1
00:00:06,440 --> 00:00:08,220
Детектив Елън Уайтинг,
Вътрешни работи.
2
00:00:08,420 --> 00:00:10,436
Иска ми се да мога да кажа, че това е
край, но не мога.
3
00:00:10,460 --> 00:00:12,036
Защото истината е
е просто не знам.
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,090
(сирена цвърчи)
5
00:00:13,290 --> 00:00:14,466
Излизай от колата веднага.
Ей, ей, ей!
6
00:00:14,490 --> 00:00:15,930
хей Спри!
7
00:00:16,130 --> 00:00:18,490
Уайтинг ме подсказа. Те са
опитвайки се да настоявам за платен отпуск
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,576
за офицера, който тегли
аз и малката ми сестра при нас.
9
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
Трябва да мога да карам моя
10
00:00:22,440 --> 00:00:25,570
малката сестра на училище без
се възприема като заплаха.
11
00:00:25,770 --> 00:00:27,970
Имам дълъг списък от „Аз
трябва да може“, също.
12
00:00:28,170 --> 00:00:30,840
Започвате да адресирате
вашият списък, детективе,
13
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
Ще се обърна към моята.
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,420
ДИЙКС: И така, Роза, това момче е
идвам да те взема...
15
00:00:38,620 --> 00:00:40,520
РОЗА: Стивън. Казах
ти за него. Стивън.
16
00:00:40,720 --> 00:00:43,420
Да, не, определено. Ние сме
наясно с неговото съществуване.
17
00:00:43,620 --> 00:00:45,436
Просто се чудя дали
това е просто едно момче,
18
00:00:45,460 --> 00:00:46,836
не е като, като,
не е като гадже,
19
00:00:46,860 --> 00:00:48,290
нали? Господи, Дийкс, много се интересуваш?
20
00:00:48,490 --> 00:00:49,490
какво?
21
00:00:49,600 --> 00:00:50,930
В момента Стивън е момче
22
00:00:51,130 --> 00:00:52,300
който е приятел, но
23
00:00:52,500 --> 00:00:53,700
той не е гадже. добре,
24
00:00:53,900 --> 00:00:55,540
но когато кажете „точно
сега, като, ние сме
25
00:00:55,630 --> 00:00:57,346
напредва към
нещо? Обичам това яке.
26
00:00:57,370 --> 00:00:58,870
Но по-добре ли е
отколкото синия?
27
00:00:59,070 --> 00:01:00,670
Толкова по-добре. това е
просто страхотно яке.
28
00:01:00,840 --> 00:01:02,356
Дори не е избор. аз
обичам го, но въпросът ми е
29
00:01:02,380 --> 00:01:04,610
защо има значение дали
не е среща? Ммм
30
00:01:04,810 --> 00:01:07,710
Добре, бумър. Защо са възрастни
толкова обсебен от етикети?
31
00:01:07,910 --> 00:01:09,496
(въздиша) Бумър. Господи, аз
иска ми се да имам такъв
32
00:01:09,520 --> 00:01:10,920
разполагаем доход, но не,
33
00:01:11,120 --> 00:01:13,620
за съжаление ние сме поколение X.
Ние сме средните деца,
34
00:01:13,820 --> 00:01:16,360
поколението на MTV,
доставчици на флопи дискове,
35
00:01:16,560 --> 00:01:18,060
и SunnyD. добре,
36
00:01:18,260 --> 00:01:19,530
отпусни се, хлапе с ключа.
37
00:01:19,730 --> 00:01:21,506
Първо, идеално е
добре е да отидеш на кино
38
00:01:21,530 --> 00:01:22,930
в полунощ с а
приятел. да ох
39
00:01:23,000 --> 00:01:24,260
Благодаря ти, Кенси.
40
00:01:24,460 --> 00:01:25,836
Да, не, определено мисля
всичко е наред просто ми е любопитно
41
00:01:25,860 --> 00:01:28,470
на това, което каза филм
е? РОЗА: Старичко.
42
00:01:28,670 --> 00:01:30,200
10 неща, които мразя в теб.
43
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
(и двамата ахват)
44
00:01:31,500 --> 00:01:33,370
Добре, първо, без шега,
45
00:01:33,570 --> 00:01:35,086
това е един от любимите ми
филми на всички времена.
46
00:01:35,110 --> 00:01:37,880
Толкова много го обичам. Второ
от всичко, не е старо.
47
00:01:38,080 --> 00:01:39,626
ДИЙКС: Да, кой е
бумър сега? Но това е
48
00:01:39,650 --> 00:01:41,080
rom-com, нали? Толкова мечтателен.
49
00:01:41,280 --> 00:01:42,650
И така, долари до понички,
50
00:01:42,850 --> 00:01:44,880
това дете, мисли той
това е среща, Кенс.
51
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
(въздиша) Той мисли, че е среща.
52
00:01:46,290 --> 00:01:47,390
(чука на вратата)
53
00:01:47,590 --> 00:01:50,060
О... Ъ-ъ, не съм
готов още. Задържайте го.
54
00:01:50,260 --> 00:01:52,166
О, да, определено ще се задържа
него. Добре, да. Ще взема това.
55
00:01:52,190 --> 00:01:53,306
Ще проверя регистрационния му номер.
56
00:01:53,330 --> 00:01:54,730
РОЗА: Дийкс! майтапя се
57
00:01:54,930 --> 00:01:56,530
не се шегувам о
(чукането продължава)
58
00:01:56,630 --> 00:01:58,836
Малко нетърпеливо,
а? Искате ли да играете на твърда топка?
59
00:01:58,860 --> 00:02:00,370
Ще играя с твърда топка
с вас. готова
60
00:02:00,570 --> 00:02:01,970
Дийкс. Хей, Уайтинг.
61
00:02:02,170 --> 00:02:03,810
(вратата се затваря) WHITING:
Съжалявам, че нося това
62
00:02:03,970 --> 00:02:05,546
до вратата ти, но знаеш
всички онези услуги, които ми дължиш?
63
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Викам ги.
64
00:02:06,610 --> 00:02:08,960
Всички те. точно сега
65
00:02:10,960 --> 00:02:13,000
♪ ♪
66
00:02:31,050 --> 00:02:33,930
Снощи получих съобщение
от служител на LAPD,
67
00:02:34,130 --> 00:02:35,370
Шон Търнър.
68
00:02:35,570 --> 00:02:38,440
Беше в беда, търсен
да се срещнем без запис.
69
00:02:38,640 --> 00:02:40,370
Но когато стигнах там,
70
00:02:40,570 --> 00:02:42,010
той беше мъртъв.
71
00:02:42,210 --> 00:02:43,440
Застрелян.
72
00:02:43,640 --> 00:02:46,040
Преди да мога да се обадя
вътре, бях нападнат.
73
00:02:46,250 --> 00:02:47,050
от кого?
74
00:02:47,250 --> 00:02:48,610
Не можех да кажа.
75
00:02:48,810 --> 00:02:50,450
мъжки. Може би шест фута.
76
00:02:50,650 --> 00:02:52,420
С маска дойде
към мен отзад.
77
00:02:52,620 --> 00:02:54,850
Имам няколко добри
се удари и избяга.
78
00:02:55,050 --> 00:02:57,590
Това все още не става
обяснете защо сте тук.
79
00:02:57,790 --> 00:03:00,930
Или защо съм, при
този безбожен час
80
00:03:01,130 --> 00:03:02,700
в събота.
81
00:03:02,900 --> 00:03:04,220
Е, може и да не
видях човека,
82
00:03:04,300 --> 00:03:05,700
но ако бях залагаща жена,
83
00:03:05,900 --> 00:03:07,370
Бих казал, че беше ченге.
84
00:03:07,570 --> 00:03:10,340
Сега започвате да разбирате защо
Прекъснах съня ти за красота.
85
00:03:10,540 --> 00:03:12,610
WHITING: Аз се отказах
колата ми. Телефон също.
86
00:03:12,810 --> 00:03:14,086
Не бях сигурен дали са
може да го проследи,
87
00:03:14,110 --> 00:03:15,370
и отидох направо при Дийкс.
88
00:03:15,570 --> 00:03:17,580
Не знаех кой
друго можех да се обърна към.
89
00:03:17,780 --> 00:03:20,110
Това не е обвинение
можем да приемем леко.
90
00:03:20,310 --> 00:03:23,750
Предполагам, че имате
някои доказателства в подкрепа на това.
91
00:03:23,950 --> 00:03:26,190
Е, има факт, че
веднага след като избягах,
92
00:03:26,320 --> 00:03:27,420
пуснаха APB срещу мен
93
00:03:27,620 --> 00:03:29,150
във връзка с
Убийството на Търнър.
94
00:03:29,360 --> 00:03:30,990
Единственият начин, по който можеха
извади го толкова бързо
95
00:03:31,190 --> 00:03:32,590
е ако цялото
нещо беше настройка.
96
00:03:32,790 --> 00:03:34,590
Защо би човек
ченге те е уредило?
97
00:03:34,790 --> 00:03:36,360
Искам да кажа, никога не съм
98
00:03:36,560 --> 00:03:39,100
спечели всяка LAPD
конкурси за популярност,
99
00:03:39,300 --> 00:03:40,400
но... Хъх.
100
00:03:40,600 --> 00:03:41,400
Нека просто кажем моята
числата са сонди
101
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
на най-ниското ниво за всички времена.
102
00:03:42,800 --> 00:03:44,640
Някои групи бяха
по-малко от развълнуван
103
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
че съм предупредил агент Раунтри
104
00:03:46,310 --> 00:03:48,210
относно разследването
в неговия инцидент.
105
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Да, оцвети ме любопитен.
106
00:03:49,610 --> 00:03:51,040
защо направи това ти знаеш,
107
00:03:51,240 --> 00:03:52,926
Никога не съм искал да бъда част от
тази бъркотия на първо място.
108
00:03:52,950 --> 00:03:55,780
Колкото и да ме болеше,
заповедта дойде от високо.
109
00:03:55,980 --> 00:03:58,050
Но тогава... ме притиснаха
110
00:03:58,250 --> 00:04:01,220
да натисне Раунтрий по-силно
да се откаже от жалбата.
111
00:04:01,420 --> 00:04:03,690
Искам да кажа, беше безмилостно.
112
00:04:03,890 --> 00:04:04,890
Трябваше да тегля черта.
113
00:04:04,990 --> 00:04:08,190
Така че мислите, че това е отплата.
114
00:04:08,390 --> 00:04:10,930
И наистина вярваш
те биха стигнали до това
115
00:04:11,130 --> 00:04:13,170
над разследването на Раунтри?
116
00:04:13,370 --> 00:04:16,240
Имам предвид синята стена на
тишината е много истинско нещо,
117
00:04:16,440 --> 00:04:17,560
но може да има нещо повече.
118
00:04:17,740 --> 00:04:19,440
Когато започнах да търся
в полицай Макнийл
119
00:04:19,640 --> 00:04:20,810
след инцидента с Раунтри,
120
00:04:21,010 --> 00:04:22,980
Започнах да чувам слухове
за екип от ченгета
121
00:04:23,180 --> 00:04:25,280
които работеха защита
за фентанилов пръстен.
122
00:04:25,480 --> 00:04:26,950
тихо попитах наоколо,
123
00:04:27,150 --> 00:04:29,950
но мисля, че въпросите ми улучиха
малко твърде близо до дома.
124
00:04:30,150 --> 00:04:31,920
Най-доброто предположение, те
искаше да ме изведе
125
00:04:32,120 --> 00:04:33,720
преди да разкрия твърде много.
