1 00:01:01,186 --> 00:01:03,355 أنا ويسلر، 2 00:01:03,814 --> 00:01:07,067 وأنا أعرف أشياء كثيرة، لأني أمشي بالليل. 3 00:01:07,484 --> 00:01:09,403 أعرف العديد من الحكايات الغريبة 4 00:01:09,486 --> 00:01:11,071 مخبأة في القلوب من الرجال والنساء 5 00:01:11,154 --> 00:01:13,490 الذين صعدوا في الظل. 6 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 <ط> نعم، أعرف الرعب المجهول 7 00:01:16,159 --> 00:01:19,288 التي لا يجرؤون على التحدث عنها. 8 00:01:19,413 --> 00:01:22,374 إنه إدوارد ستيلويل الذي يمشي وحيدا. 9 00:01:23,000 --> 00:01:25,294 إنه لطيف، رجل صغير غير مهم، 10 00:01:25,377 --> 00:01:28,505 النوع الذي تمر به في الشارع دون أن ألاحظ. 11 00:01:28,589 --> 00:01:30,674 الليلة، ومع ذلك، سيحدث له شيء 12 00:01:30,757 --> 00:01:32,551 هذا يغير كل شيء. 13 00:01:32,634 --> 00:01:34,469 <ط> شيء للقيام به حياته مهمة 14 00:01:34,553 --> 00:01:36,930 ومثير وخطير. 15 00:01:49,860 --> 00:01:51,820 - السيد ستيلويل؟ - نعم سيدتي. 16 00:01:51,903 --> 00:01:54,156 لدي موعد لرؤية السيد غيل. 17 00:01:54,239 --> 00:01:55,657 نعم أنا أعلم. 18 00:01:56,033 --> 00:01:57,618 - السيد ستيلويل هنا. - أرسله. 19 00:01:57,701 --> 00:01:59,745 - أدخل مباشرة. - شكرا لك. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 السيد ستيلويل؟ 21 00:02:10,881 --> 00:02:12,758 - نعم يا سيدي. - ادخل يا سيدي. 22 00:02:14,092 --> 00:02:15,427 ادخل. 23 00:02:16,511 --> 00:02:17,763 أريد أن أشكرك 24 00:02:17,846 --> 00:02:20,057 للبقاء في وقت متأخر جدا لرؤيتي. 25 00:02:20,140 --> 00:02:23,226 - لا تذكرها. اجلس. - شكرًا لك. 26 00:02:24,102 --> 00:02:25,729 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 أريد أن أعرف كم سيكلف 28 00:02:32,319 --> 00:02:34,363 لتتبع سيدة شابة؟ 29 00:02:36,198 --> 00:02:38,784 حسنا، هذا لا أستطيع أن أقول، مرتجلا. 30 00:02:39,034 --> 00:02:41,703 متى اختفت؟ من هي؟ 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,081 اسمها إلورا لوند. 32 00:02:44,456 --> 00:02:47,709 لقد مرت سبع سنوات منذ أن رأيتها. 33 00:02:47,793 --> 00:02:49,878 وكان ذلك عندما توفيت والدتها. 34 00:02:49,961 --> 00:02:52,130 كانت إيلورا في الرابعة عشرة من عمرها آنذاك. 35 00:02:52,547 --> 00:02:54,633 سبع سنوات هي فترة طويلة. 36 00:02:54,883 --> 00:02:57,094 قد يكلف الكثير من المال للعثور عليها. 37 00:02:57,386 --> 00:03:00,555 هل أنت محترف أو رجل أعمال يا سيد ستيلويل؟ 38 00:03:00,639 --> 00:03:04,101 لدي متجر في 2319 شارع ماكول. 39 00:03:04,184 --> 00:03:06,061 - ط ط ط. - متجر موسيقى . 40 00:03:06,144 --> 00:03:08,605 الفونوغرافات, أجهزة راديو جديدة ومستعملة ... 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,316 - اه. أين تعيش؟ - أستميحك عذرا؟ 42 00:03:11,400 --> 00:03:15,487 - قلت: "أين تعيش؟" - ع، 2319 شارع ماكول. 43 00:03:15,570 --> 00:03:17,280 نفس عنوان المتجر؟ 44 00:03:17,364 --> 00:03:19,950 نعم. لدي شقة في الظهر. 45 00:03:20,033 --> 00:03:23,453 عاشت إلورا ووالدتها في مكان ما في الحي أيضا. 46 00:03:23,704 --> 00:03:27,332 أعرف ذلك، لأنني سأرى إلورا تلعب على طول الكتلة 47 00:03:27,416 --> 00:03:29,584 ورؤية والدتها العودة إلى المنزل من العمل. 48 00:03:30,085 --> 00:03:33,004 وكان الزوج ميتا سنوات عديدة جيدة. 49 00:03:33,338 --> 00:03:34,297 وكان عازف الكمان. 50 00:03:34,381 --> 00:03:36,508 لا يمكنك حتى أن تعطيني عنوان للبدء منه؟ 51 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 فقط الحي. 52 00:03:40,053 --> 00:03:41,763 اه هاه. 53 00:03:43,515 --> 00:03:45,767 كيف كانت الفتاة في الرابعة عشرة؟ 54 00:03:45,851 --> 00:03:49,020 أوه، لقد كانت مجرد فتاة صغيرة. 55 00:03:49,563 --> 00:03:52,566 أود أن أرى الكثير منهم اللعب على طول الكتلة، 56 00:03:52,649 --> 00:03:56,069 وكانت إلورا لوند لا يختلف عن الآخرين، 57 00:03:56,153 --> 00:03:59,197 إلا أنها كانت رقيقة 58 00:03:59,698 --> 00:04:02,534 وكان لديه تجعيد الشعر الأشقر الطويل 59 00:04:02,868 --> 00:04:05,287 وعيون زرقاء كبيرة. 60 00:04:07,289 --> 00:04:10,709 هل كانت طويلة أم قصيرة في الرابعة عشرة من عمرها، أو مجرد متوسط؟ 61 00:04:10,792 --> 00:04:13,295 كانت ستصبح طويلة القامة، أعتقد. 62 00:04:14,045 --> 00:04:16,214 ماذا حدث لها بعد وفاة والدتها؟ 63 00:04:16,298 --> 00:04:19,593 يأخذها الأقارب، وقد وضعت في مؤسسة أم ماذا؟ 64 00:04:19,676 --> 00:04:21,344 لا أعرف. 65 00:04:22,179 --> 00:04:24,973 طيب لو كانت على قيد الحياة يمكن العثور عليها. 66 00:04:25,640 --> 00:04:27,476 لكن الأمر سيستغرق المال. 67 00:04:28,143 --> 00:04:30,520 لقد حصلت على مائة دولار. 68 00:04:30,645 --> 00:04:32,147 مائة دولار؟ 69 00:04:34,900 --> 00:04:36,693 لا يمكنك حفر أعمق؟ 70 00:04:36,985 --> 00:04:39,112 أليس هناك أي وسيلة يمكنك جمع المال؟ 71 00:04:39,571 --> 00:04:41,948 ربما لم تكن كذلك مهتم جدًا بتحديد مكانها. 72 00:04:42,532 --> 00:04:45,410 يمكنني رهن أعمالي لبضع مئات. 73 00:04:45,494 --> 00:04:48,038 أوه، لن أفعل ذلك لك. 74 00:04:48,121 --> 00:04:50,081 لماذا، مائة دولار ستذهب هكذا... 75 00:04:50,165 --> 00:04:51,917 ولن نكون أقرب إليها. 76 00:04:52,334 --> 00:04:55,545 هل سيحدث أي فرق إذا قلت لك، 77 00:04:55,629 --> 00:04:58,006 إذا وجدت إلورا لوند، 78 00:04:58,089 --> 00:05:00,383 وقالت انها سوف تدفع لك أي مبلغ؟ 79 00:05:00,467 --> 00:05:01,760 الآلاف. 80 00:05:01,843 --> 00:05:03,428 نعم عشرات الآلاف 81 00:05:03,512 --> 00:05:04,930 لجمعنا معا. 82 00:05:05,096 --> 00:05:06,014 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 83 00:05:06,097 --> 00:05:07,849 لا شيء أنا حر للمناقشة. 84 00:05:07,933 --> 00:05:10,018 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا. نجاح هذا المكتب 85 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 يعتمد على الثقة المتبادلة بين عملائي ونفسي. 86 00:05:12,354 --> 00:05:13,063 أوه، أنا آسف... 87 00:05:13,146 --> 00:05:15,565 قد لا أكون الأعظم المحقق في العالم... 88 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 ولكن أنا الأكثر غرابة. 89 00:05:19,152 --> 00:05:21,279 الآن، إذا كنت تريد أن تضع ثقتك بي، 90 00:05:21,363 --> 00:05:22,906 سأجد إلورا. 91 00:05:24,032 --> 00:05:26,368 كل ما يمكنني قوله لك هو هذا. 92 00:05:27,077 --> 00:05:29,663 إذا وجدت إلورا لوند، 93 00:05:29,913 --> 00:05:33,625 من الممكن أن تفعل ذلك تجعلك رجلا ثريا. 94 00:05:37,045 --> 00:05:41,091 حسنًا، أعتقد أنني سأرى ماذا يمكنني أن أفعل بهذا. 95 00:05:42,050 --> 00:05:44,344 في هذه الأثناء، هل حاولت تحديد مكانها؟ 96 00:05:44,427 --> 00:05:47,514 أوه نعم. لقد وضعت إعلانا في الصحف. 97 00:05:47,597 --> 00:05:49,057 - في العمود الشخصي. - اه. 98 00:05:49,140 --> 00:05:50,892 إذا حاول أي شخص للرد على هذا الإعلان، 99 00:05:50,976 --> 00:05:53,228 أريدك أن تتواصل معي ليلا أو نهارا. سوف تفعل؟ 100 00:05:53,311 --> 00:05:54,855 - أوه، نعم، بالتأكيد. - وسأخبرك 101 00:05:54,938 --> 00:05:57,065 عندما يكون لدي أي شيء للإبلاغ عنه. 102 00:05:57,440 --> 00:05:58,942 شكرًا لك. 103 00:06:01,653 --> 00:06:03,071 ومساء الخير. 104 00:06:14,165 --> 00:06:16,001 - هل تريد مني أن أحفظ هذا؟ - لماذا بالتأكيد. 105 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 افتح ملفًا للسيد ستيلويل. 106 00:06:17,836 --> 00:06:19,546 هل ستفعل حقا ابحث عن تلك الفتاة؟ 107 00:06:19,629 --> 00:06:22,716 بالطبع أنا كذلك. والأكثر من ذلك، سأجدها. 108 00:06:24,718 --> 00:06:26,595 لقد مرت ثلاثة أيام 109 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 ولم يكن لدى ستيلويل أي كلمة 110 00:06:28,388 --> 00:06:31,266 من المخبر الخاص لقد خطب. 111 00:06:31,349 --> 00:06:32,893 لقد فقد الأمل تقريبًا 112 00:06:32,976 --> 00:06:35,979 أنه سيجد إلورا لوند يومًا ما. 113 00:06:36,313 --> 00:06:40,483 <ط>ولكن هذه الليلة، بحثه الطويل يقترب من نهايته. 114 00:07:25,153 --> 00:07:26,321 السيد ستيلويل؟ 115 00:07:44,172 --> 00:07:45,799 السيد ستيلويل؟ 