1 00:00:03,320 --> 00:00:05,620 [Han Ji Min] 2 00:00:09,680 --> 00:00:13,820 [Lee Jun Hyuk] 3 00:00:16,140 --> 00:00:17,960 [Kim Do Hoon/Kim Yoon Hye/ Lee Sang Hee/Park Bo Kyung] 4 00:00:19,980 --> 00:00:23,310 [Heo Dong Won/Go Geon Han/Seo Hye Won/Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun/Jo Seung Yeon/Lee Jae Woo/Song Ji In] 5 00:00:23,310 --> 00:00:25,040 [Gi So Yoo/Kim Tae Bin] 6 00:00:37,590 --> 00:00:41,110 [Mi secretaria perfecta] 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,410 [Esta serie es ficticia.] 8 00:00:44,410 --> 00:00:46,660 [Personajes, lugares, instituciones, incidentes, organizaciones. y los acontecimientos no tienen relación con la realidad.] 9 00:00:46,660 --> 00:00:48,090 [Los actores infantiles fueron filmados en un ambiente seguro.] 10 00:01:01,400 --> 00:01:05,800 Entonces, ¿quién es el director Yu de Kang Ji Yun? 11 00:02:18,080 --> 00:02:21,900 [Episodio 7] 12 00:02:25,310 --> 00:02:28,600 CEO, mire, soy Ju Hee. 13 00:05:14,960 --> 00:05:17,140 Reúnete. 14 00:05:47,300 --> 00:05:50,180 Cenemos. Voy a buscar el auto. 15 00:05:50,180 --> 00:05:51,660 ¿Estará demasiado lejos? 16 00:05:51,660 --> 00:05:53,520 No está muy lejos. 17 00:05:53,520 --> 00:05:55,890 Entonces, sigamos adelante. 18 00:05:57,830 --> 00:06:00,660 Me senté durante mucho tiempo. 19 00:06:00,660 --> 00:06:02,670 Además, hace buen tiempo. 20 00:06:03,570 --> 00:06:06,370 Todo está bien. Vamos. 21 00:06:12,550 --> 00:06:14,530 Estoy jodido. 22 00:06:21,850 --> 00:06:25,900 ¿Cómo estuvo la reunión del Grupo Hyeonjo? con el director Oh? 23 00:06:25,900 --> 00:06:28,070 Todo salió bien. 24 00:06:28,070 --> 00:06:29,520 ¿Solo eso? 25 00:06:29,520 --> 00:06:30,760 Sí. 26 00:06:30,760 --> 00:06:34,490 El director Oh te contará los detalles. mañana en el trabajo. 27 00:06:35,700 --> 00:06:39,820 - ¿No hablas de negocios después del trabajo? - Exactamente. 28 00:06:42,000 --> 00:06:47,090 Entonces te recomiendo que dejes de pensar en el trabajo. cuando no está trabajando. 29 00:06:47,090 --> 00:06:49,160 Tu cerebro necesita descansar. 30 00:06:49,160 --> 00:06:52,000 Eso no depende de mí. 31 00:06:52,000 --> 00:06:54,340 Byeol dijo hola. 32 00:06:55,590 --> 00:06:57,810 ¿Su herida sanó? 33 00:06:58,680 --> 00:07:02,950 Ella dijo que eres muy amable. 34 00:07:02,950 --> 00:07:04,880 ¿Qué hiciste? 35 00:07:06,110 --> 00:07:10,010 Byeol tiene buen gusto, diferente de ciertas personas. 36 00:07:10,830 --> 00:07:12,790 ¿Qué quieres decir con eso? 37 00:07:15,670 --> 00:07:18,980 He oído que eres un antiguo cliente de la librería. 38 00:07:18,980 --> 00:07:21,040 Desde antes, Kang Seok era el dueño. 39 00:07:21,040 --> 00:07:23,250 ¿Cuándo empezaste a ir allí? 40 00:07:23,250 --> 00:07:24,850 ¿Creo que en 1er año de secundaria? 41 00:07:24,850 --> 00:07:28,400 Fui a comprar un libro de texto y me gustó. 42 00:07:28,400 --> 00:07:31,130 Disfruté oliendo el olor familiar de los libros. después de tanto tiempo. 43 00:07:31,130 --> 00:07:33,830 Luego comencé a ir todos los días. 44 00:07:33,830 --> 00:07:36,280 De todos modos, no tenía muchos amigos. 45 00:07:36,280 --> 00:07:39,800 Así fue como me hice amiga de Mi Ae. 46 00:07:40,600 --> 00:07:44,370 Era el único lugar donde podía descansar. 47 00:07:44,370 --> 00:07:46,740 Intenté imaginarte en ese momento. 48 00:07:48,400 --> 00:07:53,600 Apuesto a que era una estudiante difícil. ¡Qué difícil sigue siendo ahora! 49 00:07:58,560 --> 00:08:00,890 Director Yu, ¿cómo era usted? 50 00:08:00,890 --> 00:08:03,470 ¿También eras entrometido cuando eras niño? 51 00:08:03,470 --> 00:08:05,620 No, yo era muy tímido. 52 00:08:05,620 --> 00:08:09,480 yo era introvertido, No tenía amigos y tenía miedo de todo. 53 00:08:10,570 --> 00:08:12,670 No puedo imaginarlo. 54 00:08:13,680 --> 00:08:17,410 Cambié poco a poco a medida que crecí. 55 00:08:17,410 --> 00:08:19,030 Para mejorar. 56 00:08:19,960 --> 00:08:24,510 Por eso me gusta envejecer. 57 00:08:24,510 --> 00:08:27,190 Siento que me estoy volviendo más fuerte. 58 00:08:28,240 --> 00:08:31,950 Siento cada vez más miedo a las cosas. 59 00:08:32,990 --> 00:08:36,560 Siento que todo se va a desmoronar si tropiezo y caigo. 60 00:08:36,560 --> 00:08:39,800 ¿Qué hay de malo en caer? Sólo levántate. 61 00:08:42,490 --> 00:08:44,680 Yo te sostengo. 62 00:08:49,130 --> 00:08:51,080 Es serio. 63 00:08:51,080 --> 00:08:53,910 Yo era miembro de un club de rescate. 64 00:08:54,840 --> 00:08:56,550 ¿De qué estás hablando? 65 00:08:56,550 --> 00:08:58,030 Practiqué escalada. 66 00:08:58,840 --> 00:09:00,710 Tengo manos fuertes. 67 00:09:23,400 --> 00:09:28,400 Disculpe. Perdón por molestarte, ¿Pero puedes tomarnos una foto? 68 00:09:30,270 --> 00:09:32,970 - Puedo. - Gracias. 69 00:09:32,970 --> 00:09:35,030 Sólo un momento. 70 00:09:35,030 --> 00:09:36,810 - Gracias. - ¡Toma una foto genial! 71 00:09:36,810 --> 00:09:38,110 ¡Puede irse! 72 00:09:38,110 --> 00:09:39,360 Yo tomaré la foto. 73 00:09:39,360 --> 00:09:42,010 Tres, dos, uno… 74 00:09:42,010 --> 00:09:43,660 - Uno más. - Sí. 75 00:09:43,660 --> 00:09:46,850 Tres, dos, uno. El último. 76 00:09:46,850 --> 00:09:49,770 Tres, dos, uno. 77 00:09:49,770 --> 00:09:51,880 Resultó genial. 78 00:09:51,880 --> 00:09:53,550 - Gracias. - Gracias. 79 00:09:53,550 --> 00:09:55,650 - De nada. - Gracias. 80 00:09:57,670 --> 00:09:59,510 Te tomaré una foto. 81 00:09:59,510 --> 00:10:00,810 No es necesario. 82 00:10:00,810 --> 00:10:03,480 Soy muy buen fotógrafo. 83 00:10:03,480 --> 00:10:05,070 No es necesario. 84 00:10:05,070 --> 00:10:08,500 Dijo que sus fotos son buenas. ¿Quieres tomar uno? 85 00:10:12,590 --> 00:10:14,950 Ve allí. 86 00:10:18,980 --> 00:10:20,900 ¿Vamos? 87 00:10:39,510 --> 00:10:42,470 Mantente más cerca. 88 00:11:04,890 --> 00:11:06,650 Está bien, sonríe. 89 00:11:06,650 --> 00:11:08,830 Tres, dos, uno. 90 00:11:09,810 --> 00:11:11,670 Una vez más. 91 00:11:11,670 --> 00:11:13,660 ¡Sonrisa! 92 00:11:13,660 --> 00:11:16,410 ¡Tres, dos, uno! 93 00:11:32,720 --> 00:11:35,390 Creo que nos engañaron. 94 00:12:13,730 --> 00:12:17,230 Me divertí hoy. Nos vemos mañana. 95 00:12:22,510 --> 00:12:24,420 Hagámoslo de nuevo... 96 00:12:29,070 --> 00:12:30,190 [Eliminar] 97 00:12:34,230 --> 00:12:37,620 Yo también. Nos vemos mañana. 98 00:13:02,680 --> 00:13:04,020 ¿Cambiaste el componente? 99 00:13:04,020 --> 00:13:06,980 Sí, aumenté el contenido en un 2%. 100 00:13:07,800 --> 00:13:10,080 ¿Y la crema hidratante? 101 00:13:10,080 --> 00:13:14,270 La consistencia ha mejorado mucho. Fue… 102 00:13:14,270 --> 00:13:16,730 muy aguado la última vez. 103 00:13:21,200 --> 00:13:24,750 Lo entendí. La capacidad de extensión es buena. 104 00:13:24,750 --> 00:13:28,070 El proceso de corrección de consistencia No lo hizo más pesado. 105 00:13:31,050 --> 00:13:35,330 Se absorbe rápidamente, pero mantiene la hidratación. 106 00:13:35,330 --> 00:13:38,150 Es mucho mejor que la última muestra. 107 00:13:40,300 --> 00:13:42,800 Sí, el olor es muy bueno. 108 00:13:59,700 --> 00:14:02,140 - Es bueno. - Oh sí. 109 00:14:06,820 --> 00:14:10,370 Jeong Ha Na, de Diane Cosméticos. 110 00:14:10,370 --> 00:14:13,960 Ha estado buscando trabajo y se ha abierto una vacante. 111 00:14:13,960 --> 00:14:15,550 Entonces ella está haciendo el papeleo. 112 00:14:15,550 --> 00:14:19,100 ¿Descubriste por qué quiere irse? Normalmente, cuando tenemos prisa… 113 00:14:19,100 --> 00:14:20,960 Relación en el trabajo. 114 00:14:21,720 --> 00:14:26,240 Recientemente se separaron y es difícil trabajar juntos. 115 00:14:26,240 --> 00:14:28,780 ¿Estás seguro de que ella realmente quiere esto? 116 00:14:28,780 --> 00:14:32,290 Ella podría arrepentirse o regresar. si tomas una decisión emocional. 