1
00:00:05,516 --> 00:00:07,035
Казвам се Мелина Девлин,

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,061
и трябва да ми кажеш
всичко, което си научил

3
00:00:09,086 --> 00:00:11,207
за Саймън Уилямс
ако искаш да оцелееш.

4
00:00:11,232 --> 00:00:13,389
Мелина Девлин. ЦРУ.

5
00:00:13,414 --> 00:00:15,416
Тя се казва
не Мелина Девлин.

6
00:00:15,516 --> 00:00:16,717
Това е Морган Милър.

7
00:00:16,817 --> 00:00:18,219
Мисля, че ще ми кажеш

8
00:00:18,319 --> 00:00:20,063
всичко, което си научил
за Саймън Уилямс.

9
00:00:20,087 --> 00:00:22,690
Вие стоите
вътре в Саймън Уилямс.

10
00:00:22,790 --> 00:00:25,859
ЦРУ е най-успешното
програма за убийство.

11
00:00:25,959 --> 00:00:28,071
Мислите, че някой използва
програма за лична изгода?

12
00:00:29,188 --> 00:00:30,205
Защо всички са свързани

13
00:00:30,230 --> 00:00:31,502
на Саймън Уилямс
е убит.

14
00:00:31,527 --> 00:00:33,128
Всички хора
умиращи са свидетели?

15
00:00:33,153 --> 00:00:35,869
Снимка на класа от встъпването в длъжност
Група Саймън Уилямс.

16
00:00:35,969 --> 00:00:37,171
Холас Килбрайд.

17
00:00:37,271 --> 00:00:38,872
Който има мишена на гърба си.

18
00:00:38,972 --> 00:00:40,450
Хей, направи едно от
стрелял ли си по Морган Милър?

19
00:00:40,474 --> 00:00:41,375
да защо

20
00:00:41,475 --> 00:00:42,643
Тя си отиде. Отново.

21
00:00:42,743 --> 00:00:44,077
Добре дошли в LAX.

22
00:00:44,178 --> 00:00:46,847
Надяваме се да ви хареса
останете в Лос Анджелис.

23
00:01:36,691 --> 00:01:38,325
Успех ли с намирането на Килбрайд?

24
00:01:38,350 --> 00:01:40,195
още не Неговият телефон и
и двете превозни средства са офлайн.

25
00:01:40,220 --> 00:01:41,998
Фатима и Раунтрий са
отива към мястото си сега.

26
00:01:42,023 --> 00:01:43,616
Добре, къде
имаш ли го последно?

27
00:01:43,641 --> 00:01:45,731
Тук в сградата,
преди няколко часа.

28
00:01:45,756 --> 00:01:46,957
Но оттогава нищо.

29
00:01:46,982 --> 00:01:48,183
Някой видя ли го да си тръгва?

30
00:01:48,208 --> 00:01:50,636
Не, минах през
нашите охранителни кадри.

31
00:01:50,661 --> 00:01:52,617
Нямам представа как той
успя да се измъкне от тук

32
00:01:52,642 --> 00:01:55,012
без да се вижда.
Но той просто изчезна.

33
00:01:55,037 --> 00:01:57,268
Без дума и
без следа.

34
00:01:57,293 --> 00:01:58,843
по дяволите

35
00:01:58,868 --> 00:02:00,454
йо йо

36
00:02:00,780 --> 00:02:03,195
Никой не гледа
място, което мога да видя.

37
00:02:03,220 --> 00:02:05,100
Няма следа от превозно средство.

38
00:02:05,125 --> 00:02:06,694
какво искаш да направиш

39
00:02:06,794 --> 00:02:08,429
какво искам да правя

40
00:02:08,529 --> 00:02:11,040
Искам да отида на клас по гореща йога
и прекарайте деня на плажа.

41
00:02:11,064 --> 00:02:13,042
Но не изглежда така
ще се случи скоро.

42
00:02:13,066 --> 00:02:15,569
Гореща йога
не е моето нещо.

43
00:02:15,669 --> 00:02:17,871
О, пропускате.

44
00:02:17,971 --> 00:02:20,774
В стая, пълна с
потни, миризливи хора?

45
00:02:20,874 --> 00:02:23,243
о да Какво, ти
повече човек на Zumba?

46
00:02:23,344 --> 00:02:24,812
Нито близо.

47
00:02:24,912 --> 00:02:26,580
Знам колко много
като шортите на Кенси.

48
00:02:26,680 --> 00:02:28,115
Обзалагам се, че имаш цяло чекмедже

49
00:02:28,215 --> 00:02:30,518
пълен със спандекс за
тези ча-ча движения.

50
00:02:33,687 --> 00:02:35,122
Не мога да те отведа никъде.

51
00:02:37,124 --> 00:02:39,303
Как да не знаеш
това? Ти си негов асистент.

52
00:02:39,327 --> 00:02:40,628
Той е изключително личен.

53
00:02:40,728 --> 00:02:42,048
Той също е
ръководителят на OSP,

54
00:02:42,095 --> 00:02:43,775
което означава, че той е
получи отговорности.

55
00:02:43,831 --> 00:02:45,333
Той трябва да бъде достъпен 24/7.

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,100
какво става тук

57
00:02:48,135 --> 00:02:50,571
Никой в цялата тази операция
знае къде е шефът ти.

58
00:02:50,671 --> 00:02:52,205
Това вече го установихме.

59
00:02:52,306 --> 00:02:53,750
Но ти дори не знаеш
откъде да започна да търся.

60
00:02:53,774 --> 00:02:54,908
Как изобщо е възможно това?

61
00:02:55,008 --> 00:02:56,777
Той не е точно отборен играч.

62
00:02:56,877 --> 00:02:58,446
Къде са всички?

63
00:02:58,546 --> 00:03:00,213
Всички несъществени
персоналът беше изпратен у дома.

64
00:03:00,314 --> 00:03:02,316
Вие нямате
правомощие да направи това.

65
00:03:02,416 --> 00:03:03,651
не

66
00:03:03,751 --> 00:03:05,486
Но тя го прави.

67
00:03:05,586 --> 00:03:07,555
Директорът ни изпрати

68
00:03:07,655 --> 00:03:09,357
и като ВАС на
Областен офис на Хавай,

69
00:03:09,457 --> 00:03:10,691
Агент Тенант има юрисдикция

70
00:03:10,791 --> 00:03:12,225
над целия Тихоокеански регион.

71
00:03:12,326 --> 00:03:14,161
Не се притеснявайте, момчета.

72
00:03:14,261 --> 00:03:16,263
Няма да те карам
почистете стаите си.

73
00:03:26,106 --> 00:03:27,741
добре.

74
00:03:32,380 --> 00:03:34,014
хей хей хей

75
00:03:34,114 --> 00:03:35,416
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

76
00:03:35,516 --> 00:03:36,817
не

77
00:03:36,917 --> 00:03:38,919
Какъв избор имаме?

78
00:03:39,853 --> 00:03:41,389
Добре.

79
00:03:41,489 --> 00:03:43,323
По-добре ти, отколкото аз.

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,368
Ъъъ, моля те, кажи ми
имате кода.

81
00:03:54,468 --> 00:03:56,303
Да, Шайла го изпрати.

82
00:03:56,404 --> 00:03:57,705
Мислех, че е текст.

83
00:03:57,805 --> 00:03:59,239
Може би беше имейл.

84
00:03:59,339 --> 00:04:01,274
О, не, честно казано, полицай,

85
00:04:01,375 --> 00:04:02,710
това е къщата на моя шеф.

86
00:04:02,810 --> 00:04:04,344
Нямаме ли
разрешение за влизане?

87
00:04:04,445 --> 00:04:05,913
Не, не точно.

88
00:04:06,013 --> 00:04:08,315
Вижте, това, което се случи беше,
той всъщност липсва.

89
00:04:09,950 --> 00:04:11,351
Трябва да тръгваме сега.

90
00:04:11,452 --> 00:04:13,120
Хей, отпусни се, Нанси
Дрю.

91
00:04:13,220 --> 00:04:14,988
О, лесно ти е да го кажеш.

92
00:04:15,088 --> 00:04:17,491
Половината от времето дори не го правя
мисля, че Килбрайд ме харесва.

93
00:04:17,591 --> 00:04:19,226
И той определено е
няма да ме хареса

94
00:04:19,326 --> 00:04:21,495
ако знае, че аз
нахлул в къщата му.

95
00:04:21,595 --> 00:04:23,664
Просто се оглеждаме, за да видим

96
00:04:23,764 --> 00:04:25,699
ако можем да намерим някои
улики къде се намира.

97
00:04:25,799 --> 00:04:27,535
Адмирал Килбрайд?

98
00:04:27,635 --> 00:04:30,337
Това са агент Намази и Раунтри!

99
00:04:30,438 --> 00:04:32,640
да, да, ъъъ
тя се пусна вътре.

100
00:04:32,740 --> 00:04:35,008
Просто следвам примера й.

101
00:04:39,980 --> 00:04:42,049
Имам лошо предчувствие за това.

102
00:04:42,149 --> 00:04:43,917
Да, защото
вярваш в призраци.

103
00:04:44,017 --> 00:04:45,719
Виждали ли сте някога призрак?

104
00:04:45,819 --> 00:04:47,320
Защото имам.

105
00:04:47,421 --> 00:04:49,657
Добре, Егон.

106
00:04:50,991 --> 00:04:52,259
Всеки оригинален член

107
00:04:52,359 --> 00:04:54,199
на Саймън Уилямс
групата е убита

108
00:04:54,227 --> 00:04:55,696
освен Килбрайд.

109
00:04:55,796 --> 00:04:57,965
Той е единственият, който може
свидетелства пред конгреса

110
00:04:58,065 --> 00:05:00,501
че тази фракция в сянка
е поел програмата.

111
00:05:00,601 --> 00:05:03,070
Което означава намиране
Килбрайд и го защитава

112
00:05:03,170 --> 00:05:05,205
е наш приоритет номер едно.

113
00:05:05,305 --> 00:05:06,850
Е, би било ад
много по-лесно за правене

114
00:05:06,874 --> 00:05:08,474
ако не беше изпратил
целият ни персонал у дома.

115
00:05:09,409 --> 00:05:10,878
Хей, разбрахте ни.

116
00:05:10,978 --> 00:05:13,222
И донесох помощта на
Специален агент на вода Луси Тара.

117
00:05:13,246 --> 00:05:15,015
Тя е в
адмиралски кабинет сега.

118
00:05:15,115 --> 00:05:16,395
Дано намери нещо.

119
00:05:16,484 --> 00:05:17,694
О, тя е на път да го направи
разберете точно колко

120
00:05:17,718 --> 00:05:18,552
той не обича, когато хората

121
00:05:18,652 --> 00:05:19,653
прегледай нещата му.

122
00:05:19,753 --> 00:05:21,033
Е, сигурен съм, че ще го преодолее

123
00:05:21,121 --> 00:05:22,361
ако успеем да го запазим жив,

124
00:05:22,456 --> 00:05:24,256
за разлика от останалите му
Саймън Уилямс приятели.

