1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,166 --> 00:00:25,333 Mga rice cake na binebenta. Inihaw na patatas para sa pagbebenta. 4 00:00:29,041 --> 00:00:30,875 Mga rice cake na binebenta. 5 00:00:30,958 --> 00:00:33,166 Inihaw na patatas para sa pagbebenta. 6 00:00:35,000 --> 00:00:39,458 Binebenta ang mga rice cake. Ibinebenta ang inihaw na patatas. 7 00:00:42,791 --> 00:00:44,500 Narito ang iyong bagahe. 8 00:00:45,041 --> 00:00:47,833 -Okay. ano pangalan mo -Oh, salamat. 9 00:00:47,916 --> 00:00:49,916 Hindi man lang ako sasagutin. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,250 Wala man lang manners. 11 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 Itim na kape, walang asukal, pakiusap. 12 00:01:02,708 --> 00:01:04,625 -Salamat. -Salamat. 13 00:01:07,583 --> 00:01:09,333 -Narito ka. -Salamat. 14 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Babe, saan ka pupunta? 15 00:02:42,833 --> 00:02:44,916 Hoy, may nalaglag ka. 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,291 Eto, tulungan mo ako. 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,333 salamat po. 18 00:02:48,416 --> 00:02:50,708 -Ayos ka lang ba? makakatulong ako. -Nakuha ko na. 19 00:02:59,541 --> 00:03:00,791 Ang ganda mo! 20 00:03:00,875 --> 00:03:03,333 - Tinutulungan ko lang siya. -Tumulong sa paglalaba sa bahay. 21 00:03:03,416 --> 00:03:05,833 Papunta na ako, tigilan mo na ako. 22 00:03:05,916 --> 00:03:09,041 Hindi ka nakikinig sa akin! Bakit ka tumatakbo sa paligid? 23 00:03:09,125 --> 00:03:11,208 -Tumahimik ka. Lumabas ka ng bahay. -Pagsakay sa taxi. Isang minuto! 24 00:03:11,291 --> 00:03:13,166 -Heto na naman! -Lumabas ka. Huwag ka nang babalik dito. 25 00:03:13,250 --> 00:03:14,458 Manahimik ka! 26 00:03:14,541 --> 00:03:17,250 -Bakit ka umiiyak? -Paano ka makakapaglaro ng ganyan? 27 00:03:17,333 --> 00:03:19,458 -Tumigil ka sa pag-iyak. - Napaka tanga. 28 00:03:19,541 --> 00:03:22,208 -Bakit hindi mo ako pinakinggan? - Napaka tanga. Lagi mo akong inaasar. 29 00:03:22,291 --> 00:03:23,291 Damn it! 30 00:03:23,375 --> 00:03:25,416 -Damn, masakit. -I'm sorry. 31 00:03:25,500 --> 00:03:27,208 Masakit iyon, bitch. 32 00:03:27,291 --> 00:03:29,458 -Hindi ko sinasadya. -Tingnan mo kung saan ka pupunta. 33 00:03:29,541 --> 00:03:30,791 naku! 34 00:03:30,875 --> 00:03:33,458 -How dare you look at me. -Paumanhin. 35 00:03:33,541 --> 00:03:34,583 bastard ka. 36 00:03:37,000 --> 00:03:38,500 -Naku, hindi, Puppy! -Anong meron? 37 00:03:38,583 --> 00:03:39,791 -Nasaan ang tuta? -Tuta! 38 00:03:39,875 --> 00:03:41,166 -Oh, eto na. -Yung isda? 39 00:03:41,250 --> 00:03:42,458 Okay lang, okay lang. 40 00:03:42,541 --> 00:03:43,833 Oh, okay ka lang. 41 00:03:43,916 --> 00:03:45,083 tuta! 42 00:03:48,791 --> 00:03:50,125 okay lang ba? 43 00:03:51,875 --> 00:03:54,041 Thank God okay na siya. 44 00:03:54,125 --> 00:03:55,583 Salamat. 45 00:03:55,666 --> 00:03:57,500 Isang isda na pinangalanang Puppy? 46 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Paano ang mommy ng doggy? 47 00:04:00,708 --> 00:04:02,208 Iwanan mo na lang ito dito. 48 00:04:02,291 --> 00:04:04,458 -Uuwi muna ako saka ako maglilinis. -Ayos lang, lilinisin ko ito. 49 00:04:04,541 --> 00:04:06,333 -Diyan ka nakatira? -Ah, tama. 50 00:04:06,416 --> 00:04:08,250 -Ibigay mo sila sa akin. -Nakuha ko. 51 00:04:09,583 --> 00:04:10,500 salamat po. 52 00:04:11,625 --> 00:04:12,875 Dito mismo. 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,416 Nakuha mo lahat? 54 00:04:22,208 --> 00:04:23,291 Salamat. 55 00:04:23,958 --> 00:04:25,708 -Narito ako. -Mai. 56 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 -Ayan ka na. -Oo. 57 00:04:27,250 --> 00:04:29,000 Nag-aayos ako para sa iyo. 58 00:04:29,083 --> 00:04:31,666 Kailangan mo lang i-unpack at handa na ang lahat para manirahan. 59 00:04:31,750 --> 00:04:33,083 Kumusta ang lahat? Mabuti? 60 00:04:34,708 --> 00:04:37,708 Napakalapit sa trabaho at nasa District 1 din, 61 00:04:37,791 --> 00:04:40,583 walang kapantay ang presyo ko. 62 00:04:40,666 --> 00:04:42,208 wala akong masyadong, 63 00:04:42,291 --> 00:04:44,291 ilang apartment lang sa gusaling ito. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,916 Super ganda ng mga kapitbahay dito. 65 00:04:47,000 --> 00:04:50,666 Kung hindi mo gusto ang isang ito, ipaalam sa akin. Ililipat kita sa ibang unit. 66 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 Sa tingin ko hindi mo kakailanganin upang lumipat bagaman. 67 00:04:52,833 --> 00:04:54,666 Ito ang pinakabago. 68 00:04:55,333 --> 00:04:56,708 Ay naku! 69 00:04:56,791 --> 00:04:58,875 Napakasamang trabaho ang ginawa nila! 70 00:04:58,958 --> 00:05:01,083 -Hayaan mo na lang, ayos lang. -Asar na asar ako! 71 00:05:01,166 --> 00:05:04,125 Pabayaan mo na lang, ako na ang aking mga lalaki ay dumating ayusin ito para sa iyo. 72 00:05:04,208 --> 00:05:06,416 Buksan ang mga kahon. Tutulungan kitang mag-unpack. 73 00:05:06,500 --> 00:05:07,916 -Okay. -Halika, buksan mo sila. 74 00:05:08,000 --> 00:05:09,541 Eto, ibigay mo sa akin yan. 75 00:05:09,625 --> 00:05:11,875 Ibigay mo sa akin. Ilalagay ko dito. 76 00:05:12,458 --> 00:05:16,458 Damn, tapos na ng parehong mga lalaki. Sila ito. 77 00:05:16,541 --> 00:05:19,166 Huwag kang mag-alala, kukunin ko sila sige ayusin mo bukas. 78 00:05:19,750 --> 00:05:21,666 -I-unpack ang iyong sarili. Ito ay magiging mas mahusay! -Okay. 79 00:05:22,458 --> 00:05:24,166 Maligayang pagdating sa gusali. 80 00:05:24,250 --> 00:05:26,416 Dalawang buwang upa, pakiusap. 81 00:05:26,500 --> 00:05:27,541 Okay. 82 00:05:32,833 --> 00:05:34,875 -Salamat. -Salamat. 83 00:05:35,666 --> 00:05:36,875 Anumang tip? 84 00:05:40,958 --> 00:05:43,541 -Eto, inumin mo ako. -Salamat. 85 00:05:44,583 --> 00:05:46,208 Single o may asawa, Mai? 86 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 sabi ko kasal ka na? 87 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 -Kailangan kong mag-unpack. -I-unpack mo na lang. tanong ko lang. 88 00:05:51,416 --> 00:05:53,125 Hindi ko kaya, actually. 89 00:05:53,208 --> 00:05:55,500 Oh sige, lalabas na ako. 90 00:05:57,125 --> 00:05:59,958 Oh, magkano ang kinikita mo sa isang buwan? 91 00:06:02,541 --> 00:06:04,750 Okay, okay. Magandang gabi! 92 00:06:05,750 --> 00:06:06,958 Magandang gabi. 93 00:06:09,166 --> 00:06:10,291 Sugar baby siya for sure. 94 00:06:10,375 --> 00:06:11,583 paano mo nalaman? 95 00:06:11,666 --> 00:06:13,583 Cash! Lahat ng ito ay pera! 96 00:06:13,666 --> 00:06:14,791 parang hindi naman. 97 00:06:14,875 --> 00:06:17,166 -Siya ay isang kalapating mababa ang lipad para sigurado. -Talaga? 98 00:06:17,250 --> 00:06:19,291 Tingnan mo na lang ang makinis niyang kilay. 99 00:06:19,375 --> 00:06:20,875 Iyan ang aking karanasan. 100 00:06:20,958 --> 00:06:22,458 Hoy, sis, pareho ang kilay mo! 101 00:06:22,541 --> 00:06:24,291 Alam mo ang sinasabi mo, bitch? 102 00:06:24,375 --> 00:06:26,125 Mga ilong kapitbahay! 103 00:06:26,208 --> 00:06:27,833 Actually, sino ang sugar daddy niya? 104 00:06:27,916 --> 00:06:29,666 -Bantayan ang iyong anak! -Bilisan mo anak. 105 00:06:29,750 --> 00:06:31,916 Sabihin mo sa akin. I'm sure alam mo. Matagal mo na siyang kausap. 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 -Paano ko malalaman? -Halika, dapat nagtanong ka. 107 00:06:34,458 --> 00:06:36,291 -Siya ay isang bago. -Siyempre, isa pang babae ni Duong. 108 00:06:36,375 --> 00:06:38,708 Bakit ang dami niyang babae? 109 00:06:38,791 --> 00:06:39,833 Sobra na siya. 110 00:06:39,916 --> 00:06:42,291 -Siya ay pumipili ng iba't ibang babae bawat araw. -Normal lang sa kanya. Ang gwapo niya! 111 00:07:46,375 --> 00:07:48,625 BINH MINH TUMAWAG 112 00:07:51,666 --> 00:07:52,875 Hello, sweetie. 113 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 miss na kita. 114 00:07:54,041 --> 00:07:56,083 Kumusta ang bagong lugar? Tapos na mag-unpack? 115 00:07:56,166 --> 00:07:58,458 Oo, kakatapos lang din maglinis. 116 00:07:58,541 --> 00:08:01,166 -Kumusta ang mga kapitbahay? -Hindi pa masasabi. 117 00:08:01,250 --> 00:08:02,916 Medyo malakas man. 118 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 Magtatagal bago malaman. 119 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Maaari ba akong manatili sa iyo ngayong gabi? 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,375 -Pakiusap! -May trabaho ako bukas. 121 00:08:09,458 --> 00:08:11,125 Halika na! 122 00:08:11,750 --> 00:08:13,125 maling bahay? 123 00:08:13,791 --> 00:08:15,208 Ang sarap ng katawan! 124 00:08:15,291 --> 00:08:16,541 umuwi ka na. 125 00:08:18,708 --> 00:08:19,666 Medyo maganda dito. 126 00:08:20,541 --> 00:08:22,375 Ipakita sa akin sa paligid. 127 00:08:22,458 --> 00:08:24,250 Okay, i-reverse ko ang camera. 128 00:08:29,750 --> 00:08:31,291 Tatawagan kita mamaya. 129 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 ano pangalan mo 130 00:08:33,958 --> 00:08:36,000 Hindi mo pa sinasabi sa akin. 131 00:08:36,083 --> 00:08:37,541 Magandang gabi. 132 00:08:45,333 --> 00:08:46,416 Hoy! 133 00:09:01,875 --> 00:09:03,541 Ay naku! 134 00:09:03,625 --> 00:09:08,583 Dalawang linggo ka lang dito, ngunit tingnan mo ito... Mai, Mai, Mai. 135 00:09:08,666 --> 00:09:10,000 Swerte ng beginner! 136 00:09:10,083 --> 00:09:13,916 Maaari ka bang magpanggap na mas masahol pa, kaya ang iba sa amin ay maaaring maghanap-buhay? 137 00:09:14,000 --> 00:09:15,083 babae ka. 138 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Nasaan si Mai? 139 00:09:16,250 --> 00:09:17,833 Nagluluto ang kaibigan ko sa sauna. 140 00:09:17,916 --> 00:09:19,583 Oh, maaari na nating simulan sa kanya ngayon. 141 00:09:19,666 --> 00:09:22,875 Ito ang unang pagkakataon niya rito. Huwag mo akong ipahiya. 142 00:09:22,958 --> 00:09:26,250 Huwag kang mag-alala. Magtiwala ka sa akin. Ako si Tu. 143 00:09:26,333 --> 00:09:29,291 Basang-basa dito. Punasan mo, pakiusap. 144 00:09:29,375 --> 00:09:31,125 -Mr. Binh! -Available ba si Mai? 145 00:09:31,208 --> 00:09:33,333 Kaka-book lang niya. 146 00:09:33,416 --> 00:09:36,000 Pumunta sa sauna. Kukuha ako ng iba para sayo. 147 00:09:36,083 --> 00:09:37,958 Makakaasa ka kay Tu. 148 00:09:38,708 --> 00:09:42,375 G. Diep, G. Vinh, kumusta! 149 00:09:42,458 --> 00:09:45,416 Itigil ang pagtingin sa iyong telepono. Ingatan mo sila o papatayin kita. 150 00:09:46,208 --> 00:09:49,333 Buti na lang maraming booking bilang isang bagong dating. 151 00:09:50,750 --> 00:09:51,958 ikaw ay… 152 00:09:53,541 --> 00:09:56,458 Ito si Trinh, ang Golden Hand dito. 153 00:09:56,541 --> 00:09:57,416 Hello. 154 00:09:57,500 --> 00:09:59,333 Ito si Mai. Parehas kami ng hometown. 155 00:09:59,416 --> 00:10:01,125 Napakagaling niya, 156 00:10:01,208 --> 00:10:03,125 ang Golden Hand sa kabilang sangay. 157 00:10:03,208 --> 00:10:07,291 Kaya naman siya inilipat ng amo dito para makaakit ng mas maraming customer. 158 00:10:08,208 --> 00:10:10,583 Magsumikap para maging kayo ang Golden Hand din dito. 159 00:10:10,666 --> 00:10:12,166 Iyan ay napakabuti. 160 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 Dalawang linggo akong wala dahil sa Covid, kaya ngayon lang kami nagkikita. 161 00:10:19,375 --> 00:10:23,583 nakikita ko. bago lang ako. Mangyaring suportahan ako. Kailangan kong pumunta ngayon. 162 00:10:23,666 --> 00:10:25,375 -Mai! -Oo? 163 00:10:26,041 --> 00:10:28,291 Trade techniques tayo balang araw. 164 00:10:28,375 --> 00:10:30,375 Ipakita sa akin ang iyong kamangha-manghang mga kasanayan. 165 00:10:30,458 --> 00:10:33,875 Siguradong mas may karanasan ka. Magkita kita tayo. 166 00:10:39,416 --> 00:10:40,500 Trinh. 167 00:10:41,583 --> 00:10:43,333 Nakabawi ka na ba? 168 00:10:43,416 --> 00:10:45,333 Matutong mag-isip bago magsalita. 169 00:10:47,250 --> 00:10:48,750 Oh, kailangan ko nang umalis. 170 00:11:44,875 --> 00:11:46,791 -Bakit mo ako sinaktan? -Hindi ko sinasadya. 171 00:11:46,875 --> 00:11:49,666 -Ang langis... -Masakit. 172 00:11:49,750 --> 00:11:52,000 Sorry, relax, relax. 173 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Itutuloy ko. 174 00:12:00,833 --> 00:12:01,916 Sorry, baby. 175 00:12:02,000 --> 00:12:03,416 Medyo kumakalam ang tiyan ko. 176 00:12:04,333 --> 00:12:05,625 Sorry, hindi ko sinasadya. 177 00:12:07,166 --> 00:12:09,458 I'll tip you more. 178 00:12:14,375 --> 00:12:18,333 Sa tingin ko dapat kang pumunta sa banyo. kaya kong maghintay. 179 00:12:18,416 --> 00:12:20,125 Bigyan mo ako ng limang minuto. 180 00:12:20,208 --> 00:12:21,041 Oo naman. 181 00:12:21,125 --> 00:12:22,416 Ano bang problema ko? 182 00:12:31,250 --> 00:12:32,500 Baliktarin, pakiusap. 183 00:12:43,291 --> 00:12:44,875 Oh, dito ka pala nagtatrabaho. 184 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 Bakit mo ako iniiwasan 185 00:12:47,833 --> 00:12:50,041 para lang makilala kita dito? 186 00:12:51,416 --> 00:12:53,500 Maligayang pagdating, kapitbahay. 187 00:12:53,583 --> 00:12:55,166 Humiga ka, pakiusap, para makapagpatuloy ako. 188 00:12:55,250 --> 00:12:56,375 Ibigay mo sa akin ang iyong pangalan. 189 00:12:57,041 --> 00:13:00,041 Makikita mo ang pangalan ko sa tip paper. 190 00:13:01,791 --> 00:13:03,458 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 191 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Tinuturo ko lang yung name tag mo. 192 00:13:10,041 --> 00:13:11,708 ngunit ang pangalan ko ay Duong. 193 00:13:12,708 --> 00:13:14,875 Humiga ka, Duong. Malapit na matapos ang oras. 194 00:13:17,333 --> 00:13:19,041 Anong ibig mong sabihin? 195 00:13:19,125 --> 00:13:20,958 Nag-iiwan ng espasyo para sa iyo. 196 00:13:21,875 --> 00:13:23,666 Ganyan ka ba makipag-usap sa lahat ng babae? 197 00:13:23,750 --> 00:13:25,958 Hindi naman. Sa mga magagandang babae lang. 198 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 Ituturing kong papuri iyon. 199 00:13:29,541 --> 00:13:32,125 Sabihin mo lang kung saan mo nararamdaman ang sakit at gagawin ko iyon. 200 00:13:32,208 --> 00:13:33,833 Medyo masakit dito. 201 00:13:33,916 --> 00:13:35,416 Isang chest massage pagkatapos? 202 00:13:35,500 --> 00:13:37,041 Sinong tatawag dito? 203 00:13:37,125 --> 00:13:39,375 Ito ay isang masahe sa puso. 204 00:13:39,458 --> 00:13:41,166 Nadudurog ang puso ko, ah! 205 00:13:41,250 --> 00:13:42,916 Napaka bastos. 206 00:13:43,000 --> 00:13:45,208 Relax, Bobby, relax. 207 00:13:48,375 --> 00:13:49,958 Minamasahe mo ba ako o inaaway mo ako? 208 00:13:50,458 --> 00:13:51,750 Kunin mo ako ng iba. 209 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 may gagawin pa ako. 210 00:13:54,083 --> 00:13:55,458 -Ibang bagay. -Sapat na ang naranasan ko. 211 00:13:55,541 --> 00:13:56,583 Kumuha ng iba. 212 00:13:57,666 --> 00:13:59,416 Ano ang pakiramdam ng masahe na parang away? 213 00:14:00,791 --> 00:14:02,666 Gagawin ko ang iyong kamay. 214 00:14:11,458 --> 00:14:12,625 ano? 215 00:14:15,708 --> 00:14:16,833 ang ganda mo. 216 00:14:16,916 --> 00:14:18,083 alam ko. 217 00:14:19,125 --> 00:14:21,541 Ang kamay na ito ay nangangailangan ng ilang espesyal na paggamot. 218 00:14:21,625 --> 00:14:23,875 Ouch, ouch, ang sakit. 219 00:14:23,958 --> 00:14:25,916 Ayos lang, sarap sa pakiramdam mamaya. 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,250 Maaari ba tayong makarating sa magandang bit at laktawan ang sakit na ito ng kaunti? 221 00:14:31,416 --> 00:14:33,083 Medyo sensitive ang upper body ko. 222 00:14:33,166 --> 00:14:34,416 Maaari kang lumipat sa ibaba? 223 00:14:53,333 --> 00:14:55,250 Oh, oh, nandiyan ako, nandiyan ako. 224 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 ano ngayon? 225 00:15:03,583 --> 00:15:05,750 Nasugatan ang mga paa ko mula sa pagdadala ng mga maleta. 226 00:15:05,833 --> 00:15:08,291 -Bakit hindi mo sinabi sa akin? -Masasabi ko lang kapag pinindot mo sila. 227 00:15:08,375 --> 00:15:09,875 Magbabalot ako pagkatapos. 228 00:15:10,916 --> 00:15:12,500 Hindi ko sinasadya na maging ganoon kababa ka. 229 00:15:12,583 --> 00:15:14,541 Tumaas ng kaunti. 230 00:15:15,333 --> 00:15:16,958 Alam mo ang ibig kong sabihin? 231 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 Nakuha ko. 232 00:15:31,041 --> 00:15:32,125 anong ginagawa mo 233 00:15:32,208 --> 00:15:33,458 Sinabi mo sa akin na lumipat sa itaas. 234 00:15:33,541 --> 00:15:35,083 Ito ba ay sapat na mataas? 235 00:15:35,166 --> 00:15:36,833 Sinusubukan mo bang maglaro ng pipi? 236 00:15:38,958 --> 00:15:40,083 hey there, 237 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 nagbibigay kami ng mga therapeutic massage dito. 238 00:15:41,666 --> 00:15:44,083 Kung may iba kang inaasahan, pumunta sa ibang lugar. 239 00:15:44,166 --> 00:15:45,958 Magpakita ng paggalang. 240 00:15:49,000 --> 00:15:50,291 pasensya na po. 241 00:15:51,291 --> 00:15:53,208 -Tawagan natin ito para sa araw na ito. -Okay. 242 00:15:55,125 --> 00:15:57,541 -Salamat. -Sorry talaga. 243 00:15:57,625 --> 00:15:59,375 Mukhang mabait ka, 244 00:15:59,458 --> 00:16:01,666 kaya medyo lumayo ako. 245 00:16:01,750 --> 00:16:02,916 Patawarin mo sana ako. 246 00:16:03,000 --> 00:16:05,083 -Ayos lang. -Hoy. 247 00:16:05,666 --> 00:16:07,875 Magkapitbahay lang naman kami, 248 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 at kahit papaano, nasasaktan ako sa tuwing nakikita kita. 249 00:16:10,083 --> 00:16:11,375 Papayag ka ba sa akin? 250 00:16:12,333 --> 00:16:13,541 Oo naman. 251 00:16:14,041 --> 00:16:18,125 SERBISYO NA EBALWASYON FORM TIP: 0 252 00:16:18,791 --> 00:16:19,666 Walang tip sa pagkakataong ito. 253 00:16:20,750 --> 00:16:24,625 Ngunit kung gusto mo ang aking serbisyo, mangyaring bigyan ako isang limang-star na rating. maraming salamat po. 254 00:16:24,708 --> 00:16:26,250 Sana makita kita ulit. 255 00:16:39,458 --> 00:16:40,750 Nasiyahan? 256 00:16:41,791 --> 00:16:44,208 Kumusta ang unang pagkakataon mo dito? 257 00:16:44,291 --> 00:16:45,333 Hindi masama si Mai, ha? 258 00:16:45,416 --> 00:16:47,250 -Anong ginagawa mo? -Pinapalamig ka. 259 00:16:47,333 --> 00:16:48,958 Actually, pinag-iinitan mo ako. 260 00:16:49,041 --> 00:16:51,708 Mangyaring huwag. Magpalamig tayo na may ilang mainit na tsaa ng luya. 261 00:16:55,625 --> 00:16:57,041 Hindi masama. 262 00:16:57,791 --> 00:16:59,625 Untouchable siya. 263 00:17:00,875 --> 00:17:02,791 Walang makakatama sa kanya. 