> 00:34:22,440
الآن، أعرف ذلك
كان داني يرسم
777
00:34:22,440 --> 00:34:24,520
صدع منقوش على يده ،
وهي تعلم أنني أعرف،
778
00:34:24,520 --> 00:34:25,920
لكنها تستمر في استدعاء خدعتي.
779
00:34:25,920 --> 00:34:27,640
ولكن لماذا كان دانيال يرسمها؟
780
00:34:27,640 --> 00:34:29,800
لا أعرف.
ماذا اكتشفت؟
781
00:34:29,800 --> 00:34:31,720
تمام.
يبلغ عمر القناع 500 عام.
782
00:34:31,720 --> 00:34:33,480
ينتمي إلى Artemisia Piscopia ،
783
00:34:33,480 --> 00:34:36,120
الذي كان يرأسها
كعالم رياضيات
784
00:34:36,120 --> 00:34:38,400
عندما كانت المرأة محظوظة
للحصول على التعليم على الإطلاق.
785
00:34:38,400 --> 00:34:40,120
لقد جاء القناع إلى هنا عبر إنجلترا
786
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
بعد نهبها من إيطاليا
في القرن التاسع عشر.
787
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
فقط القصة المعتادة.
788
00:34:44,240 --> 00:34:45,480
وشاح جميل.
789
00:34:45,480 --> 00:34:48,600
تبدو قديمة.
حتى يشعر بنوع من القديم.
790
00:34:48,600 --> 00:34:52,440
بالتأكيد، إنها نسخة طبق الأصل.
ليس المقصود أن تبدو وكأنها جديدة.
791
00:34:55,560 --> 00:34:57,840
علينا أن نصعد إلى الطابق العلوي بسرعة.
792
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
لقد كان يقلد هذه العلامات
من الملصق.
793
00:35:08,000 --> 00:35:09,480
إنه ليس نفس القناع.
794
00:35:09,480 --> 00:35:10,920
الشقوق التي نسخها
من الملصق
795
00:35:10,920 --> 00:35:12,720
لا تتطابق مع تلك
على القناع المعروض.
796
00:35:12,720 --> 00:35:16,560
إنه نفس التأثير،
ولكن سطراً لسطر..
797
00:35:16,560 --> 00:35:18,600
كان لدى دانيال عين مذهلة
لمزيد من التفاصيل.
798
00:35:18,600 --> 00:35:20,200
قالتها ليليان.
799
00:35:20,200 --> 00:35:21,520
أوه، لقد اكتشف ذلك.
800
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
القناع الأصلي
801
00:35:23,280 --> 00:35:25,920
تم استبداله
مع نسخة طبق الأصل.
802
00:35:31,480 --> 00:35:33,320
عملت ليليان
كحافظ فني.
803
00:35:33,320 --> 00:35:36,520
سيكون لديها كل المهارات
لجعل وهمية كبيرة.
804
00:35:36,520 --> 00:35:39,120
قناع تالف، الزنجار من العمر،
craquelure.
805
00:35:39,120 --> 00:35:40,840
وسيكون لها حق الوصول
للقيام بالمبادلة.
806
00:35:40,840 --> 00:35:43,520
يمين. في الغرفة الآمنة
أثناء الصيانة.
807
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
لكن لماذا؟
انها تمتلك يخت.
808
00:35:44,840 --> 00:35:46,960
إنها لا تحتاج إلى النقود.
809
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
إذا تم اكتشافها،
انها ذاهبة إلى السجن
810
00:35:48,800 --> 00:35:50,600
وانتهت مسيرتها المهنية.
811
00:35:50,600 --> 00:35:53,400
أعني، لدي شعور بذلك
المهنة هي كل شيء بالنسبة ليليان.
812
00:35:53,400 --> 00:35:56,440
أوه نعم. الطريقة التي تقول بها
نيويورك، إنها تتوهج فقط.
813
00:35:56,440 --> 00:35:58,840
لذلك يأتي دانيال إلى المنسق
ويقول،
814
00:35:58,840 --> 00:36:00,840
"سيدتي، لديك وهمية
في مجموعتك."
815
00:36:00,840 --> 00:36:02,560
هناك دافع.
816
00:36:02,560 --> 00:36:04,520
وتقول،
"لماذا، شكرا لك، دانيال."
817
00:36:04,520 --> 00:36:05,760
لماذا لا تخرج
على يختي،
818
00:36:05,760 --> 00:36:07,680
وسنتحدث عن ذلك."