125
00:05:24,324 --> 00:05:26,560
Заради кого си имаме работа
с, трябва да приемем

126
00:05:26,660 --> 00:05:28,729
че тайната
от това местоположение

127
00:05:28,829 --> 00:05:30,864
и неговия персонал
са били компрометирани.

128
00:05:30,964 --> 00:05:32,466
Всъщност сигурен съм, че вероятно сме

129
00:05:32,566 --> 00:05:34,001
под наблюдение, докато говорим.

130
00:05:34,101 --> 00:05:36,236
Ето защо аз
изпрати всички у дома.

131
00:05:37,104 --> 00:05:38,371
За тяхна собствена защита.

132
00:05:39,607 --> 00:05:41,047
Обадете се на Сабатино, вижте
ако има нещо

133
00:05:41,074 --> 00:05:43,043
на Саймън Уилямс
проект, както и

134
00:05:43,143 --> 00:05:45,245
на Морган Милър. разбрах

135
00:05:45,345 --> 00:05:46,514
Кой е Сабатино?

136
00:05:46,614 --> 00:05:47,648
Бивш контакт в ЦРУ.

137
00:05:47,748 --> 00:05:48,916
Имате ли му доверие?

138
00:05:49,016 --> 00:05:50,651
Вероятно. Повече от вероятно.

139
00:05:50,751 --> 00:05:52,319
Добре, това е окуражаващо.

140
00:05:52,419 --> 00:05:53,487
Агент Калън,

141
00:05:53,587 --> 00:05:55,523
ти също си бивш ЦРУ?

142
00:05:55,623 --> 00:05:56,857
съжалявам

143
00:05:56,957 --> 00:05:58,067
Защо просто намирам
за това сега?

144
00:05:58,091 --> 00:06:00,027
Защото не е релевантно.

145
00:06:00,127 --> 00:06:02,095
Може би трябва да сме
съдията на това.

146
00:06:02,195 --> 00:06:03,807
Той няма нищо общо с
проектът на Саймън Уилямс,

147
00:06:03,831 --> 00:06:05,699
ако това е какво
стигаш до.

148
00:06:05,799 --> 00:06:07,039
И все пак успяха да останат

149
00:06:07,134 --> 00:06:09,169
една крачка напред
всички наши усилия.

150
00:06:09,269 --> 00:06:10,938
Не искаш да ходиш там.

151
00:06:11,038 --> 00:06:13,240
Саймън Уилямс
проектът беше градска легенда

152
00:06:13,340 --> 00:06:15,108
когато работех за тях.
Ако искате да пилеете

153
00:06:15,208 --> 00:06:17,086
времето ти да погледнеш в миналото ми
трудова история, бъди мой гост.

154
00:06:17,110 --> 00:06:20,213
Но вие също ще имате нужда
да погледнем в миналото на Тенант.

155
00:06:20,313 --> 00:06:22,115
Оказва се, че не съм единственият

156
00:06:22,215 --> 00:06:23,817
в стаята, която
е работил за ЦРУ.

157
00:06:28,221 --> 00:06:30,323
Те имаха страхотен здравен план.

158
00:06:30,423 --> 00:06:32,926
Мм-хмм. Добре, имаме нужда
да работят заедно, което означава

159
00:06:33,026 --> 00:06:36,396
трябва да знаем дали
нещо ни липсва.

160
00:06:36,496 --> 00:06:37,598
Не и в моята история.

161
00:06:37,698 --> 00:06:39,099
И моята.

162
00:06:39,199 --> 00:06:40,544
Вижте, момчета, току-що намерих
за Саймън Уилямс

163
00:06:40,568 --> 00:06:41,935
преди няколко дни.

164
00:06:42,035 --> 00:06:43,503
Значи взимаш
водеща, нали?

165
00:06:43,604 --> 00:06:44,838
Предполагам, че имате план?

166
00:06:44,938 --> 00:06:46,907
Намерете Килбрайд.

167
00:06:47,007 --> 00:06:49,209
Мм-хмм. Защитете го,
извадете лошите.

168
00:06:49,309 --> 00:06:50,443
Доста просто.

169
00:06:50,544 --> 00:06:52,179
Защо не се сетихме за това?

170
00:06:52,279 --> 00:06:55,015
Е, това би било а
много по-лесно, ако някой

171
00:06:55,115 --> 00:06:56,950
в този офис знаеше къде е той.

172
00:06:57,050 --> 00:06:59,162
Килбрайд вероятно е знаел
идваха след него.

173
00:06:59,186 --> 00:07:01,689
Може да е призрачен
нас за нашата собствена безопасност.

174
00:07:01,789 --> 00:07:03,456
Или вече го имат.

175
00:07:08,328 --> 00:07:10,564
Хей, виждате лаптоп
навсякъде? - не

176
00:07:10,664 --> 00:07:12,265
Няма лаптоп.

177
00:07:12,365 --> 00:07:13,767
Само нежелана поща.

178
00:07:13,867 --> 00:07:15,135
Без списания.

179
00:07:15,235 --> 00:07:16,804
Той дори не го прави
има телевизор тук.

180
00:07:16,904 --> 00:07:18,338
Сигурен ли си, че живее тук?

181
00:07:18,438 --> 00:07:20,608
Това място не го прави
чувствам се като Килбрайд.

182
00:07:20,708 --> 00:07:22,610
Е, това е под наем.

183
00:07:22,710 --> 00:07:24,544
И знаете, че Килбрайд мрази Ел Ей

184
00:07:24,645 --> 00:07:26,747
Да, но все пак...

185
00:07:26,847 --> 00:07:28,381
няма нищо
лично в очите.

186
00:07:29,416 --> 00:07:31,051
Усеща се като моделна единица.

187
00:07:31,151 --> 00:07:33,787
О, може би той просто
използва адреса

188
00:07:33,887 --> 00:07:35,823
и той наистина живее
някъде другаде.

189
00:07:35,923 --> 00:07:37,457
Явно Хети има

190
00:07:37,557 --> 00:07:40,060
много къщи под
различни псевдоними.

191
00:07:40,160 --> 00:07:41,428
Е, ако беше така,

192
00:07:41,528 --> 00:07:43,731
Сигурен съм, че Шила
щеше да ни каже.

193
00:07:43,831 --> 00:07:45,098
Да, добре, само ако знаеше.

194
00:08:25,172 --> 00:08:27,407
Раунтри?

195
00:08:35,515 --> 00:08:36,850
Намерихте ли нещо?

196
00:08:36,950 --> 00:08:38,652
На адмирала
красиво според книгата.

197
00:08:38,752 --> 00:08:40,620
Не мисля, че си тръгва
всичко на случайността

198
00:08:40,721 --> 00:08:42,555
или някакви улики относно
къде да го намеря.

199
00:08:42,656 --> 00:08:45,058
О, той наистина има хубава
хубава колекция от пури

200
00:08:45,158 --> 00:08:47,227
и някои наистина страхотни
скоч обаче.

201
00:08:47,327 --> 00:08:48,595
страхотно

202
00:08:48,696 --> 00:08:51,398
Можем да заложим решетки
и магазини за тютюневи изделия.

203
00:08:52,065 --> 00:08:54,267
Ами Саймън
Проект на Уилямс?

204
00:08:54,367 --> 00:08:56,036
Ако има нещо по него,

205
00:08:56,136 --> 00:08:58,906
не е в OSP системата
или неговите лични досиета.

206
00:08:59,006 --> 00:09:00,207
сър!

207
00:09:00,307 --> 00:09:02,142
Агенти Намази и
Rountree бяха нападнати

208
00:09:02,242 --> 00:09:04,444
в къщата на Килбрайд.
Агент Намази е добре.

209
00:09:04,544 --> 00:09:06,146
Агент Раунтри беше отвлечен.

210
00:09:11,084 --> 00:09:13,020
Фатима!

211
00:09:13,120 --> 00:09:14,287
извинете ме

212
00:09:14,387 --> 00:09:16,056
Те превзеха Раунтри.

213
00:09:16,156 --> 00:09:17,156
какво? Кой го взе?

214
00:09:17,224 --> 00:09:18,325
аз не знам

215
00:09:18,425 --> 00:09:19,793
Те бяха, те бяха подготвени,

216
00:09:19,893 --> 00:09:22,262
и имаха газ
маски. И ни удариха

217
00:09:22,362 --> 00:09:24,397
силно и бързо със светкавичен бретон

218
00:09:24,497 --> 00:09:25,699
и CS газ.

219
00:09:25,799 --> 00:09:28,335
Дори не мога да ти кажа
колко бяха.

220
00:09:28,435 --> 00:09:29,469
Беше ли ранен?

221
00:09:30,170 --> 00:09:31,772
Не знам, аз
не знам имам предвид...

222
00:09:32,773 --> 00:09:33,807
Чух пушка и...

223
00:09:33,907 --> 00:09:35,408
Мислех, че е паднал, но...

224
00:09:35,508 --> 00:09:36,877
но не виждам кръв.

225
00:09:36,977 --> 00:09:37,977
окей много съжалявам

226
00:09:38,011 --> 00:09:39,255
Не, не, не. Не си виновен.

227
00:09:39,279 --> 00:09:40,347
Това можеше да си ти.

228
00:09:40,447 --> 00:09:41,514
Иска ми се да беше.

229
00:09:41,614 --> 00:09:44,117
Хей, никога не казвай това.

230
00:09:44,217 --> 00:09:46,453
Калън и Сам са
на път, така че защо

231
00:09:46,553 --> 00:09:47,454
не позволявай на Дийкс
ще те заведа у дома.

232
00:09:47,554 --> 00:09:48,554
не

233
00:09:48,621 --> 00:09:49,689
Няма начин.

234
00:09:49,790 --> 00:09:51,324
Не толкова дълго, колкото
Раунтри липсва.

235
00:09:51,424 --> 00:09:52,926
добре,
знаеш какво

236
00:09:53,026 --> 00:09:54,361
тук

237
00:09:54,461 --> 00:09:56,764
Ще вземеш десет до
оставете дробовете си да излязат.

238
00:09:56,864 --> 00:09:58,298
Ще позволиш
ударът изчезва.

239
00:09:58,398 --> 00:10:00,267
И тогава искам да го направиш
обади се на Шила и й кажи

240
00:10:00,367 --> 00:10:02,669
всичко и всичко
можеш да си спомниш, разбра ли?

241
00:10:02,770 --> 00:10:04,404
окей окей

242
00:10:04,504 --> 00:10:05,773
хей

243
00:10:05,873 --> 00:10:07,074
Ще го намерим.

244
00:10:07,174 --> 00:10:09,109
Обещавам ви, че сме
ще го намеря.

245
00:10:14,547 --> 00:10:16,116
Някаква следа от агент Раунтрий?

246
00:10:16,216 --> 00:10:18,585
Не, сър. Телефонът му изчезна
тъмно след удара им.

247
00:10:18,685 --> 00:10:19,987
Трафик камери?

248
00:10:20,087 --> 00:10:21,488
Търси, но Фатима не вижда

249
00:10:21,588 --> 00:10:22,698
техните превозни средства, т.н
Дори не съм сигурен

250
00:10:22,722 --> 00:10:24,091
това, което търсим.

251
00:10:24,191 --> 00:10:26,069
Нещо, което биха могли да получат
го в сравнително лесно.