264 00:17:02,875 --> 00:17:05,125 Isa lang siyang massage girl. 265 00:17:05,708 --> 00:17:08,666 Well, maaari mong subukan, ngunit siya ay hampasin ka pabalik. Natutunan ko iyon sa mahirap na paraan. 266 00:17:08,750 --> 00:17:10,125 ikaw yan. 267 00:17:12,958 --> 00:17:14,083 Duong. 268 00:17:14,166 --> 00:17:16,458 Alam kong isa kang mamamatay na babae, 269 00:17:16,541 --> 00:17:18,291 pero kung makakasama mo siya, Tatawagin kitang daddy. 270 00:17:19,166 --> 00:17:20,916 Hello, mahal na anak. 271 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 Alam kong mahilig ka sa coff-- 272 00:17:26,250 --> 00:17:28,375 Mai, ako ito. 273 00:17:29,041 --> 00:17:30,125 Ako ito. 274 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 Ako na naman. 275 00:17:34,833 --> 00:17:37,541 Hoy, miss kapitbahay, mag-aalmusal? 276 00:17:38,375 --> 00:17:39,833 Nakuha ko ito para sa iyo. 277 00:17:39,916 --> 00:17:42,291 -almusal? -Salamat, may kakilala ako. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,250 Huwag kang mag-alala. Ito ang aking lugar. Aalagaan kita. 279 00:17:51,166 --> 00:17:53,416 Ms. Lucy! Bakit hindi mo muna ako tinawagan? 280 00:17:53,500 --> 00:17:54,875 Kunin mo siya ng table, mga idiot! 281 00:17:54,958 --> 00:17:56,083 Diyos ko! 282 00:17:59,666 --> 00:18:01,708 Tumigil sa pag-ungol o iisipin nilang may ginagawa ako sayo. 283 00:18:02,833 --> 00:18:06,000 -Nasusuklam ako sa iyong daing. -Hindi ko lang mapigilan! 284 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 Ikaw ang bahala. 285 00:18:07,333 --> 00:18:08,500 My gosh, pasensya na! 286 00:18:08,583 --> 00:18:10,208 -Para sa iyo ngayong linggo, bro. -Okay. 287 00:18:10,291 --> 00:18:11,666 -Ilang karagdagang tip para sa iyo. -Salamat. 288 00:18:11,750 --> 00:18:14,000 -Salamat. -Magkita tayo! 289 00:18:14,083 --> 00:18:16,166 Paano ka makakatulog pagkatapos uminom ng kape ngayong gabi? 290 00:18:16,250 --> 00:18:17,791 Gusto mong makipag-chat? 291 00:18:17,875 --> 00:18:18,833 Hindi, kailangan kong magpahinga. 292 00:18:33,041 --> 00:18:33,916 Hindi ako yun. 293 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 Hindi, gusto ko lang i-assure sa kanya. 294 00:18:36,750 --> 00:18:37,583 Sino ang nagmamalasakit? 295 00:18:38,458 --> 00:18:40,708 Lemme know kung binu-bully ka ng mga kapitbahay. 296 00:18:40,791 --> 00:18:41,916 Handa nang bumaba? 297 00:18:43,208 --> 00:18:45,250 Maaari mo bang tingnan ang aking likod? 298 00:18:45,333 --> 00:18:46,750 Kailangan mo ng ilang espesyal na paggamot muli? 299 00:18:46,833 --> 00:18:48,166 Malikot na kamay! 300 00:18:48,250 --> 00:18:49,541 -Kamay sa iyong mga balikat. - Dito? 301 00:18:49,625 --> 00:18:50,625 tama yan. 302 00:18:50,708 --> 00:18:53,041 - Ibaluktot ang iyong mga binti. - Nakayuko ang mga binti. 303 00:18:53,125 --> 00:18:54,958 -Anong ginagawa mo? -Ginagawa ko ang sinasabi mo sa akin. 304 00:18:55,041 --> 00:18:56,000 Halika na! 305 00:18:57,291 --> 00:18:58,833 Itigil ang pag-iwan ng basura sa harap ng aking bahay. 306 00:19:01,666 --> 00:19:05,500 Hindi ako yun. May naglagay dito. Inaayos ko lang. 307 00:19:05,583 --> 00:19:08,333 -Hindi, ikaw iyon, Mommy. -Hoy, huwag mong sabihin iyan. 308 00:19:08,416 --> 00:19:10,041 Hindi niya alam ang sinasabi niya. 309 00:19:10,125 --> 00:19:11,750 Ilang hakbang na lang mula sa itinalagang lugar. 310 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 Lahat tayo ay nasa hustong gulang na dito. 311 00:19:13,083 --> 00:19:15,041 Isang malaking hindi pagkakaunawaan! 312 00:19:15,125 --> 00:19:17,750 Hindi naman sa ayaw kong magbayad para sa basura na nilagay ko dito. ako lang… 313 00:19:17,833 --> 00:19:19,000 Anong nangyayari? 314 00:19:19,083 --> 00:19:22,125 Iniisip niya na nag-iiwan ako ng basura sa harapan ng kanyang bahay upang maiwasan ang pagbabayad nito. 315 00:19:22,208 --> 00:19:23,458 Paano mo magagawa? 316 00:19:23,541 --> 00:19:25,625 At itigil na ang pagtae ng iyong aso sa harap din ng bahay ko. 317 00:19:25,708 --> 00:19:28,166 Hoy, nakita mo ba? 318 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Huwag mo akong akusahan kung hindi mo nakita. 319 00:19:29,833 --> 00:19:31,875 Ikaw lang ang may aso sa sahig na ito. 320 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 tama yan. 321 00:19:33,291 --> 00:19:35,833 Hoy, asong babae, hindi ako ang tanging may aso. 322 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Maraming aso sa maraming palapag. 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,583 Akalain mong aakyat sila ng hagdan para lang tumae? 324 00:19:39,666 --> 00:19:41,833 So anong ibig mong sabihin? 325 00:19:41,916 --> 00:19:43,791 Gusto mong gumawa ng gulo? 326 00:19:43,875 --> 00:19:45,416 Siya ang nahihirapan mula sa simula. 327 00:19:45,500 --> 00:19:46,333 Tinakot mo ako. 328 00:19:46,416 --> 00:19:49,583 Nagkaroon ng gulo simula nung lumipat siya dito. 329 00:19:49,666 --> 00:19:50,958 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. 330 00:19:51,041 --> 00:19:54,875 Ang sabi niya ay tumatae ang aso ko sa harap ng kanyang bahay kahit na hindi niya ito nakita. 331 00:19:54,958 --> 00:19:57,333 Ito ay hindi lamang tungkol sa iyong aso. Inaakit pa niya ang asawa ko. 332 00:19:57,416 --> 00:20:00,125 -Hindi ba nakakatakot? -Mabuti, mabuti. 333 00:20:00,208 --> 00:20:02,250 -Kasalanan ko. pasensya na po. -Malinaw naman. 334 00:20:02,333 --> 00:20:03,958 Maglilinis lang ako. 335 00:20:04,041 --> 00:20:05,625 Humingi siya ng tawad. Tara na. 336 00:20:05,708 --> 00:20:08,041 -Hindi ganoon katagal ang oras ng sampung taon. -Maaaring mawala ang aking asawa sa loob ng isang taon. 337 00:20:08,125 --> 00:20:09,833 -Narinig mo ba ang sinabi niya? -Lahat naman tayo magkapitbahay eh. 338 00:20:09,916 --> 00:20:10,958 Ang mga asong ito… 339 00:20:11,041 --> 00:20:13,500 Hoy, sinong aso? 340 00:20:13,583 --> 00:20:14,833 ako yun. 341 00:20:15,458 --> 00:20:16,791 Nandito ang aso. 342 00:20:16,875 --> 00:20:17,791 Huminahon ka. 343 00:20:18,375 --> 00:20:20,166 Darating. Malapit na. 344 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Tinawag niya ako. 345 00:20:21,958 --> 00:20:23,625 Ako ang aso. 346 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ms. Nga. 347 00:20:25,458 --> 00:20:27,791 Mas maganda ka pa sa aso. 348 00:20:28,375 --> 00:20:30,125 Sige na, sis Phung. Napakakulit mo. 349 00:20:30,208 --> 00:20:31,291 Hindi ako libre. May gagawin ako. 350 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 -Buti na lang at gwapo ka. -Nakuha ko. 351 00:20:33,458 --> 00:20:34,458 Umuwi ka na. 352 00:20:34,541 --> 00:20:36,708 Hindi ako uuwi. Kailangan ko nang kumuha ng pagkain. 353 00:20:36,791 --> 00:20:38,166 Damn mo. 354 00:20:38,250 --> 00:20:40,500 Oras ng bahay. Tara na anak. 355 00:20:40,583 --> 00:20:42,041 -Hindi ako iyon. -Nagugutom siya. 356 00:20:42,125 --> 00:20:43,000 -Sabihin mo sa kanya. -Okay. 357 00:20:43,083 --> 00:20:44,541 -Hindi ako iyon. -Mabuti kang tao. 358 00:20:44,625 --> 00:20:45,583 Sabihin mo sa kanya. 359 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 Bakit kailangan mong sabihin sa kanya? Hayaan mo na lang siya. 360 00:20:50,458 --> 00:20:52,250 Maglilinis ako mamaya. 361 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 -Ayos lang. -Iwanan mo na lang. lilinisin ko. 362 00:20:55,958 --> 00:20:57,166 Halika na. 363 00:21:00,583 --> 00:21:03,583 Iniligtas lang ng mangangaso ang mga tupa mula sa mga lobo. 364 00:21:03,666 --> 00:21:04,958 Nararapat siyang uminom sa loob. 365 00:21:05,041 --> 00:21:07,958 Hoy, late na ako sa trabaho. 366 00:21:08,041 --> 00:21:10,333 Nagpapasalamat ako, ngunit wala akong oras para sa anumang inumin. 367 00:21:12,333 --> 00:21:14,125 -Hoy, miss kapitbahay. -Ano? 368 00:21:15,083 --> 00:21:16,416 Isang bagong tangke ng isda. 369 00:21:18,125 --> 00:21:19,041 Kitty. 370 00:21:20,500 --> 00:21:22,250 Kailangan ng puppy ng f… 371 00:21:22,333 --> 00:21:24,041 kaibigan. 372 00:21:24,791 --> 00:21:26,000 Kunin mo sila. 373 00:21:27,041 --> 00:21:28,291 Pakiusap. 374 00:21:30,083 --> 00:21:31,625 Medyo doggy mommy, 375 00:21:32,458 --> 00:21:34,458 Gusto talaga ni Kitty na makilala si Puppy. 376 00:21:34,541 --> 00:21:37,041 Nag-iisa si Kitty. Si Kitty ay dating ni Puppy... 377 00:21:37,125 --> 00:21:38,416 Sige, sige. 378 00:21:38,500 --> 00:21:40,375 salamat po. 379 00:21:40,458 --> 00:21:41,916 Kalokohang kwento! 380 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Dapat hayaan mo akong ihatid ka sa trabaho. 381 00:21:47,541 --> 00:21:49,041 tinulungan lang kita. 382 00:21:49,125 --> 00:21:50,416 Hindi mo masasabing hindi. 383 00:21:56,208 --> 00:21:58,250 salamat po. 384 00:21:58,333 --> 00:22:00,000 Mangyaring bigyan ako ng limang-star na rating. 385 00:22:01,708 --> 00:22:03,166 Ut, narito ang iyong banh mi. 386 00:22:03,250 --> 00:22:05,083 salamat po. Oh, eto na. 387 00:22:05,166 --> 00:22:07,791 Civet coffee, ako mismo ang nagtimpla nito. 388 00:22:07,875 --> 00:22:10,541 Limang bukol sa isang kilo. Hindi ako sigurado ang tunay na deal dahil ito ay mura. 389 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 Sa tingin ko ay hindi na iyon. 390 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Masarap pa rin kahit na. 391 00:22:14,125 --> 00:22:15,458 Papasok na ako. 392 00:22:15,541 --> 00:22:17,125 Hoy, Mai! 393 00:22:18,125 --> 00:22:20,208 Oh! Dao! 394 00:22:20,291 --> 00:22:23,041 Paano ka nakalipat dito nang hindi sinasabi sa akin? 395 00:22:23,125 --> 00:22:25,333 Hindi pa. nagsasalita ako. 396 00:22:25,416 --> 00:22:27,750 Hindi pa. Inaayos ko yung make up ko. 397 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Maghintay ka! Hindi pa! 398 00:22:31,833 --> 00:22:34,916 Naligo na ako simula nung lumipat ako dito. 399 00:22:35,000 --> 00:22:36,291 pasensya na po. 400 00:22:36,375 --> 00:22:37,875 Akala ko kinalimutan mo na ako. 401 00:22:38,375 --> 00:22:40,500 Ikaw lang ang makakapagpasaya sa akin. 402 00:22:40,583 --> 00:22:43,291 Kaya kong mabuhay ng walang lalaki, pero hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. 403 00:22:43,375 --> 00:22:44,958 Kamusta dito? 404 00:22:46,083 --> 00:22:48,458 Hindi naman masama. Mga taong katulad ko dito. 405 00:22:48,541 --> 00:22:49,541 Mai, asong babae ka! 406 00:22:55,250 --> 00:22:57,625 Ngayon, sigurado na ako sinusubukan mong sirain ang buhay ko. 407 00:23:00,583 --> 00:23:02,041 Hoy, Diem, 408 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 turn mo na ba? 409 00:23:03,458 --> 00:23:04,708 Wala pa rin. 410 00:23:04,791 --> 00:23:08,083 Nabunggo ako sa bawat oras ito ay dumating sa aking turn. 411 00:23:08,166 --> 00:23:09,458 Kinukuha ni Mai ang lahat ng mga puwang. 412 00:23:10,166 --> 00:23:12,000 Mai, trabaho mo ako. 413 00:23:12,791 --> 00:23:14,750 - Sa totoo lang? -Oo naman. 414 00:23:14,833 --> 00:23:17,083 Walang sinuman sa aking mga kamag-anak ang makakatulong sa aking negosyo. 415 00:23:17,166 --> 00:23:18,750 may tiwala ako sayo. 416 00:23:18,833 --> 00:23:20,041 Okay? 417 00:23:20,125 --> 00:23:22,583 Nakakatukso pero nah. 418 00:23:22,666 --> 00:23:23,541 Bakit? 419 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 Ikaw lang ang kaibigan Nandito ako sa Saigon. 420 00:23:26,583 --> 00:23:29,000 At kapag may kinalaman sa pera, nagiging kumplikado. 421 00:23:29,083 --> 00:23:30,416 Hayaan mo na lang ako 422 00:23:30,500 --> 00:23:32,416 iyong nakababatang kapatid na babae. 423 00:23:32,500 --> 00:23:33,958 Itigil ang pakikipag-chat. 424 00:23:34,041 --> 00:23:35,750 Tandaan na patayin ang mga ilaw kapag umalis ka. 425 00:23:35,833 --> 00:23:37,416 Nasigawan ako ng tatlong araw na sunod-sunod. 426 00:23:37,500 --> 00:23:41,166 Hoy, Tu, paano makakaputol si Mai sa harap ng lahat? 427 00:23:41,250 --> 00:23:43,125 Hindi siya. Siya ay hinihiling ng mga kliyente. 428 00:23:43,208 --> 00:23:44,583 Humiling ka... tapos susuntukin kita. 429 00:23:44,666 --> 00:23:48,416 Tu, matanda na ako. Hindi ako makakalaban sa kanya. Siya ay palihim. 430 00:23:48,500 --> 00:23:50,458 -Iyan ang tuntunin. -Tu! 431 00:23:50,541 --> 00:23:51,958 Nakalimutan kong bigyan ka ng regalo sa iyong kaarawan. 432 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 -Huwag mong gawin iyon. - Dito. 433 00:23:53,750 --> 00:23:54,958 Wag mong gawin yan. 434 00:23:55,041 --> 00:23:56,125 Hindi. 435 00:23:59,333 --> 00:24:00,625 Wag mong gawin yan. 436 00:24:11,250 --> 00:24:12,666 Tumalikod, mataba! 437 00:24:12,750 --> 00:24:14,833 Masyado kang kumukuha ng espasyo! 438 00:24:16,375 --> 00:24:19,750 Hoy, humanap ka ng mayamang balikat na masasandalan. 439 00:24:21,208 --> 00:24:23,500 Alam mo ang lahat tungkol sa akin, at sinasabi mo pa yan? 440 00:24:23,583 --> 00:24:26,125 Wala akong nararamdaman sa mga lalaki. 441 00:24:27,041 --> 00:24:28,666 Okay, nakikita ko. 442 00:24:28,750 --> 00:24:30,041 May isang kliyente ang humahampas sa akin. 443 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Sa tingin niya ay magaling siya. 444 00:24:31,958 --> 00:24:34,041 Pero siya ba? 445 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 -Medyo. -Kunin mo siya. 446 00:24:36,750 --> 00:24:39,208 Ayos ka, magaling siya, perfect match! 447 00:24:39,291 --> 00:24:40,208 Sige na! 448 00:24:40,291 --> 00:24:41,958 -Paano ako maayos? -Dito. 449 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 -Totoo ba sila? -Tunay na foam. 450 00:24:46,583 --> 00:24:47,625 Foam pero totoo? 451 00:24:47,708 --> 00:24:49,708 -Ito ang tunay na pakikitungo. -Hoy, doon! 452 00:24:49,791 --> 00:24:50,708 Napakakulit! 453 00:24:50,791 --> 00:24:52,666 Kamusta si Binh Minh? 454 00:24:52,750 --> 00:24:55,750 Siya ay lubhang nangangailangan kamakailan, 455 00:24:55,833 --> 00:24:58,583 gustong makakuha ng trabaho, kaya hindi siya tinatawag ng mga tao na freeloader. 456 00:24:58,666 --> 00:25:00,125 Ang sweet! 457 00:25:00,208 --> 00:25:01,833 Hayaan siyang tumulong. 458 00:25:01,916 --> 00:25:02,875 Lalaki mo siya. 459 00:25:03,958 --> 00:25:07,333 -Mahirap gawin ang lahat ng mag-isa. - Alam ko, alam ko. 460 00:25:09,000 --> 00:25:10,125 Trinh! 461 00:25:10,958 --> 00:25:12,083 Anong nangyayari? 462 00:25:17,666 --> 00:25:18,708 Diem… 463 00:25:18,791 --> 00:25:20,208 Iniisip mo ba ang iniisip ko? 464 00:25:20,291 --> 00:25:21,583 Ano ang iniisip natin? 465 00:25:22,875 --> 00:25:24,500 Galit na galit ako kay Mai. 466 00:25:26,625 --> 00:25:27,541 ako… 467 00:25:54,875 --> 00:25:57,666 Bakit hindi mo ako pinaalam lumipat ka na ba sa Go Vap? 468 00:25:59,000 --> 00:25:59,916 Nam… 469 00:26:00,875 --> 00:26:02,291 Naglilihim ka ba sa akin? 470 00:26:02,375 --> 00:26:03,416 Hindi, sir. 471 00:26:08,000 --> 00:26:09,500 Masakit. 472 00:26:09,583 --> 00:26:11,541 Sinasaktan mo ako! 473 00:26:11,625 --> 00:26:13,833 Mag-usap tayo. Sobrang sakit. 474 00:26:13,916 --> 00:26:16,083 Damn... 475 00:26:18,583 --> 00:26:20,125 Sinusubukan kong kumita ng pera. 476 00:26:20,208 --> 00:26:21,791 Paano? 477 00:26:23,291 --> 00:26:25,708 Babayaran ni Mai. 478 00:26:25,791 --> 00:26:28,250 -Mai babayaran? -Oo, siyempre. 479 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Dapat sinabi mo sa akin ng mas maaga. 480 00:26:32,583 --> 00:26:34,291 Kung hindi, naisip ko ikaw ay tumatakbo. 481 00:26:34,375 --> 00:26:35,458 Naintindihan mo? 482 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 -Aalis na ako. -Okay. 483 00:26:43,291 --> 00:26:44,541 Bye, Lanh. 484 00:26:47,416 --> 00:26:49,125 Ano ang tingin mo sa akin nung nagtatrabaho ako? 485 00:26:50,708 --> 00:26:52,083 Alam kong alam mo. 486 00:26:54,250 --> 00:26:55,708 Alam kung ano? 487 00:26:56,666 --> 00:26:59,041 Wag mong gawin yan dito. 488 00:27:01,041 --> 00:27:02,333 Hayaan mo akong makita ka sa labas. 489 00:27:13,000 --> 00:27:14,666 Ang trabahong ito ay sapat na eskandalo. 490 00:27:14,750 --> 00:27:18,375 Ayokong isipin ng mga tao lahat ng tao ay katulad mo. 491 00:27:18,458 --> 00:27:20,958 Kailangan ng lahat ang trabahong ito para mabuhay. 492 00:27:21,041 --> 00:27:22,958 Kaya't kailangan ng lahat ang trabahong ito upang mabuhay, 493 00:27:23,041 --> 00:27:24,333 pero hindi ko? 494 00:27:27,250 --> 00:27:29,625 Ayaw ko sa mga asong babae na nangangaral ng mga aralin sa moral. 495 00:27:29,708 --> 00:27:32,208 Kinukuha mo lahat ng kliyente sa akin tapos kakausapin ako? 496 00:27:32,291 --> 00:27:33,833 Pambihira ka, Mai. 497 00:27:34,583 --> 00:27:36,750 Kailangan ko ang trabaho, hindi ang drama. 498 00:27:38,583 --> 00:27:40,250 Ngayon, sabihin mo sa akin... 499 00:27:41,166 --> 00:27:42,583 Magkano ang dapat nilang bayaran 500 00:27:42,666 --> 00:27:44,916 para buksan mo ang bibig mo? 501 00:27:45,000 --> 00:27:46,500 ano gusto mo 502 00:27:58,333 --> 00:27:59,250 Trinh! 503 00:28:00,416 --> 00:28:02,666 Yan ba ang bike mo sa ibaba? 504 00:28:02,750 --> 00:28:04,166 Oo. 505 00:28:04,250 --> 00:28:05,833 Oo, magiging akin iyon. 506 00:28:05,916 --> 00:28:07,416 Bakit mo iniwan doon? 507 00:28:07,500 --> 00:28:09,541 Huli ako at nagmamadali. 508 00:28:09,625 --> 00:28:11,708 Ilipat ito pagkatapos. Nahuli ako nito. 509 00:28:11,791 --> 00:28:13,041 -Aalis ako kaagad. -Okay. 510 00:28:16,541 --> 00:28:17,791 Gusto talaga kitang suntukin. 511 00:28:20,083 --> 00:28:21,958 -Bye. -Okay. 512 00:28:23,375 --> 00:28:24,416 Anong ginagawa niya sayo? 513 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 -Ayos lang. -Ipaalam sa akin kaagad. 514 00:28:28,083 --> 00:28:30,166 -Oo naman. - Pinagmamasdan ko siya. 515 00:28:42,791 --> 00:28:46,000 UWI KA NA BA? GUSTO MO NG PAGKAIN? 516 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 UWI NA AKO PERO PAGOD. G9. 517 00:28:59,250 --> 00:29:01,333 HOY! HANGGANG! GUSTO KO… 518 00:29:01,416 --> 00:29:04,416 BINH MINH 519 00:29:17,291 --> 00:29:18,666 Mag-ingat ka! 520 00:29:18,750 --> 00:29:20,208 Anong ginagawa mo dyan? 521 00:29:20,291 --> 00:29:22,583 Hinawakan kita ng upuan. 522 00:29:22,666 --> 00:29:26,583 Delikado sa babae para umakyat sa taas. 523 00:29:26,666 --> 00:29:29,458 Medyo maluwag lang ang wire. 524 00:29:29,541 --> 00:29:30,500 Kumuha ka ng tape. 525 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 Aayusin ko para sayo. 526 00:29:33,000 --> 00:29:35,375 -Oh, okay. -Oo, kunin mo na. 527 00:30:02,000 --> 00:30:03,708 Hoy, anong ginagawa mo? 528 00:30:05,375 --> 00:30:06,791 gusto kita. 529 00:30:06,875 --> 00:30:08,666 Sisigaw ako. 530 00:30:08,750 --> 00:30:10,250 huwag. 