1 00:01:12,721 --> 00:01:16,322 Um Posto de Corrida de Cavalos Sun e um Herói Chinês. 2 00:01:17,470 --> 00:01:18,364 12 dólares. 3 00:01:19,359 --> 00:01:23,302 Esta é a última questão. eu quero o novo. 4 00:01:23,597 --> 00:01:24,325 Não. 5 00:01:24,609 --> 00:01:27,325 O que diabos você quer dizer com "não"? vendendo revistas de segunda mão? 6 00:01:27,497 --> 00:01:28,508 Você coleta restos. 7 00:01:28,606 --> 00:01:29,585 O que você disse? 8 00:01:29,888 --> 00:01:31,515 Diga-me! O que você disse? 9 00:01:31,642 --> 00:01:33,833 Eu sou o irmão mais velho de Tsz Wan Shan, Camarão! Você não me conhece? 10 00:01:34,126 --> 00:01:35,700 Camarão Grande Irmão? Você é apenas um pequeno camarão. 11 00:01:35,868 --> 00:01:36,942 Eu te desafio a dizer isso de novo. 12 00:01:36,992 --> 00:01:37,848 Camarão Grande, você terminou de discutir? 13 00:01:37,934 --> 00:01:38,653 Entre no carro. 14 00:01:38,838 --> 00:01:40,992 Se você vender o velho herói chinês cópias novamente, 15 00:01:41,044 --> 00:01:42,109 Vou destruir sua barraca! 16 00:01:42,214 --> 00:01:42,953 Não pense que estou brincando. 17 00:01:43,290 --> 00:01:44,260 Aqui estão eles. 18 00:01:45,698 --> 00:01:46,792 Vamos. 19 00:01:59,109 --> 00:02:01,500 Irmão Chao, para onde você está levando eu agora? 20 00:02:02,065 --> 00:02:03,611 Você saberá em um segundo. 21 00:02:04,924 --> 00:02:07,070 Esta é a primeira vez que faço algo para o irmão Chun. 22 00:02:07,153 --> 00:02:09,346 Eu acho que a raposa pegou emprestada a do tigre terror. 23 00:02:10,242 --> 00:02:11,234 O que você disse? 24 00:02:11,326 --> 00:02:13,348 O que você disse, cara? Eu te desafio diga de novo! 25 00:02:14,292 --> 00:02:15,507 Eu disse algo errado? 26 00:02:16,145 --> 00:02:18,130 Quero dizer, o irmão Chun é realmente ótimo cara. 27 00:02:18,429 --> 00:02:21,330 Trabalhamos para ele, o que nos faz sintam-se como grandes homens também. 28 00:02:22,416 --> 00:02:24,497 O irmão Chun odeia quem fala alto. 29 00:02:25,373 --> 00:02:26,606 O silêncio é de ouro. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,799 O silêncio é de ouro. 31 00:02:30,081 --> 00:02:32,184 Você não pode fechar a porra da boca, você pode? 32 00:02:34,194 --> 00:02:35,733 Leslie Cheung cantou a música. 33 00:02:56,164 --> 00:02:57,299 Você espera aqui. 34 00:02:59,111 --> 00:03:00,009 Irmão Chun. 35 00:03:00,173 --> 00:03:01,380 Você não pode vir mais cedo? 36 00:03:01,485 --> 00:03:02,248 Engarrafamento. 37 00:03:02,334 --> 00:03:03,208 Você já esteve lá antes? 38 00:03:03,889 --> 00:03:05,570 Você entende que você vai nos matar tudo? 39 00:03:05,887 --> 00:03:07,192 Sinto muito, irmão Chun. 40 00:03:09,359 --> 00:03:11,572 Eu vi você sair do hotel meia hora hora atrás. 41 00:03:12,011 --> 00:03:13,993 Mais cedo ou mais tarde, as mulheres vão te matar. 42 00:03:18,840 --> 00:03:21,049 Vamos matar Black Bull esta noite. 43 00:03:21,372 --> 00:03:22,750 Isso é ótimo. 44 00:03:22,867 --> 00:03:25,796 Essa merda machucou nossos irmãos, tendo um caso com sua cunhada. 45 00:03:26,164 --> 00:03:27,388 Devíamos matá-lo mais cedo. 46 00:03:27,746 --> 00:03:29,048 Ele está vendo um filme agora. 47 00:03:29,161 --> 00:03:32,638 Há dez caras no teatro, 48 00:03:32,723 --> 00:03:34,208 e muito mais no cassino. 49 00:03:38,112 --> 00:03:39,908 Um carro patrulha para perto do teatro. 50 00:03:40,028 --> 00:03:41,906 Ei cara, você estará de folga em dez minutos. 51 00:03:42,102 --> 00:03:42,815 Sr. Inspetor. 52 00:03:42,937 --> 00:03:44,254 Não crie problemas. 53 00:03:44,342 --> 00:03:45,127 Sem problemas. 54 00:03:45,862 --> 00:03:46,770 Vá… 55 00:03:46,997 --> 00:03:48,229 Não há espaço para estacionamento. 56 00:03:48,295 --> 00:03:49,377 Por que você teve que me irritar? 57 00:03:49,469 --> 00:03:50,437 Você é louco! Fugir! 58 00:03:50,496 --> 00:03:51,356 Carro, venha aqui. 59 00:03:51,504 --> 00:03:53,100 Quem é louco? Ir. Saia do meu vista. 60 00:03:53,217 --> 00:03:54,494 Quem é um mentiroso? Eu sou um mentiroso! 61 00:03:54,601 --> 00:03:55,947 Você quer morrer?! Maldito! 62 00:03:56,132 --> 00:03:58,278 Você está me repreendendo? Ajuda… 63 00:03:58,437 --> 00:04:00,377 Não bagunce as coisas. Ligar sede. 64 00:04:03,417 --> 00:04:05,559 Faltam seis minutos para o teatro. 65 00:04:05,989 --> 00:04:08,817 Big Head tentou muitas vezes. Vamos verifique a hora. 66 00:04:10,763 --> 00:04:12,270 Onde está o relógio que seu pai deu você? 67 00:04:12,381 --> 00:04:13,820 Ainda na loja de penhores. 68 00:04:14,239 --> 00:04:15,768 Ah Chao, quem é esse? 69 00:04:15,940 --> 00:04:19,208 Ele vem de Chi Wan Shan.Alan irmãos. Muito bom. 70 00:04:20,017 --> 00:04:22,716 Olá, irmão Chun. É um prazer trabalhar para você. 71 00:04:24,467 --> 00:04:27,604 Meu nome é Camarão Grande. Do tamanho de uma lagosta camarão. 72 00:04:27,783 --> 00:04:30,236 Você é meu ídolo. Por favor, cuide meu? 73 00:04:36,427 --> 00:04:37,380 Clube de Mahjong Ocidental. 74 00:04:37,507 --> 00:04:39,283 O teatro era uma armadilha. Eu andei direto nisso. 75 00:04:39,393 --> 00:04:41,617 O que? O Grande Irmão está ferido. Ir à frente. 76 00:04:50,598 --> 00:04:52,356 O que você está procurando, idiota? 77 00:04:52,899 --> 00:04:55,039 Grande Irmão, você não ligou e diga-nos que você está ferido? 78 00:04:55,093 --> 00:04:56,796 O que diabos você disse? Esquecer isto. 79 00:04:56,953 --> 00:04:58,203 Ninguém ousaria me tocar. 80 00:04:58,865 --> 00:05:00,578 Sinto muito, Big Brother.Talvez alguém pregou uma peça em nós. 81 00:05:00,804 --> 00:05:01,593 Se perder. 82 00:05:01,731 --> 00:05:03,044 Nós vamos, irmão mais velho. 83 00:05:07,301 --> 00:05:08,997 Irmão Bull, você acha que alguém realmente quer te matar? 84 00:05:09,075 --> 00:05:10,598 Cale-se. Aproveite o seu palito de gelo. 85 00:05:12,723 --> 00:05:15,045 O que está acontecendo? 86 00:05:15,225 --> 00:05:18,052 Aqui está um esboço do teatro.Total de quatro saídas. 87 00:05:18,681 --> 00:05:21,000 Pequena Dee, tranque todas as saídas. 88 00:05:21,525 --> 00:05:23,161 Todos os outros, protejam-me. 89 00:05:23,718 --> 00:05:24,661 Sim. 90 00:05:28,575 --> 00:05:30,708 Eu mesmo lidarei com Black Bull. 91 00:05:36,924 --> 00:05:39,041 Você não pensa nada. Você quer pegar uma arma? Leve um bastão com você. 92 00:05:39,386 --> 00:05:42,664 Eu atirei com uma arma em Shenzhen.A policial disse que eu era talentoso. 93 00:05:42,810 --> 00:05:44,351 Talentoso? Seu idiota! 94 00:05:44,414 --> 00:05:45,718 Vá vigiar a porta. 95 00:05:47,893 --> 00:05:50,213 Vamos dar uma olhada em você. Você não pode manter quieto? 96 00:05:56,014 --> 00:05:56,778 Irmão Chun. 97 00:05:56,978 --> 00:05:59,171 Não me force. eu quero um cigarro primeiro. 98 00:06:00,699 --> 00:06:02,328 Chili não virá esta noite. 99 00:06:02,397 --> 00:06:03,906 Você teve uma grande briga ontem à noite. 100 00:06:05,978 --> 00:06:08,929 Eu sei, mas quero vê-la antes de ir para minha missão. 101 00:06:09,179 --> 00:06:10,979 Se ela estiver comigo, está tudo bem. 102 00:06:11,239 --> 00:06:14,174 Ela saiu da última vez e eu consegui ferido. 103 00:06:15,509 --> 00:06:16,736 Quase fui morto. 104 00:06:17,002 --> 00:06:18,626 Eu perco minha confiança se ela não estiver ao redor. 105 00:06:19,010 --> 00:06:20,971 Mas se você não matar Black Bull esta noite, 106 00:06:21,049 --> 00:06:22,635 você não terá outra chance. 107 00:06:25,184 --> 00:06:26,323 Vamos. 108 00:06:46,120 --> 00:06:47,684 Cunhada. 109 00:06:50,316 --> 00:06:51,210 Pimentão. 110 00:06:53,397 --> 00:06:54,575 Dê-me um minuto. 111 00:07:00,276 --> 00:07:01,312 Não me toque. 112 00:07:02,075 --> 00:07:03,487 Se algum dia eu te encontrar na minha cama outra mulher novamente, 113 00:07:03,566 --> 00:07:04,817 Eu nunca vou te perdoar. 114 00:07:06,554 --> 00:07:08,314 Mas eu sei que você está fazendo algo sério esta noite. 115 00:07:08,377 --> 00:07:09,982 Ficarei nervoso se não conseguir ver. 116 00:07:12,033 --> 00:07:13,213 Espere por mim aqui. 117 00:07:16,669 --> 00:07:20,466 10:15. Ganhando ou perdendo, nos reagrupamos aqui. 118 00:07:20,735 --> 00:07:21,458 Sim. 119 00:07:46,595 --> 00:07:48,523 Para onde vai sua mão? Me faz quero cagar. 120 00:08:16,027 --> 00:08:18,335 Eles armaram uma armadilha no teatro. tem que vir me buscar. 121 00:08:18,418 --> 00:08:20,208 Foda-se! Você está brincando comigo? 122 00:08:21,608 --> 00:08:22,901 Idiota! 123 00:08:31,733 --> 00:08:32,748 Mate-o! 124 00:10:06,054 --> 00:10:09,062 Não se mova! Um passo e você está morto. 125 00:10:09,630 --> 00:10:11,294 Não se vire! 126 00:10:11,352 --> 00:10:13,135 Abaixe sua arma! 127 00:10:14,043 --> 00:10:15,328 Mãos acima da cabeça! 128 00:10:16,584 --> 00:10:18,635 Nunca pensei que você faria isso comigo. 129 00:10:18,897 --> 00:10:20,463 Queime no inferno, idiota! 130 00:10:20,547 --> 00:10:21,559 Irmão. 131 00:10:22,617 --> 00:10:24,460 Tenho $500.000 em dinheiro no bolso. 132 00:10:24,990 --> 00:10:27,117 Eu te darei tudo se você deixar eu vou. 133 00:10:27,285 --> 00:10:29,703 Ha! É assim que você me trata? 134 00:10:29,932 --> 00:10:32,317 Quinhentos mil? Qual bolso? 135 00:10:32,799 --> 00:10:35,020 Espere. Jogue-me sua arma. 136 00:10:57,068 --> 00:10:58,992 Eu acabei com Black Bull. 137 00:10:59,394 --> 00:11:02,197 Bom, bom! Você será nosso líder em breve. 138 00:11:02,460 --> 00:11:04,614 Grandes mentes levam tempo. Espere, quem? 139 00:11:04,960 --> 00:11:05,796 Meu. 140 00:11:05,946 --> 00:11:08,752 Irmão Chun, Irmão Chun!Eu "acabou" Black Bull. 141 00:11:08,837 --> 00:11:09,963 Eu fiz isso sozinho. 142 00:11:10,019 --> 00:11:11,859 Isso foi ótimo! Uma verdadeira arma para um falso! 143 00:11:12,329 --> 00:11:13,414 Atenção! 144 00:11:21,073 --> 00:11:22,286 Camarão Grande. 145 00:11:22,682 --> 00:11:24,601 Aquele idiota levou três tiros vezes, e ainda assim não morreu. 146 00:11:24,707 --> 00:11:26,098 Lembre-se, mire no coração, 147 00:11:26,189 --> 00:11:27,973 não a barriga. Um tiro não mata eles imediatamente. 148 00:11:28,138 --> 00:11:28,778 Ir. 149 00:11:30,627 --> 00:11:32,619 Irmão Chun, não me incomode. vá primeiro. 150 00:11:33,469 --> 00:11:35,101 Sou um homem que negligencia seus Irmãos? 151 00:11:35,559 --> 00:11:36,700 Não, você não está. 152 00:11:37,041 --> 00:11:40,450 A propósito...Se você me deixar, eu irei te odeio para sempre. 153 00:11:45,627 --> 00:11:47,770 Meu Deus. você tem que proteger Chun. 154 00:11:50,658 --> 00:11:52,179 Se vai haver um acidente, 155 00:11:53,094 --> 00:11:54,677 deixe-me ser aquele que causa isso. 156 00:11:59,599 --> 00:12:00,440 O que? 157 00:12:01,234 --> 00:12:02,179 Traga-o para cima. 158 00:12:07,138 --> 00:12:10,255 Ele está muito magoado. Mande-o para o tio Gato o mais rápido possível. 159 00:12:10,386 --> 00:12:11,864 Não há transfusões de sangue na casa do tio Cat lugar. 160 00:12:11,906 --> 00:12:12,763 O que devemos fazer? 161 00:12:12,877 --> 00:12:13,783 Vá para o hospital. 162 00:12:13,945 --> 00:12:16,169 Você está louco? Ele acabou de matar alguém. Os hospitais estarão observando. 163 00:12:16,236 --> 00:12:17,022 Você quer ir para a cadeia? 164 00:12:17,047 --> 00:12:18,166 Não quero ver meu irmão morrer. 165 00:12:18,232 --> 00:12:21,789 Está tudo bem. Nós iremos para o tio Do gato. 166 00:12:22,224 --> 00:12:24,289 Fique conosco. Eu vou trazer você para ver meu irmão. 167 00:12:24,643 --> 00:12:27,632 Da próxima vez não vou apontar para o estômago. 168 00:12:28,050 --> 00:12:29,192 Rápido, tenha cuidado! 169 00:12:30,346 --> 00:12:31,793 Não há necessidade de ir sozinho, é aí? 170 00:12:31,875 --> 00:12:32,992 Eu dirijo mais rápido que você. 171 00:12:33,053 --> 00:12:34,921 Isso é tão você. Pensando nos outros, mas nunca você mesmo. 172 00:12:35,311 --> 00:12:37,947 Se eu apenas me importasse comigo mesmo, você não gostaria de mim. 173 00:12:51,968 --> 00:12:53,377 Irmão Chun! 174 00:12:53,798 --> 00:12:56,072 Tenho medo de agulhas. 175 00:12:56,821 --> 00:12:59,395 Prefiro ser esfaqueado do que levar um tiro. 176 00:13:00,425 --> 00:13:02,518 Não conte a eles! 177 00:13:03,440 --> 00:13:06,379 Eu sou tímido. 178 00:13:06,450 --> 00:13:07,789 Conte-me mais sobre você. 179 00:13:08,693 --> 00:13:10,289 Meu nome é Camarão. 180 00:13:11,299 --> 00:13:12,992 Camarão. 181 00:13:15,414 --> 00:13:17,661 Minha filha se chama Camarão Pequeno. 182 00:13:18,192 --> 00:13:19,424 Ela tem quatro anos. 183 00:13:20,401 --> 00:13:22,625 Minha esposa é uma vadia. 184 00:13:23,062 --> 00:13:24,942 Ela estragou tudo. 185 00:13:25,166 --> 00:13:26,903 Você será rico, se viver. 186 00:13:27,264 --> 00:13:29,023 Rico? Fiquei rico há muito tempo. 187 00:13:29,156 --> 00:13:31,320 Eu sei sobre minha esposa, olhando por perto para outros caras. 188 00:13:34,016 --> 00:13:35,507 Oi. Qual é o problema? 189 00:13:37,250 --> 00:13:39,585 Uma enfermeira? Meu amigo foi baleado. 190 00:13:40,166 --> 00:13:41,171 Qual é o problema? 