252
00:10:26,093 --> 00:10:27,727
Вероятно повече от едно превозно средство.

253
00:10:27,828 --> 00:10:29,729
Имам някои добрини
новини. Востаник Сабатино

254
00:10:29,830 --> 00:10:31,340
дойде за нас
и предостави списък

255
00:10:31,364 --> 00:10:32,866
от служители на ЦРУ, които са работили

256
00:10:32,966 --> 00:10:34,601
с Морган Милър в миналото.

257
00:10:34,701 --> 00:10:36,136
Той каза, че е била
особено близо

258
00:10:36,236 --> 00:10:37,570
с един Дейвид Елис.

259
00:10:37,670 --> 00:10:40,573
И двамата бяха официално
посочени като инспектори

260
00:10:40,673 --> 00:10:42,175
с катедрата
на селското стопанство.

261
00:10:43,877 --> 00:10:46,446
Единствената ферма за тези двамата
стъпил е Camp Peary.

262
00:10:46,546 --> 00:10:48,081
Поставете BOLO за
Арестът на Морган

263
00:10:48,181 --> 00:10:50,517
и помолете агент Тара да помогне
ще намерите всичко, което можем

264
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
на този Дейвид Елис.

265
00:10:52,219 --> 00:10:54,430
Семейство, приятели, колеги.
И вашият бивш контакт в ЦРУ,

266
00:10:54,454 --> 00:10:56,990
повече информация за
проектът на Саймън Уилямс?

267
00:10:57,090 --> 00:10:59,126
Не. Беше преди
неговото време. добре...

268
00:10:59,226 --> 00:11:01,461
оригиналът беше, не
тази версия в сянка.

269
00:11:01,561 --> 00:11:03,130
Натисни го да намери
всичко, което можем.

270
00:11:03,230 --> 00:11:05,332
И ме свържете с
директор на ЦРУ.

271
00:11:05,432 --> 00:11:06,333
сър?

272
00:11:06,433 --> 00:11:07,634
Това е тяхната бъркотия.

273
00:11:07,734 --> 00:11:09,402
И освен ако те
искам го в новините,

274
00:11:09,502 --> 00:11:10,971
те трябва да си сътрудничат с нас

275
00:11:11,071 --> 00:11:12,772
за да разберете кой
имаме работа с.

276
00:11:12,873 --> 00:11:14,274
Ами ако не го направят
приеме обаждането ви?

277
00:11:14,374 --> 00:11:15,642
След това се обадете на SECNAV.

278
00:11:15,742 --> 00:11:17,777
И тогава директорът на ОДНИ.

279
00:11:17,878 --> 00:11:19,679
Време е да дрънкаме някои клетки.

280
00:11:19,779 --> 00:11:22,115
Да, да, сър. Отдръпване.

281
00:11:25,218 --> 00:11:26,519
хей

282
00:11:26,619 --> 00:11:28,555
Това са военни неща.

283
00:11:28,655 --> 00:11:30,790
Не бих очаквал нищо по-малко.

284
00:11:30,891 --> 00:11:32,725
Да, ако тези момчета
стават мошеници,

285
00:11:32,826 --> 00:11:34,962
може би се опитват
купуват оръжия извън книгите,

286
00:11:35,062 --> 00:11:37,464
което означава, че ще
нужда от доставчик.

287
00:11:37,564 --> 00:11:40,433
И кой знаем това
може ли да е този местен доставчик?

288
00:11:40,533 --> 00:11:42,769
Нина Барнс. Мм-хмм.

289
00:11:43,603 --> 00:11:45,372
И тя познава Килбрайд.

290
00:11:45,472 --> 00:11:47,307
Дори и да не го направи
въоръжете тези момчета,

291
00:11:47,407 --> 00:11:49,767
тя може да ни каже къде
Килбрайд може да е скрит.

292
00:11:49,809 --> 00:11:52,212
Ще имам Кенси и
Дийкс я посещава.

293
00:11:59,519 --> 00:12:02,789
Мисля, че знам защо не го направихме
намери кръв от Rountree.

294
00:12:03,690 --> 00:12:05,392
По-малко от смъртоносен кръг.

295
00:12:05,492 --> 00:12:06,793
Чанта за боб кръгла.

296
00:12:06,894 --> 00:12:08,361
Обикновено се стреля от пушка.

297
00:12:08,461 --> 00:12:09,796
Искаха да го хванат жив.

298
00:12:09,897 --> 00:12:11,774
Фактът, че са взели
Rountree ме кара да вярвам

299
00:12:11,798 --> 00:12:13,400
че те нямат
адмиралът още.

300
00:12:13,500 --> 00:12:15,644
Вероятно са го взели с надеждата, че той
знае къде се крие шефът му.

301
00:12:15,668 --> 00:12:18,238
Само дето Килбрайд не е
крие се, той ловува. така или иначе,

302
00:12:18,338 --> 00:12:21,041
сигурно още се надяват
той ще им помогне да намерят Килбрайд.

303
00:12:21,141 --> 00:12:22,475
Той не знае.

304
00:12:22,575 --> 00:12:24,644
Така че той ще бъде изтезание
информация, с която той не разполага.

305
00:12:24,744 --> 00:12:27,915
Но това ни купува малко
време и възможност.

306
00:12:28,015 --> 00:12:29,649
Ако първо не го убият.

307
00:12:29,749 --> 00:12:31,718
Добре, нека поне
опитайте се да се преструвате като

308
00:12:31,818 --> 00:12:33,653
ние мислим
положително тук, става ли?

309
00:12:34,821 --> 00:12:36,323
да

310
00:12:38,825 --> 00:12:41,394
Уау! Къде е твоят шеф?

311
00:12:41,494 --> 00:12:43,130
добре...

312
00:12:43,230 --> 00:12:44,898
за съжаление съм безработен,

313
00:12:44,998 --> 00:12:47,000
така че нямам шеф.

314
00:12:47,901 --> 00:12:49,402
Ако наемате хора,

315
00:12:49,502 --> 00:12:52,039
Винаги съм мислил, че ще бъда
доста добра стюардеса.

316
00:12:55,808 --> 00:12:58,078
Ще го приема като "не".

317
00:12:59,079 --> 00:13:01,648
Специален агент Девин Раунтри,

318
00:13:01,748 --> 00:13:05,318
сега бивше ФБР
работи за NCIS

319
00:13:05,418 --> 00:13:06,719
Служба за специални проекти.

320
00:13:06,819 --> 00:13:08,255
какво?

321
00:13:09,756 --> 00:13:10,857
Хванахте грешния човек.

322
00:13:10,958 --> 00:13:12,559
Казвам се Дийн Росмор.

323
00:13:12,659 --> 00:13:14,627
Аз съм личен треньор.

324
00:13:14,727 --> 00:13:16,829
Или поне бях.
Старият ми шеф...

325
00:13:18,765 --> 00:13:21,969
Къде е адмирал
Холас Килбрайд?

326
00:13:22,069 --> 00:13:23,503
СЗО?

327
00:13:25,638 --> 00:13:28,041
Мога да правя това цял ден.

328
00:13:28,141 --> 00:13:29,977
Някак си се съмнявам в това.

329
00:13:31,878 --> 00:13:34,147
Но бих искал
да видя как опитваш.

330
00:13:36,449 --> 00:13:39,186
Някой някога да ти каже
удряш като момиче?

331
00:13:40,820 --> 00:13:43,056
добре? Много професионално.

332
00:13:43,156 --> 00:13:44,624
Военен клас
оръжия и тактики.

333
00:13:44,724 --> 00:13:45,892
Да, те бяха професионалисти.

334
00:13:45,993 --> 00:13:47,427
Съпоставете Саймън Уилямс MO.

335
00:13:47,527 --> 00:13:49,072
Да, бягаме
унищожи местен брокер на оръжие

336
00:13:49,096 --> 00:13:50,563
в случай че са се запасили тук.

337
00:13:50,663 --> 00:13:52,575
И те използваха по-малко от смъртоносни
сила за отвличане на агент.

338
00:13:52,599 --> 00:13:54,634
Може да искат
разменете го с Килбрайд.

339
00:13:54,734 --> 00:13:56,103
Само дето нямаме Килбрайд.

340
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
Има ли доверие на някого
извън този офис?

341
00:13:59,139 --> 00:14:01,474
Не съм сигурен Килбрайд
вярва на всеки,

342
00:14:01,574 --> 00:14:03,343
включително всеки в този офис.

343
00:14:03,443 --> 00:14:04,544
Семейство или приятели?

344
00:14:04,644 --> 00:14:06,379
не съм сигурен
Килбрайд има приятели.

345
00:14:06,479 --> 00:14:08,992
Е, какво да кажем за този бивш
негов колега, полковник Лад?

346
00:14:09,016 --> 00:14:11,184
Килбрайд достигна
до всички NCIS

347
00:14:11,284 --> 00:14:14,054
да видя дали има позиция
че може да успее да запълни.

348
00:14:14,154 --> 00:14:16,356
Шайла вече провери.
Не го е виждал.

349
00:14:16,456 --> 00:14:19,359
Сигурно би казал това
дори и да му помагаше.

350
00:14:19,459 --> 00:14:21,170
Килбрайд не би поставил
някой друг в опасност.

351
00:14:21,194 --> 00:14:22,495
Затова ни замръкна.

352
00:14:22,595 --> 00:14:25,132
Той има син,
но те са отчуждени.

353
00:14:25,232 --> 00:14:26,809
Е, това не означава
нашия екип на Саймън Уилямс

354
00:14:26,833 --> 00:14:28,368
няма да го използва за
стигнем до Килбрайд.

355
00:14:28,468 --> 00:14:30,870
Не предполагам, че ти
знаеш ли къде е синът?

356
00:14:30,970 --> 00:14:32,572
Не, дори не можех
да ти кажа името му.

357
00:14:32,672 --> 00:14:33,840
Шила вероятно знае.

358
00:14:33,940 --> 00:14:35,208
Не искам да прекъсвам.

359
00:14:35,308 --> 00:14:36,443
Вие не сте.

360
00:14:36,543 --> 00:14:37,663
Кажи ми, че намери нещо.

361
00:14:37,744 --> 00:14:39,979
Аз го направих. за съжаление,
не е страхотно.

362
00:14:40,080 --> 00:14:41,781
Ърни и аз бяхме
търси всякаква дейност

363
00:14:41,881 --> 00:14:43,450
в тъмната мрежа
че можем да можем

364
00:14:43,550 --> 00:14:45,852
за връзка с дейността на
групата на Саймън Уилямс,

365
00:14:45,952 --> 00:14:48,088
Морган Милър и нашият
нов потенциален играч,

366
00:14:48,188 --> 00:14:50,357
Дейвид Елис. Ние
също погледна да види

367
00:14:50,457 --> 00:14:53,960
ако адмиралът имаше скорошни
дейност в тъмната мрежа.

368
00:14:54,061 --> 00:14:55,438
Адмиралът? то
ни отне шест месеца

369
00:14:55,462 --> 00:14:57,564
за да го накара да използва a
мобилен телефон.

370
00:14:57,664 --> 00:14:58,898
Какво по дяволите е това?

