1 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 In 1965, Rangkaspuna village, 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,375 once prosperous, became a gloomy dumping ground 3 00:01:04,458 --> 00:01:06,833 for unidentified victims of political tragedy. 4 00:01:06,916 --> 00:01:10,083 A year later, in 1966, a woman sought to restore Rangkaspuna. 5 00:01:10,166 --> 00:01:12,375 But her efforts demanded fetus sacrifices. 6 00:01:13,125 --> 00:01:16,750 Most villagers fled, leaving the site. The remaining few called it… 7 00:01:16,833 --> 00:01:20,416 THE VILLAGE OF THE DEAD FETUS 8 00:03:43,416 --> 00:03:45,583 {\an8}Guna! Come on! 9 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 {\an8}Hurry up! 10 00:04:01,583 --> 00:04:02,833 Has it started yet? 11 00:04:15,416 --> 00:04:16,958 Forgive me for being late. 12 00:04:46,833 --> 00:04:47,875 {\an8}Scared? 13 00:04:49,750 --> 00:04:50,875 {\an8}I'm scared, Ni. 14 00:04:51,875 --> 00:04:54,875 {\an8}The thought of caring for this baby is haunting me. 15 00:04:59,416 --> 00:05:01,416 I fear karma. 16 00:05:03,041 --> 00:05:07,666 Karma won't come to those who make sacrifices. 17 00:05:10,083 --> 00:05:12,166 Your life will be prosperous, 18 00:05:13,791 --> 00:05:14,833 dignified. 19 00:05:19,500 --> 00:05:20,875 Be calm. 20 00:05:22,416 --> 00:05:24,541 Take a deep breath. 21 00:06:43,291 --> 00:06:44,333 It's done. 22 00:07:21,875 --> 00:07:23,083 How was it? 23 00:07:23,166 --> 00:07:24,458 All good. 24 00:07:25,041 --> 00:07:26,625 - Is it heavy? - I didn't check. 25 00:07:26,708 --> 00:07:27,916 - Did it hurt? - No. 26 00:07:28,000 --> 00:07:30,958 - Thank you for bringing me here. - You're welcome. 27 00:07:31,041 --> 00:07:33,583 - I really appreciate your help. - Anytime. 28 00:07:33,666 --> 00:07:34,916 - Ma'am. - Yes. 29 00:07:35,000 --> 00:07:37,708 All done, you can change your clothes now. 30 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 - Thank you. - Okay. 31 00:08:08,500 --> 00:08:15,416 {\an8}TWO DAYS EARLIER 32 00:08:26,500 --> 00:08:29,125 Come on, let's test the lighting. 33 00:08:29,208 --> 00:08:30,416 - Okay. - Come on. 34 00:08:31,833 --> 00:08:33,125 I want you to… 35 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 chin up, yes, like that. 36 00:08:35,833 --> 00:08:38,500 Open a little bit more. Good. 37 00:08:39,250 --> 00:08:41,500 Hold it, one, two, three. 38 00:08:41,583 --> 00:08:44,125 Beautiful, more, one, two, three. 39 00:08:44,625 --> 00:08:46,791 So beautiful, more okay? 40 00:08:48,000 --> 00:08:49,333 Good. 41 00:08:49,416 --> 00:08:51,750 Give me a little more tough look. Yes, beautiful. 42 00:08:51,833 --> 00:08:54,291 Okay, beautiful. Change your clothes. 43 00:08:54,375 --> 00:08:55,708 Change the set, Surya. 44 00:08:58,250 --> 00:08:59,625 Okay, Weda, ready? 45 00:09:02,791 --> 00:09:07,166 Play with the swan, put on a serious face, then you pose. 46 00:09:07,250 --> 00:09:08,375 Like that! 47 00:09:08,458 --> 00:09:09,833 Hold that. 48 00:09:10,875 --> 00:09:12,250 Great, okay. 49 00:09:12,333 --> 00:09:14,083 Let's continue, next look. 50 00:09:14,750 --> 00:09:17,250 - Come on. - Sir, please help me. 51 00:09:18,208 --> 00:09:19,458 Remove this from me. 52 00:09:28,041 --> 00:09:29,666 Why are you so pale? 53 00:09:30,250 --> 00:09:31,291 Are you unwell? 