531 00:30:10,333 --> 00:30:11,583 Alam ko ang ginagawa mo. 532 00:30:11,666 --> 00:30:12,791 magkano? Sabihin mo sa akin. 533 00:30:12,875 --> 00:30:14,916 pervert ka! 534 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Hoy, lumayo ka sa akin! 535 00:30:16,583 --> 00:30:18,125 Huwag kang sumigaw. Makinig ka sa akin. 536 00:30:18,208 --> 00:30:19,708 lumayo ka! 537 00:30:19,791 --> 00:30:21,625 Huwag tumakbo. 538 00:30:21,708 --> 00:30:23,083 - Huminahon ka. -Ano ito? 539 00:30:23,166 --> 00:30:25,000 -Ano ang mali? -Ginagagalit niya ako. 540 00:30:25,666 --> 00:30:27,291 Huminahon ka. Pag-usapan natin ito. 541 00:30:27,375 --> 00:30:29,083 Hindi ito ang iniisip mo. Hoy! 542 00:30:29,166 --> 00:30:30,083 Aray! 543 00:30:30,166 --> 00:30:32,666 natamaan ako. kailangan mo para protektahan ako, Officer. 544 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 -Nakapasok ka ba sa bahay niya? -Sagot. 545 00:30:36,666 --> 00:30:39,458 Hoy, sinuntok mo ako sa mukha. Huwag mo akong kausapin ng ganyan. 546 00:30:39,541 --> 00:30:41,166 Officer, tingnan mo siya. 547 00:30:41,250 --> 00:30:43,500 Tanong ko ulit, nakapasok ka ba sa bahay niya? 548 00:30:43,583 --> 00:30:45,708 Alam ko, pero tinamaan ako, Officer. 549 00:30:45,791 --> 00:30:47,666 May balak silang dalawa na saktan ako... 550 00:30:47,750 --> 00:30:49,833 Tinanong nila kung nakapasok ka sa bahay niya! 551 00:30:49,916 --> 00:30:53,083 Alam ko, pero tinamaan ako. Bakit hindi mo siya tanungin imbes na ako? 552 00:30:53,166 --> 00:30:55,583 Last time, nakapasok ka ba sa bahay niya? 553 00:30:55,666 --> 00:30:58,958 Alam ko, pero sobrang sakit. So walang nagmamalasakit sa akin? 554 00:30:59,041 --> 00:31:00,125 So gusto mo mag away ulit? 555 00:31:00,208 --> 00:31:02,583 Itigil mo na! 556 00:31:04,416 --> 00:31:06,500 -Siya ay umaatake sa aking asawa! -Tumahimik ka! Tumigil ka! 557 00:31:06,583 --> 00:31:08,375 Tumigil ka! Huminahon ka! Huminahon ka! 558 00:31:08,458 --> 00:31:10,458 -Sinaktan niya ako! -Nakuha ko na! Nakuha ko! 559 00:31:10,541 --> 00:31:11,666 naku! 560 00:31:12,458 --> 00:31:14,000 GIAI KY NOODLES 561 00:31:14,083 --> 00:31:16,333 Kung hindi mo lang ako pinigilan, sana ito na ang huling pagkakataon na makakausap siya. 562 00:31:16,416 --> 00:31:17,708 Okay, okay, my hero! 563 00:31:17,791 --> 00:31:18,916 Umupo ka na. 564 00:31:19,500 --> 00:31:21,583 Paano ka makakahanap ng lugar na ganito kagabi? 565 00:31:21,666 --> 00:31:23,166 Gusto mo ito? 566 00:31:23,250 --> 00:31:25,333 Mas magaling ako sa Google Maps. 567 00:31:25,416 --> 00:31:27,458 Obviously, sapat na ang mga babae mo upang malaman ang mga lugar. 568 00:31:27,541 --> 00:31:30,000 Isang himala ang paglabas ko kasama ka sa oras na ito. 569 00:31:30,083 --> 00:31:33,083 Walang nagsasalita sa kanilang benefactor na ganyan. 570 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Fine, okay, maraming salamat. 571 00:31:35,541 --> 00:31:37,083 Ang sweet di ba? 572 00:31:37,666 --> 00:31:39,083 Maaari mo na akong tawaging "Sau" (worm) mula ngayon. 573 00:31:39,166 --> 00:31:40,958 ano? Sau? 574 00:31:41,041 --> 00:31:43,125 Tama, nickname ko sa bahay. 575 00:31:44,166 --> 00:31:45,416 Kakaibang pangalan yan. 576 00:31:45,500 --> 00:31:47,916 Order na tayo. Mayroon silang kamangha-manghang rice noodles. 577 00:31:48,000 --> 00:31:49,333 -Hoy. -Oo? 578 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 -Dalawang espesyal na tuyong pansit. -Okay. 579 00:31:51,458 --> 00:31:53,041 -Paglingkuran mo siya ng mabuti. Boss ko siya. -Nakuha ko. 580 00:31:53,708 --> 00:31:55,708 Paano ka makapagsalita ng ganyan? 581 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 Trabaho lang siya, katulad namin. 582 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 Maaari mo bang idagdag ang "pakiusap" sa dulo ng pangungusap, mangyaring? 583 00:31:59,875 --> 00:32:01,375 -Hoy. -Oo? 584 00:32:01,458 --> 00:32:03,166 Dalawang mangkok ng tuyong pansit... pakiusap! 585 00:32:03,250 --> 00:32:04,708 -Nakuha ko. -Salamat. 586 00:32:04,791 --> 00:32:05,833 paano yan? 587 00:32:06,583 --> 00:32:07,916 Ilang taon ka na para maging seryoso? 588 00:32:08,000 --> 00:32:11,125 Ilang taon ka na para tanungin ako ng ganyan? 589 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 Alam kong mukha akong bata, 590 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 pero 30 na ako ngayong taon. 591 00:32:14,791 --> 00:32:17,291 Wala kang ideya kung ano ang hitsura ng isang "kabataan". 592 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 ikaw naman? 593 00:32:19,083 --> 00:32:21,666 Oh, pitong taon lang ako... mas matanda sa iyo. 594 00:32:21,750 --> 00:32:23,208 37. 595 00:32:24,750 --> 00:32:26,083 Sa mukha niyan? 596 00:32:27,416 --> 00:32:28,916 Kukunin ko iyon bilang isa pang papuri. 597 00:32:29,500 --> 00:32:31,083 Alam kong nagbibiro ka. 598 00:32:31,166 --> 00:32:33,500 Mukha ba akong ako? 599 00:32:34,041 --> 00:32:35,791 Magpakita ng ilang paggalang sa iyong mga nakatatanda. 600 00:32:35,875 --> 00:32:38,333 Paano kita matatawag na matanda kapag crush kita? 601 00:32:38,416 --> 00:32:40,333 Iyan ay hindi magdadala sa amin kahit saan. 602 00:32:40,416 --> 00:32:42,041 Mas mabuting panatilihin nating pareho ang mga bagay. 603 00:32:44,000 --> 00:32:44,958 -Salamat. -Salamat. 604 00:32:45,750 --> 00:32:47,291 -May kape ka ba? -Namin. 605 00:32:47,375 --> 00:32:48,750 Isang itim na kape, walang asukal, pakiusap. 606 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Oo naman, sandali lang. 607 00:32:50,041 --> 00:32:51,458 Bakit mo iinom yan? 608 00:32:51,541 --> 00:32:53,125 Paano ka makakatulog? 609 00:32:53,208 --> 00:32:55,416 Ang ugali ko lang. Makakatulog ako ng maayos. 610 00:32:55,500 --> 00:32:58,000 Ganyan ang itsura ng mga miserable. 611 00:32:58,916 --> 00:33:00,416 Ang iyong buhay ay magiging mas mahusay na kasama ako dito. 612 00:33:02,125 --> 00:33:03,166 Sige, kain na tayo. 613 00:33:13,125 --> 00:33:14,416 salamat po. 614 00:33:18,708 --> 00:33:20,333 Mukha ba akong kabit? 615 00:33:21,500 --> 00:33:22,666 ano ngayon? 616 00:33:22,750 --> 00:33:25,958 Bakit ba iniisip ng lahat na dirty girl ako? 617 00:33:26,041 --> 00:33:27,583 Hindi ako papatol sa isang dirty girl. 618 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Hindi ako nagbibiro. 619 00:33:29,458 --> 00:33:31,000 hindi rin ako. 620 00:33:31,083 --> 00:33:33,458 Bakit naging handy ka nung una mo akong nakilala? 621 00:33:33,541 --> 00:33:37,333 Magaling ako dahil maganda ka, hindi dahil madumi ka. 622 00:33:38,541 --> 00:33:39,958 mabuti, 623 00:33:40,041 --> 00:33:42,416 Inaamin kong masama akong tao. 624 00:33:42,500 --> 00:33:44,833 Hindi ako naging magalang. pasensya na po. 625 00:33:44,916 --> 00:33:47,291 Makikita mong tumigil ako sa pagiging handy. 626 00:33:47,375 --> 00:33:49,208 Mas mabuting manatili ka sa ganoong paraan. 627 00:33:49,291 --> 00:33:50,375 gagawin ko. 628 00:33:52,791 --> 00:33:55,166 -Bakit hindi mo sinasagot ang tawag ng iyong ina? -Paano mo nalaman? 629 00:33:55,250 --> 00:33:57,583 Isang pribilehiyo ang magkaroon ng pamilya kung sino ang nagmamalasakit sa iyo. 630 00:33:57,666 --> 00:34:00,000 -Paano kung ito ay isang bagay na kagyat? -Okay, okay. 631 00:34:01,000 --> 00:34:04,291 -Oo, MaMi? -Uuwi ka na ba? 632 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 Anong ibig mong sabihin? 633 00:34:06,125 --> 00:34:09,958 Simula nang lumipat ka, nakalimutan mo na kaming lahat. 634 00:34:10,041 --> 00:34:11,541 - Alam ko, alam ko. -Halika, tumigil ka. 635 00:34:11,625 --> 00:34:14,416 -Maglalaan ako ng ilang oras para makauwi. -Nah, gawin mo ang gusto mo. 636 00:34:14,500 --> 00:34:15,666 galit ako ngayon. 637 00:34:16,625 --> 00:34:18,041 Oh Diyos! 638 00:34:18,125 --> 00:34:20,000 Miss na daw ako ni MaMi 639 00:34:20,083 --> 00:34:22,500 at sinabi sa akin na dalhin ang aking kasintahan sa paligid. 640 00:34:23,083 --> 00:34:24,833 Hindi ka kamukha yung tipong love-your-mom. 641 00:34:24,916 --> 00:34:26,375 hinuhusgahan mo ako. 642 00:34:27,541 --> 00:34:29,458 Ano ang hitsura ng mukha ng love-your-mom? 643 00:34:29,541 --> 00:34:32,083 Wag kang umasa na hindi ka huhusgahan ng mga tao kapag hinuhusgahan mo ang mga tao. 644 00:34:33,791 --> 00:34:35,458 Wag mo akong bigyan ng ganyang ngiti. 645 00:34:35,541 --> 00:34:36,875 Sumakay ka na lang sa akin. 646 00:34:36,958 --> 00:34:38,583 Alamin kung paano ibalik ang iyong benefactor. 647 00:34:38,666 --> 00:34:41,166 Naku, huli na. 648 00:34:41,250 --> 00:34:42,250 Pagod na ako. 649 00:34:42,333 --> 00:34:44,458 -Bukas. -Bukas ulit? 650 00:34:44,541 --> 00:34:46,083 Alam ko ang ibig sabihin ng pangalang "Mai" bukas, 651 00:34:46,166 --> 00:34:48,416 pero kukunin ko ang mama mo palitan mo ng "okay" kung makilala ko siya. 652 00:34:49,208 --> 00:34:50,416 Wag kang magsisinungaling! 653 00:34:50,500 --> 00:34:52,708 Naakit ka ba niya, o pumasok ka mag-isa? 654 00:34:52,791 --> 00:34:55,083 Syempre, niloko niya ako. Ako ay isang lalaking may asawa. 655 00:34:55,166 --> 00:34:56,333 Cuong, sabihin mo sa kanya, pakiusap. 656 00:34:56,416 --> 00:34:57,458 Sa tingin ko tama siya. 657 00:34:57,541 --> 00:35:00,208 -Ano ang maaari nating gawin ngayon? -Gusto mo ba ako? 658 00:35:00,291 --> 00:35:02,583 Bantayan mo ang iyong bibig. Mawalan ng tono. 659 00:35:02,666 --> 00:35:04,583 -Sinaktan mo ako, asshole! Tandaan mo mukha ko! -Ano? 660 00:35:04,666 --> 00:35:06,833 -Ano ang gusto mo? -Bitawan mo ako! 661 00:35:06,916 --> 00:35:08,750 -Sa tingin mo natatakot ako? -Tumigil ka! 662 00:35:08,833 --> 00:35:09,958 Hayaan mo siya. 663 00:35:10,041 --> 00:35:11,583 Gusto kong makita kung ano ang gagawin niya. 664 00:35:11,666 --> 00:35:14,833 Nagsalita ka ng isang malaking usapan para sa iyong laki. 665 00:35:16,916 --> 00:35:18,333 Isa pa. 666 00:35:21,333 --> 00:35:22,208 okay ka lang ba? 667 00:35:22,291 --> 00:35:24,833 Huwag mo akong maliitin. 668 00:35:24,916 --> 00:35:26,458 Magaling akong uminom. 669 00:35:26,541 --> 00:35:28,208 Kaya lang tumigil na ako sa pag-inom matagal na ang nakalipas. 670 00:35:28,291 --> 00:35:29,791 Kaya't buksan mo ang iyong mga mata kung kaya mo. 671 00:35:31,791 --> 00:35:33,250 Panatilihin ang mga ito doon. 672 00:35:35,041 --> 00:35:36,458 Ang cute talaga dito. 673 00:35:37,041 --> 00:35:39,041 Nagsisimula na akong magustuhan ang bartender, 674 00:35:39,125 --> 00:35:42,208 kaya subukang maging mas propesyonal. 675 00:35:42,291 --> 00:35:44,250 Sino nagsabi sayong bartender ako? 676 00:35:49,708 --> 00:35:51,333 Ang ganda! 677 00:35:52,625 --> 00:35:55,041 Dito ako nagtatrabaho, hindi doon. 678 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 Dito? 679 00:36:47,125 --> 00:36:48,458 Iyon ay mahusay. 680 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 "Ang Autumn Clouds," tama ba? 681 00:36:50,958 --> 00:36:51,791 Paano mo nalaman? 682 00:36:53,416 --> 00:36:56,666 Nakikinig ang nanay ko noon sa mga kanta ni Tu Cong Phung. 683 00:36:56,750 --> 00:36:59,458 Nice, hindi ko akalain na malalaman mo ang kantang ito. 684 00:36:59,541 --> 00:37:01,041 hinuhusgahan mo na ako ngayon. 685 00:37:01,541 --> 00:37:03,458 Hindi marunong makinig ng music ang masahista? 686 00:37:03,541 --> 00:37:05,291 Ang ibig kong sabihin ay mga matatanda lamang tulad ng mga kantang ito. 687 00:37:05,375 --> 00:37:06,875 hinuhusgahan mo na naman ako. 688 00:37:06,958 --> 00:37:08,375 Tinatawag mo akong matanda? 689 00:37:08,458 --> 00:37:12,208 Halika na! I mean bakit gagawin isang taong kasing edad mo ang nakikinig sa mga kantang ito, 690 00:37:12,291 --> 00:37:14,875 ibig sabihin maganda ang lasa mo binibini. 691 00:37:15,625 --> 00:37:16,916 ayos lang. 692 00:37:17,000 --> 00:37:18,500 Ituloy ang paglalaro, kapatid. 693 00:37:24,791 --> 00:37:26,750 -Cheers! -Cheers! Damn, ang dami mong inumin! 694 00:37:26,833 --> 00:37:28,166 Sabi ko sayo magaling akong uminom. 695 00:37:28,250 --> 00:37:29,375 Anong alcoholic! 696 00:37:31,416 --> 00:37:33,375 -Magpatugtog ng higit pang mga kanta. -Wala na akong kanta. 697 00:37:33,458 --> 00:37:36,500 Siyempre, mayroon kang higit pa. Gumawa ng isang bagay na kawili-wili! 698 00:37:38,041 --> 00:37:39,291 Maghintay ka! 699 00:37:51,208 --> 00:37:52,500 Milady! 700 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 baliw ka ba 701 00:38:00,375 --> 00:38:01,500 Milady. 702 00:38:01,583 --> 00:38:03,250 Gusto mo bang magsayaw? 703 00:38:03,333 --> 00:38:05,500 Naku, hindi ako sumasayaw. 704 00:38:05,583 --> 00:38:07,000 nagsisinungaling ka ba? 705 00:38:07,083 --> 00:38:09,333 baliw ka! Hindi ako marunong sumayaw. 706 00:38:09,416 --> 00:38:12,791 Matanda ka na ngayon. Magkakaroon ka ng tiyan kung hindi ka mag-eehersisyo. 707 00:38:13,416 --> 00:38:15,458 How dare you say that sa isang magandang babae! 708 00:38:15,541 --> 00:38:17,625 -Kaya maaari ba akong sumayaw sa iyo bilang paghingi ng tawad? -Sabi ko sayo hindi ako marunong sumayaw. 709 00:38:17,708 --> 00:38:19,458 Kung hindi ka sumayaw, Isasama kita sa pansit na lalaki. 710 00:38:19,541 --> 00:38:21,083 Nakakabaliw ka! 711 00:38:23,875 --> 00:38:24,958 ano? 712 00:39:26,541 --> 00:39:28,250 Perpektong mag-asawa! 713 00:39:38,291 --> 00:39:39,541 Ang ganda mong mag-asawa! 714 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 Ang ganda mo, Mai! 715 00:39:41,375 --> 00:39:43,250 Halik! Halik! 716 00:39:52,000 --> 00:39:53,458 Ginang! 717 00:39:55,666 --> 00:39:56,791 Ew! 718 00:39:57,500 --> 00:39:59,375 Tapos na ako, pagod na pagod. 719 00:39:59,458 --> 00:40:02,916 -Bumangon ka! Hindi pa tapos! -Ako ay matanda na. Iwan mo na ako. 720 00:40:16,375 --> 00:40:17,416 okay ka lang ba? 721 00:40:18,166 --> 00:40:19,916 Makakapagtrabaho ka pa ba? 722 00:40:20,000 --> 00:40:21,583 Dito dumating ang hikab. 723 00:40:22,541 --> 00:40:23,666 ayos lang ako. 724 00:40:25,541 --> 00:40:27,208 Hoy! 725 00:40:27,291 --> 00:40:28,541 Binh Minh! 726 00:40:42,708 --> 00:40:44,375 anong mali? 727 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Bakit hindi mo ako tinawagan? 728 00:40:46,250 --> 00:40:47,541 ginawa ko. Hindi mo kinuha. 729 00:40:48,125 --> 00:40:50,666 -Nakainom ka ba? -Kaunti lang. 730 00:40:50,750 --> 00:40:51,916 Sino ito? 731 00:40:54,041 --> 00:40:55,708 Binh Minh, aking anak... 732 00:40:55,791 --> 00:40:56,791 ang aking biyolohikal na anak na babae. 733 00:40:58,500 --> 00:41:00,000 Paumanhin. 734 00:41:00,083 --> 00:41:02,625 Mai, kailangan kitang makausap. 735 00:41:04,083 --> 00:41:06,083 -Magandang umaga, ginoo. -Sige. 736 00:41:06,166 --> 00:41:08,208 Masyadong maraming impormasyon para sa isang araw, tama ba? 737 00:41:08,291 --> 00:41:10,083 Umuwi ka na kung gusto mo isang pagpupulong ng pamilya. 738 00:41:10,166 --> 00:41:11,875 Alisin ang daan! 739 00:41:11,958 --> 00:41:13,333 Hindi na kailangang maging agresibo. 740 00:41:13,416 --> 00:41:16,041 Sinisira mo ang umaga ko. Ilipat. umalis ka na. 741 00:41:16,125 --> 00:41:18,750 Gusto mo tawagan ko ang Officer? 742 00:41:19,333 --> 00:41:20,208 Halika, tayo na! 743 00:41:20,291 --> 00:41:21,500 gagawin ko. gagawin ko. 744 00:41:23,500 --> 00:41:25,083 muli? 745 00:41:28,666 --> 00:41:30,500 Ilang beses ka nang nangako na titigil? 746 00:41:31,541 --> 00:41:33,625 Tigilan mo na ako sa pagkabaliw. 747 00:41:34,208 --> 00:41:35,750 How dare she treat her dad ng ganyan! 748 00:41:35,833 --> 00:41:37,291 Mukha siyang walang utang na loob. 749 00:41:37,375 --> 00:41:38,708 Tumahimik at makinig. 750 00:41:38,791 --> 00:41:39,958 Tingnan mo ito. 751 00:41:40,041 --> 00:41:42,125 Magkano na sa kabuuan? 752 00:41:43,541 --> 00:41:45,500 Nagtrabaho ka nang husto. 753 00:41:45,583 --> 00:41:49,958 Sinabi ng mga kaibigan ko na maganda ang takbo ng Barcelona. Hindi ko akalain na ganoon kalaki ang mawawala sa akin. 754 00:41:50,541 --> 00:41:53,250 Hindi sana ako makikipag-ugnayan kung hindi delikado. 755 00:41:53,333 --> 00:41:54,291 sila ay… 756 00:41:54,375 --> 00:41:56,166 Pinagbabantaan nila si Binh Minh. 757 00:42:04,958 --> 00:42:08,208 Bakit hindi ka maaaring tumigil sa pagsusugal? 758 00:42:12,250 --> 00:42:14,916 -Wala ka rito. Hindi mo malalaman. -Sino ba talaga ang makakaalam? 759 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Bakit mo pinapanatili… 760 00:42:16,583 --> 00:42:19,291 Bakit mo ginagawa sa akin ito? 761 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 Alam kong mali ako. 762 00:42:25,750 --> 00:42:28,666 Please help me this time. 763 00:42:29,833 --> 00:42:31,500 -Pakiusap. -Magkano? 764 00:42:31,583 --> 00:42:33,916 Humigit-kumulang $2,500 dolyares. 765 00:42:34,000 --> 00:42:35,458 Kung hindi, sila ay… 766 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 Ayos lang kung ayaw mo. 767 00:42:51,291 --> 00:42:52,625 Uminom ng tubig. 768 00:42:52,708 --> 00:42:54,250 Tumigil ka na sa pag-arte. 769 00:42:54,750 --> 00:42:56,666 Kunin ang pera. 770 00:43:03,708 --> 00:43:04,916 pasensya na po. 771 00:43:06,583 --> 00:43:07,833 Ilang tubig? 772 00:43:13,041 --> 00:43:15,208 - I swear... -Huwag kang "I swear" sa akin. 773 00:43:15,291 --> 00:43:17,416 Isang beses pa at patay na patay ka sa akin. 774 00:43:17,500 --> 00:43:19,583 Mga tita, gumawa po kayo ng paraan. 775 00:43:19,666 --> 00:43:22,708 Bakit ka nagsisiksikan sa labas ng bahay niya? Lumipat tayo. 776 00:43:22,791 --> 00:43:24,083 Gumagalaw ako, hindi mo ba nakikita? 777 00:43:24,166 --> 00:43:25,458 Nadismiss. 778 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Bigyan mo ako ng mga susi. lalabas muna ako. 779 00:43:31,208 --> 00:43:33,875 Kausapin mo ang nanay mo. Galit siya sa akin. 780 00:43:38,291 --> 00:43:40,125 Inumin ito para sa hangover. 781 00:43:40,208 --> 00:43:41,708 Alam kong pagod ka na. 782 00:43:42,583 --> 00:43:44,166 Ilang beses na kitang tinawagan kahapon. 783 00:43:44,250 --> 00:43:45,958 Naging agresibo sila. 784 00:43:46,041 --> 00:43:47,416 May ginawa ba sila sayo? 785 00:43:47,500 --> 00:43:49,750 Hindi pa, pero hindi ako sigurado sa susunod. 786 00:43:49,833 --> 00:43:51,500 Pero sa tingin ko, aalis na siya for real this time. 787 00:43:51,583 --> 00:43:52,958 Ito ay matindi. 