126
00:04:33,920 --> 00:04:35,890
Направете го да изглежда като
И.А. бюст се обърка.
127
00:04:36,090 --> 00:04:37,560
Как Търнър
се вписват във всичко това?
128
00:04:37,760 --> 00:04:38,860
още не знам,
129
00:04:39,060 --> 00:04:40,830
но не знам кой съм
може да се довери на LAPD.
130
00:04:41,030 --> 00:04:43,160
Имам нужда от вашата помощ, за да получа
до дъното на това.
131
00:04:43,360 --> 00:04:44,830
Докажи, че съм невинен.
132
00:04:45,030 --> 00:04:47,700
Аз ще бъда първият, който ще признае
не винаги я харесвам,
133
00:04:47,900 --> 00:04:51,240
но не съм научил
да се съмнява в интуицията си.
134
00:04:51,440 --> 00:04:53,880
Дийкс, това може да е най-хубавото
нещо, което някога си казвал за мен.
135
00:04:53,970 --> 00:04:56,140
Е, добре е да го видиш
това преживяване близо до смъртта
136
00:04:56,340 --> 00:04:58,540
не ви е разтърсил
запазена марка snark.
137
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
KILBRIDE: Фентанил.
138
00:04:59,780 --> 00:05:02,850
Смъртоносен дори в малки дози,
139
00:05:03,050 --> 00:05:06,250
почти невъзможно да се проследи ако
смесвате го с други лекарства.
140
00:05:06,450 --> 00:05:09,920
И имаше подем
от него по улиците напоследък.
141
00:05:10,120 --> 00:05:12,990
И ако ченгетата стоят зад това...
142
00:05:13,190 --> 00:05:14,530
добре,
143
00:05:14,730 --> 00:05:16,460
Ще се свържа с DEA,
144
00:05:16,660 --> 00:05:18,900
вижте дали мога да обоснова
тези слухове,
145
00:05:19,100 --> 00:05:21,870
и междувременно,
екипът може
146
00:05:22,070 --> 00:05:23,600
тихо
147
00:05:23,800 --> 00:05:26,070
погледнете детектив
Твърденията на Уайтинг.
148
00:05:26,270 --> 00:05:29,410
Но имайте предвид,
Следовател Дикс,
149
00:05:29,610 --> 00:05:31,480
ти си на къса каишка.
150
00:05:31,680 --> 00:05:34,660
Много къса каишка.
151
00:05:36,900 --> 00:05:38,720
Някаква идея защо сме тук
през уикенда? (въздиша)
152
00:05:38,920 --> 00:05:41,950
Не, това не беше добре дошъл разговор.
153
00:05:42,150 --> 00:05:44,690
Трябваше да взема късна закуска
с Ахил в R publique.
154
00:05:44,890 --> 00:05:47,030
Знаете ли колко е трудно
да си направя резервация там?
155
00:05:47,230 --> 00:05:48,590
Да, разкажи ми за това.
156
00:05:48,790 --> 00:05:50,700
Трябваше да бъда
в мача на LAFC днес.
157
00:05:50,900 --> 00:05:53,430
О, Дърво, ти сладко
лятна трансплантация.
158
00:05:53,630 --> 00:05:56,640
Всеки знае, че е LAFC
просто вкусът на месеца.
159
00:05:56,840 --> 00:06:00,170
Добре, Galaxy е O.G.
футболен клуб L.A.
160
00:06:00,370 --> 00:06:03,240
Уау, добре. Аз не го направих
осъзнай, че си имал
161
00:06:03,440 --> 00:06:05,710
такива силни мнения
на футбол. (смее се)
162
00:06:05,910 --> 00:06:07,150
Идва от баща ми.
163
00:06:07,350 --> 00:06:10,920
Той беше заклет абомослем
фен обратно в Машхад.
164
00:06:11,120 --> 00:06:13,190
Футболът тук му липсваше толкова много,
165
00:06:13,390 --> 00:06:14,920
докато MLS стартира.
166
00:06:15,120 --> 00:06:18,590
Той беше сезон на Galaxy
притежател на билет оттогава.
167
00:06:18,790 --> 00:06:20,490
Е, чувствам, че
но нищо не бие
168
00:06:20,690 --> 00:06:21,860
атмосферата в Banc.
169
00:06:22,060 --> 00:06:23,460
Не побеждава Лейкърс.
170
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
бил ли си
171
00:06:24,730 --> 00:06:25,930
Така си мислех.
172
00:06:26,130 --> 00:06:27,770
Изпускаш, приятелю.
173
00:06:27,970 --> 00:06:29,740
И така, в следващия Тр
fico, тръгваме.
174
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
Сделка. (вратата се отваря)
175
00:06:31,200 --> 00:06:32,540
Но само ако баща ми
може да дойде. Разбира се.
176
00:06:32,740 --> 00:06:35,070
Той ще трябва да отговаря за
Галакси на свой собствен риск.
177
00:06:35,270 --> 00:06:36,410
(смее се)
178
00:06:36,610 --> 00:06:37,740
Хей, Сам. хей
179
00:06:37,940 --> 00:06:38,986
Имате някаква идея
какво става
180
00:06:39,010 --> 00:06:40,210
за съжаление
181
00:06:40,410 --> 00:06:42,800
Току-що се спрях на телефона
с Килбрайд. последвайте ме
182
00:06:45,500 --> 00:06:47,620
РАУНТРИ: Така че, позволете ми
разберете това,
183
00:06:47,820 --> 00:06:49,220
тази жена защити полицията в Лос Анджелис
184
00:06:49,420 --> 00:06:51,960
когато са напръскани с пипер
аз и малката ми сестра,
185
00:06:52,160 --> 00:06:53,966
и ние просто трябва да
вярвам на думата й за всичко това?
186
00:06:53,990 --> 00:06:56,040
Тя те подсказа
Наказанието на Макнийл.
187
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Или липса на такава.
188
00:06:57,900 --> 00:06:59,060
Не ми пука за това.
189
00:06:59,260 --> 00:07:00,776
Това не ни казва чие
страна, на която тя наистина е.
190
00:07:00,800 --> 00:07:02,440
Няма да вземем
нейната дума за всичко.
191
00:07:02,540 --> 00:07:05,970
Военноморска станция Сан Диего имаше
няколко предозирания с фентанил
192
00:07:06,170 --> 00:07:08,440
след група моряци
върнат от свобода в Л.А.
193
00:07:08,640 --> 00:07:10,040
Двама моряци загинаха.
194
00:07:10,240 --> 00:07:12,380
Ще проучим
това самите ние
195
00:07:12,580 --> 00:07:13,950
и намери истината.
196
00:07:14,150 --> 00:07:15,990
ФАТИМА: Е, Уайтинг беше
прав за едно нещо,
197
00:07:16,050 --> 00:07:18,450
Полицията в Лос Анджелис не пропиля нищо
време за получаване на заповед.
198
00:07:18,650 --> 00:07:19,990
News го подхвана.
199
00:07:20,190 --> 00:07:22,350
Трябва да разберем какво доведе
до смъртта на полицай Търнър,
200
00:07:22,450 --> 00:07:25,870
и не можем да съобщим на LAPD
че го разглеждаме.
201
00:07:27,340 --> 00:07:28,730
Откъде да започнем?
202
00:07:28,930 --> 00:07:30,360
САМ: На Килбрайд
заминавам сега.
203
00:07:30,560 --> 00:07:32,276
Ще се срещна с Дийкс
по пътя към местопроизшествието.
204
00:07:32,300 --> 00:07:34,070
Трябва да вземем по-добро
снимка на Търнър.
205
00:07:34,270 --> 00:07:36,500
Никога няма да вземем ръцете си
по докладите за ареста му
206
00:07:36,700 --> 00:07:38,270
или неговите дисциплинарни действия,
207
00:07:38,470 --> 00:07:40,446
така че, Фатима, имам нужда от теб
потопете се във всичко останало;
208
00:07:40,470 --> 00:07:42,410
неговия произход,
личния му живот.
209
00:07:42,610 --> 00:07:45,080
Всичко, което изглежда подозрително
или извън обичайното.
210
00:07:45,280 --> 00:07:47,150
Копирай това.
211
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
какво за мен?
212
00:07:48,410 --> 00:07:50,270
(присмива се) Ти си
няма да го харесам.
213
00:07:52,500 --> 00:07:54,090
О, по дяволите, не.
214
00:07:54,290 --> 00:07:56,890
Някой трябва да ги пази
очи върху нея в навеса за лодки.
215
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
С всичко, което се случи,
216
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
не искаш да си никъде
217
00:07:59,460 --> 00:08:00,730
близо до LAPD.
218
00:08:00,930 --> 00:08:04,050
Особено ако това е отплата
за това, че тя ти е дала съвет.
219
00:08:05,050 --> 00:08:06,700
прав си
220
00:08:06,900 --> 00:08:08,270
това не ми харесва
И аз не.
221
00:08:08,470 --> 00:08:10,950
Но понякога ние
просто трябва да го направя.
222
00:08:16,690 --> 00:08:19,240
ДИЙКС: Това ли е звукът на
друга обувка официално пада?
223
00:08:19,440 --> 00:08:20,780
Искам да кажа, знам, че си бил
224
00:08:20,980 --> 00:08:22,380
окачване на тези
услуги от години,
225
00:08:22,480 --> 00:08:25,380
така че след това са
най-накрая сме изравнени?
226
00:08:25,580 --> 00:08:27,290
Измъкни ме от това,
227
00:08:27,490 --> 00:08:28,920
ние сме повече от равни. и аз
228
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
искаше да се извини
за облеклото.
229
00:08:30,920 --> 00:08:34,030
Колекция панталони на Kensi
работи малко слаб.
230
00:08:34,230 --> 00:08:35,390
Но от добрата страна,
231
00:08:35,590 --> 00:08:37,136
никой няма да познае
ти без един.
232
00:08:37,160 --> 00:08:38,440
нали Това е
перфектна маскировка.
233
00:08:38,500 --> 00:08:40,200
Радвам се да видя моя
преживяване близо до смъртта
234
00:08:40,400 --> 00:08:42,870
не е разтърсил търговската ви марка
детски обиди. (вратата се отваря)
235
00:08:43,070 --> 00:08:44,450
Искам да кажа, ти го започна.
236
00:08:46,390 --> 00:08:47,750
Йо, мога ли да говоря с
ти за секунда?
237
00:08:47,940 --> 00:08:49,560
да разбира се
238
00:08:51,390 --> 00:08:52,810
(въздиша)
239
00:08:53,010 --> 00:08:55,010
Слушай, знам, че не е
чаша чай на всички,
240
00:08:55,210 --> 00:08:57,480
включително и аз, особено ти.
241
00:08:57,680 --> 00:08:58,960
Да, това е леко казано.
242
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
И си напълно оправдан,
243
00:09:00,520 --> 00:09:01,826
но имам нужда да знаеш
че я уважавам,
244
00:09:01,850 --> 00:09:03,160
и й вярвам.
245
00:09:03,360 --> 00:09:05,400
Въпреки че искам
застрелям я понякога.
246
00:09:05,490 --> 00:09:07,230
Да, може би, но това е за теб.
247
00:09:07,430 --> 00:09:09,700
Уважението се печели, а не се дава.
248
00:09:09,900 --> 00:09:11,500
Забелязал ли си някога на врата й,
249
00:09:11,700 --> 00:09:14,006
белегът, който има право
тук? Знаеш ли как тя го получи?
250
00:09:14,030 --> 00:09:15,170
Не какво...