54 00:09:35,666 --> 00:09:36,666 I'm fine. 55 00:09:36,750 --> 00:09:37,875 I'm just tired. 56 00:09:37,958 --> 00:09:38,958 Are you sure? 57 00:09:40,375 --> 00:09:41,833 Tell me if you're ill. 58 00:09:41,916 --> 00:09:42,958 I will. 59 00:09:45,708 --> 00:09:47,333 Weda, sweetie. 60 00:09:47,416 --> 00:09:48,458 What is this? 61 00:09:49,000 --> 00:09:53,083 Close your eyes and make a wish for what you want the most right now. 62 00:09:54,000 --> 00:09:55,708 My birthday is in two days. 63 00:09:55,791 --> 00:09:58,291 Don't wait for your birthday to wish. So fussy. 64 00:09:58,375 --> 00:10:00,166 Make a wish and blow this out. 65 00:10:00,958 --> 00:10:02,416 All right then. 66 00:10:05,291 --> 00:10:07,125 Yay! 67 00:10:09,916 --> 00:10:12,625 You're so weird, what's going on? 68 00:10:12,708 --> 00:10:13,750 Listen carefully. 69 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 I've prepared everything. 70 00:10:15,416 --> 00:10:17,958 You're going to Jakarta in five days. 71 00:10:18,041 --> 00:10:20,041 Jakarta? For what? 72 00:10:20,125 --> 00:10:22,333 To meet a director. 73 00:10:24,291 --> 00:10:25,583 So, I got it? 74 00:10:27,708 --> 00:10:30,833 The director wants to talk to you. 75 00:10:30,916 --> 00:10:35,708 Finally, the ticket to becoming a big star is right in front of you. 76 00:10:35,791 --> 00:10:37,958 Rolling in wealth. 77 00:10:38,750 --> 00:10:39,625 Hey. 78 00:10:40,166 --> 00:10:42,416 These… are happy tears, right? 79 00:10:45,750 --> 00:10:46,791 Hey. 80 00:10:51,166 --> 00:10:52,208 Weda? 81 00:10:59,875 --> 00:11:01,875 Weda? 82 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 Are you okay? 83 00:11:05,666 --> 00:11:06,708 Weda? 84 00:11:30,833 --> 00:11:32,916 This is not a simple matter, Weda. 85 00:11:33,000 --> 00:11:36,208 You've three months late and you've been throwing up. 86 00:11:36,291 --> 00:11:38,875 Your belly will get bigger soon. 87 00:11:38,958 --> 00:11:42,833 I told you, we should go to my village to terminate the pregnancy. 88 00:11:42,916 --> 00:11:44,125 It won't be painful. 89 00:11:45,750 --> 00:11:47,333 You never listen to me. 90 00:11:48,458 --> 00:11:49,708 We have to do this. 91 00:11:50,333 --> 00:11:52,416 It's for your own good, honey. 92 00:11:54,750 --> 00:11:56,250 Just one more step. 93 00:11:56,333 --> 00:11:59,458 One more step, and you can have anything you want. 94 00:12:01,375 --> 00:12:02,583 Let me ask you this. 95 00:12:04,250 --> 00:12:06,083 Do you want all of that or not? 96 00:12:07,916 --> 00:12:09,083 Honey? 97 00:12:10,583 --> 00:12:11,625 Bagas, watch out! 98 00:12:53,916 --> 00:12:55,833 How come there's nothing there? 99 00:13:05,708 --> 00:13:07,708 Why can't I keep this baby? 100 00:13:12,333 --> 00:13:14,333 You want to talk about that again? 101 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 I can still build the career I want. 102 00:13:24,041 --> 00:13:26,208 And you can still be a photographer, right? 