788 00:43:53,916 --> 00:43:56,416 Sumama ka sa akin. Iwan mo siya. 789 00:43:56,500 --> 00:43:58,708 Magboyfriend ka tapos sasama ako. 790 00:43:58,791 --> 00:44:00,458 Muli sa bagay na ito ng kasintahan... 791 00:44:01,333 --> 00:44:03,375 Bakit ko siya nanatili at hahayaan kang umalis pagkatapos? 792 00:44:03,458 --> 00:44:06,041 Walang tatama sa iyo kung patuloy akong sumasabay. 793 00:44:06,708 --> 00:44:08,833 Gusto mo ang matangkad dude? 794 00:44:10,250 --> 00:44:12,083 Eh, kapitbahay lang niya. 795 00:44:12,166 --> 00:44:14,000 Hinila mo ang isang magdamag sa isang kapitbahay? 796 00:44:14,083 --> 00:44:15,625 hindi ko ginawa. 797 00:44:15,708 --> 00:44:17,750 Hindi mo kailangang tanggihan ito. 798 00:44:19,416 --> 00:44:20,750 gusto kita. 799 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 mahal kita. 800 00:44:21,875 --> 00:44:23,916 Isang tomboy lang ang kailangan namin sa bahay. 801 00:44:27,750 --> 00:44:29,208 Magka-boyfriend. 802 00:44:36,125 --> 00:44:38,083 Bakit ang bilis mong lumaki? 803 00:44:40,625 --> 00:44:42,625 Dahil ayaw mong maging masaya. 804 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Itigil ang pag-abuso sa iyong sarili. 805 00:44:53,458 --> 00:44:55,208 Salamat honey. 806 00:45:15,791 --> 00:45:18,500 Magnanakaw! 807 00:45:26,166 --> 00:45:27,750 Huminga ng malalim. 808 00:45:28,708 --> 00:45:29,875 Halika na! Patuloy na subukan. 809 00:45:42,541 --> 00:45:46,041 Ouch, dinudugo ako, Mai. anong ginagawa mo 810 00:45:46,125 --> 00:45:47,583 Umiiyak ang baby ko. pasensya na po. 811 00:45:47,666 --> 00:45:49,500 may pupuntahan lang ako. 812 00:45:50,500 --> 00:45:52,083 Miss… 813 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 Alagaan mo na lang anak mo. 814 00:45:54,291 --> 00:45:56,083 Makakabawi ako agad dito. 815 00:45:59,666 --> 00:46:02,125 Maghintay ka, tumigil ka sa pag-iyak. sinusubukan ko. 816 00:46:02,791 --> 00:46:05,541 sabi ko alam ko. Bakit ka pa umiiyak? 817 00:46:06,291 --> 00:46:07,958 Ano pa ang gusto mo? 818 00:46:09,708 --> 00:46:12,000 Sis! Sis! 819 00:46:12,083 --> 00:46:13,958 -Ano ang mali? -May lagnat ang baby ko. 820 00:46:14,041 --> 00:46:16,375 -Pakiusap dalhin mo kami sa ospital. -Kunin mo ang mga susi. 821 00:46:29,375 --> 00:46:31,208 anong nangyari? okay ka lang ba? 822 00:46:31,291 --> 00:46:32,500 Bakit mo patuloy na sinasaktan ang anak ko? 823 00:46:32,583 --> 00:46:35,291 Mai, sabihin mo sa kanya na layuan mo ang anak ko. 824 00:46:35,375 --> 00:46:38,458 -Umuwi ka na, sweetie! -Mga bata lang ang naglalaro. pasensya na po. 825 00:46:38,541 --> 00:46:39,791 Okay lang baby okay lang. 826 00:46:39,875 --> 00:46:41,458 Tingnan ko, baby. 827 00:46:44,916 --> 00:46:45,958 Mai! 828 00:46:47,166 --> 00:46:50,625 Inagaw nila ang bahay ko. Maaari ba akong tumira sa iyo? 829 00:46:50,708 --> 00:46:52,333 Huwag kang magalit. 830 00:46:53,541 --> 00:46:54,916 Iyan ang iyong anak na babae? 831 00:46:56,250 --> 00:46:58,791 Sandali lang. Dapat nandito na siya agad. 832 00:47:00,583 --> 00:47:02,041 Bakit mo siya dinala? 833 00:47:03,958 --> 00:47:06,750 Maling kwarto ako. pasensya na po. Tara na. 834 00:47:06,833 --> 00:47:09,000 Mangyaring maghintay dito. Mai! Mai! 835 00:47:09,083 --> 00:47:10,375 Binh Minh! 836 00:47:10,458 --> 00:47:12,833 Heto, alabok mo itong kumot para sa akin. 837 00:47:12,916 --> 00:47:14,166 Nanay? 838 00:47:14,250 --> 00:47:16,000 Bakit kailangan nating lagyan ng alikabok ang isang malinis na kumot? 839 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Kahit na ang pinakamalinis na kumot ay maalikabok. 840 00:47:19,041 --> 00:47:20,541 Tulungan mo ako, pakiusap. 841 00:47:22,875 --> 00:47:25,708 Kahit na ang pinakamalinis na kumot ay maalikabok. 842 00:47:25,791 --> 00:47:27,458 Tulungan mo ako, pakiusap. 843 00:47:30,500 --> 00:47:32,166 Sa tingin ko mas kamukha ko siya kaysa sayo. 844 00:47:32,250 --> 00:47:35,333 Magtrabaho ka na ngayon, masaya? 845 00:47:35,416 --> 00:47:37,791 Ni hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko. 846 00:47:37,875 --> 00:47:40,125 -Itigil ang pagpapasalamat. -ako... 847 00:47:40,208 --> 00:47:42,125 Tinutulungan ko ang pamangkin ko, hindi ikaw. 848 00:47:42,208 --> 00:47:43,791 Hayaan mo lang siyang makakuha ng karanasan nagtatrabaho ng part-time dito, 849 00:47:43,875 --> 00:47:45,875 pagkatapos ay maaari siyang pumunta saanman kapag nakakuha siya ng full-time na trabaho. 850 00:47:45,958 --> 00:47:48,083 Kailangan kong kumuha ng isang tao sa alinmang paraan. 851 00:47:48,166 --> 00:47:49,875 -Narito ang iyong bayarin. -Ano ito? 852 00:47:49,958 --> 00:47:53,000 - Kailangan kong magbayad para sa aking kape. -Okay, bayaran mo. 853 00:47:53,083 --> 00:47:55,541 -Salamat. -Salamat. 854 00:47:55,625 --> 00:47:56,625 Nasaan ang tip? 855 00:47:56,708 --> 00:47:59,041 Hindi, isa lang sa amin ang makakakuha ng mga tip. 856 00:47:59,125 --> 00:48:00,625 Pull rank dito? 857 00:48:01,125 --> 00:48:02,458 Narito, ito ay para sa iyo. 858 00:48:02,958 --> 00:48:05,583 -Ano ito? -Ang mga batang babae ay nangangailangan ng isang maliit na bling upang makakuha ng isang lalaki. 859 00:48:05,666 --> 00:48:07,208 Magbihis ka tulad ng nanay ko. 860 00:48:07,291 --> 00:48:10,041 -Ito ay mahal. ayaw ko. -Ito ay pilak. Hindi gaanong magastos. 861 00:48:10,125 --> 00:48:12,541 pilak? Makakakuha din ba ako ng singsing? 862 00:48:12,625 --> 00:48:16,291 -Ito ay puting ginto! -Tingnan, tulad ng isang simpleng pagsubok. 863 00:48:16,375 --> 00:48:18,708 Hindi naman masyado. Isuot mo na lang-- 864 00:48:18,791 --> 00:48:21,708 Salamat, Boss, sa pagbibigay mo sa akin ang magandang trabahong ito. Gagawin ko ang lahat. 865 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 Oh, siya, iwanan mo ang bike doon. 866 00:48:24,208 --> 00:48:26,500 Sige na. Tumungo sa loob. 867 00:48:27,625 --> 00:48:28,833 Ibigay mo sa akin ang iyong bike. 868 00:48:28,916 --> 00:48:30,375 Pumasok ka sa loob. 869 00:48:31,041 --> 00:48:32,416 -Hoy, hoy! -Ano? 870 00:48:32,500 --> 00:48:33,791 Hayaan mo akong kunin ang pinto para sa iyo. 871 00:48:33,875 --> 00:48:36,125 -Ito ay awtomatiko. -Oh, ganun ba? 872 00:48:36,208 --> 00:48:37,916 Napaka moderno! 873 00:48:38,000 --> 00:48:40,375 -Magtrabaho nang husto, okay? -Sa ganitong paraan! 874 00:48:41,291 --> 00:48:42,750 Ligtas na paglalakbay! 875 00:48:42,833 --> 00:48:44,625 -Hayaan mong isara ko ang pinto. -Ito ay awtomatiko. 876 00:48:44,708 --> 00:48:45,958 Ay, oo, nakalimutan ko. 877 00:48:46,041 --> 00:48:47,208 maganda yan. 878 00:48:47,875 --> 00:48:49,250 kamusta ang boyfriend mo? 879 00:48:49,333 --> 00:48:50,541 Nakita niya ang anak ko at nawala. 880 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 Asshole. Ghosting ka ba niya? 881 00:48:52,208 --> 00:48:54,458 -Hindi, multo ko siya. -Ano ba? 882 00:48:54,541 --> 00:48:58,458 -Bakit mo siya multo? -Nakita ko ang paghinto. Alam ko ang ibig sabihin nun. 883 00:48:58,541 --> 00:49:02,500 Hoy Mai, wag mo masyadong seryosohin. 884 00:49:02,583 --> 00:49:06,000 Siya ay bata at malaya. Isang bata ang lumabas ng wala sa oras. 885 00:49:06,083 --> 00:49:07,583 Syempre, hihinto siya. 886 00:49:07,666 --> 00:49:10,291 Bigyan mo siya ng oras para iproseso iyon. 887 00:49:10,375 --> 00:49:13,291 May anak ka. Nasa iyo ang underhand. Subukan mong intindihin. 888 00:49:13,375 --> 00:49:14,666 Sinubukan kong intindihin. 889 00:49:15,333 --> 00:49:16,333 Mas matanda lang siya sa akin ng walong taon. 890 00:49:16,416 --> 00:49:18,791 I think normal na yan sa panahon ngayon. 891 00:49:18,875 --> 00:49:20,625 Hangga't mainit pa siya. 892 00:49:20,708 --> 00:49:23,541 Pero may add-on siya. 893 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 Nakakabaliw ka. 894 00:49:25,208 --> 00:49:26,833 Hindi! In love ka. 895 00:49:26,916 --> 00:49:28,750 -Sino ang nagsabi? -Ang iyong mga mata. 896 00:49:28,833 --> 00:49:31,708 -Huwag mong itago ang mga bagay sa akin. -Hindi ako. 897 00:49:31,791 --> 00:49:33,333 Oo, ako nga! 898 00:49:33,416 --> 00:49:35,416 - Seryoso ako sa pagkakataong ito. -Ito ay kaguluhan! 899 00:49:35,500 --> 00:49:38,833 Babaeng mamamatay, bata, 6-pack na may-ari 900 00:49:38,916 --> 00:49:41,708 laban sa isang babysitter, ginamit, at walong taong mas matanda. 901 00:49:41,791 --> 00:49:43,833 -So ano? -Kaya umibig. 902 00:49:45,125 --> 00:49:47,791 Pero masyado pa siyang bata, hindi yung tipong mature. 903 00:49:47,875 --> 00:49:50,416 Huwag humanap ng mature na lalaking mamahalin. Mahalin mo lang siya at magmamature na siya. 904 00:49:50,500 --> 00:49:51,916 Mature na siya, 905 00:49:53,000 --> 00:49:54,791 at siguradong na-hook ka. 906 00:49:54,875 --> 00:49:56,166 Mangingisda lang siya. 907 00:49:56,250 --> 00:49:58,916 -Nasaksak ka lang. -Hindi siya ganyan. 908 00:49:59,583 --> 00:50:01,875 -Ano siya pagkatapos? -Pagkatapos ay hahanapin ka niya. 909 00:50:01,958 --> 00:50:03,375 Magtiwala ka sa akin. 910 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Syempre, may tiwala ako sayo. 911 00:50:05,208 --> 00:50:06,250 Haltak! 912 00:50:06,333 --> 00:50:07,458 Ang tagal na kitang hindi nakikita. 913 00:50:07,541 --> 00:50:09,458 Ang gwapo mo ngayon. 914 00:50:09,541 --> 00:50:11,083 May na-book ka na ba? 915 00:50:11,166 --> 00:50:12,458 Maaari ba akong magtrabaho sa iyo? 916 00:50:15,208 --> 00:50:17,541 Hahanapin ka niya, maniwala ka sa akin. Bigyan mo lang siya ng pagkakataon. 917 00:50:17,625 --> 00:50:19,125 I-drop ang iyong ego. 918 00:50:19,208 --> 00:50:20,708 Hindi pa, sasama na ako. 919 00:50:20,791 --> 00:50:21,750 Aalis na ako pagkatapos. 920 00:50:22,500 --> 00:50:24,125 Bye! 921 00:50:27,333 --> 00:50:28,333 Tandaan... 922 00:50:28,416 --> 00:50:29,458 Bilisan mo! 923 00:50:29,541 --> 00:50:31,041 sasama ako. 924 00:50:32,416 --> 00:50:35,166 nakuha ko na. Tinitiyak kong masisiyahan ka. 925 00:50:37,541 --> 00:50:39,041 Book Mai para sa akin. 926 00:50:39,625 --> 00:50:41,208 Busy siya ngayon. 927 00:50:41,291 --> 00:50:44,125 -Kaya kong maghintay. -Maaari ka bang maghintay ng tatlo o apat na round? 928 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 "Diem" ay narito para sa iyo. 929 00:50:46,916 --> 00:50:48,375 Hayaan mong pagsilbihan kita. 930 00:50:48,916 --> 00:50:50,041 salamat po. 931 00:50:50,125 --> 00:50:51,625 -Aalis na ako. -Okay. 932 00:50:52,333 --> 00:50:53,458 Gusto mong lumabag sa mga patakaran? 933 00:50:53,541 --> 00:50:55,416 Ingat kayo! 934 00:50:55,500 --> 00:50:57,208 Okay, fine. 935 00:50:57,291 --> 00:50:59,958 -Lahat ng mga kliyente ay kay Mai. -Salamat, ginoo. Bumalik ka kaagad. 936 00:51:00,041 --> 00:51:02,708 Akala mo kaya mo siyang i-out-slut para kunin ang kanyang mga kliyente? 937 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 talaga? 938 00:51:04,166 --> 00:51:07,458 parang hindi naman. I think malinis siya. 939 00:51:07,541 --> 00:51:08,875 Hindi siya ganyan. 940 00:51:10,250 --> 00:51:11,666 Ikaw ay mula sa parehong bayan? 941 00:51:13,500 --> 00:51:15,791 Alam mo ba kung bakit siya busy at ikaw ay hindi? 942 00:51:18,125 --> 00:51:19,958 Ito ay dahil wala kang anumang mga trick. 943 00:51:23,791 --> 00:51:25,958 -Magandang gabi. -Salamat, Mai. Ito ay para sa iyo. 944 00:51:26,041 --> 00:51:28,416 -Tipin mo na ako. -Gabi na. Kunin mo na lang. 945 00:51:28,500 --> 00:51:30,375 maraming salamat po. 946 00:51:32,625 --> 00:51:34,708 -Ingatan mo ito para sa akin, pakiusap. -Oo naman. 947 00:51:35,416 --> 00:51:37,250 -Salamat. -Aalis na ako. 948 00:51:37,333 --> 00:51:38,875 Ako din. Ikaw ang huling kliyente ko. 949 00:51:48,208 --> 00:51:49,041 ha? 950 00:51:50,250 --> 00:51:52,166 Sino ang nag-lock ng pinto? 951 00:51:52,250 --> 00:51:54,000 Hoy! 952 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 kahit sino diyan? 953 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Sino ang nag-lock nito? 954 00:52:00,041 --> 00:52:02,416 -Trinh, okay lang ba ito? -Buksan mo! 955 00:52:02,500 --> 00:52:05,208 May nakita ka na bang namatay mula sa pagkulong sa banyo? 956 00:52:05,291 --> 00:52:07,958 Kumuha siya ng mga huli na kliyente dahil gusto niya ang dilim. 957 00:52:08,041 --> 00:52:09,458 -Tulungan natin siya. -Kahit sino? 958 00:52:09,541 --> 00:52:10,458 Tu! 959 00:52:10,541 --> 00:52:11,958 Sinabi ni Tu na patayin ang mga ilaw. 960 00:52:12,041 --> 00:52:12,958 Tiyo Ut! 961 00:52:13,041 --> 00:52:16,541 Hoy, sino yun? Buksan mo! 962 00:52:16,625 --> 00:52:20,083 Tiyo Ut! 963 00:52:23,416 --> 00:52:24,708 May tao ba sa labas? 964 00:52:24,791 --> 00:52:27,416 kahit sino? 965 00:52:35,958 --> 00:52:37,791 SAU DAM TUMAWAG 966 00:52:39,416 --> 00:52:41,333 SAU DAM - 1 MISSED CALL BINH MINH - 3 MISSED CALLS 967 00:52:53,666 --> 00:52:55,166 Mai? 968 00:52:55,250 --> 00:52:57,208 -Mai? -Tito Ut! 969 00:52:57,291 --> 00:52:58,791 -Narito ako. -Saan? 970 00:53:03,166 --> 00:53:05,541 Hindi makapaniwala ang dalawang iyon. 971 00:53:06,166 --> 00:53:07,875 Gusto mo sabihin ko sa management? 972 00:53:07,958 --> 00:53:09,583 hindi… 973 00:53:09,666 --> 00:53:11,458 Ayokong sumabog ito. 974 00:53:11,541 --> 00:53:13,083 okay lang ako. 975 00:53:14,041 --> 00:53:16,458 Paano mo nalaman na nandito pa ako? 976 00:53:16,541 --> 00:53:19,875 Hindi ka nagpaalam, kaya hinanap kita. 977 00:53:41,500 --> 00:53:42,875 salamat po. 978 00:53:44,375 --> 00:53:46,791 Subukang iwasan ang mga ito. 979 00:53:46,875 --> 00:53:49,833 Ang bastos nila. Sabihin mo sa akin kung may kailangan ka. 980 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Mabuting magkaroon isang ama na katulad mo. 981 00:53:56,625 --> 00:53:58,458 Hindi ba maganda ngayon? 982 00:53:58,541 --> 00:54:00,083 Matulog ka na, iha. 983 00:54:05,291 --> 00:54:06,875 Magandang gabi. 984 00:54:11,541 --> 00:54:13,333 Gising ka pa? 985 00:54:13,416 --> 00:54:14,875 Oo. 986 00:54:15,875 --> 00:54:17,041 Hoy babae mo yan! 987 00:54:18,125 --> 00:54:19,875 Bini-turn on ka ba niya? 988 00:54:21,541 --> 00:54:23,583 -Narinig ko na siya ay isang kabit. -Talaga? 989 00:54:24,250 --> 00:54:26,708 ano? Hindi ka sumasagot. 990 00:54:28,125 --> 00:54:30,250 Bakit ba napakasama ng mga tao sa akin? 991 00:54:30,333 --> 00:54:31,791 wala akong ginawa. 992 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Bakit gusto nilang gumawa ng gulo? 993 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 Syempre, wala kang ginawa. 994 00:54:35,416 --> 00:54:36,500 Tama na. 995 00:54:37,916 --> 00:54:40,083 Ngayon, sinusubukan mong magdulot ng gulo? 996 00:54:40,166 --> 00:54:41,666 Ito ay matapang na alak. 997 00:54:41,750 --> 00:54:43,833 -Kaya nga ako umiinom-- -Tumigil ka. 998 00:54:45,916 --> 00:54:47,541 Bakit mo ako gusto? 999 00:54:50,250 --> 00:54:51,958 Bakit mo ako iniiwasan? 1000 00:54:52,541 --> 00:54:53,458 hindi ako. 1001 00:54:53,541 --> 00:54:56,083 I'm asking you to be my drinking buddy. 1002 00:54:56,166 --> 00:54:57,625 Cheers! 1003 00:55:00,250 --> 00:55:01,375 Nakakatawa ka kapag lasing. 1004 00:55:02,541 --> 00:55:04,125 Naaalala mo ba ang gabing iyon sa bar? 1005 00:55:05,041 --> 00:55:06,833 Ang tagal ko nang hindi naging masaya. 1006 00:55:08,291 --> 00:55:10,125 Bakit hindi pa rin tayo makapag-enjoy at magsaya? 1007 00:55:11,041 --> 00:55:12,791 Dahil sa mata mo. 1008 00:55:12,875 --> 00:55:14,125 mata ko? 1009 00:55:14,208 --> 00:55:16,666 Hindi nila maitatago ang iyong emosyon. 1010 00:55:16,750 --> 00:55:17,833 Anong mga emosyon? 1011 00:55:17,916 --> 00:55:21,000 Nang makita mo ang aking anak na babae, 1012 00:55:21,083 --> 00:55:22,291 tatay ko, 1013 00:55:22,375 --> 00:55:23,416 kung kaya ko, 1014 00:55:23,500 --> 00:55:26,750 Sana naging salamin ako, 1015 00:55:26,833 --> 00:55:29,333 para sana nakita mo ang itsura ng mukha mo noon. 1016 00:55:39,416 --> 00:55:40,583 Okay, to be honest, 1017 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 huminto ako 1018 00:55:42,708 --> 00:55:44,583 dahil hindi ko akalain na magiging ganoon kalaki siya. 1019 00:55:45,708 --> 00:55:47,333 Ang ibig kong sabihin ay ang iyong anak. 1020 00:55:47,916 --> 00:55:50,916 Hindi ko akalain na magkakaroon ka na matanda ng isang bata. 1021 00:55:51,000 --> 00:55:53,041 Napaisip ako nang husto noong gabing iyon. 1022 00:55:53,125 --> 00:55:55,208 “Anak niya lang. 1023 00:55:55,291 --> 00:55:56,708 Kaya ano? 1024 00:55:57,291 --> 00:55:59,250 Marami na akong nakasamang babae, 1025 00:55:59,333 --> 00:56:01,833 kaya normal lang na magkaanak siya." 1026 00:56:01,916 --> 00:56:05,125 Kung ang iyong anak ay isang paslit, 1027 00:56:05,208 --> 00:56:07,666 Inaamin ko hindi ko maisip 1028 00:56:07,750 --> 00:56:09,750 kung paano ko siya palakihin sa piling mo. 1029 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 Buti na lang at matanda na siya. 1030 00:56:12,333 --> 00:56:14,708 Sabihin na nating may bago akong kaibigan. 1031 00:56:14,791 --> 00:56:17,708 Madaling alagaan ang isang kaibigan. 1032 00:56:17,791 --> 00:56:19,208 Mahal ko ang mga kaibigan. 1033 00:56:19,291 --> 00:56:21,083 Bawat edad ay may kanya-kanyang kahirapan. 1034 00:56:21,166 --> 00:56:22,750 Hindi ito kasing simple ng iniisip mo. 1035 00:56:22,833 --> 00:56:24,666 Pwede bang hayaan mo akong maging responsable sa pag-aalaga sa inyong dalawa? 1036 00:56:24,750 --> 00:56:25,875 At itigil ang pagsara nito. 1037 00:56:27,416 --> 00:56:30,916 Okay ka sa akin, ngunit ang iyong pamilya ay hindi magiging. 1038 00:56:31,000 --> 00:56:34,583 tama? Naranasan ko na to dati. 1039 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 Nandiyan ang palusot mo. 1040 00:56:40,791 --> 00:56:42,666 Kaya ano ang gusto mo sa akin? 1041 00:56:44,416 --> 00:56:45,958 Para maging boyfriend mo. 1042 00:56:53,708 --> 00:56:55,375 Alam kong matigas ang ulo kong bata. 1043 00:56:56,875 --> 00:56:59,125 Lagi kong iniisip ang sarili ko. 1044 00:57:00,333 --> 00:57:01,875 Lagi akong inaalagaan ng nanay ko. 1045 00:57:01,958 --> 00:57:03,041 Dahil mayaman kami, 1046 00:57:03,125 --> 00:57:06,958 gusto niyang gawin ko ang mga bagay sa kanyang paraan. 1047 00:57:07,041 --> 00:57:09,583 Pero ayaw ko nun. 1048 00:57:09,666 --> 00:57:11,958 Gusto ko ang sarili kong buhay. 1049 00:57:12,041 --> 00:57:13,750 Gusto kong alagaan ang aking damdamin. 