371
00:14:58,998 --> 00:15:00,500
Нарича се Мъртвия сектор.

372
00:15:00,600 --> 00:15:03,803
По принцип това е тъмна мрежа
уебсайт за наемни убийства.

373
00:15:03,903 --> 00:15:05,938
Това е напълно анонимно
и всички транзакции

374
00:15:06,039 --> 00:15:08,241
са непроследими благодаря
към криптовалута.

375
00:15:08,341 --> 00:15:11,278
- Craigslist за сериали
убийци. - По същество.

376
00:15:11,378 --> 00:15:13,580
Някой, най-вероятно
група Саймън Уилямс,

377
00:15:13,680 --> 00:15:16,783
публикува всички наши самоличности
с награди от $200 000

378
00:15:16,883 --> 00:15:18,485
на всеки от нас.

379
00:15:18,585 --> 00:15:20,320
Така че сега всяка банда, картел,

380
00:15:20,420 --> 00:15:22,755
психопат и убиец е
стрелба за главите ни.

381
00:15:22,855 --> 00:15:24,091
Доста много.

382
00:15:24,191 --> 00:15:25,658
Предупреждение
Cyber и NSA.

383
00:15:25,758 --> 00:15:28,428
Затворете този сайт веднага.

384
00:15:28,528 --> 00:15:31,131
Как е това положително
мислиш ли за теб?

385
00:15:44,744 --> 00:15:47,314
Няма сервиране на напитки за това
авиокомпания? какъв вид,

386
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
какъв полет е това?

387
00:15:49,382 --> 00:15:52,485
Ти си по-твърд от твоя
партньоре, ще ти дам това.

388
00:15:53,453 --> 00:15:55,388
Аз нямам партньор.

389
00:15:55,488 --> 00:15:56,923
Сладурът с хиджаб?

390
00:15:57,023 --> 00:16:00,427
Е, искам да кажа, тя беше
сладка, когато я хванахме.

391
00:16:00,527 --> 00:16:02,028
Тя не изглежда много добре сега.

392
00:16:02,129 --> 00:16:04,164
слушай

393
00:16:05,832 --> 00:16:07,534
Ще трябва
използвайте тоалетната

394
00:16:07,634 --> 00:16:09,269
наистина, много скоро.

395
00:16:09,369 --> 00:16:10,903
добре ли Така че освен ако

396
00:16:11,003 --> 00:16:13,072
искате това да получите
наистина, наистина неудобно

397
00:16:13,173 --> 00:16:14,374
за всички нас...

398
00:16:14,474 --> 00:16:16,909
О, това ще свърши
много преди това.

399
00:16:17,009 --> 00:16:18,778
сигурен ли си

400
00:16:18,878 --> 00:16:21,481
Приличаше ми на теб
се наслаждаваха на това.

401
00:16:21,581 --> 00:16:23,483
Може би малко прекалено?

402
00:16:23,583 --> 00:16:25,618
Ммм И дори ако аз
беше кой-кой вие момчета

403
00:16:25,718 --> 00:16:28,788
мисля, че съм, което не съм,

404
00:16:28,888 --> 00:16:31,258
Не мисля, че наистина
искаш да започна да говоря.

405
00:16:31,358 --> 00:16:33,360
Знаете, така че можете да запазите

406
00:16:33,460 --> 00:16:35,895
разбираш ли се?

407
00:16:35,995 --> 00:16:38,030
Бихте искали това, нали?

408
00:16:38,131 --> 00:16:40,032
Не, не съм наистина
в грубите неща,

409
00:16:40,133 --> 00:16:42,635
но, знаете ли,
кой съм аз да съдя?

410
00:16:42,735 --> 00:16:45,305
Бихте искали да запазя
губя си времето да правя това.

411
00:16:45,405 --> 00:16:47,374
Ще вземете a
побой от световна класа

412
00:16:47,474 --> 00:16:48,741
ако това означава да ни забави

413
00:16:48,841 --> 00:16:50,777
и купуване на вашите хора
повече време да те намеря.

414
00:16:50,877 --> 00:16:53,246
Световна класа?

415
00:16:53,346 --> 00:16:55,215
Дори не е близо.

416
00:16:55,315 --> 00:16:57,350
Майка ми се предаде

417
00:16:57,450 --> 00:16:59,952
много по-лоши побои от това.

418
00:17:00,052 --> 00:17:01,488
Вие двамата?

419
00:17:01,588 --> 00:17:04,191
Всички сте сладки,
всички сте аматьори.

420
00:17:04,291 --> 00:17:08,228
Това е честно неудобно.

421
00:17:17,270 --> 00:17:19,406
Ти все още
чувстваш ли се неудобно?

422
00:17:20,840 --> 00:17:22,475
С къде сме
трафик камерите?

423
00:17:22,575 --> 00:17:24,143
обади ми се

424
00:17:24,244 --> 00:17:25,745
Никой от Ops не отговаря.

425
00:17:25,845 --> 00:17:27,347
Какво, по дяволите, става с това?

426
00:17:27,447 --> 00:17:29,081
Има ли късмет със съседите?

427
00:17:29,182 --> 00:17:31,093
Ъ-ъ, не, за съжаление не много
хора са вкъщи в момента,

428
00:17:31,117 --> 00:17:32,757
но оставих бележки за
те да ни се обадят обратно,

429
00:17:32,785 --> 00:17:34,587
така че може би ще имаме късмет.

430
00:17:34,687 --> 00:17:36,956
късметлия? Ние-ние не можем
позволи си да имаш късмет.

431
00:17:37,056 --> 00:17:38,858
Времето на Rountree изтича.

432
00:17:38,958 --> 00:17:40,760
Какво за, какво за
сателитни записи?

433
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Може би някой минаваше оттам
когато всичко това падна.

434
00:17:42,929 --> 00:17:44,497
Добре, Фатима, трябва да вземеш

435
00:17:44,597 --> 00:17:46,433
дъх и се успокой.

436
00:17:46,533 --> 00:17:47,800
окей

437
00:17:47,900 --> 00:17:49,312
Нищо не остана
за да направим тук.

438
00:17:49,336 --> 00:17:50,903
Нека те заведа у дома.

439
00:17:51,003 --> 00:17:53,906
няма да се прибера.
Спри да ме питаш!

440
00:17:56,209 --> 00:17:57,910
окей окей

441
00:17:58,010 --> 00:18:01,414
Тогава поне нека
върнете се към Ops.

442
00:18:01,514 --> 00:18:03,082
И аз ще карам.

443
00:18:03,182 --> 00:18:05,985
Можете да победите себе си
нагоре по пътя.

444
00:18:10,657 --> 00:18:12,225
хейо

445
00:18:12,325 --> 00:18:13,893
О, съжалявам, не го направих
искам да те стресна.

446
00:18:13,993 --> 00:18:15,771
Не, не, не, ти не го направи,
не ме стресна.

447
00:18:15,795 --> 00:18:17,163
видях те просто бях...

448
00:18:17,264 --> 00:18:18,631
практикуване на тай чи.

449
00:18:18,731 --> 00:18:19,999
Тай чи? Ммм да

450
00:18:20,099 --> 00:18:21,477
какво правиш
тук? Къде е Кенси?

451
00:18:21,501 --> 00:18:23,270
Тя отведе агент Намази у дома.

452
00:18:23,370 --> 00:18:24,537
Каква е историята тук?

453
00:18:24,637 --> 00:18:26,873
Нина Барнс. тя
притежава тази пекарна.

454
00:18:26,973 --> 00:18:28,475
Тя също е а
търговец на оръжия от висок клас.

455
00:18:28,575 --> 00:18:30,975
Нищо не идва на Западния бряг
без тя да знае за това.

456
00:18:31,043 --> 00:18:33,880
О, интересно, а ти
не са я арестували, защото?

457
00:18:33,980 --> 00:18:35,748
Това е добър въпрос.
Тя е, ъъъ, "пенсионирана".

458
00:18:35,848 --> 00:18:37,884
Тя беше полезна
по други случаи.

459
00:18:37,984 --> 00:18:39,295
Но най-важното
тя има споделена история

460
00:18:39,319 --> 00:18:40,887
с адмирал Килбрайд.
Споделена история?

461
00:18:40,987 --> 00:18:42,889
каква история,
професионален?

462
00:18:42,989 --> 00:18:44,023
Сексуално?

463
00:18:44,123 --> 00:18:44,991
какво?

464
00:18:45,091 --> 00:18:46,393
да не? аз не знам

465
00:18:46,493 --> 00:18:48,027
О, Боже, сега имам
това в главата ми.

466
00:18:48,127 --> 00:18:49,605
О, да, това е
добре, предупредиха ме.

467
00:18:49,629 --> 00:18:51,664
Ти си чувствителният.

468
00:18:51,764 --> 00:18:53,433
Кой, кой те предупреди?

469
00:18:53,533 --> 00:18:54,977
Че бях... не съм
чувствителният.

470
00:18:55,001 --> 00:18:57,112
Не, това определено е Сам.
Да, това определено е Сам.

471
00:18:57,136 --> 00:18:59,372
Знаеш ли, големи и
твърд отвън,

472
00:18:59,472 --> 00:19:01,007
меки и лепкави отвътре.

473
00:19:01,107 --> 00:19:03,009
Той е като, като
човешки Hot Pocket.

474
00:19:03,109 --> 00:19:05,345
Ооо, като Hot Pocket,
това ми харесва да

475
00:19:05,445 --> 00:19:07,747
Не, аз съм повече от, повече от
улично куче, вълк единак.

476
00:19:07,847 --> 00:19:09,849
О, разбира се, да, на
курс.

477
00:19:09,949 --> 00:19:12,485
Да, това обяснява
липсата на оформяне.

478
00:19:17,424 --> 00:19:19,359
Ваши приятели?

479
00:19:20,660 --> 00:19:22,228
Ъ-ъ-ъ.

480
00:19:22,329 --> 00:19:25,231
Нина, това е специално
Агент Ник Торес.

481
00:19:25,332 --> 00:19:26,833
Той също е от NCIS,

482
00:19:26,933 --> 00:19:28,653
освен че е от
луксозни панталони Вашингтон.

483
00:19:28,701 --> 00:19:30,337
Кога е последното
времето, с което си говорил

484
00:19:30,437 --> 00:19:31,571
или видя Килбрайд?

485
00:19:31,671 --> 00:19:32,705
Кой иска да знае?

486
00:19:32,805 --> 00:19:34,341
Аз-аз го правя.

487
00:19:34,441 --> 00:19:36,001
Аз буквално, аз буквално
просто те попитах.

488
00:19:36,075 --> 00:19:38,745
Съжалявам, не съм на свобода

489
00:19:38,845 --> 00:19:41,280
да обсъдим това...
Привилегия лекар-клиент.

490
00:19:41,381 --> 00:19:42,582
Чакай, ти си лекар?

491
00:19:42,682 --> 00:19:45,051
Да, добре, имам
Доктор по военна история.

492
00:19:45,151 --> 00:19:47,487
Така че... да.

493
00:19:47,587 --> 00:19:48,688
женен ли си

494
00:19:48,788 --> 00:19:50,289
а? не

495
00:19:50,390 --> 00:19:51,824
приятелка?