116 00:07:53,181 --> 00:07:54,599 السيد ستيلويل. 117 00:08:03,066 --> 00:08:04,567 بابا ستيلويل. 118 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 - همم؟ - كيف حالك؟ 119 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 120 00:08:09,823 --> 00:08:11,282 أوه، إنها معجزة التي عرفتها من أي وقت مضى 121 00:08:11,366 --> 00:08:13,702 كنت تبحث عني. لقد كنت بعيدا. 122 00:08:13,785 --> 00:08:16,871 لكن فتاة ذهبت إلى المدرسة معها أرسل لي لقطة. 123 00:08:18,081 --> 00:08:19,624 إلورا؟ 124 00:08:22,085 --> 00:08:23,920 إلورا لوند؟ 125 00:08:25,380 --> 00:08:27,799 يا إلهي، كيف كبرت! 126 00:08:29,300 --> 00:08:32,178 لكنك كما صورتك. 127 00:08:32,262 --> 00:08:34,180 وأنت فقط مثل لقد تذكرتك. 128 00:08:34,264 --> 00:08:36,850 أنت لم تتغير قليلا. 129 00:08:37,350 --> 00:08:41,521 أوه، سبع سنوات لا تكفي فرق كبير في عمري. 130 00:08:41,771 --> 00:08:45,900 أوه، لكن تعالي يا إلورا. هنا، اجلس. 131 00:08:47,819 --> 00:08:49,070 هناك. 132 00:08:51,239 --> 00:08:53,241 الآن، تعال وأخبرني. 133 00:08:54,659 --> 00:08:56,369 ماذا كنتم تفعلون؟ 134 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 ولماذا لم تأتي لرؤيتي؟ 135 00:08:59,039 --> 00:09:01,332 كنت أخشى أن يضعوني في دار للأيتام. 136 00:09:01,416 --> 00:09:03,251 لذلك أخذت ما هو قليل من المال كان هناك في المنزل 137 00:09:03,334 --> 00:09:04,461 وهرب. 138 00:09:04,836 --> 00:09:06,421 أفترض أنك تتساءل 139 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 لماذا أعلنت لك. 140 00:09:08,506 --> 00:09:10,050 حسنا، بالطبع أنا. 141 00:09:10,133 --> 00:09:12,093 ولكن، حتى لو أردت فقط للتحدث معي، 142 00:09:12,177 --> 00:09:13,803 أنا سعيد لأنك فعلت. 143 00:09:14,220 --> 00:09:17,557 أعتقد أنه كان صغيرا جدا أن نقدر كل شيء، ولكن... 144 00:09:17,640 --> 00:09:19,476 لن أنسى أبدا يا له من صديق كنت 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,019 لأمي وأنا. 146 00:09:21,102 --> 00:09:23,146 هل تتذكر تلك الاحتمالات والنهايات 147 00:09:23,229 --> 00:09:26,399 كانت والدتك تجلب لي للبيع لها؟ 148 00:09:26,483 --> 00:09:29,152 لقد أحضرت بعضاً منه بنفسي عندما كانت مريضة. 149 00:09:29,235 --> 00:09:32,238 حسنًا، لم أبيعهم أبدًا. 150 00:09:32,947 --> 00:09:35,533 اعتقدت، ربما إذا تحسنت والدتك 151 00:09:35,617 --> 00:09:37,911 انها ترغب لإعادة شرائها. 152 00:09:37,994 --> 00:09:42,332 لقد كانوا إرثًا. الأشياء التي جلبتها من السويد. 153 00:09:42,415 --> 00:09:44,918 هل تريدني لشرائها مرة أخرى الآن؟ 154 00:09:45,001 --> 00:09:46,795 هل هذا هو السبب؟ أردت أن تجد لي؟ 155 00:09:46,878 --> 00:09:49,839 أوه، لا، لا، لا. 156 00:09:50,298 --> 00:09:53,134 حبيبتي أردت أن أقول لك 157 00:09:53,218 --> 00:09:55,512 أنت شابة غنية. 158 00:09:55,595 --> 00:09:57,180 ومن بين تلك الاحتمالات والنهايات، 159 00:09:57,263 --> 00:10:00,558 لقد وجدت كنز وهذا يستحق ثروة. 160 00:10:01,017 --> 00:10:04,020 - ما هذا؟ - كل ذلك في الوقت المناسب، إلورا. 161 00:10:04,104 --> 00:10:06,731 كل ذلك في الوقت المناسب. 162 00:10:06,815 --> 00:10:09,651 ولكن يجب أن أخرج لمدة دقيقة أو دقيقتين، 163 00:10:09,734 --> 00:10:11,778 ولكن يمكنك الانتظار هنا. 164 00:10:14,948 --> 00:10:18,159 لقد أشركت محققًا لمحاولة العثور عليك يا عزيزي. 165 00:10:18,243 --> 00:10:19,702 وقلت له أنني سأخبره بذلك 166 00:10:19,786 --> 00:10:22,122 في اللحظة التي أجبت فيها إعلاني. 167 00:10:22,205 --> 00:10:23,998 سأعود في دقيقة أو دقيقتين. 168 00:11:38,698 --> 00:11:40,283 ايه يا سيد غيل؟ 169 00:11:41,618 --> 00:11:43,620 نعم، هذا هو السيد ستيلويل. 170 00:11:44,037 --> 00:11:45,747 أوه، مرحباً، سيد ستيلويل. 171 00:11:46,831 --> 00:11:47,832 أوه، هي؟ 172 00:11:48,208 --> 00:11:50,543 وأنا متأكد من أنها إلورا لوند. 173 00:13:16,421 --> 00:13:17,797 إلورا؟ 174 00:13:20,425 --> 00:13:21,843 إلورا! 175 00:13:22,593 --> 00:13:25,263 أوه، السيد ستيلويل، كنت خائفة. 176 00:13:25,346 --> 00:13:27,056 اعتقدت أنني سمعت شخص ما في المتجر. 177 00:13:27,140 --> 00:13:30,059 أوه، لن يأتي أحد في هذه الساعة. 178 00:13:30,143 --> 00:13:31,519 لدي شيء لتظهر لك 179 00:13:31,602 --> 00:13:33,479 بينما نحن ننتظر للسيد غيل. 180 00:13:34,105 --> 00:13:35,690 انظر، إنها قصاصة صحيفة. 181 00:13:35,773 --> 00:13:37,775 فكرت فيك في اللحظة التي قرأتها. 182 00:13:37,984 --> 00:13:39,485 أوه، وهنا هو عليه. 183 00:13:39,944 --> 00:13:43,031 اقرأها يا إلورا وسوف تفهم 184 00:13:43,114 --> 00:13:46,451 لماذا قلت أنت شابة غنية. 185 00:13:56,002 --> 00:13:59,339 نعم؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 186 00:14:22,904 --> 00:14:25,615 - ماذا حدث يا سيد غيل؟ - انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 187 00:14:25,698 --> 00:14:27,950 صاحب هذا المتجر، قُتل إدوارد ستيلويل. 188 00:14:28,034 --> 00:14:29,077 - من اكتشف الجثة؟ - فعلتُ. 189 00:14:29,160 --> 00:14:30,411 ماذا مرة أخرى؟ 190 00:14:30,495 --> 00:14:32,288 الآن، كان السيد ستيلويل كذلك تشغيل الإعلانات في الصحف 191 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 - محاولة تحديد موقع الآنسة إلورا لوند. - نعم؟ 192 00:14:34,457 --> 00:14:36,334 الليلة اتصل بي وقالت إنها كانت في المتجر. 193 00:14:36,417 --> 00:14:38,419 عندما وصلت إلى هنا، كان ميتاً وكانت قد ذهبت. 194 00:14:38,503 --> 00:14:40,588 - لا! - أعطنا استراحة، هلا؟ 195 00:14:40,671 --> 00:14:42,465 الميزة الأكثر أهمية من الأمر كله 196 00:14:42,548 --> 00:14:44,258 هل هذه الفتاة ليست إلورا لوند. 197 00:14:44,342 --> 00:14:45,760 - حسنا، من هي؟ - إنها محتالة. 198 00:14:45,843 --> 00:14:47,553 ويمكنك طباعة ذلك إذا أردت، أو وضعه على الهواء. 199 00:14:47,637 --> 00:14:49,263 - أين هو أقرب هاتف؟ - مباشرة عند رأس الدرج 200 00:14:49,347 --> 00:14:51,682 - صعود الدرج. الهبوط الأول. - شكرا سيد غيل! 201 00:14:51,766 --> 00:14:53,476 الآن، انتظر لحظة، هلا فعلت؟ 202 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 دقيقة واحدة فقط. 203 00:15:11,202 --> 00:15:13,913 - أوه، دكتور غيل للآنسة هانسون. - أوه. 204 00:15:30,930 --> 00:15:33,516 أيها الجرذ القذر! 205 00:15:34,183 --> 00:15:36,394 لقد حصلت على أعصابك للمجيء إلى هنا! 206 00:15:36,477 --> 00:15:38,229 لماذا، ماذا فعلت؟ 207 00:15:38,312 --> 00:15:41,649 قلت أنه سيكون من السهل. لم يكن هناك خطر. 208 00:15:41,774 --> 00:15:44,026 لقد وضعتني في مكان منتفخ. 209 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 لقد أخرجتك من هذا المكان أيضاً أليس كذلك؟ 210 00:15:46,028 --> 00:15:48,072 أوه، فعلت؟ كيف؟ 211 00:15:48,156 --> 00:15:50,575 افتحي الباب يا فريدا. اسمحوا لي بالدخول. 212 00:15:54,328 --> 00:15:56,164 والآن فريدا... 213 00:15:56,289 --> 00:15:58,624 انظري يا فريدا، كنت أعرف أن شخصا ما كان يمسك بك 214 00:15:58,708 --> 00:16:00,918 لأنهم اعتقدوا لقد كنت إلورا لوند. 215 00:16:01,002 --> 00:16:03,838 لقد أخبرت الصحفيين أنك لست كذلك وقاموا ببثه. 216 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 - من قتل الرجل العجوز؟ - لقد كنت مقيدا ومكمما، 217 00:16:07,550 --> 00:16:09,802 واعتقدت أنني سأفعل احصل على السكين مثل ستيلويل. 218 00:16:09,886 --> 00:16:11,679 كنت ذاهب لحمايتي، تذكر؟ 219 00:16:11,762 --> 00:16:14,724 حسنًا، كيف لي أن أعرف ذلك هل كان سيُقتل؟ 220 00:16:15,683 --> 00:16:17,143 هل قتلته يا فريدا؟ 221 00:16:21,939 --> 00:16:23,774 حسنا، إلا إذا كنت حصلت قصة جيدة جداً، 222 00:16:23,858 --> 00:16:25,776 سوف تصدق الشرطة أنك قتلته. 223 00:16:25,902 --> 00:16:28,112 سيكون عليك أن تبقيني واضحًا من الشرطة. 224 00:16:28,196 --> 00:16:30,615 - لقد أدخلتني في هذا. - نعم أعلم أنني فعلت ذلك يا عزيزتي. 225 00:16:30,698 --> 00:16:33,451 لكنني لم أكن حاضرا عندما لقد قُتل، وأنت كذلك. 226 00:16:33,576 --> 00:16:35,453 لقد دفعت لك مائة دولار لمحاولة معرفة ذلك 227 00:16:35,536 --> 00:16:38,039 لماذا كان قلقا جدا لتحديد موقع Elora Lund. 228 00:16:38,748 --> 00:16:40,958 الآن، كان ستيلويل على قيد الحياة لبعض الوقت بعد وصولك إلى هناك. 229 00:16:41,042 --> 00:16:43,169 - ماذا تحدث عنه؟ - عن والدة الفتاة. 230 00:16:43,294 --> 00:16:46,255 لقد باعت له الكثير من الخردة أحضرتها من البلد القديم. 231 00:16:46,339 --> 00:16:50,009 ومن بين تلك القمامة هناك كان شيئا قيما للغاية. 232 00:16:50,760 --> 00:16:51,886 مم-هممم. 233 00:16:53,054 --> 00:16:54,055 ماذا كان؟ 234 00:16:55,806 --> 00:16:58,017 - لن يقول. - أوه، هيا الآن، فريدا. 235 00:16:58,100 --> 00:16:59,519 لقد دربت لك جيدا من جانب إلورا. 236 00:16:59,602 --> 00:17:01,354 لقد كان مقتنعا تماما بأنك كنت في المستوى. 237 00:17:01,437 --> 00:17:03,648 ربما. لكنه لم يخبرني أي شيء حتى تصل إلى هناك. 238 00:17:03,731 --> 00:17:04,899 ماذا فعلت عندما ذهب للاتصال بي؟ 239 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 - لا شئ. - ما الذي تحدثت عنه عندما عاد؟ 240 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 كنت أقول له أعتقد سمعت شخص ما في المتجر، 241 00:17:08,903 --> 00:17:10,571 عندما، فجأة، انفتح باب خلفه 242 00:17:10,655 --> 00:17:11,906 ودخل رجل إلى الغرفة. 243 00:17:11,989 --> 00:17:13,741 - هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟ - لا. 244 00:17:13,824 --> 00:17:14,951 هل كان يحمل شيئاً؟ 245 00:17:15,034 --> 00:17:16,911 لا... 246 00:17:17,411 --> 00:17:18,913 سأجيب عليه. 247 00:17:22,375 --> 00:17:24,502 أوه، مساء الخير، سيد سمرز. 248 00:17:27,171 --> 00:17:30,466 لقد كان لدي شكاوى حول الضوضاء في هذه الشقة. 249 00:17:30,550 --> 00:17:33,803 سيد غيل، هذا هو السيد سمرز، المدير. 250 00:17:33,886 --> 00:17:35,763 سيكون عليك المغادرة على الفور. 251 00:17:35,846 --> 00:17:37,974 لا يمكننا أن نتحدث بصوت عال في هذا الوقت من الليل. 252 00:17:38,057 --> 00:17:41,018 - على الناس أن يناموا. - أستطيع أن أشرح، السيد سامرز. 253 00:17:41,102 --> 00:17:43,437 أنا آسف. سيكون عليك المغادرة. 254 00:17:44,230 --> 00:17:45,565 طاب مساؤك. 255 00:17:48,609 --> 00:17:50,570 - من الأفضل أن تذهب يا دون. - الآن، دقيقة واحدة فقط. 256 00:17:50,653 --> 00:17:52,989 دقيقة واحدة فقط. هل أنت متأكد من أن الرجل القوي 257 00:17:53,072 --> 00:17:55,366 - لم تأخذ معه شيئا؟ - نعم، أخذني. 258 00:17:55,449 --> 00:17:57,743 ثم كانت إلورا لوند أنه أراد. 259 00:17:57,827 --> 00:17:59,662 لقد سمح لك بالرحيل عندما أعلنت البث 260 00:17:59,745 --> 00:18:02,039 أن الفتاة في المتجر كان زائفا. 261 00:18:02,123 --> 00:18:04,500 - أين سيأخذك؟ - لا أعرف. كنت معصوب العينين. 262 00:18:04,584 --> 00:18:06,002 وعندما أوقف السيارة، لقد فك قيودي 263 00:18:06,085 --> 00:18:07,461 ودخلني إلى المبنى. 264 00:18:07,628 --> 00:18:08,754 أي شخص آخر هناك؟ 265 00:18:08,838 --> 00:18:11,340 لم أسمع أحدا. ولكن سمعت الراديو. 266 00:18:11,632 --> 00:18:14,176 في وقتٍ ما من الليل، سمعت بث الأخبار. 267 00:18:14,302 --> 00:18:16,345 قم بإصلاح نفسك. نحن نذهب إلى الأماكن. 268 00:18:16,429 --> 00:18:18,014 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سوف نجد هذا الرجل القوي، 269 00:18:18,097 --> 00:18:20,391 - وإلقائه إلى الشرطة. - ونحن في طريقنا للقيادة فقط 270 00:18:20,474 --> 00:18:22,685 جولة وجولة حتى نلتقي به؟ 271 00:18:22,768 --> 00:18:24,520 لا، سوف تريني حيث أخذك. 272 00:18:24,604 --> 00:18:27,940 حسنًا. النزول وانتظرني في سيارتك. 273 00:18:45,416 --> 00:18:48,836 هذا هو الشيء الأكثر جنونًا على الإطلاق سمعت، حتى قادمة منك. 274 00:18:48,919 --> 00:18:51,005 ليس لدي أدنى فكرة حيث أخذني. 275 00:18:51,088 --> 00:18:53,591 أعلم أن عيناك كانتا مغمضتين ولكن لا يزال لديك حواس أخرى. 276 00:18:53,674 --> 00:18:55,718 هل يمكن أن رائحة وأسمع وأشعر. 277 00:18:56,802 --> 00:19:00,139 هل سمعت شيئا في ذلك بناء بجانب الراديو؟ 278 00:19:00,222 --> 00:19:03,684 - سمعت محرك السكك الحديدية. - حسنا، هذا شيء. 279 00:19:04,143 --> 00:19:06,896 هل شممت أي شيء الأبخرة الصناعية هناك؟ 280 00:19:06,979 --> 00:19:10,191 وعندما خرجنا من السيارة لقد شممت رائحة الشوكولاتة. 281 00:19:10,858 --> 00:19:14,445 حسنًا، شركة ميلتون كاندي عند سفح شارع داو. 282 00:19:15,279 --> 00:19:17,657 كيف كان شكل الشارع على نحو سلس أو وعرة؟ 283 00:19:17,740 --> 00:19:20,451 لقد كانت وعرة، مثل الحصى. 284 00:19:21,285 --> 00:19:23,371 حسنا، هذا يمكن أن يضعنا في شارع ميسي 285 00:19:23,454 --> 00:19:25,623 خلف شركة ميلتون كاندي. 286 00:19:26,791 --> 00:19:28,834 وماذا حدث بعد ذلك؟ 287 00:19:28,918 --> 00:19:32,838 حسنًا، لقد سافرنا مسافة قصيرة على طريق غير معبدة.. 288 00:19:40,179 --> 00:19:44,016 دون، أنا خائفة. دعنا نخرج من هنا. 289 00:19:44,183 --> 00:19:48,938 عندما خرجت من تلك السيارة، هل خطوة على الاسمنت أو العشب؟ 290 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 شعرت بالحصى.. 291 00:19:51,691 --> 00:19:54,443 ثم استمر... على الممشى الخشبي. 292 00:19:55,403 --> 00:19:58,989 وأخيرًا، ثلاث خطوات للأعلى في المنزل. 293 00:19:59,824 --> 00:20:01,033 دون، انظر! 294 00:20:06,455 --> 00:20:07,873 يجب أن يكون هذا المكان. 295 00:20:09,041 --> 00:20:10,334 دعنا نخرج من هنا. 296 00:20:10,418 --> 00:20:12,128 يمكنك العودة والانتظار. 297 00:20:12,211 --> 00:20:14,547 لا تفعل ذلك، دون. هناك قاتل هناك. 298 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 أنا لا أرى أي سيارة حولها. 299 00:20:15,965 --> 00:20:17,550 لا أعتقد أي شخص هناك. 300 00:20:17,633 --> 00:20:19,009 سأكتشف ذلك. 301 00:20:19,093 --> 00:20:21,929 - أيها الأحمق المجنون! - يمكنك العودة والانتظار. 302 00:23:55,309 --> 00:23:58,103 افتح يا بونتوس! 303 00:24:02,441 --> 00:24:03,859 افتح يا بونتوس! 304 00:24:07,071 --> 00:24:08,614 هيا يا بونتوس افتح الباب! 305 00:24:08,781 --> 00:24:11,075 <ط> اخرج من هناك! افتحه يا بونتوس! 306 00:24:13,118 --> 00:24:14,870 افتح يا بونتوس! 307 00:24:54,201 --> 00:24:55,327 هناك واحد منهم! 308 00:25:03,585 --> 00:25:04,920 ها هو ذا يذهب! قف! 309 00:25:14,096 --> 00:25:16,306 - من كانوا؟ - أعتقد أنها كانت الشرطة، 310 00:25:16,390 --> 00:25:18,434 لكنني لم أتوقف لننظر إلى دروعهم. 311 00:25:19,101 --> 00:25:21,270 حسنا، أعتقد قاتل ستيلويل مات. 312 00:25:21,353 --> 00:25:23,981 - هل تريد القيادة؟ - حسنا، أنت بخير. 313 00:25:35,993 --> 00:25:38,912 - هل فقدت الحذاء؟ - يخاف ذلك. 314 00:25:38,996 --> 00:25:40,330 ماذا لو وجدوها؟ 315 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 ربما من الأفضل أن نعود وابحث عنه. 316 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 فقط استمر في المضي قدمًا. 317 00:25:55,471 --> 00:25:57,056 - نعم؟ - إنه تاغارت وبيرنز. 318 00:25:57,139 --> 00:25:59,099 - نريد رؤيتك. - أوه، هيا. 319 00:26:27,795 --> 00:26:29,505 - أوه... - مرحبا يا غيل. 320 00:26:30,172 --> 00:26:31,965 مرحبا. 321 00:26:32,049 --> 00:26:33,801 أوه، سامحنا على إبقائك. 322 00:26:33,884 --> 00:26:35,636 هذا كل الحق. 323 00:26:35,719 --> 00:26:37,429 كيف حالك مع قضية ستيلويل؟ 324 00:26:37,513 --> 00:26:39,890 لقد قبضنا على قاتله كان هاري بونتوس. 325 00:26:39,973 --> 00:26:43,352 - قُتل وهو يقاوم الاعتقال. - حسنًا، هذا عمل سريع. 326 00:26:44,019 --> 00:26:45,729 هل فهمت؟ 327 00:26:45,813 --> 00:26:48,023 قلت القاتل كان هاري بونتوس. 328 00:26:48,107 --> 00:26:49,399 طيب هل من المفترض أن أعرفه؟ 329 00:26:49,483 --> 00:26:50,818 كل ديك في البلاد يعرفه. 330 00:26:50,901 --> 00:26:52,861 لقد سحبت جرائم القتل، العصي وعمليات السطو. 331 00:26:52,945 --> 00:26:55,197 رجل لئيم جداً يحمل سكيناً. 332 00:26:55,405 --> 00:26:58,784 لقد نشأ هنا، لكنه لم يفعل ذلك أبداً سحبت أي وظائف في المدينة. 333 00:26:58,867 --> 00:27:01,370 لماذا، ربما لم يفعل يريد إحراج أهله 334 00:27:01,453 --> 00:27:03,997 وجدنا سكين خدعة في غرفة نومه. 335 00:27:04,081 --> 00:27:06,834 ولم يزعج نفسه حتى لغسل الدم. 336 00:27:13,298 --> 00:27:16,885 الطبيب الشرعي يقول ذلك فقط يناسب الجرح في ظهر ستيلويل. 