117 00:14:32,290 --> 00:14:34,350 cuando una cita entre compañeros de trabajo termina, 118 00:14:34,350 --> 00:14:38,650 Es mejor para ambos que se vaya el más competente. y hacer una transición sin problemas. 119 00:14:38,650 --> 00:14:41,980 Ya he hablado de esto en detalle con el candidato. 120 00:14:41,980 --> 00:14:44,120 Se siente como una experiencia de primera mano. 121 00:14:46,510 --> 00:14:48,040 Sin comentarios. 122 00:14:48,040 --> 00:14:49,670 - ¿Sin comentarios? - Sí. 123 00:14:49,670 --> 00:14:52,470 - Si no hay nada más que informar, cerraremos. - Bien. 124 00:14:52,470 --> 00:14:53,800 Reunión cerrada. 125 00:14:53,800 --> 00:14:55,950 - Reunión cerrada. - Experiencia de primera mano. 126 00:14:55,950 --> 00:14:58,220 - ¿Sin comentarios? - Se cerró la reunión. 127 00:14:58,220 --> 00:15:00,720 Vaya, qué mundo tan pequeño. 128 00:15:00,720 --> 00:15:02,610 El candidato Jeong Ha Na... 129 00:15:02,610 --> 00:15:04,200 Ella es tu sunbae, asistente Na. 130 00:15:04,200 --> 00:15:07,900 Cuando enviamos a alguien a Diane antes, 131 00:15:07,900 --> 00:15:10,730 ella era la directora supervisora del proyecto. 132 00:15:10,730 --> 00:15:13,890 Así es. Dijo que se quedaría en casa de Diane para siempre. 133 00:15:13,890 --> 00:15:16,500 Salir con un compañero de trabajo nunca es una buena idea. 134 00:15:16,500 --> 00:15:18,810 Nunca vi que terminara bien. 135 00:15:18,810 --> 00:15:20,440 - Así es. - Vaya... 136 00:15:20,440 --> 00:15:23,120 Me encantaría probarlo al menos una vez. 137 00:15:23,120 --> 00:15:26,040 Un romance secreto… ¡qué romántico! 138 00:15:26,040 --> 00:15:28,090 Gyeong Hwa, aún no te has quemado. 139 00:15:28,090 --> 00:15:32,220 Prestar atención. Salir con un compañero de trabajo es una catástrofe. 140 00:15:32,220 --> 00:15:34,410 Sea realista y evite esto. ¿Entendiste? 141 00:15:34,410 --> 00:15:35,710 - ¿Entendiste? - Sí. 142 00:15:35,710 --> 00:15:38,120 Vaya, eso nunca sucedería en nuestra empresa. 143 00:15:38,120 --> 00:15:42,720 Eso nunca jamás sucedería. 144 00:15:44,790 --> 00:15:48,110 ¿Por qué estas facturas son un desastre? 145 00:15:48,110 --> 00:15:50,210 No terminó sólo porque nominamos al candidato. 146 00:15:50,210 --> 00:15:54,710 Pedí notificarles para presentar la solicitud a tiempo. ¿Soy yo quien necesita hacer esto? 147 00:15:54,710 --> 00:15:57,060 Lo tengo, lo tengo. 148 00:15:57,060 --> 00:16:03,240 Reuniré al equipo y diré tener más cuidado al emitir facturas. 149 00:16:04,150 --> 00:16:05,700 ¿Qué fue? 150 00:16:05,700 --> 00:16:08,240 - ¿Qué? - Un momento. 151 00:16:08,240 --> 00:16:10,450 - ¿Qué? - ¿Qué? 152 00:16:11,720 --> 00:16:14,500 - ¿Qué? - Sonreíste. 153 00:16:14,500 --> 00:16:18,300 No sonreí. No cambies de tema. 154 00:16:18,300 --> 00:16:21,690 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 155 00:16:23,570 --> 00:16:28,390 Hablaré con cada equipo nuevamente, Así que no tienes que preocuparte... 156 00:16:28,390 --> 00:16:31,530 ¿No acabo de decir eso? 157 00:16:31,530 --> 00:16:33,790 - ¿Cuándo dijiste? - ¿No dije? 158 00:16:33,790 --> 00:16:35,850 Vaya, en serio... 159 00:16:38,660 --> 00:16:41,230 Veamos. Lo escribiré. 160 00:16:43,980 --> 00:16:47,280 Estoy en problemas. Acabo de llegar y ya estoy cansado. 161 00:16:47,280 --> 00:16:49,940 Vaya, necesito recomponerme. 162 00:16:52,450 --> 00:16:53,770 Sí, hola. 163 00:16:53,770 --> 00:16:56,460 - ¿Qué fue? - Viene el director Yu. 164 00:16:56,460 --> 00:16:58,630 ¿De qué estás hablando? 165 00:16:58,630 --> 00:16:59,680 Hola. 166 00:16:59,680 --> 00:17:01,250 ¿Cómo lo supiste? ¿Lo has visto? 167 00:17:01,250 --> 00:17:02,890 - Llegó temprano - ¿Cómo podría no saberlo? 168 00:17:02,890 --> 00:17:05,170 Es muy ruidoso. 169 00:17:06,200 --> 00:17:09,380 - ¿Cómo lo supiste? Gracias. - ¿No es así? 170 00:17:10,240 --> 00:17:13,050 - Buen día. - Buen día. 171 00:17:13,050 --> 00:17:14,410 Buen día. 172 00:17:14,410 --> 00:17:15,990 Sí. 173 00:17:19,400 --> 00:17:21,830 Estoy programando una reunión con el director ejecutivo Hwang. 174 00:17:21,830 --> 00:17:23,710 Te avisaré tan pronto como se confirme la reunión. 175 00:17:23,710 --> 00:17:28,340 creo que necesitas comer cerca de la oficina antes de salir. 176 00:17:28,340 --> 00:17:29,900 ¿Qué te gustaría comer? 177 00:17:29,900 --> 00:17:31,790 ¿Qué quiere, director Yu? 178 00:17:32,690 --> 00:17:36,370 ¿Qué tal tu malatang favorito? ¿O la panadería de enfrente? 179 00:17:37,430 --> 00:17:39,880 ¿Qué le gusta, director Yu? 180 00:17:39,880 --> 00:17:41,390 ¿I? 181 00:17:43,880 --> 00:17:46,450 Me gusta el cerdo salteado en un día como este. 182 00:17:46,450 --> 00:17:47,990 Director Yu, es usted tan predecible. 183 00:17:47,990 --> 00:17:50,870 La carne de cerdo salteada se adapta al clima actual. 184 00:17:50,870 --> 00:17:53,450 Almorcemos esto hoy. 185 00:17:55,660 --> 00:17:57,310 ¿Qué fue? 186 00:17:57,310 --> 00:17:59,130 Nada. 187 00:17:59,130 --> 00:18:02,140 ♫Quiero saber todo sobre ti ♫ 188 00:18:02,140 --> 00:18:04,620 ♫ Amor, conociéndote cada vez más ♫ 189 00:18:04,620 --> 00:18:08,800 ♫ Cada vez más quiero saberlo todo ♫ 190 00:18:08,800 --> 00:18:14,800 ♫ Un paso más, ¿Debería acercarme a ti? ♫ 191 00:18:14,800 --> 00:18:16,720 Kang Ji Yun, almorcemos. 192 00:18:16,720 --> 00:18:18,410 Voy a almorzar con el director Yu... 193 00:18:18,410 --> 00:18:20,770 Sí, lo sabía. Vas a comer cerdo salteado. 194 00:18:20,770 --> 00:18:23,620 Hay un buen lugar cerca. Ven pronto. 195 00:18:25,310 --> 00:18:27,160 ¡Vamos! 196 00:18:31,540 --> 00:18:33,240 ¿Vas a almorzar, Director Seo? 197 00:18:33,240 --> 00:18:35,640 Comamos caldo de arroz. Necesito algo para la resaca. 198 00:18:35,640 --> 00:18:36,800 - Cerdo salteado. - ¿Cerdo salteado? 199 00:18:36,800 --> 00:18:39,240 - ¿Tú también vas? - Sí, necesito comer. 200 00:18:39,240 --> 00:18:42,970 Comamos todos. ¿Quién quiere cerdo salteado? 201 00:18:42,970 --> 00:18:44,540 ¡I! 202 00:18:44,540 --> 00:18:46,970 Me encanta el cerdo salteado. 203 00:18:46,970 --> 00:18:48,380 - Director ejecutivo… - El cerdo es bueno. 204 00:18:48,380 --> 00:18:50,360 Director Yu, comamos. 205 00:18:51,300 --> 00:18:52,760 Vamos. 206 00:18:52,760 --> 00:18:54,920 - Director ejecutivo… - Ella ya viene. 207 00:18:58,860 --> 00:19:00,240 Esperar. 208 00:19:00,240 --> 00:19:03,190 Pensé que no te gustaba el cerdo salteado. 209 00:19:03,190 --> 00:19:05,680 ¿Quieres comer algo más conmigo? 210 00:19:05,680 --> 00:19:08,740 El cerdo salteado es perfecto en un día como este. 211 00:19:10,960 --> 00:19:13,170 ¿Qué hay de especial hoy? 212 00:19:13,170 --> 00:19:15,540 No quiero cerdo salteado... 213 00:19:15,540 --> 00:19:18,140 Nadie quiere caldo de arroz, ¿verdad? 214 00:19:20,530 --> 00:19:22,750 No puedes evitar que te guste alguien. 215 00:19:22,750 --> 00:19:26,020 Me esforcé mucho en no tener una cita un compañero de trabajo, pero... 216 00:19:26,020 --> 00:19:27,820 No pude evitar mirarlo. 217 00:19:27,820 --> 00:19:31,890 acércate a él y tener curiosidad sobre lo que le gustaba... 218 00:19:32,870 --> 00:19:36,890 Cuando me di cuenta, Estaba saliendo con un compañero de trabajo. 219 00:19:36,890 --> 00:19:39,230 - Y ustedes también terminaron. - Sí. 220 00:19:39,230 --> 00:19:41,580 Sólo necesito un nuevo trabajo. 221 00:19:41,580 --> 00:19:44,670 no le dije Voy a cambiar de trabajo, ¿verdad? 222 00:19:44,670 --> 00:19:47,470 - En serio. - Jin Gook no puede saber eso. 223 00:19:47,470 --> 00:19:50,190 ¿Crees que soy tan estúpido? 224 00:19:50,190 --> 00:19:53,870 Mantener la confidencialidad es un principio fundamental. 225 00:19:54,700 --> 00:19:57,490 Gyu Rim, no quiero nada más. 226 00:19:57,490 --> 00:20:01,120 solo quiero un nuevo trabajo lo más rápido posible. 227 00:20:01,120 --> 00:20:02,720 Pero todavía tenemos que garantizar algo bueno. 