191 00:13:41,234 --> 00:13:42,453 Meu amigo levou um tiro. Por favor, rápido, chame um médico. 192 00:13:42,579 --> 00:13:43,875 Preciso ver sua carteira de identidade. 193 00:13:44,018 --> 00:13:45,164 E o seu? 194 00:13:45,318 --> 00:13:47,757 Foi perdido há alguns meses. 195 00:13:48,450 --> 00:13:50,223 Não aceitamos quem não tem documento de identidade. 196 00:13:50,288 --> 00:13:51,372 Basta ligar para o médico primeiro. 197 00:13:51,777 --> 00:13:52,908 Como ele levou um tiro? 198 00:13:52,952 --> 00:13:55,500 Estávamos andando, ouvimos um atirou, e então ele simplesmente... caiu abaixo. 199 00:13:55,794 --> 00:13:56,903 Você teve muita sorte. 200 00:13:56,989 --> 00:13:58,841 Ele está sangrando. Você pode fazê-lo parar sangrando primeiro? 201 00:13:59,143 --> 00:14:00,156 Eu tenho que pedir permissão. 202 00:14:00,222 --> 00:14:02,046 Ok, vá em frente. Se ele morrer, você vai vai assumir a responsabilidade? 203 00:14:06,355 --> 00:14:06,950 Inspetor. 204 00:14:07,209 --> 00:14:08,468 Você tem certeza que ele é Tong Jun? 205 00:14:08,547 --> 00:14:10,070 Ele é famoso em Tsim Sha Tsui nos últimos dois anos. 206 00:14:10,118 --> 00:14:11,221 Eu o reconheceria em qualquer lugar. 207 00:14:14,412 --> 00:14:15,622 Não seja travesso. 208 00:14:16,364 --> 00:14:17,029 Inspetor. 209 00:14:19,070 --> 00:14:21,817 Sr. Tang, meu sobrenome é Mas.Investigação Criminal Departamento. 210 00:14:22,734 --> 00:14:24,580 Sinto muito, o que está acontecendo? 211 00:14:24,800 --> 00:14:27,309 Eu gostaria de perguntar ao seu assistência com um caso em andamento de nosso. 212 00:14:27,724 --> 00:14:30,322 Você está me pedindo para ajudar ou está você quer me prender? 213 00:14:30,570 --> 00:14:31,731 Isso faria diferença? 214 00:14:32,140 --> 00:14:33,369 Uma grande diferença. 215 00:14:35,096 --> 00:14:36,158 Irmão Jun. 216 00:14:38,190 --> 00:14:40,354 Ninguém pode forçá-lo a ir se você não quero. 217 00:14:41,364 --> 00:14:43,335 Você é um grande rebelde então, bastardo? 218 00:14:43,414 --> 00:14:45,054 Eu tenho mais pessoas do que você. 219 00:14:45,604 --> 00:14:47,289 Não estrague tudo. 220 00:14:47,345 --> 00:14:48,906 Cuidadoso! Vou pegar sua arma. 221 00:14:49,058 --> 00:14:50,231 Você quer criar problemas? 222 00:14:50,338 --> 00:14:52,190 Vamos! 223 00:14:52,309 --> 00:14:53,630 Acalmar. 224 00:14:55,789 --> 00:14:58,697 Estamos apenas pedindo ajuda ao Sr. Tang com a nossa investigação, 225 00:14:58,834 --> 00:14:59,924 não uma prisão. 226 00:15:00,502 --> 00:15:02,489 Isso soa melhor. 227 00:15:02,666 --> 00:15:04,401 Ok, vamos marcar uma consulta. 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,885 O irmão Chun virá ver você quando ele está disponível. 229 00:15:07,468 --> 00:15:08,382 Quando? 230 00:15:08,561 --> 00:15:10,955 3 horas da tarde de amanhã. eu vou vá eu mesmo. 231 00:15:13,720 --> 00:15:14,783 Inspetor. 232 00:15:15,424 --> 00:15:17,713 Não admira que você pense que somos bandidos. 233 00:15:18,430 --> 00:15:21,078 Peço desculpas pela grosseria deles. 234 00:15:24,420 --> 00:15:25,505 Vejo você amanhã. 235 00:15:28,672 --> 00:15:30,278 Irmão Chun, cuide-se. 236 00:15:30,380 --> 00:15:32,575 Policiais não são confiáveis. Certifique-se de que eles não mexa com você. 237 00:15:33,147 --> 00:15:33,953 Onde está o Chile? 238 00:15:34,062 --> 00:15:35,794 Ela se foi. Talvez tenha voltado para karaokê. 239 00:15:36,432 --> 00:15:37,252 Cuide do camarão. 240 00:15:37,318 --> 00:15:37,729 OK. 241 00:15:38,888 --> 00:15:43,950 May Flower é um grande restaurante. meninas lá são muito boas. 242 00:15:44,619 --> 00:15:46,533 Alguns deles são. 243 00:15:49,836 --> 00:15:51,947 Você está indo bem hoje, irmão Ray? 244 00:15:52,208 --> 00:15:53,544 Por que você bebe tanto? 245 00:15:54,359 --> 00:15:56,093 Seus olhos estão vermelhos. 246 00:15:56,275 --> 00:15:57,145 Eles são? 247 00:15:57,644 --> 00:15:58,479 Onde está junho? 248 00:16:00,730 --> 00:16:01,843 Onde está seu homem? 249 00:16:02,135 --> 00:16:03,932 Não mencione ele. Deixe-me mudar o microfone para você. 250 00:16:05,908 --> 00:16:07,078 Escute-me! 251 00:16:07,210 --> 00:16:08,859 Escute-me. 252 00:16:09,328 --> 00:16:11,421 Chun é muito legal. 253 00:16:11,729 --> 00:16:15,093 De todos nós, ele é o melhor. 254 00:16:15,606 --> 00:16:18,143 Por que você está brigando? 255 00:16:18,434 --> 00:16:20,130 Você está sempre falando sobre ele! 256 00:16:21,268 --> 00:16:22,851 Chun é meu bom irmão. 257 00:16:23,523 --> 00:16:27,101 Então, como aquela mulher chegou lá outra noite? 258 00:16:27,964 --> 00:16:30,281 Chun estava bêbado... 259 00:16:30,966 --> 00:16:34,208 Posso garantir que ele não fez qualquer coisa. 260 00:16:34,904 --> 00:16:36,817 Até Cat faria isso. 261 00:16:37,664 --> 00:16:39,158 Não o pegue. Eu vou beber com você. 262 00:16:39,245 --> 00:16:39,736 OK? 263 00:16:40,280 --> 00:16:42,489 Eu sou apenas para ele. 264 00:16:43,515 --> 00:16:49,231 Ninguém o conhece em HK? 265 00:16:50,307 --> 00:16:53,380 Mas ele é tipo... majestoso. orgulhoso também. 266 00:16:54,040 --> 00:16:55,341 Chun também respeita você. 267 00:16:56,412 --> 00:16:59,822 Não pense que dependo dele! 268 00:17:00,393 --> 00:17:02,221 Meu kung fu também é poderoso! 269 00:17:02,944 --> 00:17:04,070 Eu vou te mostrar. 270 00:17:04,153 --> 00:17:04,929 Eu vejo. 271 00:17:05,412 --> 00:17:06,718 Não, vamos lá... 272 00:17:07,825 --> 00:17:09,320 Ah, irmão Ray. 273 00:17:13,770 --> 00:17:14,760 Qual é o problema? 274 00:17:14,838 --> 00:17:16,726 Você deve ser o famoso, lindo gerente. 275 00:17:17,440 --> 00:17:19,580 Eu sou o gerente. Vamos lá fora e bater um papo. 276 00:17:20,080 --> 00:17:21,864 Em vez disso, vamos encontrar uma sala para conversar. 277 00:17:21,986 --> 00:17:24,656 Desgraçado! Você quer morrer?! 278 00:17:25,339 --> 00:17:27,044 Você sabe quem eu sou? 279 00:17:27,773 --> 00:17:28,580 Grande Irmão... 280 00:17:29,220 --> 00:17:30,028 Grande Irmão... 281 00:17:30,324 --> 00:17:35,283 Droga! Fingindo ser um grande Irmão.Você é um Big Brother, hein? 282 00:17:40,301 --> 00:17:42,585 Maldito seja, irmão mais velho! Pense em você pode me brincar, idiota? 283 00:17:45,339 --> 00:17:46,296 Parar! 284 00:17:46,491 --> 00:17:49,645 Não estou com medo! Do que estou com medo de? Mate-o! 285 00:17:49,786 --> 00:17:51,169 Eu não o conheço de qualquer maneira. 286 00:17:51,255 --> 00:17:52,520 Não pense que não vou bater nele. 287 00:17:52,822 --> 00:17:53,843 Seja rápido, se quiser vencê-lo. 288 00:17:53,902 --> 00:17:54,390 OK! 289 00:17:54,515 --> 00:17:55,468 Quem está aí? 290 00:17:58,053 --> 00:17:59,335 Grande Irmão, Irmão Jun. 291 00:17:59,559 --> 00:18:00,356 Irmão Chun? 292 00:18:00,405 --> 00:18:01,476 Como você ousa! 293 00:18:01,594 --> 00:18:02,666 Causando problemas aqui! 294 00:18:02,753 --> 00:18:04,437 Destruindo minha casa? 295 00:18:04,500 --> 00:18:06,002 A culpa é nossa. Por favor, deixe-nos ir. 296 00:18:06,691 --> 00:18:09,361 Veja isso. Aqui está meu grande Irmão, e aqui está minha esposa. 297 00:18:09,737 --> 00:18:11,026 Como posso deixar você ir? 298 00:18:11,884 --> 00:18:15,085 Por favor? Perdoe-nos e não mate nós. 299 00:18:15,619 --> 00:18:18,229 Merda. Como você ousa me desprezar? 300 00:18:18,625 --> 00:18:19,635 Esqueça. 301 00:18:20,088 --> 00:18:21,200 Saia daqui! 302 00:18:21,408 --> 00:18:23,148 Saia daqui… Saia! 303 00:18:23,261 --> 00:18:24,985 Irmão Ray, você já teve muito que fazer beber. 304 00:18:25,065 --> 00:18:25,791 Seu bastardo. 305 00:18:25,830 --> 00:18:26,950 Olhando para mim... 306 00:18:30,312 --> 00:18:31,159 Irmão Ray. 307 00:18:32,501 --> 00:18:34,580 Escute-me. Você tem que beber menos. 308 00:18:34,830 --> 00:18:37,854 Faça algum exercício. Você vai se sair bem como novo em nenhum momento. 309 00:18:38,765 --> 00:18:41,578 Jun, eu me conheço. 310 00:18:42,503 --> 00:18:43,971 Eu terminei. 311 00:18:45,203 --> 00:18:47,158 Esses bastardos também me desprezam. 312 00:18:47,395 --> 00:18:50,528 Eles apenas respeitam o irmão Chun, que respeita o irmão Ray. 313 00:18:50,975 --> 00:18:54,919 Ele também tem medo de você, mesmo sem arma. 314 00:18:55,268 --> 00:18:55,945 Irmão Ray. 315 00:18:56,356 --> 00:18:57,286 Quinto tio. 316 00:18:57,723 --> 00:18:58,875 Leve-o para casa. 317 00:18:59,671 --> 00:19:00,364 Tudo bem. 318 00:19:00,599 --> 00:19:04,976 Só direi isso uma vez, Chun. 319 00:19:05,566 --> 00:19:08,562 Chili é quem você caga no a maioria. 320 00:19:08,968 --> 00:19:14,244 Trate-a melhor ou você perderá ela. 321 00:19:14,984 --> 00:19:16,132 Cuide dela. 322 00:19:21,338 --> 00:19:22,354 Pimentão. 323 00:19:22,895 --> 00:19:25,101 Você não pode ter meu coração, mesmo que eu fique com você. 324 00:19:25,201 --> 00:19:26,703 Você ainda não acredita em mim? 325 00:19:26,761 --> 00:19:29,742 Você é o Big Brother. Se eu confiar você dessa vez, e daí? 326 00:19:30,017 --> 00:19:31,877 Alguns dias se passam e você ainda está bêbado, ainda desmaiado. 327 00:19:31,945 --> 00:19:33,777 Você dormirá com tantas mulheres você fez antes. 328 00:19:34,523 --> 00:19:36,286 Não posso impedir você de sair. 329 00:19:37,997 --> 00:19:40,697 Dê-me dois anos. eu vou consertar tudo. 330 00:19:41,538 --> 00:19:43,544 Dois anos? Você terá mais subordinados em dois anos. 331 00:19:43,650 --> 00:19:46,109 Mais negócios, mais assuntos. 332 00:19:46,564 --> 00:19:48,585 E quanto a mim? eu serei deles cunhada. 333 00:19:48,854 --> 00:19:51,085 Terei que ser mais generoso, mais sociável. 334 00:19:54,117 --> 00:19:55,585 Só se você for para o Canadá comigo. 335 00:19:55,692 --> 00:19:56,989 Por favor, acalme-se. 336 00:19:57,548 --> 00:20:00,544 Estou calmo. Eu queria que você estivesse tão calmo quanto Eu sou. 337 00:20:01,458 --> 00:20:03,911 Venha me ver, depois de fazer o seu decisão. 338 00:20:18,708 --> 00:20:24,052 Você fuma sem parar. medo de ter câncer nasal? 339 00:20:24,148 --> 00:20:28,458 Eu vou morrer, com câncer ou não. azar assim. 340 00:20:29,856 --> 00:20:33,544 Tang Jun ficou muito popular estes últimos dois anos. 341 00:20:34,207 --> 00:20:36,041 Você tem medo que os outros consigam ciúmes? 342 00:20:36,463 --> 00:20:38,708 Inspetor Mas, o que você está tentando dizer?Ou não dizer? 343 00:20:39,695 --> 00:20:41,929 Não estou falando de Black Bull. 344 00:20:42,021 --> 00:20:44,932 Quer dizer, tenho que investigar. É meu dever. 345 00:20:45,723 --> 00:20:49,638 Mas pessoalmente, meus colegas e eu aplaudiria. 346 00:20:50,953 --> 00:20:53,335 Quem o matou fez um público serviço. 347 00:20:54,135 --> 00:20:55,453 Vamos voltar ao assunto. 348 00:20:56,085 --> 00:20:57,901 Para quê? 349 00:21:00,248 --> 00:21:01,088 Olhar! 350 00:21:05,905 --> 00:21:09,046 Desculpe, meu inglês não é bom. 351 00:21:11,455 --> 00:21:15,226 O FBI investigou isso por dois anos. 352 00:21:15,836 --> 00:21:19,471 Você trafica drogas. Você é o líder. 353 00:21:19,905 --> 00:21:21,971 Inspetor Mas você armou uma armadilha para eu. 354 00:21:22,622 --> 00:21:25,440 Eu preparei uma armadilha? Se eu fizesse isso, você não estaria aqui. 355 00:21:26,372 --> 00:21:28,325 1997 está chegando. Não queremos HK em problema. 356 00:21:28,682 --> 00:21:31,307 Você é um homem influente. Nós podemos lidar com isso. 357 00:21:31,692 --> 00:21:34,388 Se algum cara maluco estiver fora aí, vai ser uma bagunça enorme. 358 00:21:35,004 --> 00:21:37,252 Você deveria saber, o FBI está investigando também. 359 00:21:37,325 --> 00:21:38,763 Você não tem para onde ir. 360 00:21:40,051 --> 00:21:41,716 Todo mundo me conhece, Tang Jun. 361 00:21:42,295 --> 00:21:43,505 Nunca venderíamos drogas. 362 00:21:44,049 --> 00:21:45,476 Se isso for verdade, 363 00:21:45,710 --> 00:21:48,218 é melhor você descobrir quem está usando seu nome para enganar as pessoas. 364 00:21:48,899 --> 00:21:50,158 Eu não estou brincando. 365 00:21:50,671 --> 00:21:54,328 Se você for preso, não há voltando disso. 366 00:21:56,994 --> 00:21:59,161 Desculpe, tenho que ir. 367 00:21:59,963 --> 00:22:00,940 Sr. 368 00:22:03,309 --> 00:22:05,559 Eu sei que você acha que todos os policiais são porcos. 369 00:22:05,666 --> 00:22:06,924 Pessoalmente, não me importo. 370 00:22:07,494 --> 00:22:10,335 Mas desta vez, não sei quem é porcos são. É melhor eu parar. 371 00:22:11,297 --> 00:22:12,427 Cuide-se. 372 00:22:17,202 --> 00:22:19,244 OK. Falarei com você esta noite. Agora, vá. 373 00:22:23,492 --> 00:22:30,044 Idiota. Seu idiota. Você filho da puta. 374 00:22:31,103 --> 00:22:33,921 Velho, eu sei que você é um bastardo. 375 00:22:34,268 --> 00:22:35,934 Você não precisa anunciá-lo. 376 00:22:35,981 --> 00:22:36,770 Idiota.... 377 00:22:36,986 --> 00:22:40,494 Enfermeira! Enfermeira, você o levou para o lugar errado. 378 00:22:40,588 --> 00:22:42,239 Este velho deveria estar em um hospital psiquiátrico. 379 00:22:42,298 --> 00:22:43,953 Pare de divagar. Eu não tenho o tempo. 