103 00:13:27,000 --> 00:13:29,375 - We can raise this baby together, Bagas. - Honey. 104 00:13:30,791 --> 00:13:33,291 You don't want anyone to know we're dating. 105 00:13:34,583 --> 00:13:37,583 How will you explain to them that you're pregnant? 106 00:13:38,666 --> 00:13:39,791 Out of wedlock. 107 00:13:42,666 --> 00:13:45,291 And how would you explain it to your parents? 108 00:13:49,750 --> 00:13:52,958 - They will understand. - Don't be naive, Weda. 109 00:13:53,541 --> 00:13:55,625 You're their only hope. 110 00:13:56,791 --> 00:13:58,416 You're their breadwinner. 111 00:13:59,750 --> 00:14:02,125 You don't want them to struggle, do you? 112 00:14:05,916 --> 00:14:06,958 Weda. 113 00:14:07,500 --> 00:14:09,583 This film will open doors for you. 114 00:14:10,208 --> 00:14:11,333 Do you understand? 115 00:14:12,375 --> 00:14:13,916 You can bring them here. 116 00:14:15,166 --> 00:14:16,666 Live a comfortable life. 117 00:14:16,750 --> 00:14:19,291 Your little brother can go to a good school. 118 00:14:27,583 --> 00:14:28,875 If this baby is born, 119 00:14:29,500 --> 00:14:30,666 are you prepared for it? 120 00:14:30,750 --> 00:14:32,333 Aren't you? 121 00:14:33,583 --> 00:14:35,625 I care more about you, honey. 122 00:14:36,416 --> 00:14:38,625 This is a scandal, do you understand? 123 00:14:39,791 --> 00:14:41,583 Your career will be ruined. 124 00:14:43,875 --> 00:14:46,375 Entertainment is cruel to scandalous artists. 125 00:14:46,458 --> 00:14:49,791 Keep talking like this. You just want to be free of this, right? 126 00:14:49,875 --> 00:14:52,000 You don't really love me! 127 00:14:52,083 --> 00:14:53,500 You just want the easy part! 128 00:14:54,458 --> 00:14:57,625 - This is my life, Bagas! - I understand that! 129 00:14:57,708 --> 00:14:58,750 I get that! 130 00:15:01,583 --> 00:15:04,791 If I didn't care about you, I wouldn't be here right now. 131 00:15:04,875 --> 00:15:06,541 I could've just left. 132 00:15:06,625 --> 00:15:08,666 Is that what you want? I'll leave now. 133 00:15:17,458 --> 00:15:18,541 None of this… 134 00:15:20,208 --> 00:15:22,750 is because I don't care about you. 135 00:15:22,833 --> 00:15:24,750 It's because I love you so much. 136 00:15:26,666 --> 00:15:27,708 Okay? 137 00:15:33,666 --> 00:15:35,375 Now, what do you want? 138 00:15:39,166 --> 00:15:42,625 - Let's go to the doctor. - Don't be crazy, Weda! 139 00:15:42,708 --> 00:15:48,125 - No doctor. If the news leaks-- - I'm tired of having to be perfect! 140 00:15:48,208 --> 00:15:50,041 What should I do? 141 00:15:50,750 --> 00:15:52,375 Do what I say, Weda. 142 00:15:55,916 --> 00:15:57,541 I'm scared, Bagas. 143 00:16:17,083 --> 00:16:18,833 Enough now, come here, honey. 144 00:16:25,250 --> 00:16:26,791 I will never leave you. 145 00:16:31,541 --> 00:16:32,583 Hey. 146 00:16:34,250 --> 00:16:35,875 I love you so much. 147 00:16:36,958 --> 00:16:38,000 So much. 148 00:16:40,625 --> 00:16:41,666 Got it? 149 00:16:49,250 --> 00:16:51,375 Let's leave for my village tomorrow. 150 00:18:31,916 --> 00:18:33,375 Mother! 