228 00:20:02,720 --> 00:20:06,280 No puedes terminar tu carrera. a causa de una ruptura. De ninguna manera. 229 00:20:08,090 --> 00:20:09,660 ¿Es tan difícil? 230 00:20:09,660 --> 00:20:14,190 Dijiste que era un romance secreto. Entonces nadie sabe de la ruptura, ¿verdad? 231 00:20:20,850 --> 00:20:22,380 Gracias. 232 00:20:24,550 --> 00:20:27,940 Gerente Jeong! Ven aquí. Aquí. 233 00:20:28,820 --> 00:20:31,910 - Aquí. - Jefe, ¿por qué llamaste al gerente Jeong…? 234 00:20:31,910 --> 00:20:35,150 No podemos dejarla comer sola. 235 00:20:39,770 --> 00:20:41,960 Gerente Jeong, está bien, ¿no? 236 00:20:41,960 --> 00:20:43,700 ¿Como esto? 237 00:20:43,700 --> 00:20:45,900 ¡Disfrutar! 238 00:20:45,900 --> 00:20:48,450 - ¡Disfrutar! - ¡Vamos a comer! 239 00:20:48,450 --> 00:20:50,210 ¡Qué delicia! 240 00:20:54,430 --> 00:20:57,010 Estaré ahí mismo. Ya terminé de comer. 241 00:20:57,010 --> 00:20:59,210 - Disfrutar. - Hasta más tarde. 242 00:21:06,610 --> 00:21:08,580 Gerente Kim Jin Gook. 243 00:21:08,580 --> 00:21:11,160 ¿Realmente necesitas hacer esto? 244 00:21:12,310 --> 00:21:16,850 ¿Cómo puedes sentarte ahí y comer? 245 00:21:16,850 --> 00:21:20,350 hablame correctamente Antes de que todos sepan que estamos saliendo. 246 00:21:20,350 --> 00:21:24,260 El manager Jeong Ha Na, quién sabe, ya lo sabe. 247 00:21:24,260 --> 00:21:26,160 ¿Le dijiste a los demás? 248 00:21:30,760 --> 00:21:33,860 - ¿Les dijiste? - La gente ya se ha dado cuenta. 249 00:21:33,860 --> 00:21:35,740 Fue porque empezó a llorar en esa reunión… 250 00:21:35,740 --> 00:21:37,610 Hemos terminado. 251 00:21:38,770 --> 00:21:40,790 Ya no importa. 252 00:21:45,570 --> 00:21:50,000 Si me preguntan lo negaré. ¿Él está bien? 253 00:21:50,000 --> 00:21:51,590 Esperar. 254 00:21:52,670 --> 00:21:56,760 Yo me iré primero. Salir en cinco minutos. 255 00:22:04,320 --> 00:22:05,780 [Diane Cosméticos] 256 00:22:09,820 --> 00:22:13,690 ¡Ja, na! Un momento, por favor. 257 00:22:13,690 --> 00:22:16,710 No mires fijamente. Vuelve al trabajo. 258 00:22:16,710 --> 00:22:18,260 Vuelve al trabajo. 259 00:22:18,260 --> 00:22:19,950 Ha Na, debes estar cansada. 260 00:22:19,950 --> 00:22:21,940 No estoy bien. 261 00:22:23,360 --> 00:22:27,060 tendrás que trabajar con el manager Kim Jin Gook en este proyecto. 262 00:22:27,060 --> 00:22:29,400 Está bien, ¿no? 263 00:22:29,400 --> 00:22:33,440 Si es muy incómodo, Uno de ustedes puede ir a otro equipo. 264 00:22:33,440 --> 00:22:36,410 No, está bien. Estoy bien... 265 00:22:39,990 --> 00:22:42,090 ¡Ah, cierto! 266 00:22:43,550 --> 00:22:45,700 Así es como se hace... 267 00:22:45,700 --> 00:22:49,890 Por supuesto, el dolor se afronta trabajando. Aquí. 268 00:22:49,890 --> 00:22:52,370 ¡Buena suerte, gerente Jeong! 269 00:22:52,370 --> 00:22:54,140 Vuelve al trabajo. 270 00:22:55,280 --> 00:22:58,850 Entonces todo el mundo lo sabe. Ellos lo saben. 271 00:23:00,270 --> 00:23:02,970 [Woomyeong] 272 00:23:07,460 --> 00:23:08,520 Hola señor. 273 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 Bienvenido. 274 00:23:10,040 --> 00:23:11,960 Siéntate ahí. 275 00:23:14,040 --> 00:23:16,800 ¿Hay algo que quieras compartir conmigo? 276 00:23:16,800 --> 00:23:20,590 CEO Kang, está tan impaciente como yo. Vas directo al grano. 277 00:23:20,590 --> 00:23:24,080 "Ve al grano." Aprendí de ti. 278 00:23:25,760 --> 00:23:27,560 Muy bien... 279 00:23:28,460 --> 00:23:30,820 Pronto, 280 00:23:30,820 --> 00:23:33,470 la Corporación Nacional de Inversiones, vinculado al Ministerio de Hacienda, 281 00:23:33,470 --> 00:23:35,740 se abrirá una vacante. 282 00:23:35,740 --> 00:23:37,420 Es difícil llegar a esta posición, 283 00:23:37,420 --> 00:23:40,720 entonces decidieron Acepte recomendaciones esta vez. 284 00:23:40,720 --> 00:23:43,090 Tengo un buen candidato. 285 00:23:43,090 --> 00:23:46,320 ¿Por qué no lo recomiendas? ¿Si crees que es apto para el puesto? 286 00:23:46,320 --> 00:23:49,710 Vicepresidente Lee Seok Jin, de Finanzas Yoosung. 287 00:23:51,160 --> 00:23:53,410 Yo me encargo del resto. 288 00:23:53,410 --> 00:23:55,410 Sólo necesitas hacer la recomendación. 289 00:23:57,640 --> 00:24:00,450 [Reanudar] 290 00:24:02,740 --> 00:24:04,910 Lo siento, señor. 291 00:24:04,910 --> 00:24:08,780 No creo que pueda ayudar con eso. 292 00:24:08,780 --> 00:24:12,950 Si hay una regla que sigo en mi trabajo 293 00:24:12,950 --> 00:24:18,950 es no perder nunca la objetividad, no importa la situación o la persona. 294 00:24:18,950 --> 00:24:22,560 Si una empresa de contratación renuncia a la confianza y la imparcialidad, 295 00:24:22,560 --> 00:24:26,230 pierde su valor como empresa de contratación. 296 00:24:28,510 --> 00:24:32,180 Estoy seguro de que no quieres comprometerte su empresa de cartera. 297 00:24:32,990 --> 00:24:34,810 Gentez… 298 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Lo guiaré a mi manera. 299 00:24:45,180 --> 00:24:48,100 El director ejecutivo Kang... 300 00:24:53,520 --> 00:24:56,060 estás en el camino correcto. 301 00:24:57,750 --> 00:25:01,440 Gracias por entender. 302 00:25:17,150 --> 00:25:19,550 "A mi manera", ¿verdad? 303 00:25:20,380 --> 00:25:25,640 Señor, al director ejecutivo Kim Hye Jin le gustaría verlo. 304 00:25:32,800 --> 00:25:36,990 He oído que estás interesado en el puesto. de la Corporación Nacional de Inversiones. 305 00:25:39,280 --> 00:25:42,130 parece alguien No podía mantenerlo en secreto. 306 00:25:42,130 --> 00:25:45,280 Hacer que la gente revele secretos es una habilidad. 307 00:25:45,280 --> 00:25:49,330 Puedes culparme por mis habilidades, por así decirlo. 308 00:25:49,330 --> 00:25:52,950 Yo me encargo no hay problema si me confías esta tarea. 309 00:25:52,950 --> 00:25:55,010 es la ocasión perfecta utilizar una empresa de contratación. 310 00:25:55,010 --> 00:25:57,010 ¿Qué deseas? 311 00:25:57,850 --> 00:25:59,720 Gentez. 312 00:25:59,720 --> 00:26:01,820 Sé que Woomyeong Investimentos tiene la autoridad 313 00:26:01,820 --> 00:26:05,210 nombrar al director general de Peoplez, por ser accionista mayoritario. 314 00:26:05,210 --> 00:26:10,030 Y eres tu quien controla la capital de Woomyeong Investimentos. 315 00:26:10,030 --> 00:26:12,900 Si concluyo que estoy mejor que Kang Ji Yun, 316 00:26:12,900 --> 00:26:16,690 Dame gentez. 317 00:26:16,690 --> 00:26:18,480 descubrirás 318 00:26:18,480 --> 00:26:21,870 que soy mucho más útil que el CEO Kang. 319 00:26:25,870 --> 00:26:28,410 [Diane Cosméticos, gerente Kim Jin Gook] 320 00:26:32,420 --> 00:26:33,600 Asistente. 321 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 [Diane Cosméticos, gerente Kim Jin Gook] 322 00:26:36,330 --> 00:26:39,720 Asistente, ¿no responderás? 323 00:26:39,720 --> 00:26:43,710 No puedo ir. No debería responder. 324 00:26:47,900 --> 00:26:51,720 Deberían prohibirlo legalmente Romances en el lugar de trabajo. 325 00:26:51,720 --> 00:26:54,890 ¿Ir tan lejos como para prohibirlo legalmente? 326 00:26:54,890 --> 00:26:57,130 Parece que estás a favor de romances en el trabajo. 327 00:26:57,130 --> 00:26:59,030 ¿No lo es? Eres un profesional, ¿no? 328 00:26:59,030 --> 00:27:02,160 Es porque él no pasó por eso. Si hubiera pasado, no diría eso. 329 00:27:02,160 --> 00:27:05,940 Asistente, ¿qué pasó para que te asustes? 330 00:27:05,940 --> 00:27:08,000 cuando hablan de romance en el trabajo? 331 00:27:08,000 --> 00:27:10,510 - En tu antiguo trabajo… - Sin comentarios. 332 00:27:10,510 --> 00:27:13,840 Por supuesto. Sin comentarios. No tenía mucha curiosidad. No lo fue. 333 00:27:13,840 --> 00:27:17,920 Director, todavía no ha respondido. 334 00:27:17,920 --> 00:27:21,600 ¿Estás a favor o en contra? de romances en el trabajo? 335 00:27:24,630 --> 00:27:26,340 ¿Cuál es tu opinión? 336 00:27:32,540 --> 00:27:34,340 ¡Vaya, qué susto! 337 00:27:35,130 --> 00:27:38,070 CEO, ¿por qué siempre está ahí parado así? 338 00:27:39,380 --> 00:27:41,590 Vaya, lo encontré. 