380 00:22:44,261 --> 00:22:45,497 Seu idiota! Desgraçado. 381 00:22:45,628 --> 00:22:48,151 Tudo bem, velho. Não puxe nenhum mais merda. 382 00:22:48,239 --> 00:22:50,184 Quando minha esposa me traz sopa, 383 00:22:50,255 --> 00:22:51,669 Vou compartilhar com você. O que você faz pensar? 384 00:22:52,061 --> 00:22:52,684 Idiota. 385 00:22:52,755 --> 00:22:56,651 Minha querida, como você está? 386 00:22:58,684 --> 00:23:01,190 Muita gente, idiota inteiro! 387 00:23:02,210 --> 00:23:04,200 Ei! Você tem uma bunda grande, certo? 388 00:23:04,335 --> 00:23:05,454 Cale-se! 389 00:23:06,450 --> 00:23:08,562 Nesta área, se eu disser sente, você senta. 390 00:23:08,739 --> 00:23:10,119 Você não quer mais viver. 391 00:23:10,452 --> 00:23:12,153 Cale-se. 392 00:23:13,534 --> 00:23:15,442 Continue me repreendendo e eu vou queimar seu casa abaixo. 393 00:23:15,577 --> 00:23:17,325 Espere meus homens chegarem aqui, se você ousar. 394 00:23:19,389 --> 00:23:20,393 Mate-o. 395 00:23:20,545 --> 00:23:21,473 Maldito! 396 00:23:21,985 --> 00:23:22,882 Porcaria barata! 397 00:23:23,067 --> 00:23:24,210 Ainda não cheguei. 398 00:23:24,469 --> 00:23:26,091 Deixe-me para trás, para ser enganado esses idiotas. 399 00:23:26,954 --> 00:23:27,661 Papai. 400 00:23:27,732 --> 00:23:28,466 Camarão Pequeno. 401 00:23:29,053 --> 00:23:32,333 Minha querida filha. 402 00:23:33,384 --> 00:23:35,158 O que aconteceu com sua mão? Como foi você se machuca? 403 00:23:35,480 --> 00:23:36,450 Não importa isso. 404 00:23:38,361 --> 00:23:41,736 Está tão quente. Eles querem que nós sufocar? 405 00:23:41,989 --> 00:23:45,078 Por que você ainda está reclamando? Você desabotoou sua camisa. Onde a sopa? 406 00:23:45,640 --> 00:23:47,033 Eu não trouxe sopa. 407 00:23:47,208 --> 00:23:49,098 Beba isso. Cargas de vitamina C. 408 00:23:52,933 --> 00:23:54,333 Você sabe que é VIP! 409 00:23:55,179 --> 00:23:55,879 Ah. 410 00:23:56,813 --> 00:23:59,682 Traga sopa de barbatana de tubarão com você. Deixe-me ver lá fora. 411 00:23:59,783 --> 00:24:01,669 Quem pede sopa de barbatana de tubarão?Eu quero algum ninho de pássaro comestível. 412 00:24:01,764 --> 00:24:02,461 Idiota... 413 00:24:03,390 --> 00:24:05,177 Por que você bateu tanto em sua filha mal? 414 00:24:05,366 --> 00:24:08,197 Você me diz. Eu bati nela porque ela foi travesso. 415 00:24:08,390 --> 00:24:10,642 Mas ela é sua filha. 416 00:24:10,958 --> 00:24:13,971 Diga-nos você, garoto. Você foi travesso? Você merecia uma surra? 417 00:24:14,445 --> 00:24:16,992 Sim. Eu era travesso, então mamãe me bateu. 418 00:24:17,369 --> 00:24:19,164 Tudo bem. Boa menina. Não chore. Seja bom! 419 00:24:19,234 --> 00:24:20,968 Eu nunca vou bater em você, se você se comportar você mesmo. 420 00:24:21,148 --> 00:24:23,315 Camarão Grande, não sobrou dinheiro. 421 00:24:24,133 --> 00:24:25,822 O que eu tenho é uma merda. Você ainda quer isso? 422 00:24:26,489 --> 00:24:27,335 Seja bom! 423 00:24:27,434 --> 00:24:29,080 O que você realmente fez? 424 00:24:29,354 --> 00:24:32,028 Nenhuma compensação pelos meus ferimentos. Algum irmão! 425 00:24:32,169 --> 00:24:34,406 Não diga coisas ruins sobre o meu Irmão. Ele é meu ídolo. 426 00:24:35,559 --> 00:24:36,174 Camarão Grande. 427 00:24:37,335 --> 00:24:38,166 Irmão Chun. 428 00:24:38,246 --> 00:24:39,117 Irmão Chao. 429 00:24:39,180 --> 00:24:40,447 E você? Você está bem? 430 00:24:40,527 --> 00:24:42,062 Estou bem. Posso até jogar futebol. 431 00:24:42,251 --> 00:24:44,210 Posso fazer alguma coisa? posso sair certo agora. 432 00:24:44,351 --> 00:24:46,216 Fique bem primeiro. Muito o que fazer. 433 00:24:46,556 --> 00:24:48,841 Obrigado, irmão Chun. Este é o meu esposa. 434 00:24:49,012 --> 00:24:50,666 Venha, camarão grande. Irmão Chun trouxe um presente para você. 435 00:24:50,723 --> 00:24:51,197 Pegue. 436 00:24:51,298 --> 00:24:53,744 Obrigado, irmão Chun.Você não deveria. Obrigado. 437 00:24:53,997 --> 00:24:56,822 Camarão Grande, você realmente está sem dinheiro. 438 00:24:57,023 --> 00:24:58,327 Por que você diria isso? 439 00:24:59,458 --> 00:25:00,692 É para você... Pegue. 440 00:25:00,769 --> 00:25:01,998 Não, irmão Chun. Nós temos dinheiro. 441 00:25:02,104 --> 00:25:02,723 Não seja assim. 442 00:25:02,776 --> 00:25:03,903 Obrigado. Irmão Chun. 443 00:25:06,666 --> 00:25:08,877 Sem dinheiro. Isso é o que você disse. Por que tem celular? 444 00:25:11,365 --> 00:25:12,661 O que? O que é? 445 00:25:13,475 --> 00:25:15,288 Deixe-me dizer a você... 446 00:25:15,576 --> 00:25:17,083 As crianças serão crianças. 447 00:25:18,520 --> 00:25:21,031 O médico me disse que eu não estou realmente forte o suficiente. 448 00:25:21,110 --> 00:25:22,419 Camarão Grande, eu quero ir. 449 00:25:22,464 --> 00:25:23,833 Por que você tem um celular? 450 00:25:23,947 --> 00:25:27,065 Um amigo me emprestou.Irmão Chun, preciso ir. Tchau. 451 00:25:29,142 --> 00:25:32,700 Sua esposa é uma lutadora. Sortudo. 452 00:25:32,955 --> 00:25:35,375 Ela não briga comigo, no entanto. 453 00:25:35,567 --> 00:25:38,007 Idiota. Seu idiota. 454 00:25:38,693 --> 00:25:41,221 Idiota! 455 00:25:41,373 --> 00:25:43,744 Quando aquele negro entrou na nossa família? 456 00:25:45,110 --> 00:25:46,494 Idiota. 457 00:26:04,343 --> 00:26:06,791 Camarão Grande. Camarão Grande, espere. Espere. Você espera! 458 00:26:06,843 --> 00:26:07,768 O que? Sra. Arroz… 459 00:26:07,833 --> 00:26:11,390 Venha aqui, ouça. Ótimo.Seu esposa? Ela é louca. Sua esposa é louco. 460 00:26:11,636 --> 00:26:13,510 Eu não aguento mais. 461 00:26:13,897 --> 00:26:14,992 O que você quer dizer? 462 00:26:15,073 --> 00:26:18,177 Você deveria ir ver como ela está. Ela é louco. 463 00:26:31,195 --> 00:26:33,671 Pai. Papai... 464 00:26:34,348 --> 00:26:35,247 Papai! 465 00:26:36,159 --> 00:26:38,835 Pai. Pai. 466 00:26:39,154 --> 00:26:41,005 Não tenha medo. Papai está tentando ajuda. 467 00:26:41,450 --> 00:26:42,677 Porra! 468 00:26:46,215 --> 00:26:47,992 Afaste-se, Camarãozinho. 469 00:26:52,687 --> 00:26:53,763 Sair. 470 00:26:54,533 --> 00:26:56,914 Está tudo bem. Não tenha medo. 471 00:26:57,890 --> 00:27:01,130 Papai está aqui. Onde está seu homem? 472 00:27:07,661 --> 00:27:08,893 Idiota! 473 00:27:11,476 --> 00:27:14,033 Meu adorável Camarão. Você comeu? sua refeição? 474 00:27:14,311 --> 00:27:16,927 Mamãe não me deixou ficar com isso. 475 00:27:17,812 --> 00:27:23,794 Papai vai... Papai vai levar você para comer alguma coisa. OK? 476 00:27:23,966 --> 00:27:24,456 OK! 477 00:27:24,687 --> 00:27:26,375 Vir! Meu querido Camarão. 478 00:27:26,932 --> 00:27:28,231 Uma perna de porco. 479 00:27:28,500 --> 00:27:29,671 Pegue mais. 480 00:27:30,179 --> 00:27:32,572 Aqui estão alguns vegetais também. Isso cheira bem. 481 00:27:32,835 --> 00:27:34,802 Bolinhos. Tome um pouco. 482 00:27:35,439 --> 00:27:37,132 Estou satisfeito, papai. 483 00:27:42,971 --> 00:27:44,588 Chefe, por favor, cuide do meu filha. 484 00:27:44,674 --> 00:27:46,473 Papai tem algo para fazer. eu estarei de volta. 485 00:27:46,861 --> 00:27:48,911 Papai. Papai! 486 00:27:49,036 --> 00:27:51,395 Não me deixe sozinho. 487 00:27:51,774 --> 00:27:53,447 Minha querida filha. 488 00:27:54,141 --> 00:27:56,687 Meu querido! Eu não vou deixar você! 489 00:27:57,315 --> 00:27:59,520 Eu só preciso fazer alguma coisa. 490 00:28:00,637 --> 00:28:03,020 Diga-me. Existe um homem negro em nosso casa? 491 00:28:08,062 --> 00:28:09,731 Chefe. Duas tigelas de sopa. 492 00:28:10,286 --> 00:28:11,614 Está quente. Tome cuidado! 493 00:28:12,687 --> 00:28:13,681 Não tenha medo. 494 00:28:13,929 --> 00:28:15,721 Você é terno. Eu gosto disso. 495 00:28:15,960 --> 00:28:16,708 Eu voltarei. 496 00:28:16,942 --> 00:28:18,811 Do que você tem medo? Volte e bater na bunda dele! 497 00:28:19,011 --> 00:28:19,981 Está quebrando. Não! 498 00:28:20,160 --> 00:28:21,591 Não se preocupe, não custa muito. Vou comprar para você. 499 00:28:21,814 --> 00:28:22,565 Não. 500 00:28:22,958 --> 00:28:24,901 Eu não estou preocupado. Não seja tolo. Vamos! 501 00:28:31,800 --> 00:28:32,591 Camarão Grande. 502 00:28:34,811 --> 00:28:36,866 Você é tão barato. Como você ousa ter um caso! 503 00:28:36,923 --> 00:28:38,481 Ah, Bill! É só você. 504 00:28:38,544 --> 00:28:41,119 Ouvi dizer que um cara negro estava pendurado por aí. Você me assustou. 505 00:28:41,294 --> 00:28:43,575 Você não pode satisfazer sua esposa. Ei, não é da minha conta. 506 00:28:43,711 --> 00:28:45,653 Preciso de algo para fazer você... mais forte? 507 00:28:45,768 --> 00:28:47,710 Esqueça. Você e eu, estamos amigos. 508 00:28:47,818 --> 00:28:49,739 Dê-lhe dez dólares, devolva o seu esposa… 509 00:28:50,046 --> 00:28:51,406 Tudo bem! 510 00:28:51,632 --> 00:28:53,195 Até ganhei alguns! 511 00:28:53,292 --> 00:28:54,518 Foda-se! 512 00:28:55,425 --> 00:28:57,208 Vá para o inferno! 513 00:29:20,301 --> 00:29:21,083 Idiota! 514 00:29:21,497 --> 00:29:22,216 Porra! 515 00:29:27,817 --> 00:29:28,764 Porra! 516 00:29:43,348 --> 00:29:44,403 Me dê uma faca. 517 00:29:45,609 --> 00:29:47,276 Eu vou te matar, bastardo. 518 00:30:00,473 --> 00:30:01,905 Ajuda... 519 00:30:29,119 --> 00:30:30,875 O quê? Já cansado? Cale-se! 520 00:30:37,866 --> 00:30:40,049 Linda menina! Eu vou te pegar um pouco de sorvete. 521 00:30:41,582 --> 00:30:42,648 Sorvete. 522 00:30:45,084 --> 00:30:47,302 Querido Camarão. Eu vou te tratar um pouco de sorvete. 523 00:30:47,526 --> 00:30:50,026 Pai, você está sangrando. 524 00:30:51,362 --> 00:30:55,421 Não importa. O sangramento não é grande acordo 525 00:30:55,960 --> 00:30:58,932 Camarão Grande. Sendo todo lamentável com sua filha. 526 00:30:59,722 --> 00:31:01,570 Eu te disse da última vez. 527 00:31:01,684 --> 00:31:03,520 Você não quer lutar comigo e perder. 528 00:31:03,661 --> 00:31:06,692 Você tentou matar alguém isso tempo. Eu não posso te ajudar. 529 00:31:06,952 --> 00:31:09,122 Aquele bastardo matou minha esposa. 530 00:31:09,260 --> 00:31:11,091 Eu o empurrei em legítima defesa. 531 00:31:11,645 --> 00:31:13,911 Esse homem está morrendo. 532 00:31:14,135 --> 00:31:15,930 Você pode dizer qualquer coisa. 533 00:31:16,677 --> 00:31:18,656 Ei, cara. Não faça calúnias acusações. 534 00:31:18,821 --> 00:31:19,986 Besteira! 535 00:31:22,455 --> 00:31:23,627 Camarão Grande. 536 00:31:24,250 --> 00:31:25,500 Irmão Chun. 537 00:31:26,174 --> 00:31:27,039 Ele? 538 00:31:27,547 --> 00:31:28,031 Sim. 539 00:31:28,871 --> 00:31:30,153 O que você está fazendo? 540 00:31:30,281 --> 00:31:32,101 Queremos resgatar o Big Prawn. 541 00:31:33,000 --> 00:31:34,695 Isto não é uma boate. 542 00:31:34,779 --> 00:31:36,658 Você não pode simplesmente escolher a garota que você gosto. 543 00:31:37,125 --> 00:31:38,260 Ele cometeu assassinato. 544 00:31:38,799 --> 00:31:40,359 Este é seu primeiro dia como policial? 545 00:31:40,562 --> 00:31:41,846 Acabei de chegar da China. 546 00:31:41,894 --> 00:31:42,830 O que você está falando? 547 00:31:42,950 --> 00:31:44,598 De acordo com as leis de HK, 548 00:31:44,774 --> 00:31:46,388 até que um julgamento final seja feito, 549 00:31:46,458 --> 00:31:47,890 ninguém é culpado. 550 00:31:48,017 --> 00:31:49,973 O tribunal tem que provar que ele é culpado. 551 00:31:50,083 --> 00:31:51,486 Você acha que isso é a China? 552 00:31:51,595 --> 00:31:53,416 O homem que você pegou é um criminoso? 553 00:31:53,574 --> 00:31:55,169 Você deve provar que ele é inocente! 554 00:31:56,058 --> 00:32:00,864 Pelo que você está dizendo, parece como se você o considerasse culpado sem julgamento. 555 00:32:00,971 --> 00:32:01,801 Quem é você? 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,773 Sr. 557 00:32:03,937 --> 00:32:07,753 Você sabe inglês? Eu não acho. 558 00:32:07,938 --> 00:32:09,125 Inútil! 559 00:32:10,052 --> 00:32:11,763 Por que você está coberto de sangue? 560 00:32:11,851 --> 00:32:12,664 Eles bateram em você? 561 00:32:12,791 --> 00:32:13,739 Vá dar uma olhada. 562 00:32:13,843 --> 00:32:15,007 Ele me forçou a contar! 563 00:32:15,461 --> 00:32:17,312 Ele forçou a contar a ele! 564 00:32:17,433 --> 00:32:18,880 Não fale bobagem! 565 00:32:19,013 --> 00:32:20,333 Você está dizendo que não? 566 00:32:20,414 --> 00:32:22,169 Vá em frente, diga o que você gosta e me repreenda. 567 00:32:22,274 --> 00:32:24,059 Você pode usar minhas palavras como prova, 568 00:32:24,166 --> 00:32:25,434 mas você não pode impedi-lo de falar. 569 00:32:25,518 --> 00:32:27,726 Inspetor, os cidadãos de Hong Kong têm direitos humanos. 570 00:32:28,598 --> 00:32:30,317 Ir. Faça uma revista corporal! 571 00:32:30,468 --> 00:32:32,044 Não mexa. 572 00:32:32,874 --> 00:32:34,541 Nós seguiremos você. 573 00:32:34,886 --> 00:32:37,236 Mas você nos desafiou primeiro! 574 00:32:38,331 --> 00:32:41,221 Camarão Grande, de agora em diante, não diga qualquer coisa. 575 00:32:41,318 --> 00:32:42,581 Fique em silêncio. 576 00:32:43,093 --> 00:32:44,078 Refeição? 