337 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 هناك الكثير من بصمات الأصابع عليها أيضًا. 338 00:27:19,304 --> 00:27:21,390 حسنًا، يمكنكم يا رفاق أن تكتبوا "انتهى" لذلك. 339 00:27:21,473 --> 00:27:24,434 نعم، ولكن سيبدو أفضل في السجل لو كان لدينا دافع. 340 00:27:24,518 --> 00:27:27,062 ربما نحصل على الدافع من المرأة في متجر ستيلويل. 341 00:27:27,146 --> 00:27:29,189 أو من زميل ذلك قفز من نافذة بونتوس. 342 00:27:29,314 --> 00:27:31,108 هناك شيء مضحك حول ذلك. 343 00:27:31,191 --> 00:27:33,652 رأيته عندما كان الذهاب فوق السياج. 344 00:27:33,735 --> 00:27:35,696 لقد بدا مثلك تمامًا. 345 00:27:36,697 --> 00:27:39,032 نفس الحجم، نفس البناء. 346 00:27:40,200 --> 00:27:43,662 حتى قدميه بدت حولها بنفس حجمك 347 00:27:44,830 --> 00:27:46,790 كيف حدث ذلك للاشتباه ببونتوس؟ 348 00:27:46,915 --> 00:27:48,417 لقد حصلنا على نصيحة الهاتف. 349 00:27:48,500 --> 00:27:51,044 - هل لديك فكرة عمن أعطانا إياها؟ - امرأة. 350 00:27:51,128 --> 00:27:52,546 امرأة ذات صوت مثقف 351 00:27:52,629 --> 00:27:54,047 الذي رفض لتكشف عن هويتها. 352 00:27:54,131 --> 00:27:57,384 نعم، عادة ما يكون كذلك. لكن هذه المرة كان رجلاً. 353 00:27:58,093 --> 00:28:00,053 ليس لديك أي أفكار عن ذلك الرجل 354 00:28:00,137 --> 00:28:01,305 الذي مر عبر النافذة هل تفعل؟ 355 00:28:01,388 --> 00:28:03,015 بالتأكيد لا. 356 00:28:05,267 --> 00:28:07,352 لا تهتم بإخفاء ذلك. 357 00:28:07,436 --> 00:28:09,062 وهنا رفيقة لذلك. 358 00:28:10,564 --> 00:28:12,024 شكرًا. 359 00:28:13,066 --> 00:28:14,276 إيه... 360 00:28:14,359 --> 00:28:16,570 شكرا لإعادته. 361 00:28:16,653 --> 00:28:17,779 إيه... 362 00:28:19,281 --> 00:28:20,616 حسنًا. 363 00:28:20,866 --> 00:28:22,576 حصلت على نفس النصيحة التي فعلتها. 364 00:28:22,826 --> 00:28:25,704 واعتقدت أنني سأتبعه من خلال قبل أن يزعجك. 365 00:28:26,205 --> 00:28:28,332 لقد وجدت تلك السكين الخادعة في جيب بونتوس. 366 00:28:28,415 --> 00:28:29,666 قبل أن أتمكن من القيام به أي شيء عنه، 367 00:28:29,750 --> 00:28:31,126 لقد بدأتم يا رفاق يطرق على الأبواب. 368 00:28:31,210 --> 00:28:33,378 - ماذا تجد أيضًا في جيوبه؟ - فقط الأشياء التي وجدتها هناك. 369 00:28:33,462 --> 00:28:36,048 ماذا فعلت بالماس الذي أخرجه بونتوس من صندوق الموسيقى؟ 370 00:28:36,131 --> 00:28:37,883 - الماس؟ - نعم الماس والزمرد، 371 00:28:37,966 --> 00:28:39,468 مهما وجد بونتوس في صندوق الموسيقى. 372 00:28:39,551 --> 00:28:40,677 أنا لا أعرف أي شيء حول صندوق الموسيقى. 373 00:28:40,761 --> 00:28:43,597 لمعلوماتك الخاصة، كان هناك واحد في خزانة غرفة نوم بونتوس. 374 00:28:43,680 --> 00:28:45,432 وكان يقوم بتفكيكها، على ما يبدو تبحث عن شيء ما 375 00:28:45,515 --> 00:28:46,850 - التي كانت مخبأة هناك. - كم كان حجمها؟ 376 00:28:46,934 --> 00:28:49,228 أوه، حوالي ست بوصات في الارتفاع، قطرها سبع أو ثماني بوصات. 377 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 ليست كبيرة بما يكفي لحمل الكثير من النقود، 378 00:28:50,729 --> 00:28:52,648 ولكن هناك الكثير من الحجارة غير المقطوعة كان من الممكن أن تكون مخبأة فيه. 379 00:28:52,731 --> 00:28:54,566 - أنا أشك في ذلك. - هل تقصد أن بونتوس أخطأ؟ 380 00:28:54,650 --> 00:28:55,692 شيء من هذا القبيل. 381 00:28:55,776 --> 00:28:57,486 القضية لا تغسل بهذه السهولة. 382 00:28:57,611 --> 00:28:59,821 أنت تتعثر على نهايات فضفاضة أينما تتجه. 383 00:28:59,905 --> 00:29:01,990 على سبيل المثال، من كانت الفتاة في متجر ستيلويل 384 00:29:02,074 --> 00:29:04,159 - وأين هي؟ - آه، هذا محير، أليس كذلك؟ 385 00:29:04,243 --> 00:29:07,120 حسنًا، لقد كنت سريعًا بما يكفي لتخبرني للصحفيين لم تكن إلورا لوند الحقيقية. 386 00:29:07,204 --> 00:29:08,413 - كيف عرفت ذلك؟ - أخبرتك. 387 00:29:08,497 --> 00:29:09,873 لقد تحدثت إلى ستيلويل عنها عبر الهاتف. 388 00:29:09,957 --> 00:29:12,042 من هي إلورا لوند ولماذا أرادها ستيلويل؟ 389 00:29:12,125 --> 00:29:13,460 لو كنت أعرف فقط الجواب على ذلك واحد! 390 00:29:13,543 --> 00:29:15,128 سوف نعرف ذلك قبل أن نغادر هنا. 391 00:29:15,212 --> 00:29:16,922 هل تقصد أنني أعرف المزيد مما أقول لك؟ 392 00:29:17,005 --> 00:29:19,299 نحن نعني أيضًا أنك ستفعل ذلك الذهاب لاقتحام المنزل. 393 00:29:19,383 --> 00:29:21,385 - أوه، لا يمكنك أن تكون جادا. - ألا تعتقد ذلك؟ 394 00:29:21,468 --> 00:29:23,887 ربما فعلت وربما لم تفعل تعرف على صندوق الموسيقى, 395 00:29:23,971 --> 00:29:25,639 لكنك اقتحمت منزل بونتوس. 396 00:29:25,722 --> 00:29:27,266 هذا يكفي لإرسالك. 397 00:29:27,349 --> 00:29:29,977 الآن، من هي إلورا لوند؟ 398 00:29:30,060 --> 00:29:32,604 - من هي إلورا لوند؟! - الآن يا تاغارت، خذ الأمور ببساطة. 399 00:29:32,688 --> 00:29:33,897 حتى القاتل له حقوقه. 400 00:29:33,981 --> 00:29:35,941 تذكر أننا طرقنا قبل أن ندخل إلى هنا. 401 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 لقد أخبرتك بكل ما أعرفه. 402 00:29:37,943 --> 00:29:39,861 إذا كنت تصر على جعل أنفسكم سخيفة 403 00:29:39,945 --> 00:29:42,155 من خلال اتهامي بسرقة منزل، فأنا سجينك. 404 00:29:42,239 --> 00:29:43,907 قم بتسمية المرأة الذي كان مع ستيلويل، 405 00:29:43,991 --> 00:29:46,451 وسوف ننسى اقتحام المنزل في الوقت الحاضر. 406 00:29:49,788 --> 00:29:51,081 مرحبًا؟ 407 00:29:51,164 --> 00:29:53,333 نعم، هذا دون غيل. 408 00:29:53,458 --> 00:29:55,085 حسنا، تعال هنا. هذا مهم. 409 00:29:56,336 --> 00:29:58,297 مرحبًا؟ مرحبًا! 410 00:29:59,172 --> 00:30:01,258 - من هي؟ - حسنا، لقد تلقيت المكالمة. 411 00:30:01,341 --> 00:30:02,843 - من كانت تلك المرأة؟ - لا أعرف. 412 00:30:02,926 --> 00:30:04,720 لقد كنت تتأرجح حافة القانون لسنوات. 413 00:30:04,803 --> 00:30:06,221 أرتدي ملابسي! 414 00:30:11,935 --> 00:30:15,147 غير مدرك للبحث الذي يتم صنعه لها، 415 00:30:15,230 --> 00:30:19,234 إلورا لوند الحقيقية تتعافى من آثار حادث 416 00:30:19,318 --> 00:30:22,070 في هدوء المصحة. 417 00:30:33,623 --> 00:30:34,875 إلورا. 418 00:30:35,917 --> 00:30:37,419 إلورا! 419 00:30:37,502 --> 00:30:38,503 أوه نعم؟ 420 00:30:38,587 --> 00:30:40,213 هل تعرف رجلا اسمه ستيلويل؟ 421 00:30:40,547 --> 00:30:43,800 لماذا، نعم، عرفته متى كنت طفلا. ماذا عنه؟ 422 00:30:43,884 --> 00:30:45,552 لقد قُتل الليلة الماضية، 423 00:30:45,635 --> 00:30:49,222 وشخص يستخدم اسمك كان في متجره في ذلك الوقت. 424 00:30:52,934 --> 00:30:55,354 ممرضة! ممرضة. 425 00:30:56,355 --> 00:30:58,482 لقد أتت إلينا منذ شهر للتعافي 426 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 من الإصابات التي لحقت به في حادث سيارة. 427 00:31:00,650 --> 00:31:02,402 - هل هي قادرة على المشي؟ - نعم. 428 00:31:02,486 --> 00:31:03,737 إنها تخطط للمغادرة في يوم أو يومين. 429 00:31:03,820 --> 00:31:06,198 ثم كانت قادرة جسديا للذهاب إلى المدينة الليلة الماضية؟ 430 00:31:06,281 --> 00:31:09,201 لكنها لم تفعل ذلك. رأيتها في غرفة الطعام بين السابعة والثامنة. 431 00:31:09,284 --> 00:31:11,119 وفي وقت لاحق، قمنا بتشغيل فيلم في القاعة. 432 00:31:11,203 --> 00:31:13,872 وكانت هناك حتى الساعة العاشرة. 433 00:31:15,207 --> 00:31:16,750 - أوه، مرحباً يا آنسة لوند. - مرحبًا. 434 00:31:16,833 --> 00:31:20,003 تفضل بالدخول. هذا هو المحقق تاغارت والمخبر بيرنز. 435 00:31:20,087 --> 00:31:22,881 - كيف حالك؟ - حسنًا، اجلسي يا آنسة لوند. 436 00:31:23,298 --> 00:31:25,592 لماذا كان ستيلويل الإعلان بالنسبة لك؟ 437 00:31:25,717 --> 00:31:27,677 - حسنا، أنا لا أعرف. - لابد أن الرجل كان لديه سبب ما 438 00:31:27,761 --> 00:31:29,096 لرغبتك للتواصل معه. 439 00:31:29,388 --> 00:31:31,390 هل تعتقد أنه أراد ليجعلك وريثه؟ 440 00:31:31,556 --> 00:31:34,351 كما أتذكره، لقد كان مجرد رجل عجوز لطيف. 441 00:31:34,434 --> 00:31:37,020 لم يكن من النوع لتجميع الكثير من المال. 442 00:31:37,104 --> 00:31:39,439 هل تعتقد أن المرأة الشابة الذي انتحل شخصيتك الليلة الماضية 443 00:31:39,523 --> 00:31:42,025 يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الاطفال الذين كنت تلعب معهم؟ 