819
00:36:07,680 --> 00:36:10,720
إلا أنه لم يحصل
على اليخت.
820
00:36:14,280 --> 00:36:15,360
صحيح.
821
00:36:27,200 --> 00:36:28,440
حسنا. أنا هنا.
822
00:36:28,440 --> 00:36:30,520
إلى أين وصلت؟
823
00:36:30,520 --> 00:36:33,320
قدت شرقا
على طول الواجهة البحرية
824
00:36:33,320 --> 00:36:35,160
لمدة 13 دقيقة تقريبًا
كما فعل دانيال
825
00:36:35,160 --> 00:36:36,320
قبل أن يغلق هاتفه.
826
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
انظر حولك.
827
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
يقول تقرير الشرطة أنه كان كذلك
828
00:36:38,880 --> 00:36:41,640
بجوار برج الهاتف مباشرة
عندما أغلق.
829
00:36:43,920 --> 00:36:45,960
أوه، نعم، ربما هذا هو المكان
830
00:36:45,960 --> 00:36:47,600
التقى دانيال
مع ليليان،
831
00:36:47,600 --> 00:36:49,800
<ط> ولكن هناك
لا يوجد دليل على ذلك.
832
00:36:49,800 --> 00:36:51,800
ليس بعد.
833
00:37:09,920 --> 00:37:12,120
لذا فإن المكان المناسب لذلك
بيع الآثار المسروقة
834
00:37:12,120 --> 00:37:13,680
يجب أن يكون الويب المظلم.
835
00:37:13,680 --> 00:37:15,240
ذهبت إلى هناك وأعلنت
836
00:37:15,240 --> 00:37:17,840
القناع الحقيقي ل
شيح بيسكوبيا للبيع.
837
00:37:17,840 --> 00:37:19,520
تمام. استمر.
838
00:37:19,520 --> 00:37:21,200
حسنا، إذا وجدت ليليان
مشتري بالفعل
839
00:37:21,200 --> 00:37:22,560
ربما يمكننا طردهم.
840
00:37:22,560 --> 00:37:24,920
ربما هناك رابط
إلى ليليان بطريقة أو بأخرى.
841
00:37:24,920 --> 00:37:26,360
هل يمكنك تتبع الناس على ذلك؟
842
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
ليس على شبكة الإنترنت المظلمة، لا.
843
00:37:27,920 --> 00:37:29,720
ولكن يمكنك التواصل
معهم.
844
00:37:29,720 --> 00:37:31,440
فهل استجاب أحد؟
845
00:37:31,440 --> 00:37:33,480
ثلاث ضربات حتى الآن؟
846
00:37:33,480 --> 00:37:35,640
يسأل دريدلوك كم نريد.
847
00:37:35,640 --> 00:37:37,600
يقول NeatWorkingGoys
نحن مليئون به
848
00:37:37,600 --> 00:37:39,760
ويحذر الجميع
قناعنا مزيف.
849
00:37:39,760 --> 00:37:41,400
واعدة.
850
00:37:41,400 --> 00:37:46,400
وأراغون 2041 في الواقع
عرضت علينا 8000 دولار أمريكي.
851
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
نيت وركينج جويز --
الرد عليهم.
852
00:37:48,480 --> 00:37:49,840
أخبرهم أن هناك إشاعة
853
00:37:49,840 --> 00:37:51,280
أن الشرطة
يقومون بالتحقيق
854
00:37:51,280 --> 00:37:53,840
سرقة القناع
من متحف أوكلاند.
855
00:37:53,840 --> 00:37:55,480
لماذا هذا واحد؟
856
00:37:55,480 --> 00:37:58,240
لأنني بخير
في الكلمات المتقاطعة المبهمة.
857
00:38:08,320 --> 00:38:10,520
ليليان تأكدت
شوهدت وهي تغادر المارينا
858
00:38:10,520 --> 00:38:13,000
في تلك الليلة وحدها على يختها.
859
00:38:13,000 --> 00:38:14,600
أنا لا أبقى هنا.
مستحيل.
860
00:38:14,600 --> 00:38:16,120
لكنها كانت رحلة بسيارة أجرة، كما ترى؟
861
00:38:16,120 --> 00:38:17,520
ربما سأدعك تذهب أولاً -
862
00:38:17,520 --> 00:38:20,200
وكان دانيال ينتظرها
في خليج أكاروا.