577 00:32:45,676 --> 00:32:47,942 Eu comi uma tigela de arroz com barbatana de tubarão sopa. 578 00:32:48,300 --> 00:32:48,966 Venha aqui. 579 00:32:51,242 --> 00:32:52,531 Papai. 580 00:32:52,792 --> 00:32:53,324 Meu querido. 581 00:32:54,138 --> 00:32:55,927 Estarei lá depois da sua ligação. 582 00:32:56,973 --> 00:32:59,020 Desculpe. O telefone está com defeito. 583 00:32:59,178 --> 00:33:00,434 Deixa para lá. 584 00:33:01,262 --> 00:33:03,338 Acabei de oferecer uma refeição para Ah Chun. 585 00:33:03,578 --> 00:33:08,570 Vou pedir sopa suprema de barbatana de tubarão para minha esposa. 586 00:33:09,343 --> 00:33:11,458 Você tem isso primeiro! 587 00:33:14,218 --> 00:33:15,552 E três abalones. 588 00:33:16,598 --> 00:33:18,739 Inspetor, macarrão de carne. 589 00:33:26,044 --> 00:33:28,244 Está muito seco. Como posso comê-lo? 590 00:33:34,975 --> 00:33:35,953 Tenha tudo! 591 00:33:38,106 --> 00:33:39,962 Não se preocupe, Camarão Grande. 592 00:33:40,304 --> 00:33:42,317 O irmão Wong fará o possível para ajudá-lo. 593 00:33:42,676 --> 00:33:44,630 Irmão Chun, eu juro. eu juro que não matei minha esposa. 594 00:33:45,135 --> 00:33:45,789 Eu confio em você. 595 00:33:46,346 --> 00:33:47,822 Você me faria um favor? 596 00:33:48,178 --> 00:33:50,080 Cuide do Camarão Pequeno para o próximos dias. 597 00:34:09,453 --> 00:34:10,979 Camarão Pequeno. Dói? 598 00:34:12,999 --> 00:34:14,794 É melhor ninguém tentar lhe dar um batendo. 599 00:34:14,871 --> 00:34:16,101 Tia te ama. 600 00:34:16,331 --> 00:34:18,114 O Pequeno Camarão está acostumado com isso. 601 00:34:18,602 --> 00:34:20,567 Peça-lhes para não baterem no papai! 602 00:34:20,705 --> 00:34:21,519 Prometa-me? 603 00:34:22,000 --> 00:34:22,781 Tudo bem. 604 00:34:22,973 --> 00:34:24,213 Depois do seu banho, 605 00:34:24,280 --> 00:34:25,443 vá dormir. 606 00:34:27,200 --> 00:34:28,361 Como você está se sentindo? 607 00:34:28,501 --> 00:34:29,401 Sangramento nasal? 608 00:34:29,615 --> 00:34:30,612 Você está com calor? 609 00:34:31,854 --> 00:34:33,399 Veja, sou um caçador de cidades. 610 00:34:33,534 --> 00:34:35,074 Vendo mulheres vestindo calças e sangrando… 611 00:34:35,285 --> 00:34:36,223 Vergonhoso. 612 00:34:36,687 --> 00:34:38,023 Por favor, não! 613 00:34:38,124 --> 00:34:39,812 Há crianças aqui. 614 00:34:40,388 --> 00:34:41,223 Tia, 615 00:34:41,667 --> 00:34:43,656 Eu vou dormir. 616 00:34:45,098 --> 00:34:46,677 A tia está dormindo agora. 617 00:34:51,896 --> 00:34:54,385 Eu só prometi cuidar do Little Camarão, 618 00:34:54,699 --> 00:34:55,526 não você. 619 00:34:56,560 --> 00:34:58,463 Tia, você poderia me hospedar? 620 00:34:58,619 --> 00:35:00,760 Ninguém me quer. Pobre de mim. 621 00:35:00,963 --> 00:35:02,583 Você me faz sentir nojento. 622 00:35:02,691 --> 00:35:04,621 Você quer arriscar perder prestígio? 623 00:35:04,769 --> 00:35:05,609 Eu sou sem vergonha. 624 00:35:05,756 --> 00:35:06,757 Não me incomode! 625 00:35:06,875 --> 00:35:08,315 Quem disse que eu não estava com raiva de você? 626 00:35:08,486 --> 00:35:09,377 Eu tenho um plano. 627 00:35:09,475 --> 00:35:11,065 Vamos tomar um pouco de pimenta juntos. O que você acha? 628 00:35:11,138 --> 00:35:12,916 Não vou ter um filho com você. 629 00:35:13,140 --> 00:35:14,314 Vamos! Você está com medo? 630 00:35:14,494 --> 00:35:15,846 Eu não posso correr. 631 00:35:16,156 --> 00:35:17,451 Não me agarre! 632 00:35:21,885 --> 00:35:24,419 Juiz, não tenho mais perguntas. 633 00:35:28,299 --> 00:35:31,010 Quando Big Prawn chegou em casa naquele dia, 634 00:35:31,147 --> 00:35:33,239 Eu vi você na casa dele com o dele esposa. 635 00:35:33,359 --> 00:35:35,942 E na época, quais eram eles fazendo? 636 00:35:36,279 --> 00:35:37,372 Conversando! 637 00:35:37,554 --> 00:35:39,497 Hum... tendo relações sexuais. 638 00:35:39,691 --> 00:35:42,890 Lendo poemas! Você não sabe Chinês? 639 00:35:43,432 --> 00:35:46,723 Chinês não é obrigatório para advogados em Hong Kong. 640 00:35:47,245 --> 00:35:49,763 Naquela noite, depois do que você fez, 641 00:35:49,954 --> 00:35:51,153 Camarão Grande entrou correndo. 642 00:35:51,231 --> 00:35:54,171 Pediu US$ 100 mil, mas você não tenha. 643 00:35:54,640 --> 00:35:57,078 Então, ele jogou água quente na sua olhos. 644 00:35:57,221 --> 00:36:00,177 Chop Chu Tsang Bik Po empurrou você um prédio. 645 00:36:00,257 --> 00:36:01,067 Está certo? 646 00:36:01,142 --> 00:36:02,250 Sim. Isso mesmo. 647 00:36:03,758 --> 00:36:05,604 Você é bem forte. 648 00:36:05,941 --> 00:36:08,250 Não é fácil ser empurrado como isso. 649 00:36:08,554 --> 00:36:10,460 Meus olhos estavam ardendo naquele momento. 650 00:36:11,038 --> 00:36:12,859 Eu não conseguia ver nada, então ele pregou peças em mim. 651 00:36:13,044 --> 00:36:13,758 Oh! 652 00:36:14,103 --> 00:36:15,984 Foi ele quem empurrou você para fora do edifício, 653 00:36:16,079 --> 00:36:18,039 hackeou Chu Tsang Bik Po até a morte, 654 00:36:18,221 --> 00:36:20,661 então correu escada abaixo para queimar seu olhos com água quente. Correto? 655 00:36:20,946 --> 00:36:21,895 Não, não dessa maneira. 656 00:36:22,041 --> 00:36:23,598 Ele queimou meus olhos primeiro, 657 00:36:23,830 --> 00:36:26,002 então cortou sua esposa e me empurrou para fora do prédio. 658 00:36:26,177 --> 00:36:28,971 Ah, então foi assim que aconteceu. 659 00:36:29,547 --> 00:36:32,335 Mas ele escaldou seus olhos com calor água, 660 00:36:32,437 --> 00:36:33,890 e você não conseguia ver. 661 00:36:34,468 --> 00:36:38,109 Por que você diz que eles cortaram Chu Tsang Bik Po? 662 00:36:38,464 --> 00:36:41,427 Hum... Se ele não tivesse feito isso, eu poderia ter feito isso? 663 00:36:41,760 --> 00:36:43,361 Responda à pergunta. 664 00:36:43,471 --> 00:36:46,447 Você o testemunhou cortando Chu Tsang Bik-po? 665 00:36:47,651 --> 00:36:48,815 Sim ou não? 666 00:36:50,904 --> 00:36:51,319 Não. 667 00:36:52,786 --> 00:36:55,716 Então como você sabe que o camarão foi morto Chu Tsang Bik Po? 668 00:36:57,875 --> 00:36:59,643 CID me contou. 669 00:37:00,054 --> 00:37:02,174 Os outros te contaram. 670 00:37:02,411 --> 00:37:05,268 Então, como você pode dizer que testemunhou isso? 671 00:37:15,338 --> 00:37:20,781 Papai... 672 00:37:21,007 --> 00:37:24,117 Por favor, não prenda meu papai. 673 00:37:24,468 --> 00:37:27,458 Não leve meu papai! 674 00:37:27,725 --> 00:37:29,272 Venha, minha querida. 675 00:37:29,640 --> 00:37:31,450 Não chore. 676 00:37:31,835 --> 00:37:33,768 Vir. Vir. Vir. 677 00:37:38,889 --> 00:37:41,463 Silêncio. Silêncio! 678 00:37:42,972 --> 00:37:44,346 Quem é essa garota? 679 00:37:45,053 --> 00:37:46,809 Ela é filha do Camarão Grande. 680 00:37:47,118 --> 00:37:48,731 Ela já perdeu a mãe. 681 00:37:48,778 --> 00:37:50,442 Seu pai é seu único vivo relativo. 682 00:37:50,949 --> 00:37:52,539 Isso não está relacionado a este caso. 683 00:37:52,641 --> 00:37:54,031 Senhor, está intimamente relacionado. 684 00:37:54,502 --> 00:37:56,151 De acordo com o relatório médico, 685 00:37:56,465 --> 00:37:58,651 essa garota foi espancada muitas vezes. 686 00:37:58,974 --> 00:38:00,915 Quando o pai dela estava no hospital, 687 00:38:01,002 --> 00:38:02,530 hematomas foram encontrados por toda ela corpo. 688 00:38:05,161 --> 00:38:07,294 De acordo com as evidências. 689 00:38:07,552 --> 00:38:10,393 Testemunha Bill Dong. Dentro e fora Família de Chu. 690 00:38:10,741 --> 00:38:11,921 Em outras palavras, 691 00:38:12,001 --> 00:38:16,885 Bill Dong e Chu Tsang Bik Po foram suspeito de abuso infantil. 692 00:38:17,235 --> 00:38:18,603 Abuso Infantil. Incomum. 693 00:38:19,013 --> 00:38:23,369 Uma declaração anormal, feita por um homem anormal. 694 00:38:23,580 --> 00:38:24,889 Mas é confiável? 695 00:38:25,611 --> 00:38:28,065 Júri, por favor, faça seu próprio julgamento. 696 00:38:40,963 --> 00:38:42,700 Após discussão, 697 00:38:43,263 --> 00:38:44,989 Eu pronuncio nosso julgamento. 698 00:38:45,599 --> 00:38:47,182 Réu Camarão Grande. 699 00:38:47,700 --> 00:38:51,059 Na primeira acusação de assassinato, não culpado. 700 00:38:51,796 --> 00:38:55,013 Na segunda acusação de lesão, culpado. 701 00:38:55,639 --> 00:38:57,600 Ele será condenado a 18 meses de prisão prisão, 702 00:38:58,072 --> 00:38:59,635 e suspensão temporária de dois anos de execução. 703 00:38:59,680 --> 00:39:00,821 O tribunal está encerrado. 704 00:39:07,339 --> 00:39:09,143 Seu pai não vai para a prisão. 705 00:39:10,238 --> 00:39:11,625 Realmente? 706 00:39:23,977 --> 00:39:25,226 Advogado bastardo. 707 00:39:25,305 --> 00:39:26,521 Você está pregando peças em mim. 708 00:39:26,665 --> 00:39:27,934 Eu não sou advogado. 709 00:39:28,077 --> 00:39:29,200 Sou advogado. 710 00:39:31,438 --> 00:39:32,944 Tenho certeza que você sabe quem eu sou. 711 00:39:33,315 --> 00:39:35,890 Eu entendo que você é anormal. 712 00:39:36,046 --> 00:39:37,973 Desgraçado! Quer uma surra? 713 00:39:39,403 --> 00:39:41,281 Quem quer uma surra? 714 00:39:42,136 --> 00:39:45,791 Como você ousa tentar lutar comigo? Você é tão fraco. 715 00:39:46,129 --> 00:39:47,666 Você está me subestimando? 716 00:39:47,714 --> 00:39:49,736 Estou aqui desde criança. 717 00:39:50,024 --> 00:39:51,848 Minha classificação é superior à de Tong Chun. 718 00:39:51,916 --> 00:39:53,903 Até ele tem que me chamar de tio. 719 00:39:54,606 --> 00:39:56,645 Mas não estou ativo. 720 00:39:57,158 --> 00:39:58,994 Eu ajudo em assuntos importantes. 721 00:39:59,502 --> 00:40:01,221 Se você quiser me derrotar, 722 00:40:01,445 --> 00:40:04,953 pode não ser tão fácil quanto você pensa 723 00:40:05,696 --> 00:40:06,916 Eu não vejo nada. 724 00:40:14,466 --> 00:40:16,713 Você está fora de vista. 725 00:40:17,002 --> 00:40:18,921 Se você raspar meu carro, você não conseguirá embora com isso. 726 00:40:19,330 --> 00:40:20,421 Sim, entendemos. 727 00:40:22,283 --> 00:40:23,496 Vamos. 728 00:40:23,708 --> 00:40:25,330 Camarãozinho, vamos comer alguma coisa. 729 00:40:25,835 --> 00:40:27,453 Ah Chun diz que você é ótimo. 730 00:40:27,957 --> 00:40:29,453 Outro menino inteligente em nossa comunidade. 731 00:40:29,573 --> 00:40:31,198 Venha, venha! Saúde! 732 00:40:31,420 --> 00:40:32,125 Saúde! 733 00:40:32,178 --> 00:40:33,157 Obrigado. Obrigado. 734 00:40:33,297 --> 00:40:34,072 Irmão Ray, 735 00:40:34,787 --> 00:40:35,947 Acabei de receber a notícia. 736 00:40:36,101 --> 00:40:38,479 Black Bull quer vingança por seu Irmão. 737 00:40:38,811 --> 00:40:40,593 Eu ainda tenho medo de estar sozinho território. 738 00:40:40,674 --> 00:40:41,723 Não seja assim. 739 00:40:41,847 --> 00:40:42,773 Não! Está tudo errado agora. 740 00:40:43,156 --> 00:40:44,202 Eu te protejo. 741 00:40:44,424 --> 00:40:45,187 Vamos! 742 00:40:45,306 --> 00:40:46,535 Vamos beber. 743 00:40:50,884 --> 00:40:52,460 Leve o irmão Ray ao banheiro. 744 00:40:52,968 --> 00:40:54,002 Eu irei. 745 00:40:54,255 --> 00:40:55,187 Deixe-me fazer isso. 746 00:40:55,739 --> 00:40:57,166 Eu acompanho o irmão Ray há 10 anos mais tempo que você. 747 00:40:57,246 --> 00:40:58,432 Estou familiarizado com isso. 748 00:40:59,928 --> 00:41:01,276 Toalha, por favor. 749 00:41:02,739 --> 00:41:04,046 Eu já vi você antes? 750 00:41:04,150 --> 00:41:05,335 Sou um novo funcionário. 751 00:41:40,666 --> 00:41:42,080 O rei do banheiro morreu. 752 00:42:09,434 --> 00:42:11,184 Abaixe sua arma e lute comigo sozinho. 753 00:42:11,418 --> 00:42:13,105 Sem armas. 754 00:42:13,348 --> 00:42:15,208 Intimidar alguém que está desarmado. 755 00:42:15,372 --> 00:42:16,622 Camarão Grande, ajoelhe-se. 756 00:42:25,835 --> 00:42:26,648 Aguentar. 757 00:42:42,950 --> 00:42:44,380 Irmão Chun, seja rápido! 758 00:42:44,478 --> 00:42:46,242 Estou com medo. Alguém ainda está lá. 759 00:42:46,449 --> 00:42:48,861 Não pense nas outras coisas. Ajuda Irmão Ray. 760 00:42:49,468 --> 00:42:50,226 Vamos! 761 00:42:50,602 --> 00:42:51,397 Ah Chun... 762 00:42:53,244 --> 00:42:55,507 Ele planeja matar o irmão Ray. 763 00:42:55,661 --> 00:42:56,770 Tome cuidado! 764 00:42:57,151 --> 00:42:58,880 Cuide do Camarãozinho para mim. 765 00:42:58,962 --> 00:43:00,041 Obrigado. Obrigado. 766 00:43:00,261 --> 00:43:01,075 Vamos! 767 00:43:13,398 --> 00:43:14,609 É inútil carregar uma arma quando você está morto. 768 00:43:16,377 --> 00:43:17,768 Bang! Bang! Bang! 769 00:43:40,518 --> 00:43:42,380 Uau! Essas armas são tão poderosas! 770 00:43:42,434 --> 00:43:43,317 Que tipo de balas? 771 00:43:43,375 --> 00:43:44,114 Dê uma olhada. 772 00:43:46,084 --> 00:43:47,348 Eles são de aço. 773 00:43:47,560 --> 00:43:50,263 Pode cortar placas de aço e jaquetas à prova de balas. 774 00:44:00,484 --> 00:44:01,424 Irmão Chun. 775 00:44:24,537 --> 00:44:26,286 Irmão Chun, o que fazemos agora? 776 00:44:26,380 --> 00:44:27,591 É seguro pegar um táxi. 777 00:44:27,920 --> 00:44:28,821 Ah Chun.. 778 00:44:29,413 --> 00:44:31,489 Talvez eles queiram destruir a nossa casa. 779 00:44:31,931 --> 00:44:33,822 Você esconde toda a comunidade documentos. 