1 00:01:01,060 --> 00:01:03,163 Thornton: MacGyver! 2 00:01:04,497 --> 00:01:07,534 Tempat yang bagus untuk memulai hari pertama liburanmu. 3 00:01:07,600 --> 00:01:09,569 Liburan, tidak ada apa-apa. 4 00:01:09,636 --> 00:01:11,304 Ini adalah yang disponsori Phoenix, 5 00:01:11,371 --> 00:01:12,815 selamatkan hutan belantara ekspedisi pemetaan, 6 00:01:12,839 --> 00:01:14,541 dan jangan sampai kamu melupakannya. 7 00:01:14,607 --> 00:01:17,143 Tanyakan saja pada departemennya interior di sana. 8 00:01:17,210 --> 00:01:18,311 Itu benar. 9 00:01:18,378 --> 00:01:20,747 Ini adalah hal yang sangat sensitif penanda batas elektronik. 10 00:01:20,814 --> 00:01:22,816 Anda punya lima di antaranya untuk ditempatkan di sektor Anda, 11 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 Sekitar satu setiap sepuluh mil. 12 00:01:24,284 --> 00:01:26,653 Jangan berharap garis lurus. 13 00:01:26,719 --> 00:01:28,455 Satelit akan melakukannya menyusunnya untuk Anda. 14 00:01:28,521 --> 00:01:29,722 Sekarang, aku harus mengandalkanmu 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,391 Untuk memastikan itu penanda tidak bergerak. 16 00:01:31,458 --> 00:01:33,726 Jika terpeleset atau jatuh atau terbentur tersapu oleh air hujan, milik kita 17 00:01:33,793 --> 00:01:34,904 satelit akan mengamuk. 18 00:01:34,928 --> 00:01:38,264 Kami membutuhkan topografi titik referensi untuk dipetakan. 19 00:01:38,331 --> 00:01:40,400 Mereka akan kokoh seperti batu. 20 00:01:41,935 --> 00:01:43,269 (Bip) 21 00:01:43,336 --> 00:01:45,371 Thornton: Berfungsi dengan baik. 22 00:01:51,177 --> 00:01:53,847 Thornton: Ini adalah stasiun cuaca Tungus. 23 00:01:53,913 --> 00:01:57,584 Sejauh yang Anda ketahui, itu perbatasan terakhir. 24 00:01:57,650 --> 00:01:58,818 Jadi bersenang-senanglah. 25 00:01:58,885 --> 00:02:01,154 Sampai jumpa kalian berdua masuk beberapa hari. 26 00:02:04,557 --> 00:02:06,192 Thornton: MacGyver, hati-hati. 27 00:02:06,259 --> 00:02:08,628 Saya biasanya melakukannya. 28 00:02:33,987 --> 00:02:36,256 MacGyver: Ini tidak terlacak hutan belantara mengingatkanku 29 00:02:36,322 --> 00:02:38,258 dari hutan Minnesota saya. 30 00:02:38,324 --> 00:02:40,260 Penuh keindahan legenda India kuno. 31 00:02:40,326 --> 00:02:42,896 Aku juga begitu senang menjadi bagian 32 00:02:42,962 --> 00:02:45,265 dari yayasan Phoenix upaya untuk memetakannya 33 00:02:45,331 --> 00:02:47,767 dan menjadikannya cagar alam nasional. 34 00:02:47,834 --> 00:02:50,870 Dan sejujurnya, itu sungguh menyenangkan berada di sini. 35 00:02:55,575 --> 00:02:57,644 (Mesin helikopter berputar) 36 00:03:03,349 --> 00:03:06,553 Winslow dan Dockins seharusnya memilikinya atur penanda kedua mereka sekarang. 37 00:03:06,619 --> 00:03:08,488 Temanmu MacGyver memilih sektor terberat. 38 00:03:08,555 --> 00:03:09,756 Saya harap dia sanggup melakukannya. 39 00:03:09,822 --> 00:03:11,357 Ha! MacGyver? Apakah kamu bercanda? 40 00:03:11,424 --> 00:03:12,559 Pria itu ada dalam elemennya. 41 00:03:12,625 --> 00:03:13,860 Ya, saya harap begitu. 42 00:03:13,927 --> 00:03:15,838 Karena aku baru saja menghabiskannya lima tahun terakhir hidupku 43 00:03:15,862 --> 00:03:17,931 mewujudkan pelestarian ini. 44 00:03:19,866 --> 00:03:21,868 (Desir terkomputerisasi) 45 00:03:21,935 --> 00:03:23,770 Berikut laporan statusnya yang Anda inginkan, Bu. 46 00:03:23,836 --> 00:03:25,838 Terima kasih. 47 00:03:28,007 --> 00:03:29,509 (Bip) 48 00:03:29,576 --> 00:03:31,911 Ah, sepertinya Sorenson saja menempatkan penanda kedua. 49 00:03:31,978 --> 00:03:34,247 Dockins, winlow, Riley... 50 00:03:34,314 --> 00:03:36,482 Sesuai jadwal, titik kontak dua. 51 00:03:36,549 --> 00:03:37,750 - Roger? - Roger: Ya, Bu? 52 00:03:37,817 --> 00:03:39,886 Maukah Anda mencetaknya kuadran untukku, tolong? 53 00:03:39,953 --> 00:03:41,721 Roger: Segera. 54 00:03:41,788 --> 00:03:44,657 Wanita: Sepertinya pria Anda MacGyver punya beberapa hal yang harus dilakukan. 55 00:03:44,724 --> 00:03:45,834 Jangan khawatir, sebentar lagi, 56 00:03:45,858 --> 00:03:47,293 mereka akan mengejar ekornya. 57 00:03:47,360 --> 00:03:49,829 Hmm. Anda pasti punya sangat percaya pada orang ini. 58 00:03:49,896 --> 00:03:50,936 Apa yang membuatnya begitu istimewa? 59 00:03:50,997 --> 00:03:53,600 Hmm. Anda tahu, saya sudah tahu dia selama delapan tahun sekarang, 60 00:03:53,666 --> 00:03:55,786 Dan aku belum pernah melakukannya bisa meletakkan jariku di atasnya. 