444 00:31:42,109 --> 00:31:44,111 لا، كان سيتعرف عليها. 445 00:31:44,277 --> 00:31:46,029 ربما بعض المغامرات جاء عبر الإعلان 446 00:31:46,113 --> 00:31:47,697 واعتقدت أنها رأى فرصة. 447 00:31:47,781 --> 00:31:50,659 لا، هذا النوع من الأشخاص لن يفعل ذلك لقد خدع ستيلويل للحظة. 448 00:31:50,742 --> 00:31:52,160 لقد كان لديها لتشبه الآنسة لوند 449 00:31:52,244 --> 00:31:54,287 والإجابة على الأسئلة من الطبيعي أن يسأل ستيلويل. 450 00:31:54,371 --> 00:31:56,498 ذلك المحتال هو مفتاح القضية برمتها. 451 00:31:56,581 --> 00:31:58,959 يجب أن يكون شخص ما الذي يعرف الكثير عنك. 452 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 حسنا، أنا لا أعرف من يمكن أن يكون. 453 00:32:01,086 --> 00:32:03,422 سأكون سعيدًا جدًا بالمساعدة، لو استطعت. 454 00:32:03,755 --> 00:32:06,883 إذا كنت تريد حقا التعاون معنا، سيدة لوند، يمكنك ذلك. 455 00:32:06,967 --> 00:32:08,218 ربما قرأت في الصحف 456 00:32:08,301 --> 00:32:11,012 أننا نحتفظ بالخاص المحقق الذي شارك فيه ستيلويل. 457 00:32:11,096 --> 00:32:12,097 نعم فعلت. 458 00:32:12,222 --> 00:32:14,349 حسنًا، نعتقد أنه أرسل هذا المحتال لستيلويل. 459 00:32:14,433 --> 00:32:17,060 كان ستيلويل قد وصفك إلى غيل بقدر استطاعته. 460 00:32:17,227 --> 00:32:19,604 وكان قد أعطاه أيضا الكثير من المعلومات عنك. 461 00:32:19,688 --> 00:32:22,691 ليس لدينا أي دليل أن غيل أرسل الفتاة إلى ستيلويل. 462 00:32:22,774 --> 00:32:25,610 لا نريد أن نكون غير عادلين معه. قد يكون صادقًا تمامًا. 463 00:32:25,694 --> 00:32:27,863 هذا ما يمكنك معرفة ذلك بالنسبة لنا، إذا صح التعبير. 464 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 لكني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله. 465 00:32:29,489 --> 00:32:32,075 نود منك العودة إلى المدينة معنا ونرى غيل. 466 00:32:32,159 --> 00:32:34,077 حسنا، هل كل شيء على ما يرام بالنسبة لي للمغادرة، دكتور كونيل؟ 467 00:32:34,161 --> 00:32:36,163 - لماذا، نعم، إذا كنت ترغب في ذلك. - جيد. 468 00:32:36,246 --> 00:32:38,790 سيكون لدينا إطلاق سراح غيل. ثم، نريدك أن تتصل بمكتبه. 469 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 خذ بعض الهوية، وأخبره أنك تريد أن تعرف 470 00:32:40,750 --> 00:32:43,378 لماذا ستيلويل كان الإعلان بالنسبة لك. 471 00:32:43,462 --> 00:32:45,255 سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة. 472 00:32:53,555 --> 00:32:56,057 حسنا، الآن أنت تعرف ماذا يبدو أن داخل السجن. 473 00:32:56,141 --> 00:32:57,058 سنكون لطيفين معك. 474 00:32:57,142 --> 00:32:59,186 سوف نسمح لك العب في الهواء الطلق الحر. 475 00:32:59,269 --> 00:33:01,480 ولكن فقط لبضع ساعات. ثم سنعيدك للداخل 476 00:33:01,563 --> 00:33:03,273 ووضع التهمة الرسمية ضدك. 477 00:33:03,356 --> 00:33:05,734 - إلا إذا قمت بإحضار الفتاة. - أية فتاة؟ 478 00:33:05,817 --> 00:33:07,611 الذي أرسلته إلى ستيلويل. 479 00:33:08,195 --> 00:33:10,697 إذا كنت قد أرسلت واحدة، أليس كذلك؟ يكون مصاصة أن أقول لك؟ 480 00:33:10,780 --> 00:33:12,991 ربما هذا هو المكان لقد قمت بزلة الخاص بك. 481 00:33:15,160 --> 00:33:18,121 طويلًا يا غيل. سوف نراك. 482 00:33:51,321 --> 00:33:53,740 - اعتقدت أنك... - في السجن؟ 483 00:33:53,823 --> 00:33:56,243 لقد كنت كذلك، لكنهم سمحوا لي بالخروج لتحصل عليك. 484 00:33:59,621 --> 00:34:02,666 أنت تمزح يا دون. أنت لم تخبرهم عني. 485 00:34:02,749 --> 00:34:04,668 ولماذا لا؟ لقد حاولت قتلي الليلة الماضية. 486 00:34:04,751 --> 00:34:08,672 أنت مجنون. لقد حذرتك عدم الذهاب إلى ذلك المنزل. 487 00:34:08,755 --> 00:34:10,257 قلت لك أنه خطير. 488 00:34:10,340 --> 00:34:12,509 لقد فعلت كل شيء لكن أخبرني أنه كان بونتوس. 489 00:34:12,592 --> 00:34:14,302 وبعد ذلك، للتأكد بشكل مضاعف بأنني سأحترق، 490 00:34:14,386 --> 00:34:15,720 لقد اتصلت بالشرطة. 491 00:34:15,804 --> 00:34:17,889 انتظرتك خارج في السيارة. 492 00:34:17,973 --> 00:34:20,016 لقد كنت هناك عندما نفدت، لم أكن أنا؟ 493 00:34:20,100 --> 00:34:21,476 وأنا أبعدتك. 494 00:34:21,560 --> 00:34:23,728 أنت لم تنتظر خارج منزل بونتوس. 495 00:34:23,853 --> 00:34:25,772 لقد قمت بالقيادة لمسافة أربعة أعشار الميل إلى الهاتف 496 00:34:25,897 --> 00:34:27,649 - وأربعة أعشار الميل إلى الوراء. - دون، لقد... 497 00:34:27,732 --> 00:34:29,901 نظرت إلى عداد السرعة. 498 00:34:30,360 --> 00:34:32,612 فريدا المسكينة. أنت أبدا اعتقدت أنك يجب أن تواجهني 499 00:34:32,696 --> 00:34:34,197 بعد سحب هذا واحد. 500 00:34:38,118 --> 00:34:40,161 هل قالت الشرطة اتصلت امرأة؟ 501 00:34:40,245 --> 00:34:42,038 لا، لقد كان رجلاً. 502 00:34:42,455 --> 00:34:43,748 صديقها الخاص بك. 503 00:34:43,832 --> 00:34:46,626 لقد اتصلت به، واتصل بالشرطة. 504 00:34:47,085 --> 00:34:48,503 أنت على حق، دون. 505 00:34:48,920 --> 00:34:51,047 لكنني فعلت ذلك فقط لمساعدتك. 506 00:34:51,214 --> 00:34:53,216 كنت أعرف أنه كان قاتلا. 507 00:34:53,717 --> 00:34:54,593 ص... 508 00:34:54,676 --> 00:34:56,803 أنت...يجب أن تصدقني. 509 00:34:57,220 --> 00:34:59,431 كنت خائفة سوف تقتل هناك. 510 00:34:59,514 --> 00:35:01,641 - ولهذا السبب اتصلت هاتفيا. - لا يا فريدا. 511 00:35:02,058 --> 00:35:04,394 اتصل صديقك بالشرطة أن بونتوس كان هناك 512 00:35:04,477 --> 00:35:07,188 لذلك سيذهبون لإطلاق النار وحرق أي شخص رأوه. 513 00:35:07,272 --> 00:35:08,940 لقد كانت مؤامرة صغيرة وأنيقة للتخلص مني. 514 00:35:09,065 --> 00:35:10,567 أنت لا تصدق أي شيء أقوله، 515 00:35:10,650 --> 00:35:12,861 لذا تفضل وأخبر الشرطة عني. 516 00:35:12,944 --> 00:35:14,362 لن يفعلوا لي الكثير 517 00:35:14,446 --> 00:35:16,114 وسوف تكلف لك الترخيص الخاص بك. 518 00:35:16,197 --> 00:35:18,825 الأمر ليس بهذه البساطة. أنت وأنا لدينا الكثير لتسوية أولا. 519 00:35:18,908 --> 00:35:21,620 أنت على حق. لدينا شيء لتسويته. 520 00:35:21,745 --> 00:35:24,414 لقد كذبت علي، أوصلني إلى جريمة قتل! 521 00:35:24,497 --> 00:35:26,958 - الآن، تحدث! - أنت تؤذيني، دون. 522 00:35:30,920 --> 00:35:32,881 كنت تعتقد أن هناك المال في انتظار إلورا لوند 523 00:35:32,964 --> 00:35:34,299 وكنت أعتقد يمكنك أن تضع نفسك على عاتقك 524 00:35:34,382 --> 00:35:36,593 كما Elora لفترة كافية للحصول على هذا المال. 525 00:35:36,926 --> 00:35:38,762 ولكن كان عليك أن تجد طريقة ما ليخرجني من الصورة 526 00:35:38,845 --> 00:35:40,013 لا. 527 00:35:40,096 --> 00:35:41,890 كلكم مخطئون. 528 00:35:41,973 --> 00:35:45,226 أنت تخمن فقط. لماذا سأخدعك مرتين؟ 529 00:35:45,435 --> 00:35:47,228 لن يكون هناك أي نقطة في قتل ستيلويل 530 00:35:47,312 --> 00:35:49,481 إلا إذا كنت تعرف ما كان عليه كل شيء. 531 00:35:49,939 --> 00:35:51,816 لذلك يمكننا أن نبدأ من هناك. 532 00:35:52,025 --> 00:35:54,486 وتذكر، أنت تتحدث عن حياتك. 533 00:35:55,987 --> 00:35:57,322 حسنًا. 534 00:35:59,741 --> 00:36:01,326 هناك المال فيه. 535 00:36:03,119 --> 00:36:06,122 مائتي ألف دولار. 536 00:36:07,040 --> 00:36:08,583 فكر في الأمر. 537 00:36:09,125 --> 00:36:12,253 مائة ألف دولار لكل منهما. 538 00:36:12,712 --> 00:36:14,464 آه، إذن الآن نحن شركاء؟ 539 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 لماذا لم تقدم لقطع لي في الليلة الماضية؟ 540 00:36:17,092 --> 00:36:19,010 اعتقدت أنه يحق لي إلى أي شيء يمكنني الحصول عليه 541 00:36:19,094 --> 00:36:21,012 - لما مررت به الليلة الماضية. - ما الذي مررت به؟ 542 00:36:21,096 --> 00:36:22,931 حسنًا، أنا جشع. 543 00:36:23,014 --> 00:36:26,017 كان بونتوس يعمل معي. ولكن ماذا عنك؟ 544 00:36:26,101 --> 00:36:28,728 أنت تتألم فقط بسبب أردت الاستيلاء على كل شيء لنفسك. 545 00:36:28,812 --> 00:36:30,271 ماذا كان لدى ستيلويل؟ كان ذلك يستحق 546 00:36:30,355 --> 00:36:32,273 مائتي ألف دولار، وأين هو؟ 547 00:36:34,192 --> 00:36:36,361 الشرطة. لقد تبعوك هنا. 548 00:36:37,070 --> 00:36:38,405 أجب عليه. 549 00:38:12,791 --> 00:38:14,125 فريدا؟ 