339 00:27:43,500 --> 00:27:45,830 puedes hablar de nuevo de qué estaban hablando. 340 00:27:46,810 --> 00:27:48,660 Esos papeles iban a ser triturados... 341 00:27:49,540 --> 00:27:52,100 ¡CEO Kang! Aquí. 342 00:27:52,100 --> 00:27:53,820 Yo iba allí. 343 00:27:54,710 --> 00:27:56,890 Esto es traumatizante. 344 00:28:02,220 --> 00:28:06,010 Hay que hacer cambios en el equipo. de la planificación estratégica del Grupo Hyeonjo? 345 00:28:06,010 --> 00:28:08,160 Como las filiales siguen en crisis, 346 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 se dieron cuenta de que necesitaban un cambio. 347 00:28:10,280 --> 00:28:14,040 Esta es la primera vez que el Grupo Hyeonjo traer a alguien de afuera? 348 00:28:14,040 --> 00:28:15,750 Entonces, romance en el trabajo... 349 00:28:15,750 --> 00:28:20,310 Señor, soy Kim Yeong Soo de Peoplez. Sabes que hago un buen trabajo. 350 00:28:20,310 --> 00:28:23,400 Sí, confía en mí. ¡CEO, no, Hyungnim! 351 00:28:23,400 --> 00:28:27,130 Confía en mí e insiste en este candidato. Va a ser genial. 352 00:28:27,130 --> 00:28:30,370 Vaya, es serio. ¿Vamos a la sauna? 353 00:28:30,370 --> 00:28:32,120 Hyungnim, confía en mí. 354 00:28:32,120 --> 00:28:35,180 ¡Sí! Estoy seguro. Sí. 355 00:28:35,180 --> 00:28:37,470 ¿Quieres que invite a un café? 356 00:28:43,410 --> 00:28:46,020 Maldita sea, no pude oírlo. 357 00:28:48,030 --> 00:28:49,350 ¿Lo rompiste? 358 00:28:49,350 --> 00:28:51,440 ¿Es tan fuerte últimamente? 359 00:28:51,440 --> 00:28:54,900 ¿Por qué se hizo esto tan mal? 360 00:28:54,900 --> 00:28:56,660 Terminemos la conversación. 361 00:28:56,660 --> 00:28:58,630 Entonces, ¿cuál fue la receta de este mes? 362 00:28:58,630 --> 00:29:02,790 Kang Ji Yun, ¿por qué no te concentras? Ya hemos hablado de esto. 363 00:29:02,790 --> 00:29:04,550 Ya hablamos. 364 00:29:06,420 --> 00:29:09,040 Estábamos hablando del Grupo Hyeonjo. ¿No lo es? 365 00:29:09,040 --> 00:29:11,790 El equipo de planificación estratégica. ¿No lo es? Adelante. 366 00:29:14,080 --> 00:29:16,710 Reclutarán gente de fuera para el equipo de planificación estratégica 367 00:29:16,710 --> 00:29:19,700 y reestructurar completamente la organización. 368 00:29:19,700 --> 00:29:23,700 Entonces están en contacto. con un especialista en reestructuración. 369 00:29:23,700 --> 00:29:27,390 Me estoy esforzando mucho esta vez. ¿Por qué no me prestas un poco de atención? 370 00:29:28,390 --> 00:29:29,790 Kang Ji Yun, ¿qué te pasa? 371 00:29:29,790 --> 00:29:33,520 Sabes que no has podido Concéntrate en el trabajo, ¿verdad? 372 00:29:35,020 --> 00:29:37,180 Estoy concentrado. 373 00:29:39,370 --> 00:29:42,170 ¿Lo que está sucediendo? Reúnete. 374 00:29:43,240 --> 00:29:45,910 ¿Puedo comprobar algunas cosas más? 375 00:29:45,910 --> 00:29:49,840 Sí. Haga tantas preguntas como quiera, director. 376 00:29:49,840 --> 00:29:53,550 Bien. En el informe de la empresa. que compartiste la última vez, 377 00:29:53,550 --> 00:29:58,250 está diciendo que el plan a largo plazo Lo que busca la empresa es... 378 00:29:58,250 --> 00:30:00,450 Sólo un momento. Fue justo aquí... 379 00:30:00,450 --> 00:30:04,260 ¿Estás hablando de análisis de empresas? que envié la semana pasada? 380 00:30:04,260 --> 00:30:06,250 Sólo un momento. 381 00:30:08,960 --> 00:30:13,410 Por favor traiga el informe de análisis. que enviamos al director general. 382 00:30:15,160 --> 00:30:19,250 No sabía que eras tan indeciso. 383 00:30:19,250 --> 00:30:22,430 Sigo cambiando de opinión diez veces al día. 384 00:30:22,430 --> 00:30:25,410 Lo correcto para mi carrera está cambiando de trabajo, 385 00:30:25,410 --> 00:30:28,850 pero mis preocupaciones me están haciendo dudar. 386 00:30:28,850 --> 00:30:32,000 ¿Me acostumbraré a la nueva empresa? 387 00:30:32,000 --> 00:30:37,600 ¿Cómo es la estructura de la empresa? y el ambiente de trabajo? 388 00:30:37,600 --> 00:30:41,900 Estoy nerviosa y no puedo dejar de pensar... 389 00:30:58,920 --> 00:31:01,000 - ¿Estás bien? - Sí. 390 00:31:01,000 --> 00:31:04,470 - No deberías correr. - Tengo muchas preguntas. 391 00:31:04,470 --> 00:31:06,310 CEO Kang. 392 00:31:08,580 --> 00:31:10,190 CEO Kang. 393 00:31:10,190 --> 00:31:11,860 Lo siento mucho. 394 00:31:12,720 --> 00:31:15,020 Por favor continúa. 395 00:31:19,970 --> 00:31:21,810 Disculpe. 396 00:31:21,810 --> 00:31:23,200 Director ejecutivo. 397 00:31:24,010 --> 00:31:25,820 Gracias. 398 00:31:33,020 --> 00:31:35,360 Tómese todo el tiempo que necesite para revisar. 399 00:32:27,500 --> 00:32:31,590 Director Seo, consígame una nueva secretaria. 400 00:32:31,590 --> 00:32:34,250 ¿Q-qué? ¿Una secretaria? Tienes a Eun Ho. 401 00:32:34,250 --> 00:32:37,290 Consiga a alguien que no sea el director Yu. 402 00:32:37,290 --> 00:32:41,340 ¿De qué estás hablando? No hay nadie como Eun Ho. 403 00:32:41,340 --> 00:32:44,210 El es paciente con tu personalidad. y animar la oficina. 404 00:32:44,210 --> 00:32:46,000 Quería cargarlo para agradecerle. 405 00:32:46,000 --> 00:32:49,980 Así que promociona al director Yu. y búscame una nueva secretaria. 406 00:32:49,980 --> 00:32:54,080 ¿Por qué? ¿Qué es todo esto? Pensé que se llevaban bien. 407 00:32:54,080 --> 00:32:56,230 ¿Eun Ho cometió un error? 408 00:32:57,090 --> 00:32:58,730 Sigue distrayéndome en el trabajo. 409 00:32:58,730 --> 00:33:00,090 ¿No eres tú quien lo distrae? 410 00:33:00,090 --> 00:33:02,150 - Sigue yendo más allá de los límites. - ¿Qué estás diciendo? 411 00:33:02,150 --> 00:33:05,640 Dímelo para que lo entienda. ¿Qué límites? ¿Qué quieres decir con cruzar la línea? 412 00:33:06,520 --> 00:33:07,870 Vaya... 413 00:33:07,870 --> 00:33:11,770 ¿De qué estás hablando? ¿Lo que está sucediendo? Hablar. 414 00:33:11,770 --> 00:33:13,710 No pasa nada. 415 00:33:13,710 --> 00:33:16,750 No debería haber dicho nada. Se olvida. 416 00:33:16,750 --> 00:33:18,420 Necesito entender lo que está pasando... 417 00:33:18,420 --> 00:33:21,030 Simplemente estaba siendo inestable. Tú me conoces. 418 00:33:21,030 --> 00:33:23,750 No te preocupes. Olvídalo. 419 00:33:26,780 --> 00:33:29,170 Qué frustrante. 420 00:33:34,460 --> 00:33:37,280 Eun Ho, ¿podemos hablar? 421 00:33:48,230 --> 00:33:51,840 Ji Yun me preguntó para encontrar una nueva secretaria. 422 00:33:51,840 --> 00:33:54,770 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 423 00:34:01,570 --> 00:34:04,200 ♫ Igual que tú ♫ 424 00:34:04,200 --> 00:34:13,550 ♫ Hay una estrella titilando en tus ojos ♫ 425 00:34:13,550 --> 00:34:16,580 ♫ Igual que tú ♫ 426 00:34:16,580 --> 00:34:25,270 ♫ Brilla incluso en la oscuridad ♫ 427 00:34:25,270 --> 00:34:28,140 Gracias. Adiós. 428 00:34:29,850 --> 00:34:36,070 ♫ Cuando pase esta noche y llegue la mañana ♫ 429 00:34:36,070 --> 00:34:37,830 Director ejecutivo. 430 00:34:40,210 --> 00:34:43,110 ¿Cometí un error? 431 00:34:43,110 --> 00:34:45,430 Me lo dijo el director Seo. 432 00:34:45,430 --> 00:34:48,670 Por favor dime si no lo estoy cumpliendo con sus expectativas. 433 00:34:54,540 --> 00:34:57,520 No hizo nada malo, Director Yu. 434 00:34:59,560 --> 00:35:01,550 El problema soy yo. 435 00:35:03,620 --> 00:35:06,570 Me gustas, Yu Eun Ho. 436 00:35:07,710 --> 00:35:10,490 Entonces sigo actuando extraño. 437 00:35:10,490 --> 00:35:12,650 Y esto está afectando mi trabajo. 438 00:35:14,660 --> 00:35:18,280 Así que estaba pensando en alejarme un poco. 439 00:35:19,560 --> 00:35:21,740 Pero ese es mi problema. 440 00:35:22,610 --> 00:35:25,100 Necesito encargarme de esto yo mismo. 441 00:35:27,930 --> 00:35:30,530 Perdón si causé alguna molestia. 442 00:35:30,530 --> 00:35:35,260 Olvida todo lo que dije hoy y continúa lo que has estado haciendo. 443 00:35:37,200 --> 00:35:41,000 Me ocuparé de mis propios sentimientos. 