61 00:03:55,835 --> 00:03:58,838 Dia hanya, eh, selalu datang melalui. 62 00:03:58,905 --> 00:04:00,607 Apa pun yang terjadi. 63 00:04:00,673 --> 00:04:02,809 (Burung berkicau dan bernyanyi) 64 00:04:08,815 --> 00:04:12,885 MacGyver: Agak aneh tempat untuk melihat tiang totem. 65 00:04:12,952 --> 00:04:15,655 Kecuali yang ini disajikan sebagai semacam peringatan. 66 00:04:20,360 --> 00:04:23,329 Tapi peringatan tentang apa? 67 00:04:25,098 --> 00:04:27,700 (Burung bernyanyi) 68 00:04:36,576 --> 00:04:40,380 (Melolong menakutkan) 69 00:04:51,924 --> 00:04:53,426 (Berteriak) 70 00:05:12,779 --> 00:05:15,648 (Hewan yang menakutkan menangis) 71 00:05:28,628 --> 00:05:30,997 MacGyver: Yang kuno kerangka telah ditempatkan di sana 72 00:05:31,064 --> 00:05:32,999 untuk melihat ke daratan 73 00:05:33,066 --> 00:05:34,500 dan melindunginya. 74 00:05:34,567 --> 00:05:35,968 Siapapun jiwa lamanya, 75 00:05:36,035 --> 00:05:38,071 Saya pikir dia akan senang jika dia tahu 76 00:05:38,137 --> 00:05:41,774 kami melakukan hal yang sama dengan teknologi modern kita, 77 00:05:41,841 --> 00:05:43,876 Melindungi tanah. 78 00:05:52,685 --> 00:05:54,754 (Burung bernyanyi) 79 00:05:55,988 --> 00:05:59,759 (Melolong menakutkan) 80 00:06:16,876 --> 00:06:18,878 (Bip) 81 00:06:24,851 --> 00:06:27,120 Satu tumbang, empat lagi. 82 00:06:29,155 --> 00:06:31,124 (Bip) 83 00:06:31,190 --> 00:06:33,760 (Bip cepat) 84 00:06:33,826 --> 00:06:36,395 Jadi, ini dia, MacGyver. 85 00:06:37,463 --> 00:06:39,632 Nah, apa yang kubilang padamu? 86 00:06:39,699 --> 00:06:40,800 Tepat waktu. 87 00:06:40,867 --> 00:06:42,034 Harus dalam kondisi yang baik. 88 00:06:42,101 --> 00:06:44,170 Yah, dia, eh, sedang bermain banyak hoki. 89 00:06:46,172 --> 00:06:48,107 - ( Ranting patah ) - Aduh. 90 00:06:52,678 --> 00:06:54,680 (Burung bernyanyi) 91 00:07:00,019 --> 00:07:03,990 Sekarang, dari mana asalmu, dan apa yang kamu lakukan di sini? 92 00:07:29,549 --> 00:07:32,518 (Berteriak): Halo! 93 00:07:35,755 --> 00:07:39,058 (Berteriak): Halo, kapalnya! 94 00:08:07,987 --> 00:08:10,089 (Tarik napas dan hembuskan dalam-dalam) 95 00:08:23,703 --> 00:08:25,638 MacGyver: Salah satunya masalah terbesarku adalah, 96 00:08:25,705 --> 00:08:28,641 Saya tidak akan pernah bisa pergi sebuah teka-teki sendirian, 97 00:08:28,708 --> 00:08:30,710 Dan kapal ini pasti berkualitas. 98 00:09:37,243 --> 00:09:38,811 ( Rendah, menakutkan bersenandung seperti binatang) 99 00:09:38,878 --> 00:09:40,346 MacGyver: Halo, kapalnya! 100 00:09:40,413 --> 00:09:42,648 (Kayu kapal berderit) 101 00:10:13,713 --> 00:10:15,848 (Kayu berderit) 102 00:10:32,098 --> 00:10:34,100 (Dentang logam) 103 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 (Berderit lembut) 104 00:10:42,942 --> 00:10:43,943 (Membanting) 105 00:10:48,014 --> 00:10:50,082 (Kayu berderit) 106 00:11:06,432 --> 00:11:09,268 (Berderit terus) 107 00:11:41,400 --> 00:11:43,369 Ada orang di rumah? 108 00:14:28,300 --> 00:14:30,236 ( Mengaum ) 109 00:14:40,713 --> 00:14:43,048 ( Mengaum ) 110 00:14:52,458 --> 00:14:56,095 (Menggedor pintu) 111 00:15:01,100 --> 00:15:07,106 (Langkah kaki yang berat berdebar kencang) 112 00:15:10,242 --> 00:15:11,377 (Langkah kaki surut) 113 00:16:14,340 --> 00:16:16,175 (Berderit lembut) 114 00:16:16,241 --> 00:16:18,243 ( Berdebar ) 115 00:16:53,746 --> 00:16:55,748 (Suara merayap) 116 00:17:10,396 --> 00:17:11,797 ( Gemerincing logam ) 117 00:17:14,366 --> 00:17:15,406 ( seruan ketakutan ) 118 00:17:25,677 --> 00:17:26,779 ( Terkesiap kaget ) 119 00:17:26,845 --> 00:17:30,249 Siapa kamu, dan apa apa yang kamu lakukan di sini? 120 00:17:33,619 --> 00:17:35,154 Tunggu. Tidak akan menyakitimu! 121 00:17:35,220 --> 00:17:36,155 Tahan. Ah! 122 00:17:36,221 --> 00:17:38,257 ( Makhluk itu mengaum dan berdebar) 123 00:17:39,525 --> 00:17:42,227 (Berdebar terus) 124 00:17:42,294 --> 00:17:43,762 (Berteriak) 125 00:17:50,135 --> 00:17:52,538 (Makhluk itu berdebar-debar dan menderu) 126 00:17:52,604 --> 00:17:53,772 Ayolah! 127 00:17:59,812 --> 00:18:02,314 Ayo. Tetaplah bersamaku. 128 00:18:02,381 --> 00:18:03,682 (Pintu dibanting hingga terbuka) 129 00:18:07,853 --> 00:18:09,421 (Makhluk itu berteriak) 130 00:18:09,488 --> 00:18:11,256 Percayalah padaku dalam hal ini. 131 00:19:00,806 --> 00:19:02,341 Benda apa itu? 132 00:19:02,407 --> 00:19:04,476 Hei, kemarilah! 133 00:19:05,978 --> 00:19:08,180 Tenang, tenang. 