780 00:44:34,630 --> 00:44:36,718 Seria um grande problema se eles encontrassem aqueles. 781 00:44:37,135 --> 00:44:38,528 Cuide do irmão Ray. 782 00:45:09,174 --> 00:45:10,302 Não se mova. 783 00:45:11,394 --> 00:45:12,588 Você está preso. 784 00:45:12,689 --> 00:45:14,481 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 785 00:45:14,556 --> 00:45:16,692 Essas coisas não são minhas. Você me definiu para cima. 786 00:45:16,900 --> 00:45:18,408 Diga isso ao juiz. 787 00:45:18,593 --> 00:45:19,651 Leve-o embora! 788 00:45:21,307 --> 00:45:22,174 Ir! 789 00:45:56,926 --> 00:45:57,768 Merda! 790 00:45:57,864 --> 00:45:59,346 Por que você matou aqueles policiais? 791 00:45:59,427 --> 00:46:00,760 Isso significa que sou traficante de drogas. 792 00:46:02,512 --> 00:46:04,242 Eu sou holandês. 793 00:46:04,938 --> 00:46:06,328 O irmão Ray me ordenou resgatar você. 794 00:46:08,426 --> 00:46:09,927 Vá, não vá. Você decide. 795 00:46:31,483 --> 00:46:32,250 Ah Chun. 796 00:46:33,889 --> 00:46:35,341 Você está bem. Tudo bem. 797 00:46:35,458 --> 00:46:37,966 Encontre alguém para matar aqueles policiais. Isso significa que sou traficante de drogas. 798 00:46:38,356 --> 00:46:39,179 Seu idiota. 799 00:46:39,522 --> 00:46:41,361 Eles iam matar você desta vez. 800 00:46:41,673 --> 00:46:42,947 Você tem que morrer de qualquer maneira. 801 00:46:43,674 --> 00:46:45,335 Assim que receber a notícia, irei resgatar você. 802 00:46:45,889 --> 00:46:47,627 Se não, você está recebendo pelo menos 30 anos. 803 00:46:48,984 --> 00:46:50,018 O que posso fazer? 804 00:46:50,171 --> 00:46:51,640 Volte para a China Continental. 805 00:46:51,744 --> 00:46:53,434 Há muitos subordinados lá. 806 00:46:53,772 --> 00:46:55,205 Você vai para Weidong esta noite. 807 00:46:55,267 --> 00:46:56,057 Wei Dong? 808 00:46:56,453 --> 00:46:58,179 Muitos apartamentos à venda lá. 809 00:46:59,138 --> 00:47:00,896 Você fará isso rapidamente, sem problemas. 810 00:47:00,968 --> 00:47:02,841 Mas certifique-se de sair antes do amanhecer. 811 00:47:03,893 --> 00:47:05,500 E quanto aos problemas em HK? 812 00:47:05,791 --> 00:47:07,127 Estou em Hong Kong. 813 00:47:07,463 --> 00:47:09,205 Você pode confiar em minhas habilidades. Ainda estou forte e corajoso o suficiente. 814 00:47:09,284 --> 00:47:10,947 Eu acreditaria, se você não bebesse tanto 815 00:47:11,180 --> 00:47:12,293 Holandês está de volta. 816 00:47:12,359 --> 00:47:13,296 Ele pode me ajudar. 817 00:47:13,483 --> 00:47:15,281 Camarão Grande. Camarão Grande pode me ajudar. 818 00:47:17,001 --> 00:47:18,154 Deixe-me pensar sobre isso. 819 00:47:18,229 --> 00:47:19,296 Por que você está hesitando? 820 00:47:19,433 --> 00:47:21,231 Todos os policiais de Hong Kong estão procurando por você. 821 00:47:21,342 --> 00:47:22,697 Você tem que morrer. 822 00:47:23,055 --> 00:47:24,257 Acredite. Acredite em mim. 823 00:47:24,602 --> 00:47:26,408 Prepare um carro. Vá para o cais. 824 00:47:26,647 --> 00:47:29,471 Um momento. Dê-me uma hora. 825 00:47:30,224 --> 00:47:31,285 Eu tenho que ver Chili. 826 00:47:46,561 --> 00:47:48,020 Eu vou cuidar de mim. 827 00:47:49,167 --> 00:47:51,158 Ligue-me quando chegar a Weidong. 828 00:47:51,356 --> 00:47:52,614 Eu não estou ligando para você. 829 00:47:52,960 --> 00:47:54,798 Alguém deve estar ouvindo secretamente. 830 00:47:56,720 --> 00:47:59,742 Se houver uma emergência, encontre Irmão Ray ou Camarão Grande. 831 00:48:00,023 --> 00:48:01,000 Eu ficarei bem. 832 00:48:02,273 --> 00:48:03,843 Eu posso cuidar de mim mesmo. 833 00:48:05,359 --> 00:48:07,549 Eu sei como lidar com a polícia. 834 00:48:09,882 --> 00:48:11,934 Se eu for para a garagem com você, 835 00:48:12,209 --> 00:48:13,794 você ficará bem. 836 00:48:15,118 --> 00:48:16,283 Não seja bobo. 837 00:48:18,043 --> 00:48:20,304 Leve-me para Weidong, sim? 838 00:48:29,882 --> 00:48:30,889 Por favor, saia. 839 00:48:32,654 --> 00:48:34,390 Você não precisa me confortar. 840 00:48:35,643 --> 00:48:37,583 Sou sua mulher desde os 15 anos. 841 00:48:37,720 --> 00:48:39,567 Você acha que eu não conheço seu temperamento. 842 00:48:41,769 --> 00:48:43,505 Você nunca diz nada de bom. 843 00:48:45,053 --> 00:48:46,903 Por favor, não se force. 844 00:48:49,709 --> 00:48:51,502 Eu realmente não sei o que dizer. 845 00:48:53,088 --> 00:48:54,830 Espero que você entenda. 846 00:48:56,025 --> 00:48:57,377 Aconteça o que acontecer, 847 00:48:58,009 --> 00:48:59,788 você é quem eu mais amo no meu vida. 848 00:49:00,594 --> 00:49:01,807 Irmão Chun… 849 00:49:42,091 --> 00:49:44,052 Está tudo bem. Amanheceu. 850 00:49:44,153 --> 00:49:46,333 Quem é você? Como você ousa falar com Chun assim! 851 00:49:46,417 --> 00:49:46,882 Ah Chiu. 852 00:50:13,367 --> 00:50:15,351 Ei! Venha brincar. 853 00:50:15,685 --> 00:50:17,885 Ei cara. Entre e lave o cabelo. 854 00:50:18,150 --> 00:50:19,939 Vamos! Por aqui, entre. 855 00:50:20,539 --> 00:50:22,468 Cara. Lavar o cabelo? 856 00:50:22,748 --> 00:50:25,255 Lave o cabelo. Muito barato. $ 80. Venha... 857 00:50:26,135 --> 00:50:27,427 $ 80. Vir. 858 00:50:27,981 --> 00:50:29,635 Temos que ir! Fuja e vá viajar para algum lugar. 859 00:50:29,809 --> 00:50:31,570 Essas meninas da China Continental não são ruins. 860 00:50:36,465 --> 00:50:37,429 Tem um quarto livre? 861 00:50:41,330 --> 00:50:42,914 Vou te dar três garotas. Compartilhar entre vocês. 862 00:50:43,049 --> 00:50:44,111 Seu bastardo. 863 00:50:44,210 --> 00:50:44,791 Esqueça. 864 00:50:56,937 --> 00:50:58,299 Irmão Chun. Descanse. 865 00:50:58,439 --> 00:51:00,177 Vou pedir aos seus subordinados que venham ver você. 866 00:51:00,828 --> 00:51:03,591 Você está na Holanda há quatro anos.Por que o Continente? 867 00:51:05,689 --> 00:51:08,054 Esses subordinados vieram comigo de os Países Baixos. 868 00:51:15,589 --> 00:51:17,539 Mãe, sua vadia. Você parece muito mal. 869 00:51:17,604 --> 00:51:19,281 Mais cedo ou mais tarde, vou matá-lo. 870 00:51:19,508 --> 00:51:20,906 Eu não quero incomodar você. 871 00:51:21,755 --> 00:51:23,531 Você não acha que há algo errado? 872 00:51:24,636 --> 00:51:25,865 Tome cuidado! 873 00:51:28,591 --> 00:51:30,696 O irmão Ray não pode estar aqui. 874 00:51:39,855 --> 00:51:42,234 Chefe. Quer vir brincar? 875 00:51:42,828 --> 00:51:44,546 Lave o cabelo. $ 80. 876 00:51:45,664 --> 00:51:47,750 Muito barato. Descer! 877 00:51:53,742 --> 00:51:55,541 Chefe. Pruriginoso? 878 00:51:55,701 --> 00:51:57,065 Extremamente coceira! 879 00:51:58,130 --> 00:51:59,953 Você está com calor? 880 00:52:00,361 --> 00:52:01,989 Você se sente como se estivesse pegando fogo! 881 00:52:02,890 --> 00:52:03,773 Ser paciente. 882 00:52:04,312 --> 00:52:07,596 Eu lavo sua cabeça primeiro. 883 00:52:07,846 --> 00:52:09,541 Bom. Você disse isso. 884 00:52:09,743 --> 00:52:12,036 Primeiro a cabeça grande, depois a pequena um. 885 00:52:12,145 --> 00:52:13,348 Você é um maníaco sexual! 886 00:52:13,563 --> 00:52:16,098 Oh! Meus olhos! Ajude-me a pegar minha toalha. 887 00:52:16,333 --> 00:52:18,028 Está ao seu lado. Obtenha você mesmo. 888 00:52:18,306 --> 00:52:19,911 Aqui está. 889 00:53:11,889 --> 00:53:13,218 Merda! Eu vou bater na sua bunda. 890 00:53:13,305 --> 00:53:14,304 Dê-me a lâmpada. 891 00:53:15,128 --> 00:53:16,106 Vá buscá-lo. 892 00:53:22,078 --> 00:53:25,333 Saia, saia… 893 00:53:25,628 --> 00:53:26,642 Estou aqui. 894 00:54:35,368 --> 00:54:40,484 Tong Chun, se você quiser que seus irmãos vivo, você vai largar essa arma. 895 00:54:41,291 --> 00:54:42,757 Abaixe sua arma, agora! 896 00:54:44,697 --> 00:54:48,195 Salve-me, irmão Ray! Irmão Chun! 897 00:55:00,450 --> 00:55:06,132 Foda-se, Tong Chun. Você vai morra desta vez. 898 00:55:07,321 --> 00:55:11,078 Sua maravilhosa mão direita está desativado.Como você vai lidar conosco? 899 00:55:11,341 --> 00:55:13,708 O irmão Ray não tratou você bem? Por que você nos trairia? 900 00:55:13,931 --> 00:55:17,203 O irmão Ray é melhor, então preciso matar você. 901 00:55:18,066 --> 00:55:19,192 O que você disse? 902 00:55:19,371 --> 00:55:22,515 O irmão Ray me pediu para matá-lo. Você me ouviu? 903 00:55:22,956 --> 00:55:23,942 O que você disse? 904 00:55:24,120 --> 00:55:26,830 Ha! Eu não forcei você a sair de Hong Kong. 905 00:55:27,037 --> 00:55:29,565 Como posso convencê-los de que você é o traficante de drogas? 906 00:55:30,120 --> 00:55:31,768 Se eu não fizer você desaparecer, 907 00:55:32,028 --> 00:55:33,752 não podemos encerrar este caso. 908 00:55:34,106 --> 00:55:36,161 É ele! Ele é quem contrabandeia drogas. 909 00:55:36,473 --> 00:55:38,651 Você só pode se culpar por sua estupidez 910 00:55:39,363 --> 00:55:43,833 Eu sou tolo. Eu pensei que era meu O irmão me trairia. 911 00:55:43,989 --> 00:55:47,377 Talvez você seja mais inteligente na próxima vida! Não feche os olhos. 912 00:55:47,537 --> 00:55:49,434 Não vou deixar você morrer tão facilmente. 913 00:55:49,914 --> 00:55:53,929 Oh, eu tolerei isso por muito tempo tempo. 914 00:55:54,905 --> 00:55:58,546 Se o irmão Ray não tivesse me impedido de matar você em HK, você não estaria aqui agora. 915 00:55:58,742 --> 00:56:00,382 Vá para o inferno. Ha! 916 00:56:33,216 --> 00:56:35,375 Ah Chao, Ah Chao. 917 00:56:36,049 --> 00:56:37,085 Ah.... 918 00:56:38,265 --> 00:56:40,304 Irmão Chun, você não pode confiar qualquer um. 919 00:56:42,304 --> 00:56:43,127 Ah Chao... 920 00:56:55,525 --> 00:56:56,533 Venha aqui. 921 00:56:57,732 --> 00:56:58,978 Serviço de entrega. Obrigado. 922 00:56:59,023 --> 00:57:00,065 Obrigado. Fique com o troco. 923 00:57:00,142 --> 00:57:00,884 Obrigado. 924 00:57:07,683 --> 00:57:10,911 Como a pizza virou de cabeça para baixo para baixo? 925 00:57:20,995 --> 00:57:23,598 Chili, quando você ouvir isso, 926 00:57:23,730 --> 00:57:25,273 Terei partido para o Vietname. 927 00:57:25,443 --> 00:57:29,302 A polícia está me perseguindo. me bater como um cachorro. 928 00:57:30,035 --> 00:57:32,625 Mas não se preocupe comigo. Eu não vou morrer tão facilmente. 929 00:57:32,900 --> 00:57:34,695 Eu continuarei vivo. 930 00:57:34,828 --> 00:57:39,773 Mas vou te contar... é Lei Ray quem está querendo me pegar. 931 00:57:39,899 --> 00:57:41,531 Ele queria que eu fosse um alvo 932 00:57:41,870 --> 00:57:44,976 para que ele pudesse colocar a culpa em mim. 933 00:57:45,152 --> 00:57:47,111 Ele é traficante de drogas. 934 00:57:47,217 --> 00:57:50,330 Você não pode confiar nele. Você não pode confie em ninguém. 935 00:57:50,733 --> 00:57:52,041 Incluindo Camarão Grande. 936 00:57:52,637 --> 00:57:55,166 Eu não sei onde estou, 937 00:57:55,309 --> 00:57:57,125 quem é meu amigo, quem é um inimigo. 938 00:57:57,395 --> 00:57:59,096 É melhor você sair de HK. 939 00:57:59,734 --> 00:58:01,476 Lei Ray chegará até você em breve. 940 00:58:01,654 --> 00:58:04,083 Ele pode saber que posso entrar em contato com você. 941 00:58:25,433 --> 00:58:28,197 Coloque os outros três jogadores no seu lado. 942 00:58:28,421 --> 00:58:29,335 Você é tão cruel! 943 00:58:29,526 --> 00:58:30,734 Maravilhoso... 944 00:58:30,879 --> 00:58:32,486 Sim, o irmão Ray é maravilhoso. 945 00:58:32,616 --> 00:58:34,268 Da próxima vez, não diga que sou cruel. 946 00:58:34,428 --> 00:58:37,143 Eu odeio quando as pessoas me acham cruel. 947 00:58:47,153 --> 00:58:49,208 Qual é o problema, Chile? 948 00:58:49,552 --> 00:58:51,453 Aconteceu alguma coisa com Ah Chun em Wei Dong? 949 00:58:51,641 --> 00:58:53,677 Venha aqui. Vamos conversar. 950 00:59:00,024 --> 00:59:03,882 Um parente me ligou há dois dias. 951 00:59:04,025 --> 00:59:08,247 Ele me disse que viu Ah Chun. 952 00:59:08,574 --> 00:59:10,413 O que aconteceu? Diga-me! 953 00:59:10,527 --> 00:59:12,895 Deixe-me tomar a decisão por você. Ou meus irmãos. 954 00:59:14,126 --> 00:59:15,270 Você tem um cigarro? 955 00:59:15,374 --> 00:59:16,122 Dê-me um. 956 00:59:17,811 --> 00:59:18,941 Cigarro. 957 00:59:22,677 --> 00:59:24,804 Posso levar essa pasta para você? 958 00:59:27,128 --> 00:59:28,833 Meu parente me disse que Ah Chun era lamentável. 959 00:59:28,949 --> 00:59:29,934 Onde ele está? 960 00:59:30,400 --> 00:59:32,296 Depois que eu o mandei para a China, ele não entrou em contato comigo. 961 00:59:32,880 --> 00:59:33,545 Diga-me! 962 00:59:34,731 --> 00:59:37,098 Ele pediu a alguém que me trouxesse um carta 963 00:59:38,187 --> 00:59:39,453 e me diga que ele é... 964 00:59:39,601 --> 00:59:40,635 Onde ele está? 965 00:59:40,972 --> 00:59:42,113 Ele está dentro. 966 00:59:58,720 --> 01:00:00,372 Eu já disse que tenho pernas lindas. 967 01:00:01,824 --> 01:00:03,151 Ah! 968 01:00:07,370 --> 01:00:08,997 Procurando uma arma? 969 01:00:10,722 --> 01:00:12,091 Idiota! 970 01:00:34,118 --> 01:00:35,538 Chili é realmente Chili. 971 01:00:36,509 --> 01:00:38,421 Você poderia facilmente me matar. 