444 00:35:42,280 --> 00:35:44,010 Puedes irte ahora. 445 00:35:44,930 --> 00:35:50,800 ♫ Cuando pasa la noche y llega la mañana ♫ 446 00:35:50,800 --> 00:36:00,110 ♫ Y en el momento en que tomo tus manos ♫ 447 00:36:00,110 --> 00:36:07,580 ♫ Es como un sueño para mí ♫ 448 00:36:07,580 --> 00:36:11,920 ♫ Como la eternidad, la luz de la luna ♫ 449 00:36:11,920 --> 00:36:19,580 ♫ Siempre quiero estar a tu lado ♫ 450 00:36:19,580 --> 00:36:23,890 ♫ Como la eternidad, la luz de las estrellas ♫ 451 00:36:23,890 --> 00:36:32,200 ♫ Siempre estoy a tu lado ♫ 452 00:36:32,200 --> 00:36:43,540 ♫ Un día, cuando tu luz conviértete en oscuridad ♫ 453 00:36:43,540 --> 00:36:48,010 ♫ Como la eternidad, la luz de la luna ♫ 454 00:36:48,010 --> 00:36:54,970 ♫ Siempre quiero estar a tu lado ♫ 455 00:36:54,970 --> 00:36:57,500 Papá, ¿tienes calor? 456 00:37:02,010 --> 00:37:03,610 Me olvidé. 457 00:37:03,610 --> 00:37:05,760 ¿Pasó algo? 458 00:37:05,760 --> 00:37:09,070 No. Cámbiate de ropa. Cenemos. 459 00:37:09,070 --> 00:37:13,140 ♫ Siempre quiero estar a tu lado ♫ 460 00:37:19,320 --> 00:37:22,420 Me gustas, Yu Eun Ho. 461 00:37:37,370 --> 00:37:39,150 Hola. 462 00:37:49,720 --> 00:37:51,340 Buen día. 463 00:37:51,340 --> 00:37:53,530 Oye, buenos días. 464 00:38:03,800 --> 00:38:05,980 Sí, es Kang Ji Yun. 465 00:38:07,830 --> 00:38:09,170 Intentar… 466 00:38:09,980 --> 00:38:11,650 No. 467 00:38:11,650 --> 00:38:14,860 Só falta a última entrevista de candidato. 468 00:38:15,870 --> 00:38:18,600 Unos tres candidatos finales. 469 00:38:30,780 --> 00:38:31,970 ¿Qué quieres comer? 470 00:38:31,970 --> 00:38:34,380 No tengo hambre. Puedes ir a comer. 471 00:39:28,190 --> 00:39:30,820 ¿Qué estás mirando? 472 00:39:33,260 --> 00:39:36,810 No te preocupes, solo trabaja. 473 00:39:40,160 --> 00:39:44,070 romance en el trabajo Es la raíz de todo mal. No hagas eso. 474 00:39:44,070 --> 00:39:46,090 ¿De la nada? 475 00:39:46,090 --> 00:39:48,080 Yo solo estaba... 476 00:39:48,080 --> 00:39:50,490 mirando... 477 00:39:50,490 --> 00:39:53,810 Si te gusta alguien, deja de mirar. 478 00:39:56,520 --> 00:39:57,870 Cierto… 479 00:39:59,470 --> 00:40:01,810 Creo que no puedes dejar de mirar... 480 00:40:02,680 --> 00:40:05,660 porque ahí es donde está tu corazón. 481 00:40:13,170 --> 00:40:15,720 Sí. Es la raíz de todo mal. 482 00:40:15,720 --> 00:40:18,010 No es un buen sentimiento. 483 00:40:38,190 --> 00:40:43,550 ♫ Días interminables ♫ 484 00:40:43,550 --> 00:40:46,420 - Te lo traeré. - Me lo llevo. 485 00:40:49,320 --> 00:40:52,670 ♫ Un día sin ti ♫ 486 00:40:52,670 --> 00:40:54,530 Voy solo. 487 00:40:57,150 --> 00:41:00,380 Alimentos Gangin está invirtiendo en productos orgánicos. Compruébalo, director Woo. 488 00:41:00,380 --> 00:41:02,460 Puede irse. 489 00:41:02,460 --> 00:41:04,880 CEO, debe irse en cinco minutos. para la reunión del bufete de abogados Migang. 490 00:41:04,880 --> 00:41:08,620 Voy con el director Seo. y de ahí voy directo a casa. 491 00:41:08,620 --> 00:41:11,030 - Sígueme, ¿vale? - Ah, está bien... 492 00:41:11,030 --> 00:41:13,120 Hablando de Alimentos Gangin, Quiero sus pastelitos. 493 00:41:13,120 --> 00:41:14,800 Son increíbles, ¿no? 494 00:41:14,800 --> 00:41:18,680 Sería genial freír los buñuelos crujientes. y comer con cerveza. 495 00:41:18,680 --> 00:41:21,600 La carne jugosa sería… 496 00:41:23,420 --> 00:41:27,400 ♫ Quiero correr hacia ti ♫ 497 00:41:27,400 --> 00:41:34,430 ♫ Quiero correr hacia donde estás otra vez ♫ 498 00:41:34,430 --> 00:41:36,820 - Voy solo. - Director General. 499 00:41:38,190 --> 00:41:40,680 Vayamos juntos hoy. 500 00:41:41,790 --> 00:41:43,350 No. 501 00:41:43,350 --> 00:41:45,000 Vuelve a casa temprano hoy. 502 00:41:45,000 --> 00:41:46,620 ¡CEO Kang! 503 00:41:47,450 --> 00:41:48,630 ¿Adónde vas? 504 00:41:48,630 --> 00:41:50,920 - A la sede del Grupo Yoosung. - Lo entendí. 505 00:41:50,920 --> 00:41:53,020 Vayamos juntos. Yo te llevaré. 506 00:41:53,020 --> 00:41:55,790 Hoy cuidaré bien del CEO Kang. 507 00:41:55,790 --> 00:41:58,040 - Vamos. - Sólo un segundo. 508 00:42:00,690 --> 00:42:02,720 El material de la reunión. 509 00:42:23,070 --> 00:42:25,160 Podría haber ido solo. 510 00:42:25,160 --> 00:42:28,550 Todo está bien. Llévame a comer algo rico después de la reunión. 511 00:42:28,550 --> 00:42:30,280 Gracias. 512 00:42:36,300 --> 00:42:38,870 ¿Te gusta el director Yu? 513 00:42:38,870 --> 00:42:43,030 Parece estar prestando mucha atención al director Yu últimamente. 514 00:42:47,670 --> 00:42:50,770 No respondiste, Así que voy a dejar volar mi imaginación. 515 00:43:12,350 --> 00:43:13,800 Disculpe. 516 00:43:13,800 --> 00:43:16,580 Por favor presta atención en la persona frente a ti. 517 00:43:16,580 --> 00:43:20,100 Por favor concéntrate en mí. 518 00:43:21,060 --> 00:43:24,250 Es difícil estar decepcionado mientras come un bistec. 519 00:43:24,950 --> 00:43:26,320 Lo siento mucho. 520 00:43:26,320 --> 00:43:28,570 Si siente demasiado, coma. 521 00:43:39,330 --> 00:43:40,960 ¿Qué piensas de mí? 522 00:43:42,050 --> 00:43:45,330 Soy bastante decente, ¿no? 523 00:43:45,330 --> 00:43:48,290 Joven, rico y guapo. 524 00:43:48,290 --> 00:43:51,200 Soy demasiada arena para tu camioncito. 525 00:43:51,970 --> 00:43:56,160 Hombres jóvenes, ricos y guapos. 526 00:43:56,160 --> 00:43:58,050 No me gustan. 527 00:43:58,050 --> 00:44:00,350 Entonces, ¿qué tipo de hombres te gustan? 528 00:44:17,690 --> 00:44:19,480 Jeong Hoon. 529 00:44:21,270 --> 00:44:23,910 Te quiero en mi vida por mucho tiempo. 530 00:44:24,910 --> 00:44:27,640 no quiero cosas Quédate extraño entre nosotros. 531 00:44:40,760 --> 00:44:42,910 Tengo una cita a ciegas la semana que viene. 532 00:44:42,910 --> 00:44:48,290 Noona, no te atrevas a llorar cuando tenga novia. Grave. 533 00:44:51,780 --> 00:44:53,160 Comamos. 534 00:45:18,460 --> 00:45:20,180 ¡Señorita Jung! 535 00:45:20,180 --> 00:45:21,790 Aquí. 536 00:45:28,130 --> 00:45:30,690 ¿Viniste a ver al director? 537 00:45:30,690 --> 00:45:33,910 Sí, pero ella ya se había ido. 538 00:45:33,910 --> 00:45:35,570 ¿Y tú? 539 00:45:36,460 --> 00:45:38,080 Vine a buscar esto. 540 00:45:38,080 --> 00:45:41,350 Mi hijo es torpe, como yo. 541 00:45:41,350 --> 00:45:44,060 - ¿Cuántos años tiene él? - Siete. 542 00:45:44,940 --> 00:45:47,320 Siete… 543 00:45:49,650 --> 00:45:53,290 Aquí. Toma esto y compártelo con tu hijo. 544 00:45:54,130 --> 00:45:58,030 Es muy dulce y delicioso. 545 00:46:00,230 --> 00:46:03,080 Deberías comer. 546 00:46:03,080 --> 00:46:07,590 Es muy deprimente comer dulces solo en un día como este. 547 00:46:07,590 --> 00:46:09,860 ¿Pasó algo? 548 00:46:17,310 --> 00:46:19,400 Me dejaron. 549 00:46:19,400 --> 00:46:22,040 Antes incluso de declararme. 550 00:46:25,420 --> 00:46:27,240 ¿Amor no correspondido? 551 00:46:35,290 --> 00:46:37,830 ¿Quieres tomar una cerveza? 552 00:46:47,260 --> 00:46:48,720 ¿Cuantos años han pasado? 553 00:46:48,720 --> 00:46:50,360 ¿De la nada? 554 00:46:52,890 --> 00:46:55,440 Cuando comencé a trabajar en… 555 00:46:55,440 --> 00:46:57,720 No, tu amor no correspondido. 556 00:47:00,390 --> 00:47:02,440 Esto… 557 00:47:02,440 --> 00:47:05,180 ¿Cuándo empezó? No sé. 558 00:47:05,180 --> 00:47:08,720 La vi por primera vez en la escuela secundaria. 559 00:47:08,720 --> 00:47:11,170 ¿Fue ella tu primer amor? 560 00:47:11,170 --> 00:47:13,710 No empezó a gustarme en ese entonces. 561 00:47:13,710 --> 00:47:18,490 Entonces, ¿tu marido es tu primer amor? 562 00:47:18,490 --> 00:47:21,480 - No tengo marido. - ¿Qué? 563 00:47:21,480 --> 00:47:22,970 Dijiste que tenías un hijo. 564 00:47:22,970 --> 00:47:24,660 Tengo un hijo. 565 00:47:24,660 --> 00:47:27,080 Parece que estás siendo parcial. 566 00:47:27,080 --> 00:47:30,040 Hay diferentes tipos de familias. 