251
00:09:15,370 --> 00:09:16,840
Тя прие куршум за Хети.
252
00:09:17,040 --> 00:09:18,940
Тя спаси живота си.
253
00:09:19,140 --> 00:09:21,310
Тя почти умря в ръцете ми.
254
00:09:21,510 --> 00:09:23,310
(въздиша)
255
00:09:23,510 --> 00:09:27,100
Моля те, просто недей
убийте се един друг.
256
00:09:28,600 --> 00:09:30,220
(въздиша)
257
00:09:30,420 --> 00:09:32,590
(вратата се отваря, затваря)
Тогава бяха две.
258
00:09:32,790 --> 00:09:35,850
Три, ако включите
гигантски слон в стаята,
259
00:09:36,050 --> 00:09:37,940
но кой брои?
260
00:09:49,890 --> 00:09:51,300
Наистина ли мислиш
това е добра идея
261
00:09:51,500 --> 00:09:53,210
да напусне Rountree
и сам Уайтинг?
262
00:09:53,410 --> 00:09:54,510
Той може да се справи.
263
00:09:54,710 --> 00:09:56,110
Да, но ако хвърлят,
264
00:09:56,310 --> 00:09:57,510
кого взимаш в тази битка?
265
00:09:57,710 --> 00:09:59,550
Искам да кажа, защото на Rountree
имам мускули със сигурност,
266
00:09:59,750 --> 00:10:01,610
но Уайтинг, чувствам се така
тя е окото.
267
00:10:01,810 --> 00:10:03,750
разбираш ли какво имам предвид А
перфоратор за гърло. (смее се)
268
00:10:03,950 --> 00:10:05,180
Ритач в слабините.
269
00:10:05,380 --> 00:10:07,060
Няма да играя това
игра, Дийкс. Добре.
270
00:10:07,150 --> 00:10:08,920
САМ: Ето къде
Търнър беше убит.
271
00:10:09,120 --> 00:10:11,260
Изглежда, че LAPD все още има
сцената е заключена.
272
00:10:11,460 --> 00:10:12,780
Да, трябва
пазим дистанция.
273
00:10:12,890 --> 00:10:14,960
Би било рисковано да се получи
близки, особено аз.
274
00:10:15,160 --> 00:10:17,430
Ммм Имаме много
бизнеси, нали?
275
00:10:17,630 --> 00:10:18,860
Трябва да има камери.
276
00:10:19,060 --> 00:10:20,846
Някой трябва да е видял
всичко, което дойде и си отиде.
277
00:10:20,870 --> 00:10:22,940
окей Да се разделим. Ще стане
привличат по-малко внимание.
278
00:10:23,140 --> 00:10:24,660
Заемаш тази страна,
Ще взема този.
279
00:10:24,740 --> 00:10:26,016
Добре. уведомете ме
приказката на лентата.
280
00:10:26,040 --> 00:10:28,560
Искам тези шансове
когато се върна.
281
00:10:29,560 --> 00:10:30,580
(сумирайки)
282
00:10:30,780 --> 00:10:33,000
Какво ще кажете за времето?
283
00:10:34,930 --> 00:10:37,350
Някакви... планове за уикенда, които развалих?
284
00:10:37,550 --> 00:10:38,620
(присмива се)
285
00:10:38,820 --> 00:10:40,150
Просто се опитвам да
водете разговор.
286
00:10:40,350 --> 00:10:42,390
Ето един разговор,
как върви този списък
287
00:10:42,590 --> 00:10:43,766
ти трябва
да се работи върху?
288
00:10:43,790 --> 00:10:46,910
Никога не свършва. Какво ще кажете за вашия?
289
00:10:49,240 --> 00:10:51,260
Ако не искаш
питай, просто ще ти кажа.
290
00:10:51,460 --> 00:10:53,730
Полицията в Лос Анджелис приключва случая на Макнийл.
291
00:10:53,930 --> 00:10:56,330
Все още в административен отпуск,
292
00:10:56,530 --> 00:10:58,590
но без допълнително наказание.
293
00:11:00,020 --> 00:11:01,610
Шокиращо.
294
00:11:01,810 --> 00:11:02,886
Знам, че не означава много
295
00:11:02,910 --> 00:11:05,280
идва от мен, но съжалявам.
296
00:11:05,480 --> 00:11:08,010
Казваш това, както си имал
нищо общо с това.
297
00:11:08,210 --> 00:11:10,180
Аз бях просто
И.А. следовател,
298
00:11:10,380 --> 00:11:11,880
и аз подкрепих твоето мнение.
299
00:11:12,080 --> 00:11:14,490
Ние докладваме нашите открития на
Бюро за професионални стандарти.
300
00:11:14,690 --> 00:11:16,410
Те са тези, които
реши наказанието.
301
00:11:16,590 --> 00:11:18,690
Така че беше просто
от твоите ръце?
302
00:11:18,890 --> 00:11:20,390
знаеш какво
Това е удобно.
303
00:11:20,590 --> 00:11:21,906
Изглежда, че е
случай с всички
304
00:11:21,930 --> 00:11:23,300
Говорил съм с за това.
305
00:11:23,500 --> 00:11:25,230
А моето "вземане"?
306
00:11:25,430 --> 00:11:27,270
Нямах "вземане".
307
00:11:27,470 --> 00:11:28,730
Имаше само това, което се случи...
308
00:11:28,930 --> 00:11:30,416
Хей, хей, къде си
отивам? Искам да кажа, толкова забавно
309
00:11:30,440 --> 00:11:32,920
както е това, помислих си
Бих изскочил за малко слънце.
310
00:11:34,920 --> 00:11:36,410
Има една теория аз
искате да проверите.
311
00:11:36,610 --> 00:11:37,640
Не се случва.
312
00:11:37,840 --> 00:11:39,356
Е, аз ще отида,
по един или друг начин,
313
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
значи искаш да ме спреш,
314
00:11:40,580 --> 00:11:41,610
застреляй ме.
315
00:11:41,810 --> 00:11:43,420
Не ме изкушавай.
316
00:11:43,620 --> 00:11:45,350
Знаеш ли, започвам да виждам
317
00:11:45,550 --> 00:11:46,870
защо ти не си
любимец на публиката.
318
00:11:47,020 --> 00:11:49,690
Знаеш какво ми е
суперсила е, Rountree?
319
00:11:49,890 --> 00:11:51,790
не ми пука
ако хората ме харесват.
320
00:11:51,990 --> 00:11:52,990
о
321
00:11:53,030 --> 00:11:54,060
Аз съм I.A.,
322
00:11:54,260 --> 00:11:55,990
почти всеки аз
справят се с не.
323
00:11:56,190 --> 00:11:58,160
(въздиша) Хайде.
324
00:11:58,360 --> 00:12:00,600
Наистина искате да седнете
тук в неловка тишина
325
00:12:00,800 --> 00:12:02,750
докато са навън
там вършиш работата?
326
00:12:05,090 --> 00:12:05,900
По-скоро ми помогнеш,
327
00:12:06,100 --> 00:12:08,190
по-скоро ще се махна от косата ти.
328
00:12:09,960 --> 00:12:11,530
просто...
329
00:12:15,760 --> 00:12:17,150
Ей как е
ще с Уайтинг?
330
00:12:17,350 --> 00:12:18,596
ROUNTREE (по телефона):
Това е... отива.
331
00:12:18,620 --> 00:12:20,550
Тя иска да си тръгне
332
00:12:20,750 --> 00:12:23,810
и, хм, аз си мисля
да отида с нея.
333
00:12:24,570 --> 00:12:26,360
Добре, това не става
звучи като добра идея.
334
00:12:26,560 --> 00:12:28,160
LAPD я издирва.
335
00:12:28,360 --> 00:12:29,830
Да, знам, но
ще вземем моята кола.
336
00:12:30,030 --> 00:12:31,190
Няма да го търсят.
337
00:12:31,330 --> 00:12:33,230
Все пак, Килбрайд
би напълно откачил.
338
00:12:33,430 --> 00:12:34,510
Затова ти се обаждам.
339
00:12:34,670 --> 00:12:35,770
Можеш ли да ме покриеш?
340
00:12:35,970 --> 00:12:38,240
Вижте, не мисля
тя е като невинна
341
00:12:38,440 --> 00:12:39,500
както тя твърди, че е.
342
00:12:39,700 --> 00:12:40,740
И ако тя не е,
343
00:12:40,940 --> 00:12:42,670
Ще бъда там, когато тя се подхлъзне.
344
00:12:42,880 --> 00:12:44,830
Освен това си ми длъжник
за тази среща на кафе.
345
00:12:45,930 --> 00:12:48,850
Добре, добре, но за
запис, това не ми харесва.
346
00:12:49,050 --> 00:12:51,230
благодаря (телефонни сигнали)
347
00:12:52,430 --> 00:12:53,670
Трябваше да се консултираш с родителите си?
348
00:12:53,820 --> 00:12:55,126
Казаха ли, че можете
да излезеш и да играеш?
349
00:12:55,150 --> 00:12:57,040
Хайде преди
променям мнението си.
350
00:13:05,610 --> 00:13:06,770
Това е мястото.
351
00:13:06,970 --> 00:13:08,500
(Раунтри въздиша)
352
00:13:08,700 --> 00:13:11,740
Каква теория на конспирацията си
всъщност се надявате да разкриете тук?
353
00:13:11,940 --> 00:13:15,010
Ще видиш. Сега чакаме.
354
00:13:15,210 --> 00:13:16,260
страхотно
355
00:13:18,560 --> 00:13:20,360
Какво стана с пистолета ти?
356
00:13:22,100 --> 00:13:23,480
Видях кобура ти
по дрехите си
357
00:13:23,680 --> 00:13:25,380
и разбра твоето
липсваше пистолет.
358
00:13:25,580 --> 00:13:26,890
Загубих го, когато ме нападнаха.
359
00:13:27,090 --> 00:13:29,170
Разбира се, че не си застрелял Търнър
първо и след това да го изхвърлите?
360
00:13:29,220 --> 00:13:31,620
Това дори не прави
смисъл. Защо да го убивам?
361
00:13:31,820 --> 00:13:33,590
Дори не бях говорил с
него до снощи.
362
00:13:33,790 --> 00:13:35,560
Значи твърдиш.
363
00:13:35,760 --> 00:13:37,330
(линейни пръстени)
364
00:13:37,530 --> 00:13:38,930
Хей, Фатима,
365
00:13:39,130 --> 00:13:42,220
можете ли да проверите дали LAPD
намерили някакви оръжия на сцената?
366
00:13:43,390 --> 00:13:45,100
да благодаря
367
00:13:45,300 --> 00:13:47,340
Така че наистина няма да го направиш
кажи ми защо сме тук?
368
00:13:47,540 --> 00:13:49,060
Слез долу.
369
00:13:52,390 --> 00:13:55,310
Това беше страхотна идея.
370
00:13:55,510 --> 00:13:57,120
Каква е актуализацията, агент Намази?
371
00:13:57,320 --> 00:14:00,620
LAPD пусна видео
от сцената и, ъъъ,
372
00:14:00,820 --> 00:14:02,190
това е...
373
00:14:02,390 --> 00:14:03,590
(въздиша)
374
00:14:03,790 --> 00:14:04,996
КИЛБРАЙД: Е,
това не е точно така
375
00:14:05,020 --> 00:14:06,590
помогнете на нейния случай. да
376
00:14:06,790 --> 00:14:08,880
След това, няколко мига по-късно...