972 01:00:39,520 --> 01:00:40,611 Onde está Tong Chun? 973 01:00:43,560 --> 01:00:47,840 Você sabe por que há três correspondências entre as três lâminas? 974 01:00:49,092 --> 01:00:53,684 As lâminas cortarão seu rosto. 975 01:00:54,098 --> 01:00:57,335 Você não pode curar isso. 976 01:00:58,231 --> 01:01:00,802 Vou perguntar de novo. Onde está Tong Chun? 977 01:01:32,509 --> 01:01:36,007 Ele é tão ruim. Ele prometeu vir em cinco horas. 978 01:01:36,277 --> 01:01:38,427 São seis horas agora e ele não está aqui. 979 01:01:39,428 --> 01:01:41,601 Chan, que tal a sopa? pronto? 980 01:01:41,878 --> 01:01:42,523 Tudo bem. 981 01:01:43,111 --> 01:01:45,736 Não minta para mim. Ah cara vai trazer a namorada dele aqui. 982 01:01:45,816 --> 01:01:48,078 Se você perder, eu vou tirá-lo seu salário. 983 01:01:48,322 --> 01:01:49,186 Olá, pai. 984 01:01:50,670 --> 01:01:54,903 Me chame de pai. Eu não sou alguém estrangeiro. Não me chame de papai. 985 01:01:55,114 --> 01:01:55,695 Pai! 986 01:01:58,531 --> 01:02:00,937 Você está suado! Vá tomar um banho. 987 01:02:01,146 --> 01:02:03,174 Dingdong está aqui. Isso é uma pena. 988 01:02:03,390 --> 01:02:04,953 É assim que um homem cheira. 989 01:02:05,039 --> 01:02:07,929 O cheiro de um homem? Você pode simplesmente fazer o que eu digo? 990 01:02:08,083 --> 01:02:10,335 Você não me obedeceu desde que chegou de volta da Inglaterra. 991 01:02:10,473 --> 01:02:12,276 Eu pedi para você ser um policial, mas você desistiu. 992 01:02:12,412 --> 01:02:14,838 Você poderia fazer qualquer coisa! Mas não faça coisas ruins. 993 01:02:15,007 --> 01:02:16,658 Você era assim no passado? 994 01:02:16,761 --> 01:02:18,122 Essa foi a época de Tiger Ray. 995 01:02:18,201 --> 01:02:20,359 Já falamos sobre integridade antes. 996 01:02:20,441 --> 01:02:22,713 Integridade. O que você vê todos os dias, na rua. 997 01:02:23,718 --> 01:02:25,458 Eu tenho um bom Big Brother agora. 998 01:02:25,682 --> 01:02:28,611 O irmão Camarão tem sido bom nestes últimos anos. 999 01:02:28,662 --> 01:02:30,256 Caso contrário, eu não deixaria você seguir ele. 1000 01:02:30,908 --> 01:02:32,838 Estou com fome. Existe alguma comida? 1001 01:02:32,968 --> 01:02:34,177 Não tente comer nada agora. 1002 01:02:34,228 --> 01:02:35,997 Ah Chan, qual é a coisa boa hoje? 1003 01:02:37,753 --> 01:02:40,442 Frango frito, porco azedo e alguns outros pratos. 1004 01:02:43,576 --> 01:02:46,122 Isso é ótimo, você está ainda melhor do que o pai. 1005 01:02:47,267 --> 01:02:48,221 Simão… 1006 01:02:51,258 --> 01:02:52,265 Qual é o problema? 1007 01:02:52,979 --> 01:02:54,947 Ah Chan pode suportar um bom bocado sofrimento. 1008 01:02:55,066 --> 01:02:57,773 Sem carteira de identidade. Salário de $ 2.800 por mês. 1009 01:02:57,971 --> 01:03:00,382 Eu pago suas despesas e fico com 600 dólares para mim. 1010 01:03:00,476 --> 01:03:03,037 Pai, não faça isso. Você deveria estar fazendo algo de bom. 1011 01:03:03,647 --> 01:03:06,070 Eu desisti de tudo para criar você 1012 01:03:06,591 --> 01:03:07,625 Olá, Ding Dong. 1013 01:03:07,750 --> 01:03:09,546 Oi… 1014 01:03:09,678 --> 01:03:11,682 Você não pisca quando vê uma garota. 1015 01:03:11,934 --> 01:03:12,932 Bem-vindo. 1016 01:03:13,122 --> 01:03:14,268 Fique à vontade. 1017 01:03:14,375 --> 01:03:15,440 Venha.... 1018 01:03:17,786 --> 01:03:19,703 Merda, vamos jogar da próxima vez. 1019 01:03:21,550 --> 01:03:23,606 Que surpresa! Aqui está um karaokê máquina. 1020 01:03:23,943 --> 01:03:25,489 Sem som? 1021 01:03:25,689 --> 01:03:27,320 Você saberá se tentar. 1022 01:03:27,544 --> 01:03:30,166 Sinto muito, a loja está fechada hoje. 1023 01:03:30,689 --> 01:03:32,575 Seu idiota! Abra, não abra, eu não me importo. 1024 01:03:32,653 --> 01:03:34,018 Eu quero cantar agora. 1025 01:03:34,187 --> 01:03:35,963 Estou de mau humor. Não me faça com raiva. 1026 01:03:36,483 --> 01:03:38,044 Simon, não discuta com eles. 1027 01:03:38,493 --> 01:03:41,455 Este é o meu lugar. Você pode explicar isso claramente para mim? 1028 01:03:41,906 --> 01:03:42,820 Tudo bem. 1029 01:03:42,941 --> 01:03:43,672 Besteira! 1030 01:03:55,314 --> 01:03:57,356 Irmão... Irmão Leopardo, lembre-se suas palavras. 1031 01:03:57,675 --> 01:03:59,513 Ele... Ele é meu filho. É melhor você tomar cuidado fora. 1032 01:03:59,568 --> 01:04:01,012 Procurando por uma briga, idiota? 1033 01:04:01,215 --> 01:04:04,278 Mostre algum respeito. Estou sob o comando do irmão Camarão. 1034 01:04:04,687 --> 01:04:06,739 Me dizer que você está sob o comando dele não vai ajudá-lo. 1035 01:04:06,919 --> 01:04:08,499 Você está me ameaçando? 1036 01:04:08,752 --> 01:04:10,697 Não... na verdade não, irmão Leopardo. 1037 01:04:10,807 --> 01:04:12,869 Perdoe meu filho. Ele não é sensato. 1038 01:04:12,956 --> 01:04:16,645 Um cara gay com um filho? Vocês dois deitaram para baixo. 1039 01:04:16,761 --> 01:04:19,393 Lamba os dedos dos pés. Ele vai lamber o seu. 1040 01:04:19,640 --> 01:04:21,671 Dingdong, chame a polícia agora. 1041 01:04:23,401 --> 01:04:24,940 Não se mova, senhora. 1042 01:04:25,101 --> 01:04:27,147 Você é linda. Mas se eu explodir seu rosto, você vai acabar. 1043 01:04:27,603 --> 01:04:28,498 Não se mova! 1044 01:04:29,628 --> 01:04:30,166 Ir! 1045 01:04:31,545 --> 01:04:32,856 Quem é você? 1046 01:04:33,173 --> 01:04:35,359 Você acabou de sair! Indo tão rápido não é nada divertido. 1047 01:04:36,428 --> 01:04:37,484 Ah Chan, tenha cuidado. 1048 01:04:37,632 --> 01:04:39,052 Não faça o Leopard machucar você. 1049 01:04:39,209 --> 01:04:40,690 Você ouviu isso? 1050 01:04:40,969 --> 01:04:43,872 Não tenho identidade. Voltarei para China, e você nunca me encontrará. 1051 01:04:46,138 --> 01:04:47,914 Peça aos seus homens para irem. Fique quieto! 1052 01:04:48,626 --> 01:04:49,471 Ir? 1053 01:04:50,877 --> 01:04:52,023 Irmão Leopardo. 1054 01:04:52,096 --> 01:04:53,377 Desculpe. Por favor, vá. 1055 01:04:53,471 --> 01:04:54,593 Sinto muito, pessoal. 1056 01:04:54,672 --> 01:04:56,625 Filho da puta! Você guarda um pouco rato aqui. 1057 01:04:56,703 --> 01:04:58,531 Irmão Leopardo, este não é meu culpa. 1058 01:04:58,842 --> 01:04:59,731 Chame a polícia. 1059 01:05:00,579 --> 01:05:01,468 É demais? 1060 01:05:01,872 --> 01:05:04,484 Quem sabe? Você pode ligar para alguém para vir. Vamos contar ao polícia. 1061 01:05:05,905 --> 01:05:09,177 Não tão rápido. Lamba meus dedos dos pés primeiro. 1062 01:05:09,302 --> 01:05:10,033 Esqueça. 1063 01:05:14,794 --> 01:05:15,703 Idiota! Fingindo as mercadorias! 1064 01:05:15,987 --> 01:05:17,100 Não venha atrás de mim. 1065 01:05:17,212 --> 01:05:18,023 Está tudo bem… 1066 01:05:18,704 --> 01:05:19,755 Você está sangrando. 1067 01:05:19,818 --> 01:05:21,653 Não se importe com isso. Eu me acostumo com isso. 1068 01:05:21,774 --> 01:05:24,562 Eu sou enfermeira. Deixe-me levá-lo para o hospitalar. 1069 01:05:24,664 --> 01:05:25,705 Pare de sangrar primeiro. 1070 01:05:25,836 --> 01:05:27,973 Sem chance. Ele não tem identificação. 1071 01:05:28,278 --> 01:05:31,263 Deixa para lá. Eu posso encontrar um falso para você. 1072 01:05:31,371 --> 01:05:33,195 Eu também tenho um falso. 1073 01:05:40,911 --> 01:05:43,744 Sr. Wong, você fuma muito? 1074 01:05:44,304 --> 01:05:45,530 Três maços por dia. 1075 01:05:47,347 --> 01:05:49,078 Duvido que você tenha câncer. 1076 01:05:55,871 --> 01:05:56,802 Ah, Tsan. 1077 01:05:57,856 --> 01:05:58,593 Ah, Tsan. 1078 01:06:00,559 --> 01:06:05,364 Ah Tsan, onde você está indo? 1079 01:06:07,019 --> 01:06:08,080 Ele é… 1080 01:06:12,286 --> 01:06:13,426 Pare! 1081 01:06:24,201 --> 01:06:26,791 Três milhões, em troca do seu a vida do filho. 1082 01:06:26,940 --> 01:06:30,122 Pague dentro de 24 horas ou eu vou esculpir ele para cima. 1083 01:06:30,224 --> 01:06:31,802 Você receberá a primeira peça! 1084 01:06:44,392 --> 01:06:45,555 Quem é você? 1085 01:06:45,959 --> 01:06:47,500 Estamos aqui pelo irmão Camarão. 1086 01:06:47,875 --> 01:06:49,226 Por favor, venha comigo. 1087 01:06:51,539 --> 01:06:52,789 Eles estão aqui. 1088 01:07:44,327 --> 01:07:46,716 Grande Irmão, dirija-se ao irmão Chun. 1089 01:07:47,091 --> 01:07:47,904 Irmão Chun! 1090 01:07:48,187 --> 01:07:50,083 Irmão Chun, como você ficou tão magro? 1091 01:07:50,182 --> 01:07:51,385 Você é famoso agora. 1092 01:07:52,019 --> 01:07:53,804 Irmão Camarão, com seus 3.000 subordinados. 1093 01:07:54,452 --> 01:07:55,994 Vocês se conhecem. 1094 01:07:56,088 --> 01:07:57,266 Cale-se. 1095 01:07:57,704 --> 01:08:00,902 Antes desta noite, já se passaram duas anos desde que nos vimos. 1096 01:08:01,082 --> 01:08:03,380 Antes disso, eu esperava que você pudesse ajudar eu. 1097 01:08:03,860 --> 01:08:05,338 Para salvar seu lacaio. 1098 01:08:06,036 --> 01:08:06,812 Quem? 1099 01:08:06,932 --> 01:08:07,606 Simão. 1100 01:08:07,712 --> 01:08:10,231 Não sei nada sobre inglês. você me diz em chinês? 1101 01:08:10,458 --> 01:08:13,947 Meu nome é Simon Rico. Meu filho é Simão Águia. 1102 01:08:14,202 --> 01:08:16,578 Simão Águia? Ele está na lista? 1103 01:08:16,881 --> 01:08:18,361 Deveria estar no grupo que veio mês passado. 1104 01:08:19,438 --> 01:08:23,140 Leopardo o pegou e eles cortaram seu orelha. 1105 01:08:23,220 --> 01:08:24,351 Ele me mencionou? 1106 01:08:24,445 --> 01:08:26,546 Sim. Eles bateram nele quando ele falou sobre você. 1107 01:08:26,623 --> 01:08:27,541 O que? 1108 01:08:27,739 --> 01:08:30,195 Então... É injusto com você, não é? 1109 01:08:30,331 --> 01:08:31,997 Se você não recuperá-lo em dois horas, 1110 01:08:32,028 --> 01:08:33,278 não se preocupe em voltar. 1111 01:08:33,358 --> 01:08:34,056 Sim, irmão. 1112 01:08:34,167 --> 01:08:34,698 Ir! 1113 01:08:34,790 --> 01:08:35,416 Sim. 1114 01:08:35,650 --> 01:08:37,424 Vamos tomar uma bebida. 1115 01:08:38,695 --> 01:08:40,755 Eu irei com você. 1116 01:08:40,946 --> 01:08:42,830 Onde você vai se esconder? Em qualquer lugar que você vá, eu vou te encontrar. 1117 01:08:42,871 --> 01:08:44,276 Por que eu não encontraria você? 1118 01:08:44,485 --> 01:08:46,505 Claro, eu também tenho que me esconder. 1119 01:08:46,728 --> 01:08:49,171 Isso mesmo, como está a cunhada? 1120 01:08:51,781 --> 01:08:53,101 Eu só quero te perguntar… 1121 01:08:54,000 --> 01:08:57,179 Pergunte-me? Ela vai com você? 1122 01:08:58,212 --> 01:09:00,057 Depois que você se foi, eu não a vi mais. 1123 01:09:00,697 --> 01:09:02,251 O que aconteceu naquele dia? 1124 01:09:04,072 --> 01:09:05,007 Raio… 1125 01:09:05,755 --> 01:09:08,059 Ray, beba tudo. Como de costume. 1126 01:09:08,822 --> 01:09:11,166 Eu cuidarei de tudo. É tão bom que você está voltando. 1127 01:09:11,723 --> 01:09:13,466 Trabalharemos juntos em breve. 1128 01:09:21,986 --> 01:09:24,572 Eu percebi por que fui promovido tão rapidamente. 1129 01:09:25,953 --> 01:09:28,101 Você subiu rápido em dois anos, também. 1130 01:09:28,308 --> 01:09:29,902 Tudo correu bem. 1131 01:09:30,214 --> 01:09:34,109 Seus rivais morreram acidentalmente, ou quando tentaram escapar. 1132 01:09:34,793 --> 01:09:35,916 Como você diz isso? 1133 01:09:36,109 --> 01:09:37,825 Você é igual a mim agora. 1134 01:09:38,999 --> 01:09:40,788 Seus caminhos são iguais aos meus. 1135 01:09:42,033 --> 01:09:44,036 Irmão Chun, não sou bem educado. Eu não entendo. 1136 01:09:44,531 --> 01:09:47,744 Se você está feliz com seu presente situação, é melhor você entender. 1137 01:09:53,174 --> 01:09:56,484 Mas eu quero deixar Ray e começar tudo de novo. 1138 01:09:57,047 --> 01:09:58,898 Você está falando do irmão Ray? 1139 01:09:58,970 --> 01:10:00,768 Você sabia que ele me disse para fugir? 1140 01:10:01,062 --> 01:10:02,963 Mas ele disse que não sabia de nada. 1141 01:10:03,465 --> 01:10:05,921 Chili não foi comigo, mas eu sabia 1142 01:10:06,327 --> 01:10:08,718 ela encontrou Ray antes dela desaparecido. 1143 01:10:12,260 --> 01:10:13,041 Irmão Camarão. 1144 01:10:14,081 --> 01:10:14,945 Irmão Camarão. 1145 01:10:15,368 --> 01:10:17,150 Onde está o bastardo que cortou seu ouvido? 1146 01:10:18,796 --> 01:10:19,864 Irmão Camarão, eu.... 1147 01:10:19,989 --> 01:10:22,177 Cale a boca. Enterre-o no reservatório! 1148 01:10:22,303 --> 01:10:24,231 Perdoe-me, irmão Camarão! 1149 01:10:24,381 --> 01:10:26,625 Perdoar você? Não sou o juiz Bao. 1150 01:10:26,896 --> 01:10:28,989 Você deveria saber sua vida acabaria assim. 1151 01:10:29,136 --> 01:10:32,427 Me desculpe, não te conheci melhor. Me perdoe. 1152 01:10:32,536 --> 01:10:34,375 Você corta as orelhas das pessoas. Se eu deixar você vá… 1153 01:10:34,531 --> 01:10:35,929 Quem sou eu? 1154 01:10:36,993 --> 01:10:38,361 Cortei uma orelha como vingança. 1155 01:10:38,417 --> 01:10:40,510 Corte, como você diz. Você cortou, ou não? 1156 01:10:40,799 --> 01:10:42,320 Vou trazer todo mundo para assistir. 1157 01:10:42,487 --> 01:10:45,226 Não. Eu não faço isso. 1158 01:10:45,927 --> 01:10:48,229 Você pode matá-lo ou deixá-lo ir. 1159 01:10:48,741 --> 01:10:50,609 Insulte-o, mate-o. Não há diferença. 