134 00:19:08,247 --> 00:19:09,481 Sekarang, lihat aku. 135 00:19:09,548 --> 00:19:11,750 Lihat aku. 136 00:19:11,817 --> 00:19:14,653 Tidak ada apa-apa selain a seratus mil dari negara mentah 137 00:19:14,720 --> 00:19:16,221 antara kita dan apa pun 138 00:19:16,288 --> 00:19:18,357 Kecuali itu. 139 00:19:20,792 --> 00:19:23,161 Menurutku ini saatnya kamu mulai mempercayaiku, 140 00:19:23,228 --> 00:19:25,364 Atau aku tidak akan pergi untuk dapat membantu. 141 00:19:57,296 --> 00:19:58,297 Ada penanda lain. 142 00:19:58,363 --> 00:19:59,398 Oke, bagus. 143 00:19:59,464 --> 00:20:00,832 MacGyver, kan? 144 00:20:00,899 --> 00:20:03,235 Tidak. Itu kuadran Sorenson. 145 00:20:03,302 --> 00:20:03,969 Itu penanda ketiganya. 146 00:20:04,036 --> 00:20:05,504 Sekarang, jika kita bisa mendapatkannya 147 00:20:05,571 --> 00:20:06,571 MacGyver bersiap, 148 00:20:06,605 --> 00:20:08,674 kita mungkin punya bakat survei pada pagi hari. 149 00:20:08,740 --> 00:20:11,343 Dia seharusnya mendapatkan miliknya titik penanda berikutnya saat ini. 150 00:20:11,410 --> 00:20:12,611 Hei, santai saja, Pete. 151 00:20:12,678 --> 00:20:15,380 Anda mengatakan laki-laki Anda akan datang melalui. 152 00:20:22,988 --> 00:20:24,990 Masih belum bicara? 153 00:20:26,592 --> 00:20:27,826 Lagipula bukan bahasa Inggris. 154 00:20:27,893 --> 00:20:29,761 Bagaimana dengan bahasa Prancis? Perancis. 155 00:20:29,828 --> 00:20:32,664 Perancis? 156 00:20:32,731 --> 00:20:35,400 Jerman? 157 00:20:37,536 --> 00:20:38,971 Sprechen sie jerman? 158 00:20:50,816 --> 00:20:53,952 Haus? Saya. 159 00:21:09,868 --> 00:21:13,005 Terkadang, kapan kamu dalam masalah, 160 00:21:13,071 --> 00:21:14,906 kamu baru saja melakukannya ketuk alam ibu 161 00:21:14,973 --> 00:21:16,308 untuk sedikit bantuan. 162 00:21:41,900 --> 00:21:43,035 Ingin minum? 163 00:22:02,888 --> 00:22:04,723 Siap untuk berbicara? 164 00:22:10,629 --> 00:22:12,798 Tidak. 165 00:22:12,864 --> 00:22:14,599 Oke. 166 00:22:16,134 --> 00:22:19,004 Ayo keluar dari sini. 167 00:22:24,142 --> 00:22:27,345 (Geraman rendah) 168 00:22:32,551 --> 00:22:38,890 Ya, kami sudah mencobanya Prancis, Italia, Jerman... 169 00:22:38,957 --> 00:22:40,859 aku mulai merasakannya seperti pemandu wisata 170 00:22:40,926 --> 00:22:42,427 Di PBB, Anda tahu. 171 00:22:44,129 --> 00:22:45,797 Sebuah lelucon. 172 00:22:45,864 --> 00:22:47,899 Bagaimana dengan bahasa Rusia? 173 00:22:47,966 --> 00:22:49,835 (Berbicara bahasa Rusia) 174 00:22:53,905 --> 00:22:55,607 Itu benar. 175 00:22:55,674 --> 00:22:57,709 Itu bahasa Rusia, ya? 176 00:22:57,776 --> 00:23:00,445 Ya, itu bagus. 177 00:23:00,512 --> 00:23:01,980 Yah, mungkin tidak terlalu bagus. 178 00:23:02,047 --> 00:23:04,816 Anda harus meletakkannya dengan aksen burukku. 179 00:23:04,883 --> 00:23:06,618 Ochen plohko. 180 00:23:10,822 --> 00:23:14,493 Ngomong-ngomong... Namanya MacGyver. 181 00:23:16,128 --> 00:23:17,596 Pakai ini. 182 00:23:17,662 --> 00:23:19,631 Agak lincah di sini. 183 00:23:24,903 --> 00:23:26,505 Kamu akan baik-baik saja. 184 00:23:26,571 --> 00:23:29,908 Ma-gyver? 185 00:23:33,178 --> 00:23:35,647 Ya. MacGyver. 186 00:23:35,714 --> 00:23:38,917 Itu benar. Dan kamu? 187 00:23:38,984 --> 00:23:42,788 Um... kak vas zovut? 188 00:23:42,854 --> 00:23:45,423 Namaku Karin. 189 00:23:45,490 --> 00:23:47,125 Karin Graff. 190 00:23:47,192 --> 00:23:50,128 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris. 191 00:23:50,195 --> 00:23:51,463 Tentu saja. 192 00:23:51,530 --> 00:23:52,998 Saya berpendidikan. 193 00:23:55,000 --> 00:23:55,901 Katakan padaku, 194 00:23:55,967 --> 00:23:58,170 siapa karin graff? 195 00:24:02,107 --> 00:24:05,210 Saya dari... Baltik. 196 00:24:05,277 --> 00:24:07,979 Tapi ayahku ada di sini di Alaska. 197 00:24:10,282 --> 00:24:11,683 Juni-sekarang? 198 00:24:11,750 --> 00:24:12,818 Juneau. 199 00:24:12,884 --> 00:24:14,553 Graf: Juneau. 200 00:24:14,619 --> 00:24:16,454 Apakah ayahmu mengirimimu? 201 00:24:16,521 --> 00:24:22,027 Tidak. Tidak. Ketika ibuku mati, aku menulis kepadanya untuk datang. 202 00:24:22,093 --> 00:24:25,897 Tapi dia menulis kepadaku untuk menunggu. 203 00:24:25,964 --> 00:24:28,767 Dia sedang mengatur segalanya. 204 00:24:28,834 --> 00:24:33,038 Tapi-tapi aku ingin bersamanya. 205 00:24:33,104 --> 00:24:35,941 Jadi, sepupuku, Alexander, 206 00:24:36,007 --> 00:24:39,878 dia mendengar tentang ini kapal menuju Alaska, 207 00:24:39,945 --> 00:24:42,614 Dan... dia punya ide. 208 00:24:42,681 --> 00:24:44,583 Apa yang harus, um, sembunyikan di kapal? 