377
00:14:10,880 --> 00:14:12,530
КИЛБРАЙД: Не
да покажа Търнър да пристига?
378
00:14:12,730 --> 00:14:15,270
Не, но дойде от LAPD,
379
00:14:15,470 --> 00:14:17,000
така че...
380
00:14:17,200 --> 00:14:18,800
да
381
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
Надяваме се, Сам и
Дийкс може да намери ъгъл
382
00:14:21,640 --> 00:14:23,190
че хвана повече.
383
00:14:24,930 --> 00:14:26,180
Какво откри?
384
00:14:26,380 --> 00:14:28,186
Е, получиха страхотно
сделка за тандемни велосипеди под наем
385
00:14:28,210 --> 00:14:30,820
ако искате да споделите a
язди надолу по брега.
386
00:14:31,020 --> 00:14:33,550
Разделете купа спагети
като Дамата и скитникът?
387
00:14:33,750 --> 00:14:35,390
(смее се) Не? Добре.
388
00:14:35,590 --> 00:14:36,960
Това е вашата загуба.
389
00:14:37,160 --> 00:14:39,490
Освен това, всички, ъъъ,
външни камери, техните кабели
390
00:14:39,690 --> 00:14:42,560
бяха изрязани, но няма знак
на вандализъм и без влизане с взлом,
391
00:14:42,760 --> 00:14:44,700
като всеки друг
пазарувайте в този блок.
392
00:14:44,900 --> 00:14:46,260
Същото нещо там долу.
393
00:14:46,460 --> 00:14:48,406
И така, получаваме куп камери
които са манипулирани
394
00:14:48,430 --> 00:14:50,800
на същата улица
в същата вечер
395
00:14:51,000 --> 00:14:52,700
че е убито ченге? имам предвид,
396
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
какви са шансовете
това е просто лош късмет?
397
00:14:54,640 --> 00:14:56,270
Някъде между слаб и никакъв.
398
00:14:56,470 --> 00:14:58,510
Който и да е направил това,
искаха да контролират
399
00:14:58,710 --> 00:15:00,630
какво се видя в това
площ. И какво не се видя.
400
00:15:00,780 --> 00:15:02,940
Искам да кажа, Уайтинг няма да го направи
преминете през всички тези проблеми
401
00:15:03,050 --> 00:15:05,450
да се отървете от всички онези
камери, но оставете тази
402
00:15:05,650 --> 00:15:08,290
това я кара да изглежда
най-виновен, което означава...
403
00:15:08,490 --> 00:15:11,470
Може да има някои
истината за нейната история.
404
00:15:21,280 --> 00:15:23,340
Мама все още е M.I.A.?
405
00:15:23,540 --> 00:15:26,070
Вероятно чете Дзен и др
Изкуството да се поддържа мотоциклет
406
00:15:26,270 --> 00:15:27,810
с нейната двойка в Барстоу.
407
00:15:28,010 --> 00:15:31,540
уф Добре, дръж
аз публикувах. аз те обичам
408
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
(въздиша)
409
00:15:33,610 --> 00:15:34,810
Кенси добре ли е? Псшш.
410
00:15:35,010 --> 00:15:37,250
Ако под "добър" имате предвид
използвайки всяка тактика за избягване
411
00:15:37,450 --> 00:15:39,020
под слънцето, за да се избегне
казвайки това на Роза
412
00:15:39,220 --> 00:15:41,550
потенциален заподозрян за убийство
се появи на вратата ни снощи
413
00:15:41,750 --> 00:15:43,590
тогава, да, тя е
супер, супер добре.
414
00:15:43,790 --> 00:15:46,090
Така че Роза не го направи
виж Уайтинг? не
415
00:15:46,290 --> 00:15:49,160
Слава Богу, че не го направи, но
трябваше да отменим нейните планове,
416
00:15:49,360 --> 00:15:50,520
и иска обяснение.
417
00:15:50,700 --> 00:15:54,000
Е, няма
перфектен родител, Дийкс.
418
00:15:54,200 --> 00:15:56,276
Стига да й кажеш какво има
истински, тя ще разбере.
419
00:15:56,300 --> 00:15:58,600
Ако не сега, когато остарее.
420
00:15:58,800 --> 00:16:00,690
(въздиша) Надявам се, че си прав.
421
00:16:01,890 --> 00:16:03,710
САМ: Има нещо
не се събират.
422
00:16:03,910 --> 00:16:06,480
Трябва да поговорим с някого
който всъщност познаваше Търнър.
423
00:16:06,680 --> 00:16:08,010
Беше женен, нали?
424
00:16:08,210 --> 00:16:10,130
Да, може да е рисковано,
въпреки това, говорейки със съпругата си
425
00:16:10,280 --> 00:16:11,420
това скоро след смъртта му.
426
00:16:11,620 --> 00:16:12,850
Сигурно са я хвърлили под око.
427
00:16:13,050 --> 00:16:14,810
Но може да е единственият
начин да разберем
428
00:16:14,890 --> 00:16:16,170
какво всъщност правеше тук.
429
00:16:16,220 --> 00:16:17,420
(двигателят стартира)
430
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Фатима. ФАТИМА: Хей.
431
00:16:18,820 --> 00:16:21,030
Изпратете ни Turner's
адрес. Копирай това.
432
00:16:21,230 --> 00:16:22,760
(телефонни звънчета)
433
00:16:22,960 --> 00:16:24,300
какво знаеш,
434
00:16:24,500 --> 00:16:25,740
LAPD не намери други оръжия
435
00:16:25,930 --> 00:16:27,530
на сцената освен
за Turner's.
436
00:16:27,730 --> 00:16:29,770
Не си толкова наивен. разбира се
437
00:16:29,970 --> 00:16:31,946
това е, което те казват.
Не означава, че го нямат.
438
00:16:31,970 --> 00:16:33,810
Не мисля, че искат
да ме прибера жив.
439
00:16:34,010 --> 00:16:35,670
Вероятно ще засадят
то постфактум.
440
00:16:35,870 --> 00:16:36,980
Дайте им причина.
441
00:16:37,180 --> 00:16:39,910
Имате извинение за
всичко, нали?
442
00:16:40,110 --> 00:16:41,980
(присмива се) Виж, по-добре ти е
443
00:16:42,180 --> 00:16:43,220
започни да ми даваш нещо,
444
00:16:43,320 --> 00:16:44,626
или това малко
екскурзията приключи.
445
00:16:44,650 --> 00:16:46,630
Или можеш да ми намалиш времето.
446
00:16:47,440 --> 00:16:49,950
Аз се обръщам към моя списък.
447
00:16:50,160 --> 00:16:51,420
ROUNTREE: Кой е това?
448
00:16:51,620 --> 00:16:52,960
УАЙТИНГ: Детектив Анди Прайс.
449
00:16:53,160 --> 00:16:54,490
Отдел за банди и наркотици.
450
00:16:54,690 --> 00:16:56,450
Мисля, че се е объркал
във всичко това по някакъв начин,
451
00:16:56,560 --> 00:16:58,000
но не съм била
в състояние да го докаже.
452
00:16:58,200 --> 00:17:00,030
Накарахте ни да наблюдаваме
къща на детектив
453
00:17:00,230 --> 00:17:01,230
с издадена заповед?
454
00:17:01,330 --> 00:17:02,570
Опитваш се да те арестуват?
455
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
Не те обвинявам
за това, че не ми вярваш,
456
00:17:04,340 --> 00:17:06,640
но сваляне на корумпирани
полицаи, това е, което правя.
457
00:17:06,840 --> 00:17:08,240
Искате ли да промените нещата?
458
00:17:08,440 --> 00:17:09,860
Направете скок на вярата с мен.
459
00:17:14,260 --> 00:17:15,660
(двигателят стартира)
460
00:17:21,740 --> 00:17:24,120
Йо, какво става? на Търнър
къщата е на предния блок.
461
00:17:24,320 --> 00:17:25,790
Покрай къщата, десет часа.
462
00:17:25,990 --> 00:17:28,390
Изглежда, че полицията в Лос Анджелис е такава
като я държи под око.
463
00:17:28,590 --> 00:17:29,660
ДИЙКС: А-ха.
464
00:17:29,860 --> 00:17:31,460
Мисля, че видях пътека
зад къщата.
465
00:17:31,660 --> 00:17:33,580
Може би можем да влезем
през там.
466
00:17:38,390 --> 00:17:40,540
Благодаря, че се съгласихте
говорете с нас, г-жо Търнър.
467
00:17:40,740 --> 00:17:42,270
Изключително съжаляваме за загубата ви.
468
00:17:42,470 --> 00:17:44,280
благодаря Седнете.
469
00:17:44,480 --> 00:17:48,410
Хм, някои от другите съпруги от
отделът беше тук преди,
470
00:17:48,610 --> 00:17:50,180
но ги изпратих вкъщи.
471
00:17:50,380 --> 00:17:52,220
Необходимо време сам.
472
00:17:52,420 --> 00:17:53,890
Но сестра ми
473
00:17:54,090 --> 00:17:57,060
пристига от Охайо тази вечер
да помогне с погребението.
474
00:17:57,260 --> 00:17:59,390
Съжалявам, момчета
да работиш с Шон?
475
00:17:59,590 --> 00:18:01,060
не
476
00:18:01,260 --> 00:18:03,260
Съжалявам, всичко, което мога да кажа е, че сме...
477
00:18:03,460 --> 00:18:04,860
подпомагане на делото.
478
00:18:05,060 --> 00:18:07,230
Още тайни.
479
00:18:07,430 --> 00:18:09,470
Предполагам, че не мога да кажа, че съм изненадан.
480
00:18:09,670 --> 00:18:12,000
Това беше всичко в живота на Шон
напоследък една голяма тайна.
481
00:18:12,200 --> 00:18:13,810
Какво искаш да кажеш с това?
482
00:18:14,010 --> 00:18:15,770
Беше обсебен от работата си.
483
00:18:15,970 --> 00:18:18,960
Искаше да се издигне през
се класира и става детектив.
484
00:18:20,260 --> 00:18:22,250
Но той никога не можеше да каже
ме какво правеше
485
00:18:22,450 --> 00:18:23,850
или къде отиваше.
486
00:18:24,050 --> 00:18:25,850
Някои нощи той
дори нямаше да се прибере.
487
00:18:26,050 --> 00:18:28,690
И тогава, когато беше вкъщи, той
не се интересуваше от нищо.
488
00:18:28,890 --> 00:18:32,360
Без фокус. Никаква радост. той
беше постоянно болен,
489
00:18:32,560 --> 00:18:33,690
работейки до смърт.
490
00:18:33,890 --> 00:18:35,290
Едва го познах.
491
00:18:35,490 --> 00:18:38,630
Ти каза "постоянно болен,"
можеш ли да разясниш това?
492
00:18:38,830 --> 00:18:41,430
Имунната му система беше унищожена.
493
00:18:41,630 --> 00:18:43,940
липса на сън.
494
00:18:44,140 --> 00:18:47,110
Той винаги е бил
депресиран или тревожен.
495
00:18:47,310 --> 00:18:48,570
Едва можеше да функционира.
496
00:18:48,770 --> 00:18:51,780
Някои нощи, бих чул
той повръща и...
497
00:18:51,980 --> 00:18:54,550
Исках да му дам подкрепата си,
498
00:18:54,750 --> 00:18:57,830
и какво мразя
тази работа му свърши работа.
499
00:18:58,770 --> 00:19:01,170
Искаше само
помогне на хората. (плаче)
500
00:19:02,040 --> 00:19:05,860
LAPD споделя всяка от подробностите
или обстоятелствата на смъртта му?