1160 01:10:51,165 --> 01:10:53,218 Obrigado! 1161 01:10:53,296 --> 01:10:56,401 Tudo bem. Leve-o para fora e mate ele. 1162 01:10:56,489 --> 01:10:57,776 Não... 1163 01:10:58,812 --> 01:10:59,799 Eu imploro. 1164 01:11:00,458 --> 01:11:02,367 Multar. Siga o irmão Chun decisão. 1165 01:11:03,291 --> 01:11:05,278 Deixe-o ir e não se preocupe também deles, 1166 01:11:05,375 --> 01:11:07,132 ou eu mesmo mato você. 1167 01:11:07,570 --> 01:11:10,390 Obrigado, irmão Chun. 1168 01:11:13,019 --> 01:11:14,171 Obrigado, irmão mais velho. 1169 01:11:16,551 --> 01:11:21,632 Ouça, ele é meu irmão mais velho. palavras são minhas palavras. 1170 01:11:21,781 --> 01:11:22,791 Sim, irmão mais velho. 1171 01:11:23,817 --> 01:11:25,216 Vou dar uma olhada nisso. 1172 01:11:25,470 --> 01:11:28,937 Camarão, você foi rico. Pare jogando. 1173 01:11:29,665 --> 01:11:31,098 Não adianta ser assim. 1174 01:11:31,416 --> 01:11:33,854 Ele colocou você em um alto escalão posição. Ele aproveitará você. 1175 01:11:34,677 --> 01:11:37,215 No mínimo, isso empréstimo com juros altos arruinará seu vida. 1176 01:11:38,009 --> 01:11:41,565 Eu sei. Eu me conheço. Eu vou te encontrar em dois dias. 1177 01:11:44,382 --> 01:11:48,992 Posso ter o... é muito longo, eu não consigo me lembrar. 1178 01:11:50,080 --> 01:11:51,509 Em inglês, por favor. 1179 01:11:51,798 --> 01:11:53,455 Está muito comprido! Eu não me lembro. 1180 01:11:54,275 --> 01:11:58,187 Sr. Tsui, você é o pior aluno Eu já vi. 1181 01:11:58,398 --> 01:12:00,783 Ei, senhora. Não use o inglês para me repreenda. 1182 01:12:01,013 --> 01:12:04,138 Eu te dei mil por um lição. É apenas parte da minha taxa de entretenimento. 1183 01:12:04,645 --> 01:12:07,986 Ok, ok. Vamos revisar o que estudaram hoje. 1184 01:12:08,101 --> 01:12:08,773 OK? 1185 01:12:08,945 --> 01:12:09,658 Sim. 1186 01:12:10,223 --> 01:12:14,252 Eu não sou um cara esperto, mas não sou um tolo. 1187 01:12:14,644 --> 01:12:19,205 Não sou um cara sábio, mas não sou um tolo. 1188 01:12:19,441 --> 01:12:20,609 Bom! 1189 01:12:20,901 --> 01:12:23,073 Feche a porta, por favor. 1190 01:12:23,306 --> 01:12:25,306 Feche a porta, por favor. 1191 01:12:25,502 --> 01:12:26,755 Muito bom. 1192 01:12:26,847 --> 01:12:29,489 Lembre-se da última vez, você disse "não, o que não?" 1193 01:12:29,778 --> 01:12:31,711 Sem risco, sem recompensa. 1194 01:12:32,206 --> 01:12:34,695 Significando: "Esforce-se e você conseguirá vencer?" 1195 01:12:34,852 --> 01:12:36,002 Correto. 1196 01:12:36,070 --> 01:12:36,945 Sim! 1197 01:12:40,137 --> 01:12:41,867 Você está indo muito bem! 1198 01:12:41,961 --> 01:12:45,135 Você é simplesmente ótimo! Irmão Ray… 1199 01:12:45,388 --> 01:12:46,481 Tio. 1200 01:12:46,932 --> 01:12:49,570 Camarão Pequeno. Tão adorável. 1201 01:12:50,311 --> 01:12:51,343 Segure-a. 1202 01:12:51,673 --> 01:12:54,427 O irmão Prawn está aprendendo inglês. 1203 01:12:55,739 --> 01:12:57,119 Ele está fazendo um grande progresso. 1204 01:12:57,189 --> 01:12:58,056 Sim！ 1205 01:12:58,750 --> 01:13:01,231 Tão diligente! 1206 01:13:02,617 --> 01:13:04,328 Por que você veio tão cedo, irmão Raio? 1207 01:13:05,440 --> 01:13:07,377 Nenhum cliente, muitos jogadores. 1208 01:13:07,458 --> 01:13:09,346 Convidei alguns dos meus homens para jogar. 1209 01:13:09,762 --> 01:13:11,359 Eles fizeram você me encontrar? 1210 01:13:12,182 --> 01:13:13,763 Você continua. 1211 01:13:14,090 --> 01:13:15,335 Bye Bye! 1212 01:13:16,616 --> 01:13:19,507 É uma coisa ocidental? 1213 01:13:28,155 --> 01:13:30,820 Você está olhando para mim. Alguma coisa está errado. 1214 01:13:31,578 --> 01:13:32,393 Nada. 1215 01:13:33,594 --> 01:13:34,541 O que está errado? 1216 01:13:36,268 --> 01:13:37,932 Bem… 1217 01:13:38,395 --> 01:13:40,083 Ontem levei uma garota para um hotel. 1218 01:13:40,194 --> 01:13:42,690 Eu estava bêbado e não me sentia bem. 1219 01:13:42,872 --> 01:13:45,164 Não fale sobre isso. Vamos apenas jogar. 1220 01:13:48,815 --> 01:13:50,289 Chili está procurando por você. 1221 01:13:54,297 --> 01:13:57,018 Você viu Chilli? eu não vi ela em dois anos. 1222 01:13:57,642 --> 01:13:59,182 Ouvi dizer que ela foi para o Japão. 1223 01:13:59,278 --> 01:14:02,953 Quero dizer o Chili que trabalha no Clube da China. Com seios grandes. 1224 01:14:03,348 --> 01:14:05,354 Talvez eu esteja falando da esposa de Chun? 1225 01:14:07,138 --> 01:14:08,419 Jun sente falta dela. 1226 01:14:08,888 --> 01:14:09,700 Realmente. 1227 01:14:10,470 --> 01:14:11,971 Você não mencionou isso. 1228 01:14:12,347 --> 01:14:14,080 Você parece estar me examinando. 1229 01:14:15,853 --> 01:14:19,869 Não sou um cara esperto, mas também não sou bobo. 1230 01:14:20,119 --> 01:14:21,486 O que você quer dizer? 1231 01:14:21,617 --> 01:14:23,291 Você já sabe. 1232 01:14:23,809 --> 01:14:25,671 Você é forte o suficiente para pregar peças eu? 1233 01:14:26,352 --> 01:14:27,973 Não sou tão famoso quanto você. 1234 01:14:28,286 --> 01:14:32,544 Tão indelicado! 1235 01:14:33,701 --> 01:14:35,192 Eu fico hostil! E daí? 1236 01:14:35,295 --> 01:14:36,247 O que aconteceu, irmão? 1237 01:14:36,358 --> 01:14:36,981 Sair. 1238 01:14:37,941 --> 01:14:41,338 Ouça meu chinês.Feche o porta, por favor. 1239 01:14:42,431 --> 01:14:44,439 Todos vocês são inúteis. 1240 01:14:45,134 --> 01:14:50,169 Seus subordinados são apenas temporários atores. 1241 01:14:52,903 --> 01:14:55,723 Irmão Ray, eu investiguei você. 1242 01:14:57,960 --> 01:15:01,286 Você é famoso. Muitos bandidos ao seu redor. 1243 01:15:02,221 --> 01:15:05,531 Não confie no que outras pessoas dizem. 1244 01:15:06,798 --> 01:15:09,731 Seus subordinados em Weidong me deram essas conquistas. 1245 01:15:09,864 --> 01:15:11,760 Eu me sinto estranho. Como eu tenho tanta sorte? 1246 01:15:11,856 --> 01:15:14,752 Em todas as guerras, comandantes e generais serão perdidos. 1247 01:15:14,891 --> 01:15:16,656 Você conspira contra eles por mim. 1248 01:15:16,742 --> 01:15:19,000 Você cria um mito de sucesso. 1249 01:15:19,727 --> 01:15:20,903 Eu sempre me pergunto… 1250 01:15:20,986 --> 01:15:22,729 Camarão, por que o Deus da guerra 1251 01:15:22,879 --> 01:15:24,205 sempre do meu lado? 1252 01:15:24,308 --> 01:15:26,708 Agora, estou percebendo que você é o Deus da guerra. 1253 01:15:27,078 --> 01:15:27,838 Escute-me. 1254 01:15:27,998 --> 01:15:30,666 Não, me escute primeiro. traiu o irmão Chun. 1255 01:15:30,748 --> 01:15:32,408 Você enviou alguém para pegar Chili. 1256 01:15:32,541 --> 01:15:34,609 Você a estuprou, a arruinou rosto, quebrou as mãos e as pernas. 1257 01:15:34,713 --> 01:15:37,007 Você usa meu nome para vender drogas os EUA. Sim, eu também sei disso. 1258 01:15:37,079 --> 01:15:39,315 Além disso, o FBI… 1259 01:15:39,432 --> 01:15:42,502 Ah, eu sei que o FBI tem uma pilha de informações sobre mim. 1260 01:15:44,260 --> 01:15:47,820 Mas você não me mata? com medo dos meus melhores caras? 1261 01:15:48,067 --> 01:15:48,748 Ha! 1262 01:15:51,353 --> 01:15:53,820 Sem risco, sem recompensa. 1263 01:15:55,488 --> 01:15:56,966 Você me manipulou. 1264 01:15:57,287 --> 01:15:59,171 Se eu contar a alguém a coisa ruim que você fez, 1265 01:15:59,266 --> 01:16:03,106 Serei aquele que eles chamam de traidor. 1266 01:16:04,427 --> 01:16:08,083 Eu queria dizer essa cara para cara. Só você e eu. 1267 01:16:08,200 --> 01:16:09,858 Eu estou terminando com você. 1268 01:16:10,022 --> 01:16:11,351 Estou tão infeliz com você. 1269 01:16:11,607 --> 01:16:13,979 Eu tenho que me vingar do irmão Jun, Chili e irmão Chou. 1270 01:16:14,373 --> 01:16:15,377 Você é "ótimo"! 1271 01:16:16,942 --> 01:16:20,281 Fique aí. Por favor, feche a porta. 1272 01:16:24,946 --> 01:16:26,338 Droga, eu não sei inglês. 1273 01:16:26,649 --> 01:16:27,895 É melhor você ir embora. 1274 01:18:28,618 --> 01:18:30,388 Voltei por sua causa. 1275 01:18:32,134 --> 01:18:34,075 Não sou eu quem vive no passado... 1276 01:18:37,797 --> 01:18:39,361 Sou um viciado em drogas. 1277 01:18:40,213 --> 01:18:41,091 Como eu, 1278 01:18:42,755 --> 01:18:44,432 andar pelas ruas à noite, 1279 01:18:44,978 --> 01:18:46,861 as pessoas ficam com medo e fogem. 1280 01:18:47,205 --> 01:18:48,992 Não como um ser humano, 1281 01:18:49,105 --> 01:18:50,421 ou um fantasma… 1282 01:18:58,862 --> 01:18:59,682 Ray é… 1283 01:18:59,822 --> 01:19:00,885 Ray é o quê? 1284 01:19:02,564 --> 01:19:04,408 Além disso, aquele com cabelo dourado. 1285 01:19:05,032 --> 01:19:11,841 Eles me torturaram por dois dias inteiros e noites. 1286 01:19:16,332 --> 01:19:17,944 No terceiro dia, 1287 01:19:18,200 --> 01:19:20,075 eles se cansaram. 1288 01:19:21,660 --> 01:19:23,526 Eu matei um deles. 1289 01:19:23,611 --> 01:19:25,132 Foi assim que eu fugi. 1290 01:19:25,187 --> 01:19:29,062 Agora, sou como um rato no rua. Apenas… correndo por toda parte. 1291 01:19:29,491 --> 01:19:31,882 Me escondendo. 1292 01:19:34,272 --> 01:19:35,248 E você. 1293 01:19:35,371 --> 01:19:37,005 Então por que você se tornou um viciado em drogas? 1294 01:19:37,108 --> 01:19:37,839 Por que? 1295 01:19:40,928 --> 01:19:41,557 Eles... 1296 01:19:41,853 --> 01:19:43,817 Eles quebraram um dos meus braços. 1297 01:19:43,981 --> 01:19:47,666 Não consigo levantar coisas com a esquerda mão. 1298 01:19:47,851 --> 01:19:55,609 Sempre que chove… ou o vento sopra contra as janelas… 1299 01:19:56,360 --> 01:19:58,773 Eu não posso suportar isso. É uma tortura. 1300 01:20:00,841 --> 01:20:03,678 Eu não posso ir para o hospital, 1301 01:20:04,598 --> 01:20:06,848 porque não posso usar quando estou lá. 1302 01:20:07,204 --> 01:20:08,575 O que mais? 1303 01:20:14,136 --> 01:20:16,341 Tantas vezes eu quis morrer. 1304 01:20:18,419 --> 01:20:20,427 Mas eu disse para mim mesmo: 1305 01:20:21,729 --> 01:20:23,708 Eu tenho que permanecer vivo. 1306 01:20:29,429 --> 01:20:30,958 Eu precisava ver você de novo. 1307 01:20:31,207 --> 01:20:32,033 Ah Chun. 1308 01:20:37,254 --> 01:20:38,361 Desculpe. 1309 01:20:39,890 --> 01:20:41,449 Eu fui para a China. 1310 01:20:41,524 --> 01:20:42,753 Eu machuquei alguém... 1311 01:20:44,073 --> 01:20:45,705 e foi preso pela polícia. 1312 01:20:45,793 --> 01:20:46,955 Dois anos de prisão. 1313 01:20:47,054 --> 01:20:49,203 Quando fui solto, a primeira coisa Eu vim ver você. 1314 01:20:52,155 --> 01:20:54,015 Não, por favor, não. Eu não quero isso. 1315 01:20:54,099 --> 01:20:54,981 Olhe para mim. 1316 01:20:55,121 --> 01:20:56,004 Você olha para mim. 1317 01:20:56,192 --> 01:20:57,039 Deixa para lá. 1318 01:20:57,150 --> 01:20:58,130 Agora, olhe para mim. 1319 01:20:58,937 --> 01:21:00,247 Você os reconhece? 1320 01:21:00,388 --> 01:21:00,997 Você? 1321 01:21:01,389 --> 01:21:02,877 Você deve reconhecê-lo. 1322 01:21:04,057 --> 01:21:05,210 Esqueça. 1323 01:21:06,662 --> 01:21:08,395 Não podemos nos vingar. 1324 01:21:10,897 --> 01:21:11,770 Eu posso ver você. 1325 01:21:11,944 --> 01:21:13,276 Eu me sinto muito feliz. 1326 01:21:15,755 --> 01:21:17,880 Responda-me. 1327 01:21:20,531 --> 01:21:23,356 Por que… 1328 01:21:32,697 --> 01:21:34,099 Eu nunca sonharia com isso. 1329 01:21:35,272 --> 01:21:37,242 Ambos eram deficientes. 1330 01:21:44,934 --> 01:21:46,430 Camarão Grande? 1331 01:21:46,557 --> 01:21:49,197 Você disse que, depois da tortura, o o mínimo que podíamos fazer era comemorar, certo? 1332 01:21:49,354 --> 01:21:50,500 Não tenha medo. 1333 01:21:50,571 --> 01:21:51,729 O Camarão Grande está do nosso lado. 1334 01:21:51,825 --> 01:21:52,456 Não! 1335 01:21:52,566 --> 01:21:53,962 Ele é o subordinado de Ray. 1336 01:21:54,157 --> 01:21:55,130 Rápido, vamos. 1337 01:21:55,218 --> 01:21:56,130 Não acredite nele. 1338 01:21:56,241 --> 01:21:57,020 Cunhada. 1339 01:21:57,279 --> 01:21:59,205 Eu prometo a você isso, no Little A vida do camarão. 1340 01:21:59,527 --> 01:22:01,385 Eu realmente não sei o que aconteceu naquele dia. 1341 01:22:01,863 --> 01:22:03,781 Na época, pensei que Ray fosse um bom rapaz. 1342 01:22:03,908 --> 01:22:05,166 Estamos em más condições agora. 1343 01:22:05,443 --> 01:22:07,278 Eu disse a todos o que ele era. 1344 01:22:07,372 --> 01:22:09,041 O Mestre também não está do seu lado. 1345 01:22:09,210 --> 01:22:10,854 Ele também é um rato na rua agora. 1346 01:22:14,208 --> 01:22:15,463 Eu vou me vingar de você. 1347 01:22:15,598 --> 01:22:16,445 Não! 1348 01:22:18,047 --> 01:22:18,994 Esqueça! 1349 01:22:19,878 --> 01:22:20,562 Não! 1350 01:22:20,761 --> 01:22:21,509 Sem vingança. 1351 01:22:22,135 --> 01:22:23,304 Eu posso ver você. 1352 01:22:23,938 --> 01:22:25,632 Eu só quero uma vida pacífica. 1353 01:22:26,157 --> 01:22:26,872 OK? 1354 01:22:27,036 --> 01:22:27,535 Ok... 1355 01:22:27,802 --> 01:22:30,052 Deixe-me fazer isso. 1356 01:22:31,282 --> 01:22:34,122 E agora você me deve algo. 1357 01:22:34,521 --> 01:22:36,278 Você tem que fazer duas coisas por mim. 1358 01:22:36,828 --> 01:22:37,526 Primeiro, 1359 01:22:37,924 --> 01:22:39,039 saia das drogas. 