209 00:24:44,649 --> 00:24:45,584 Menyimpan? 210 00:24:45,650 --> 00:24:49,688 Ya. Ya. Kami membawa makanan dan-dan selimut. 211 00:25:00,265 --> 00:25:04,135 Karin. 212 00:25:04,202 --> 00:25:06,004 Apa yang telah terjadi? 213 00:25:11,209 --> 00:25:13,278 Kami aman... 214 00:25:13,345 --> 00:25:16,147 Seluruh perjalanan... Alexander dan aku, 215 00:25:16,214 --> 00:25:17,916 sampai kapal berhenti. 216 00:25:17,983 --> 00:25:20,685 Kapal berhenti di tempat Anda melihatnya. 217 00:25:24,022 --> 00:25:28,293 (Suara pecah): Dan lalu kapal itu naik. 218 00:25:29,327 --> 00:25:35,166 A-aku mendengar suaranya, seperti hewan... dan manusia 219 00:25:35,233 --> 00:25:38,036 Berteriak dan berlari dan... 220 00:25:38,103 --> 00:25:41,907 Alexander pergi mencari... 221 00:25:41,973 --> 00:25:44,910 Dan itu membunuhnya. 222 00:25:46,845 --> 00:25:47,913 Apa yang membunuhnya? 223 00:25:47,979 --> 00:25:49,648 Aku tidak tahu! 224 00:25:49,714 --> 00:25:51,216 Apakah Anda melihatnya dengan baik? 225 00:25:51,283 --> 00:25:55,120 Tidak. Tidak, aku... 226 00:25:55,186 --> 00:25:57,789 Aku pernah melihat bayangan... 227 00:25:57,856 --> 00:26:01,826 Lebih besar, lebih tinggi dari seorang pria, dan, dan... 228 00:26:01,893 --> 00:26:03,929 Dan suatu kali saya melihat sebuah tangan. 229 00:26:03,995 --> 00:26:06,164 Aku tahu. 230 00:26:06,231 --> 00:26:09,267 Aku juga melihatnya. 231 00:26:13,805 --> 00:26:15,807 Dan saya pasti ingin melakukannya melihatnya dengan lebih baik. 232 00:26:18,176 --> 00:26:20,645 Tapi tidak sampai Anda aman. 233 00:26:24,182 --> 00:26:27,185 Jadi, aku menginginkanmu untuk memakan makan malammu 234 00:26:27,252 --> 00:26:28,353 dan pergi tidur. 235 00:26:28,420 --> 00:26:31,823 Ada hari besar di depan dari kita besok. 236 00:26:31,890 --> 00:26:33,625 Kamu terdengar seperti ayahku. 237 00:26:33,692 --> 00:26:36,328 Ya? 238 00:26:38,964 --> 00:26:40,632 (Berteriak) 239 00:26:53,945 --> 00:26:54,679 (Karin berteriak) 240 00:26:54,746 --> 00:26:56,715 Pria: Hei, hei, santai saja. 241 00:26:56,781 --> 00:26:58,049 Maaf. 242 00:26:58,116 --> 00:26:59,884 Kami tidak bermaksud mengguncang Anda. 243 00:26:59,951 --> 00:27:01,853 Saya paus Joe. 244 00:27:03,355 --> 00:27:04,789 Ini Dave, saudaraku, 245 00:27:04,856 --> 00:27:07,058 Dan Len. Dia paman kami. 246 00:27:07,125 --> 00:27:09,160 Kami sudah keluar memeriksa garis jebakan kami 247 00:27:09,227 --> 00:27:10,295 dan melihat apimu. 248 00:27:10,362 --> 00:27:11,730 Kami tidak bermaksud jahat. 249 00:27:11,796 --> 00:27:13,832 Kupikir kita bisa hangatkan sedikit di dekat apimu. 250 00:27:13,898 --> 00:27:15,934 Jika Anda tidak keberatan. 251 00:27:18,937 --> 00:27:19,704 Oke. 252 00:27:19,771 --> 00:27:21,906 Terima kasih. 253 00:27:36,221 --> 00:27:39,691 Kalian datang diam-diam. 254 00:27:39,758 --> 00:27:42,327 Sesuatu yang khusus kamu mencari? 255 00:27:45,363 --> 00:27:48,833 Mereka tahu tentang makhluk itu. 256 00:27:52,771 --> 00:27:56,708 Aku melihat sekilas... 257 00:27:56,775 --> 00:27:59,177 Jenis binatang yang terlalu besar. 258 00:27:59,244 --> 00:28:01,046 Apakah kamu juga melihatnya? 259 00:28:02,113 --> 00:28:04,716 Tidak, kami tidak melihatnya. 260 00:28:04,783 --> 00:28:06,317 Tapi kami melihat tanda-tandanya. 261 00:28:06,384 --> 00:28:07,852 Dan kami mendengarnya. 262 00:28:07,919 --> 00:28:10,688 Dave: Dan berhasil di garis jebakan kami. 263 00:28:10,755 --> 00:28:12,357 Dan hewan apa yang kita tangkap? 264 00:28:12,424 --> 00:28:13,858 Itu memakan mereka. 265 00:28:13,925 --> 00:28:15,860 Seperti makan permen. 266 00:28:15,927 --> 00:28:17,162 Joe: Hei, apa pun bisa saja terjadi 267 00:28:17,228 --> 00:28:18,229 Berada di perangkap itu. 268 00:28:18,296 --> 00:28:19,230 Singa gunung, 269 00:28:19,297 --> 00:28:21,099 serigala... 270 00:28:21,166 --> 00:28:23,768 (Berbicara salish) 271 00:28:23,835 --> 00:28:25,804 sasquatch. 272 00:28:25,870 --> 00:28:28,373 Sasquatch? 273 00:28:28,440 --> 00:28:30,108 Seperti di bigfoot? 274 00:28:30,175 --> 00:28:32,077 Hei, itu hanya omongan orang tua. 275 00:28:32,143 --> 00:28:34,079 Ya mungkin. 276 00:28:34,145 --> 00:28:37,215 Tapi apa yang kami lihat adalah besar, berbulu, 277 00:28:37,282 --> 00:28:39,484 dan agak rewel. 278 00:28:39,551 --> 00:28:41,886 (Len berbicara salish) 279 00:28:41,953 --> 00:28:47,959 (Berlanjut dalam salish) 280 00:28:48,026 --> 00:28:50,028 Ketika dia masih kecil, 281 00:28:50,095 --> 00:28:52,831 dia melihat sasquatch. 