151 00:18:45,166 --> 00:18:48,291 Hey! 152 00:18:48,375 --> 00:18:49,416 Calm down. 153 00:18:50,208 --> 00:18:51,083 Are you okay? 154 00:18:51,791 --> 00:18:53,000 What's wrong? 155 00:18:57,291 --> 00:18:58,333 Drink this. 156 00:19:05,250 --> 00:19:07,375 Are you having that nightmare again? 157 00:19:10,458 --> 00:19:11,500 Where are we? 158 00:19:13,958 --> 00:19:15,125 We'll arrive soon. 159 00:19:19,666 --> 00:19:21,125 Just calm down. 160 00:19:21,750 --> 00:19:22,916 Calm down. 161 00:19:24,041 --> 00:19:25,291 And go back to sleep. 162 00:19:25,958 --> 00:19:27,125 I'll wake you up. 163 00:19:29,041 --> 00:19:30,083 Okay? 164 00:19:49,250 --> 00:19:51,166 You sure this is the right stop? 165 00:19:59,875 --> 00:20:00,958 Let me help. 166 00:20:09,541 --> 00:20:10,666 Let's go. 167 00:20:18,666 --> 00:20:19,708 Honey, come on. 168 00:20:25,125 --> 00:20:27,708 Hold on, let me go down first. 169 00:20:32,875 --> 00:20:34,541 Hang on, be careful. 170 00:20:37,833 --> 00:20:38,875 Bagas. 171 00:20:41,291 --> 00:20:43,208 Shouldn't we wait until sunrise? 172 00:20:44,416 --> 00:20:45,791 I know this place. 173 00:20:48,125 --> 00:20:49,500 Don't be afraid. 174 00:20:49,583 --> 00:20:50,708 Come on. 175 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Be careful. Here. 176 00:21:15,500 --> 00:21:16,750 Let me go first. 177 00:21:27,416 --> 00:21:28,916 It's just a gust of wind. 178 00:21:29,833 --> 00:21:30,916 Come on. 179 00:21:33,291 --> 00:21:34,416 Is it still far? 180 00:21:35,791 --> 00:21:37,416 No, just a little bit more. 181 00:21:46,708 --> 00:21:47,750 Be careful. 182 00:21:48,708 --> 00:21:49,916 It's slippery here. 183 00:22:06,250 --> 00:22:08,750 Any youths who want to leave this village 184 00:22:08,833 --> 00:22:11,541 must tie a wild boar bone there. 185 00:22:14,833 --> 00:22:18,041 What a bizarre tradition! 186 00:22:19,708 --> 00:22:21,333 Whether it's bizarre or not 187 00:22:22,125 --> 00:22:23,958 is only a matter of perception. 188 00:23:10,041 --> 00:23:11,250 Weda. 189 00:23:11,875 --> 00:23:12,916 Come on, honey. 190 00:23:49,083 --> 00:23:50,125 Drink up. 191 00:23:54,208 --> 00:23:57,000 My village, Rangkaspuna, 192 00:23:57,916 --> 00:23:59,250 was abandoned long ago 193 00:24:00,000 --> 00:24:03,333 during the long drought of the 1960s. 194 00:24:05,583 --> 00:24:08,250 The weird thing is my dad also left 195 00:24:08,333 --> 00:24:10,208 when I was just a child. 196 00:24:11,208 --> 00:24:12,625 And I stayed here, 197 00:24:12,708 --> 00:24:15,833 to take care of my mom. 198 00:24:20,958 --> 00:24:22,875 You must really miss your mom. 199 00:24:27,833 --> 00:24:29,458 If we have some time later, 200 00:24:30,041 --> 00:24:31,375 let's visit her grave. 201 00:24:38,708 --> 00:24:40,291 If my mom was still alive, 202 00:24:41,333 --> 00:24:44,166 she would be very happy to meet you. 203 00:24:49,958 --> 00:24:52,250 If only we were not in this situation. 204 00:24:55,875 --> 00:24:56,916 I'm sorry. 205 00:24:59,500 --> 00:25:01,125 There's nothing to be sorry for. 206 00:25:02,000 --> 00:25:03,541 We did it consensually. 