550 00:38:16,002 --> 00:38:17,253 فريدا. 551 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 - إنها هنا. - فريدا؟ 552 00:38:28,056 --> 00:38:30,391 رقم إلورا لوند. الحقيقي. 553 00:38:30,475 --> 00:38:31,976 لقد وضعتها في مكتبك لأن هذا المكان 554 00:38:32,060 --> 00:38:33,645 لقد كانت مثل غرفة الفرقة في المقر. 555 00:38:33,728 --> 00:38:34,854 فتاة جيدة. 556 00:38:36,564 --> 00:38:39,192 الآن، إذا جاء أي شخص هنا حتى رائحة مركز الشرطة، 557 00:38:39,275 --> 00:38:40,944 - أعطني بضع طنين. - دون... 558 00:38:41,027 --> 00:38:42,320 مهلا، ما هو الأمر معك؟ 559 00:38:42,403 --> 00:38:43,822 أنت خائف أنك لا تعمل لشركة محترمة 560 00:38:43,905 --> 00:38:45,740 - فقط لأنني قضيت الليلة في السجن؟ - لقد حدث ذلك من قبل. 561 00:38:45,824 --> 00:38:47,158 -حسنا إذن ما هو؟ - إنها إلورا لوند. 562 00:38:47,242 --> 00:38:48,326 إنها طفلة جميلة وكانت مريضة 563 00:38:48,409 --> 00:38:49,702 وأنا لن أقف مكتوف الأيدي ورؤيتها مسروقة. 564 00:38:49,786 --> 00:38:50,954 متى فعلت ذلك من أي وقت مضى سرقة العميل؟ 565 00:38:51,037 --> 00:38:53,498 كلما كنت قد كانت لديه فرصة. 566 00:38:57,293 --> 00:38:59,295 مساء الخير يا آنسة لوند. 567 00:38:59,838 --> 00:39:01,381 أنا السيد غيل. 568 00:39:04,884 --> 00:39:06,719 أوه، من فضلك لا تقف. 569 00:39:07,554 --> 00:39:09,013 أفترض أنك قرأت في الصحف 570 00:39:09,097 --> 00:39:11,641 أن السيد ستيلويل خطبني لمحاولة تحديد مكانك؟ 571 00:39:11,724 --> 00:39:14,686 حسناً، لقد كنت في مصحة يتعافى من حادث. 572 00:39:14,769 --> 00:39:16,980 أوه، أنا آسف جدا. 573 00:39:18,940 --> 00:39:19,941 حسنًا، الآن بما أنك هنا، 574 00:39:20,024 --> 00:39:22,026 ينبغي أن يكون بسيطة نسبيا ... 575 00:39:22,151 --> 00:39:24,487 الحصول على ما كان أراد السيد ستيلويل أن يكون لديك. 576 00:39:24,571 --> 00:39:26,072 لا أعتقد أنني أفهم. 577 00:39:26,364 --> 00:39:29,075 نذهب إلى الشرطة و إثبات هويتك، 578 00:39:29,158 --> 00:39:31,119 تقديم مطالبة رسمية للممتلكات الخاصة بك. 579 00:39:31,202 --> 00:39:32,620 أوه، ولكن ليس لدي أي فكرة 580 00:39:32,704 --> 00:39:35,331 لماذا كان السيد ستيلويل الإعلان بالنسبة لي. 581 00:39:35,456 --> 00:39:37,458 - لم تفعل؟ - لا. 582 00:39:38,251 --> 00:39:41,880 هل كانت عائلتك مرتبطة بأي شكل من الأشكال لجيني ليند؟ 583 00:39:42,046 --> 00:39:43,631 لا، ليس هذا ما سمعت عنه من قبل. 584 00:39:43,715 --> 00:39:47,010 أريدك أن تفكر بعناية شديدة قبل أن تجيب على هذا. 585 00:39:47,343 --> 00:39:49,345 هل والدتك بيع السيد ستيلويل من أي وقت مضى 586 00:39:49,429 --> 00:39:51,097 أي سجلات الشمع القديمة؟ 587 00:39:51,681 --> 00:39:53,141 - نعم! - ماذا كانوا؟ 588 00:39:53,224 --> 00:39:55,602 "فورفيزا" و"إن سومارافتون". غنتهم جيني ليند. 589 00:39:55,685 --> 00:39:57,353 في أي حالة كانوا آخر مرة رأيتهم؟ 590 00:39:57,437 --> 00:39:58,938 حسنا، أنا لا أعرف. ولم أرهم قط، 591 00:39:59,022 --> 00:40:00,440 لكن أمي أخبرتني عنهم. 592 00:40:00,523 --> 00:40:02,775 كانوا في صندوق مربع صغير مع بعض صناديق الموسيقى القديمة. 593 00:40:02,859 --> 00:40:05,361 توفيت جيني ليند عام 1887. 594 00:40:05,445 --> 00:40:07,071 كيف جاءوا في حوزة والدتك؟ 595 00:40:07,155 --> 00:40:08,907 صنعتهم جيني ليند لجدي الأكبر، 596 00:40:08,990 --> 00:40:11,659 لكنه لم يذهب قط إلى الإنتاج التجاري. 597 00:40:11,826 --> 00:40:13,244 ستيلويل أرادك ليكون لهم. 598 00:40:13,328 --> 00:40:14,662 قال لي بنفس القدر. 599 00:40:14,746 --> 00:40:18,458 وأنا واثق من أن السجلات في مكان ما في هذا المتجر. 600 00:40:20,251 --> 00:40:22,295 حسنا، ثم الشرطة يمكن العثور عليها. 601 00:40:22,378 --> 00:40:24,422 حسنا، أنت وأنا نعرف السجلات هي حق لك. 602 00:40:24,505 --> 00:40:25,965 لا يمكننا إثبات ذلك. 603 00:40:26,049 --> 00:40:28,551 ومهما كان ذلك قد ترغب الشرطة في مساعدتك، 604 00:40:28,718 --> 00:40:32,347 لا يمكنهم تسليمك أي شيء يجدونه في المتجر. 605 00:40:32,722 --> 00:40:34,557 السجلات تفعل حقا ينتمون لي، أليس كذلك؟ 606 00:40:34,641 --> 00:40:35,934 لماذا، بالطبع يفعلون. 607 00:40:36,017 --> 00:40:37,560 وسأحضرهم لك. 608 00:40:37,644 --> 00:40:41,230 والأكثر من ذلك أنني سأستدير قاتل ستيلويل إلى العدالة. 609 00:40:41,314 --> 00:40:43,524 هل ما ستفعله قانوني؟ 610 00:40:43,608 --> 00:40:46,402 حسنا، تسليم القاتل إلى العدالة هو بالتأكيد قانوني. 611 00:40:46,486 --> 00:40:49,614 - لن يكون خطيرا؟ - حسنا، ليس بالنسبة لك لن يحدث ذلك. 612 00:40:49,781 --> 00:40:53,242 بالطبع، أتوقع أن يتم الدفع لي عن أي مخاطر أقوم بها. 613 00:40:53,743 --> 00:40:54,827 إيه... 614 00:40:55,745 --> 00:40:58,122 هل نقول الذي يجب أن أحصل عليه 615 00:40:58,289 --> 00:41:00,959 ربع ما كان السجلات تجلب؟ 616 00:41:02,710 --> 00:41:05,672 - حقاً يا آنسة لوند، أنا... - هذا عادل فقط. 617 00:41:06,005 --> 00:41:07,256 بخير. 618 00:41:07,340 --> 00:41:09,884 - أين تتوقف؟ - في فندق جوردون . 619 00:41:09,968 --> 00:41:13,179 لا أريد أن ترى الشرطة لك حتى ينتهي كل هذا. 620 00:41:13,596 --> 00:41:16,099 انا ذاهب لأخذك إلى منزل امرأة أعرفها، 621 00:41:16,349 --> 00:41:17,600 امرأة لطيفة جداً، 622 00:41:17,684 --> 00:41:20,353 وستكون كذلك بعيدا عن الأنظار هناك. 623 00:41:20,561 --> 00:41:21,896 الآن، إيه... 624 00:41:22,146 --> 00:41:23,064 إيه... 625 00:41:23,439 --> 00:41:26,693 بعض عملائي يحبون ذلك ترك بهذه الطريقة، دون أن يلاحظها أحد. 626 00:41:28,528 --> 00:41:32,115 إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضّل للخروج من الطريق الذي دخلت فيه. 627 00:41:32,198 --> 00:41:33,908 نحن... نحن نلعب من أجل رهانات كبيرة. 628 00:41:33,992 --> 00:41:36,119 لا نستطيع تحمله أن نكون شديد الحساسية، أليس كذلك؟ 629 00:41:37,787 --> 00:41:39,205 انظر، إذا لم يكن لديك أي ثقة فيني 630 00:41:39,288 --> 00:41:41,833 ربما من الأفضل أن نحول الأمر برمته إلى الشرطة. 631 00:41:41,916 --> 00:41:43,209 أوه، ليس ذلك بالضبط. 632 00:41:43,292 --> 00:41:46,546 انها مجرد تلك الثقة يبدو أن كل شيء على جانب واحد. 633 00:41:47,088 --> 00:41:48,756 على سبيل المثال، أنت لم تخبرني بعد 634 00:41:48,840 --> 00:41:52,635 بخصوص الفتاة التي أرسلت إليها السيد ستيلويل ينتحل شخصيتي. 635 00:41:52,719 --> 00:41:54,554 أوه، هذا! 636 00:41:54,637 --> 00:41:56,264 حسناً، ستيلويل كان يريدني للقيام بهذه المهمة 637 00:41:56,389 --> 00:41:58,224 لتحديد مكانك دون أجر. 638 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 كان علي أن أعرف ماذا كان الأمر كله يتعلق، أليس كذلك؟ 639 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 أرى. ماذا كان اسمها؟ 640 00:42:02,645 --> 00:42:05,231 أوه، مجرد فتاة ذلك يعمل بالنسبة لي في بعض الأحيان. 641 00:42:05,314 --> 00:42:07,942 سأخبرك بكل شيء عنه لاحقًا. تعال. 642 00:42:36,804 --> 00:42:38,014 انتظر. 643 00:42:58,493 --> 00:43:01,162 آنسة دينينج، أود ذلك لكي تقابل الآنسة لوند. 644 00:43:01,954 --> 00:43:05,041 أنا دائما سعيد لمقابلة أي صديق لدون. 645 00:43:05,500 --> 00:43:08,127 الآنسة لوند هي إحدى زبوناتي. 646 00:43:08,211 --> 00:43:10,838 إنها تود أن تبقى بعيدا عن الأنظار لبقية اليوم. 647 00:43:11,422 --> 00:43:12,882 تعال معنا. 648 00:43:13,341 --> 00:43:15,760 فقط اصنع نفسك تماما في المنزل. 649 00:43:17,136 --> 00:43:19,555 لا أحد سوف يزعجك هنا يا عزيزي. 650 00:43:22,475 --> 00:43:23,935 روز... 651 00:43:26,229 --> 00:43:27,480 أنا لا أريدها لاستخدام الهاتف، 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,107 وأنا لا أريد لها أن تغادر. 653 00:43:29,190 --> 00:43:31,442 تتوقع مني استخدام القوة إذا حاولت الابتعاد؟ 654 00:43:32,777 --> 00:43:34,612 أتوقع منك لاستخدام رأسك. 655 00:43:41,994 --> 00:43:43,579 دون... 656 00:43:43,788 --> 00:43:45,331 إذا لم أعود بحلول الساعة الثانية صباحًا، 657 00:43:45,414 --> 00:43:47,500 دعها تفعل مهما كانت تريد. 658 00:44:13,192 --> 00:44:14,902 أحضروا لي الشرطة... 659 00:44:15,278 --> 00:44:16,487 المشغل؟ 