567 00:47:33,170 --> 00:47:35,920 Todo salió mal. Mis disculpas. 568 00:47:35,920 --> 00:47:39,660 En este caso también está pasando 569 00:47:39,660 --> 00:47:41,460 ¿Por amor no correspondido? 570 00:47:42,520 --> 00:47:45,010 Por eso me di cuenta. 571 00:47:46,280 --> 00:47:48,990 Somos socios en el amor no correspondido. 572 00:47:50,000 --> 00:47:53,800 Brindemos, aunque solo seamos nosotros. 573 00:47:53,800 --> 00:47:56,500 - Vamos. Salud. - Salud. 574 00:48:05,040 --> 00:48:06,960 Me duele la cabeza. 575 00:48:09,500 --> 00:48:12,360 - ¡Me duele la cabeza! - Mírate. 576 00:48:12,360 --> 00:48:15,720 Me sorprende que no hayas perdido las cosas del chico en el camino de regreso. 577 00:48:15,720 --> 00:48:18,050 ¿Cuánto bebiste? 578 00:48:18,050 --> 00:48:21,130 No sé. Mi cabeza está zumbando... 579 00:48:21,130 --> 00:48:23,560 ¿Con quién bebiste? 580 00:48:23,560 --> 00:48:27,590 No bebiste solo como un idiota patético, ¿verdad? 581 00:48:27,590 --> 00:48:31,710 No. Fue con un conocido. 582 00:48:31,710 --> 00:48:35,130 ¿Bebiste tanto con un conocido? 583 00:48:35,130 --> 00:48:39,400 Fue con un amigo. Un amigo… 584 00:48:39,400 --> 00:48:40,920 ¿Haces ejercicio con eso? 585 00:48:40,920 --> 00:48:46,460 Seguiste gritando "hazte fuerte" cuando llegó a casa anoche. 586 00:48:46,460 --> 00:48:48,670 - ¡Es mejor decir "fuerza"! - Por supuesto. 587 00:48:48,670 --> 00:48:50,960 Despierta Seo Jun pronto. 588 00:48:50,960 --> 00:48:53,020 Bueno. 589 00:48:56,360 --> 00:48:59,880 ¡Es mejor decir "fuerza"! 590 00:49:02,890 --> 00:49:06,920 ¡Es mejor decir "fuerza"! 591 00:49:22,700 --> 00:49:28,000 - ¿Qué estás haciendo? - A él le gusta este... 592 00:49:30,360 --> 00:49:32,860 - ¿De Yoo Ji Tae? - No. 593 00:49:32,860 --> 00:49:35,160 De esta película… 594 00:49:35,160 --> 00:49:37,650 Será relanzado. [Relanzamiento en abril de 2024] 595 00:49:38,830 --> 00:49:41,000 ¿Qué? ¡Esto es increíble! 596 00:49:41,000 --> 00:49:44,650 L-Llámalo... llámalo para que venga contigo. 597 00:49:44,650 --> 00:49:46,420 - ¿Conmigo? - ¡Sí! 598 00:49:46,420 --> 00:49:49,790 ¡Es mejor decir "fuerza"! 599 00:49:49,790 --> 00:49:52,580 Ahora es el mejor momento. 600 00:49:52,580 --> 00:49:56,190 ¿Quieres que haga esto por ti? Dame tu celular. Tu celular. 601 00:49:56,190 --> 00:49:58,360 Lo hago yo mismo. 602 00:49:58,360 --> 00:50:00,740 Es mejor decir "fuerza"... 603 00:50:06,700 --> 00:50:08,530 ¡Dios mío! 604 00:50:08,530 --> 00:50:10,260 Oh, no. ¿Qué debo hacer? 605 00:50:10,260 --> 00:50:11,980 ¿Qué debo hacer? 606 00:50:12,850 --> 00:50:17,770 [Al Sr. Yu: ¿Quieres ver una película?] 607 00:50:17,770 --> 00:50:20,300 me voy a volver loco... 608 00:50:22,060 --> 00:50:24,190 [Sr. Yu] 609 00:50:25,150 --> 00:50:28,450 ¿Qué hago? 610 00:50:34,770 --> 00:50:36,950 ¿Qué hago…? 611 00:50:40,750 --> 00:50:42,650 Hola, Sr. Yu. 612 00:50:42,650 --> 00:50:43,700 Estás despierto. 613 00:50:43,700 --> 00:50:47,210 Hola, señorita Jung. Recibí tu mensaje anoche, 614 00:50:47,210 --> 00:50:49,030 pero hubo muchos errores tipográficos 615 00:50:49,030 --> 00:50:51,370 para entender lo que querías decir. 616 00:50:53,870 --> 00:50:55,050 Veamos una película. 617 00:50:55,050 --> 00:50:56,870 Sr. Yu, veamos una película. 618 00:50:56,870 --> 00:50:58,850 Por supuesto. 619 00:50:58,850 --> 00:51:01,210 Vamos con los niños el día libre de Byeol. 620 00:51:01,210 --> 00:51:04,300 No, sólo nosotros dos. 621 00:51:04,300 --> 00:51:05,900 ¿Qué? ¿Nosotros dos? 622 00:51:05,900 --> 00:51:09,440 S-Sí, la película que mencionaste el otro día. 623 00:51:09,440 --> 00:51:11,470 Será relanzado. 624 00:51:11,470 --> 00:51:13,450 Los niños no pueden mirar. 625 00:51:13,450 --> 00:51:16,940 El cine también está cerca de tu trabajo. 626 00:51:18,060 --> 00:51:19,700 Sí… 627 00:51:21,120 --> 00:51:25,520 Vale, nos vemos entonces. Todo está bien. 628 00:51:36,700 --> 00:51:39,230 - ¿Qué? - Yo me ocuparé de los niños ese día. 629 00:51:39,230 --> 00:51:42,220 ¿Cuánto tiempo llevas husmeando? 630 00:51:42,220 --> 00:51:45,850 Estuve aquí todo el tiempo. 631 00:51:45,850 --> 00:51:48,800 Ey. Vaya, qué alivio. 632 00:51:48,800 --> 00:51:52,500 ¡Nuestro! ¡Seo Jun, despierta! 633 00:51:56,160 --> 00:51:59,190 - Papá, ¿vas a ver una película con tu tía? - Voy. 634 00:51:59,190 --> 00:52:01,400 - ¿Dónde? - Cerca de mi oficina. 635 00:52:01,400 --> 00:52:03,750 Llévanos a nosotros también. 636 00:52:03,750 --> 00:52:06,990 No te gustará. Es para adultos. 637 00:52:06,990 --> 00:52:09,340 Te ataré el pelo. Vamos. 638 00:52:09,340 --> 00:52:11,840 Revisé el currículum que enviaste. 639 00:52:11,840 --> 00:52:13,940 y necesita algunos ajustes. 640 00:52:13,940 --> 00:52:19,660 Enumere los proyectos en los que participó para adaptarse a la posición del cliente… 641 00:52:19,660 --> 00:52:22,780 Asistente, hay alguien que quiere hablar contigo. 642 00:52:22,780 --> 00:52:24,510 ¿OMS? 643 00:52:27,920 --> 00:52:29,370 Dios mío. 644 00:52:39,610 --> 00:52:42,090 ¿Cómo me encontraste aquí? 645 00:52:42,090 --> 00:52:44,340 No fui yo. No lo llamé. 646 00:52:44,340 --> 00:52:46,960 También quiero saber cómo terminó aquí. 647 00:52:46,960 --> 00:52:51,320 Nunca te tomas un tiempo libre cuando estás enfermo y ahora se tomó un tiempo libre durante la semana… 648 00:52:51,320 --> 00:52:53,960 Es muy obvio. Te conozco. 649 00:52:54,910 --> 00:52:57,960 Dijiste que nunca cambiarías de trabajo. Vaya... 650 00:52:57,960 --> 00:53:01,290 También dijiste que no puedes hacerlo. Aquellos que se sientan incómodos deberían irse. 651 00:53:01,290 --> 00:53:03,010 Tú quédate. Me voy. 652 00:53:03,010 --> 00:53:04,920 Se olvida. Ya está hecho. 653 00:53:04,920 --> 00:53:08,910 - Gyu Rim encontró un buen… - ¡Dijo que donó su juventud a esta marca! 654 00:53:08,910 --> 00:53:12,000 Tú quédate. No desperdicies tu esfuerzo. 655 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 ¡Tú también te esforzaste! ¡Has hecho la mitad del trabajo! 656 00:53:15,000 --> 00:53:17,230 Gyu Rim, voy a cambiar de trabajo. 657 00:53:17,230 --> 00:53:19,930 ¿Sabes que Jeong Ha Na Ella es una líder increíble, es inteligente, 658 00:53:19,930 --> 00:53:22,740 Amo esta marca y es muy educada con sus colegas. 659 00:53:22,740 --> 00:53:25,600 Sería un desperdicio para alguien como ella. cambiar de trabajo por mi culpa. 660 00:53:25,600 --> 00:53:28,900 Gyu Rim, es muy amable. que siempre hace lo que los demás quieren 661 00:53:28,900 --> 00:53:31,010 - y apoya a todos detrás de escena. - Sólo mira. 662 00:53:31,010 --> 00:53:33,510 Dile que no se conforme en cualquier lugar y quédate donde estás. 663 00:53:33,510 --> 00:53:34,850 No, Gyu Rim. Me voy. 664 00:53:34,850 --> 00:53:35,950 No, Gyu Rim, lo haré. 665 00:53:35,950 --> 00:53:37,170 -Gyu Rim. -¡Gyu Rim! 666 00:53:37,170 --> 00:53:40,170 ¿Qué estás haciendo ahora? 667 00:53:41,100 --> 00:53:44,490 Eres tan sensible que ni siquiera puedes manejarlo. estaciones cambiantes. ¿Adónde crees que vas? 668 00:53:44,490 --> 00:53:48,370 ¿Cómo es su cafetería? ¿Es bueno? Eres exigente con la comida. 669 00:53:48,370 --> 00:53:49,690 Sé que no moriré de hambre. 670 00:53:49,690 --> 00:53:51,580 ¿Realmente puedes vivir sin mí? 671 00:53:51,580 --> 00:53:55,460 ♫ Eres mi destino ♫ 672 00:53:55,460 --> 00:53:59,190 me arrepiento de no haberme aferrado a ti ese día. 673 00:53:59,190 --> 00:54:01,310 Lo lamento mucho. 674 00:54:02,690 --> 00:54:05,050 No nos dejes, Ha Na. 675 00:54:05,050 --> 00:54:07,090 La empresa y yo. 676 00:54:08,230 --> 00:54:10,280 No nos dejes, Jeong Ha Na. 677 00:54:10,280 --> 00:54:14,170 ♫ Mientras solo te miro ♫ 678 00:54:15,660 --> 00:54:17,790 ¿Estás llorando ahora? 679 00:54:19,270 --> 00:54:21,270 ¿Llanto? 680 00:54:21,270 --> 00:54:27,260 ♫ Eres a ti a quien amo ♫ 681 00:54:27,260 --> 00:54:29,730 Qué romántico. 