282 00:28:52,897 --> 00:28:56,234 Ada sebuah cerita di antaranya masyarakat pantai barat 283 00:28:56,301 --> 00:28:58,136 sasquatch datang di malam hari 284 00:28:58,203 --> 00:29:00,338 untuk menyerang perangkap kita 285 00:29:00,405 --> 00:29:02,974 dan mencuri anak-anak kita. 286 00:29:06,511 --> 00:29:10,181 Ya, apa yang kami lihat membunuh sepupunya. 287 00:29:10,248 --> 00:29:12,050 Lalu kembali. 288 00:29:12,117 --> 00:29:14,119 Dan ia tidak menginginkan kita di sini. 289 00:29:15,186 --> 00:29:16,855 (Hewan di kejauhan berteriak) 290 00:29:23,495 --> 00:29:26,231 ( Berteriak berlanjut dalam jarak) 291 00:29:33,171 --> 00:29:34,506 Anda menyebut orang tua itu bicara? 292 00:29:35,840 --> 00:29:37,775 (Menendang tanah) 293 00:29:37,842 --> 00:29:39,511 Yah, aku tidak percaya pada hantu. 294 00:29:39,577 --> 00:29:42,147 Saya percaya pada penjelasan. 295 00:29:42,213 --> 00:29:43,781 Kenyataannya cukup aneh. 296 00:29:43,848 --> 00:29:45,517 Yah, aku tidak mau untuk memahaminya. 297 00:29:45,583 --> 00:29:47,552 Tidak jika aku mau harus menghadapinya. 298 00:29:47,619 --> 00:29:49,354 Aku hanya ingin keluar dari sini. 299 00:29:49,420 --> 00:29:51,289 Anda tidak mendapat argumen dari saya. 300 00:29:51,356 --> 00:29:53,158 Aku seharusnya begitu 20 mil timur laut 301 00:29:53,224 --> 00:29:54,359 Menetapkan penanda survei. 302 00:29:54,425 --> 00:29:55,994 Oke, mungkin kita harus melakukannya 303 00:29:56,060 --> 00:29:57,061 tinggal di sini malam ini. 304 00:29:57,128 --> 00:29:58,796 Tapi kita harus bergerak, 305 00:29:58,863 --> 00:29:59,964 pagi-pagi sekali. 306 00:30:16,581 --> 00:30:17,482 Hai. 307 00:30:17,549 --> 00:30:19,450 Oh, ada apa? 308 00:30:19,517 --> 00:30:21,452 Pagi. 309 00:30:21,519 --> 00:30:23,121 Lapar? 310 00:30:23,188 --> 00:30:25,557 Oh ya. 311 00:30:25,623 --> 00:30:28,526 Bagus. 312 00:30:28,593 --> 00:30:29,427 Mereka sudah pergi! 313 00:30:29,494 --> 00:30:30,929 Kemana mereka pergi? 314 00:30:30,995 --> 00:30:33,264 Makhluk itu, apakah dia menangkapnya?! 315 00:30:37,602 --> 00:30:39,137 Oh... 316 00:30:39,204 --> 00:30:40,204 Mungkin saja 317 00:30:40,238 --> 00:30:41,306 pindah lebih awal 318 00:30:41,372 --> 00:30:42,874 Untuk memeriksa garis jebakan mereka. 319 00:30:42,941 --> 00:30:44,075 Itu saja. 320 00:30:44,142 --> 00:30:45,143 Di Sini. 321 00:30:45,210 --> 00:30:46,611 Ini harus menjadi sarapan cepat. 322 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 Aku ingin kita keluar dari sini. 323 00:30:48,079 --> 00:30:49,581 Ya. 324 00:31:01,559 --> 00:31:03,294 Karin. 325 00:31:04,629 --> 00:31:06,497 Pengunjung kami terakhir malam berjalan kaki. 326 00:31:06,564 --> 00:31:09,200 Artinya semacam peradaban 327 00:31:09,267 --> 00:31:10,535 tidak bisa terlalu jauh. 328 00:31:10,602 --> 00:31:13,338 Anda akan bersama Anda ayah dalam waktu singkat. 329 00:31:13,404 --> 00:31:15,440 Terima kasih, MacGyver. 330 00:31:17,442 --> 00:31:19,377 Maafkan aku, aku sangat takut. 331 00:31:19,444 --> 00:31:20,511 Apakah kamu bercanda? 332 00:31:20,578 --> 00:31:22,513 Apakah kamu melihatku? melompat dari kapal itu? 333 00:31:22,580 --> 00:31:24,549 Aku memukul air yang mengalir. 334 00:31:24,616 --> 00:31:26,351 Tapi kamu membawaku bersamamu. 335 00:31:26,417 --> 00:31:28,086 Saya butuh teman. 336 00:31:29,220 --> 00:31:30,455 Sekarang, cepatlah. 337 00:31:32,490 --> 00:31:35,159 (Helikopter bersenandung di dekatnya) 338 00:31:37,996 --> 00:31:40,632 Pagi. 339 00:31:40,698 --> 00:31:41,933 Ada tanda-tanda dia? 340 00:31:42,000 --> 00:31:43,434 Tidak ada apa-apa. 341 00:31:43,501 --> 00:31:45,236 Kopinya panas. 342 00:31:45,303 --> 00:31:46,604 Winslow baru saja menetapkan nomor empat. 343 00:31:46,671 --> 00:31:47,905 (Perangkat berbunyi bip) 344 00:31:47,972 --> 00:31:49,540 Oh, itu Sorenson. 345 00:31:49,607 --> 00:31:51,142 Sekarang yang kita butuhkan hanyalah dermaga untuk check-in, 346 00:31:51,209 --> 00:31:53,411 dan kita bisa mulai memasang lebih banyak potongan yang disatukan. 347 00:31:53,478 --> 00:31:57,282 Segalanya masih di a terhenti di wilayah MacGyver. 348 00:31:57,348 --> 00:31:59,350 Yah, mungkin itu beberapa semacam masalah cuaca. 349 00:31:59,417 --> 00:32:01,119 Gangguan listrik di atmosfer 350 00:32:01,185 --> 00:32:03,621 diketahui ikut campur dengan transmisi satelit. 351 00:32:03,688 --> 00:32:05,523 Saya sudah memeriksanya. 