1360 01:22:39,987 --> 01:22:40,768 Em segundo lugar, 1361 01:22:41,342 --> 01:22:43,260 Irmão Chun deveria curar seu câncer. 1362 01:22:44,924 --> 01:22:46,287 Como você está se sentindo? 1363 01:22:46,728 --> 01:22:47,957 Câncer Nasal. Etapa 1. 1364 01:22:48,183 --> 01:22:49,294 Eu não vi um médico. 1365 01:22:49,362 --> 01:22:50,226 Estou bem. 1366 01:22:52,170 --> 01:22:52,901 Não se preocupe. 1367 01:22:53,497 --> 01:22:54,835 Talvez eu já esteja curado. 1368 01:23:45,083 --> 01:23:46,601 O que você está fazendo? 1369 01:23:46,653 --> 01:23:48,286 Como pode um homem-bot ser capaz de chutar um bola? 1370 01:23:48,393 --> 01:23:49,315 Você é muito fraco! 1371 01:23:49,453 --> 01:23:50,080 Tente novamente! 1372 01:23:52,857 --> 01:23:53,588 Camarão Grande. 1373 01:23:53,794 --> 01:23:55,265 Você apenas joga futebol o tempo todo? 1374 01:23:55,319 --> 01:23:55,953 Claro! 1375 01:23:56,046 --> 01:23:57,434 Eu cresci em Chi Wan Shan. 1376 01:23:57,526 --> 01:23:58,880 Irei quando estiver livre. 1377 01:23:59,499 --> 01:24:00,697 Você gosta dos velhos tempos. 1378 01:24:00,823 --> 01:24:01,635 Chute! 1379 01:24:03,508 --> 01:24:04,513 Rápido! 1380 01:24:07,065 --> 01:24:08,075 O que é um jogo? 1381 01:24:08,194 --> 01:24:09,830 Você não vem da Inglaterra? 1382 01:24:09,908 --> 01:24:11,440 Os britânicos não jogam futebol? 1383 01:24:11,500 --> 01:24:12,888 Você vai para Bangladesh? 1384 01:24:13,018 --> 01:24:13,973 Maconha Shing. 1385 01:24:14,081 --> 01:24:15,348 Fique de olho nele. 1386 01:24:15,450 --> 01:24:16,406 Deixe-o aprender a jogar canto. 1387 01:24:16,509 --> 01:24:17,867 Se você ainda falhar, vá para o inferno. 1388 01:24:21,177 --> 01:24:23,523 Prática. 1389 01:24:24,225 --> 01:24:25,872 Irmão Camarão, beba um pouco de água. 1390 01:24:25,981 --> 01:24:26,968 Como está Ray? 1391 01:24:27,258 --> 01:24:29,127 Veja, Ray está vindo! 1392 01:24:30,021 --> 01:24:31,465 Irmão Camarão, seu telefone. 1393 01:24:35,132 --> 01:24:35,813 OK. 1394 01:24:36,969 --> 01:24:38,348 Siga o plano. 1395 01:24:40,438 --> 01:24:41,997 Ray pode querer se render. 1396 01:24:43,421 --> 01:24:44,838 Não é tão simples. 1397 01:24:45,168 --> 01:24:45,851 Eu sei. 1398 01:24:47,207 --> 01:24:48,664 Ele deve vir sozinho. 1399 01:24:49,063 --> 01:24:50,687 Temos 500 pessoas esperando por ele. 1400 01:24:51,904 --> 01:24:52,929 Tomar cuidado. 1401 01:24:53,409 --> 01:24:54,218 Eu vou… 1402 01:24:54,309 --> 01:24:56,067 A Polícia CID está observando você. 1403 01:24:56,627 --> 01:24:57,375 Eu vejo. 1404 01:24:59,285 --> 01:25:00,552 Vamos para o Havaí. 1405 01:25:00,911 --> 01:25:02,090 Eu tenho que pensar sobre isso. 1406 01:25:05,614 --> 01:25:06,661 Como você está se sentindo? 1407 01:25:07,067 --> 01:25:08,049 Vamos ver. 1408 01:25:11,975 --> 01:25:13,171 Desgraçado. 1409 01:25:13,781 --> 01:25:15,664 Ray enviou você para conspirar contra mim? 1410 01:25:16,391 --> 01:25:17,304 Sim. Desculpe. 1411 01:25:17,816 --> 01:25:19,703 Não me bata. Não me bata! 1412 01:25:40,338 --> 01:25:41,584 Irmão Camarão. 1413 01:25:41,814 --> 01:25:42,911 Tome uma xícara de chá. 1414 01:25:48,008 --> 01:25:49,976 Eu não sei o que dizer, exceto… Obrigado por me criar. 1415 01:25:53,313 --> 01:25:55,104 Bebemos esta xícara de chá juntos. 1416 01:25:59,446 --> 01:26:00,166 Para você. 1417 01:26:08,544 --> 01:26:11,330 Eu perdi esse tempo. 1418 01:26:12,516 --> 01:26:13,697 Você pode me deixar ir? 1419 01:26:17,143 --> 01:26:18,085 Irmão Ray. 1420 01:26:18,667 --> 01:26:22,078 Acho melhor você sair de Hong Kong. 1421 01:26:23,417 --> 01:26:24,712 Talvez por alguns anos. 1422 01:26:24,963 --> 01:26:26,696 É melhor você não voltar. 1423 01:26:33,955 --> 01:26:35,830 Irmão Camarão, há muitos policiais lá embaixo. 1424 01:26:36,221 --> 01:26:38,190 Alguém nos traiu. 1425 01:26:38,699 --> 01:26:40,106 Faça o que você achar melhor. 1426 01:26:40,193 --> 01:26:41,291 Sim, irmão! 1427 01:26:51,158 --> 01:26:53,377 Inspetor, este é um clube privado. 1428 01:26:53,533 --> 01:26:55,562 Divisão de Investigação Criminal. Por favor, afaste-se. 1429 01:27:01,882 --> 01:27:03,308 Quem fez isso? 1430 01:27:08,695 --> 01:27:10,320 Você finalmente foi pego. 1431 01:27:15,796 --> 01:27:17,838 Por que tantas pessoas estão aqui? 1432 01:27:19,817 --> 01:27:21,098 Estamos organizando um baile. 1433 01:27:21,708 --> 01:27:23,130 Tantas garotas lindas... 1434 01:27:23,842 --> 01:27:25,627 Você gostaria de escolher um? 1435 01:27:28,860 --> 01:27:30,690 Você realmente tem um jeito. 1436 01:27:32,740 --> 01:27:33,588 Dispensado! 1437 01:27:33,726 --> 01:27:34,505 Sim. 1438 01:27:38,836 --> 01:27:40,773 Eu também tenho maneiras. Especialmente para lidando com você. 1439 01:27:49,072 --> 01:27:50,413 Tão tolo! 1440 01:27:55,421 --> 01:27:56,102 Dispensado! 1441 01:27:56,251 --> 01:27:56,833 Sim. 1442 01:28:06,721 --> 01:28:08,638 Tio, você está infeliz? 1443 01:28:21,660 --> 01:28:24,171 Eles são tão cruéis! Eles até quebraram a corda. 1444 01:28:24,652 --> 01:28:26,103 Não é adequado para crianças. 1445 01:28:27,389 --> 01:28:30,911 Eu realmente sinto muito. 1446 01:28:44,433 --> 01:28:46,307 Irmão Camarão. Vá embora agora. 1447 01:28:48,318 --> 01:28:49,565 Leve o Camarão também. 1448 01:29:16,460 --> 01:29:17,742 Não diga nada. 1449 01:29:34,109 --> 01:29:35,703 Sem eletricidade. 1450 01:29:58,790 --> 01:30:01,742 Você é quem fez o Chili e Irmão Chun assim. 1451 01:30:03,066 --> 01:30:04,781 Eu deveria mandar você para o exterior para comer comida quente cães. 1452 01:30:27,123 --> 01:30:28,264 Maldito. 1453 01:30:30,600 --> 01:30:32,117 Venha aqui... 1454 01:30:32,694 --> 01:30:34,455 Você quer me desafiar? 1455 01:30:34,715 --> 01:30:35,664 Eu vou bater em você. 1456 01:30:35,872 --> 01:30:37,687 Eu vou atirar em você. 1457 01:31:26,104 --> 01:31:27,757 Levantar. 1458 01:31:29,490 --> 01:31:30,901 Eu disse, levante-se. 1459 01:31:34,677 --> 01:31:36,038 Camarãozinho, cuidado! 1460 01:31:36,586 --> 01:31:41,625 Papai… papai! 1461 01:31:42,557 --> 01:31:44,322 Não atire 1462 01:31:44,787 --> 01:31:46,054 Bum! 1463 01:31:47,677 --> 01:31:50,044 Papai... 1464 01:31:51,498 --> 01:31:53,286 Papai... 1465 01:31:55,207 --> 01:31:57,247 Venha aqui, garoto. 1466 01:31:57,741 --> 01:31:58,911 Ou eu vou matá-la. 1467 01:32:01,425 --> 01:32:02,976 Se você não a quer morta, 1468 01:32:03,171 --> 01:32:04,734 Ajoelhe-se. Curve-se diante de mim. 1469 01:32:21,698 --> 01:32:23,265 Tudo bem, vou deixar você ir. 1470 01:32:26,211 --> 01:32:28,179 Papai... 1471 01:32:34,119 --> 01:32:35,384 Camarão Pequeno. 1472 01:32:49,251 --> 01:32:51,453 Venha aqui... 1473 01:32:54,659 --> 01:32:55,988 Venha! 1474 01:33:23,894 --> 01:33:25,747 Venha... 1475 01:34:02,953 --> 01:34:05,111 Amanhã você será a esposa de alguém. 1476 01:34:05,203 --> 01:34:06,927 Seja feliz, ok? 1477 01:34:08,460 --> 01:34:10,523 Desejo-lhe um bom casamento. 1478 01:34:10,881 --> 01:34:13,057 Espero que vocês fiquem juntos até seu cabelo fica grisalho. 1479 01:34:13,375 --> 01:34:15,119 Desejo a você uma grande família, com muitos crianças. 1480 01:34:15,348 --> 01:34:17,065 As flores florescem com riqueza. 1481 01:34:21,503 --> 01:34:23,393 Espelhos quebrados, amantes íntimos. 1482 01:34:23,521 --> 01:34:25,720 Espelhos quebrados Amantes íntimos. 1483 01:34:31,012 --> 01:34:33,288 Todo mundo vai ficar com inveja de você. 1484 01:34:33,577 --> 01:34:34,663 Amantes íntimos, 1485 01:34:34,822 --> 01:34:36,190 estou certo? 1486 01:34:45,260 --> 01:34:47,088 Devido à alfândega, não tenho permissão passar a noite. 1487 01:34:47,437 --> 01:34:49,337 Vejo você no Registro de Casamento Escritório. 1488 01:35:02,483 --> 01:35:04,500 Inspetor, o que está acontecendo? 1489 01:35:05,045 --> 01:35:06,210 Você pode sair agora. 1490 01:35:07,591 --> 01:35:10,033 Eu te disse, eu não estava no cena. Foi comprovado. 1491 01:35:10,703 --> 01:35:13,273 Eu estava jogando cartas com três advogados ontem à noite. 1492 01:35:13,951 --> 01:35:15,348 Não seja injusto. 1493 01:35:15,690 --> 01:35:16,395 Sr. 1494 01:35:16,529 --> 01:35:18,028 Não fale tanto. Vamos. 1495 01:35:18,805 --> 01:35:20,217 Devíamos ir, de qualquer maneira. 1496 01:35:20,391 --> 01:35:21,895 Cheira muito mal aqui. 1497 01:35:22,219 --> 01:35:24,104 Não sei como Inspetor Mas posso aguenta. 1498 01:35:24,219 --> 01:35:25,133 Espere. 1499 01:35:27,104 --> 01:35:28,687 Eu sei! 1500 01:35:29,125 --> 01:35:30,992 É o cheiro dele! Inspetor… Bunda! 1501 01:35:31,523 --> 01:35:32,976 É por isso que você não percebe. 1502 01:35:40,862 --> 01:35:43,489 Advogado Wong. Por que você não estava aqui na hora certa? 1503 01:35:43,672 --> 01:35:45,398 Eles fizeram tudo por mim. 1504 01:35:45,578 --> 01:35:47,033 Não estou aqui para pagar sua fiança. 1505 01:35:47,188 --> 01:35:48,418 Então por que você está aqui? 1506 01:35:48,457 --> 01:35:50,059 Eu vim para te foder, bastardo. 1507 01:35:50,224 --> 01:35:52,546 Você finge ser honrado, mas você é apenas um traficante de drogas. 1508 01:35:52,655 --> 01:35:54,559 Você machuca as pessoas, uma após a outra. 1509 01:35:54,643 --> 01:35:55,991 Você receberá o que está vindo para você. 1510 01:35:56,090 --> 01:35:58,145 Advogado, você deve saber que está cometendo calúnias. 1511 01:35:58,416 --> 01:35:59,713 Você quer me cobrar? 1512 01:35:59,854 --> 01:36:01,333 Eu posso te envolver em processos judiciais até 1997. 1513 01:36:01,575 --> 01:36:02,565 Vamos apenas ver… 1514 01:36:02,631 --> 01:36:04,911 se a lei proteger esse idiota. 1515 01:36:05,601 --> 01:36:08,039 Você acha que ser patriota é o o mesmo que ser uma Tríade. 1516 01:36:08,340 --> 01:36:10,898 Eles enganam você primeiro e negociam com você depois. 1517 01:36:11,014 --> 01:36:12,213 Beba seu café. 1518 01:36:12,336 --> 01:36:15,513 Eu não bebo o café, você bebe isso. 1519 01:36:17,195 --> 01:36:19,192 Você deveria me matar aqui. 1520 01:36:19,790 --> 01:36:21,052 Você vê, Inspetor Mas? 1521 01:36:21,667 --> 01:36:22,780 Eu não vi nada. 1522 01:36:23,211 --> 01:36:24,989 Sr. Lei, vá se lavar no banheiro. 1523 01:36:25,072 --> 01:36:26,168 Esperamos por você. 1524 01:36:31,163 --> 01:36:32,526 Idiota. 1525 01:36:36,059 --> 01:36:38,758 Eu realmente deveria matar você, mais cedo ou mais tarde. 1526 01:36:41,343 --> 01:36:43,372 Ah Chun, não me mate. 1527 01:36:55,953 --> 01:36:56,651 Não se mova. 1528 01:37:03,246 --> 01:37:04,817 Desculpe. Inspetor Mas. 1529 01:37:04,934 --> 01:37:06,138 Não posso matá-lo aqui. 1530 01:37:06,229 --> 01:37:07,583 Eu não tenho chance. 1531 01:37:09,379 --> 01:37:10,078 Vamos. 1532 01:37:18,595 --> 01:37:21,161 Me mata? Você está sonhando? 1533 01:37:21,444 --> 01:37:22,424 Inspetor Mas. 1534 01:37:22,699 --> 01:37:25,359 Não é contra a lei usar um jaqueta à prova de balas. 1535 01:37:28,166 --> 01:37:29,619 Seu idiota. 1536 01:37:30,223 --> 01:37:31,702 Você terminou? 1537 01:37:31,949 --> 01:37:33,280 Não bagunce as coisas. 1538 01:37:33,445 --> 01:37:34,945 Não seja bobo. 1539 01:37:36,683 --> 01:37:37,430 Estou ocupado. 1540 01:37:37,760 --> 01:37:38,578 Não tenho tempo. 1541 01:37:38,665 --> 01:37:39,280 Adeus. 1542 01:37:39,605 --> 01:37:40,562 Estou lhe contando! 1543 01:37:40,641 --> 01:37:42,820 Deixe-me em paz. Não se mova, fique calma. 1544 01:37:47,207 --> 01:37:48,997 O que aconteceu, inspetor? 1545 01:37:50,977 --> 01:37:52,973 Deixe-me levá-lo. 1546 01:37:54,067 --> 01:37:54,895 Tudo bem. 1547 01:38:01,483 --> 01:38:02,725 Não chegue mais perto, 1548 01:38:02,810 --> 01:38:04,019 ou eu atiro nele. 1549 01:38:04,149 --> 01:38:05,598 Tong Chun, não seja tolo. 1550 01:38:05,689 --> 01:38:06,825 Abaixe sua arma. 1551 01:38:06,956 --> 01:38:07,755 Afaste-se. 1552 01:38:07,902 --> 01:38:08,572 Não atire. 1553 01:38:08,626 --> 01:38:09,756 Ouça… 1554 01:38:09,948 --> 01:38:11,161 Não atire. 1555 01:38:11,350 --> 01:38:12,609 Se você me seguir, 1556 01:38:12,743 --> 01:38:13,890 Eu vou matá-lo. 1557 01:38:26,234 --> 01:38:27,609 Eu estava morrendo de medo. 1558 01:39:40,946 --> 01:39:42,018 Fique para trás. 1559 01:40:30,579 --> 01:40:32,321 Não tenho mais balas. 1560 01:40:32,566 --> 01:40:34,528 Você precisa de algumas balas? eu posso emprestar você alguns. 1561 01:40:35,072 --> 01:40:37,869 Mas não adianta. Você não pode atirar em mim de qualquer maneira. 1562 01:41:22,727 --> 01:41:24,592 Eu me despeço de você. 1563 01:41:25,850 --> 01:41:26,797 Irmão Chun. 1564 01:41:50,805 --> 01:41:52,414 Garoto, chame uma ambulância. 1565 01:41:52,539 --> 01:41:53,585 Vá em frente. 1566 01:41:54,632 --> 01:41:57,273 Desculpe, fora de serviço. 1567 01:42:32,263 --> 01:42:33,544 Desculpe. 1568 01:42:33,752 --> 01:42:34,723 Estamos de folga. 1569 01:42:34,837 --> 01:42:36,200 Volte outra hora. 1570 01:42:40,869 --> 01:42:42,656 Ele nunca mais voltará.