501
00:19:06,060 --> 00:19:08,210
Не, само ми казаха, че е умрял.
502
00:19:09,110 --> 00:19:11,160
Новините казаха, че те
има заподозрян обаче,
503
00:19:11,360 --> 00:19:12,700
и се опитват да я намерят.
504
00:19:12,900 --> 00:19:15,530
Но никога не съм виждал
тази жена, Елън Уайтинг.
505
00:19:15,730 --> 00:19:18,070
Защо би искала да нарани Шон?
506
00:19:18,270 --> 00:19:19,640
Защо някой би?
507
00:19:19,840 --> 00:19:20,910
(треперещ дъх)
508
00:19:21,110 --> 00:19:22,440
Можете ли да ме извините за секунда?
509
00:19:22,640 --> 00:19:23,786
Разбира се, разбира се.
Отделете време.
510
00:19:23,810 --> 00:19:25,160
ДИЙКС: Благодаря ви.
511
00:19:28,200 --> 00:19:30,880
Всеки симптом тя
просто издрънча
512
00:19:31,080 --> 00:19:32,680
е синоним на
пристрастяване към опиати.
513
00:19:32,880 --> 00:19:35,650
Ако Търнър беше част от това
пръстен и използване на фентанил
514
00:19:35,850 --> 00:19:38,360
те са трафикирали,
той беше отговорност.
515
00:19:38,560 --> 00:19:39,890
Така че, ако го извадят,
516
00:19:40,090 --> 00:19:42,106
мислят, че може би можем да убием
две птици с един камък,
517
00:19:42,130 --> 00:19:43,530
те премахват Уайтинг завинаги.
518
00:19:43,730 --> 00:19:45,306
И искаме ли да говорим
относно факта, че
519
00:19:45,330 --> 00:19:48,630
LAPD не постави въпроса
жена на жертва на убийство?
520
00:19:48,830 --> 00:19:51,920
Не е нужно, ако
вече знам какво се е случило.
521
00:20:00,530 --> 00:20:02,680
Добре, Цена,
522
00:20:02,880 --> 00:20:04,250
какво правиш
523
00:20:04,450 --> 00:20:07,590
О, вижте това, просто a
няколко стари приятели наваксват.
524
00:20:07,790 --> 00:20:10,320
Казахте, че Прайс е вътре
Банда и наркотици, така че...
525
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
(щракване на камерата на телефона) този човек
може да е под прикритие или C.I.
526
00:20:15,110 --> 00:20:16,160
(комуникационни сигнали)
527
00:20:16,360 --> 00:20:17,700
Какво става, Раунтри?
528
00:20:17,900 --> 00:20:19,706
РАУНТРИ: Хей, Фатима, аз
трябва лична карта върху човека
529
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
с дългата коса.
530
00:20:20,900 --> 00:20:22,400
Копирай това. Търся сега.
531
00:20:22,600 --> 00:20:25,240
Търсене на
какво, агент Намази?
532
00:20:25,440 --> 00:20:27,220
аз, хм...
533
00:20:28,560 --> 00:20:30,340
KILBRIDE: Агент
Раунтри си тръгва
534
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
Детектив Уайтинг
в бараката за лодки?
535
00:20:32,680 --> 00:20:33,960
И преди да кажеш още една дума,
536
00:20:34,110 --> 00:20:36,410
дори не си помисляй
да ми кажеш това
537
00:20:36,610 --> 00:20:38,720
това е някакъв вид
на спешна медицинска помощ
538
00:20:38,920 --> 00:20:40,490
за куче, което той няма.
539
00:20:40,690 --> 00:20:42,950
Е, не е съвсем така, сър,
540
00:20:43,150 --> 00:20:44,590
но...
541
00:20:44,790 --> 00:20:46,840
Уайтинг всъщност е
с Rountree.
542
00:20:48,210 --> 00:20:50,010
Сложи го на високоговорител.
543
00:20:51,280 --> 00:20:52,510
съжалявам
544
00:20:53,320 --> 00:20:55,530
КИЛБРАЙД: Агент Раунтрий,
по-добре да имаш
545
00:20:55,730 --> 00:20:57,840
добро обяснение
за вашите действия.
546
00:20:58,040 --> 00:21:00,310
Ние се придържаме
врата ни тук,
547
00:21:00,510 --> 00:21:03,010
и всяка минута, в която
двама от вас са на полето,
548
00:21:03,210 --> 00:21:05,310
увеличава шансовете
че това ще се взриви
549
00:21:05,510 --> 00:21:06,880
в нашето лице. Сега, в мое време...
550
00:21:07,080 --> 00:21:08,680
Съжалявам, че ви прекъсвам, но
551
00:21:08,880 --> 00:21:11,020
този дългокос човек
тук е Скот Ъпсън.
552
00:21:11,220 --> 00:21:13,150
Той е част от улица
банда, наречена The Unwanted.
553
00:21:13,350 --> 00:21:15,390
Те са известни с наркотици
трафик на опиати,
554
00:21:15,590 --> 00:21:17,020
по-специално фентанил.
555
00:21:17,220 --> 00:21:19,520
И ето, той говори
с детектив Анди Прайс,
556
00:21:19,720 --> 00:21:21,180
полицията в Лос Анджелис.
557
00:21:23,140 --> 00:21:25,330
Вие не сте извън
кука, Раунтри.
558
00:21:25,530 --> 00:21:28,770
Но DEA казва това
те са обикаляли
559
00:21:28,970 --> 00:21:31,770
фентанилов пръстен с
връзки със същата тази банда,
560
00:21:31,970 --> 00:21:34,040
само те не са били
способен да се доближи.
561
00:21:34,240 --> 00:21:35,510
Сега, ако са защитени
562
00:21:35,710 --> 00:21:37,070
от полицията, може би това е причината.
563
00:21:37,270 --> 00:21:40,750
И като се има предвид колко дори
непокорна катерица
564
00:21:40,950 --> 00:21:43,450
всеки ще намери гайка
от време на време,
565
00:21:43,650 --> 00:21:46,850
ние ще се върнем при вас
неподчинение в по-късен момент.
566
00:21:47,050 --> 00:21:48,790
Дръжте ги под око.
567
00:21:48,990 --> 00:21:50,150
Вижте какво правят.
568
00:21:50,350 --> 00:21:51,660
РАУНТРИ: Да, сър. (бипкане)
569
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Сър, аз...
570
00:21:52,890 --> 00:21:54,530
Приберете го. И от сега нататък,
571
00:21:54,730 --> 00:21:56,980
Искам да знам всеки
ход, който правят.
572
00:22:00,550 --> 00:22:03,130
Дължиш ми много.
573
00:22:03,330 --> 00:22:05,300
(бипкане)
574
00:22:05,500 --> 00:22:07,070
Хей, мамо Ди, пак съм аз.
575
00:22:07,270 --> 00:22:09,316
Мислех го за четвърти път
би било чар. (смее се)
576
00:22:09,340 --> 00:22:12,110
Очевидно не. не е
спешен случай обаче.
577
00:22:12,310 --> 00:22:13,910
Това е само малко
чувствителен към времето.
578
00:22:14,110 --> 00:22:17,520
Така че не се притеснявайте, но ако вие
може да ми се обади обратно,
579
00:22:17,720 --> 00:22:20,150
това би било страхотно, моля.
580
00:22:20,350 --> 00:22:21,700
(чука на вратата)
581
00:22:28,440 --> 00:22:30,040
(чука на вратата)
582
00:22:31,850 --> 00:22:33,900
(бипкане, отключва)
583
00:22:34,100 --> 00:22:35,770
Кой е на вратата?
584
00:22:35,970 --> 00:22:37,306
Остани в стаята си.
Затворете вратата, моля.
585
00:22:37,330 --> 00:22:39,920
Върви, Роза, моля те.
586
00:22:46,860 --> 00:22:48,080
мога ли да ти помогна
587
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
Хей, търся
за Мартин Дийкс.
588
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
Вкъщи ли е в момента?
589
00:22:52,780 --> 00:22:54,450
защо Кой пита?
590
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
Аз съм детектив от LAPD.
591
00:22:56,450 --> 00:22:58,036
Трябва да го попитам за
един от моите колеги
592
00:22:58,060 --> 00:22:59,520
имаме взаимно
връзка с.
593
00:22:59,720 --> 00:23:01,190
да Имате ли значка?
594
00:23:01,390 --> 00:23:03,800
А, съжалявам. (щрака с пръсти)
595
00:23:04,000 --> 00:23:06,300
Остави го в колата.
Сила на навика.
596
00:23:06,500 --> 00:23:08,800
Това е просто неудобство
навик, нали?
597
00:23:09,000 --> 00:23:11,820
Откъде да знам
ти си този, за който казваш, че си?
598
00:23:12,620 --> 00:23:15,870
Слушай, аз само гледам
за детектив Уайтинг.
599
00:23:16,070 --> 00:23:19,480
Знам, че Дийкс има
връзка с нея.
600
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
Какво ще кажете да позволите
влизам вътре,
601
00:23:21,110 --> 00:23:22,786
Ще се огледам наоколо,
тогава ще тръгвам?
602
00:23:22,810 --> 00:23:25,550
Това няма да се случи.
603
00:23:25,750 --> 00:23:27,020
Наистина искате да възпрепятствате
604
00:23:27,220 --> 00:23:29,290
официално убийство
разследване?
605
00:23:29,490 --> 00:23:32,020
каквото искам
606
00:23:32,220 --> 00:23:35,080
е за вас да получите
по дяволите от верандата ми.
607
00:23:38,810 --> 00:23:41,930
Добре.
608
00:23:42,130 --> 00:23:45,020
Но вие подкрепяте
грешната страна на тази.
609
00:23:46,590 --> 00:23:50,390
Надявам се, че имате
прекрасен, прекрасен ден сега.
610
00:23:52,390 --> 00:23:54,430
Пазете се.
611
00:24:15,680 --> 00:24:19,800
WHITING: О, Прайс, ти
лошо, лошо момче. (звъни на телефона)
612
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
О, Кенси току-що изпрати
снимка на ченгето
613
00:24:21,670 --> 00:24:22,670
който дойде в дома й.
614
00:24:22,740 --> 00:24:24,280
Познавате ли този човек?
615
00:24:24,480 --> 00:24:27,980
Това е детектив Ник
Первази. Партньор на Прайс.
616
00:24:28,180 --> 00:24:31,220
кучи син. Снощи аз
разкъса маската на човека, наряза го.
617
00:24:31,420 --> 00:24:34,020
Точно там, където
рана е. о...
618
00:24:34,220 --> 00:24:36,290
О-о, изглежда
има проблеми с варенето
619
00:24:36,490 --> 00:24:37,710
в рая.
620
00:24:42,480 --> 00:24:43,700
Сега започваш ли да ми вярваш?
621
00:24:43,900 --> 00:24:45,650
(двигателят стартира от разстояние)
622
00:24:52,190 --> 00:24:54,370
Уайтинг. Уайтинг!
623
00:24:54,570 --> 00:24:55,370
ааа...
624
00:24:55,570 --> 00:24:58,790
Хей ти, LAPD.
625
00:25:23,690 --> 00:25:28,090
Зарежи го. Бавно. Бавно!
626
00:25:33,130 --> 00:25:34,180
Откъде го взе?
627
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
Имах го през цялото време.
628
00:25:38,730 --> 00:25:40,350
отпуснете се Ние сме от един отбор.
629
00:25:40,550 --> 00:25:42,840
ние ли сме (щракане на белезници)
630
00:25:48,140 --> 00:25:50,330
Не трябва да правя това.