496
00:19:51,924 --> 00:19:53,524
Сложно е. Какво
случва ли се тук?

497
00:19:53,560 --> 00:19:54,761
Можем ли да се съсредоточим?

498
00:19:54,861 --> 00:19:56,696
Да, концентриран съм.

499
00:19:56,796 --> 00:19:58,164
На канелени кифлички тук.

500
00:19:58,264 --> 00:19:59,466
о О, добре.

501
00:19:59,566 --> 00:20:00,867
И така, какво

502
00:20:00,967 --> 00:20:03,202
те прави такъв специален агент?

503
00:20:03,302 --> 00:20:05,271
Това се случва.

504
00:20:05,372 --> 00:20:07,540
Гарантирано, Хети знае

505
00:20:07,640 --> 00:20:09,208
относно Саймън
Проект на Уилямс.

506
00:20:09,308 --> 00:20:11,744
Е, ако го прави, не е
пазете всичко тук за това

507
00:20:11,844 --> 00:20:12,879
че мога да намеря.

508
00:20:12,979 --> 00:20:14,447
Може би в архивите.

509
00:20:14,547 --> 00:20:17,083
Току-що получих шифрован имейл
от анонимен подател.

510
00:20:17,183 --> 00:20:19,952
Г-н Саймън Уилямс.

511
00:20:20,052 --> 00:20:21,821
Може да са момчетата
които имат Rountree.

512
00:20:21,921 --> 00:20:23,289
Как получиха имейла ми?

513
00:20:23,390 --> 00:20:24,591
Те са от ЦРУ.

514
00:20:24,691 --> 00:20:26,025
Кой знае какво
те са способни на.

515
00:20:26,125 --> 00:20:27,370
Тогава защо го изпращате
криптиран?

516
00:20:27,394 --> 00:20:28,928
Безполезно е, ако
Не мога да го отворя.

517
00:20:31,030 --> 00:20:32,999
Току-що получих анонимен текст.

518
00:20:33,099 --> 00:20:35,868
Какво пише?
"Левит 28."

519
00:20:35,968 --> 00:20:38,270
Какво е това, библия
справка? Е, да и не.

520
00:20:38,371 --> 00:20:40,607
Левит е третият
книга на Стария завет

521
00:20:40,707 --> 00:20:43,476
и Тората, но
има само 27 глави.

522
00:20:43,576 --> 00:20:44,644
Няма глава 28.

523
00:20:44,744 --> 00:20:46,979
Знаех това.

524
00:20:47,980 --> 00:20:49,315
Може да е паролата.

525
00:20:49,416 --> 00:20:52,284
Да, тогава пак би могло
също е хитър трик

526
00:20:52,385 --> 00:20:54,621
за стартиране на кибер или
злонамерен софтуер срещу нас

527
00:20:54,721 --> 00:20:56,489
точно когато имаме най-голяма нужда от това.

528
00:20:57,524 --> 00:20:59,492
Чували ли сте някога
на Саймън Уилямс?

529
00:20:59,592 --> 00:21:00,793
Ами не знам.

530
00:21:00,893 --> 00:21:01,961
кой е той

531
00:21:02,061 --> 00:21:03,205
Саймън Уилямс е
убиец от ЦРУ.

532
00:21:03,229 --> 00:21:04,597
О, да, знам този.

533
00:21:04,697 --> 00:21:05,898
Беше мокро момче.

534
00:21:05,998 --> 00:21:07,199
Карлос Чакала.

535
00:21:07,299 --> 00:21:09,201
Ех, по-скоро е
Страховитият пират Робъртс.

536
00:21:09,301 --> 00:21:10,369
да

537
00:21:10,470 --> 00:21:12,271
Принцеса Булка.
Никой, наистина ли?

538
00:21:12,371 --> 00:21:13,573
Фермерско момче Уестли

539
00:21:13,673 --> 00:21:15,350
става Страховитият пират
Робъртс само за да разбере

540
00:21:15,374 --> 00:21:17,677
той е един в дълга редица
на Страховития пират Робъртс.

541
00:21:17,777 --> 00:21:19,178
сериозно ли?

542
00:21:19,278 --> 00:21:21,158
Дали той е някакъв дъжд
Човек учен или нещо подобно?

543
00:21:21,247 --> 00:21:23,149
Саймън Уилямс
не беше един човек.

544
00:21:23,249 --> 00:21:25,017
Той беше сламка
човек да поеме вината.

545
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
Но програмата
беше прекратено,

546
00:21:27,219 --> 00:21:29,822
това е до един измамник
група го активира отново

547
00:21:29,922 --> 00:21:31,724
за техните собствени
неразрешени цели.

548
00:21:31,824 --> 00:21:33,460
Обичам акцента ти.

549
00:21:33,560 --> 00:21:35,094
Ммм За първи път в Лос Анджелис?

550
00:21:35,194 --> 00:21:37,263
Някой идвал ли е в града
търсите оръжие?

551
00:21:37,363 --> 00:21:38,465
Някой нов?

552
00:21:38,565 --> 00:21:39,866
Някой с дълбоки джобове.

553
00:21:39,966 --> 00:21:41,133
Явен търговски занаят.

554
00:21:41,233 --> 00:21:42,478
Познавам този град като
опакото на ръката ми.

555
00:21:42,502 --> 00:21:43,946
Мога да ти покажа неща
никой друг не може.

556
00:21:43,970 --> 00:21:45,838
Има високо
обучени специалисти

557
00:21:45,938 --> 00:21:47,840
които са тук, за да убият Килбрайд.

558
00:21:47,940 --> 00:21:49,942
Те вече са
отвлече агент на NCIS.

559
00:21:50,042 --> 00:21:52,579
Вероятно са
измъчвайки го, докато говорим.

560
00:21:52,679 --> 00:21:54,681
Винаги ли е толкова високо нанизан?

561
00:21:54,781 --> 00:21:56,215
Току що го срещнах. Ммм

562
00:21:56,315 --> 00:21:57,950
Съжалявам за загубата ти. Вижте.

563
00:21:58,050 --> 00:21:59,294
Не знам къде
Килбрайд е, но...

564
00:21:59,318 --> 00:22:00,953
той може да се погрижи
себе си, повярвай ми.

565
00:22:01,053 --> 00:22:02,955
Той е голямо момче и сега

566
00:22:03,055 --> 00:22:05,625
той има много точен пистолет.

567
00:22:06,425 --> 00:22:08,394
Той искаше точност
Международен

568
00:22:08,495 --> 00:22:10,897
Снайперска пушка L115A3.

569
00:22:10,997 --> 00:22:12,599
Какво му трябва
снайперска пушка за?

570
00:22:12,699 --> 00:22:14,000
Не каза ли току-що, че има

571
00:22:14,100 --> 00:22:15,544
висококвалифицирани оперативни работници
се опитваш да го убиеш?

572
00:22:15,568 --> 00:22:17,937
здравей Не трябва ли
да бъда детектив?

573
00:22:18,037 --> 00:22:20,272
Сега беше детектив
Аз съм следовател.

574
00:22:20,372 --> 00:22:22,341
Чакай, ти не си
специален агент? хаха

575
00:22:22,441 --> 00:22:24,143
Ех това е неудобно.

576
00:22:24,243 --> 00:22:25,678
Как Килбрайд се свърза с вас?

577
00:22:25,778 --> 00:22:27,780
Той остави поръчка на моята машина,

578
00:22:27,880 --> 00:22:29,400
и дойде при следващия
ден, за да го вземете.

579
00:22:29,448 --> 00:22:30,617
Аз също сложих

580
00:22:30,717 --> 00:22:33,052
допълнителна дузина от
червени кадифени кексчета.

581
00:22:33,152 --> 00:22:34,787
О, той ги доведе на работа.

582
00:22:34,887 --> 00:22:36,355
Знаех, че е странно.

583
00:22:36,455 --> 00:22:37,924
Добри са, нали?

584
00:22:38,024 --> 00:22:39,659
аз не знам имам
алергия към глутен.

585
00:22:39,759 --> 00:22:41,861
разбира се да

586
00:22:41,961 --> 00:22:44,196
Чакай, какво означава това?

587
00:22:44,296 --> 00:22:45,965
Имаме всякакви
идея кой го изпрати?

588
00:22:46,065 --> 00:22:48,535
Подскача наоколо
многократно, преди да дойде тук.

589
00:22:48,635 --> 00:22:50,937
Последният IP беше прокси
сървър извън Хартум,

590
00:22:51,037 --> 00:22:52,705
но се съмнявам, че е така
където е възникнал.

591
00:22:52,805 --> 00:22:54,817
Може да е адмирал Килбрайд
опитвайки се да ни изпрати съобщение

592
00:22:54,841 --> 00:22:56,609
без да бъде прихваната.

593
00:22:56,709 --> 00:22:58,645
Или Саймън Уилямс
искания за откуп на групата.

594
00:22:58,745 --> 00:23:00,146
Не мисля така.

595
00:23:00,246 --> 00:23:02,090
Някой имаше и двата ни телефона
числа и предприеха стъпки

596
00:23:02,114 --> 00:23:04,450
да ни изпратите съобщение, което
трябваше да споделим, за да отворим.

597
00:23:04,551 --> 00:23:07,554
Няма причина за тях
да отидеш до толкова.

598
00:23:07,654 --> 00:23:08,821
Само един начин да разберете.

599
00:23:08,921 --> 00:23:10,356
Отворете го.

600
00:23:13,192 --> 00:23:14,861
Това е аудио файл.

601
00:23:14,961 --> 00:23:17,263
Да чуем какво искат.

602
00:23:18,230 --> 00:23:20,633
Звуци
все едно сте се сдобили

603
00:23:20,733 --> 00:23:21,934
в малко туршия.

604
00:23:22,034 --> 00:23:25,538
Предупредих Холас за него
Дните на Саймън Уилямс

605
00:23:25,638 --> 00:23:28,040
би се върнал към
ухапе го по задника.

606
00:23:28,140 --> 00:23:31,878
Всички сте доста способни,
и далеч да е за мен

607
00:23:31,978 --> 00:23:34,246
да ти кажа какво да правиш,

608
00:23:34,346 --> 00:23:36,716
но може да искате да се свържете

609
00:23:36,816 --> 00:23:38,818
стар приятел, Гуен Джонс,

610
00:23:38,918 --> 00:23:41,554
и попитайте за
наличността

611
00:23:41,654 --> 00:23:42,922
на Джими Маккан.

612
00:23:43,022 --> 00:23:44,156
Познавате ли тези хора?

613
00:23:44,256 --> 00:23:45,257
не

614
00:23:45,357 --> 00:23:46,458
Успех

615
00:23:46,559 --> 00:23:48,394
О, и Алдън?

616
00:23:48,494 --> 00:23:49,962
Не мисли нито за миг

617
00:23:50,062 --> 00:23:53,966
Забравих за
Все още ми дължиш 600 долара

618
00:23:54,066 --> 00:23:56,736
от фиаското в Монако.

619
00:23:56,836 --> 00:23:58,504
Познавате ли този човек?

620
00:23:58,605 --> 00:24:00,707
кучи син. това е
Хети, нали?