863
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
ستجد أن الطلاء
على رصيف المباريات.
864
00:38:22,800 --> 00:38:24,760
سأعطيك 10 ثانية، قمم.
865
00:38:24,760 --> 00:38:28,760
لا، نحن نفعل هذا طريقي.
لقد حسمنا هذا.
866
00:38:28,760 --> 00:38:31,120
هل هذا مرفقك؟
867
00:38:31,120 --> 00:38:33,720
نعم. ماذا سيكون؟
868
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
شكرًا لك.
869
00:38:49,880 --> 00:38:53,200
مرحبا ليليان.
870
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
كيف تسير التعبئة؟
871
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
هذا ليس --
872
00:38:56,600 --> 00:38:58,520
ماذا تفعل؟
873
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
أنا آسف حقا بشأن الوظيفة،
874
00:39:00,040 --> 00:39:01,480
ولكن كنت أفعل
القليل من الحفر،
875
00:39:01,480 --> 00:39:03,480
ويبدو أن الرئيس
876
00:39:03,480 --> 00:39:08,320
صنعاء واحدة
فيليبو الباني,
877
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
لكن اسمه الأوسط هو بيسكوبيا،
878
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
كما تعلمون، سليل مباشر
879
00:39:11,840 --> 00:39:14,720
من الأرطماسيا بيسكوبيا.
880
00:39:14,720 --> 00:39:16,320
أنا أعلم
لا شيء عن ذلك.
881
00:39:16,320 --> 00:39:18,920
اتضح
إنه معجب كبير بالبيسبول أيضًا.
882
00:39:18,920 --> 00:39:22,320
تبين أن NeatWorkingGoys
ليكون الجناس الناقص
883
00:39:22,320 --> 00:39:24,600
من "اذهب إلى نيويورك جاينتس".
884
00:39:24,600 --> 00:39:26,200
أنت تتحدث رطانة.
885
00:39:26,200 --> 00:39:28,480
والآن مكتب التحقيقات الفيدرالي
886
00:39:28,480 --> 00:39:31,120
يستخدم هاتفه
ومعدات الانترنت .
887
00:39:33,920 --> 00:39:37,760
كل ما أراده هو القناع
مرة أخرى في الأسرة.
888
00:39:40,760 --> 00:39:44,280
وكل ما أردته هو الوظيفة
في التفاحة الكبيرة.
889
00:39:44,280 --> 00:39:46,360
عندما جاء دانيال إليك
عن القناع المزيف
890
00:39:46,360 --> 00:39:50,200
لم يكن لديه أي فكرة
كنت مسؤولا.
891
00:39:50,200 --> 00:39:52,800
لقد دعوته للخروج
على اليخت الخاص بك.
892
00:39:52,800 --> 00:39:54,800
لقد كان يومًا سيئًا.
893
00:39:54,800 --> 00:39:56,920
لقد التقطته
في خليج أكاروا
894
00:39:56,920 --> 00:39:58,720
لأنك عرفت
لن يرى أحد أي شيء
895
00:39:58,720 --> 00:40:00,560
بعد الساعة 8:00 ليلاً.
896
00:40:03,720 --> 00:40:06,760
لقد شربت الشامبانيا معه
حتى كان ثملا.
897
00:40:13,360 --> 00:40:16,280
ومن ثم حطمت جمجمته
مع طفاية حريق.
898
00:40:22,280 --> 00:40:23,880
سرق هاتفه
899
00:40:23,880 --> 00:40:26,600
وترك جسده للمد.
900
00:40:35,120 --> 00:40:36,800
لقد استرجعت يختك
إلى المارينا،
901
00:40:36,800 --> 00:40:39,840
وبعد ذلك قدت سيارتك
للعثور على دانيال في أكاروا.
902
00:40:39,840 --> 00:40:42,600
وبعد ذلك أسقطته
عند نقطة أخيل.
903
00:40:42,600 --> 00:40:46,040
ثم أرسلت رسالة وداع
إلى ستيلا.
904
00:40:48,600 --> 00:40:50,640
وهمية أخرى.
905
00:40:53,760 --> 00:40:57,400
تنظيفها ومشى مرة أخرى
أسفل التل إلى سيارتك.
906
00:40:58,400 --> 00:41:01,000
أوه، هيا.
هذا كل التخمين.
907
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
لا للأسف.