682 00:54:34,570 --> 00:54:36,650 Gyu Rim, lo siento. 683 00:54:36,650 --> 00:54:38,830 Te llamaré. 684 00:54:38,830 --> 00:54:41,590 Gyu Rim, te debo una. 685 00:54:41,590 --> 00:54:43,270 - Gracias. - Por supuesto. 686 00:54:43,270 --> 00:54:44,570 Cuidarse. 687 00:54:44,570 --> 00:54:46,240 Adiós. 688 00:54:53,150 --> 00:54:54,310 Mirar. Están tomados de la mano. 689 00:54:54,310 --> 00:54:56,440 - ¡Nuestro! - Sólo mira. 690 00:54:58,300 --> 00:55:02,010 Entonces, ¿se reconciliaron? 691 00:55:02,010 --> 00:55:04,790 Sí, están saliendo. 692 00:55:04,790 --> 00:55:07,340 Entonces, ¿no hay trabajo nuevo? 693 00:55:08,090 --> 00:55:10,190 Ella no cambiará de trabajo. 694 00:55:12,300 --> 00:55:15,400 Te esforzaste mucho en prepararte. 695 00:55:15,400 --> 00:55:18,670 - ¿Estás bien, asistente Na? - Por supuesto. Estoy bien. 696 00:55:18,670 --> 00:55:20,950 No importa si no estoy bien. 697 00:55:20,950 --> 00:55:22,990 ¿Qué podemos hacer? Se gustan. 698 00:55:22,990 --> 00:55:26,200 No puedes negar el amor. 699 00:55:46,670 --> 00:55:48,960 Llegamos. 700 00:55:48,960 --> 00:55:52,000 Quédate aquí. No pasará mucho tiempo. 701 00:55:53,740 --> 00:55:57,290 Este es el material más reciente sobre la empresa. 702 00:55:57,290 --> 00:56:00,360 Pensé que sería útil ya que ha pasado un tiempo. quien no los cumple. 703 00:56:00,360 --> 00:56:05,690 Marqué la información que cambió. desde el año pasado. 704 00:56:12,650 --> 00:56:16,520 Como nos avisaron en el último momento, Debió haberlo estado preparando toda la noche. 705 00:56:20,400 --> 00:56:22,050 Gracias. 706 00:59:19,950 --> 00:59:21,590 ¿Cuándo volviste? 707 00:59:21,590 --> 00:59:23,400 Han pasado unos 30 minutos. 708 00:59:23,400 --> 00:59:25,280 Debería haberme despertado. Lo siento mucho. 709 00:59:25,280 --> 00:59:27,790 Era lo último en la agenda de hoy. 710 00:59:27,790 --> 00:59:29,590 Todo está bien. 711 00:59:32,170 --> 00:59:33,830 Vamos. 712 00:59:33,830 --> 00:59:35,290 Bien. 713 00:59:50,900 --> 00:59:52,630 Hyung, estoy aquí. 714 00:59:52,630 --> 00:59:54,560 Estoy aquí. 715 00:59:56,590 --> 00:59:59,120 ¿Qué es eso? ¡Nuestro! 716 00:59:59,120 --> 01:00:01,200 ¿Preparaste todo esto tú mismo? 717 01:00:01,200 --> 01:00:03,950 Deja de mirar y siéntate. 718 01:00:03,950 --> 01:00:06,200 Se ve tan bien. 719 01:00:07,730 --> 01:00:09,110 Peleaste con tu esposa, ¿no? 720 01:00:09,110 --> 01:00:10,350 ¿De qué estás hablando? 721 01:00:10,350 --> 01:00:13,550 Sólo quería ponerme al día. 722 01:00:13,550 --> 01:00:15,000 ¿Está seguro? 723 01:00:15,000 --> 01:00:16,600 Es serio. 724 01:00:17,520 --> 01:00:20,000 Me puse nervioso cuando querías beber. 725 01:00:20,000 --> 01:00:22,960 - Pensé que algo había pasado. - Brindemos. 726 01:00:22,960 --> 01:00:25,350 Siento que algo pasó... 727 01:00:30,440 --> 01:00:32,500 -Eun Ho. - ¿Sí? 728 01:00:32,500 --> 01:00:36,600 ¿Cómo te sentiste cuando supiste de Byeol? 729 01:00:38,640 --> 01:00:40,660 ¿Qué? 730 01:00:40,660 --> 01:00:42,890 ¿Mi Ae…? 731 01:00:42,890 --> 01:00:45,100 No es eso. 732 01:00:45,100 --> 01:00:49,320 Sólo quería saber cómo es ser padre. 733 01:00:49,320 --> 01:00:50,900 ¡Vaya, vamos! 734 01:00:50,900 --> 01:00:54,970 Mi Ae quiere un hijo Pero no tengo confianza. 735 01:00:54,970 --> 01:00:56,620 Ya es bastante difícil cuidar de mí mismo. 736 01:00:56,620 --> 01:00:59,990 ¿Cómo puedo ser responsable de alguien más? 737 01:00:59,990 --> 01:01:02,710 Tengo miedo de traerlos... 738 01:01:02,710 --> 01:01:06,060 a este mundo horrible y hacerlos sufrir. 739 01:01:06,060 --> 01:01:08,540 ¿Soy un cobarde? 740 01:01:08,540 --> 01:01:12,060 Hyung, tiene sentido que tengas miedo. Serías responsable de una vida. 741 01:01:12,060 --> 01:01:15,440 Es difícil incluso cuando lo piensas detenidamente. 742 01:01:15,440 --> 01:01:19,210 pero estoy seguro que lo harías muy bien. 743 01:01:19,210 --> 01:01:21,880 Por supuesto. Gracias. 744 01:01:21,880 --> 01:01:24,500 Es muy difícil, pero lo estás haciendo. 745 01:01:24,500 --> 01:01:29,500 Todo es gracias a ti, a Mi Ae. y a todos los que están ayudando. 746 01:01:29,500 --> 01:01:33,600 Byeol viene aquí y lee solo. 747 01:01:34,990 --> 01:01:38,510 Byeol y el director ejecutivo Kang tienen mucho en común. 748 01:01:38,510 --> 01:01:40,960 A ambos les encantan los libros. 749 01:01:40,960 --> 01:01:43,550 - ¿Son similares? - Sí. 750 01:01:46,020 --> 01:01:47,920 - ¿Por qué esos ojos tristes? - ¿Qué? 751 01:01:47,920 --> 01:01:50,070 ¿Estás preocupado por algo? 752 01:01:51,600 --> 01:01:54,770 No es nada. No te preocupes. 753 01:01:54,770 --> 01:01:56,360 Hola, Yu Eun Ho. 754 01:01:57,170 --> 01:02:00,030 No tienes que fingir que todo está bien para mí. 755 01:02:00,030 --> 01:02:03,940 Relájate, hombre. No tiene que ser perfecto conmigo. 756 01:02:03,940 --> 01:02:09,320 Además, trata de ser vulnerable. Una vez en tu vida, bastardo. 757 01:02:21,210 --> 01:02:23,190 Hyung. 758 01:02:23,190 --> 01:02:24,870 yo… 759 01:02:26,470 --> 01:02:29,350 He estado pensando en una persona. 760 01:02:31,060 --> 01:02:32,210 Gracioso, ¿no? 761 01:02:32,210 --> 01:02:33,990 ¿Qué tiene de gracioso eso? 762 01:02:33,990 --> 01:02:37,820 Es lo mejor que he escuchado estos días. 763 01:02:37,820 --> 01:02:39,540 ¿Lo mejor? 764 01:02:41,870 --> 01:02:43,340 Pero no debería permitirme hacerlo. 765 01:02:43,340 --> 01:02:45,250 Sí, debería. 766 01:02:46,190 --> 01:02:47,950 Ahora no es el momento. 767 01:02:47,950 --> 01:02:51,600 Necesito cuidar de Byeol. Ella acaba de mejorar... 768 01:02:51,600 --> 01:02:55,060 Yu Eun Ho, eso parece una excusa. 769 01:02:55,060 --> 01:02:57,490 Nunca descuidarías a Byeol. 770 01:02:57,490 --> 01:03:00,800 ¿Qué hay de malo en que te guste alguien? 771 01:03:00,800 --> 01:03:05,700 Está bien ser honesto acerca de cómo te sientes al menos una vez. 772 01:03:06,780 --> 01:03:10,580 Se honesto acerca de cómo me siento ¿sería bueno para ella? 773 01:03:10,580 --> 01:03:14,390 Ya conoces mi situación. Entonces… 774 01:03:14,390 --> 01:03:16,670 No quiero ponerle las cosas difíciles. 775 01:03:16,670 --> 01:03:20,240 No lo pierdas porque estabas preocupado. y terminar arrepintiéndote después. 776 01:03:20,240 --> 01:03:22,400 Se valiente. 777 01:03:22,400 --> 01:03:27,800 Apuesto a que quiere que seas honesto. no tu consideración. 778 01:03:45,150 --> 01:03:46,560 Oye, oye. 779 01:03:46,560 --> 01:03:48,590 Vaya, este lugar es realmente bueno. 780 01:03:48,590 --> 01:03:51,510 - Fue divertido. - Vamos. 781 01:03:52,290 --> 01:03:54,570 Vaya, asistente, lo intentaste mucho. 782 01:03:54,570 --> 01:03:56,560 Es mejor olvidarlo por completo. 783 01:03:56,560 --> 01:04:00,310 Vete a casa esta noche y descansar sin preocupaciones. 784 01:04:00,310 --> 01:04:02,320 - Gracias. - ¿De qué estás hablando? 785 01:04:02,320 --> 01:04:06,160 ¿Ya te vas? En un día como hoy, Deberíamos ir a la segunda vuelta. 786 01:04:06,160 --> 01:04:07,790 Pagaré la segunda ronda. 787 01:04:07,790 --> 01:04:09,920 Hay un lugar tranquilo cerca. ¡Vamos! 788 01:04:09,920 --> 01:04:11,940 Una tienda de conveniencia. ¡Vamos! 789 01:04:11,940 --> 01:04:13,800 Adiós. 790 01:04:14,800 --> 01:04:16,940 Gwang Hee, asistente. 791 01:04:16,940 --> 01:04:18,890 Gerente, asistente… 792 01:04:18,890 --> 01:04:20,720 - Basta. - G-Gwang Hee… 793 01:04:20,720 --> 01:04:22,880 ¿Qué te gusta, Gyeong Hwa? 794 01:04:23,760 --> 01:04:25,420 Gyeong Hwa. 795 01:04:25,420 --> 01:04:29,280 ¿Cómo puedes tener tan mal momento? 796 01:04:29,280 --> 01:04:32,530 Simplemente soy lento. 797 01:04:32,530 --> 01:04:34,640 Sí, eso es lo que parece. 798 01:04:34,640 --> 01:04:36,540 Nunca has tenido una cita, ¿verdad? 