631
00:25:50,530 --> 00:25:52,050
И аз ще направя скок на вярата.
632
00:26:00,890 --> 00:26:02,170
ДИЙКС: Къде беше тя?
633
00:26:02,370 --> 00:26:04,610
Е, тя каза, че е така
"захващам я"
634
00:26:04,810 --> 00:26:06,170
при някой натурист
Церемония по заземяване,
635
00:26:06,210 --> 00:26:08,710
което очевидно е
практика на свързване
636
00:26:08,910 --> 00:26:11,096
към енергията на Земята чрез
вибрациите на тялото ти,
637
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
au naturall.
638
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
О, мили Господи.
639
00:26:13,950 --> 00:26:15,326
И тогава те вземат телефона ви
когато се разкриеш
640
00:26:15,350 --> 00:26:16,550
към вселената и това е
641
00:26:16,650 --> 00:26:17,966
защо не беше
отговаряйки на телефона й.
642
00:26:17,990 --> 00:26:19,690
Дори не знам защо питам,
643
00:26:19,890 --> 00:26:21,690
защото не искам
да знаеш тези неща.
644
00:26:21,890 --> 00:26:23,360
Какво... Тя на път ли е?
645
00:26:23,560 --> 00:26:25,460
Тя трябва да е тук
скоро, така че трябва да тръгвам.
646
00:26:25,660 --> 00:26:26,760
Роза е почти готова.
647
00:26:26,960 --> 00:26:28,106
окей аз те обичам
Ще се видим след малко
648
00:26:28,130 --> 00:26:29,980
И аз те обичам. чао
649
00:26:30,820 --> 00:26:32,600
Защо трябва да ходя при Бърти?
650
00:26:32,800 --> 00:26:34,546
Има ли нещо
да направим снощи?
651
00:26:34,570 --> 00:26:35,870
Или мъжът, който беше на вратата?
652
00:26:36,070 --> 00:26:39,210
Всичко върви към
всичко е наред, обещавам.
653
00:26:39,410 --> 00:26:40,750
Знаеш, че можеш да ми кажеш.
654
00:26:40,950 --> 00:26:42,430
Не е нужно
отнасяй се с мен като с дете.
655
00:26:42,480 --> 00:26:46,080
аз знам Въпреки че Дийкс и
Бих искал да можеш
656
00:26:46,280 --> 00:26:48,450
понякога да си на 17, Роза.
657
00:26:48,650 --> 00:26:50,420
Справихте се с
стига вече.
658
00:26:50,620 --> 00:26:52,420
Ето защо мога да се справя.
659
00:26:52,620 --> 00:26:54,830
Не се съмнявам в това.
660
00:26:55,030 --> 00:26:56,360
Но има части от нашата работа
661
00:26:56,560 --> 00:26:57,930
че просто не можем да ви кажем.
662
00:26:58,130 --> 00:26:59,906
Не че не го правим
мисля, че можеш да се справиш,
663
00:26:59,930 --> 00:27:02,870
просто има правила,
и ние трябва да ги следваме.
664
00:27:03,070 --> 00:27:05,000
Освен това можеше
компрометират вашата безопасност.
665
00:27:05,200 --> 00:27:06,340
това има ли смисъл
666
00:27:06,540 --> 00:27:08,470
Да, предполагам. (клаксони)
667
00:27:08,670 --> 00:27:10,590
Това е Роберта. Време е да тръгваме.
668
00:27:11,930 --> 00:27:14,310
Можеш ли поне да ми се обадиш по-късно?
669
00:27:14,510 --> 00:27:16,680
да Разбира се, че ще го направя.
670
00:27:16,880 --> 00:27:19,080
И също, хм, ако тя
отвежда ви навсякъде
671
00:27:19,280 --> 00:27:22,140
с надпис "Заземяване" в
това, веднага ми се обади.
672
00:27:23,840 --> 00:27:25,290
ФАТИМА: Хей, момчета?
673
00:27:25,490 --> 00:27:26,820
Давай, Фатима.
674
00:27:27,020 --> 00:27:28,936
Добре, значи Прайс се срещаше
някой в банда известен
675
00:27:28,960 --> 00:27:30,090
за търговия с фентанил.
676
00:27:30,290 --> 00:27:31,830
Уайтинг и Раунтри
го задържал.
677
00:27:32,030 --> 00:27:34,570
Така че, ако партньорът на Прайс е
този, който нападна Уайтинг,
678
00:27:34,770 --> 00:27:36,330
и Прайс се срещаше
с член на бандата
679
00:27:36,430 --> 00:27:37,670
свързан с трафик на фентанил...
680
00:27:37,740 --> 00:27:39,500
Няма начин това
не е свързан.
681
00:27:39,700 --> 00:27:40,770
ФАТИМА: И има още.
682
00:27:40,970 --> 00:27:42,140
Приятел в офиса на М.Е
683
00:27:42,340 --> 00:27:44,210
подхлъзна ме рано
копие от доклада.
684
00:27:44,410 --> 00:27:47,310
Те изброяват времето на Търнър
смъртта около 20:00 ч.
685
00:27:47,510 --> 00:27:50,050
Но текстът до Уайтинг
не излезе до 10:00ч.
686
00:27:50,250 --> 00:27:51,930
Което означава, че Търнър не можеше
са изпратили текста.
687
00:27:52,050 --> 00:27:53,210
Беше мъртъв от два часа.
688
00:27:53,380 --> 00:27:54,920
Така че Уайтинг беше прав.
Тя беше нагласена.
689
00:27:55,120 --> 00:27:56,726
Някой искаше от нея
се появи на същото място
690
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Търнър беше убит.
691
00:27:57,790 --> 00:27:59,420
Така че истинският въпрос става
692
00:27:59,620 --> 00:28:01,610
кой използваше телефона му?
693
00:28:03,780 --> 00:28:05,460
Какво имаше в
плик? пари?
694
00:28:05,660 --> 00:28:07,560
Какъв плик?
695
00:28:07,770 --> 00:28:10,670
Член на банда, осъждан престъпник
696
00:28:10,870 --> 00:28:12,470
носене на забранено огнестрелно оръжие.
697
00:28:12,670 --> 00:28:15,370
Това е друго престъпление. какво,
три до пет години минимум?
698
00:28:15,570 --> 00:28:17,110
Човече, не съм в банда.
699
00:28:17,310 --> 00:28:18,990
Ако не сте в бр
банда, защо вашият файл
700
00:28:19,080 --> 00:28:20,390
разкажи различна история?
701
00:28:21,260 --> 00:28:23,310
Хайде, човече, те
не те искам.
702
00:28:23,510 --> 00:28:24,980
Искат измамните ченгета.
703
00:28:25,180 --> 00:28:26,500
Помогнете ми и аз ще
виж какво мога да направя
704
00:28:26,680 --> 00:28:27,750
за това обвинение в престъпление.
705
00:28:27,950 --> 00:28:29,390
Знаеш какво ще
ще се случи, ако плъхна?
706
00:28:29,590 --> 00:28:30,890
Мога да те защитя от Прайс.
707
00:28:31,090 --> 00:28:34,230
Цена? Не се притеснявам
за донос на ченге.
708
00:28:34,430 --> 00:28:35,910
Тогава за кого се притесняваш?
709
00:28:38,980 --> 00:28:42,830
Ще ми трябва, като,
обещания и прочие
710
00:28:43,030 --> 00:28:44,350
че нищо не е
ще ми се случи.
711
00:28:44,400 --> 00:28:46,850
Само ако ми дадеш
нещо, което мога да използвам.
712
00:28:49,120 --> 00:28:50,440
Той се нарича Один.
713
00:28:50,640 --> 00:28:52,921
Не знам истинското му име,
не знам как изглежда.
714
00:28:53,080 --> 00:28:56,480
Дори никога не съм виждал
човек, но той ръководи шоуто.
715
00:28:56,680 --> 00:28:58,830
И има очи навсякъде.
716
00:28:59,930 --> 00:29:01,450
Имаше покачване
във фентанил напоследък.
717
00:29:01,590 --> 00:29:02,690
Това също ли е Один?
718
00:29:02,890 --> 00:29:04,490
Човече, те не го правят
включи ме в това.
719
00:29:04,690 --> 00:29:06,220
Занимавам се само с плащанията
720
00:29:06,420 --> 00:29:07,880
и сигурността на битките.
721
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
Какви битки?
722
00:29:09,960 --> 00:29:12,700
Под земята. Голо кокалче.
723
00:29:12,900 --> 00:29:15,100
Бандата ги слага.
Поема дял от залаганията.
724
00:29:15,300 --> 00:29:18,220
Тогава защо беше
спориш с Прайс?
725
00:29:20,320 --> 00:29:22,190
Още не е късно да сключим сделката.
726
00:29:23,790 --> 00:29:25,380
Дойде дума, че
Один се приготвя
727
00:29:25,580 --> 00:29:26,860
да изтеглят The Unwanted от L.A.
728
00:29:27,010 --> 00:29:29,580
Цената също не беше
радвам се да чуя за това.
729
00:29:29,780 --> 00:29:31,650
Кога тръгва бандата?
730
00:29:31,850 --> 00:29:35,450
Наистина не го правя
знам. Но скоро.
731
00:29:35,650 --> 00:29:36,790
(издишва рязко) Добре,
732
00:29:36,990 --> 00:29:38,920
къде намираме
този шегаджия Один?
733
00:29:39,120 --> 00:29:42,390
А, господа, просто
навреме за актуализация.
734
00:29:42,590 --> 00:29:44,706
WHITING: Е, Ъпсън казва това
бандата има мистериозен лидер.
735
00:29:44,730 --> 00:29:46,400
Носи името "Один".
736
00:29:46,600 --> 00:29:49,670
Е, това проследява с какво
DEA знае за The Unwanted.
737
00:29:49,870 --> 00:29:51,740
Лидерът им има
винаги е бил неуловим.
738
00:29:51,940 --> 00:29:53,240
Но не получавам никакви удари
739
00:29:53,440 --> 00:29:56,270
на Один като псевдоним за всеки
свързани с бандата.
740
00:29:56,470 --> 00:29:58,040
Е, човекът бяга
подземни битки,
741
00:29:58,240 --> 00:29:59,560
и казва Ъпсън
Один ще бъде там.
742
00:29:59,640 --> 00:30:01,050
Не мисля, че е той
играе с нас.
743
00:30:01,250 --> 00:30:03,256
Ами ако топлината от Whiting
и инцидентът с Раунтри
744
00:30:03,280 --> 00:30:05,350
с Макнийл не е
изнервя ли ченгетата?
745
00:30:05,550 --> 00:30:06,920
Това прави Один нервен.
746
00:30:07,120 --> 00:30:08,666
WHITING: Да, ако бандата
разчита на тези мръсни ченгета
747
00:30:08,690 --> 00:30:10,850
да гледат на другата страна, така че те
може да прокара техния продукт...
748
00:30:11,020 --> 00:30:12,590
Тогава някое от тези
ченгетата слизат
749
00:30:12,790 --> 00:30:14,190
ще направи компромис
тяхното функциониране.
750
00:30:14,230 --> 00:30:16,830
Искам да кажа, досега сме само
видях, че Прайс получава изплащане.
751
00:30:17,030 --> 00:30:18,760
Ние нямаме нищо
за свързване на ченгетата
752
00:30:18,960 --> 00:30:20,800
и/или бандата към наркотиците.