352 00:32:05,590 --> 00:32:07,325 Segala sesuatunya terjadi di segmen MacGyver 353 00:32:07,392 --> 00:32:09,193 sangat jernih. 354 00:32:09,260 --> 00:32:11,496 Atau haruskah saya katakan, di mana dia seharusnya begitu. 355 00:32:11,562 --> 00:32:12,962 Nah, sekarang, apa yang harus dilakukan maksudmu dengan itu? 356 00:32:12,997 --> 00:32:14,508 Hadapilah, Pete, milikmu pria itu menjatuhkan bolanya. 357 00:32:14,532 --> 00:32:16,467 Dia mungkin keluar ada memancing di suatu tempat. 358 00:32:16,534 --> 00:32:17,468 Saya kebetulan memperhatikan 359 00:32:17,535 --> 00:32:19,146 Bahwa dia sedang memancing tiang bersamanya. 360 00:32:19,170 --> 00:32:20,538 Nah, apakah kamu juga kebetulan memperhatikan 361 00:32:20,605 --> 00:32:22,373 yang dia ambil selanjutnya tidak ada makanan atau air? 362 00:32:22,440 --> 00:32:25,410 Pria itu berpengalaman penebang kayu, dia bepergian dengan ringan. 363 00:32:25,476 --> 00:32:27,545 Bertahan pada apa yang dia dapat menemukannya di sepanjang jalan. 364 00:32:27,612 --> 00:32:29,447 Baiklah, mungkin aku keluar jalur, 365 00:32:29,514 --> 00:32:30,615 Tapi jawab ini padaku. 366 00:32:30,682 --> 00:32:32,317 Jika dia zaman modern Daniel Boone, 367 00:32:32,383 --> 00:32:33,251 apa yang menahannya 368 00:32:33,318 --> 00:32:35,420 dari mencapai itu lokasi penanda berikutnya? 369 00:32:35,486 --> 00:32:37,488 Aku tidak tahu. 370 00:32:40,658 --> 00:32:42,560 (Menghela napas) 371 00:32:45,596 --> 00:32:49,233 (Berdengung) 372 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 Dengar itu? 373 00:32:50,335 --> 00:32:51,335 Apa? 374 00:32:51,369 --> 00:32:52,537 Mendengarkan. 375 00:32:52,603 --> 00:32:54,339 (Berdengung berlanjut) 376 00:32:54,405 --> 00:32:56,207 Oh, aku dengar. Apa-apa itu? 377 00:32:56,274 --> 00:32:57,608 Itu tiketmu ke Juneau. 378 00:32:57,675 --> 00:32:59,477 Ayo. 379 00:33:02,513 --> 00:33:03,448 (Berdengung) 380 00:33:03,514 --> 00:33:05,183 ( Terengah-engah ): Teman-teman! 381 00:33:05,249 --> 00:33:06,649 Ayo, kupas, kamu menahanku. 382 00:33:06,684 --> 00:33:08,419 Bagaimana kabarmu? dengan pipa itu? 383 00:33:08,486 --> 00:33:09,730 Ya, menurutku begitu bagian dari kru 384 00:33:09,754 --> 00:33:11,356 dari nanooket saluran pipa. Ayo. 385 00:33:11,422 --> 00:33:13,057 (Berdengung) 386 00:33:14,359 --> 00:33:15,626 Tidak! TIDAK! 387 00:33:15,693 --> 00:33:17,662 Apa? 388 00:33:17,729 --> 00:33:19,397 Itu adalah orang-orang dari kapal! 389 00:33:19,464 --> 00:33:21,432 Kupas: Batang las tua... 390 00:33:21,499 --> 00:33:22,400 Para kru? 391 00:33:22,467 --> 00:33:24,168 Ya. 392 00:33:24,235 --> 00:33:26,003 Saya pikir memang begitu dibunuh oleh makhluk itu. 393 00:33:26,070 --> 00:33:28,072 Aku menginginkannya, setelahmu sambungkan pipa itu. 394 00:33:28,139 --> 00:33:30,208 Mereka terlihat cukup sehat bagi saya. 395 00:33:30,274 --> 00:33:33,778 Tapi apa yang mereka lakukan di sini, sedang mengerjakan pipa? 396 00:33:33,845 --> 00:33:35,480 MacGyver: Tidak bekerja, tapi mencuri. 397 00:33:35,546 --> 00:33:37,281 Mereka telah mengetuk ke dalam pipa. 398 00:33:37,348 --> 00:33:38,783 Mereka memompa minyak ke dalam kapal. 399 00:33:38,850 --> 00:33:41,252 Mereka mencuri minyaknya? 400 00:33:41,319 --> 00:33:42,463 Kapal itu ditahan bisa diisi, 401 00:33:42,487 --> 00:33:44,355 dan itu bisa memakan waktu lama pergi sebelum siapa pun 402 00:33:44,422 --> 00:33:46,591 di ujung lain menemukan jawabannya. 403 00:33:46,657 --> 00:33:48,326 Dan peralatan las itu? 404 00:33:48,393 --> 00:33:50,795 Lihatlah cahayanya. 405 00:33:50,862 --> 00:33:53,531 Itu menjelaskan lampu kita melihatku malam itu. 406 00:33:53,598 --> 00:33:55,032 Oh... 407 00:33:55,099 --> 00:33:56,634 Oke, aku punya ide. 408 00:33:56,701 --> 00:33:57,802 Aku ingin kamu tetap di sini. 409 00:33:57,869 --> 00:33:58,803 TIDAK! Tidak... 410 00:33:58,870 --> 00:34:00,772 Karin, kamu akan lebih aman di sini dibandingkan di tempat lain. 411 00:34:00,838 --> 00:34:02,607 Silakan. 412 00:34:02,673 --> 00:34:06,310 Aku harus mengambil posisi untuk mengirimkan sinyal bantuan. 413 00:34:06,377 --> 00:34:08,279 Saya akan kembali. 414 00:34:08,346 --> 00:34:09,614 Janji. 415 00:34:47,552 --> 00:34:48,619 (Berteriak) 416 00:34:49,887 --> 00:34:51,556 (Teriakan yang menusuk) 417 00:35:09,540 --> 00:35:11,676 (Karin berteriak) 418 00:35:15,446 --> 00:35:16,547 (Karin berteriak) 419 00:35:16,614 --> 00:35:17,748 Karin (Menangis): Tidak! 