621
00:24:01,207 --> 00:24:03,075
Да, но нямам представа

622
00:24:03,175 --> 00:24:04,811
около $600
тя говори за.

623
00:24:04,911 --> 00:24:06,245
Да, точно така.

624
00:24:06,345 --> 00:24:08,247
Добре, мислех, че е тя
беше AWOL от месеци.

625
00:24:08,347 --> 00:24:10,993
Тя все още е. Е, тогава как, по дяволите
тя знае ли какво правим тук?

626
00:24:11,017 --> 00:24:13,285
Вижте многото
мистериите на Хети.

627
00:24:13,385 --> 00:24:15,888
Някои казват, че е вещица. лесно.

628
00:24:17,156 --> 00:24:18,725
Поне знаем
тя все още е жива.

629
00:24:19,491 --> 00:24:21,327
И така, кои са тези хора
тя говори за?

630
00:24:21,427 --> 00:24:23,029
имам
няколко Гуен Джон.

631
00:24:23,129 --> 00:24:26,032
Най-забележителният на местно ниво е
холивудски кастинг директор.

632
00:24:26,132 --> 00:24:27,600
Това прави ли
смисъл за вас момчета?

633
00:24:27,700 --> 00:24:29,311
Хети използва корицата
на холивудски костюм

634
00:24:29,335 --> 00:24:30,803
когато беше с
ЦРУ, така че да.

635
00:24:30,903 --> 00:24:32,371
А Джими Маккан?

636
00:24:32,471 --> 00:24:33,906
Търся.

637
00:24:34,006 --> 00:24:35,383
Ако Гуен Джонс е
кастинг директор и Хети

638
00:24:35,407 --> 00:24:36,819
каза, че трябва
посегнете към нея, за да проверите

639
00:24:36,843 --> 00:24:38,687
относно наличността на този човек,
той трябва да е актьор.

640
00:24:38,711 --> 00:24:40,446
актьор?

641
00:24:42,214 --> 00:24:45,184
Актьор, който изглежда
много прилича на адмирал Килбрайд.

642
00:24:46,018 --> 00:24:47,586
хаха

643
00:24:50,022 --> 00:24:51,233
какво се случва тук,
следиш ли ме

644
00:24:51,257 --> 00:24:52,759
Имам нужда от превоз.
Взех Uber тук.

645
00:24:52,859 --> 00:24:54,260
Знаете бюджетите за пътуване на NCIS.

646
00:24:54,360 --> 00:24:56,663
Това е един наем
за вашите двама агенти.

647
00:24:56,763 --> 00:24:59,241
Да, просто си помислих, че може би
биха направили изключение, нали?

648
00:24:59,265 --> 00:25:00,633
не...

649
00:25:01,701 --> 00:25:03,469
пистолет!

650
00:25:18,117 --> 00:25:20,586
добре си Да, готин съм.

651
00:25:21,821 --> 00:25:24,857
Това беше малко прекалено небрежно
да бъде групата на Саймън Уилямс.

652
00:25:24,957 --> 00:25:27,559
Да, вероятно някой търси
за събиране на тази награда.

653
00:25:27,660 --> 00:25:29,829
Добре дошли в Холивуд.

654
00:25:29,929 --> 00:25:31,530
хаха

655
00:25:32,899 --> 00:25:34,767
Ще се обадя на Uber.

656
00:25:34,867 --> 00:25:36,736
да

657
00:25:53,152 --> 00:25:54,453
Последен шанс.

658
00:25:54,553 --> 00:25:56,455
Къде е Килбрайд?

659
00:25:57,556 --> 00:25:58,991
Донеси хиджабито тук.

660
00:25:59,091 --> 00:26:00,793
Ще я убия
пред вас.

661
00:26:00,893 --> 00:26:02,962
Не, чакай. Чакай, чакай.

662
00:26:05,765 --> 00:26:07,533
Добре.

663
00:26:08,434 --> 00:26:09,769
Има навес за лодки...

664
00:26:09,869 --> 00:26:11,603
долу до доковете, всичко
вдясно, на яхтеното пристанище.

665
00:26:11,704 --> 00:26:14,573
Използваме го като сигурна къща.

666
00:26:15,942 --> 00:26:18,711
Ето къде
Килбрайд се е затворил.

667
00:26:19,979 --> 00:26:22,281
И те казват
изтезанията никога не работят.

668
00:26:23,482 --> 00:26:25,051
Ако лъжеш...

669
00:26:25,151 --> 00:26:28,254
Ще те убия
приятелка пред теб.

670
00:26:30,556 --> 00:26:32,859
Тя не ми е гадже.

671
00:26:32,959 --> 00:26:34,460
о

672
00:26:34,560 --> 00:26:36,195
Е, това е много лошо.

673
00:26:36,295 --> 00:26:37,696
както казах,

674
00:26:37,797 --> 00:26:39,598
тя беше някак сладка
преди всичко това.

675
00:26:39,698 --> 00:26:41,333
Нека я видя.

676
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
Мм, не мисля така.

677
00:26:43,535 --> 00:26:44,904
Дай да я видя!

678
00:26:45,004 --> 00:26:46,973
Повярвай ми, не е красиво.

679
00:26:48,140 --> 00:26:50,042
Фатима?!

680
00:26:50,142 --> 00:26:52,244
Фатима!

681
00:26:56,282 --> 00:26:57,984
Потръпвам от дървета.

682
00:26:58,084 --> 00:27:00,452
о! Хей, чух какво
се случи. добре ли си

683
00:27:00,552 --> 00:27:02,354
Аз, да. моят камион,
не толкова.

684
00:27:02,454 --> 00:27:04,656
Добре, на кого му пука за a
глупав камион, скъпа? хайде

685
00:27:04,757 --> 00:27:07,059
Това е Америка, нали?
Обичаме нашите камиони.

686
00:27:07,159 --> 00:27:08,928
Добре, ще правим ли
да кажеш на Роза за това?

687
00:27:09,028 --> 00:27:10,605
аз не знам Това не беше
точно в наръчника.

688
00:27:10,629 --> 00:27:11,798
Как е Фатима?

689
00:27:11,898 --> 00:27:13,465
Тя е откачена
и обвинява себе си.

690
00:27:13,565 --> 00:27:15,067
Искам да кажа, цялото това
нещо е бъркотия.

691
00:27:15,167 --> 00:27:16,635
Какво ще правим
правя? аз не знам

692
00:27:16,735 --> 00:27:18,146
Но аз знам какви сме
ще направя след това,

693
00:27:18,170 --> 00:27:19,738
което е отидете на a
семейна почивка.

694
00:27:19,839 --> 00:27:21,740
Някъде на топло и
тихо и безопасно.

695
00:27:21,841 --> 00:27:23,309
Харесва ми идеята за това.

696
00:27:23,409 --> 00:27:24,811
Да, някъде като Уинипег.

697
00:27:24,911 --> 00:27:26,445
Уинипег? ъъъъ

698
00:27:26,545 --> 00:27:27,947
Знаете ли изобщо къде е това?

699
00:27:28,047 --> 00:27:29,949
Не, просто харесвам
казвайки го, Уинипег.

700
00:27:30,049 --> 00:27:33,619
Добре, имаме нужда от план.
Да, имаме нужда от план.

701
00:27:33,719 --> 00:27:35,130
Те искат Килбрайд, ние
дай им този Килбрайд.

702
00:27:35,154 --> 00:27:36,999
Те ще знаят, че никога не сме
наистина ще го разменя.

703
00:27:37,023 --> 00:27:38,357
Няма да го разменяме.

704
00:27:38,457 --> 00:27:39,725
Ще им позволим да го хванат.

705
00:27:39,826 --> 00:27:41,536
Така че те ще имат
агент и цивилен.

706
00:27:41,560 --> 00:27:43,062
Как това ще ни помогне?

707
00:27:43,162 --> 00:27:44,472
Ще сложим ли тракер
върху него? Тези момчета са професионалисти.

708
00:27:44,496 --> 00:27:45,531
Не са толкова глупави.

709
00:27:45,631 --> 00:27:48,234
Имаме навес за лодки
в яхтеното пристанище.

710
00:27:48,334 --> 00:27:50,112
Използваме го за разпити,
такива неща.

711
00:27:50,136 --> 00:27:51,947
Това е отделно от това
съоръжение от съображения за сигурност.

712
00:27:51,971 --> 00:27:53,973
Джими Маккан, нашият
Килбрайд заместник,

713
00:27:54,073 --> 00:27:56,375
той ще пристигне и търси
сякаш се е скрил там.

714
00:27:56,475 --> 00:27:58,244
Когато се придвижат да го грабнат,

715
00:27:58,344 --> 00:28:00,112
ние ги вземаме.

716
00:28:00,212 --> 00:28:02,190
Вие предполагате, че Морган
Милър и нейният Саймън Уилямс

717
00:28:02,214 --> 00:28:03,916
група знае за бараката за лодки.

718
00:28:04,016 --> 00:28:06,718
Казахте, че това съоръжение е
вероятно под наблюдение.

719
00:28:06,819 --> 00:28:09,121
Това е само защото
това е ЦРУ.

720
00:28:09,221 --> 00:28:11,123
OSP е един от
най-добре пазените тайни.

721
00:28:11,223 --> 00:28:12,835
Повечето хора мислят това
е водна станция.

722
00:28:12,859 --> 00:28:14,360
Ако знаят за това място,

723
00:28:14,460 --> 00:28:16,662
Гарантирам ви, че знаят
и за навеса за лодки.

724
00:28:16,762 --> 00:28:17,997
Използваме това в наша полза.

725
00:28:18,097 --> 00:28:19,565
Добре, добре, това
работи на теория.

726
00:28:19,665 --> 00:28:21,509
Но ако те гледат
навеса за лодки, те ще

727
00:28:21,533 --> 00:28:23,178
знайте, че това е капан
второ, виждат някой друг

728
00:28:23,202 --> 00:28:24,803
влизам освен
нашата примамка Килбрайд.

729
00:28:24,904 --> 00:28:26,939
Те няма да го направят
вижте ни да влезем.

730
00:28:27,039 --> 00:28:29,876
О, не? Имате
таен тунел?

731
00:28:29,976 --> 00:28:31,177
Хм.

732
00:28:31,277 --> 00:28:32,912
Нещо такова.

733
00:28:35,647 --> 00:28:37,216
нужда от помощ

734
00:28:37,316 --> 00:28:38,550
Луси Тара.

735
00:28:38,650 --> 00:28:39,818
Фатима Намази.

736
00:28:39,919 --> 00:28:41,921
Съжалявам за партньора ти.

737
00:28:42,754 --> 00:28:44,056
Той ще се оправи.

738
00:28:44,156 --> 00:28:46,458
Той е умен и е твърд.

739
00:28:46,558 --> 00:28:48,794
И аз чувам същото за теб.

740
00:28:50,496 --> 00:28:52,164
Не днес.

741
00:28:52,264 --> 00:28:54,233
Помогнете си да
каквото ти трябва.

742
00:28:54,333 --> 00:28:56,702
благодаря

743
00:28:56,802 --> 00:28:59,071
OSP има страхотна репутация.