660 00:44:16,571 --> 00:44:18,865 مرحبًا؟ المشغل! 661 00:44:22,827 --> 00:44:25,997 آسف جدا يا عزيزتي. الهاتف معطل. 662 00:44:30,334 --> 00:44:32,587 من المفترض أن يقوموا بإصلاحه اليوم. 663 00:44:32,670 --> 00:44:35,256 لقد بدا الأمر على ما يرام عندما اتصلت، ثم مات. 664 00:44:35,339 --> 00:44:39,051 اجلس يا عزيزتي، اجلس. خذ وزنك من قدميك. 665 00:44:40,178 --> 00:44:43,097 أنا لا أعرف أي شيء حول الهواتف. 666 00:44:44,974 --> 00:44:47,602 لم أكن واحدًا أبدًا لأي شيء ميكانيكي. 667 00:44:47,935 --> 00:44:49,770 أنا لا أحب الأشياء السيئة. 668 00:44:52,190 --> 00:44:55,234 يثيرون أعصابي، رنين طوال الليل. 669 00:44:56,068 --> 00:44:59,989 إيه... هل لديك أي مستأجرين آخرين؟ 670 00:45:00,072 --> 00:45:01,407 ليس في الوقت الراهن. 671 00:45:01,699 --> 00:45:04,243 إنه أسهل وأكثر ربحية 672 00:45:04,327 --> 00:45:07,455 أن يكون لديك ضيوف عرضيين فقط، مثل نفسك. 673 00:45:09,123 --> 00:45:11,083 إذن، الآخرون سيبقون فقط 674 00:45:11,167 --> 00:45:12,960 بضع ساعات، مثلما أفعل؟ 675 00:45:13,502 --> 00:45:15,171 يا بلدي، لا! 676 00:45:15,254 --> 00:45:18,633 فيبقون لأيام وحتى أسابيع في بعض الأحيان. 677 00:45:19,175 --> 00:45:21,636 - هل لديك القليل من الشراب؟ - لا، شكرا لك. 678 00:45:22,261 --> 00:45:23,471 همم. 679 00:45:24,180 --> 00:45:25,848 لا تحب أن تضيعه، أنت تعرف. 680 00:45:35,858 --> 00:45:39,070 الآن، لا تحصل على التفكير هناك أي شيء خاطئ. 681 00:45:39,320 --> 00:45:44,242 لدي اتصالات مع المحققين الخاصين والمحامين. 682 00:45:44,325 --> 00:45:48,621 في بعض الأحيان يكون شهودا عليهم أن يبقوا متخفين. 683 00:45:48,704 --> 00:45:52,333 في بعض الأحيان يكون العملاء الذين يريدون تجنب خوادم العملية. 684 00:45:53,125 --> 00:45:57,004 في بعض الأحيان يكون رجل نبيل من تخلف في نفقته. 685 00:45:57,088 --> 00:45:59,548 إنهم جميعًا أناس لطيفون تمامًا. 686 00:46:11,686 --> 00:46:13,229 مساء الخير يا سيدي. 687 00:46:13,312 --> 00:46:15,106 - السيد براون؟ - نعم. 688 00:46:15,189 --> 00:46:17,900 أنا دون جيل. صديق السيد ستيلويل؟ 689 00:46:18,609 --> 00:46:21,028 - كنت تعرفه جيدا، أليس كذلك؟ - بالفعل نعم. 690 00:46:21,112 --> 00:46:22,947 ربما كنت كذلك أقرب صديق له. 691 00:46:23,030 --> 00:46:24,323 حسنا، هذا ما لقد قادني إلى الإيمان، 692 00:46:24,407 --> 00:46:26,534 وقال لي ذلك، إذا كان أي شيء ينبغي أن يحدث له من أي وقت مضى، 693 00:46:26,617 --> 00:46:28,661 قبل أن أتمكن من تحديد موقع إلورا، 694 00:46:28,744 --> 00:46:30,663 أنني كنت على اتصال معك، أنك ستساعدني 695 00:46:30,746 --> 00:46:32,748 - بأي طريقة ممكنة. - بطبيعة الحال. 696 00:46:32,832 --> 00:46:34,375 كما ترى، كنت أعرف إلورا أيضًا. 697 00:46:34,458 --> 00:46:36,585 حسنا، ثم تريد أن ترى إلورا تحصل على ما هو حق لها 698 00:46:36,669 --> 00:46:38,754 وتريد أن ترى وتقديم قتلته إلى العدالة. 699 00:46:38,838 --> 00:46:39,797 بالطبع. 700 00:46:40,214 --> 00:46:43,175 كما ترى، يبدو أن الشرطة كذلك تماما في حيرة. 701 00:46:43,259 --> 00:46:46,846 في الواقع، لا أعتقد أن أي شيء سيفعل سيتم القيام به إذا ترك الأمر لهم. 702 00:46:46,929 --> 00:46:49,056 أعرف من هم القتلة.. 703 00:46:49,140 --> 00:46:51,183 إيه... هل يمكن أن نتحدث على انفراد في مكتبك؟ 704 00:46:51,267 --> 00:46:54,270 أوه، بالتأكيد، السيد غيل. الحق بهذه الطريقة. 705 00:46:57,690 --> 00:47:00,109 - مرحبا تشارلي. - اسمها فريدا هانسون. 706 00:47:00,192 --> 00:47:01,569 لم تغادر شقتها طوال اليوم 707 00:47:01,652 --> 00:47:04,030 وجاء المدير لمعرفة ما إذا كانت بخير. 708 00:47:04,113 --> 00:47:05,656 ووجد جثتها في خزانة. 709 00:47:05,740 --> 00:47:08,701 لقد تم خنقها بقطعة من الحبل القوي. 710 00:47:33,768 --> 00:47:36,187 - من وضع الجثة على الأريكة؟ - اه المدير . 711 00:47:36,270 --> 00:47:37,396 عندما وجدها في الخزانة، 712 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 لقد فك هذا الحبل من حول حلقها 713 00:47:39,440 --> 00:47:41,567 وحملتها إلى هنا لإحيائها. 714 00:47:41,650 --> 00:47:44,403 اعتقدت أنه كان حوالي ست ساعات متأخرا جدا. 715 00:47:44,779 --> 00:47:47,573 الفاحص الطبي سوف يخبرنا عندما ماتت. 716 00:47:47,656 --> 00:47:49,700 - أين المدير الآن؟ - حسنا، في الطابق السفلي. 717 00:47:49,784 --> 00:47:51,285 اذهب واحصل عليه. 718 00:48:06,592 --> 00:48:08,177 عفوا يا عزيزي. 719 00:48:09,887 --> 00:48:13,265 قل، ألا يمكننا الخروج من هنا؟ لفترة من الوقت؟ 720 00:48:13,349 --> 00:48:16,310 السيد غيل لا يريدك لمغادرة المنزل. 721 00:48:16,477 --> 00:48:19,146 - تقصد أنني سجين؟ - لا تكن سخيفا. 722 00:48:19,230 --> 00:48:20,898 لقد أردت المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟ 723 00:48:23,275 --> 00:48:25,361 الن تذهب للرد على الباب؟ 724 00:48:25,444 --> 00:48:26,654 لا. 725 00:48:27,154 --> 00:48:29,949 - نحن لا نستقبل هذه الليلة. - ولكن قد يكون السيد غيل. 726 00:48:30,032 --> 00:48:32,076 أوه لا. لن يكون هنا حتى بعد منتصف الليل. 727 00:48:32,159 --> 00:48:34,745 حسنًا، لا أعرف متى سيكون هنا، 728 00:48:34,829 --> 00:48:37,373 ولكن إذا لم تفعل ذلك أجب على الباب، سأفعل. 729 00:48:37,498 --> 00:48:41,001 جيد جدا. لكنني أعلم أنه ليس السيد غيل. 730 00:49:04,567 --> 00:49:07,361 "إلورا لوند، من مواليد 18 أغسطس 1924. 731 00:49:07,486 --> 00:49:09,989 "المستشفى العام. الأهل، السيد والسيدة..." 732 00:49:10,197 --> 00:49:12,575 احصل على الفكرة؟ هذا هو النوع من المعلومات التي قد تمر بها 733 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 لأي شخص يخرج للقيام بالقليل من مهمة انتحال الشخصية. 734 00:49:15,244 --> 00:49:18,164 - وهنا المدير الآن. - أرسله. 735 00:49:21,333 --> 00:49:22,877 أنا جيمس سمرز، أيها السادة. 736 00:49:22,960 --> 00:49:25,296 آمل أنني لم أخطئ في تحريك الجسم . 737 00:49:25,379 --> 00:49:27,089 الآنسة جوردون من البيت المجاور كان معي. 738 00:49:27,173 --> 00:49:29,008 كنا نظن أن الآنسة هانسون ربما لا يزال على قيد الحياة. 739 00:49:29,091 --> 00:49:30,342 وكان هذا هو الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به. 740 00:49:30,426 --> 00:49:32,178 أين كان فريدا هانسون موظفة؟ 741 00:49:32,261 --> 00:49:33,471 أوه، أنا لا أعرف. 742 00:49:33,554 --> 00:49:36,557 وكانت عارضة أزياء، لقد سمعت. 743 00:49:36,640 --> 00:49:39,685 أعتقد أن الآنسة جوردون ستعرف عنها أكثر من أي شخص آخر. 744 00:49:39,810 --> 00:49:42,313 هل ستطلب من الآنسة جوردون رؤيتنا؟ في الردهة في بضع دقائق؟ 745 00:49:42,396 --> 00:49:44,064 سأكون سعيدا بذلك. 746 00:49:44,648 --> 00:49:46,400 - هنري. - نعم يا سيدي؟ 747 00:49:46,901 --> 00:49:48,861 اذهب إلى مكتبي واحصل على صورة لدون غيل. 748 00:49:48,944 --> 00:49:51,530 - ستجد زوجين على مكتبي. - نعم يا سيدي. 749 00:50:00,789 --> 00:50:02,917 أريد أن أرى السيد تاغارت أو السيد بيرنز. 750 00:50:03,167 --> 00:50:04,627 أنا إلورا لوند. 751 00:50:04,710 --> 00:50:07,338 - هل تركت دون غيل للتو، يا آنسة لوند؟ - لا، لم أفعل. 752 00:50:07,421 --> 00:50:09,465 - هنري. - نعم يا سيدي؟ 753 00:50:09,548 --> 00:50:11,759 هذه الآنسة لوند. هذا الضابط سوف يأخذك إليهم. 754 00:50:11,842 --> 00:50:13,219 سوف يريدون رؤيتك على الفور. 755 00:50:13,302 --> 00:50:15,262 - شكرًا لك. - بهذه الطريقة يا آنسة. 756 00:50:16,889 --> 00:50:18,724 هل رأيت الرجل لقد وصفت للتو تأتي هنا؟ 757 00:50:18,807 --> 00:50:21,727 نعم، لقد مر بجانب المكتب دون أن يعلن عن نفسه. 758 00:50:21,810 --> 00:50:23,145 وقد رآه السيد سمرز أيضًا. 759 00:50:23,229 --> 00:50:24,730 كم من الوقت قبل ذلك نزل مرة أخرى؟ 760 00:50:24,813 --> 00:50:26,190 حسنا، حوالي عشرين دقيقة. 761 00:50:26,440 --> 00:50:28,150 جاءت الآنسة لوند إلى المقر الرئيسي أبحث عنك. 762 00:50:28,234 --> 00:50:30,569 - سيد تاغارت، أنا... - لحظة واحدة يا آنسة لوند. 763 00:50:35,908 --> 00:50:36,992 نعم، هذا هو. 764 00:50:37,117 --> 00:50:38,869 الآن، انظر بعناية وخذ وقتك. 765 00:50:38,953 --> 00:50:40,621 هويتك سوف شنق هذا الرجل. 