420 00:35:17,815 --> 00:35:19,484 Bangku: Lihat apa yang saya ditemukan di Ridge. 421 00:35:19,550 --> 00:35:22,320 (Karin berteriak) 422 00:35:22,386 --> 00:35:23,464 - Siapa kamu? - (Terengah-engah) 423 00:35:23,488 --> 00:35:25,256 Bagaimana kamu sampai di sini? Siapa yang membawamu? 424 00:35:25,323 --> 00:35:27,625 (Dengan aksen): Tidak, Aku... aku... A-aku tersesat! 425 00:35:27,692 --> 00:35:29,327 Dengarkan aksen itu? 426 00:35:29,393 --> 00:35:31,429 Dia pasti bersama yang lainnya, orang Rusia. 427 00:35:31,496 --> 00:35:33,231 Ada lebih dari itu kamu, kan? 428 00:35:33,297 --> 00:35:35,299 Karin: T-tidak, aku sendirian. 429 00:35:35,366 --> 00:35:38,536 Ah. Penumpang gelap dan pembohong. 430 00:35:38,603 --> 00:35:40,137 Apa yang akan kita lakukan padanya? 431 00:35:40,204 --> 00:35:42,440 Saya tidak menginginkannya gangguan di sini. 432 00:35:43,407 --> 00:35:45,776 Bawa dia ke jalan setapak ke kapal bersama Murphy. 433 00:35:45,843 --> 00:35:47,211 (Karin merengek) 434 00:35:47,278 --> 00:35:48,913 Dan pastikan dia aman. 435 00:35:48,980 --> 00:35:50,481 Apa kamu yakin? 436 00:35:50,548 --> 00:35:52,149 - Oh ya. - Karin: Apa yang kamu 437 00:35:52,216 --> 00:35:53,351 Ada hubungannya denganku? 438 00:35:53,417 --> 00:35:54,252 Pindahkan itu. 439 00:35:54,318 --> 00:35:56,888 (Karin mendengus, terengah-engah dan terisak-isak) 440 00:35:56,954 --> 00:35:58,256 Karin: Tidak! 441 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 (Karin menangis) 442 00:36:04,562 --> 00:36:06,631 Peel: Apakah kamu harus membunuhnya? 443 00:36:06,697 --> 00:36:08,199 Dia seorang gadis kecil. 444 00:36:08,266 --> 00:36:10,234 Dia adalah saksi kecil. 445 00:36:53,477 --> 00:36:54,579 Kemana kita akan pergi? 446 00:36:54,645 --> 00:36:55,746 - Kapal. - (Mendengus) 447 00:36:55,813 --> 00:36:57,949 Teruslah bergerak. 448 00:37:09,293 --> 00:37:11,305 Karin: Kamu tidak mengambil saya ke kapal. Kapal itu 449 00:37:11,329 --> 00:37:12,263 Jauh dari sini. 450 00:37:12,330 --> 00:37:13,490 Itu ada di depan. Sekarang tenang. 451 00:37:14,298 --> 00:37:15,700 (Mengerang) 452 00:37:15,766 --> 00:37:17,835 (Mendengus) 453 00:37:18,869 --> 00:37:20,471 MacGyver: Aduh! 454 00:37:20,538 --> 00:37:22,373 MacGyver! 455 00:37:22,440 --> 00:37:23,741 ( MacGyver mendengus ) 456 00:37:23,808 --> 00:37:26,277 Tidak apa-apa. 457 00:37:29,313 --> 00:37:31,315 Ayo! 458 00:37:35,686 --> 00:37:37,822 Duri! 459 00:37:39,423 --> 00:37:40,358 - ( Mesin berputar ) - Bangku! 460 00:37:40,424 --> 00:37:41,559 Itu duri! 461 00:37:41,626 --> 00:37:42,760 Dia jatuh! 462 00:37:42,827 --> 00:37:44,028 Bangku: Ayo, pindahkan! 463 00:37:44,095 --> 00:37:46,297 ( Mesin berputar ) 464 00:38:13,391 --> 00:38:14,525 bangku... 465 00:38:14,592 --> 00:38:16,027 (Terengah-engah) 466 00:38:16,093 --> 00:38:17,928 Tenon kedinginan. 467 00:38:17,995 --> 00:38:19,030 Bangku: Itu tidak penting. 468 00:38:19,096 --> 00:38:20,331 Dia pergi! 469 00:38:20,398 --> 00:38:21,332 Jangan pedulikan dia. 470 00:38:21,399 --> 00:38:22,533 Temukan gadis itu! 471 00:38:22,600 --> 00:38:23,868 Murphy, pergilah ke sana. 472 00:38:23,934 --> 00:38:25,336 Kupas, lewati pepohonan! 473 00:38:25,403 --> 00:38:27,972 Saya tahu dia tidak sendirian. 474 00:38:28,039 --> 00:38:30,341 ( Mesin berputar ) 475 00:38:32,810 --> 00:38:34,045 (Mesin mati) 476 00:38:34,111 --> 00:38:35,613 Oh, apa-apa yang akan kita lakukan? 477 00:38:35,680 --> 00:38:38,349 Baiklah, aku akan melakukannya apa yang mulai saya lakukan. 478 00:38:38,416 --> 00:38:40,584 Kirim sinyal bantuan. 479 00:39:05,142 --> 00:39:07,044 (Mencicit) 480 00:39:20,758 --> 00:39:22,793 (Bip) 481 00:39:28,132 --> 00:39:30,367 (Bip) 482 00:39:33,904 --> 00:39:36,507 (Bip) 483 00:40:05,569 --> 00:40:07,571 (MacGyver terengah-engah) 484 00:40:13,010 --> 00:40:14,779 (Mesin dihidupkan) 485 00:40:14,845 --> 00:40:16,046 Bagaimana sekarang? 486 00:40:16,113 --> 00:40:17,948 Sekarang kita menemukan tempat untuk menunggu kavaleri. 487 00:40:18,015 --> 00:40:20,084 Ayo. 488 00:40:22,119 --> 00:40:24,755 Tiba di sini secepat yang saya bisa. 489 00:40:24,822 --> 00:40:26,090 Apa yang kamu punya? 490 00:40:26,157 --> 00:40:27,992 Tiga dari MacGyver penanda baru saja muncul. 