744
00:28:59,171 --> 00:29:01,307
Сигурен съм, че вашият екип би могъл
справя се с това сам,

745
00:29:01,407 --> 00:29:03,442
but with the rest of us here,

746
00:29:03,542 --> 00:29:06,245
тези момчета не издържат
шанс срещу нас, прав ли съм?

747
00:29:08,014 --> 00:29:10,249
Силно се надявам да е така.

748
00:29:14,753 --> 00:29:16,655
Вътре ли са вече?
Трябва да стане всеки момент.

749
00:29:16,755 --> 00:29:18,824
Кенси, ами навън?

750
00:29:18,925 --> 00:29:20,459
Не че видяхме.

751
00:29:20,559 --> 00:29:22,637
Ако някой гледа
навес за лодки, не ги видяхме.

752
00:29:22,661 --> 00:29:24,506
Тези момчета са добри. Те не са
вашите обикновени престъпници.

753
00:29:24,530 --> 00:29:26,966
Агент Намази и Раунтри
научих това по трудния начин.

754
00:29:27,066 --> 00:29:29,066
Да, добре, поне
няма куп от

755
00:29:29,135 --> 00:29:31,537
щастливи от задействане yahoos там
стрелба и за всички нас.

756
00:29:31,637 --> 00:29:33,139
О, чакай, има.

757
00:29:33,239 --> 00:29:34,716
Просто дръжте
главата си на вирбел.

758
00:29:34,740 --> 00:29:35,975
О, на вирбел е.

759
00:29:36,075 --> 00:29:37,776
И ние сме фокусирани.

760
00:29:45,017 --> 00:29:46,919
Това е
не хавайска вода.

761
00:29:47,019 --> 00:29:48,420
Същият океан.

762
00:29:48,520 --> 00:29:51,157
Е, липсата на видимост
и миризмата казва друго.

763
00:29:51,257 --> 00:29:53,459
О, човече, моля те, кажи ми
че всичко това ще стане

764
00:29:53,559 --> 00:29:54,826
излезте под душа.

765
00:29:54,927 --> 00:29:56,128
дай ми почивка

766
00:29:56,228 --> 00:29:57,339
Мислите, че
Потомак има ли нещо по-чисто?

767
00:29:57,363 --> 00:29:58,897
И аз не плувам там.

768
00:30:02,601 --> 00:30:05,237
Пич, кълна се, че съм виждал
това място в Airbnb.

769
00:30:05,337 --> 00:30:06,838
Вие момчета
вземете високото място.

770
00:30:06,939 --> 00:30:09,241
Запазваме мезонета
за нашите гости.

771
00:30:09,341 --> 00:30:11,577
Страхотно, сигурен съм, че е просто
като ароматни там горе.

772
00:30:11,677 --> 00:30:13,045
Това е яхтеното пристанище.

773
00:30:13,145 --> 00:30:14,646
Сериозно, как да
Вие работите тук?

774
00:30:14,746 --> 00:30:16,348
какво искаш да кажеш

775
00:30:18,084 --> 00:30:20,386
О, ти си като двамата
луди стари котки

776
00:30:20,486 --> 00:30:23,222
който дори не осъзнава
собствената им къща мирише.

777
00:30:26,658 --> 00:30:28,394
Нещо такова.

778
00:30:29,795 --> 00:30:32,564
Нашият Килбрайд
резерва току-що кацна.

779
00:30:33,532 --> 00:30:35,134
Сега той се насочва към вас.

780
00:30:37,536 --> 00:30:38,971
Добре ли си, Джими?

781
00:30:39,071 --> 00:30:40,439
Звучи като паунд, приятел.

782
00:30:40,539 --> 00:30:41,873
О, благодаря ти.

783
00:30:41,974 --> 00:30:43,151
Агенти Торес и Тенант
ще ви осигури на горния етаж.

784
00:30:43,175 --> 00:30:44,510
Добре, без грижи.

785
00:30:44,610 --> 00:30:46,112
Знам рутината.

786
00:30:46,212 --> 00:30:48,380
Не ми е за първи път
удвои адмирала, нали знаеш.

787
00:30:48,480 --> 00:30:51,083
Хей, нека ги запазим
в кобур там, каубой.

788
00:30:51,183 --> 00:30:53,052
За нашата собствена безопасност.

789
00:30:53,152 --> 00:30:54,462
Само колко пъти
ти удвои адмирала?

790
00:30:54,486 --> 00:30:56,422
О боже

791
00:30:56,522 --> 00:30:57,923
Няколко пъти в D.C.

792
00:30:58,024 --> 00:31:00,826
Турция, четири пъти във Венецуела.

793
00:31:00,926 --> 00:31:02,228
Луди времена...

794
00:31:02,328 --> 00:31:03,648
Добре, история
времето може да почака.

795
00:31:03,729 --> 00:31:04,896
Имам нужда от теб тук горе сега.

796
00:31:04,997 --> 00:31:06,632
Да, да, капитане.

797
00:31:06,732 --> 00:31:08,967
Ще поговорим, Джими. Да, сър.

798
00:31:18,744 --> 00:31:19,911
Време за шоу.

799
00:31:20,012 --> 00:31:22,348
Имаме две
екипи от двама души.

800
00:31:22,448 --> 00:31:25,551
Те са заредени за
мечка с бронежилетка.

801
00:31:31,390 --> 00:31:33,592
Федерални агенти!

802
00:31:52,878 --> 00:31:54,513
Дори недей

803
00:31:54,613 --> 00:31:56,815
помислете за това.

804
00:31:56,915 --> 00:31:58,284
ръце.

805
00:31:58,384 --> 00:32:00,018
Това момче.

806
00:32:03,622 --> 00:32:05,957
Нито един от тези не е
Морган Милър. Кенс?

807
00:32:07,226 --> 00:32:09,361
Не, тя не е тук.

808
00:32:11,463 --> 00:32:14,100
Тя все още има агент Раунтри.

809
00:32:25,111 --> 00:32:27,346
Гледате трудно време.

810
00:32:27,446 --> 00:32:29,515
Колко трудно зависи от вас.

811
00:32:29,615 --> 00:32:31,617
Вашите приятели са мъртви.

812
00:32:31,717 --> 00:32:33,552
Те не могат да си сътрудничат.

813
00:32:33,652 --> 00:32:35,387
Но можете.

814
00:32:35,487 --> 00:32:38,157
Морган
Милър пада

815
00:32:38,257 --> 00:32:39,925
и тя те взема със себе си

816
00:32:40,025 --> 00:32:41,727
освен ако, разбира се, не ни помогнете.

817
00:32:41,827 --> 00:32:43,295
Колко време сме
ще прахосвам за това?

818
00:32:43,395 --> 00:32:45,731
Е, в момента той е наш
най-добрият залог за намиране на Rountree.

819
00:32:45,831 --> 00:32:47,533
Ние знаем
за Морган Милър.

820
00:32:47,633 --> 00:32:49,768
Ние знаем за
Група Саймън Уилямс.

821
00:32:49,868 --> 00:32:51,470
Добре.

822
00:32:51,570 --> 00:32:52,638
Къде е партньорът ми, а?

823
00:32:52,738 --> 00:32:54,273
Фатима, спри. Фатима!

824
00:32:54,373 --> 00:32:55,917
Кажи ми къде е партньорът ми!
Знам, че знаеш къде е!

825
00:32:55,941 --> 00:32:57,409
Фатима! Фатима!
Кажи ми къде е!

826
00:32:57,509 --> 00:32:59,010
Фатима! кажи ми!

827
00:32:59,111 --> 00:33:00,879
хей хей хей хей
хей хей хей хей

828
00:33:00,979 --> 00:33:02,714
Занимаваме се, става ли?

829
00:33:03,649 --> 00:33:04,650
Нека ти донеса чай.

830
00:33:04,750 --> 00:33:06,051
Не искам чай!

831
00:33:06,152 --> 00:33:07,686
Освен ако не мога да го използвам
да го опаря тоя човек.

832
00:33:07,786 --> 00:33:09,688
окей Какво правят техните
мобилните телефони показват?

833
00:33:09,788 --> 00:33:11,190
Всички са били
над. не мога да започна

834
00:33:11,290 --> 00:33:12,734
да се предвиди възможно
местоположение от това.

835
00:33:12,758 --> 00:33:15,026
Хей, Дийкс, къде си?
ние на превозните средства?

836
00:33:15,127 --> 00:33:16,462
Превозните средства са чисти.

837
00:33:16,562 --> 00:33:18,397
Те споделиха някои GPS
търсения на местоположение,

838
00:33:18,497 --> 00:33:20,031
включително този паркинг.

839
00:33:20,132 --> 00:33:22,477
И разпознавам още един от
като адресите на Килбрайд.

840
00:33:22,501 --> 00:33:23,935
Сега ви изпращам списъка.

841
00:33:24,035 --> 00:33:25,704
Мога да препратка
то с техните

842
00:33:25,804 --> 00:33:26,838
активност на мобилен телефон.

843
00:33:26,938 --> 00:33:28,174
Съсредоточете се върху времето

844
00:33:28,274 --> 00:33:29,584
което съответства на
нападението при Килбрайд

845
00:33:29,608 --> 00:33:31,177
и където и да са
отиде след това.

846
00:33:31,277 --> 00:33:34,213
Това е прозорец от около
два часа след атаката.

847
00:33:34,313 --> 00:33:36,047
Изглежда, че са напуснали града.

848
00:33:36,148 --> 00:33:37,183
Какво има там?

849
00:33:37,283 --> 00:33:39,385
Това е като Мохаве.

850
00:33:39,485 --> 00:33:41,487
Хм, добро място за изхвърляне на труп.

851
00:33:42,421 --> 00:33:44,923
съжалявам

852
00:33:55,401 --> 00:33:57,269
Отговори ми.

853
00:33:57,369 --> 00:33:59,238
Той няма да те пита отново.

854
00:34:00,439 --> 00:34:02,174
Може би Фатима може да го убеди.

855
00:34:03,775 --> 00:34:05,920
Номерът, който се обажда, е
идващи от същото място

856
00:34:05,944 --> 00:34:07,713
в Мохаве. Това е реактивен кораб

857
00:34:07,813 --> 00:34:09,224
недалеч от Мохаве
Въздушно и космическо пристанище.

858
00:34:09,248 --> 00:34:11,250
Добре, трябва да вземем
нашите хора там възможно най-скоро.

859
00:34:11,350 --> 00:34:13,519
Вижте дали можем да намерим транспорт
здравей от Ел Сегундо,

860
00:34:13,619 --> 00:34:15,254
след това се обадете на местните органи на реда

861
00:34:15,354 --> 00:34:17,131
и ги накарайте да прокарат някакъв път
блокира в случай, че се опитат да избягат.

862
00:34:17,155 --> 00:34:19,258
На него. Ние също ще
имат нужда от наземен транспорт

863
00:34:19,358 --> 00:34:21,336
щом стигнем там. Какво е
най-близката военна база?

864
00:34:21,360 --> 00:34:23,471
Само военновъздушната база Едуардс
на около 20 мили от там.

865
00:34:23,495 --> 00:34:25,673
Намерете ми командира на базата,
може би той ще ни даде колела.

866
00:34:25,697 --> 00:34:27,199
Копирай това.

