1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Я наблюдаю за тобой. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Ничего не остается, как поверить мне. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Если вы не уверены, возможно, вам нужно больше. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Нет, ты думаешь о своем прошлом. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Я хочу, чтобы это продолжалось, потому что я просто хочу. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Моя любовь истинна. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Все, что мне нужно. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Совсем немного. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Все, что я хочу. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Немного твоей любви. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Достаточно немного любви. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Ага. Немного любви - это просто достаточно. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 Я не ищу. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Давай сейчас. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Я просто пытаюсь. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Йо. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Дай мне поймать это дерьмо. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Нужно выровнять. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Ты в порядке? 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Дерьмо. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Достаточно хорошо. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Все в порядке. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Ну давай же. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Пойдем за этим хлебом. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Ладно, пора идти, мои ниггеры. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Ага. Спасибо, чувак. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Ага. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Давай, чувак. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Привет. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 День стирки, сука. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Дай мне посмотреть. Ну давай же. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Вешать трубку. Дай мне посмотреть. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Ну давай же. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Эй, что это? 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Это самый легкий. Это 150 долларов. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,390 Что это за хрень? Что я что ты должен делать с этой ерундой, братан? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 черт возьми? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Может быть, мы сможем использовать ее маленькую симпатичную попку для разговор. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,470 500 в неделю, если хочешь продолжать бегать. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Нахрена это ерунда? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Вставай отсюда. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Выходи. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Убирайся к черту! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Спешите, черт возьми! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Эй, знаешь что, шлюха? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Может быть, мы могли бы использовать его. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Привет! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Убирайся из моего гребаного магазина. 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Читао, нет! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Луна, заткнись. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Опусти пистолет. Убирайся из мой чертов магазин. 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Не волнуйся. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Нет! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Иди, иди, иди! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 В тот раз, когда я увидел, как ты проходишь мимо, ты получил вид. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Разговоры о городе и королеве стиль, у тебя такой взгляд. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,280 Так что держись, детка, пожалуйста, могу я тебя отвезти? за руку, у тебя есть 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 посмотри. О, детка, я вижу тебя, о, детка. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,530 детка, брось это, о, детка 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,110 ты не дашь мне время, спустись и теперь я сойду с ума, ты это знаешь 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 ты должен, тебе просто все равно 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Берни был хорош. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Я могу сказать вам, что нехорошо. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Старею. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Особенно, когда ты помнишь, как был молодой. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Обычное. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,380 Вдобавок ко всему, я испытываю туман в голове, приливы, ночная потливость, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 пытаюсь договориться с этими либералами, чувак. Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Давайте не сегодня. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Хватит ваших шариков маны. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Ладно, пьем. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 В лучшие дни. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 В лучшие дни. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Все в порядке. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Мой мужчина. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Пожалуйста, будьте вежливы с моим автоматом для игры в пинбол, сэр, пожалуйста. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Куда делось это дерьмо? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Ты никогда не достигнешь моего максимума оценка. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,520 Всегда. Рэй, ты знаешь, я медитирую 20 минуты два раза в день, чтобы разобраться с дерьмом 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 твоя отвлекающая задница. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Как это у вас получается, мистер? Мияги? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Где твой маленький коврик для йоги? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Я скоро вернусь. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Эй, ты собираешься взять эти сигары? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Ага-ага. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Я скоро вернусь. Меня там не будет. Дай мне секунду. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Мы на одной планете, верно? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Ага. У нас все хорошо. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Я имею в виду, бизнес есть бизнес. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Мы здесь не принимаем ничего личного. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Да, но хорошо. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Знаете, я очень на это надеюсь. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Потому что когда кто-то дает тебе работу, они не хотят проблем. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Как дела, Рэй? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Человек должен уйти? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Оскар Шоу, да? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Мы встретились? 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Еще не имел удовольствия. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Какова ваша репутация сидячего человека? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Я позволю вам двоим повеселиться. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Поверните колесо, знаете ли. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 Кубинцы. Из моего частного коллекционера. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Я хочу, чтобы вы двое получили от них удовольствие. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Кто, черт возьми, это был? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Это тот парень, с которым я пытаюсь работать. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 У него есть некоторые денежные идеи, инвестиции и прочее. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 Говорите слишком много. 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Инвестиции? Нужны дополнительные деньги, Оскар. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Ну, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, ты знай, что я тебя поймал, да? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Я знаю, что ты меня понял, но я в порядке, спасибо. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Поскольку ты такой богатый, я думаю, ты покупая это в следующем раунде. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Нет шансов, брат. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Как можно пить эту гадость? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Что? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Только пиво годится для питья? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 И поливаем ваши блины. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Ну, у меня кружится голова от одного только запаха эта чушь. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Для чего эта штука? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Это .45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Это дерьмо сводит меня с ума, да. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Вы слышали о стрельбе в Кване? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Двое погибших, в том числе маленькая девочка. И была похищена еще одна маленькая девочка. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 Черт возьми. Это было похоже на район становилось лучше. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Совершенно неожиданно, только что повернул к хуже. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 В наши дни это дети, братан. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Я не боюсь это сказать, они меня поймали трясся. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Моя маленькая защипка, на всякий случай. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Разве не для этого нужны полицейские? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Это чушь, Оскар. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Сделали ли мы такую большую разницу, как копы? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Да, ну, мне бы хотелось так думать. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Но некоторые из нас заключили нечестную сделку. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Грубая сделка? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 У тебя плохая сделка, брат. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Мир безумнее, чем когда-либо. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Ага. Что мы можем с этим поделать? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Пей, Рэй. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Напиток. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Ее забрали гнилые ублюдки. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Извини. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Мы снова увидимся. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Сожалеем о вашей потере. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Район был лучше, когда ты был ответственный. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Берегите себя, сэр. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 У тебя есть немного денег. Позвольте мне получить немного. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Я не дам тебе ни копейки, но ты можешь это заработать. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Как? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Вот почему у вас должна быть машина. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Вам не нравится прогулка? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Нет. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Почему ты так одет? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Это знак уважения к себе и другие. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 Эй, что хорошего, братан? Ты проиграл что-то? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Но у тебя нет машины? Хм? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,410 Да, у меня есть машина, но я предпочитаю ходить пешком. Я сказал, что ты проиграл, ниггер. Как дела? ты 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,710 хорошо? Тогда я поймаю тебя за задницу вот еще раз, ладно? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 О, эй, эй, эй. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Что хорошего? Что хорошего? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Ох, черт, братан. Давай, ниггер. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Спускайтесь. Спускайтесь. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 Ты в порядке? 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Чувак, я в порядке. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Чувак, я в порядке. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Ну, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 вот мы и здесь. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Ну, человечек, меня зовут Оскар, и ты? 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Андре. Андре, окей. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Ну, Андре, вот и все. 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Пыльные пять баксов, и ты живешь в такой дом? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Ну, все было не так, когда моя жена и я впервые купил его. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Она внутри? 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Ну нет, у нее теперь другой дом. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,680 Ну, мне нужно косить траву, если ты хочу заработать еще денег. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Неа, я в порядке. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Хм. Ладно, ну, ты будь осторожен. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Что бы ни. Позже Оскар. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Как дела, приятель? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 С тобой все в порядке, маленький приятель? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Бастер, мне плохо. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Мне никогда не следовало называть тебя Бастером. Это имя собаки. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 То есть, я сожалею об этом, но... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Теперь уже слишком поздно. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 А твоя девушка? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Знаешь, о чем я думал? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,130 Большинство людей думают, что я был пьян ночь я 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 назвал тебя, но знаешь что? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Я все еще люблю тебя, Фрило Несс. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,660 Эй, ниггер, какого хера ты здесь делаешь? моя машина? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Соси мой гребаный член, ниггер. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Убей. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Эндрю. Что, черт возьми, ты собираешься делать? Ниггер, я вырастил тебя. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Ебать отсюда. 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Джинджер не знаю. 195 00:18:45,510 --> 00:18:46,990 Итак, вы знаете, она сказала: ну, я уходя. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Как дела, Э? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Человек, миф, легенда. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 В моем уме, возможно. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Рэй снова опаздывает? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 По нему вы можете сверить свои часы. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Ты имеешь в виду, что я специально пришел сюда поздно и Я все еще надеру ему задницу? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Ценю тебя. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Мм-хм. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Как дела, Джимми? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Как ты себя чувствуешь? 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Дерьмо. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 После звукового сигнала запишите свое сообщение. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Рэй, где твоя медленная задница? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Я могу вам помочь? 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Кто ты? 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Я мог бы спросить вас о том же. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Я Оскар Шоу. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Есть ли проблема? 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Зависит от. Были ли вы членом семьи или друг Рэймонда Джексона? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Что значит были? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Росс. Это легенда, Перес. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Ты научил меня всему, что я знаю. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Не все. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Мне очень жаль, мистер Шоу. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Я как раз собирался тебе позвонить. Я знаю тебя на более толстый рукав. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 вламываться? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Может быть. Но, похоже, ничего не украдено. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Кажется, Джексоны удивили оккупанты и они его расстреляли. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Больные ублюдки даже убили его кота. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Хозяйка нашла его час назад. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 заглядывая во все стороны. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Джексон тоже был моим другом. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Знаете ли вы, были ли у него враги? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Нет. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Всем нравился Рэй. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Да, его очень любили внутри и вне квартиры. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Были ли какие-либо следы борьбы? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Нет. Похоже, они могли набросился на него. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Был ли найден пистолет? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Никакого пистолета. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 Что? У тебя что-то есть? 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,590 Есть такой парень, как Рэй, не так ли... Не было вероятно, позволит кому-то получить работу 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 его. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,730 Мы изучаем это. Я имею в виду, может быть, он ждал доставку еды и его 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 охрана упала. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Да, но какой был мотив? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Так как ничего не украдено. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 В бумажнике у него все еще было 50 баксов. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 И почему? 