1050 00:57:13,833 --> 00:57:15,083 Sumunod sa akin ang mga babae. 1051 00:57:15,166 --> 00:57:16,833 Parang napakadali ng lahat. 1052 00:57:16,916 --> 00:57:18,875 Kaya naman I took for granted. 1053 00:57:19,750 --> 00:57:22,208 Itigil mo na yan! masamang tao! 1054 00:57:23,125 --> 00:57:24,458 Hindi ko naman itinatanggi. 1055 00:57:24,541 --> 00:57:25,791 Alam kong masama ako. 1056 00:57:26,458 --> 00:57:28,375 Pero bago pa kita makilala. 1057 00:57:30,291 --> 00:57:32,083 Binago mo ako. 1058 00:57:33,708 --> 00:57:35,625 Mula nang makilala kita, 1059 00:57:35,708 --> 00:57:37,708 Gusto kong magkaroon ng seryosong relasyon, 1060 00:57:37,791 --> 00:57:40,291 at gusto ko talagang alagaan ang isang tao. 1061 00:57:50,250 --> 00:57:51,708 Huwag mo akong mahalin. 1062 00:57:53,333 --> 00:57:54,791 Ang aking nakaraan ay masama. 1063 00:57:59,083 --> 00:58:00,666 Huwag mo akong bigyan ng pag-asa. 1064 00:58:20,541 --> 00:58:22,166 Naku Mai! 1065 00:58:27,708 --> 00:58:28,916 Tara na! 1066 00:58:30,541 --> 00:58:31,583 Mag-ingat ka! 1067 00:58:35,541 --> 00:58:36,708 Halika, Sau! 1068 00:58:37,333 --> 00:58:39,208 Umakyat ka na lang muna. 1069 00:58:40,791 --> 00:58:41,625 Sige lang. 1070 00:58:42,750 --> 00:58:43,958 lasing ako. 1071 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 Okay ka lang? 1072 00:59:15,708 --> 00:59:17,833 Gusto mo ng makakasama? 1073 00:59:25,333 --> 00:59:26,458 Mai! 1074 00:59:29,458 --> 00:59:31,083 Magkikita pa ba tayo? 1075 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 ayos lang. 1076 01:00:23,375 --> 01:00:25,125 ayos lang. 1077 01:00:31,041 --> 01:00:33,083 Ikaw ay isang mabuting tao. 1078 01:00:38,250 --> 01:00:40,791 - Pinahahalagahan ko ito. -Ito ay marumi ngayon. 1079 01:00:47,291 --> 01:00:48,416 Bye! 1080 01:01:13,125 --> 01:01:15,250 QUYNH FABRIC MARKET BLOCK CONTACT 1081 01:01:15,833 --> 01:01:17,708 DISTRITO NG TRAN 3 BLOCK CONTACT 1082 01:01:17,791 --> 01:01:20,583 CANDY BLOCK CONTACT 1083 01:01:21,583 --> 01:01:23,666 I-UNINSTALL ang APP 1084 01:01:35,250 --> 01:01:36,750 okay ka lang ba? 1085 01:01:38,458 --> 01:01:40,791 Naiinis ka ba sa suka? 1086 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Hindi. 1087 01:01:46,666 --> 01:01:47,791 Mabuti. 1088 01:01:58,916 --> 01:02:00,041 Mai… 1089 01:02:01,000 --> 01:02:02,458 Kalimutan ang nakaraan. 1090 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 Gusto mo bang tumaya? 1091 01:02:07,208 --> 01:02:08,500 Kung mabibigo ako, 1092 01:02:09,083 --> 01:02:10,791 Ako ang iyong kamakailang nakaraan. 1093 01:02:12,333 --> 01:02:13,750 Kung magtagumpay ako, 1094 01:02:14,875 --> 01:02:16,750 tayo ang magiging bagong bukas ng isa't isa. 1095 01:02:20,583 --> 01:02:21,916 Maglakas-loob ka ba… 1096 01:02:22,791 --> 01:02:23,875 umibig? 1097 01:02:31,791 --> 01:02:32,958 huwag… 1098 01:02:33,916 --> 01:02:35,166 huwag… 1099 01:02:40,250 --> 01:02:41,791 pangit ako. 1100 01:02:47,333 --> 01:02:48,875 Hindi natin kailangan. 1101 01:02:49,375 --> 01:02:51,041 Okay lang, okay lang. 1102 01:02:51,125 --> 01:02:53,583 ayos ka lang. 1103 01:02:53,666 --> 01:02:55,708 -Okay ka lang. -Hindi, gusto ko ito. 1104 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 Dito. 1105 01:03:07,708 --> 01:03:09,250 Mula sa isang away noong bata pa ako. 1106 01:03:10,500 --> 01:03:11,666 ang isang ito, 1107 01:03:11,750 --> 01:03:13,208 inatake habang tumatama sa isang babae sa bar. 1108 01:03:15,125 --> 01:03:17,333 Lahat ng tao ay may peklat mula sa nakaraan. 1109 01:03:18,416 --> 01:03:20,541 Sa mata ko ngayon, 1110 01:03:20,625 --> 01:03:22,000 ang ganda mo. 1111 01:05:45,916 --> 01:05:46,916 Hoy! 1112 01:05:50,541 --> 01:05:51,625 saan ka pupunta 1113 01:05:55,958 --> 01:05:57,291 anong ginagawa mo 1114 01:06:10,666 --> 01:06:12,083 Makinig, bro. 1115 01:06:12,583 --> 01:06:15,125 Lasing na lasing ako kagabi, kaya ako ay... medyo marami. 1116 01:06:15,208 --> 01:06:17,750 Ngunit kailangan kong aminin na… 1117 01:06:17,833 --> 01:06:19,833 Medyo gusto na kita. 1118 01:06:19,916 --> 01:06:21,958 Gayunpaman, malinaw na alam ko ng background ko... 1119 01:06:22,041 --> 01:06:24,291 Walang oras para sa mga biro. 1120 01:06:24,375 --> 01:06:26,458 Kaya hindi mo na kailangang kumuha anumang responsibilidad para diyan. 1121 01:06:26,541 --> 01:06:30,083 Isipin mo na lang na hayaan mo ako maging malikot sa isang gabi. 1122 01:06:30,166 --> 01:06:31,708 Tinatapon mo ba ako? 1123 01:06:32,625 --> 01:06:34,208 Hindi mo ito magagawa sa akin. 1124 01:06:34,708 --> 01:06:37,375 Alam mo ba ang magiging epekto kagabi mayroon sa akin sa natitirang bahagi ng aking buhay? 1125 01:06:37,458 --> 01:06:39,291 -Anong epekto? -Malaki. 1126 01:06:39,375 --> 01:06:41,875 Ikaw ang girlfriend ko ngayon. 1127 01:06:41,958 --> 01:06:43,833 Maging responsable ka sa buhay ko, please. 1128 01:06:43,916 --> 01:06:45,583 Huwag mo akong tratuhin na parang one-night stand. 1129 01:06:45,666 --> 01:06:47,458 Parehas kaming matanda. 1130 01:06:47,541 --> 01:06:48,791 Maging mature. 1131 01:06:48,875 --> 01:06:51,041 -Ibig kong sabihin... -Itigil ang pagsara nito. 1132 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Magbreakfast na tayo. 1133 01:06:53,666 --> 01:06:56,041 -Anong almusal... -Breakfast o ako? 1134 01:06:56,125 --> 01:06:58,625 Tumigil ka sa pagsasabi ng mga ganyan. 1135 01:07:14,541 --> 01:07:15,750 Ayan, nag-hi siya sa amin. narinig ko. 1136 01:07:15,833 --> 01:07:17,416 -Nagde-date sila. -Alam ko na. 1137 01:07:17,500 --> 01:07:19,000 -Sila ba? -Siyempre, sila. 1138 01:07:19,083 --> 01:07:20,666 Magtiwala ka sa akin. 1139 01:07:27,000 --> 01:07:28,250 Hindi mo ba nakikita? Sabay silang aalis. 1140 01:07:28,333 --> 01:07:29,541 Kita mo? 1141 01:07:29,625 --> 01:07:32,250 Masyado kayong masungit. 1142 01:07:33,166 --> 01:07:34,333 Isipin ang iyong sariling negosyo. 1143 01:07:34,416 --> 01:07:36,708 Hayaan mo na lang silang maging freaking couple! 1144 01:07:44,875 --> 01:07:47,000 Mag-uusap ulit tayo mamaya. 1145 01:07:47,083 --> 01:07:49,791 -Sinisikap niyang maging bayani niya. -Anong pakitang-tao! 1146 01:07:49,875 --> 01:07:51,666 Magandang trabaho, buddy. 1147 01:07:51,750 --> 01:07:53,583 Ang galing nyong magkasama! 1148 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Ano ang nararamdaman mo? 1149 01:07:57,208 --> 01:07:58,125 Hindi masama. 1150 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 Ito ba ay sapat na puwersa para sa iyo? 1151 01:08:09,375 --> 01:08:10,375 umuwi ka na. 1152 01:08:13,083 --> 01:08:14,208 -Tigilan mo yan, Sau! -Hoy-- 1153 01:08:17,458 --> 01:08:18,708 Nakaayos na ang lahat. Pumasok na tayo. 1154 01:08:18,791 --> 01:08:20,500 No way, lumabas ka! 1155 01:08:22,916 --> 01:08:24,875 Malinaw ang lahat! Go! 1156 01:08:27,166 --> 01:08:28,875 Umaga, Ms. Nga. 1157 01:08:28,958 --> 01:08:31,125 Nga, nakikita mo ba Kakaalis lang ni Duong sa bahay ni Mai? 1158 01:08:31,208 --> 01:08:33,833 Hindi ako bulag. Bumaba ka na at kunin ang damit ko! 1159 01:08:33,916 --> 01:08:36,375 -Nakakatakot ka! -Hindi, ang sungit mo! 1160 01:08:37,291 --> 01:08:38,625 May nagpadala sa iyo ng keyboard na ito. 1161 01:08:41,166 --> 01:08:43,875 PARA kay BINH MINH. FROM DUONG. MAGING MASAYA… 1162 01:08:54,541 --> 01:08:55,708 Nilagang isda ni Duong! 1163 01:08:55,791 --> 01:08:57,041 Subukan ito! 1164 01:08:58,208 --> 01:09:00,291 -Mabaho. -Narito ang isang hipon. 1165 01:09:00,833 --> 01:09:02,958 Maganda ito, magaling. Natural na mabaho ang nilagang isda. 1166 01:09:04,875 --> 01:09:06,375 -Nagdaraya ka. -Masyado kang magaling. 1167 01:09:06,458 --> 01:09:08,375 Paano ka matatalo ng kahit sino, bro? 1168 01:09:48,250 --> 01:09:54,333 MAHIRAP MAGKITA SA MARAMING MUNDO NA ITO. ONCE YOU've DUMATING, PLEASE STAY. 1169 01:09:59,750 --> 01:10:01,916 Hindi pa ako handa. 1170 01:10:02,000 --> 01:10:04,291 Napakabilis ng lahat. 1171 01:10:04,375 --> 01:10:06,375 Parang pinapakilala mo ako. 1172 01:10:06,458 --> 01:10:08,875 Sinong nagsabing hindi niya nakikita ang hinaharap kapag nililigawan ako? 1173 01:10:08,958 --> 01:10:10,833 Ngayon, dadalhin kita sa hinaharap, 1174 01:10:10,916 --> 01:10:12,041 at nagsisimula ka na namang isara? 1175 01:10:12,875 --> 01:10:15,000 -Seryoso ka ba? -Hulaan mo. 1176 01:10:16,375 --> 01:10:18,875 -Talaga? -Ganap. 1177 01:10:19,666 --> 01:10:21,708 Bahay mo ba ito o paupahan? Paano ito magiging ganoon kalaki? 1178 01:10:21,791 --> 01:10:23,666 Paano ako papasok na nakasuot ng ganito? 1179 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 Medyo all over ang makeup mo. 1180 01:10:26,166 --> 01:10:28,125 talaga? 1181 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Naisip ko rin. 1182 01:10:29,583 --> 01:10:31,875 Nagbayad ako ng 20 bucks para sa tae na ito. 1183 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 Sinabi ko sa kanya na ayusin ito, ngunit hindi niya ginawa magkaroon ng oras. Ngayon, kailangan kong ayusin ito para sigurado. 1184 01:10:34,208 --> 01:10:35,333 Walang oras, babe. 1185 01:10:35,416 --> 01:10:38,208 Dapat ko bang tanggalin ang mga peke? 1186 01:10:38,291 --> 01:10:40,041 Iyon ay magpapalala. 1187 01:10:40,750 --> 01:10:43,041 Pinagtatawanan mo ba ako? 1188 01:10:43,125 --> 01:10:44,125 Ang cute mo. 1189 01:10:44,750 --> 01:10:47,458 Hindi cute ang ugali na yan! 1190 01:10:47,541 --> 01:10:49,708 -Sabihin mo ang totoo. -Magtiwala ka sa akin. 1191 01:10:49,791 --> 01:10:50,708 Sabihin mo sa akin! 1192 01:10:50,791 --> 01:10:52,083 Ang cute mo. 1193 01:10:52,166 --> 01:10:53,791 Ngayon, pangit din ang bouquet na ito. 1194 01:10:53,875 --> 01:10:55,500 -Saan mo ito nakuha? -Yung makeup lady na naman-- 1195 01:10:55,583 --> 01:10:57,291 Sir, galit siya sayo. 1196 01:10:57,375 --> 01:10:58,958 Piliin nang mabuti ang iyong mga salita. 1197 01:11:01,291 --> 01:11:03,000 Magandang gabi po. 1198 01:11:04,916 --> 01:11:06,583 Naku, huwag mo akong halikan. 1199 01:11:06,666 --> 01:11:11,750 Paano makakaalis ang isang anak ng ganoon katagal nang hindi binibisita ang kanyang mga magulang? 1200 01:11:11,833 --> 01:11:13,666 -Hindi, hindi, salamat. -Mahal kita. 1201 01:11:13,750 --> 01:11:15,208 -Sino ito? -Magandang gabi. 1202 01:11:15,291 --> 01:11:16,333 -Aking babae. -Oh. 1203 01:11:16,416 --> 01:11:20,875 Dinala ko ang mga bulaklak na ito para sa iyo. Maligayang kaarawan. 1204 01:11:20,958 --> 01:11:22,458 Hindi mo kailangan. 1205 01:11:22,541 --> 01:11:23,375 kahit sino? 1206 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 -Narito ako. -Kunin ang mga bulaklak na ito para sa akin. 1207 01:11:26,125 --> 01:11:28,250 Umupo ka na. 1208 01:11:28,333 --> 01:11:29,708 Mga kaibigan ko silang lahat. 1209 01:11:29,791 --> 01:11:32,333 -Magandang gabi, sa lahat. -Hi. 1210 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 -Ano ang iyong pangalan? -Ang pangalan ko ay Mai. 1211 01:11:36,291 --> 01:11:37,875 Ikaw ang nag-iisa. 1212 01:11:37,958 --> 01:11:39,083 Wala nang isa pa. 1213 01:11:39,166 --> 01:11:42,708 Wala pa siyang naiuuwi na tao. 1214 01:11:43,458 --> 01:11:45,625 Ano ang trabaho mo? 1215 01:11:45,708 --> 01:11:48,500 -Ako ay… -Nagbibigay siya ng physiotherapy. 1216 01:11:49,541 --> 01:11:50,708 Ako ay isang masahista. 1217 01:11:51,291 --> 01:11:52,208 ano? 1218 01:11:52,291 --> 01:11:54,083 nagpapamasahe ako. 1219 01:11:54,166 --> 01:11:55,416 Isang masahista? 1220 01:11:56,208 --> 01:11:57,750 Ilang taon ka na? 1221 01:11:58,333 --> 01:11:59,458 37 na ako. 1222 01:11:59,541 --> 01:12:00,791 ano? 1223 01:12:00,875 --> 01:12:02,041 Isang masahista… 1224 01:12:02,125 --> 01:12:06,041 at huli na para walang pamilya sa edad na 37. 1225 01:12:06,125 --> 01:12:07,541 Mayroon akong anak na babae. 1226 01:12:07,625 --> 01:12:09,083 ano? 1227 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Isang masahista, 1228 01:12:10,791 --> 01:12:12,625 37, 1229 01:12:12,708 --> 01:12:14,208 isang bata. 1230 01:12:14,750 --> 01:12:16,583 May iba pa ba? 1231 01:12:16,666 --> 01:12:18,291 Huminto tayo sa mga tanong at kumain. 1232 01:12:18,375 --> 01:12:20,375 -Hayaan mo akong kausapin siya. -Tara kain na tayo. 1233 01:12:20,458 --> 01:12:23,125 saan ka nagtatrabaho? 1234 01:12:23,208 --> 01:12:25,208 Ima Koko sa District 3. 1235 01:12:26,666 --> 01:12:29,041 -Yung patuloy kong gustong dalhin ka. -Oh? 1236 01:12:33,125 --> 01:12:34,000 -Talaga? -Oo naman. 1237 01:12:34,083 --> 01:12:35,291 Akala ko kinalimutan mo na ako. 1238 01:12:35,375 --> 01:12:37,500 -Paano ako? -Bakit ang kulit mo? 1239 01:12:37,583 --> 01:12:38,625 Nagda-diet ako. 1240 01:12:39,833 --> 01:12:41,916 -Kukuha ng day off ngayon? -Oo. 1241 01:12:42,750 --> 01:12:43,958 ha? 1242 01:12:44,041 --> 01:12:45,125 magkakilala kayo? 1243 01:12:45,208 --> 01:12:47,958 VIP client ako. Siya ay nagtrabaho sa akin para sa isang habang. 1244 01:12:48,041 --> 01:12:50,125 ha? Pareho kayong masahista? 1245 01:12:50,208 --> 01:12:51,541 -Napakagaling! -Hoy! 1246 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 Tigilan mo na ang pang-aasar sa akin! 1247 01:12:53,458 --> 01:12:55,916 Bakit hindi kita nakikita doon? 1248 01:12:56,000 --> 01:12:57,333 Malamang nasa magkaibang lugar kami. 1249 01:12:57,416 --> 01:13:01,750 Dagdag pa, malamang na mayroon kang tunnel vision pag pasok mo dyan. 1250 01:13:01,833 --> 01:13:03,666 Sorry late na bumaba. 1251 01:13:03,750 --> 01:13:04,916 -Tayo'y magsaya! -Huh? 1252 01:13:05,000 --> 01:13:08,000 Anong araw ngayon yan walang bumabati sa akin? 1253 01:13:08,833 --> 01:13:11,250 Tita ko siya, kapatid ni Mama. 1254 01:13:11,333 --> 01:13:14,291 Pinalaki niya ako, at ang pangalan niya ay Mi, kaya MaMi ang tawag ko sa kanya. 1255 01:13:14,375 --> 01:13:15,625 Oh, at-- 1256 01:13:15,708 --> 01:13:17,666 Ako ang nanay ni Sau. 1257 01:13:21,583 --> 01:13:23,083 Cheers, lahat! 1258 01:13:23,166 --> 01:13:24,000 ate! 1259 01:13:25,666 --> 01:13:27,958 -Maglasing tayo. -Oh, okay. 1260 01:13:28,041 --> 01:13:31,625 -Uminom ka sa akin. -Isa, dalawa, tatlo, tagay! 1261 01:13:31,708 --> 01:13:34,041 Maligayang kaarawan, sis! 1262 01:13:35,416 --> 01:13:38,375 kanta tayo! 2,3, sige! 1263 01:14:03,666 --> 01:14:05,375 Cheers! 1264 01:14:05,458 --> 01:14:06,958 Halika na babae, tagay! 1265 01:15:58,916 --> 01:16:03,375 Sa pangalan ng Ama, ang Anak, at ang Espiritu Santo. Amen. 1266 01:16:24,416 --> 01:16:25,875 Naghintay ka ba ng matagal? 1267 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 sus. 1268 01:16:30,500 --> 01:16:32,291 Hindi ko alam kung paano kita tratuhin ngayon. 1269 01:16:32,958 --> 01:16:35,083 Kapatid ko ba kayo o babae ng anak ko? 1270 01:16:36,875 --> 01:16:38,416 Tara na mga ate. 1271 01:16:41,791 --> 01:16:44,791 Gusto mo akong makilala dito dahil hindi ka naniniwala sa sasabihin ko? 1272 01:16:44,875 --> 01:16:48,750 Hindi, natatakot akong hindi ka maniwala kung ano ang sasabihin ko. 1273 01:16:51,708 --> 01:16:55,458 Nagsimula kayong mag-date simula nung nagtiwala ka sakin? 1274 01:16:55,541 --> 01:16:57,250 Mahal ka ba niya? 1275 01:16:59,458 --> 01:17:01,125 mahal mo ba siya? 1276 01:17:01,208 --> 01:17:02,625 Oops! 1277 01:17:02,708 --> 01:17:04,166 Napaka-impolite. 1278 01:17:05,666 --> 01:17:08,708 Ilang buwan kaming pareho ng masahista, 1279 01:17:08,791 --> 01:17:10,666 at walang alam sa amin. 1280 01:17:19,041 --> 01:17:20,583 Mag-usap tayo. 1281 01:17:21,125 --> 01:17:23,791 Huwag mong isipin na nakikipagkita ako sayo para pigilan ka. 1282 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 bukas ako. 1283 01:17:25,208 --> 01:17:26,500 Patuloy na umibig. 1284 01:17:26,583 --> 01:17:27,625 Ito ay pag-ibig… 1285 01:17:27,708 --> 01:17:29,166 Walang makakapigil nito. 1286 01:17:31,208 --> 01:17:32,916 Pero pag-isipan natin. 1287 01:17:33,000 --> 01:17:36,375 Kinakausap kita bilang kapatid mo, 1288 01:17:36,458 --> 01:17:38,083 hindi ang ina ni Duong. 1289 01:17:39,625 --> 01:17:41,250 Single mom ako. 1290 01:17:41,958 --> 01:17:44,958 Naiintindihan ko lahat yan pinagdadaanan ng isang solong ina. 1291 01:17:45,833 --> 01:17:47,791 Sa harap ng Diyos dito, I'll be honest. 1292 01:17:47,875 --> 01:17:50,083 Nais kong laging mayroon ka 1293 01:17:50,166 --> 01:17:53,666 isang mabait, disente, at mayaman na tao sino kayang mag-aalaga sayo. 1294 01:17:54,250 --> 01:17:57,250 Hindi ko lang akalain na magiging anak ko ito. 1295 01:17:57,875 --> 01:17:59,708 Alam mo ba kung bakit Sau (worm) ang tawag ko sa kanya? 1296 01:18:00,291 --> 01:18:01,625 Dahil sa akin, 1297 01:18:01,708 --> 01:18:04,250 palagi siyang nakatira sa kanyang cocoon. 1298 01:18:04,333 --> 01:18:08,583 29 na siya at gumagastos pa pera ng mommy niya. 1299 01:18:09,416 --> 01:18:11,041 Siya ay isang uod sa bahay, 1300 01:18:11,125 --> 01:18:14,333 pero sa labas, free butterfly siya kasama ang kanyang buhay pag-ibig, 1301 01:18:14,416 --> 01:18:17,000 paglipat mula sa isang bulaklak patungo sa isa pa. 1302 01:18:18,083 --> 01:18:20,708 Sa tingin mo hindi pa sapat ang paghihirap mo? 1303 01:18:20,791 --> 01:18:22,500 Ang iyong mga balikat… 1304 01:18:22,583 --> 01:18:24,125 karga ang iyong ama, 1305 01:18:24,208 --> 01:18:25,458 Binh Minh, 1306 01:18:25,541 --> 01:18:26,875 lahat ng kliyente sa trabaho... 1307 01:18:26,958 --> 01:18:30,291 Ngayon, gusto mong dalhin ang iresponsable kong anak? 1308 01:18:30,375 --> 01:18:32,375 Ikaw ba ay isang weightlifter? 1309 01:18:37,875 --> 01:18:41,541 Natuto ako sa mga taon ko na ang buhay ay hindi patas. 1310 01:18:42,125 --> 01:18:44,250 Ang mga lalaki ay maaaring makagulo ng dose-dosenang beses. 1311 01:18:44,333 --> 01:18:46,958 Maaari pa rin silang mag-restart kanilang buhay sa 60, 70 taong gulang. 1312 01:18:47,958 --> 01:18:48,916 Ikaw naman, 1313 01:18:49,000 --> 01:18:52,708 kung manggugulo ka ulit sa ganitong edad, iyon ang magiging katapusan nito. 1314 01:18:52,791 --> 01:18:56,083 Naaalala mo ba ang dahilan hindi mo gustong magtrabaho para sa akin? 1315 01:18:56,166 --> 01:19:00,416 Sabi mo naghihirap ang pagkakaibigan kapag pera ang kasama. 