867
00:34:36,642 --> 00:34:38,577
Елис ги провали
първо настаняване.

868
00:34:38,677 --> 00:34:40,178
Вие опитайте
контакт с него?

869
00:34:40,279 --> 00:34:42,560
Той не вдига.
Опитайте да се обадите на някой от другите.

870
00:34:44,250 --> 00:34:45,851
Отидох на гласова поща.

871
00:34:45,951 --> 00:34:47,595
по дяволите Може и да имат
срещат съпротива.

872
00:34:47,619 --> 00:34:49,797
От един старец? Трябва
са били лесно извличане.

873
00:34:49,821 --> 00:34:52,858
Адмиралът е
не е мека цел.

874
00:34:52,958 --> 00:34:54,125
какво искаш да направиш

875
00:34:54,226 --> 00:34:56,262
Поставете всички
в повишена готовност.

876
00:34:56,362 --> 00:34:58,697
Следващото настаняване е след 15 минути.
Те пропускат това, ние се оттегляме.

877
00:34:58,797 --> 00:35:00,499
какво за него?

878
00:35:00,599 --> 00:35:02,768
Той е застраховка.

879
00:35:03,735 --> 00:35:06,572
Влизаме в повишена готовност.

880
00:35:13,612 --> 00:35:14,780
Стегнете периметъра.

881
00:35:14,880 --> 00:35:17,115
Дръжте очите и ушите си отворени.

882
00:35:28,760 --> 00:35:30,396
Може да имаме компания.

883
00:35:30,496 --> 00:35:31,930
Е, или го правим, или не го правим.

884
00:35:32,030 --> 00:35:33,541
Имаме някои
дюнни бъгита се приближават.

885
00:35:33,565 --> 00:35:36,268
Може да са просто офроудъри
каране в пустинята.

886
00:35:36,635 --> 00:35:38,670
Или може да е неговата спасителна група.

887
00:35:39,871 --> 00:35:41,607
Изтегляме се.

888
00:35:42,408 --> 00:35:45,243
Добре, това е
то. Изтегляме се.

889
00:36:11,202 --> 00:36:12,304
извинете ме

890
00:36:44,169 --> 00:36:45,904
федерален
агенти! Зарежи го!

891
00:36:47,406 --> 00:36:50,275
Той каза да го оставиш.

892
00:36:54,279 --> 00:36:55,981
Хубаво и лесно, ръце
зад гърба ти.

893
00:37:30,616 --> 00:37:32,384
Имах го.

894
00:37:32,484 --> 00:37:34,119
Едно просто благодаря ще бъде достатъчно.

895
00:37:34,219 --> 00:37:35,219
"Махола".

896
00:37:35,286 --> 00:37:36,522
Махало е.

897
00:37:36,622 --> 00:37:38,790
Да, все още го имах.

898
00:37:51,002 --> 00:37:52,404
Всичко свърши, Милър.

899
00:38:09,020 --> 00:38:10,656
Прекратете огъня! Прекратете огъня!

900
00:38:10,756 --> 00:38:11,996
Милър е паднал. Всички добре ли са?

901
00:38:12,090 --> 00:38:12,991
Да, добре сме.

902
00:38:13,091 --> 00:38:14,091
Всичко е ясно.

903
00:38:14,125 --> 00:38:15,293
Да, здрав съм.

904
00:38:15,393 --> 00:38:17,429
Добра работа, хора.

905
00:38:18,997 --> 00:38:21,066
Донесете ги у дома. Да, сър.

906
00:38:21,933 --> 00:38:23,769
Раунтри? Боже мой

907
00:38:23,869 --> 00:38:24,770
аз съм добре

908
00:38:27,205 --> 00:38:28,574
о

909
00:38:28,674 --> 00:38:30,308
Какво ти направиха?

910
00:38:31,109 --> 00:38:32,844
Малко лице с пет кокалчета.

911
00:38:32,944 --> 00:38:34,045
Да, ти, ъъ...

912
00:38:34,145 --> 00:38:35,714
не изглеждаш толкова добре.

913
00:38:35,814 --> 00:38:37,449
Да, добре съм.

914
00:38:37,549 --> 00:38:39,485
Просто малко джет лаг.

915
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
Оу!

916
00:38:41,152 --> 00:38:43,288
Ох, боли ме да се усмихвам.

917
00:38:43,388 --> 00:38:44,523
Да, недей така.

918
00:38:44,623 --> 00:38:46,558
Вашата... устата ви кърви.

919
00:38:46,658 --> 00:38:47,793
Изглежда наистина грозно.

920
00:38:47,893 --> 00:38:49,661
наистина ли

921
00:38:49,761 --> 00:38:51,597
да

922
00:38:51,697 --> 00:38:53,932
О, ела тук.

923
00:38:55,467 --> 00:38:57,536
Благодаря ти, партньоре.

924
00:39:00,472 --> 00:39:01,707
Тя е мъртва.

925
00:39:01,807 --> 00:39:03,575
Да, беше хубав изстрел.

926
00:39:03,675 --> 00:39:04,876
Беше доста рисковано.

927
00:39:04,976 --> 00:39:06,912
Не бяхме ние.

928
00:39:07,813 --> 00:39:09,414
Е, кой го взе тогава?

929
00:39:09,515 --> 00:39:10,816
Не бях аз.

930
00:39:11,617 --> 00:39:14,352
Вие със сигурност
отне ти сладкото време.

931
00:39:20,726 --> 00:39:22,427
Още малко тук,

932
00:39:22,528 --> 00:39:25,430
Щях да се обърна
в говеждо месо.

933
00:39:28,433 --> 00:39:31,903
Добре, как за бога
знаеш ли, че бяхме тук?

934
00:39:32,871 --> 00:39:34,906
Следвам те.

935
00:39:35,741 --> 00:39:37,175
Просто от любопитство,

936
00:39:37,275 --> 00:39:39,778
чувал ли си някога за работа в екип?

937
00:39:41,747 --> 00:39:44,149
как наричаш това

938
00:40:00,265 --> 00:40:02,668
Е, виждам, че си
почувства се като у дома си.

939
00:40:02,768 --> 00:40:04,169
Почти оттук.

940
00:40:04,269 --> 00:40:07,305
Предполагам, че ще бъдем
ще се видим отново в DC

941
00:40:07,405 --> 00:40:10,041
да свидетелства пред конгреса
на всичко това, а?

942
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
да, да

943
00:40:12,010 --> 00:40:13,645
С мъртвия Милър и...

944
00:40:13,745 --> 00:40:15,113
останалата част от нейната група

945
00:40:15,213 --> 00:40:17,683
или в ареста, или в чували за трупове,

946
00:40:17,783 --> 00:40:20,085
програмата на Саймън Уилямс

947
00:40:20,185 --> 00:40:23,555
може да бъде спряно за неопределено време.

948
00:40:23,655 --> 00:40:25,323
Това е хубаво нещо.

949
00:40:26,224 --> 00:40:28,359
Това е, това е.

950
00:40:28,459 --> 00:40:30,829
Предполагам, че дължа
много ти благодаря

951
00:40:30,929 --> 00:40:33,298
за това, че се грижи за тези деца.

952
00:40:34,332 --> 00:40:37,102
Е, тези "деца" правят
доста добра работа сами.

953
00:40:37,202 --> 00:40:38,970
Това правят, това правят.

954
00:40:39,070 --> 00:40:40,739
Но знаеш, че си работил

955
00:40:40,839 --> 00:40:42,708
много добре с тях и

956
00:40:42,808 --> 00:40:44,876
Наистина мисля, че могат да се възползват

957
00:40:44,976 --> 00:40:46,511
от прекарване на повече време

958
00:40:46,612 --> 00:40:48,546
с някой с
вашия опит.

959
00:40:48,647 --> 00:40:50,048
И нямам нищо против

960
00:40:50,148 --> 00:40:52,884
оставайки за известно време във Вашингтон.

961
00:40:52,984 --> 00:40:54,953
Мислех, че може би
бихме могли да работим

962
00:40:55,053 --> 00:40:57,956
някаква размяна?

963
00:40:59,758 --> 00:41:00,792
да

964
00:41:00,892 --> 00:41:02,093
Ще трябва да взема пропуск

965
00:41:02,193 --> 00:41:03,629
на това, освен това,

966
00:41:03,729 --> 00:41:06,297
Мисля, че това място
расте върху теб.

967
00:41:08,099 --> 00:41:10,335
защо ме нараняваш

968
00:41:11,336 --> 00:41:13,438
Ще се видим, Холас.

969
00:41:13,538 --> 00:41:15,540
По-добре да нямаш
взе някоя от моите пури.

970
00:41:22,147 --> 00:41:24,015
Този кучи син.

971
00:41:24,115 --> 00:41:26,417
Благодаря за заемодателите.

972
00:41:27,418 --> 00:41:29,755
Благодаря ви за помощта
намираме Раунтри.

973
00:41:29,855 --> 00:41:31,356
той ще се оправи ли

974
00:41:31,456 --> 00:41:33,567
Нищо малко лед, почивка,
и зъболекарската работа няма да се оправи.

975
00:41:33,591 --> 00:41:35,493
Наистина ли, скъпа?

976
00:41:35,593 --> 00:41:37,295
Сериозно, благодаря.

977
00:41:37,395 --> 00:41:39,364
Беше страхотна среща с всички вас.

978
00:41:39,464 --> 00:41:40,799
По същия начин.

979
00:41:40,899 --> 00:41:42,500
Ако някога стигнете до Хавай.

980
00:41:42,600 --> 00:41:43,802
О, ти го знаеш.

981
00:41:43,902 --> 00:41:45,246
Пускам си трансфера
утре сутринта.

982
00:41:45,270 --> 00:41:47,305
аз желая Е, остани
в безопасност, момчета.

983
00:41:47,405 --> 00:41:49,607
чао ще се видим чао Вие също.

984
00:41:55,480 --> 00:41:57,282
А, вие момчета ще летите ли тази вечер?

985
00:41:57,382 --> 00:41:59,160
Да, опитвам се да хвана
скок от NAS North Island.

986
00:41:59,184 --> 00:42:01,419
Но тези момчета са
летяща реклама.

987
00:42:01,519 --> 00:42:03,554
Е, Паркър няма да го направи
харесва ми, но ми е приятно

988
00:42:03,655 --> 00:42:06,725
моите горещи кърпи и
безплатни чорапи.

989
00:42:06,825 --> 00:42:07,993
окей

990
00:42:08,093 --> 00:42:10,028
благодаря ти за всичко

991
00:42:10,128 --> 00:42:11,897
Вие също.

992
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Бих искал да кажа
беше забавно, но...

993
00:42:13,598 --> 00:42:16,167
Не, като цяло го мисля
мина доста добре. трябва да...

994
00:42:16,267 --> 00:42:19,070
може би помислете да направите
това отново някой път.

995
00:42:20,038 --> 00:42:21,439
Да, трудно преминаване.

996
00:42:21,539 --> 00:42:22,941
не благодаря

997
00:42:25,744 --> 00:42:28,814
Надписи, спонсорирани от CBS

998
00:42:28,914 --> 00:42:32,150
и ТОЙОТА.

999
00:42:36,755 --> 00:42:41,192
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org