491 00:40:28,058 --> 00:40:29,627 Pada saat yang sama? Di mana? 492 00:40:29,693 --> 00:40:31,529 Ya. Sekarang lihat, ini bagian yang aneh. 493 00:40:31,595 --> 00:40:34,698 Mereka pindah ke kecepatan tinggi dari sini 494 00:40:34,765 --> 00:40:37,067 Sampai sekitar seratus meter ke saluran masuk ini di sini. 495 00:40:37,134 --> 00:40:38,569 Thornton: Maksudmu di dalam air? 496 00:40:38,636 --> 00:40:40,738 Yah, entah dia adil ketagihan yang besar, atau... 497 00:40:40,805 --> 00:40:42,205 Atau dia sedang mencoba melakukannya beritahu kami sesuatu. 498 00:40:42,239 --> 00:40:43,541 Ya. 499 00:40:43,607 --> 00:40:44,608 Dengar, dia dalam masalah. 500 00:40:44,675 --> 00:40:46,019 Apa tepatnya koordinat disana? 501 00:40:46,043 --> 00:40:48,078 Jaraknya sekitar satu mil ke selatan dari pipa nanooket. 502 00:40:48,145 --> 00:40:49,480 Hubungi stasiun ranger. 503 00:40:49,547 --> 00:40:51,448 Katakan pada mereka aku langsung terbang. 504 00:40:52,249 --> 00:40:53,818 Saya akan memberikan cetakannya untuk Anda 505 00:40:53,884 --> 00:40:55,753 Hanya dalam satu detik. 506 00:40:57,888 --> 00:40:59,790 Karin : Kita mau kemana? 507 00:40:59,857 --> 00:41:01,034 Kami akan mencobanya sampai ke puncak bukit 508 00:41:01,058 --> 00:41:02,159 jadi dia bisa melihat kita lebih baik. 509 00:41:02,226 --> 00:41:03,160 Siapa? 510 00:41:03,227 --> 00:41:04,628 Seorang teman saya. 511 00:41:09,567 --> 00:41:12,002 Dia seharusnya sudah berangkat sekarang. 512 00:41:12,069 --> 00:41:13,069 Anda sangat yakin. 513 00:41:13,103 --> 00:41:14,104 Dia teman yang baik. 514 00:41:14,171 --> 00:41:16,173 (Makhluk itu berteriak) 515 00:41:20,878 --> 00:41:21,979 Ya ampun! 516 00:41:25,616 --> 00:41:27,885 (Menggeram) 517 00:41:32,189 --> 00:41:33,858 (Berteriak) 518 00:41:42,566 --> 00:41:43,566 (Menggeram) 519 00:41:55,980 --> 00:41:57,748 (Menggeram) 520 00:41:58,582 --> 00:41:59,650 (Mengerang) 521 00:42:03,721 --> 00:42:04,855 (Batuk) 522 00:42:09,159 --> 00:42:10,995 (Berteriak) 523 00:42:15,032 --> 00:42:16,800 (Menggeram) 524 00:42:26,010 --> 00:42:27,544 (Menggeram) 525 00:42:32,216 --> 00:42:33,684 (Menggeram) 526 00:43:01,245 --> 00:43:03,747 Thornton : Ayo pergi, jatuhkan dia! 527 00:43:04,949 --> 00:43:06,016 Karin: Awas, MacGyver! 528 00:43:41,085 --> 00:43:42,319 Thornton: MacGyver! 529 00:43:45,022 --> 00:43:46,690 MacGyver! 530 00:43:50,928 --> 00:43:52,830 Apa itu? 531 00:43:52,896 --> 00:43:54,765 Ceritanya panjang, Pete. 532 00:44:07,044 --> 00:44:08,879 Saya berharap itu kamu bisa ikut denganku. 533 00:44:08,946 --> 00:44:11,982 A-aku pikir ayahku akan melakukannya sangat ingin bertemu denganmu. 534 00:44:12,049 --> 00:44:14,418 Karin, saya rasa kunjungan saya ke Juneau harus menunggu. 535 00:44:14,485 --> 00:44:19,089 Aku punya sedikit hal yang belum selesai urusan yang harus diurus. 536 00:44:19,156 --> 00:44:20,958 Terima kasih, MacGyver. 537 00:44:24,795 --> 00:44:26,063 Terima kasih kembali. 538 00:44:28,766 --> 00:44:30,234 (Mesin dihidupkan) 539 00:44:37,441 --> 00:44:39,343 Chopper siap dalam 15 menit. 540 00:44:39,410 --> 00:44:42,146 Pikir kamu bisa mendapatkannya ini yang ditanam kali ini? 541 00:44:42,212 --> 00:44:43,380 Ya, Bu. 542 00:44:43,447 --> 00:44:46,717 Selama aku tidak menemui apa pun jalan memutar yang aneh di sepanjang jalan. 543 00:44:46,784 --> 00:44:47,584 ( Terkekeh ) 544 00:44:47,651 --> 00:44:49,420 kamu tidak benar-benar melakukannya jatuh cinta pada pria itu 545 00:44:49,486 --> 00:44:50,954 dalam setelan monyet, kan? 546 00:44:51,021 --> 00:44:52,956 Oh, aku tidak tahu. 547 00:44:53,023 --> 00:44:55,001 Bagaimana dengan semua buktinya menumpuk selama bertahun-tahun... 548 00:44:55,025 --> 00:44:58,896 Penampakan, jejak kaki, hal-hal seperti itu... 549 00:44:58,962 --> 00:45:01,331 Ya, pria itu punya aku akan pergi sebentar. 550 00:45:01,398 --> 00:45:02,332 Apakah kamu bercanda? 551 00:45:02,399 --> 00:45:03,867 Kaki besar? 552 00:45:03,934 --> 00:45:06,170 Mengapa tidak? 553 00:45:06,236 --> 00:45:08,806 Legenda harus dimulai dari suatu tempat. 554 00:45:08,872 --> 00:45:10,307 (Makhluk itu berteriak) 555 00:45:10,374 --> 00:45:12,109 (Berteriak berlanjut) 556 00:45:14,078 --> 00:45:15,212 Cukup apik, ya? 557 00:45:15,279 --> 00:45:19,183 Mereka menemukan ini ada hubungannya ke PA. sistem di kapal. 558 00:45:19,249 --> 00:45:20,717 Para perompak menggunakannya 559 00:45:20,784 --> 00:45:23,387 untuk memberikan kehidupan baru pada, eh, legenda sasquatch. 560 00:45:23,454 --> 00:45:26,490 Pembuatan legenda? 561 00:45:28,025 --> 00:45:33,430 (Makhluk mengaum di kejauhan) 562 00:45:40,571 --> 00:45:42,272 (Raungan berlanjut)