908
00:41:02,720 --> 00:41:05,160
أنت لم تتحقق من اليخت
جيد بما فيه الكفاية.
909
00:41:05,160 --> 00:41:06,560
لقد انتهت بصمات دانيال في كل مكان
910
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
الفلين بروسيكو
التي وجدتها هناك.
911
00:41:09,320 --> 00:41:11,640
بالإضافة إلى اليخت الخاص بك
كشط قفص الاتهام
912
00:41:11,640 --> 00:41:13,200
عندما التقطت دانيال
913
00:41:13,200 --> 00:41:16,920
والطلاء على بدن الخاص بك
هي المباراة.
914
00:41:16,920 --> 00:41:19,000
والآن أنت هنا،
محاولة تبديل القناع الحقيقي
915
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
العودة قبل أن يتم القبض عليك.
916
00:41:20,520 --> 00:41:21,960
أهلاً.
917
00:41:21,960 --> 00:41:23,360
أنا هاري.
918
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
لا أعتقد أننا التقينا.
919
00:41:50,440 --> 00:41:51,560
يا.
920
00:41:51,560 --> 00:41:53,560
ليليان ريد.
921
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
نعم امرأة طموحة جداً.
922
00:41:56,120 --> 00:41:59,720
وكانت عيون دانيال
حادة قليلا جدا.
923
00:41:59,720 --> 00:42:02,560
شكرا للحماية
سوني وأنا.
924
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
أنت تعرف...
925
00:42:03,760 --> 00:42:05,720
لا مشكلة.
926
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
فقط كنت أفعل ذلك حقًا
لحماية طفل سوني.
927
00:42:08,400 --> 00:42:09,640
ليس أنت.
928
00:42:13,680 --> 00:42:15,360
فماذا بعد؟
929
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
كنا سنقوم بجولة
المعرض الشهر المقبل.
930
00:42:17,720 --> 00:42:19,800
ملبورن أولا، ثم سان دييغو.
931
00:42:19,800 --> 00:42:22,120
حسنًا، يبدو الأمر رائعًا.
932
00:42:22,120 --> 00:42:23,760
لا أعرف.
933
00:42:23,760 --> 00:42:25,840
أوكلاند تشعر وكأنك في بيتك الآن.
934
00:42:25,840 --> 00:42:29,040
أوه، هيا.
مسموح لك بالمغادرة.
935
00:42:29,040 --> 00:42:31,800
وعندما تعود،
المنزل هناك.
936
00:42:31,800 --> 00:42:34,680
يمكنك فقط الانزلاق مرة أخرى.
937
00:42:44,760 --> 00:42:46,920
كيا أورا.
938
00:42:57,480 --> 00:42:59,960
لست متأكدا من ذلك
كيت شيبارد الآن.
939
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
هدية من قاتل.
940
00:43:01,560 --> 00:43:03,400
لا أعتقد أنني أستطيع ارتدائه.
941
00:43:03,400 --> 00:43:05,000
أوه.
942
00:43:05,000 --> 00:43:06,720
حسنا، هذا محزن.
943
00:43:06,720 --> 00:43:09,120
سأضعه في سلة المهملات فحسب
مع شموعي.
944
00:43:09,120 --> 00:43:10,080
أنت سعيد؟
945
00:43:10,080 --> 00:43:12,520
لا، أنا حزين، كما قلت.
946
00:43:12,520 --> 00:43:14,520
أوه، اشتريت لك شمعة
947
00:43:14,520 --> 00:43:17,520
من متجر الهدايا بالمتحف.
948
00:43:17,520 --> 00:43:20,720
في الوقت الحالي؟
إنه ليس عيد ميلادي
949
00:43:20,720 --> 00:43:22,200
في الحقيبة على الطاولة،
950
00:43:22,200 --> 00:43:23,640
انها معطرة.
951
00:43:23,640 --> 00:43:25,040
أنا مندهش
952
00:43:25,040 --> 00:43:27,560
أنا في مزاج للتوصل إلى حل وسط.
953
00:43:32,520 --> 00:43:34,920
الرائحة هي الخبز الطازج.
954
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
لديك الحق في أن تشعر
في المنزل، على ما أعتقد.
955
00:43:37,880 --> 00:43:39,720
حسنا، هذا الحلو.
956
00:43:39,720 --> 00:43:41,400
نعم.
957
00:43:41,400 --> 00:43:43,240
حتى أطردك.