1316 01:19:00,500 --> 01:19:01,375 Tapos tatanungin kita, 1317 01:19:02,958 --> 01:19:04,666 kung isang araw, 1318 01:19:05,500 --> 01:19:08,375 dinudurog ng aking anak ang iyong puso, 1319 01:19:09,375 --> 01:19:11,750 paano ako muling makakatingin sa iyo? 1320 01:19:12,458 --> 01:19:13,291 ha? 1321 01:19:23,916 --> 01:19:25,166 ikaw ba ay… 1322 01:19:25,250 --> 01:19:28,291 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 1323 01:19:28,375 --> 01:19:30,541 -Ibig kong sabihin... -Sis... 1324 01:19:31,083 --> 01:19:32,583 nakuha ko na. 1325 01:19:38,250 --> 01:19:39,750 -Heto, hayaan mo akong... -Hoy, hoy! 1326 01:19:39,833 --> 01:19:41,625 -Mai! -Hayaan mong ibalik ko sa iyo ang kwintas na ito. 1327 01:19:41,708 --> 01:19:43,333 Ito ang regalo ko sa iyo. 1328 01:19:43,416 --> 01:19:45,500 -Hindi, hindi ko ito babawiin. Nalulungkot ako, Mai. -Hindi, hindi. 1329 01:19:45,583 --> 01:19:47,875 -Mai! - Mangyaring ibalik ito. 1330 01:19:48,958 --> 01:19:50,708 Katulad ng sinabi mo, 1331 01:19:51,458 --> 01:19:53,416 Nanay din ako. 1332 01:19:53,500 --> 01:19:54,875 naiintindihan ko. 1333 01:19:55,458 --> 01:19:57,000 Huwag kang mag-alala. 1334 01:19:57,541 --> 01:19:59,708 Alam ko ang dapat kong gawin. 1335 01:20:01,250 --> 01:20:03,583 Huwag sabihin kung ano ang "dapat" mong gawin. 1336 01:20:04,166 --> 01:20:06,083 sana marealize mo 1337 01:20:06,166 --> 01:20:08,458 kung ano ang "dapat" mong gawin. 1338 01:20:09,291 --> 01:20:11,958 Ginagawa mo ito para sa iyong sarili, hindi para sa akin. 1339 01:20:15,750 --> 01:20:16,833 nakikita ko. 1340 01:20:16,916 --> 01:20:20,500 -Mangyaring ibalik ito. -Mai! 1341 01:20:20,583 --> 01:20:21,708 akin ito. 1342 01:20:26,083 --> 01:20:27,250 ano? 1343 01:20:27,333 --> 01:20:28,750 Hello? 1344 01:20:28,833 --> 01:20:30,750 -Tatakotin mo ang mga customer. -Huwag kang mag-alala. 1345 01:20:30,833 --> 01:20:32,833 -Ano ito? -Calm down, mag-uusap lang tayo. 1346 01:20:32,916 --> 01:20:33,958 Nanay. 1347 01:20:34,041 --> 01:20:36,541 Nagawa na naman niya. Nagkakagulo sila ngayon. 1348 01:20:36,625 --> 01:20:37,833 Hindi ako nanggugulo. 1349 01:20:38,625 --> 01:20:39,458 muli? 1350 01:20:40,500 --> 01:20:41,833 At ito si Mai? 1351 01:20:42,958 --> 01:20:44,166 siya ba? 1352 01:20:44,958 --> 01:20:46,000 Tara labas tayo-- 1353 01:20:46,083 --> 01:20:48,416 Magkano ang utang niya sa iyo? Aayusin ko nalang sa labas. 1354 01:20:48,500 --> 01:20:50,541 Ito ang lugar ng kaibigan ko. Huwag gawin ito. 1355 01:20:51,208 --> 01:20:53,458 Tinanong niya kung magkano. Sagot. 1356 01:20:55,541 --> 01:20:57,041 Wag ka kasing tumahimik. 1357 01:20:58,708 --> 01:21:00,500 -Mag-usap. -Magkano? 1358 01:21:00,583 --> 01:21:02,541 -Dalawampu't isa. -Ano? 1359 01:21:02,625 --> 01:21:03,708 21,000? 1360 01:21:03,791 --> 01:21:05,625 Well, tiyak na hindi ito 20 bucks. 1361 01:21:05,708 --> 01:21:07,250 Niloloko mo ba ako? 1362 01:21:09,208 --> 01:21:10,500 ano ngayon? 1363 01:21:10,583 --> 01:21:12,208 Anong tahimik na lugar! 1364 01:21:12,291 --> 01:21:15,416 -Maari ba nating lutasin ito sa labas? -Mabuti. 1365 01:21:15,500 --> 01:21:16,875 Dito. 1366 01:21:16,958 --> 01:21:18,333 Kunin ang $2,100 bilang deposito. 1367 01:21:18,416 --> 01:21:20,375 Tawagan mo ako at aayusin ko ang iba. 1368 01:21:21,166 --> 01:21:23,000 Bakit hindi mo sinabi sa akin na may sponsor ka? 1369 01:21:23,083 --> 01:21:24,416 Boss! 1370 01:21:24,500 --> 01:21:26,500 -Pakiusap tulungan mo akong ayusin ito. -Hindi na ako bago sa ganito. 1371 01:21:26,583 --> 01:21:27,833 -Umalis. -Nakuha ko. 1372 01:21:27,916 --> 01:21:29,125 Masarap na kape! 1373 01:21:29,833 --> 01:21:30,875 Gumawa ka ng paraan para sa akin. 1374 01:21:30,958 --> 01:21:33,750 Akala ko ikaw ang tae. Lumalabas na mas magaling ang iyong boss. 1375 01:21:33,833 --> 01:21:35,958 Tumigil ka sa pagtakbo palayo sa akin. 1376 01:21:36,041 --> 01:21:37,250 ano? 1377 01:21:37,333 --> 01:21:38,875 Bakit ka late? 1378 01:21:42,333 --> 01:21:45,083 Ako na ang bahala sa kalagayan ng tatay mo. 1379 01:21:45,625 --> 01:21:47,625 umuwi ka na. 1380 01:21:47,708 --> 01:21:50,333 Paano ka maiinlove sa isang mahirap na pamilya? 1381 01:21:51,083 --> 01:21:52,625 Hindi, hindi, itong pera... 1382 01:21:53,583 --> 01:21:55,041 Babayaran kita. 1383 01:21:56,333 --> 01:21:59,000 Dad, uwi na tayo at pag-usapan ito. 1384 01:21:59,083 --> 01:22:02,458 Minh, tulungan mo akong linisin ito. 1385 01:22:02,541 --> 01:22:04,208 Tatay! Tara na. 1386 01:22:07,708 --> 01:22:08,708 -Mai. -Salamat. 1387 01:22:08,791 --> 01:22:10,250 Linisin mo ito para sa akin. 1388 01:22:10,333 --> 01:22:11,833 pasensya na po. 1389 01:22:11,916 --> 01:22:13,333 Dalawang tael ng ginto 1390 01:22:13,416 --> 01:22:15,166 at $10,000, 1391 01:22:16,166 --> 01:22:17,583 yan lang ang meron ako. 1392 01:22:17,666 --> 01:22:19,041 Kunin mo silang lahat. 1393 01:22:20,583 --> 01:22:22,083 -Makinig sa... -Kunin mo sila. 1394 01:22:22,166 --> 01:22:23,875 Kunin silang lahat at magpatuloy sa pagsusugal. 1395 01:22:23,958 --> 01:22:25,333 Hindi yun. Makinig ka sa akin. 1396 01:22:25,416 --> 01:22:27,666 Wag na wag ka nang babalik sa buhay ko. 1397 01:22:32,666 --> 01:22:33,958 Iyon ay malupit. 1398 01:22:34,041 --> 01:22:35,791 At lahat ng mga bagay na nagawa mo sa buhay ko hindi ba? 1399 01:22:35,875 --> 01:22:38,666 Hindi mo ginagamit ang iyong ulo para mag-isip. 1400 01:22:39,166 --> 01:22:41,208 Paano ka naging ganito kalupit sa akin? 1401 01:22:41,291 --> 01:22:45,708 Akala ko sa tuwing binabayaran ko ang iyong utang, titigil ka dahil sa pagmamahal mo sa akin. 1402 01:22:45,791 --> 01:22:47,500 Ngunit walang limitasyon sa iyo. 1403 01:22:48,625 --> 01:22:50,916 Gusto lang talaga kitang tulungan. 1404 01:22:51,000 --> 01:22:52,250 Kunin mo ito. 1405 01:22:52,333 --> 01:22:53,541 -Kunin mo ang lahat ng ito. -Makinig... 1406 01:22:53,625 --> 01:22:58,583 Nakikiusap ako, iwan mo ako. Hindi ko na kaya ito. 1407 01:22:59,125 --> 01:23:01,416 Hindi ko na kaya ito. 1408 01:23:07,958 --> 01:23:09,291 Mai. 1409 01:23:09,375 --> 01:23:10,875 Bakit ka umiiyak? 1410 01:23:10,958 --> 01:23:12,791 anong nangyayari? 1411 01:23:12,875 --> 01:23:14,500 Iniiwasan mo ako simula nung nagkakilala kami ni Mama. 1412 01:23:14,583 --> 01:23:17,625 -Umuwi ka na. nasa kalagitnaan ako-- -Paano ako makakauwi? 1413 01:23:17,708 --> 01:23:19,625 Hindi mo sinagot ang mga tawag ko. 1414 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Boyfriend mo ako. 1415 01:23:21,083 --> 01:23:23,500 May karapatan akong malaman anong nangyayari sayo. 1416 01:23:25,041 --> 01:23:27,500 -Ano iyon sa tindahan? -Tapos na sa mga tanong? 1417 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 Gusto kong malaman kung ano ang sinabi ni Mama sa iyo. 1418 01:23:29,166 --> 01:23:31,666 Sabi ko ayoko magsalita ngayon. Umalis ka na lang. 1419 01:23:31,750 --> 01:23:33,583 At least ipaalam mo sa akin kung ano ang gusto mo. 1420 01:23:36,625 --> 01:23:37,666 Gusto kong makipaghiwalay. 1421 01:23:39,333 --> 01:23:40,916 Ano ang pinagsasabi mo? 1422 01:23:47,750 --> 01:23:49,500 kausapin mo ako. 1423 01:23:49,583 --> 01:23:52,833 Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin kung ano ang mali, para makahanap ako ng solusyon. 1424 01:23:52,916 --> 01:23:54,208 Huwag mo akong ikulong. 1425 01:23:56,375 --> 01:23:58,125 Okay. Halika dito. 1426 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 Dito. tatay ko. 1427 01:24:02,541 --> 01:24:04,083 Isang lalaking mahilig sa pera. 1428 01:24:05,000 --> 01:24:07,208 May utang siya sa gangster higit sa $20,000 sa mga utang sa pagsusugal. 1429 01:24:07,291 --> 01:24:09,333 -Mai. -Bahala ka diyan. 1430 01:24:09,416 --> 01:24:10,708 At ang aking anak na babae, 1431 01:24:10,791 --> 01:24:12,250 na tumigil sa pag-aaral ilang buwan na ang nakalipas, 1432 01:24:12,333 --> 01:24:15,833 sinusubukan mong maghanapbuhay kung saan ang iyong ina binabayaran siya, solve na rin. 1433 01:24:16,500 --> 01:24:18,500 At saka ako, itong matandang hag. 1434 01:24:18,583 --> 01:24:21,958 Kailangan kong magtrabaho bilang masahista para maghanapbuhay araw-araw. 1435 01:24:22,041 --> 01:24:24,208 Ingatan mo rin yan para sa akin. 1436 01:24:25,500 --> 01:24:26,583 At gayon? 1437 01:24:27,333 --> 01:24:29,000 Gusto mong malaman. 1438 01:24:29,083 --> 01:24:30,958 Well, ayan na. 1439 01:24:31,708 --> 01:24:34,708 Alam mo ang lahat tungkol sa akin. 1440 01:24:34,791 --> 01:24:36,208 Tama na, Mai. 1441 01:24:38,166 --> 01:24:39,500 Tama na. 1442 01:24:40,250 --> 01:24:41,875 ano? Hindi sanay sa ganito? 1443 01:24:43,291 --> 01:24:44,916 Ako ito. 1444 01:24:45,791 --> 01:24:50,208 Dapat sinabi ko sa iyo, ipinakita ko sa iyo ang tunay kong pagkatao sa simula. 1445 01:24:50,291 --> 01:24:52,041 Dahil wala akong pinag-aralan. 1446 01:24:52,125 --> 01:24:54,208 Walang nagtuturo sa akin. 1447 01:25:01,833 --> 01:25:03,291 Tama ang nanay mo. 1448 01:25:04,583 --> 01:25:07,083 Wala kang magagawa kung walang pera. 1449 01:25:10,958 --> 01:25:12,375 Sabi mo aalagaan mo ako, 1450 01:25:13,125 --> 01:25:15,000 so paano? 1451 01:25:15,083 --> 01:25:17,458 Paano ka kapag ginawa ko mas maraming pera kaysa sa iyo? 1452 01:25:33,208 --> 01:25:34,250 Anong sinabi mo kay Mai? 1453 01:25:35,666 --> 01:25:36,833 Kanino ka nagtataas ng boses? 1454 01:25:37,958 --> 01:25:39,125 pasensya na po. 1455 01:25:39,208 --> 01:25:40,791 Pero gusto kong malaman kung ano ang sinabi mo sa kanya! 1456 01:25:40,875 --> 01:25:42,791 Sinabi ko ang kailangan kong sabihin. 1457 01:25:45,541 --> 01:25:46,791 Alam kong mababa ang tingin mo sa kanya. 1458 01:25:46,875 --> 01:25:48,666 -Ayoko. -Ayos lang. 1459 01:25:48,750 --> 01:25:50,166 Pero gusto kong malaman na, sa kaibuturan ng iyong puso, 1460 01:25:50,250 --> 01:25:51,958 Alam mo namang mabuting tao siya diba? 1461 01:25:52,041 --> 01:25:53,375 Hindi ko itinatanggi iyon. 1462 01:25:53,458 --> 01:25:54,958 Napakabuti niyang tao 1463 01:25:55,041 --> 01:25:57,250 para sa kahit sinong lalaki maliban sa iyo. 1464 01:26:02,375 --> 01:26:03,791 Ano ang gagawin mo para sa kanya? 1465 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 Nakita mo na ba ang pamilya niya? 1466 01:26:06,083 --> 01:26:07,541 Baon-baon sa utang ang papa niya. 1467 01:26:07,625 --> 01:26:09,375 Ang kanyang anak na babae ay halos hindi nakapag-aral 1468 01:26:09,458 --> 01:26:10,416 at may hindi natukoy na kasarian. 1469 01:26:10,500 --> 01:26:13,000 -Huwag mong sabihin iyan. -Ibig kong sabihin. 1470 01:26:14,375 --> 01:26:17,000 Sinusubukan mo bang maging ang knight in shining armor? 1471 01:26:17,083 --> 01:26:18,166 Tingnan mo ang iyong sarili! 1472 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 May trabaho ka ba? 1473 01:26:19,916 --> 01:26:22,125 Pangalanan ang iyong karera. 1474 01:26:22,208 --> 01:26:23,958 Isang kompositor? 1475 01:26:24,041 --> 01:26:25,750 Isang street performer? 1476 01:26:25,833 --> 01:26:27,500 Tumanggi kang tumira sa isang bahay na tulad nito 1477 01:26:27,583 --> 01:26:29,583 upang manirahan sa isang apartment para sa "karanasan sa buhay." 1478 01:26:29,666 --> 01:26:31,250 May nabuo ka na bang kanta? 1479 01:26:31,333 --> 01:26:33,791 Naranasan mo na bang mag-ambag sa pananalapi? 1480 01:26:33,875 --> 01:26:38,083 Maaari ka lamang tumugtog ng piano, at sa sarili kong restaurant, pwede ko bang idagdag. 1481 01:26:38,166 --> 01:26:40,958 Walang isang sentimo sa iyong pangalan at gusto mong maging Hercules? 1482 01:26:44,916 --> 01:26:46,500 Ang lahat ng ito ay tungkol sa pera? 1483 01:26:46,583 --> 01:26:48,375 Baka hindi mahalaga sa iyo ang pera. 1484 01:26:48,458 --> 01:26:50,041 Ngunit walang pera, 1485 01:26:50,125 --> 01:26:52,000 wala kang magagawang masama. 1486 01:26:54,041 --> 01:26:55,333 Upang maging mas tiyak, 1487 01:26:55,416 --> 01:26:56,708 nang wala ang aking pera, 1488 01:26:56,791 --> 01:26:58,208 wala kang magagawa. 1489 01:26:58,791 --> 01:27:01,166 Ginawa ko ang lahat ng ito para sa iyo. 1490 01:27:01,250 --> 01:27:03,708 Hindi, ginawa mo ito para sa iyo. 1491 01:27:18,333 --> 01:27:20,375 Kung ginawa ko ito para sa akin, 1492 01:27:20,458 --> 01:27:21,958 Ikakasal na sana ako noon pa, 1493 01:27:22,041 --> 01:27:24,666 at sarili kong kaligayahan lang ang iniisip ko. 1494 01:27:26,666 --> 01:27:30,000 I've spent all these years alone, at para kanino? 1495 01:27:31,083 --> 01:27:33,250 Ang dami ko nang pinaalis 1496 01:27:33,333 --> 01:27:36,416 sa takot na hindi sila magmahal anak ko, at para kanino? 1497 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 Isinakripisyo ko ang aking kabataan at nagtrabaho tulad ng isang alipin, 1498 01:27:39,875 --> 01:27:42,125 para mabuhay ang aking anak na parang prinsipe, at para kanino? 1499 01:27:42,208 --> 01:27:44,083 Ibalik mo sa akin ang aking kabataan. 1500 01:27:51,708 --> 01:27:52,916 sana kayanin mo. 1501 01:27:53,000 --> 01:27:54,833 Paano? Huli na! 1502 01:27:56,500 --> 01:27:58,958 Hindi pa kita tinanong upang ibigay sa akin ang iyong kabataan. 1503 01:27:59,541 --> 01:28:01,708 Nais kong laging mayroon ka isang espesyal na tao. 1504 01:28:01,791 --> 01:28:04,000 - Noon pa man ay nais kong mabuhay ka sa iyong... -Hindi mo lang naiintindihan. 1505 01:28:04,875 --> 01:28:07,625 Hindi ko ginustong mamuhay kang mag-isa, 1506 01:28:07,708 --> 01:28:10,375 ang magdusa ng lahat saka lumingon at sabihin na para sa akin ang lahat. 1507 01:28:31,458 --> 01:28:32,583 Diyos ko. 1508 01:28:43,958 --> 01:28:46,083 Lagi kang magiging uod. 1509 01:28:46,875 --> 01:28:48,500 Laging. 1510 01:28:59,541 --> 01:29:01,333 Alam mo ba kung bakit ayaw ko upang magtrabaho para sa iyo 1511 01:29:01,416 --> 01:29:02,750 at umalis? 1512 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Dahil sa huli, isang uod 1513 01:29:07,666 --> 01:29:09,416 magiging butterfly. 1514 01:29:13,916 --> 01:29:17,208 Iwanan ang lahat ng iyong bank card, pagkatapos ay maging isang butterfly ayon sa gusto mo. 1515 01:30:08,291 --> 01:30:09,750 Ito ang iyong suweldo sa huling linggo. 1516 01:30:09,833 --> 01:30:11,000 ano? 1517 01:30:13,333 --> 01:30:14,583 Tinawag niya ako. 1518 01:30:16,583 --> 01:30:18,000 Kunin mo ito. 1519 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 Hoy! 1520 01:30:23,083 --> 01:30:25,083 Alam kong galit ka, pero kailangan mong malaman 1521 01:30:25,166 --> 01:30:27,291 kaibigan kita, boss ko siya. 1522 01:30:27,875 --> 01:30:30,208 -Kung hindi kita tanggalin, tatanggalin niya ako. -Alam ko. 1523 01:30:30,291 --> 01:30:31,833 -Duong! -Ayos lang. 1524 01:30:31,916 --> 01:30:33,875 Parang hindi mo ako naiintindihan bro. 1525 01:30:33,958 --> 01:30:35,250 Duong! 1526 01:30:39,000 --> 01:30:40,708 APLIKASYON NG TRABAHO 1527 01:30:40,791 --> 01:30:42,583 Kailangan mong lumipat sa susunod na buwan. 1528 01:30:43,666 --> 01:30:44,750 Nagbayad ako ng buo. 1529 01:30:44,833 --> 01:30:47,041 Oo, nagbayad ka. 1530 01:30:47,125 --> 01:30:49,000 Ngunit may ibang nagbayad ng mas buong. 1531 01:30:49,083 --> 01:30:51,208 Ang yunit na ito ay binabayaran para sa isang buong taon. 1532 01:31:00,375 --> 01:31:01,458 nasaan ka 1533 01:31:03,083 --> 01:31:04,916 -Nakakahiya. -Hindi. 1534 01:31:05,000 --> 01:31:06,958 Dahan dahan. 1535 01:31:07,666 --> 01:31:08,708 Relaks ang iyong kamay! 1536 01:31:10,083 --> 01:31:12,500 -Nay, masakit! -Halika dito, baby! 1537 01:31:18,666 --> 01:31:20,750 Mas mabuting may gawin ka. 1538 01:31:20,833 --> 01:31:23,458 Iiwan mo na lang ba siya ng ganyan? 1539 01:31:23,541 --> 01:31:25,500 Hayaan mo na siya. Pinili niya ito. 1540 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Iisipin ko na lang na nobody siya. 1541 01:31:27,291 --> 01:31:28,958 -Paano mo masasabi iyan? -Sino ang susunod? 1542 01:31:29,041 --> 01:31:30,583 Wala ako sa mood. huminto ako. 1543 01:31:30,666 --> 01:31:32,708 Ang pamilya ay nasa pagkabalisa. 1544 01:31:33,208 --> 01:31:35,041 Tham, ihatid mo ako sa labas. 1545 01:31:35,791 --> 01:31:38,208 Magpapaiwan ako. 1546 01:31:59,750 --> 01:32:00,916 Matulog ka na! 1547 01:32:01,708 --> 01:32:03,250 Itigil ang pagte-text sa kanya. 1548 01:32:03,333 --> 01:32:05,333 Masyado kang malalim. 1549 01:32:08,083 --> 01:32:10,333 Paano ka makakatulog pagkatapos uminom ng kape sa ganitong oras? 1550 01:32:10,416 --> 01:32:12,375 Uminom ng luya na tsaa. 1551 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 Ibigay mo sa akin ang iyong paa. 1552 01:32:14,958 --> 01:32:17,000 -Tumigil… -Halika. 1553 01:32:17,583 --> 01:32:19,500 Hayaan mo akong magpamasahe sa isang masahista. 1554 01:32:22,458 --> 01:32:24,291 Lilipat ako dito bukas. 1555 01:32:24,375 --> 01:32:26,708 Hayaan mo na lang si Lolo. Hindi siya magbabago. 1556 01:32:26,791 --> 01:32:28,375 Huwag kang malungkot. 1557 01:32:44,833 --> 01:32:46,250 Sorry, sorry. 1558 01:32:47,083 --> 01:32:48,416 Tingnan ang accountant upang makuha ang iyong huling suweldo. 1559 01:32:48,500 --> 01:32:50,541 anong mali? hindi ba maganda ang paglalaro ko? 1560 01:32:50,625 --> 01:32:53,000 Napakagaling mo na hindi makakain ng mga customer ko. 1561 01:32:53,083 --> 01:32:56,333 Ang aking restaurant ay nangangailangan ng ilang nakakarelaks na musika, 1562 01:32:56,416 --> 01:32:58,208 hindi isang obra maestra para sa isang orkestra. 1563 01:32:58,291 --> 01:32:59,916 Kailangang kumain ng mga tao! 1564 01:33:00,666 --> 01:33:02,416 Ngayon, pinipigilan mo ang isang saloobin? 1565 01:33:02,500 --> 01:33:06,041 Mahirap para sa sinuman na mapanatili isang negosyo pagkatapos ng Covid. 1566 01:33:06,125 --> 01:33:08,000 Bigyan mo ako ng pagkakataon na gawin ito nang mas matagal. 1567 01:33:08,583 --> 01:33:09,791 Pumasok ka. 1568 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Hindi mo ako kailangang bayaran ngayon. Salamat. 1569 01:33:13,208 --> 01:33:15,041 Napakalaking ego! 1570 01:33:17,708 --> 01:33:19,000 Pumasok ka. 1571 01:33:19,083 --> 01:33:20,625 Bilisan mo, may gagawin ako. 1572 01:33:20,708 --> 01:33:22,208 Tandaan, malambot at malambing. 1573 01:33:22,291 --> 01:33:23,833 Kailangang kumain ng mga tao. 1574 01:33:23,916 --> 01:33:25,958 -Huwag tumugtog ng anumang obra maestra, okay? -Okay. 1575 01:33:32,083 --> 01:33:33,291 Duong! 1576 01:33:38,708 --> 01:33:40,833 Huwag masyadong mag-isip tungkol sa sinabi ng nanay ko. 1577 01:33:42,041 --> 01:33:45,000 Nais niyang maging masama, para makipaghiwalay ka sa kanya. 1578 01:33:45,500 --> 01:33:48,458 Naging anak niya ako at asawa niya sapat na upang malaman ito. 1579 01:33:49,333 --> 01:33:51,375 Mukha lang siyang matigas sa labas, 1580 01:33:51,458 --> 01:33:53,333 samantalang ang talagang inaasam niya ay pag-ibig. 1581 01:33:54,708 --> 01:33:57,083 Matagal ko na rin siyang hindi nakikitang ngumiti. 