799 01:04:36,540 --> 01:04:39,300 Nada que ver. No es verdad. ¡Ya salí! 800 01:04:39,300 --> 01:04:41,290 Sólo mira. Definitivamente nunca has tenido una cita. 801 01:04:41,290 --> 01:04:44,140 Lo negaste dos veces, por lo que nunca saliste. 802 01:04:44,140 --> 01:04:48,000 - Yo... - Una fuerte negación es una fuerte admisión. 803 01:05:04,140 --> 01:05:06,070 Eres rápido. 804 01:05:08,930 --> 01:05:11,020 ¿Por qué mi corazón se aceleró? 805 01:05:11,020 --> 01:05:13,350 ¿Estás escuchando? ¿Por qué…? 806 01:05:13,350 --> 01:05:15,140 Seguiré adelante. 807 01:05:22,620 --> 01:05:25,660 [Librería Dodam] 808 01:06:37,470 --> 01:06:39,880 [Librería Dodam] 809 01:06:56,930 --> 01:06:59,050 Gracias. 810 01:06:59,050 --> 01:07:00,210 ¡Uní! 811 01:07:00,210 --> 01:07:02,980 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás bien? 812 01:07:02,980 --> 01:07:07,070 Te extrañé mucho, pero papá dijo que estabas ocupada. 813 01:07:07,070 --> 01:07:08,410 ¿Dijo? 814 01:07:09,200 --> 01:07:10,570 ¿Dónde está papá? 815 01:07:10,570 --> 01:07:14,140 Él está trabajando. Pasé por aquí de camino a una reunión. 816 01:07:14,140 --> 01:07:16,350 ¿Tu papá vendrá a recogerte más tarde? 817 01:07:16,350 --> 01:07:20,180 Papá va a ver una película con tía. cerca del trabajo hoy. 818 01:07:20,180 --> 01:07:21,170 ¿Qué? 819 01:07:21,170 --> 01:07:23,950 Me quedaré en la casa de Seo Jun. 820 01:07:25,880 --> 01:07:30,760 Hola, soy el hijo de Jeong Su Hyeon. Jeong Seo Jun. 821 01:07:30,760 --> 01:07:33,650 - Hola. - Dijo que es una cita. 822 01:07:33,650 --> 01:07:37,780 - Mi abuela dijo que era una cita. - ¿Qué? 823 01:07:44,070 --> 01:07:46,370 Seo Jun. Byeol. 824 01:07:46,370 --> 01:07:48,870 ¡Abuelo! 825 01:07:48,870 --> 01:07:51,940 - ¿Te divertiste? - ¡Esperar! 826 01:07:53,250 --> 01:07:55,030 Ah, cierto. 827 01:07:55,030 --> 01:07:56,570 Manejar. 828 01:07:56,570 --> 01:07:58,210 Hasta luego. 829 01:07:59,020 --> 01:08:00,360 Vamos. 830 01:08:01,240 --> 01:08:04,290 Coge tu mochila. ¡Gracias tío! 831 01:08:04,290 --> 01:08:05,480 Adiós. 832 01:08:05,480 --> 01:08:07,530 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 833 01:08:07,530 --> 01:08:09,440 ¿Una cita? 834 01:09:51,310 --> 01:09:53,030 Has llegado. 835 01:09:54,370 --> 01:09:56,340 Todavía estás aquí. 836 01:09:56,340 --> 01:09:59,230 Estaba organizando algunos papeles. 837 01:09:59,230 --> 01:10:01,830 No es urgente. Puedes hacerlo mañana. 838 01:10:01,830 --> 01:10:04,380 Voy a terminar esto. 839 01:10:05,220 --> 01:10:09,090 Todo está bien. Puedes irte. Sé que estás ocupado. 840 01:10:15,560 --> 01:10:17,810 Terminaré aquí. 841 01:10:19,060 --> 01:10:20,890 Entonces todo está bien. 842 01:11:36,520 --> 01:11:38,810 [Extrañar. Jeong] 843 01:11:53,700 --> 01:11:56,050 Hola, señorita Jung. 844 01:11:56,050 --> 01:11:57,580 Sí. 845 01:11:59,500 --> 01:12:01,110 Está bien, lo tengo. 846 01:12:01,110 --> 01:12:02,700 Bien. 847 01:12:48,110 --> 01:12:50,810 [Un hermoso día de primavera] 848 01:12:50,810 --> 01:12:53,770 No lo pierdas porque estabas preocupado. y terminar arrepintiéndote después. 849 01:12:53,770 --> 01:12:55,430 Se valiente. 850 01:12:55,430 --> 01:12:58,720 Apuesto a que quiere que seas honesto. 851 01:12:58,720 --> 01:13:01,250 no tu consideración. 852 01:13:01,250 --> 01:13:04,120 Me gustas, Yu Eun Ho. 853 01:13:09,330 --> 01:13:12,610 ♫ No sé quién soy cuando estoy contigo ♫ 854 01:13:14,210 --> 01:13:16,940 Señorita Jeong, lo siento mucho. 855 01:13:16,940 --> 01:13:19,660 No creo que pueda ver la película contigo. 856 01:13:21,180 --> 01:13:24,190 ♫ Este extraño sentimiento ♫ 857 01:13:24,190 --> 01:13:27,040 ♫ Se siente más como emoción que nerviosismo ♫ 858 01:13:27,040 --> 01:13:29,720 ♫ Cuando te miré a los ojos ♫ 859 01:13:29,720 --> 01:13:32,900 ♫ Me di cuenta de lo que realmente siento ♫ 860 01:13:32,900 --> 01:13:37,380 ♫ Se siente como si algo estuviera cambiando entre nosotros ♫ 861 01:13:37,380 --> 01:13:40,000 ¿Qué clase de persona crees que soy? 862 01:13:40,000 --> 01:13:44,290 Cuidas mucho a los candidatos, pero nunca se cuida a sí misma. 863 01:13:44,290 --> 01:13:48,440 Deberías cuidarte, No sólo los candidatos, por favor. 864 01:13:48,440 --> 01:13:50,450 No necesito profundizar en eso. 865 01:13:50,450 --> 01:13:53,430 A veces sólo preguntar duele. 866 01:13:53,430 --> 01:13:55,730 No necesitas explicar nada. 867 01:13:55,730 --> 01:13:58,210 Sólo creo lo que veo. 868 01:13:58,210 --> 01:14:02,900 Lo hiciste bien. Pensé en hacerle un cumplido adecuado. 869 01:14:02,900 --> 01:14:05,590 ¿Qué hay de malo en caer? Sólo levántate. 870 01:14:05,590 --> 01:14:07,300 Yo te sostengo. 871 01:14:08,090 --> 01:14:12,480 ♫Ponme a prueba si sientes lo mismo que yo ♫ 872 01:14:13,820 --> 01:14:17,850 ♫Ponme a prueba si sientes lo mismo que yo ♫ 873 01:14:19,620 --> 01:14:23,640 ♫Ponme a prueba si sientes lo mismo que yo ♫ 874 01:14:26,190 --> 01:14:28,750 [Un hermoso día de primavera] 875 01:15:06,320 --> 01:15:07,880 [Un hermoso día de primavera] 876 01:15:29,240 --> 01:15:35,190 ♫ Una vez más, mi corazón está ♫ 877 01:15:38,520 --> 01:15:45,850 ♫ Caminando hacia ti ♫ 878 01:15:45,850 --> 01:15:55,110 ♫ No puedo ocultar lo que siento por ti ♫ 879 01:15:55,110 --> 01:16:03,200 ♫ No puedo dejar de caminar hacia ti ♫ 880 01:16:27,440 --> 01:16:29,060 Yu Eun Ho. 881 01:16:29,940 --> 01:16:31,980 Esa película... 882 01:16:31,980 --> 01:16:33,960 no veo. 883 01:16:38,900 --> 01:16:40,880 Veo. 884 01:17:04,090 --> 01:17:06,110 Yo voy. 885 01:17:07,620 --> 01:17:11,410 ♫ Te protegeré ♫ 886 01:17:11,410 --> 01:17:16,010 ♫ Cada momento ♫ 887 01:17:16,010 --> 01:17:19,960 ♫ En cada universo ♫ 888 01:17:19,960 --> 01:17:25,530 ♫ A tu lado, todo para ti ♫ 889 01:17:25,530 --> 01:17:29,600 ♫ Contigo todo el tiempo ♫ 890 01:17:29,600 --> 01:17:38,500 ♫ Tú y tu olor quedan registrados con cariño en mi corazón ♫ 891 01:17:38,500 --> 01:17:44,000 ♫ Todo lo que puedo recordar ♫ 892 01:17:44,000 --> 01:17:47,900 ♫ Fue un camino que llevó a ti ♫ 893 01:17:47,900 --> 01:17:54,590 ♫ Los días fríos y agotadores quedaron atrás ♫ 894 01:17:54,590 --> 01:17:57,200 ♫Te abrazaré♫ 895 01:17:57,200 --> 01:18:05,480 ♫ Tomaré tu mano y nunca te soltaré ♫ 896 01:18:05,480 --> 01:18:07,540 [Mi secretaria perfecta] 897 01:18:07,540 --> 01:18:11,410 ♫ Te protegeré ♫ 898 01:18:11,410 --> 01:18:16,060 ♫ Cada momento ♫ 899 01:18:16,060 --> 01:18:19,930 ♫ En cada universo ♫ 900 01:18:19,930 --> 01:18:25,520 ♫ A tu lado, todo para ti ♫ 901 01:18:25,520 --> 01:18:29,510 ♫ Contigo todo el tiempo ♫ 902 01:18:29,510 --> 01:18:34,280 ♫ Ya no puedo vivir ni respirar. en un mundo sin ti ♫ 903 01:18:34,280 --> 01:18:38,550 ♫ En un mundo sin ti ♫ 904 01:18:38,550 --> 01:18:45,980 ♫ Incluso si pierdo todo lo que tengo ♫ 905 01:18:45,980 --> 01:18:48,620 ♫ Incluso si todo desaparece ♫ 906 01:18:48,620 --> 01:18:53,430 ♫Quiero quedarme a tu lado♫ 907 01:18:53,430 --> 01:18:56,850 {\an8}Está bien guardar un secreto en el trabajo, ¿verdad? Sea firme en la oficina. 908 01:18:56,850 --> 01:18:58,400 {\an8}- Separar vida laboral y personal. - ¿Cierro la cortina? 909 01:18:58,400 --> 01:18:59,790 {\an8}Simplemente vete. 910 01:18:59,790 --> 01:19:02,420 {\an8}Creo que mi padre está enamorado de alguien. 911 01:19:02,420 --> 01:19:04,110 {\an8}Mi padre sigue mirándose en el espejo. 912 01:19:04,110 --> 01:19:06,270 {\an8}- No soy yo, ¿verdad? - Qué idiota. 913 01:19:06,270 --> 01:19:07,990 {\an8}Perdió a una persona increíble. 914 01:19:07,990 --> 01:19:11,000 {\an8}Tengo algunas condiciones para el puesto. 915 01:19:11,000 --> 01:19:12,560 {\an8}Va a ser complicado. 916 01:19:12,560 --> 01:19:15,090 {\an8}Vine a ver al director ejecutivo Kang Ji Yun. 917 01:19:15,090 --> 01:19:18,150 {\an8}- Ki Yun. - Quiero pedirte un favor. 918 01:19:18,150 --> 01:19:19,680 {\an8}¿Para mí? 919 01:19:20,700 --> 01:19:24,770 ♫ Amor, conociéndote cada vez más ♫