753
00:30:21,000 --> 00:30:22,530
Е, тази битка
е най-добрият ни шанс
754
00:30:22,730 --> 00:30:24,200
да правите точно това.
755
00:30:24,400 --> 00:30:27,870
И тъй като имаме
инерция, DEA е доволен
756
00:30:28,070 --> 00:30:29,440
да има нашата помощ.
757
00:30:29,640 --> 00:30:30,980
Один е ключът.
758
00:30:31,180 --> 00:30:34,850
Ние го вземаме, той ни дава
наркотиците и ченгетата.
759
00:30:35,050 --> 00:30:37,410
Сега ще вземем това
фентанил от улицата.
760
00:30:37,610 --> 00:30:41,550
Не утре, не
следващия ден. довечера
761
00:30:41,750 --> 00:30:43,120
Добре, но как да направим това?
762
00:30:43,320 --> 00:30:45,160
Трябва да вкарам някой вътре.
763
00:30:45,360 --> 00:30:47,660
Не мога да покажа лицето си,
по очевидни причини.
764
00:30:47,860 --> 00:30:49,030
И аз не мога.
765
00:30:49,230 --> 00:30:50,976
Твърде късно е за спиране
някой в бандата.
766
00:30:51,000 --> 00:30:52,400
Те не биха му се доверили.
767
00:30:52,600 --> 00:30:53,876
Е, от това, което научихме,
Имам предвид тези бойци
768
00:30:53,900 --> 00:30:54,970
не са членове на банда.
769
00:30:55,170 --> 00:30:57,070
Вие сте доброволец,
Агент Раунтри?
770
00:30:57,270 --> 00:30:59,720
Мислех си за някой
малко по-голям.
771
00:31:03,220 --> 00:31:04,310
О, по дяволите, не.
772
00:31:04,510 --> 00:31:06,310
Имате по-добър
идея, агент Хана?
773
00:31:06,510 --> 00:31:07,986
Ще го направя, ако позволиш
мисля за това.
774
00:31:08,010 --> 00:31:09,750
Ще се координирам с DEA.
775
00:31:09,950 --> 00:31:11,220
Агент Раунтри,
776
00:31:11,420 --> 00:31:14,250
кажи на Ъпсън, че е той
заменяйки своя боец.
777
00:31:14,450 --> 00:31:18,060
Следовател Дикс,
ти и агент Блай
778
00:31:18,260 --> 00:31:20,420
ще поеме надзора.
779
00:31:20,620 --> 00:31:25,300
Агент Намази, вие ще бъдете наш
очи и уши от вътрешната страна.
780
00:31:25,500 --> 00:31:27,970
Агент Хана, вие
са нашият боец,
781
00:31:28,170 --> 00:31:29,900
и ти си един
зъл кучи син
782
00:31:30,100 --> 00:31:32,450
който никога не е бил изпускан.
783
00:31:35,490 --> 00:31:38,510
Агент Раунтрий, вие
и детектив Уайтинг
784
00:31:38,710 --> 00:31:40,840
поемете наблюдението
микробус и монитор
785
00:31:41,050 --> 00:31:43,250
Емисия на агент Намази.
786
00:31:43,450 --> 00:31:46,370
Ако Один е там,
ще го намерим.
787
00:31:48,540 --> 00:31:51,220
Агент Хана...
788
00:31:51,420 --> 00:31:53,740
тази битка, това е истинската сделка.
789
00:31:54,540 --> 00:31:57,130
Голи кокалчета, не
подложки, без защита.
790
00:31:57,330 --> 00:32:00,100
Дори се говори
на убити мъже.
791
00:32:00,300 --> 00:32:02,470
Сега просто имате
за да ни вкара вътре.
792
00:32:02,670 --> 00:32:06,800
Без геройски глупости. Имате
няма нищо за доказване там.
793
00:32:07,000 --> 00:32:08,010
разбра ли?
794
00:32:08,210 --> 00:32:09,940
Абсолютно. добре
795
00:32:10,140 --> 00:32:13,360
Защото ние само ще
направи един изстрел в това.
796
00:32:28,440 --> 00:32:30,520
КИЛБРАЙД (през комуникацията): Всички
добре, всички докладвайте.
797
00:32:30,630 --> 00:32:32,460
Имаме очи отпред.
798
00:32:32,660 --> 00:32:33,970
Тактическият екип на DEA е в готовност.
799
00:32:34,170 --> 00:32:35,746
РАУНТРИ: Получаваме
се настани тук.
800
00:32:35,770 --> 00:32:37,130
Фатима, готови сме за снимки.
801
00:32:37,330 --> 00:32:40,070
ФАТИМА: Влязохме.
Сега се насочвам към ринга.
802
00:32:40,270 --> 00:32:42,520
(свири денс музика)
803
00:32:46,230 --> 00:32:49,280
УАЙТИНГ: Разбирам
Цена и первази.
804
00:32:49,480 --> 00:32:51,530
Тези момчета не са
играе наоколо.
805
00:32:52,600 --> 00:32:55,840
♪ ♪
806
00:33:15,020 --> 00:33:16,690
Добре, скъпа.
807
00:33:17,490 --> 00:33:19,090
Това е красиво
приятелка имаш там.
808
00:33:19,210 --> 00:33:20,890
Не бих, ако бях на твое място.
809
00:33:22,730 --> 00:33:24,780
Тя няма да направи нищо. Ммм
810
00:33:24,980 --> 00:33:27,170
Някога разкъсвал ли си тестис?
811
00:33:28,440 --> 00:33:29,940
искаш ли
812
00:33:33,640 --> 00:33:35,840
Наистина ще го направя
радвам се да те разбия.
813
00:33:36,840 --> 00:33:38,780
По-големите мъже са опитвали.
814
00:33:42,620 --> 00:33:43,900
как се чувстваш
815
00:33:44,100 --> 00:33:45,340
Разбрах това.
816
00:33:45,540 --> 00:33:47,670
Ти просто следи
за Один, а? окей
817
00:33:47,870 --> 00:33:49,540
добре
818
00:33:49,740 --> 00:33:52,060
("Джони Кеш" от Sons
и дъщерни пиеси)
819
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
♪ ♪
820
00:33:58,300 --> 00:34:01,070
(камбанен звън) (аплодисменти на тълпата)
821
00:34:05,270 --> 00:34:07,490
(неясно викане)
822
00:34:07,690 --> 00:34:09,130
(компютърни звукови сигнали)
823
00:34:09,330 --> 00:34:12,000
Още членове на бандата,
различни пристрастия.
824
00:34:12,200 --> 00:34:14,076
Все още няма такъв, който да прилича
те водят шоуто.
825
00:34:14,100 --> 00:34:15,930
Той трябва да е наоколо
тук някъде.
826
00:34:16,130 --> 00:34:19,570
♪ Ти започна търсене, аз
знам, че много са опитвали ♪
827
00:34:19,770 --> 00:34:22,440
♪ Нито един слепец сред вас ♪
828
00:34:22,640 --> 00:34:23,786
♪ За години остави съдбата да реши ♪
829
00:34:23,810 --> 00:34:25,910
♪ Така че преглътна и последва ♪
830
00:34:26,110 --> 00:34:27,710
♪ И изиграна
начало до край ♪
831
00:34:27,910 --> 00:34:30,950
♪ С добро тегло
всички носени... ♪
832
00:34:31,150 --> 00:34:32,850
Маса отзад.
833
00:34:33,050 --> 00:34:34,690
WHITING: Те правят
някаква сделка.
834
00:34:34,890 --> 00:34:37,090
И те не са
залагане на битки.
835
00:34:37,290 --> 00:34:38,890
Той просто взе нещо със себе си.
836
00:34:39,090 --> 00:34:40,666
Може да не се нуждаем от Один
ни отведе до лекарствата.
837
00:34:40,690 --> 00:34:42,130
Може да са на място.
838
00:34:42,330 --> 00:34:43,806
Тук има куп банди.
Може да се разтоварват до
839
00:34:43,830 --> 00:34:45,230
множество купувачи наведнъж.
840
00:34:45,430 --> 00:34:46,900
Момчета, искате ли да се преместим?
841
00:34:47,100 --> 00:34:48,730
Отрицателна. Отрицателна.
Задръжте позициите си
842
00:34:48,930 --> 00:34:50,230
докато намерим Один.
843
00:34:50,430 --> 00:34:53,170
DEA има периметъра.
Никакви лекарства няма да преминат.
844
00:34:53,370 --> 00:34:56,910
♪ Тя ти написа песен и
купи си булчинска рокля ♪
845
00:34:57,110 --> 00:34:58,810
♪ Имате красива захапка, нагърбена ♪
846
00:34:59,010 --> 00:35:00,840
♪ Застраховани хора са се срещали... ♪
847
00:35:01,040 --> 00:35:02,410
СЪДИЯ: Момчета, разделете го.
848
00:35:02,610 --> 00:35:04,010
♪ Тогава разни и нощни... ♪
849
00:35:04,220 --> 00:35:05,896
(звънец) Хайде,
разбийте го. Разбийте го.
850
00:35:05,920 --> 00:35:07,580
♪ С новите ви любови,
добър късмет... ♪
851
00:35:07,780 --> 00:35:09,850
Как изглежда?
852
00:35:10,050 --> 00:35:12,060
Има нещо
става там.
853
00:35:12,260 --> 00:35:14,760
♪ ♪
854
00:35:14,960 --> 00:35:16,566
Очите му са били
стрелвайки в тази посока
855
00:35:16,590 --> 00:35:18,130
целия кръг.
856
00:35:18,330 --> 00:35:20,610
Не мислиш...
857
00:35:22,380 --> 00:35:24,750
Бъдете страхотно прикритие.
858
00:35:25,590 --> 00:35:27,240
(звънецът звъни)
859
00:35:27,440 --> 00:35:28,540
(аплодисменти на тълпата)
860
00:35:28,740 --> 00:35:30,410
♪ Не може да се връзва повече ♪
861
00:35:30,610 --> 00:35:32,610
♪ Какво е свитата холка ♪
862
00:35:32,810 --> 00:35:34,650
♪ По пътя към твоята врата... ♪
863
00:35:34,850 --> 00:35:36,550
Трудно е да бъдеш проследен, Один.
864
00:35:36,750 --> 00:35:38,250
Какво, по дяволите, каза току-що?
865
00:35:38,450 --> 00:35:40,450
Имаш адски
операцията се извършва тук.
866
00:35:40,650 --> 00:35:41,850
Мислех, че те надушвам на ченге.
867
00:35:41,950 --> 00:35:44,210
Още по-лошо, аз съм федерална служба.
868
00:35:45,340 --> 00:35:46,390
Изпълнение.
869
00:35:46,590 --> 00:35:49,980
♪ ♪
870
00:35:50,810 --> 00:35:52,650
Полицаи! Всички вън.
871
00:35:54,450 --> 00:35:56,370
♪ Не мога да вържа повече... ♪
872
00:35:56,570 --> 00:35:58,650
(и двамата мрънкащи)
873
00:35:59,450 --> 00:36:02,220
♪ По пътя към вашата врата ♪
874
00:36:03,390 --> 00:36:04,540
♪ Не мога да вържа повече... ♪
875
00:36:04,740 --> 00:36:07,190
Спри! Федерални агенти. Замразяване.
876
00:36:10,560 --> 00:36:12,030
Дийкс? върви
877
00:36:15,270 --> 00:36:17,170
(сумтене)
878
00:36:21,610 --> 00:36:22,830
Цена.
879
00:36:23,030 --> 00:36:25,180
Имаме поглед върху Прайс.
Ние сме в преследване.