1582 01:33:58,541 --> 01:34:00,541 Ang huling beses na naging masaya siya 1583 01:34:02,083 --> 01:34:03,541 ay noong ikaw ay nasa paligid. 1584 01:34:07,166 --> 01:34:08,291 Pasensya ka na! 1585 01:34:09,458 --> 01:34:10,500 Huwag kang susuko. 1586 01:34:11,666 --> 01:34:13,500 Maging boyfriend niya. 1587 01:34:15,208 --> 01:34:16,375 Balik trabaho ngayon. 1588 01:34:19,958 --> 01:34:21,000 Minh! 1589 01:34:23,666 --> 01:34:25,041 Gawin ang iyong makakaya! 1590 01:34:29,875 --> 01:34:30,708 Mai! 1591 01:34:31,458 --> 01:34:33,041 Bakit mo patuloy na inaakit ang asawa ko? 1592 01:34:33,125 --> 01:34:35,625 Napakaraming lalaki dito, at kailangan mo lang pumili ng asawa ko? 1593 01:34:35,708 --> 01:34:37,750 Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo, damn whore! 1594 01:34:37,833 --> 01:34:40,041 Nakatingin ka na ba sa asawa mo bago magtanong? 1595 01:34:40,125 --> 01:34:41,833 Ang lakas ng loob mo! Sasampalin kita! 1596 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 -Ako ay nakikipag-usap sa iyo, asong babae. -Halika, tumigil ka! 1597 01:34:43,083 --> 01:34:46,625 -Tumigil ka, huwag kang mag-away dito. -Bakit ka lumalayo sa akin? 1598 01:34:46,708 --> 01:34:49,250 Maging kabit sa ibang lugar. 1599 01:34:49,333 --> 01:34:52,666 Mula nang inupahan mo ang lugar sa kanya, nagkagulo ang buong lugar. 1600 01:34:52,750 --> 01:34:53,875 Halika, tumahimik ka! 1601 01:34:53,958 --> 01:34:56,500 Parang kailangan ko na siyang sipain palabas. Yan ba ang sinasabi mo? 1602 01:34:56,583 --> 01:34:58,958 Kung ako yun, sasampalin ko sila for sure. 1603 01:34:59,041 --> 01:35:00,375 -Hindi ko hahayaang dumausdos. -Tumigil ka! 1604 01:35:00,458 --> 01:35:01,916 Kailangan mong mabuhay ang iyong buhay, babe. 1605 01:35:02,000 --> 01:35:04,291 Sinabi ng buong gusali na ako ay isang kabit, 1606 01:35:04,375 --> 01:35:07,291 ngunit hindi ako, kahit na Ako ay ganap na mukhang isa. 1607 01:35:09,208 --> 01:35:11,416 Kasalanan na ang pagiging babae. 1608 01:35:11,500 --> 01:35:13,583 Subukan at mamuhay nang masaya sa buhay na ito. 1609 01:35:13,666 --> 01:35:15,875 Hindi mo alam kung ano ka sa susunod na buhay. 1610 01:35:30,166 --> 01:35:32,500 NAGBAYAD AKO NGAYON. I'M TRYING MY BEST. 1611 01:35:32,583 --> 01:35:36,000 HINDI KO KAYO BIBIGUAN. BIGYAN MO AKO NG ORAS. MISS YOU. 1612 01:35:38,708 --> 01:35:39,833 Mai! 1613 01:35:42,166 --> 01:35:44,208 Fuck you. Niloko mo, so papaalisin mo ako? 1614 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 Hindi ko alam ang sinasabi mo. hindi ko ginawa. 1615 01:35:45,958 --> 01:35:47,375 Dapat ay siya iyon. 1616 01:35:47,458 --> 01:35:49,500 -Anong problema, Trinh? -Tumahimik ka. kalokohan mo! 1617 01:35:50,416 --> 01:35:52,208 Sino pa kaya ito? 1618 01:35:52,291 --> 01:35:54,083 Ayokong makausap ka sa ganitong estado. 1619 01:35:54,166 --> 01:35:55,458 mapahamak ka! 1620 01:35:55,541 --> 01:35:57,291 How dare you deny it? 1621 01:35:57,375 --> 01:35:58,833 Nagpapanggap ka na hindi mo ginawa? 1622 01:35:58,916 --> 01:36:01,875 Sabi ko gusto kitang bugbugin mula sa simula. 1623 01:36:01,958 --> 01:36:04,083 Hindi man lang kita ginalaw, at ginulo mo ako. 1624 01:36:04,166 --> 01:36:07,708 Well, nakipagkulitan ka sa maling tao. 1625 01:36:11,875 --> 01:36:13,583 Magkano ang dapat nilang bayaran para buksan mo ang bibig mo? 1626 01:36:13,666 --> 01:36:15,875 -Alam ko ang ginagawa mo. magkano? -Siya ay isang kalapating mababa ang lipad para sigurado. 1627 01:36:15,958 --> 01:36:18,000 -Sya's a sugar baby for sure. -Tingnan mo lang ang makinis niyang kilay. 1628 01:36:18,083 --> 01:36:21,833 Maaari ka bang magpanggap na mas masahol pa, kaya ang iba sa amin ay maaaring maghanap-buhay? 1629 01:36:56,000 --> 01:36:56,958 Mas maganda ka lang sa akin. 1630 01:36:57,041 --> 01:36:58,208 may boyfriend ka na ba? 1631 01:36:58,291 --> 01:36:59,125 How dare you seduce my husband! 1632 01:36:59,208 --> 01:37:01,041 -Gusto kita. -Ang isang kalapating mababa ang lipad! 1633 01:37:01,125 --> 01:37:02,708 Magkano ang dapat nilang bayaran para buksan mo ang bibig mo? 1634 01:37:10,833 --> 01:37:12,000 Lumaban. 1635 01:37:21,958 --> 01:37:23,208 Sabi ko hindi ko ginawa. 1636 01:37:23,291 --> 01:37:26,208 Bakit mo ako inaaway? 1637 01:37:26,291 --> 01:37:28,250 How dare you hit her! 1638 01:37:31,083 --> 01:37:32,833 Hinayaan kitang mabuhay ng napakatagal. 1639 01:37:34,958 --> 01:37:36,375 Tu! 1640 01:37:36,458 --> 01:37:37,791 Tu! 1641 01:37:39,375 --> 01:37:40,958 Mai! Ano ba naman? 1642 01:37:52,041 --> 01:37:53,583 Mai! Mai! 1643 01:37:53,666 --> 01:37:55,291 Mai! Tumigil ka! 1644 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 sabi ko 1645 01:38:11,708 --> 01:38:13,416 hindi ko ginawa. 1646 01:38:23,208 --> 01:38:25,500 Bakit kailangan kitang saktan? Sino ka sa tingin mo? 1647 01:38:25,583 --> 01:38:28,000 ikaw pala. Ikaw ang nanakit sa akin, naririnig mo ako? 1648 01:38:28,083 --> 01:38:30,041 -Mai! -Naririnig mo ako? 1649 01:38:30,125 --> 01:38:33,208 Bakit hindi niyo sila pinigilan? Anong nangyari sa kanya? 1650 01:38:33,291 --> 01:38:34,541 Mai! 1651 01:38:35,500 --> 01:38:36,541 Mai! 1652 01:38:37,708 --> 01:38:39,375 Ito ay isang negosyo, hindi isang lugar kung saan maaari kang makipag-away. 1653 01:38:39,458 --> 01:38:41,208 -Nabaliw na siya. -Tumahimik ka. 1654 01:38:41,291 --> 01:38:43,000 -Siya nagsimula-- -Shut it. 1655 01:38:43,083 --> 01:38:45,375 Ipaliwanag ito sa opisina ng pamamahala. 1656 01:38:45,458 --> 01:38:47,083 pasensya na po. 1657 01:38:47,166 --> 01:38:48,250 Okay naman lahat. 1658 01:38:48,333 --> 01:38:50,708 misunderstanding lang! sige po! 1659 01:38:50,791 --> 01:38:52,041 Tu! 1660 01:38:53,208 --> 01:38:54,416 huminto ako. 1661 01:38:55,666 --> 01:38:57,250 -Mai! -Mai! 1662 01:38:57,333 --> 01:38:58,833 Okay lang sa lahat. 1663 01:38:58,916 --> 01:39:00,208 Mangyaring magpatuloy. 1664 01:39:00,916 --> 01:39:02,625 Someone, tigilan mo si Mai! 1665 01:39:02,708 --> 01:39:03,875 Mai! 1666 01:39:03,958 --> 01:39:05,291 Mai! 1667 01:39:11,208 --> 01:39:12,750 Nakipag away ba kayo? 1668 01:39:17,666 --> 01:39:18,958 okay ka lang ba? 1669 01:39:24,375 --> 01:39:26,000 Anong ginawa mo 1670 01:39:26,083 --> 01:39:27,541 tawagan mo ako dito? 1671 01:39:31,000 --> 01:39:32,875 Kung ayaw mong magsalita, 1672 01:39:32,958 --> 01:39:34,625 tapos hayaan mo muna akong magsalita. 1673 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 Isang regalo. 1674 01:39:43,666 --> 01:39:44,791 Bakit? 1675 01:39:45,750 --> 01:39:46,750 Dahil gusto ko. 1676 01:39:47,708 --> 01:39:50,625 Binili ko ito gamit ang sarili kong pera, 1677 01:39:50,708 --> 01:39:52,500 hindi sa nanay ko. 1678 01:39:53,666 --> 01:39:54,958 Maaari ko bang ilagay ito para sa iyo? 1679 01:40:01,375 --> 01:40:02,250 Sobrang ganda. 1680 01:40:06,041 --> 01:40:07,500 Ito ay para sa pagtitipid. 1681 01:40:07,583 --> 01:40:08,791 Isang onsa lang. 1682 01:40:08,875 --> 01:40:10,291 Hindi naman masyado. 1683 01:40:10,375 --> 01:40:12,166 Kapag kumikita ako ng mas maraming pera, 1684 01:40:12,250 --> 01:40:14,041 Bibigyan kita ng tael. 1685 01:40:16,208 --> 01:40:17,833 Bigyan mo ako ng ilang oras. 1686 01:40:20,916 --> 01:40:22,833 Kaya dahil sa mga bagay na ito… 1687 01:40:25,000 --> 01:40:26,750 naging ganyan ka? 1688 01:40:38,416 --> 01:40:40,416 Napakasaya mo. 1689 01:40:42,291 --> 01:40:45,250 Bakit kailangan mong magdusa para sa babaeng katulad ko? 1690 01:40:46,416 --> 01:40:48,041 Ang tanga mo, Sau. 1691 01:40:49,666 --> 01:40:51,458 Walang matalino kapag nagmamahal. 1692 01:40:59,458 --> 01:41:00,708 Pumunta ka. 1693 01:41:06,375 --> 01:41:07,666 lalabas na ako. 1694 01:41:09,125 --> 01:41:10,500 Sau! 1695 01:41:10,583 --> 01:41:12,500 Hindi ko akalain na ganoon ka katanga. 1696 01:41:13,166 --> 01:41:15,000 I mean tara na. 1697 01:41:15,083 --> 01:41:16,083 saan? 1698 01:41:16,166 --> 01:41:17,750 Kahit saan. 1699 01:41:17,833 --> 01:41:20,125 Sa lugar kung saan walang nakakakilala sa atin. 1700 01:41:20,208 --> 01:41:23,375 Hindi mahalaga kung mahirap tayo at mahirap ang buhay. 1701 01:41:23,958 --> 01:41:26,166 Gusto ko lang ma-in love. 1702 01:41:26,250 --> 01:41:28,958 Halos 40 na ako. 1703 01:41:35,083 --> 01:41:36,250 Le Trung Duong! 1704 01:41:37,625 --> 01:41:38,958 mahal mo ba ako? 1705 01:41:40,000 --> 01:41:41,625 Kailangan ko bang sagutin iyon? 1706 01:41:41,708 --> 01:41:43,083 Saka ipangako mo sa akin. 1707 01:41:44,166 --> 01:41:46,125 Huwag na huwag mo akong iiwan! 1708 01:41:47,083 --> 01:41:48,500 I'll try my best! 1709 01:41:54,333 --> 01:41:56,375 Tinakot mo ako! 1710 01:41:56,458 --> 01:41:58,375 Kaya ano? Galit sa akin! 1711 01:41:59,291 --> 01:42:00,541 Nasaan ang singsing? 1712 01:42:02,458 --> 01:42:04,208 Kukunin ko ito. Ilabas mo ako. 1713 01:42:04,291 --> 01:42:05,875 Sa gusto mo! 1714 01:42:12,333 --> 01:42:13,875 Hindi ako yun. 1715 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 Ikaw iyon. 1716 01:42:15,041 --> 01:42:16,833 Siguradong ikaw iyon. 1717 01:42:17,500 --> 01:42:19,125 Aminin mo na lang. 1718 01:42:19,208 --> 01:42:21,625 Sabihin mo lang kung ano ang iniisip mo at kung ano ang iyong nararamdaman nang malakas. 1719 01:42:21,708 --> 01:42:23,000 Maging matapang ka! 1720 01:42:23,833 --> 01:42:25,000 Hindi ba masyadong masama iyon, asong babae? 1721 01:42:25,083 --> 01:42:26,458 Paano ako magiging kasing bastos mo? 1722 01:42:26,541 --> 01:42:29,791 Lahat ng tao ay masama sa iyong paningin kapag ikaw mismo ang tunay na demonyo. 1723 01:42:29,875 --> 01:42:33,541 Hinayaan mong tumae ang iyong aso sa harap ng mga tao bahay ngunit naiinis sa lahat. 1724 01:42:33,625 --> 01:42:35,166 How dare you talk to me ng ganyan! 1725 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 -Gusto mo bang sampalin kita? -Gawin mo. 1726 01:42:37,583 --> 01:42:38,625 Gawin mo! 1727 01:42:44,041 --> 01:42:46,583 -She's so freaking mean. -Sapat na! 1728 01:42:46,666 --> 01:42:48,416 Boy, babalik ka na ba? 1729 01:42:48,500 --> 01:42:50,916 Walang umuupa sa iyo. Aalis na ako next month. 1730 01:42:51,000 --> 01:42:52,625 Huwag magpanggap na isang mabuting tao. 1731 01:42:52,708 --> 01:42:54,291 Ano ba naman? 1732 01:42:54,375 --> 01:42:55,375 Anong ginawa ko? 1733 01:42:55,458 --> 01:42:57,750 Ano ang lahat ng ingay? 1734 01:42:57,833 --> 01:42:59,458 Bakit mo kinukuha ang lahat ng espasyo? 1735 01:42:59,541 --> 01:43:02,000 -Ilipat. -Hindi, lumipat ka! Wala sa buhay ko! 1736 01:43:02,083 --> 01:43:03,625 Pervert! 1737 01:43:03,708 --> 01:43:05,500 Ang lakas ng loob mong sigawan ako! 1738 01:43:07,125 --> 01:43:08,583 Gusto mo bang lumaban ulit? 1739 01:43:08,666 --> 01:43:09,875 Bakit mo sinigawan ang asawa ko? 1740 01:43:09,958 --> 01:43:12,750 Hindi ka mas magaling sa kanya. Tingnan mo ang iyong sarili. 1741 01:43:12,833 --> 01:43:14,000 Itigil mo na. 1742 01:43:14,083 --> 01:43:15,583 Walang may gusto sa asawa mo. 1743 01:43:15,666 --> 01:43:17,750 Bakit kailangan mong protektahan ang ganoong tao? 1744 01:43:17,833 --> 01:43:20,625 Spend that time sa pagpapaganda sa halip! 1745 01:43:24,458 --> 01:43:27,125 Kamangha-manghang pananalita, babae! 1746 01:43:27,208 --> 01:43:28,750 Patayin sila sa iyong mga salita! 1747 01:43:29,708 --> 01:43:31,416 Maging masaya ka lang! 1748 01:43:55,833 --> 01:43:57,250 Mai Thi Ngoc Mai, 1749 01:43:57,333 --> 01:43:59,041 mahal kita! 1750 01:43:59,958 --> 01:44:01,583 Le Trung Duong, 1751 01:44:01,666 --> 01:44:03,583 pinapayagan! 1752 01:44:22,291 --> 01:44:23,625 -Sau... -Oo? 1753 01:44:23,708 --> 01:44:25,458 I wonder kung bakit kami pinatawag ng mama mo dito. 1754 01:44:26,791 --> 01:44:28,500 Kahit anong sabihin niya, 1755 01:44:28,583 --> 01:44:30,666 nakagawa na kami ng sarili naming mga desisyon. 1756 01:44:30,750 --> 01:44:31,833 tama? 1757 01:44:32,458 --> 01:44:33,625 Nakuha mo na ako. 1758 01:44:39,916 --> 01:44:41,333 Paano ang pagkain? 1759 01:44:47,166 --> 01:44:48,250 Ayan ka na. 1760 01:44:48,333 --> 01:44:50,041 Pumasok ka na. 1761 01:44:50,125 --> 01:44:51,041 Umupo ka na. 1762 01:44:54,750 --> 01:44:57,375 -Bakit ka nandito? -Maghintay at makikita mo. 1763 01:44:57,958 --> 01:44:58,875 Tham. 1764 01:44:58,958 --> 01:45:00,166 -Oo, ginang? -Ihain ang pagkain. 1765 01:45:00,250 --> 01:45:01,750 Oo ma'am. 1766 01:45:02,291 --> 01:45:04,250 Wow, isang family meeting? 1767 01:45:04,333 --> 01:45:05,500 Kumusta ka kamakailan? 1768 01:45:05,583 --> 01:45:06,958 Mabuti. 1769 01:45:07,041 --> 01:45:07,875 Ito ay steak, 1770 01:45:07,958 --> 01:45:10,000 paborito mong pagkain. Kumain ka na. 1771 01:45:11,791 --> 01:45:13,458 Kumain ka na, Nanay. 1772 01:45:13,541 --> 01:45:15,416 Malamang hindi mo ako tinawag sa bahay 1773 01:45:15,500 --> 01:45:18,000 para lang sa steak ha? 1774 01:45:19,583 --> 01:45:22,416 Hindi ba pwedeng yayain ko na lang kayong umuwi para sa hapunan? 1775 01:45:22,500 --> 01:45:23,875 Ang daming tanong. 1776 01:45:30,708 --> 01:45:33,833 Sobrang close kami. Sobrang saya ko, 1777 01:45:34,416 --> 01:45:35,916 tapos ganito ang nangyari. 1778 01:45:36,000 --> 01:45:36,958 Ni hindi kami makatingin sa isa't isa. 1779 01:45:38,000 --> 01:45:39,500 Ito ay kalokohan. 1780 01:45:42,166 --> 01:45:43,375 Kasalanan ko lahat. 1781 01:45:43,458 --> 01:45:45,125 Binigyan kita ng labis na pag-asa, 1782 01:45:45,208 --> 01:45:47,375 at ako ang kumuha ng lahat ng ito. 1783 01:45:48,416 --> 01:45:49,791 parang 1784 01:45:49,875 --> 01:45:51,416 Napaka selfish ko. 1785 01:45:52,625 --> 01:45:55,750 Kaya gusto ko upang ibalik ang isang bagay sa iyo. 1786 01:45:56,458 --> 01:45:58,416 Gustung-gusto ni Binh Minh na mag-aral sa ibang bansa. 1787 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 Apat na taon sa Switzerland. 1788 01:46:02,166 --> 01:46:04,333 Yun lang ang kaya kong gawin. 1789 01:46:04,416 --> 01:46:06,458 Kunin mo para gumaan ang isip ko. 1790 01:46:07,166 --> 01:46:08,333 Okay? 1791 01:46:13,083 --> 01:46:15,833 Ginulo mo ang isip ko. 1792 01:46:15,916 --> 01:46:17,166 Dapat sa simula pa lang sinabi mo na. 1793 01:46:18,041 --> 01:46:19,208 Alam mo bang mahal kita, Nanay? 1794 01:46:19,291 --> 01:46:20,625 Gusto mo ito? 1795 01:46:20,708 --> 01:46:23,125 Mahal ko rin si Mai. Kung paghiwalayin mo kami... 1796 01:46:23,208 --> 01:46:24,833 -Tinanong niya ako kanina. -Hindi ko alam kung ano ang gagawin. 1797 01:46:24,916 --> 01:46:27,583 mahal na mahal kita. Alam kong alam mo. 1798 01:46:27,666 --> 01:46:29,500 ako din. 1799 01:46:30,208 --> 01:46:31,583 ako… 1800 01:46:31,666 --> 01:46:33,708 Salamat sa pagiging maalalahanin mo. 1801 01:46:35,541 --> 01:46:37,208 Salamat sa pagmamahal mo sa akin… 1802 01:46:41,208 --> 01:46:42,708 at sa pagmamahal sa aking anak na babae. 1803 01:46:45,166 --> 01:46:47,416 Alam kong mahal mo ang iyong anak, 1804 01:46:49,583 --> 01:46:51,333 ako din. 1805 01:46:55,791 --> 01:46:58,458 Kaya nawa'y alagaan ko ang kinabukasan ng iyong anak... 1806 01:47:00,416 --> 01:47:02,791 kapalit ng kinabukasan ng anak ko? 1807 01:47:04,875 --> 01:47:06,041 Okay lang ba yun? 1808 01:47:11,875 --> 01:47:13,833 Pakikipaghiwalay na kayo. 1809 01:47:13,916 --> 01:47:15,000 Okay? 1810 01:47:15,833 --> 01:47:17,166 Niloko mo ako? 1811 01:47:17,250 --> 01:47:18,625 Hindi mo sinabi yan kanina. 1812 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 Pasensya na po Nanay. 1813 01:47:23,541 --> 01:47:24,875 Tara uwi na tayo. 1814 01:47:24,958 --> 01:47:26,333 Tara na, Nanay. 1815 01:47:26,416 --> 01:47:27,541 Tumigil ka dyan. 1816 01:47:27,625 --> 01:47:29,541 Hindi ka pwedeng umalis ng ganyan. 1817 01:47:30,750 --> 01:47:32,750 Dao, sabihin mo. 1818 01:47:32,833 --> 01:47:34,958 Pinlano namin ito. 1819 01:47:35,041 --> 01:47:36,541 Akala ko noong tinawag mo ako sa bahay, 1820 01:47:36,625 --> 01:47:39,041 may sasabihin kang mas makatwiran. 1821 01:47:39,125 --> 01:47:41,500 Kung tinawag mo ako sa bahay para paghiwalayin tayo, 1822 01:47:41,583 --> 01:47:43,416 Sinabi ko na sa iyo ang sagot ay hindi. 1823 01:47:43,500 --> 01:47:45,791 Ito ay magiging isang "hindi," anuman ang mangyari. 1824 01:47:45,875 --> 01:47:47,916 I tried my best para maging mabait sayo. 1825 01:47:49,291 --> 01:47:51,833 Huwag mo akong pilitin para ipakita lahat ng pangit. 1826 01:47:51,916 --> 01:47:53,750 -Sige. -Kilala mo ba kung sino ang ama ni Binh Minh? 1827 01:47:55,458 --> 01:47:56,666 Masyado kang malayo. 1828 01:47:57,250 --> 01:47:58,375 Sau! 1829 01:48:00,500 --> 01:48:02,416 Sa tingin mo kilala mo siya? 1830 01:48:05,250 --> 01:48:06,583 Bobby! 1831 01:48:06,666 --> 01:48:08,208 Imbistigahan mo siya para sa akin, 1832 01:48:08,291 --> 01:48:09,833 anuman ang halaga. 1833 01:48:09,916 --> 01:48:12,791 Balita ko ikaw ay mula sa parehong bayan bilang Mai. 1834 01:48:13,958 --> 01:48:16,541 sasabihin ko sayo. Huwag sabihin kahit kanino. 1835 01:48:16,625 --> 01:48:17,958 Noong bata pa tayo, 1836 01:48:18,041 --> 01:48:19,291 Si Mai ay… 1837 01:48:22,000 --> 01:48:23,375 Siya ay isang puta. 1838 01:48:25,833 --> 01:48:28,625 Ibinenta niya ang kanyang virginity at nabuntis kay Binh Minh. 1839 01:48:31,458 --> 01:48:33,000 Uwi na tayo, Nanay. 1840 01:48:33,708 --> 01:48:35,875 -Dao! -Bakit ang lupit mo? 1841 01:48:36,416 --> 01:48:40,791 Ginawa mo ito para insultuhin lang siya kasi ayaw mong magkasama tayo? 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,250 Kailangan mo bang yumuko ng ganito kababa? 1843 01:48:43,333 --> 01:48:45,041 Bakit kailangan mong gawin ito? 1844 01:48:45,125 --> 01:48:46,208 Sino ang gumawa nito? 1845 01:48:46,291 --> 01:48:48,791 How dare you call your mama a sinungaling? 1846 01:48:48,875 --> 01:48:51,291 Bobby, sabihin mo sa kanya. 1847 01:48:51,375 --> 01:48:52,458 Anong kalokohan ang alam mo! 1848 01:48:52,541 --> 01:48:54,625 Hindi man lang siya umimik. 1849 01:48:54,708 --> 01:48:56,041 Bantayan mo yang bibig mo. 1850 01:48:56,125 --> 01:48:58,875 -Sabihin sa kanya na lumabas. -Tara na, Nanay. 1851 01:48:58,958 --> 01:49:00,166 Mai! 1852 01:49:14,750 --> 01:49:16,041 Tatay! 1853 01:49:16,916 --> 01:49:18,000 Tatay! 1854 01:49:20,541 --> 01:49:21,708 Umupo ka. 1855 01:49:26,875 --> 01:49:28,875 Sabihin mo sa kanila. Sabihin sa kanila ang lahat. 