766 00:50:40,704 --> 00:50:43,415 وماذا في ذلك؟ لقد قتل فريدا، أليس كذلك؟ 767 00:50:44,875 --> 00:50:46,877 وهكذا يتم شحن غيل 768 00:50:46,961 --> 00:50:49,797 <ط>مع القتل الجبان من امرأة. 769 00:50:49,880 --> 00:50:51,590 الشرطة لديها دافع قوي. 770 00:50:51,674 --> 00:50:53,884 <ط> لديهم دليل من فرصته. 771 00:50:53,968 --> 00:50:55,594 <ط> لديهم أدلة لا تقبل الجدل 772 00:50:55,678 --> 00:50:57,137 <ط>أنه كان في شقة فريدا 773 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 وقت مقتلها. 774 00:50:59,682 --> 00:51:01,976 في الواقع، لديهم كل شيء... 775 00:51:02,268 --> 00:51:04,853 باستثناء دون غيل. 776 00:51:52,735 --> 00:51:54,778 جيمي، اسكب لجوان مشروبًا. 777 00:51:54,862 --> 00:51:57,531 - فورا. - لا أريد أي شيء يا جيمي. 778 00:51:58,324 --> 00:52:00,034 هل أنت خارج عقلك أو في حالة سكر فقط؟ 779 00:52:00,117 --> 00:52:01,827 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 780 00:52:01,910 --> 00:52:03,704 لم أكن أتوقع لأجدك في الحانة. 781 00:52:03,787 --> 00:52:04,955 ولم لا؟ 782 00:52:05,289 --> 00:52:07,166 لقد عثروا على جثة فريدا. 783 00:52:08,292 --> 00:52:10,544 قلت، لقد عثروا على جثة فريدا. 784 00:52:10,628 --> 00:52:12,254 ما الذي تتحدث عنه؟ 785 00:52:12,338 --> 00:52:13,964 والشرطة تعرف ذلك كنت مكانها 786 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 وهم يبحثون عنك. 787 00:52:16,008 --> 00:52:18,594 جئت لتحذيرك. هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك. 788 00:52:18,802 --> 00:52:20,304 إنه أكثر مما ينبغي. 789 00:52:20,429 --> 00:52:22,348 قبل أن تذهب أخبرني 790 00:52:22,431 --> 00:52:24,600 هل من المفترض لقتل فريدا؟ 791 00:52:24,683 --> 00:52:26,352 من فضلك، دون، لا تلمسني. 792 00:52:26,435 --> 00:52:28,145 لا تتحدث معي حتى. 793 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 الناس يراقبوننا. 794 00:52:30,230 --> 00:52:32,483 حسنا، يمكنك تعيين عقلك الصغير في راحة. 795 00:52:32,566 --> 00:52:35,569 فريدا لم تعجبني ولكن ليس بما يكفي لقتلها. 796 00:52:36,528 --> 00:52:37,946 لديهم دليل على ذلك كنت في شقتها 797 00:52:38,030 --> 00:52:39,865 في الوقت الذي قُتلت فيه. 798 00:52:39,990 --> 00:52:42,785 - إذا لم تقتلها فمن فعل؟ - لا أعرف. 799 00:52:42,910 --> 00:52:45,996 جاء شخص ما إلى الباب، لكنني لم أرى من هو. 800 00:52:47,706 --> 00:52:50,167 - ليلة سعيدة، جيمي. - أعود قريبا. 801 00:52:51,669 --> 00:52:53,629 اِتَّشَح. اِتَّشَح! 802 00:52:53,712 --> 00:52:55,089 هل ستتخلى عن نفسك؟ 803 00:52:55,172 --> 00:52:56,674 ليس على الفور. 804 00:52:56,757 --> 00:52:58,342 لن تدوم خمس دقائق في الشارع. 805 00:52:58,425 --> 00:53:00,094 كل سيارة شرطة في المدينة يبحث عنك. 806 00:53:00,177 --> 00:53:01,970 وسوف أبحث لكل سيارة شرطة في المدينة. 807 00:53:02,054 --> 00:53:03,305 وهذا سوف يجعلنا متساويين. 808 00:53:03,389 --> 00:53:06,058 لماذا لا تذهب إليهم وأخبرهم بكل ما تعرفه؟ 809 00:53:06,141 --> 00:53:08,060 هذا ما أي رجل بريء سيفعل. 810 00:53:08,143 --> 00:53:10,854 حسنا، أنا لست أي رجل بريء. 811 00:53:10,938 --> 00:53:12,898 قم بإلقاء نظرة حولك بالخارج. 812 00:53:31,041 --> 00:53:32,876 دون، ماذا ستفعل؟ 813 00:53:32,960 --> 00:53:34,086 سأذهب إلى ستيلويل، 814 00:53:34,169 --> 00:53:35,879 وسأحصل على زوجان من سجلات جيني ليند 815 00:53:35,963 --> 00:53:38,674 التي تستحق مائتي ألف دولار. 816 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 الرجل الذي قتل فريدا يعرف عنهم أيضا. 817 00:53:41,135 --> 00:53:42,845 أتمنى أن ألتقي به هناك. 818 00:53:42,928 --> 00:53:44,972 وبعد ذلك سوف تعطي إلورا لوند السجلات و... 819 00:53:45,055 --> 00:53:47,224 وتسليم القاتل للشرطة، هل هذا هو؟ 820 00:53:47,307 --> 00:53:49,518 - تلك هي المؤامرة. - لا أصدق ذلك. 821 00:53:49,601 --> 00:53:51,895 لو كان ذلك صحيحاً، لذهبت للشرطة الآن. 822 00:53:51,979 --> 00:53:53,564 حسنًا، خذها على طريقتك. 823 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 سأحصل على تلك السجلات والتوجه إلى الحدود. 824 00:53:56,191 --> 00:53:57,860 لو فكرت لقد قصدت ذلك حقًا، 825 00:53:57,943 --> 00:54:00,571 سأذهب مباشرة إلى المقر وأخبر تاغارت وبيرنز. 826 00:54:00,654 --> 00:54:02,489 افعل ما تريد. 827 00:54:37,566 --> 00:54:39,818 - هل أنت بخير؟ - نعم. 828 00:54:42,488 --> 00:54:45,073 - هل يمكنك صعود تلك السلالم؟ - نعم. 829 00:55:15,270 --> 00:55:16,647 هذا هو سكرتير غيل. 830 00:55:16,772 --> 00:55:19,399 انها تعود لتخبره أن الساحل واضح. 831 00:56:00,274 --> 00:56:01,275 انتبه. 832 00:56:01,358 --> 00:56:03,193 لقد قُتل براون. 833 00:56:03,277 --> 00:56:05,487 وإذا قبضت عليك الشرطة هنا، 834 00:56:05,571 --> 00:56:08,448 سوف يقومون بتثبيت هذا عليك أيضًا. 835 00:56:55,329 --> 00:56:57,080 أنا أؤيد إنهاء الأمر. 836 00:56:58,498 --> 00:57:00,083 ربما أنت على حق. 837 00:57:00,167 --> 00:57:01,585 لقد كان لدي كل ما أريد من هذا. 838 00:57:01,960 --> 00:57:04,046 رجال الشرطة مسؤولون أن أكون هنا في أي لحظة. 839 00:57:04,880 --> 00:57:08,800 ربما كل هذا حلم بعيد المنال. لقد بحثنا في كل مكان. 840 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 حسنا... 841 00:57:14,181 --> 00:57:15,641 أليس كذلك؟ 842 00:57:58,058 --> 00:58:01,353 إنهم يستحقون مائة ألف للقطعة الواحدة. 843 00:58:05,524 --> 00:58:06,942 انظروا. 844 00:58:08,276 --> 00:58:09,945 ولا أستطيع قراءة بقية الكتاب، 845 00:58:10,028 --> 00:58:12,280 لكن يمكنني قراءة "جيني ليند". 846 00:58:13,532 --> 00:58:15,742 فقلت لقد كان كل ذلك حلمًا بعيد المنال. 847 00:58:17,911 --> 00:58:20,497 من الأفضل أن نخرج من هنا. تعال! 848 00:58:26,628 --> 00:58:30,215 هل تتفضل بوضع تلك السجلات على الأرض يا سيد سمرز؟ 849 00:58:31,925 --> 00:58:34,803 أعتقد أن الوقت قد حان لكي نكون جميعا معقولين. 850 00:58:35,429 --> 00:58:37,681 سوف نعلن دخولك يا سيد غيل. 851 00:58:38,223 --> 00:58:39,558 أنا لست مهتم 852 00:58:39,641 --> 00:58:41,101 كان بونتوس أحد شركائك، 853 00:58:41,184 --> 00:58:42,602 وفريدة الأخرى. 854 00:58:42,686 --> 00:58:45,063 فريدا يمكنها أن تشكرك لما حصلت عليه. 855 00:58:45,605 --> 00:58:47,733 كنت ذاهبا لتحويلها إلى الشرطة. 856 00:58:47,816 --> 00:58:49,776 الآن سأقوم بتسليمك، 857 00:58:49,901 --> 00:58:51,737 صديقك هنا، والسجلات. 858 00:58:53,572 --> 00:58:55,032 أنت تمزح. 859 00:58:55,365 --> 00:58:57,784 لن ترمي ثروة مثل هذا بعيدا. 860 00:58:57,868 --> 00:58:59,244 أوه، ولكن أود أن. 861 00:59:00,245 --> 00:59:03,415 شخص ما سوف يتعطل لفريدا وستيلويل. 862 00:59:03,498 --> 00:59:05,083 إذا لم يكن أنت، أنا خائف جدا 863 00:59:05,167 --> 00:59:06,543 قد يكون أنا. 864 00:59:18,597 --> 00:59:19,890 قف! 865 00:59:50,462 --> 00:59:51,755 مقر الشرطة. 866 00:59:59,596 --> 01:00:01,098 هذا هو دون جيل. 867 01:00:01,264 --> 01:00:02,724 تواصل معنا مع تاغارت وبيرنز، 868 01:00:02,808 --> 01:00:04,810 وأخبرهم أنا في متجر براون للنحاس. 869 01:00:04,893 --> 01:00:06,186 لقد حصلت على قاتل فريدا هانسون 870 01:00:06,269 --> 01:00:08,563 وسجلات جيني ليند التي تسببت في كل المشاكل. 871 01:00:36,591 --> 01:00:37,509 سيئة للغاية. 872 01:00:38,426 --> 01:00:40,387 ذهبت إحدى الرصاصات مباشرة من خلال الصندوق 873 01:00:40,470 --> 01:00:41,930 قبل أن يضربه. 874 01:00:50,230 --> 01:00:52,190 وهكذا، بعد سنوات طويلة 875 01:00:52,274 --> 01:00:55,861 الموازنة بشكل غير مستقر على حدود القانون، 876 01:00:56,319 --> 01:00:59,823 كان دون غيل يحاول في النهاية لفعل الشيء الصحيح. 877 01:01:00,657 --> 01:01:03,160 لكنه ارتكب خطأً فادحًا. 878 01:01:03,577 --> 01:01:05,036 أعتقد أنه أحد القتلة 879 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 عاد لمهاجمته 880 01:01:07,539 --> 01:01:09,416 أطلق النار بشكل أعمى. 881 01:01:10,125 --> 01:01:12,711 تاغارت وبيرنز لن نعرف أبدًا 882 01:01:12,878 --> 01:01:16,089 <ط>أن طلقات غيل لم تكن مخصصة لهم.