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Убейте его кота. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Там какие-то больные бабы. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Рэй только что говорил со мной об этом какое-то дерьмо. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Что ж, большое спасибо за уделенное время, Мистер Шоу. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Я знаю, это тяжело. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,440 Мы свяжемся, если что-нибудь будет дальше. И не стесняйтесь, дайте нам знать, если 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 у вас есть другая информация, которая может помочь нам в нашем расследовании. 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Фрэнк Арчер все еще капитан? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Командир. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Я что-то упускаю из «Командира»? Арчер? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Между ними какая-то вражда. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Так в чем дело между твоим другом и Арчер? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,940 Шоу и Джексон были партнерами во время большой арест по наркотикам. Но поскольку это считалось 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,520 неэтично и какой-то богатый белый колледж ребенок был убит, их поместили на 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 административный отпуск. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Затем Арчер использовал Шоу как козла отпущения и заставил его уйти в отставку. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Джексон получил пощечину, но он ушли в знак солидарности. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 И они жили за счет своих пенсии с тех пор. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Есть правила, которым мы все должны следовать. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Это выше закона. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Вы не знаете обстоятельств дела. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Шоу в значительной степени парень падения. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Я почти уверен, что у них были свои законные причины отпустить его. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Слушай, Оскар Шоу - это еще одна статистика. правительственной бюрократии. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,630 Это, ну, знаешь, намного больше, чем экран торгового центра. Это больше, это 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 государство. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Это нормально, Кейт. Давай, нарисуй мою домашний офис, как ты хочешь, ладно? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Я должен идти. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Что это такое, ребята? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Ох, вторжение в офицера Рэя. В доме Джексона ничего не было похищено. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Возможно, убийство из мести. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Возможно, детектив. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Это все, что у нас есть на данный момент, сэр. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Кроме того, я столкнулся с Оскаром Шоу. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Шоу. Вы думаете, что ему было чем заняться с этим? Это определенно был не Шоу. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,730 Верно. Да, мистер Шоу был очень расстроен. о потере друга. я действительно 282 00:27:20,730 --> 00:27:21,990 не подумайте... Шоу - динозавр. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Он старая новость, ясно? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Слушай, Джексон был одним из наших. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,350 Итак, давайте выясним, кто обналичил его чек. Но не позволяйте этому мешать чему-либо 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,470 другие предстоящие расследования. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Сэр. Я просто ясно дал себе понять, детектив. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Я знаю, ты пытаешься найти свой путь на этом участке, изучите 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Но сделай мне одолжение. Просто следуй за Россом вести. Понятно? Да, сэр. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Можешь вернуть Кея, пожалуйста? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Эрни? Ага? 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Еще один? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Рэймонд был хорошим человеком. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Здесь его будет не хватать. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Один из лучших. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 К Рэймонду. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Слышишь? 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Место занято? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 О, эй. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 Как дела? 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Я в порядке. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Возникают проблемы, когда начинаешь отвечать вопросы с ответом из одного-двух слов. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Это ты, Рэймонд. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Так ты ушел из моей жизни за что? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Два года? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Почему ты вернулся сейчас? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Я просто хотел помочь. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Теперь тебе больно. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Неужели я действительно был таким дерьмовым мужем? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Поздние ночи. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Настроение меняется. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Отключение меня. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Итак, вы пошли и нашли парня, у которого были дети. ему самому нужна была мама. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Мгновенная семья, просто... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Добавьте женушку, да? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Это несправедливо. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Мы с Джонни были школьными друзьями. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Это просто превратилось в нечто большее, когда ты вычеркнул меня из своей жизни. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Ушел. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Привет. Привет. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Привет. Позволь мне отвезти тебя домой. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Эй, эй, эй, эй, Оскар. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,100 Я пришел помочь тебе вернуться домой, брат. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Давай, брат, пожалуйста. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Давай, поехали. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Ну давай же. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Выглядит так же, как я это помню. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Ты когда-нибудь заканчивал столовую? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Что вы думаете? 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Эй, мы можем быть друзьями? Может быть, выйти на ужин однажды вечером? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Мне не нужна твоя благотворительность, Несса. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Это не благотворительность, упрямый ублюдок. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,090 Это называется добротой, и мне все равно о тебе, даже если тебе наплевать 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 о ком-либо еще. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Кто тебе сказал, что мне наплевать? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Просто иди домой к Прекрасному Принцу. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 я 338 00:31:43,220 --> 00:31:50,100 сказал, что он был 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Прекрасный принц. 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Лети высоко, принцесса. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Даже не думай об этом. Трон сказал она за то, чтобы платить только кошкам. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Не кури слишком много, братан. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,260 Вы когда-нибудь чувствовали, что вы уже мертвы, и тебе нужно подождать, пока космос поймает 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 с тобой? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Ниггер, что? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Что, черт возьми, говорит этот ниггер? о? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Эй, нет, ниггер, ты закончил. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Ага. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Я просто... Покажи мне парочку своих деньги. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 А теперь иди к черту. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,570 Вся эта любовь 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,130 мы поделились вместе 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 всем хороших времен 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 И уйти навсегда. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 О, детка, еще одна одинокая ночь. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,120 О, этот вечер невозможен без твой 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 любовь. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Без твоей любви. 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Приверженность Раймонда служению началась задолго до того, как он присоединился к полиции. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,240 В молодости он вызвался добровольцем в своей сообщество и всегда был готов одолжить 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 рука помощи. 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Эта самоотверженность и преданность делу продолжалось на протяжении всей его жизни и 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 завоевывая ему уважение и восхищение его коллег и членов сообщества. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,820 Непоколебимое мужество и отвага Раймонда при исполнении служебных обязанностей являются свидетельством 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 его характер. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Он подверг себя опасности, чтобы защитить и служить всем нам. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Мы вечно благодарны. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,190 Его служение и преданность делу не будут забыл. Семье Рэймонда я предлагаю 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 мои глубочайшие соболезнования. Ваша потеря – наша утрата, и мы разделяем ваше горе. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Сегодня мы чтим Рэймонда Джексона, героя кто принес высшую жертву. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,910 Его служение и преданность делу не будут забыт, и мы всегда будем держать его 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 наши сердца. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Пусть он покоится с миром. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Привет, Оскар. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,100 Эй, чувак. Прошла минута. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Ага. Да, я просто хотел сказать, что мы все очень сожалеют о вашей утрате. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Мы очень любим офицера Джексона. Он был единственный в своем роде. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Да, он был. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 О, эй, чувак. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Как ты себя чувствовал в последнее время? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Ты действительно, черт возьми, только что спросил меня об этом? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Как насчет того, чтобы просто выпить немного и наверстать упущенное в старые времена? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Нет, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 человек. Я в порядке. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 Позже. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,460 Ванесса, было приятно увидеть тебя снова. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Рад тебя видеть, Чак. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Заботиться. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Убьет ли тебя, если ты выпьешь с ваши бывшие офицеры? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Мне нечего сказать. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Ты проводишь так много времени один, Хоски. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Я беспокоюсь о тебе. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Я в порядке. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Хочешь, чтобы я тоже зашел? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Нет, ты идешь домой к мужу и детям. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Извините за вашу дверь. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Верно. Хорошо, сэр. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Давайте возьмем это. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 О, чувак, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 позвольте мне вызвать вам такси. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Позволь мне называть тебя маленькой девочкой. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Возвращайся сразу же. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Проклятие. 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Мм-хм. Более 200 000 долларов наличными. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Вопрос в том, что делал Джексон? копить столько денег? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 Кто знает? 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Он продавал наркотики? Он ограбил? кто-то? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Он украл это из улик? комната? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Я так не думаю. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Джексон был чист. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Ну, его убили не за это. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Хорошо, давайте загрузим это в доказательства. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Или мы могли бы найти ближайшую семью участник и отдайте его им. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Э-э, это может быть доказательством для преступника мотив. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Нет, это не так. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 И откуда ты знаешь? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 У него есть бывшая дочь. я мог бы выследи ее и убедись, что она доберется 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Позор Рэймонду, не так ли? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Это ужасно. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Ну и хорошо, что есть полиция. собираюсь справиться с этим. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,440 О чем, черт возьми, ты говоришь? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Расследование смерти Рэймонда. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Ты облегчишь жизнь всем нам. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Мы выходим и позволяем полиции делать свое дело. работа. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Если вы понимаете, о чем я? 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Я знаю, что вы двое были близки. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,330 Дай мне часы и бумажник, ниггер. Пора в парк, ублюдок. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Парксайд, да? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Посмотри на себя. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Просто чертов ребенок. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Извините, что беспокою вас. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Все еще в постели? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Нет. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Можно мне войти? 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Делаете печенье? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Нет, я использую это для медитации. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Медитировать? Ты? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Некоторые собаки могут научиться новым трюкам. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Как дела? 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Я просто зашёл проверить тебя. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Я знаю, что чертовски тяжело терять друга. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Ну, я потерял многих. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Вы привыкнете к этому. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Да, смерть – это часть жизни, верно? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Не возражаешь, если я сяду? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Вы знаете крысу по имени Браш? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Нет, не могу сказать, что верю. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Ну, мы нашли это на его трупе. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Кто-то последним заткнул его шлангом ночь. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Это Рэй. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Думаешь, этот парень Браш убил его? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Трудно сказать. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Вы могли бы просто найти его или приобрести это. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Он бежит, бежит вместе с бандой из Бесплодные земли. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Они называли себя ПСК, Парксайд. Убийцы. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Мальчик по имени Трон — босс. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,640 У большинства из них есть послужной список, пока твои ноги. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 У них у всех были красочные имена, такие как Трон и Браш? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Ага. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Мы изучаем это. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Это возможная зацепка. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Что ж, я ценю, что ты рассказал мне. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? Оскар? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Я ничего не могу придумать. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Ладно, я просто покажусь. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 О, и удачи в медитации. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Да, ну, удачи в твоем деле. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Андре? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 Что ты здесь делаешь? 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Мне просто нужно место, где можно потусоваться. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Заходите внутрь. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Я вижу, ты познакомился с Таксом. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Пожалуйста, Ким. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Хорошо. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Нужно, чтобы ты удержал это, оказал давление на синяк. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Все в порядке. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Так ты хочешь рассказать мне, что произошло? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Это был ребенок в школе. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Как его звали? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 Я не могу вспомнить. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 О, ты не помнишь ребенка, который ударил тебя по лицу? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 У вас есть что-нибудь выпить? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,630 Теперь ты хочешь сказать мне, что на самом деле случилось? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Это была твоя мама? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Твой отец? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Где вы живете? 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Не говорю. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Он причинит и тебе боль. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Я воспользуюсь этим шансом. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Я просто хочу поговорить с ним, ладно? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Где твоя жена? 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Не меняйте тему. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Его сейчас нет дома. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Ну и где он? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Эта машина просто кусок дерьма. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Ну, на это есть причина. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Какая причина? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Потому что воры не крадут куски дерьмо. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,080 Почему бы тебе не рассказать мне о своем отце? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 У вас есть дети? 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Вы всегда отвечаете на вопрос вопрос? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Нет. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Мы с моей бывшей женой Ванессой пытались дети, но этого не должно было случиться. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Итак, мы... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Врачи должны были помочь, но это не помогло. работать либо. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Вам нравятся дети? 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Только огры не любят детей. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Что такое огр? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Огры — монстры, пожирающие людей. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Знаешь, вроде как в сказке сказки. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 Это чертовски глупо. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Ага. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 К вашей точке зрения. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Кажется, я видел свои попсы. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 Где? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Ты видел, как он туда вошел? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Это тот парень? Лысый парень в толстовка? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Это было похоже на него. Он приходит сюда, чтобы купить пиво. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 Где твоя мама? 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Ей нравится наркотик. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Хорошо. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Ты идешь? 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Нет. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Извините. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Прошу прощения. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Привет. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Какого черта ты хочешь? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Эй, маленький человек. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,720 Шон искал тебя. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Я не пойду с тобой. 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Покажите эту сторону машины. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Это твой ребенок? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Какой ребенок? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Там, в Субару, в пассажирское сиденье. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Чувак, я не вижу там ни одного ребенка, чувак. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Верно. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Мы в пиздеце отсюда, чувак. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Вниз. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,050 Пытаюсь быть здесь через минуту. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 Прошу прощения. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Слушай, я не пытаюсь влезть в твою бизнес. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Все, что я хочу, это чтобы Андре пошел со мной. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Прямо сейчас. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 Ты, черт возьми? 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Я знаю, что ты не его отец. Его папа отправил его сюда. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,580 Несмотря ни на что, несмотря ни на что у тебя есть договоренности с его отцом, я 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 ему пойти со мной прямо сейчас. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,760 Ты знаешь, где ты, черт возьми? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Эй, эй, эй. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Слушай, я не хочу никаких проблем. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 И вам тоже не следует. 552 00:52:59,510 --> 00:53:00,950 Ты не связываешься с ними сейчас, ублюдок! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 Раб? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Раб, да? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,470 Как тебя назвала мама? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Эндрю. Эндрю? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Ты убил Рэя Джексона? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Я убил его? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Кто сделал? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Где остальная часть вашей команды? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Клуб Д. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Оставайся здесь. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Это я. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Сью! Сью! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Сью, отвези ее в больницу. Держи ее где-нибудь в безопасности. Возможно, они вернутся. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Спасибо, Остин. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Ага. Спасибо. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,920 Я определенно не возьму тебя обратно твой дом. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Тогда куда мы идем? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Пойдем. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Подготовьте все для просмотра Телевизор и расслабиться. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,170 Я надеру себе задницу, когда получу дом. Нет, это не так. Вот почему ты 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 останусь здесь сегодня вечером. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 И завтра мы найдём твоего отца. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Ты собираешься убить его, как это сделал эти мужчины? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 Нет. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Я просто поговорю с ним. Это все. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Хорошо? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 Хорошо. Все в порядке. Ну давай же. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Все настрою. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 ТВ. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,500 Вот пульт. Я знаю, ты знаешь, как чтобы работать над этим. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 И увидимся утром. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Хорошо. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Спокойной ночи. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Спокойной ночи. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 Куда ты идешь? 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Меня не будет на пару часов. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Ты в порядке? 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Мне здесь нравится. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Он забавный. Все в порядке. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Я вернусь. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Мы скоро вернемся. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Могу я принести тебе кусочек? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Бурбон или Ницца? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 Понятно. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Вы, дети, сегодня такие мягкие. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Иди ты на хуй, жуткий старикашка. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Да, ты прав. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Вы правы, это намного лучше. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Что у тебя есть? Давайте пробежимся по этим карманам. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 О-о, о-о, о-о. О, что это? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Вы получили предложение на срок от двух до пяти лет. твой карман. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,540 Знаешь, Карл, если это дерьмо не мое, этот ублюдок должен положить это мне в 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 карман, чтобы попытаться подставить меня. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Знаешь что? 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Мне плевать на это. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Что ты хочешь сделать для меня? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Вы хотите позвать своего мальчика на немного поболтать. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 И я ни черта не делаю. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 Человек, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Я хочу медитировать. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Какого черта ты звонишь нам на улицу? для, ниггер? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 Держи это вот здесь. 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,260 Если только ты не хочешь, чтобы Дрейк был здесь и следил за остальную часть вашей команды в загробную жизнь. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Да, это так. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Ваш человек Слэй был убит, а ваш мальчик Призрак - это привидение. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Но ты получил мое слово. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Я оставлю тебя в живых, если ты скажешь мне, кто — воскликнул Рэй Джексон. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 Я знаю тебя. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Эти ниггеры - полицейские. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Пристрели этого ниггера! 623 01:01:26,960 --> 01:01:27,960 Давай, поехали! Ну давай же! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Ну давай же! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Ну давай же! Черт, он меня поймал, чувак! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Войдите. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Прикончи меня. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Скажи мне, что я хочу знать, и я вызвать тебе скорую. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Я ни хера тебе не скажу, свинья! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Оскар Шоу. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Вечер. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Оскар. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Можем ли мы спросить вас, откуда вы? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Захотелось пачки жевательной резинки. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Побочный эффект выздоровления курильщик. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Ты довольно хорошо одет просто для того, чтобы Выхожу за жвачкой, Шоу. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,170 Знаешь, может быть, тебе стоит посмотреть, что я похоже на то, что идешь поесть стейка 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 когда-нибудь. В клубе произошла стрельба ДВ8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 На некоторых членов банды напали. Несколько человек были убиты. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 Это ужасно. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Знаете что-нибудь об этом? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Только сейчас. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Вы не против приехать в центр города, чтобы ответить? некоторые вопросы? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Да, я мог бы. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Не усложняйте это чем это уже есть, Оскар. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 По какому обвинению, Росс? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Вероятная причина. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Пока это не займет много времени. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Мы сделаем все возможное. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Я не могу сказать, что когда-либо был сзади одного из них раньше. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Как долго вы были в полиции? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Более 30 лет. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Было бы дольше, если бы некоторые бюрократический засранец меня не трахнул 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Это прискорбно. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Ну, жизнь - сука. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Тогда ты умрешь. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,310 Я хочу тебе кое-что показать. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Это очень похоже на тебя, не так ли? это, мистер Шоу? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Ну, многие говорят, что мы все выглядим то же самое, детектив Перес. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Я не это имел в виду, и ты знаешь это. Ладно, хватит херни. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Это ты смотрел? 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Простой вопрос. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Нет, это не я. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,700 Слушай, мы ценим, что ты пытаешься отомстить друга и навести порядок в городе 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 отморозки. Но это наша работа. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Я уже говорил тебе, это не я. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Итак, мы закончили? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 У вашего друга Рэя нашли более 200 долларов 000 спрятаны в его квартире. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 200 000 долларов. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Черт, ты все еще должен мне 500 000 долларов. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,650 Или, может быть, ты знал, что он мертв, и ты приходили в квартиру, чтобы забрать 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 наличные. 674 01:06:08,560 --> 01:06:09,960 Я сделаю вид, что ты не просто сказал это. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Так что мне не придется тебя не любить. Хорошо, я думаю, мы закончили здесь. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Это чертово время. 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Слушай, мне жаль, что я обвинил тебя в убийство твоего друга. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Я знаю, что ты этого не делал. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Хорошо. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Как прошло время с ним на доска? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Мы были неразлучны. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Мы шутили, и они называли нас плохими мальчики. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Ага. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 После того, как моя карьера закончилась, я стал по-настоящему вниз. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Прогнал мою жену. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Даже думал съесть пулю. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Жаль это слышать. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Потом я начал медитировать и остановился так крепко держусь за дерьмо. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Возможно, мне тоже стоит начать медитировать, да? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 Да, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 нет, нет. Это не он. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,990 Это не он. Вероятно, это кто-то, кто Трон разозлился. Знаешь, есть 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,490 много людей, которые хотят его мертв. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Сэр, это слишком большое совпадение. хотя. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,610 Все они мертвы, кроме него. И через несколько дней, сразу после Джексона? Это 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Шоу. Вероятно, он не целился в пистолет. лет. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Говорю тебе, парень другой. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Знаешь ли ты, что он пытается оставаться в здравом уме, медитируете с куриным таймером? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Действительно? Ну и как ты сохраняешь в здравом уме, детектив? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Вы разгадываете кроссворды? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Послушай меня. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Кто бы ни убивал этих идиотов, они делая нам одолжение. Они как сорняки. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Вы тянете одного, и появляются еще двое. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,140 Их не пропустят. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Который сейчас час? 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Пора тебе сказать мне, кто, черт возьми, это на моем диване. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Он мой лучший друг. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Его мама не вернулась домой. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Поэтому я подумал, что было бы лучше, если бы он остынь и здесь. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Ты думал, что так будет лучше, да? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Ну, я не управляю приютом для мальчика сбежавшие дети. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,689 Он мог бы остаться сегодня на ночь, но это место лучше приведи себя в порядок, когда я проснусь 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,689 утром. Ты меня понял? 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Да, сэр. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Да, сэр. Спокойной ночи. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Вак умер. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Он истек кровью. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Это очень плохо. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Это означает, что убийца все еще там. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 И он виновен в двух убийствах. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Но я звоню не по этому поводу. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 Я слушаю. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Перед смертью Вак сказал мне, что Трон встречался с Жасмин Трент. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 Ага? 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Она живет в китайском квартале. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Хорошо. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,490 Я подумал, что у него кончаются места, где можно спрятаться, и он наверняка лопнет 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 у нас дома. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 У меня есть адрес. 730 01:10:26,670 --> 01:10:27,770 Ладно, зачем ты мне это говоришь? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Я подумал, что тебе может быть интересно это знать. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Но ты этого не от меня услышал, и мы не было этого разговора. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Хорошо, спасибо. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 Что ты здесь делаешь? 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Слушай, я получил подсказку. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Я не могу сказать от... Дай мне пистолет. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Итак, это были вы в клубе DV8. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Слушай, просто выслушай меня. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,200 Это правда, чертова сука 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 Да, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,160 почему ты не хочешь, чтобы я, ублюдок, был иду, я, черт возьми, попробовал тебя 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 подставь меня После всего, что я сделал для тебя. О, блин. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Ты поймал меня, Оскар. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Где ты курил этих тупых нигеров? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Вы стояли за этим, не так ли? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Трэвис, вот мой кузен. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Это Трон, а не гребаный Трэвис, братан. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Ты убил Рэя. Он собирался насрать на всех из нас. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Деньги. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,120 Да, о чём эта сука говорит? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Деньги копились. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Это была его награда. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Ага. Все эти деньги. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 И никакой долбаной благодарности? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,220 Мне было бы намного лучше, если бы я не лежал здесь. лужа моей собственной крови, но, возможно, это 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 я. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9-1-1, какая у вас чрезвычайная ситуация? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10-31, Виндзор-стрит. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Офицер упал. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Мне нужна скорая помощь и подкрепление. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Как дела? 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 У меня все отлично. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Как ты себя чувствуешь? 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Ну, вентилируемый. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 А ты? 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Мне повезло. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Один прошел насквозь, другой просто задел меня. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Ты взял свои два как чемпион. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 Я благодарю вас. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Скажи мне, ты знал, что Росс был грязным? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Я... у меня было предчувствие. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 Да. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 На самом деле я работаю под прикрытием. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 С федеральной оперативной группой. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Я веду расследование, Росс. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 И у меня есть подозрения. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Это идет выше. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Лучник. Ага. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Кусок дерьма. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Мм-хм. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Просто... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Мне станет намного лучше. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Все в порядке. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Медсестра сказала, что вы были здесь. Мысль Я бы пришёл проверить твои успехи. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Ладно, слушай, я знаю, что я последний человек на Земле, которую вы хотите увидеть прямо сейчас. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Действительно? 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Что дало вам первую подсказку? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,710 Ах, Фрэнк, чувак, это... Последние несколько дней научили меня, что жизнь слишком коротка 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 держаться за чушь. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Черт, может быть, дело только в лекарствах. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Эй, я согласен с тобой. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 Я действительно так думаю. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Но я хотел бы поговорить о предложение. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Я слушаю. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Это было довольно неловко из-за того, что случилось с детективом Росс. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Я говорю прессе, что ты был пытается помочь Россу. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Знаешь, ты беспокоился за его благосостояние. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Однако в процессе он убил Росса. и ранил тебя. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Спустя несколько мгновений на сцене появился Перес. убил Трона, спас тебя. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 Это хорошо. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,540 Чувак, если я научусь чему-нибудь, работающему в подразделение по борьбе с наркотиками, оно будет следовать 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 деньги к источнику. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Хорошо. Итак, как же Росс все это получил? героин на улице для своего кузена 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 Я имею в виду, кто его защищал? у меня есть партнер. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Он колумбиец. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Он говорит, что знает тебя. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Цезарь? Ага. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Сигарный чувак? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Ага. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Ну, он привозит свой продукт из на юг до границы. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Трон и его ребята распространяют его. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 И, ну, мы смотрим в другую сторону. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Таким образом, вы позволяете картелю действовать в город и вы берете плату за себя? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Нет, это не для меня. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 Это для нас. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Как долго вы были в полиции? 30 лет? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 лет. И что тебе нужно показать? за это, да? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Разрушенный брак? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 Счет на 100 тысяч за лечение? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Это касается не только меня, Оскар. Это для нас. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 У меня теперь осталось двое мужчин. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Это были хорошие люди. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 И мне нужен еще один хороший человек. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 И ты мне нужен, Оскар. Ты мне нужен. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Все в порядке? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Итак, я собираюсь познакомить вас с 100 000 долларов, ладно? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Оно собиралось перейти к Джексону, но теперь это твое. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,260 100 000 долларов? Ага. Иногда Цезарю нужно небольшая помощь. Знаешь, какой-то дом 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 уборка. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,820 Здесь появляется новая банда наркоторговцев, пытается открыть магазин. Иногда ему нужно 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,480 немного помогу с этим, если ты знаешь что Я имею в виду. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Итак, слушай, Оскар. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Речь идет о том, чтобы оказаться в команде-победителе. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 Все в порядке? Да, я понимаю. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Ты в порядке? 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Ох, чувак, иногда эти лекарства, чувак, они просто поднимите мне голову. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Я тебе нужен, чтобы позвать медсестру? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Я позвоню ей. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Вот дерьмо. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Не могли бы вы провести меня внутрь? 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Мне нужно немного отдохнуть. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Добрый день. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,050 Я хотел бы остановиться на мероприятии последние пару недель. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,390 Детектив-сержант Чарльз М. Росс был расследование банды, которая торговала 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 героин с добавлением фентанила красивые граждане этого города. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,090 Росс вместе с детектив-сержантом Ниной Э. Перес, смогли остановить эти 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 подозреваемые. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,950 Однако в ходе перестрелки лидер банды Трэвис Паркс, он же .k.a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Трон был убит. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 вместе с нашим любимым детективом Чарльзом Росс. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,170 Я бы хотел взять с собой детектива-сержанта. Перес поднимается на подиум. У нее есть несколько 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 слова. Вы готовы? 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Мм-хм. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,510 Спасибо, командир Арчер, за введение и Почетная служба 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Награда моему павшему напарнику, детективу Росс, или Чак, своему другу. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Однако то, что здесь говорилось, было далеко от истины. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,030 Детектив Росс вместе с пенсионером офицер Рэймонд Джексон, а также 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,430 командир Фрэнк Арчер, были причиной почему так много героина с добавлением фентанила попало 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 улицы. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,650 У меня есть некоторые доказательства того, что я говорю спасибо часть другому офицеру, который не был 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 назван, но так и должно быть, поскольку именно он который сделал большую часть этого возможным. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Оскар Шоу. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 Это 865 01:21:49,300 --> 01:22:02,100 вещь 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 был создан ИИ. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 Вы лжете. Это полная ложь. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Ты все это сфабриковал. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,210 Единственная выдуманная вещь здесь, Командир, это у тебя такая ерунда? 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 сброшен в прессу. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Офицеры, возьмите эту женщину. Что? Бог! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Говорить! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 г-н 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Шоу, выходи сюда. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 А также частный офицер Шоу. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 вернуть украденный героин. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Это за пределами улиц. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,270 Его несправедливо заставили бросить свою позиция в полиции, но я здесь 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 сказать вам, что он честный человек как никто, кого я когда-либо встречал. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 И он сделал мою работу следователем с внутренними делами гораздо проще. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 Спасибо. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 Спасибо. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Привет. Эй, леди. Привет, Оскар. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Как дела? 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 Хороший. Хороший. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Привет. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Как дела? 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 Хороший. А кто у тебя с собой? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Ну, это Андре, и он собирается побудь со мной ненадолго. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 И оставайся здесь. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Итак, Андре, как дела в школе? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 Я в порядке. Потрясающий. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Привет. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 О, это ты. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Чего ты хочешь, старая голова? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Андре твой сын, да? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Да, Андре мой сын. Где ты был? 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,550 Он остался со мной. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,210 Что ты имеешь в виду, он остался с ты? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Слушать. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,100 Андре побудет со мной какое-то время. Это мой ребенок. Вы не можете перетащить мясо 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,700 потому что на тебе костюм. Ты лучше, чем я. Ты возьмешь мой 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Это мой сын. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Все чертовы деньги в кассе сейчас! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 Пойдем! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Чоп-чоп, ублюдки! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Привет. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Эй, какого черта ты делаешь? 909 01:25:07,680 --> 01:25:08,780 Какого черта ты выглядишь, как я делаю? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Тогда назад! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 Я понимаю. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,140 Ты вырос, поклоняясь гангстерам потому что это единственные люди, которых ты видишь 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 уважение. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Но сынок... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,950 Ваши друзья, ваш телефон и ваша музыка научил вас, что размахивать оружием и 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 умереть молодым - это гангстер. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,730 Но что на самом деле гангстер, так это то, что ты достаточно смел, чтобы разорвать порочный круг и вырезать 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 настоящую жизнь для себя и тех, ты любишь. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Пусть это будет знаком, и ты пойдешь переосмысливать некоторые вещи. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 И если вы решите, что вам нужна помощь или месть, меня зовут Оскар Шоу. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 И это не сложно найти. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,470 Знаешь что, чувак? Черт возьми. 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Андре может остаться с тобой. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 На данный момент. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Вот ваше пособие. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Не тратьте все это на мусор. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 Я. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Мы так рады, что вы вернулись, офицер. Шоу. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Черт побери, детка, черт возьми. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Посмотри, что ты делаешь со мной. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Подожди и воздержись. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Покажи мне то, что я хочу увидеть. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Полная скорость, детка, полная скорость. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Нам нельзя терять время. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Двигай меня, используй меня вверх и вниз, как эскалатор. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Вы искали в нужном месте. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Вы двигались в правильном месте. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Но так всё в порядке, да. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,800 Я знаю, что ты должен 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 выбирай. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Тебе придется выбирать. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Каждый раз, когда ты можешь отрицать, ты не можешь проиграть. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 О Боже, детка, ты знаешь как. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Я никогда раньше не видел смерти. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Это слишком хорошо, это слишком правильно. Понял меня вернусь завтра. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Слишком правильно, это слишком правильно. я выбираю ты сошёл с ума. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Слишком глубоко, я теряю сон. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Мне будет сниться в загробной жизни. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Вы искали в нужном месте. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Вы двигались в правильном месте. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Ты получил сок! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Ты получил сок!