880
00:36:29,780 --> 00:36:33,720
Прав си, това
беше много приятно.
881
00:36:41,060 --> 00:36:42,930
Все още мисля, че съм
от грешната страна?
882
00:36:46,970 --> 00:36:48,270
окей
883
00:36:50,570 --> 00:36:51,840
(сумтене)
884
00:36:54,840 --> 00:36:59,650
Надявам се, че имате прекрасно,
прекрасно време в затвора.
885
00:37:04,850 --> 00:37:07,390
(съскаща пара)
886
00:37:14,300 --> 00:37:15,800
Уайтинг! (изстрели)
887
00:37:21,670 --> 00:37:22,670
(стенове)
888
00:37:22,790 --> 00:37:24,760
Това е, за да ме нагласите.
889
00:37:24,960 --> 00:37:26,120
Уайт, свали оръжието си.
890
00:37:26,320 --> 00:37:28,730
Може би просто свършвам
това точно тук.
891
00:37:28,930 --> 00:37:30,180
Давай, кучко.
892
00:37:32,110 --> 00:37:33,660
Ако ме убиеш, няма да те направи в безопасност.
893
00:37:33,860 --> 00:37:35,460
Там наистина мислиш
не сме ли повече от нас?
894
00:37:35,570 --> 00:37:37,750
(стенове)
895
00:37:38,620 --> 00:37:40,420
Уайтинг, не питам.
896
00:37:42,520 --> 00:37:45,140
Не се притеснявай, не съм
ще захвърля живота си
897
00:37:45,340 --> 00:37:46,740
на боклука като този.
898
00:37:46,940 --> 00:37:49,910
По-добре внимавайте
гръб и на двамата.
899
00:37:50,110 --> 00:37:53,200
По-добре започнете да спортувате
правото ви да мълчите.
900
00:37:54,770 --> 00:37:56,690
(пъшкане)
901
00:37:56,890 --> 00:37:58,390
(неясно радио бърборене)
902
00:37:58,590 --> 00:38:02,190
Така че Фатима и Сам го потвърдиха.
Всички лекарства са осчетоводени.
903
00:38:02,390 --> 00:38:03,960
Никой не се подхлъзна
покрай периметъра.
904
00:38:04,160 --> 00:38:06,860
добре LAPD ще трябва да отпадне
всичко, което имат за Уайтинг,
905
00:38:07,060 --> 00:38:08,780
което вероятно ще
вземете много документи.
906
00:38:08,930 --> 00:38:10,630
да Е, ти
знам какво казват.
907
00:38:10,830 --> 00:38:12,200
Истинското съкровище
е документацията
908
00:38:12,400 --> 00:38:13,570
направихме по пътя.
909
00:38:13,770 --> 00:38:15,346
Говорейки за това, вие
момчета против да поеме?
910
00:38:15,370 --> 00:38:17,290
Защото трябва да се приберем
преди майка ми да превърне Роза
911
00:38:17,340 --> 00:38:19,810
в някакъв вид трансцедентално
механик на мотоциклет.
912
00:38:20,010 --> 00:38:21,410
Вече си родител?
913
00:38:21,610 --> 00:38:24,720
да Ах, горкото дете.
914
00:38:24,920 --> 00:38:26,520
на колко години е тя 17.
915
00:38:26,720 --> 00:38:27,780
Осиновихме.
916
00:38:27,980 --> 00:38:30,020
Право в дълбините
край, нали? да
917
00:38:30,220 --> 00:38:31,860
Определено. да
Ето какво се случва.
918
00:38:31,920 --> 00:38:33,320
Да, сега Стивън е на 16.
919
00:38:33,520 --> 00:38:36,080
Синът ви се казва Стивън?
920
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
Не мислиш, че...
921
00:38:39,960 --> 00:38:43,000
Не, Не, Не, Не...
922
00:38:43,200 --> 00:38:44,480
Както и да е, ще го направим
довърши това.
923
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
Вие момчета излитайте.
924
00:38:45,700 --> 00:38:47,170
да страхотно Уайтинг,
925
00:38:47,370 --> 00:38:49,070
Бих казал, че е било
удоволствие, но
926
00:38:49,270 --> 00:38:52,010
както винаги е
беше всичко друго, но не и
927
00:38:52,210 --> 00:38:53,780
Точно към теб, Дийкс.
928
00:38:53,980 --> 00:38:55,410
Хей, значи...
929
00:38:55,610 --> 00:38:58,320
(смее се)
930
00:38:58,520 --> 00:39:00,100
И тогава имаше две.
931
00:39:04,970 --> 00:39:08,390
Мисля, че Макнийл има какво да прави
да направим тази вечер все пак?
932
00:39:08,590 --> 00:39:09,930
Трудно е да се каже.
933
00:39:10,130 --> 00:39:11,960
Искам да кажа, в самото начало
най-малкото той ме доведе до тях.
934
00:39:12,160 --> 00:39:15,100
Върти в същите кръгове,
Знам толкова.
935
00:39:15,300 --> 00:39:16,740
Ако той не беше включен
административен отпуск,
936
00:39:16,830 --> 00:39:18,246
той вероятно щеше да има
бях там тази вечер.
937
00:39:18,270 --> 00:39:19,940
Ако Макнийл имаше нещо
да направя с това,
938
00:39:20,140 --> 00:39:22,060
Ще го докажа.
939
00:39:23,620 --> 00:39:25,110
Ние готино?
940
00:39:25,310 --> 00:39:27,640
Ние не трябва
бъди хладнокръвен, Уайтинг.
941
00:39:27,840 --> 00:39:29,510
Вие сте от полицията в Лос Анджелис, аз съм от NCIS.
942
00:39:29,710 --> 00:39:32,750
Това е мястото, където отиваме
отделни пътища. Достатъчно справедливо.
943
00:39:32,950 --> 00:39:34,280
Но съм ти задължен.
944
00:39:34,490 --> 00:39:36,650
И когато съм длъжник на някого,
Добър съм за това.
945
00:39:36,850 --> 00:39:38,360
Попитай Дийкс.
946
00:39:38,560 --> 00:39:40,320
(смее се)
947
00:39:40,520 --> 00:39:42,490
Имате нужда от помощ с
всичко от списъка ти,
948
00:39:42,690 --> 00:39:44,140
ти ме уведоми.
949
00:39:48,550 --> 00:39:49,370
хей
950
00:39:49,570 --> 00:39:52,040
Излъгахте по-рано.
951
00:39:52,240 --> 00:39:53,640
О?
952
00:39:53,840 --> 00:39:56,670
Ако не ви пукаше толкова много
какво мислеха хората за теб,
953
00:39:56,870 --> 00:39:58,480
нямаше да имаш
извини ми се.
954
00:39:58,680 --> 00:40:01,510
По-добре не казвайте на никого.
955
00:40:01,710 --> 00:40:03,900
Имам репутация, която трябва да поддържам.
956
00:40:05,770 --> 00:40:07,120
До следващия път.
957
00:40:07,320 --> 00:40:09,450
Дано има
няма да е следващия път.
958
00:40:09,650 --> 00:40:12,560
С вас, момчета, винаги е така.
959
00:40:12,760 --> 00:40:14,560
(вратата се отваря)
960
00:40:14,760 --> 00:40:16,360
(въздиша)
961
00:40:16,560 --> 00:40:17,880
(вратата се затваря)
962
00:40:20,180 --> 00:40:23,200
Лед, лед и пак лед.
963
00:40:23,400 --> 00:40:26,600
Урок, който бих искал
научени по-рано в живота.
964
00:40:26,800 --> 00:40:28,940
Разбира се, по мое време
ти просто някак си почисти
965
00:40:29,140 --> 00:40:30,340
с малко спирт,
966
00:40:30,440 --> 00:40:33,540
и уби болката
до последното обаждане.
967
00:40:33,740 --> 00:40:36,250
Появи се свеж и
готови за сутрешни цветове.
968
00:40:36,450 --> 00:40:38,170
Ти беше боец,
Адмирал? О, да, да.
969
00:40:38,350 --> 00:40:41,650
Е, знаете, пушачи
на борда на Иво Джима
970
00:40:41,850 --> 00:40:43,720
на път за Виетнам.
971
00:40:43,920 --> 00:40:47,820
Дори бях в средна категория
All-Marine в Camp Lejeune.
972
00:40:48,020 --> 00:40:49,660
Сега, това бяха
дни. (смее се)
973
00:40:49,860 --> 00:40:52,330
Докъде стигнахте?
974
00:40:52,530 --> 00:40:55,300
О, издържах докрай
годините, нали знаеш.
975
00:40:55,500 --> 00:40:58,130
Веднъж дори се доближи до титла.
976
00:40:58,330 --> 00:41:01,270
Тогава синът ми дойде
заедно. не знам,
977
00:41:01,470 --> 00:41:03,510
рискът просто не изглеждаше
всичко това вече си струва.
978
00:41:03,610 --> 00:41:07,040
Това и през цялото време
Трябваше да прекарам обучение
979
00:41:07,240 --> 00:41:08,550
ме държеше далеч от семейството ми,
980
00:41:08,750 --> 00:41:10,150
така че просто реших да спра.
981
00:41:10,350 --> 00:41:12,120
Изглежда много добра причина.
982
00:41:12,320 --> 00:41:16,120
Странно е. Дори след
Спрях да се бия,
983
00:41:16,320 --> 00:41:20,060
Все още просто не изглеждах
да намерят време за прекарване
984
00:41:20,260 --> 00:41:22,130
с моето младо семейство.
985
00:41:22,330 --> 00:41:24,510
Знаеш ли, задължение към
Корпус и всичко това.
986
00:41:25,850 --> 00:41:28,930
Винаги съм си казвал
че изпълнявах дълга си
987
00:41:29,130 --> 00:41:31,480
в Корпуса за моето семейство.
988
00:41:32,750 --> 00:41:34,470
И най-смешното
е, изглежда, че
989
00:41:34,670 --> 00:41:39,360
всичко, което наистина искаха, беше
за да съм наоколо повече.
990
00:41:40,630 --> 00:41:43,280
Тогава гледах сина си
991
00:41:43,480 --> 00:41:46,580
унищожи живота му с наркотици,
992
00:41:46,780 --> 00:41:50,070
фентанил е
най-новото в дълга редица.
993
00:41:51,040 --> 00:41:55,530
Така че, всяко време, което прекарвам
пазейки тази отрова
994
00:41:55,730 --> 00:41:58,800
от чуждо дете...
995
00:41:59,000 --> 00:42:01,530
дяволски добър ден в моята книга.
996
00:42:01,730 --> 00:42:04,050
Как е синът ти сега?
997
00:42:06,190 --> 00:42:08,560
О, обадих му се.
998
00:42:09,490 --> 00:42:12,440
Да кажем, че беше
не лесен разговор.
999
00:42:12,640 --> 00:42:16,300
Ако един разговор е труден, той е
вероятно този, който си заслужава.
1000
00:42:17,760 --> 00:42:21,000
Добра битка там
тази вечер, агент Хана.
1001
00:42:23,240 --> 00:42:24,660
Адски добра битка.
1002
00:42:24,860 --> 00:42:27,120
Починете си.
1003
00:42:27,320 --> 00:42:29,340
Лека нощ, адмирале.
1004
00:42:33,380 --> 00:42:35,430
Надписи, спонсорирани от CBS
1005
00:42:35,630 --> 00:42:37,170
и TOYOTA.
1006
00:42:37,370 --> 00:42:39,590
С надписи от Медиен достъп
Група в WGBH access.wgbh.org