1856 01:49:36,583 --> 01:49:40,250 Sinabi ko sa kanila ang tungkol sa iyong nakaraan. 1857 01:49:41,708 --> 01:49:44,125 Akala ko dapat malaman din ni Duong. 1858 01:49:44,208 --> 01:49:46,958 sa tingin ko… 1859 01:49:47,041 --> 01:49:49,333 ito ay magiging mabuti para sa inyong dalawa. 1860 01:49:49,416 --> 01:49:51,375 Tama siya. 1861 01:49:51,458 --> 01:49:53,750 Wala kayong future together. 1862 01:49:53,833 --> 01:49:56,833 Ibalik mo na lang siya sa pamilya niya, 1863 01:49:56,916 --> 01:49:59,666 para magkaroon siya ng future ayon sa gusto nila. 1864 01:50:00,250 --> 01:50:01,791 Nangako siya sa amin ng isang halaga ng pera. 1865 01:50:02,458 --> 01:50:05,833 Nakukuha ko, nakakakuha ka ng ilan, gayundin si Binh Minh. 1866 01:50:05,916 --> 01:50:07,708 Pagkatapos ay magagawa natin ang anumang gusto natin. 1867 01:50:07,791 --> 01:50:11,791 Wala kang magagawa para sa kanya, 1868 01:50:11,875 --> 01:50:14,125 maliban sa guluhin ang kanyang kinabukasan. 1869 01:50:14,208 --> 01:50:15,958 Magiging okay ba ang anak ko kung droga natin siya? 1870 01:50:16,958 --> 01:50:19,583 Ano ang inaalala mo? Baka kumita rin. 1871 01:50:19,666 --> 01:50:21,416 Pagkatapos ay maaari mong alagaan ang iyong maysakit na asawa. 1872 01:50:21,500 --> 01:50:24,083 Ang bawat babae ay nawawala ito sa isang punto. 1873 01:50:26,083 --> 01:50:27,625 Wala akong choice. 1874 01:50:29,583 --> 01:50:31,291 Napakahirap namin. 1875 01:50:31,375 --> 01:50:33,458 Nabaon ako sa utang. 1876 01:50:33,541 --> 01:50:35,375 Ang iyong ina ay namamatay. 1877 01:50:35,458 --> 01:50:36,916 Ikaw ang aking anak. 1878 01:50:37,958 --> 01:50:39,583 Dapat kang magsakripisyo para sa aming pamilya. 1879 01:50:40,208 --> 01:50:42,291 Mai! Ano bang problema mo? 1880 01:50:42,375 --> 01:50:44,166 Nakakaloka ka! 1881 01:50:46,000 --> 01:50:47,125 pasensya na po. 1882 01:51:02,625 --> 01:51:04,625 Magagawa natin ang anumang gusto natin. 1883 01:51:04,708 --> 01:51:08,125 Ibalik mo siya sa kanyang pamilya, para magkaroon siya ng future. 1884 01:51:08,208 --> 01:51:10,208 Pinipigilan mo siya. 1885 01:51:13,291 --> 01:51:16,500 Hindi kami magka-level sa kanya. 1886 01:51:16,583 --> 01:51:18,666 Wala rin siyang magagawa para sa iyo. 1887 01:51:18,750 --> 01:51:20,333 Paano mo… 1888 01:51:22,250 --> 01:51:24,583 Paano ka magiging masama sa akin? 1889 01:51:24,666 --> 01:51:26,833 Gusto ko lang kung ano ang pinakamabuti para sa iyo. 1890 01:51:26,916 --> 01:51:28,291 anong ginagawa mo 1891 01:51:28,375 --> 01:51:30,250 -Paano mo ako mabebenta ng dalawang beses nang ganyan? -Nanay! 1892 01:51:30,333 --> 01:51:32,208 - Gaano kalayo ang sapat? -Nanay! 1893 01:51:32,291 --> 01:51:33,750 -Bitawan mo ako. -Nanay! 1894 01:51:33,833 --> 01:51:35,916 -Ito ang mabuti para sa iyo. -At ikaw... 1895 01:51:36,000 --> 01:51:37,916 Paano ako makikitungo sa ganitong paraan? 1896 01:51:38,000 --> 01:51:40,375 -Paano mo nagagawang saktan ang anak ko ng ganito? -Nanay. 1897 01:51:40,458 --> 01:51:41,833 hindi ko ginusto. 1898 01:51:41,916 --> 01:51:44,333 I tried my best para kumbinsihin kayo. 1899 01:51:44,416 --> 01:51:45,666 Huminahon ka. Tumingin ka sa akin. Huminahon ka. 1900 01:51:45,750 --> 01:51:47,875 okay lang ako. okay lang ako. 1901 01:51:47,958 --> 01:51:49,500 Matagal na niyang sinabi sa akin. 1902 01:51:49,583 --> 01:51:51,666 Ayos lang, Mom. 1903 01:51:52,333 --> 01:51:54,166 Matanda na siya. Kailangan niyang malaman. 1904 01:51:54,750 --> 01:51:56,708 Matagal ko na itong ibinaon, 1905 01:51:57,375 --> 01:51:59,708 at ano ang ginawa mo? 1906 01:51:59,791 --> 01:52:01,250 ikaw ay isang ama, 1907 01:52:01,333 --> 01:52:02,250 at ikaw ay isang ina. 1908 01:52:02,333 --> 01:52:04,625 Paano ka naging malupit sa akin? 1909 01:52:04,708 --> 01:52:07,583 Paano mo hihilingin sa mga tao na mahalin ka kapag napakagulo ng pamilya mo? 1910 01:52:07,666 --> 01:52:09,208 At ang lakas ng loob mong sigawan kami? 1911 01:52:09,291 --> 01:52:10,375 Sau! 1912 01:52:10,458 --> 01:52:11,875 Nakikita mo ba ito? 1913 01:52:11,958 --> 01:52:13,791 kasalanan mo ang lahat ng ito. 1914 01:52:13,875 --> 01:52:16,000 -I'm so sorry. -Hindi mo kailangang mag-sorry. 1915 01:52:16,083 --> 01:52:18,041 Uwi na tayo, Nanay. Tara na. 1916 01:52:18,125 --> 01:52:20,000 Bitawan mo ako. 1917 01:52:20,083 --> 01:52:21,958 Okay lang, okay lang. 1918 01:52:22,041 --> 01:52:23,041 Nandito lang ako. 1919 01:52:23,958 --> 01:52:26,166 Nandito lang ako. ayos lang. 1920 01:52:26,250 --> 01:52:27,166 nanay, 1921 01:52:27,791 --> 01:52:28,875 MaMi, 1922 01:52:29,416 --> 01:52:30,541 sir, 1923 01:52:32,000 --> 01:52:34,208 Wala akong pakialam kung ano ang nakaraan niya. 1924 01:52:38,250 --> 01:52:39,291 Gusto ko lang siyang pakasalan. 1925 01:52:40,416 --> 01:52:41,333 Ano ba naman? 1926 01:52:41,416 --> 01:52:44,041 Duong, masyado kang malalim! Nakakabaliw ka! 1927 01:52:44,125 --> 01:52:45,416 Umuwi ka na lang sa pamilya mo. 1928 01:52:45,500 --> 01:52:46,583 Hindi kita kailangan. 1929 01:52:46,666 --> 01:52:48,250 Nag-iisip ka pa ba ng maayos? 1930 01:52:48,833 --> 01:52:49,875 Pumili ka ng basura 1931 01:52:49,958 --> 01:52:51,708 higit sa nanay mo? 1932 01:52:51,791 --> 01:52:53,166 Ano siya sayo? 1933 01:52:53,250 --> 01:52:56,333 Gusto mo ba talagang ipaalala ko sayo yan isa lang siyang masahista? 1934 01:52:56,416 --> 01:52:58,041 -Sapat na. -Ano ang sapat? 1935 01:52:58,125 --> 01:53:01,083 Ni-date ka niya, pwede siyang makipag-date kahit kanino. Nakatagpo siya ng daan-daang dudes araw-araw. 1936 01:53:01,166 --> 01:53:02,708 Nasisiraan ka na ba ng bait? 1937 01:53:02,791 --> 01:53:04,541 Ganyan ang pakikitungo mo sa nanay mo dahil sa kanya? 1938 01:53:04,625 --> 01:53:05,750 Worth it ba siya? 1939 01:53:05,833 --> 01:53:07,125 Ano ang sinabi mo sa akin? 1940 01:53:07,208 --> 01:53:09,125 Sinabi mo na siya ay mainit, na siya ay madali. 1941 01:53:09,208 --> 01:53:10,375 -sabi ko sapat na. -Sabi mo iba siya, 1942 01:53:10,458 --> 01:53:12,041 kaya nilapitan mo siya para lang makisaya. 1943 01:53:12,125 --> 01:53:14,625 - Ingatan mo yang bibig mo! - Ano ba yan! 1944 01:53:14,708 --> 01:53:16,750 Duong, nakikiusap ako sa iyo. 1945 01:53:16,833 --> 01:53:18,208 anong nangyayari? 1946 01:53:18,875 --> 01:53:20,083 totoo ba yun? 1947 01:53:20,166 --> 01:53:22,291 -Bobby! -Ako ay iyong kaibigan. 1948 01:53:23,000 --> 01:53:24,625 Asshole! 1949 01:53:25,250 --> 01:53:26,458 Sau! 1950 01:53:27,791 --> 01:53:30,250 -Sau! -Itigil ang pakikipaglaban! 1951 01:53:30,333 --> 01:53:31,875 Dao, gawin mo. 1952 01:53:31,958 --> 01:53:35,125 Ay naku! Duong! 1953 01:53:35,208 --> 01:53:36,875 Diyos ko! Tingnan mo! 1954 01:53:36,958 --> 01:53:38,500 Duong! Tingnan mo nanay mo! 1955 01:53:38,583 --> 01:53:41,375 Dao! gumising ka na! 1956 01:53:41,458 --> 01:53:43,958 -Dao! -Tumawag ng ambulansya! 1957 01:53:59,125 --> 01:54:01,375 Nag-iinarte ka na parang niloloko kita. 1958 01:54:01,458 --> 01:54:03,000 Paano mo tatanggihan ang iyong kinabukasan? 1959 01:54:03,083 --> 01:54:04,458 Baliw ka ba? 1960 01:54:08,458 --> 01:54:09,583 Sabi ko sayo wala akong choice. 1961 01:54:09,666 --> 01:54:11,125 ayoko talaga. 1962 01:54:11,208 --> 01:54:13,458 Wala akong paraan para kumita. 1963 01:54:13,541 --> 01:54:15,666 Talagang, ayoko. 1964 01:54:16,250 --> 01:54:18,416 Ano ang maaari niyang gawin para sa iyo? 1965 01:54:18,500 --> 01:54:20,875 Ginagawa mo ako ang masamang tao ng pamilyang ito! 1966 01:54:20,958 --> 01:54:22,666 Ginagawa ko ang pinakamabuti para sa iyo. 1967 01:54:22,750 --> 01:54:24,500 Lahat ay nakakakuha ng pera. 1968 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 anong ginagawa mo 1969 01:54:26,208 --> 01:54:27,791 anong ginagawa mo 1970 01:54:27,875 --> 01:54:28,916 Bitawan mo ako. 1971 01:54:29,000 --> 01:54:30,500 Mai! 1972 01:54:31,833 --> 01:54:32,958 Mai! 1973 01:54:34,291 --> 01:54:36,041 Mai! 1974 01:54:36,708 --> 01:54:38,916 Baliw ka ba? 1975 01:55:14,500 --> 01:55:15,791 ginoo! 1976 01:55:15,875 --> 01:55:17,375 Hoy! 1977 01:55:17,458 --> 01:55:18,375 Lahat! 1978 01:55:18,458 --> 01:55:20,041 Tumawag ng ambulansya! 1979 01:56:36,791 --> 01:56:38,166 Mai. 1980 01:56:38,250 --> 01:56:39,166 pwede ba tayong-- 1981 01:56:39,250 --> 01:56:41,291 Tigilan mo na ako sa pagkukumbinsi. 1982 01:56:41,375 --> 01:56:43,000 Napag-usapan na natin ito. 1983 01:56:44,833 --> 01:56:46,791 Tapos na akong ma-in love. 1984 01:56:48,791 --> 01:56:50,208 Pagod na ako. 1985 01:56:51,916 --> 01:56:56,791 Magiging makasarili talaga tayo kung mananatili tayo magkasama kapag ang nanay mo ay nasa ganoong estado. 1986 01:56:58,208 --> 01:57:00,375 30 ka pa lang. 1987 01:57:00,458 --> 01:57:01,791 Kakasimula pa lang ng buhay mo. 1988 01:57:02,375 --> 01:57:03,958 Huwag mo nang pakitunguhan ang iyong ina 1989 01:57:04,041 --> 01:57:06,083 dahil lang sa akin. 1990 01:57:08,125 --> 01:57:09,666 Napaisip ako… 1991 01:57:10,625 --> 01:57:12,458 saan tayo nagkamali? 1992 01:57:14,916 --> 01:57:16,541 Nagkakilala tayo sa maling oras. 1993 01:57:19,250 --> 01:57:20,583 Mai… 1994 01:57:21,208 --> 01:57:22,833 Bigyan mo ako ng dalawang taon. 1995 01:57:22,916 --> 01:57:25,291 Ipinapangako ko na gagawin ko ang aking makakaya sa dalawang taon na iyon. 1996 01:57:25,375 --> 01:57:27,750 Kapag gumaling na si Mama, aalamin ko tayo. 1997 01:57:27,833 --> 01:57:30,291 Sa dalawang taon na iyon, 1998 01:57:30,375 --> 01:57:33,083 kung may makilala ka, saka ako magiging masaya. 1999 01:57:33,166 --> 01:57:34,416 Ngunit kung hindi mo gagawin, 2000 01:57:34,500 --> 01:57:35,708 hintayin mo ako. 2001 01:57:35,791 --> 01:57:37,166 Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 2002 01:57:37,250 --> 01:57:38,750 Pakiusap! 2003 01:57:38,833 --> 01:57:41,000 Okay? Pakiusap. 2004 01:57:42,500 --> 01:57:43,416 Sau… 2005 01:57:43,500 --> 01:57:45,166 Wag kang ganyan. 2006 01:57:46,833 --> 01:57:48,625 Gawin mo lang ang isang bagay para sa akin. 2007 01:57:50,375 --> 01:57:51,958 Huwag mo na akong hintayin. 2008 01:57:53,583 --> 01:57:54,958 Huwag mo na akong hintayin. 2009 01:57:55,541 --> 01:57:56,791 Ipangako mo sa akin. 2010 01:57:59,541 --> 01:58:02,208 Kung gagawin mo, hindi na kita makikita. 2011 01:58:05,250 --> 01:58:06,375 ayos lang. 2012 01:58:06,458 --> 01:58:07,833 Huwag kang umiyak. 2013 01:58:08,791 --> 01:58:12,041 Bakit ngayon ako pa ang umaaliw sayo? 2014 01:58:12,125 --> 01:58:13,958 Halika, huwag kang umiyak. 2015 01:58:22,750 --> 01:58:24,125 Sau… 2016 01:58:24,208 --> 01:58:27,125 Alam mo ba kung ano ang darating ngunit hindi darating? 2017 01:58:27,750 --> 01:58:29,416 Bukas na. 2018 01:58:30,250 --> 01:58:32,250 Ganun din ang kaligayahan ko, sa tingin ko. 2019 01:58:34,750 --> 01:58:36,208 Aalis na ako ngayon. 2020 01:58:36,875 --> 01:58:38,708 Mangyaring maging mapayapa. 2021 01:58:41,250 --> 01:58:42,625 salamat… 2022 01:58:44,833 --> 01:58:46,166 para mahalin ako. 2023 01:59:09,916 --> 01:59:12,541 Mangyaring bumaba dito para sa spa. 2024 01:59:14,333 --> 01:59:15,708 salamat po. 2025 01:59:20,041 --> 01:59:24,000 4 YEARS LATER 2026 01:59:35,750 --> 01:59:37,125 Magandang umaga po! 2027 01:59:37,708 --> 01:59:40,500 Mag-isa ka ngayon? May bumati na ba sayo? 2028 01:59:40,583 --> 01:59:42,375 -Lahat ay mabuti. -Mangyaring maghintay ng kaunti. 2029 01:59:42,458 --> 01:59:43,375 salamat po. 2030 01:59:43,458 --> 01:59:46,666 Mai, tandaan mo meron isang pagpupulong kay G. The sa kanyang homestay. 2031 01:59:46,750 --> 01:59:48,625 Alam ko, nagbago ako, see? 2032 01:59:48,708 --> 01:59:52,291 -Napakaganda mo. -Ikaw din! 2033 02:00:00,750 --> 02:00:05,083 -Iyan ay isang magandang bagong sweater na suot mo. -Nakuha ko lang. 2034 02:00:05,625 --> 02:00:06,791 Mula sa palengke. 2035 02:00:06,875 --> 02:00:09,000 Eto na ang kape mo 2036 02:00:09,083 --> 02:00:12,041 at ilang bagong piniling bulaklak, sobrang ganda, katulad mo. 2037 02:00:12,125 --> 02:00:13,125 Ganoon ba? 2038 02:00:20,375 --> 02:00:22,708 Hindi ito gumagana. Lumipat tayo sa Bb. 2039 02:00:25,083 --> 02:00:26,625 Sige na. 2040 02:00:28,625 --> 02:00:31,166 Hello, kumusta ka na? 2041 02:00:31,250 --> 02:00:33,458 Wala akong narinig tungkol sa iyong bagong trabaho. 2042 02:00:33,541 --> 02:00:35,833 Hindi naman masama. Ang espasyo ay maganda at maaliwalas, 2043 02:00:35,916 --> 02:00:37,458 maganda ang bayad, 2044 02:00:37,541 --> 02:00:39,208 at makakatrabaho ko ang aking kasintahan. 2045 02:00:39,291 --> 02:00:40,458 Hello, Ms. Mom! 2046 02:00:40,541 --> 02:00:42,958 -Hello, Jenny. -Kamusta ka na? 2047 02:00:43,041 --> 02:00:45,000 Bakit ang ganda mo palagi? 2048 02:00:45,083 --> 02:00:46,208 Ang ganda mo rin. 2049 02:00:46,291 --> 02:00:47,916 Naging payat ka ba? 2050 02:00:48,000 --> 02:00:50,875 Tinawag ako ni Minh na mataba, hindi ako pinapakain ng marami. 2051 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 Baliw ka ba, Minh? 2052 02:00:52,666 --> 02:00:56,291 Hayaan mo siyang kumain. Ang mga malulusog na babae ay magagandang babae. 2053 02:00:56,375 --> 02:00:59,166 Bibisitahin mo ako sa birthday ko diba? 2054 02:00:59,250 --> 02:01:00,583 Bibisitahin ka namin for sure. 2055 02:01:00,666 --> 02:01:02,416 -Aalis na ako. -Bye, Nanay. 2056 02:01:12,625 --> 02:01:13,833 Palabas na ako. 2057 02:01:20,041 --> 02:01:22,583 -Salamat, Boss. -Napakahusay mo sa iyong trabaho. 2058 02:01:22,666 --> 02:01:24,375 Marami pa akong homestay sa Dalat. 2059 02:01:24,458 --> 02:01:26,208 Excel sa tatlong taong kontratang ito 2060 02:01:26,291 --> 02:01:28,333 at ibibigay ko sa iyo ang natitira. 2061 02:01:29,083 --> 02:01:30,375 Deal na yan! 2062 02:01:30,458 --> 02:01:32,291 Narito ang kontrata. pasensya na po. 2063 02:01:32,375 --> 02:01:33,833 -Salamat. -Oo naman. 2064 02:01:36,041 --> 02:01:37,041 See you later. 2065 02:01:43,875 --> 02:01:44,958 Mai! 2066 02:02:27,333 --> 02:02:29,708 Halika, tumigil ka sa pag-iyak. 2067 02:02:32,083 --> 02:02:34,000 Makikita ka ng mga tao. 2068 02:02:35,166 --> 02:02:37,416 Iyakin pa rin? 2069 02:02:38,291 --> 02:02:40,250 Halika… 2070 02:02:40,333 --> 02:02:41,833 kamusta ka na? 2071 02:02:42,791 --> 02:02:44,041 magaling ako. 2072 02:02:44,125 --> 02:02:45,583 Mayroon akong magandang trabaho. 2073 02:02:46,125 --> 02:02:48,291 Ako… Dito ako nakatira ngayon. 2074 02:02:49,083 --> 02:02:50,791 Anong ginagawa mo dito? 2075 02:02:50,875 --> 02:02:52,500 honey! 2076 02:02:52,583 --> 02:02:55,541 Hindi mo man lang hinintay kami ni Mama? 2077 02:02:56,333 --> 02:02:57,833 Umiiyak? 2078 02:02:57,916 --> 02:02:59,291 Hindi. 2079 02:02:59,375 --> 02:03:00,875 -Hello. -Hi. 2080 02:03:00,958 --> 02:03:02,666 ikaw ay… 2081 02:03:02,750 --> 02:03:05,625 Kaibigan ako ni Duong, mula sa klase ng piano. 2082 02:03:06,291 --> 02:03:07,666 Bakit ka umiiyak? 2083 02:03:07,750 --> 02:03:08,666 Tumutulong sipon? 2084 02:03:08,750 --> 02:03:11,000 Hindi yun. Ito ay dahil… 2085 02:03:11,083 --> 02:03:12,583 nung nasa klase ako, sobrang sakit na 2086 02:03:12,666 --> 02:03:17,125 akala niya patay na ako. Lumalabas Nandito pa rin ako, kaya iyon ay masayang luha. 2087 02:03:17,208 --> 02:03:18,291 Bravo! 2088 02:03:18,375 --> 02:03:19,666 -Vy! -Oo, Nanay. 2089 02:03:19,750 --> 02:03:23,416 Ang daming bulaklak na ilalagay namin sa kwarto. 2090 02:03:23,500 --> 02:03:24,541 -Oo. -Okay. 2091 02:03:28,250 --> 02:03:30,416 Dahan-dahan lang, Nay. 2092 02:03:40,750 --> 02:03:42,083 kamusta ka na? 2093 02:03:45,875 --> 02:03:47,291 At ikaw? 2094 02:03:47,375 --> 02:03:49,875 -Magaling ako. -Magkakilala kayo? 2095 02:03:50,708 --> 02:03:51,791 Dito kayo nananatili? 2096 02:03:51,875 --> 02:03:55,333 Nagbakasyon kami upang ipagdiwang ang aming maliit na sanggol na lalaki. 2097 02:03:56,333 --> 02:03:57,791 Binabati kita! 2098 02:03:57,875 --> 02:04:01,208 Mag-usap kayo. Isasama ko si Mama para mag-check in. 2099 02:04:01,291 --> 02:04:02,291 Maglakad nang dahan-dahan. 2100 02:04:02,375 --> 02:04:05,000 Maglaan ng oras para makahabol. Hayaan mo akong alagaan si Mama. 2101 02:04:05,500 --> 02:04:07,791 Enjoy! Hindi kailangang magmadali! 2102 02:04:07,875 --> 02:04:09,166 Tara na, Nanay. 2103 02:04:09,958 --> 02:04:12,250 Oh my gosh, ang ganda niya 2104 02:04:12,333 --> 02:04:13,875 at matikas. 2105 02:04:13,958 --> 02:04:16,875 Gagayahin ko yung makeup style niya. 2106 02:04:17,625 --> 02:04:19,583 Ang cute ng asawa mo! 2107 02:04:19,666 --> 02:04:21,791 Oo, siya nga. 2108 02:04:22,500 --> 02:04:24,041 Napaka walang pakialam. 2109 02:04:24,666 --> 02:04:26,333 Kumusta ka na? 2110 02:04:26,416 --> 02:04:27,750 May nililigawan ka ba? 2111 02:04:27,833 --> 02:04:29,541 Syempre. 2112 02:04:29,625 --> 02:04:31,291 naiinitan pa ako. 2113 02:04:38,125 --> 02:04:39,916 Magsalita tungkol sa diyablo. 2114 02:04:40,000 --> 02:04:41,708 Sandali lang, please. 2115 02:04:42,750 --> 02:04:43,833 Ano sa tingin mo? 2116 02:04:43,916 --> 02:04:45,000 Mas hot kesa sayo? 2117 02:04:45,750 --> 02:04:47,166 Mabait na lalaki. 2118 02:04:47,250 --> 02:04:48,375 -Mai. -Oo? 2119 02:04:49,875 --> 02:04:52,166 -Pwede ba nating… -Hindi, hindi, hindi. 2120 02:04:52,250 --> 02:04:55,000 Ang pagiging magkaibigan? Huwag mo na itong isipin. 2121 02:04:55,083 --> 02:04:56,625 ikaw ay… 2122 02:04:57,333 --> 02:04:59,250 asawa at ama na ngayon. 2123 02:04:59,333 --> 02:05:00,916 Lumaki ka. 2124 02:05:01,000 --> 02:05:02,958 Masyado kang childish minsan. 2125 02:05:04,958 --> 02:05:07,041 I'm so happy for you. 2126 02:05:08,458 --> 02:05:11,583 Kita mo? Walang namamatay sa pagkukulang. 2127 02:05:12,291 --> 02:05:13,458 Maging ang iyong pinakamahusay. 2128 02:05:14,125 --> 02:05:15,416 Samahan mo sila. lalabas na ako. 2129 02:05:19,000 --> 02:05:20,125 Sau! 2130 02:05:21,166 --> 02:05:22,375 salamat po. 2131 02:05:22,458 --> 02:05:23,375 Para saan? 2132 02:05:24,833 --> 02:05:26,416 Para hindi mo ako hinintay. 2133 02:05:27,958 --> 02:05:29,416 Kaklase ng piano! 2134 02:05:33,500 --> 02:05:34,875 Maging masaya ka! 2135 02:05:42,041 --> 02:05:44,583 -Hindi ka nakaupo sa likod, Boss? -Okay lang akong nakaupo dito. 2136 02:05:44,666 --> 02:05:45,791 Maghintay ka. 2137 02:05:50,125 --> 02:05:51,291 Tumungo sa loob. 2138 02:05:52,875 --> 02:05:54,500 Mahal, handa na ang kwarto natin. 2139 02:06:08,125 --> 02:06:09,708 Boyfriend ba yun ni Mai?