207 00:25:09,541 --> 00:25:10,583 Just a second. 208 00:25:14,625 --> 00:25:15,666 Honey. 209 00:25:17,416 --> 00:25:19,041 I have something for you. 210 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Open it. 211 00:25:33,041 --> 00:25:34,583 Bagas, are you serious? 212 00:25:36,041 --> 00:25:37,083 Happy birthday. 213 00:25:38,750 --> 00:25:40,000 Let me put it on you. 214 00:25:50,958 --> 00:25:52,000 Thanks, honey. 215 00:26:00,375 --> 00:26:02,000 I love you so much. 216 00:26:03,333 --> 00:26:04,375 Remember that. 217 00:26:06,416 --> 00:26:07,833 I love you too. 218 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 What's that, Bagas? 219 00:26:18,166 --> 00:26:20,125 Let's just continue our journey. 220 00:26:21,458 --> 00:26:22,958 Come on, get your bag. 221 00:26:29,916 --> 00:26:31,458 Don't be surprised later, okay? 222 00:26:32,250 --> 00:26:33,875 - You will join a ritual-- - Huh? 223 00:26:34,708 --> 00:26:35,750 A ritual? 224 00:26:37,541 --> 00:26:41,125 A traditional ceremony. The traditions here are very strong. 225 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Does it have to be? 226 00:26:44,041 --> 00:26:45,083 It does. 227 00:26:45,750 --> 00:26:48,916 That's why I believe you won't feel any pain at all. 228 00:26:49,000 --> 00:26:50,041 Okay? 229 00:27:02,250 --> 00:27:03,291 Weda? 230 00:27:05,208 --> 00:27:06,250 Come on. 231 00:27:17,708 --> 00:27:18,750 Bagas? 232 00:27:19,416 --> 00:27:20,458 Ambar? 233 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 You haven't been back in a while. 234 00:27:23,833 --> 00:27:24,916 Hold on. 235 00:27:25,458 --> 00:27:26,750 We need to talk. 236 00:27:30,458 --> 00:27:31,500 Just a minute. 237 00:27:35,125 --> 00:27:36,166 Miss? 238 00:27:36,958 --> 00:27:38,375 Are you sacrificing too? 239 00:27:39,250 --> 00:27:40,458 Make a sacrifice? 240 00:27:40,541 --> 00:27:41,541 I mean… 241 00:27:41,625 --> 00:27:44,041 do you want to abort the baby too? 242 00:27:48,000 --> 00:27:49,333 Did you just do that? 243 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 Don't be scared. 244 00:27:52,750 --> 00:27:54,125 It doesn't hurt. 245 00:27:54,208 --> 00:27:57,583 You did the right thing by coming here instead of going to a doctor. 246 00:28:04,791 --> 00:28:06,458 I hope we receive the blessings. 247 00:28:11,291 --> 00:28:12,333 Let's go. 248 00:28:14,083 --> 00:28:15,583 Who was that guy? 249 00:28:19,958 --> 00:28:21,083 He's not important. 250 00:28:21,750 --> 00:28:22,791 Let's go. 251 00:28:33,791 --> 00:28:35,416 Honey, wait here. 252 00:28:58,875 --> 00:28:59,916 Don't! 253 00:29:00,750 --> 00:29:01,833 Weda. 254 00:29:01,916 --> 00:29:03,083 What's the matter? 255 00:29:10,625 --> 00:29:11,666 Nothing. 256 00:29:22,041 --> 00:29:23,041 Rini. 257 00:29:24,000 --> 00:29:24,916 Bagas. 258 00:29:27,750 --> 00:29:30,208 This is Weda… from the city. 259 00:29:35,375 --> 00:29:37,250 - Weda. - Rini. 260 00:29:38,666 --> 00:29:40,208 She wants to meet Ni Itoh. 261 00:29:41,541 --> 00:29:42,583 You know. 262 00:29:45,166 --> 00:29:46,416 Please, come in. 263 00:29:46,500 --> 00:29:47,583 Come in. 264 00:29:56,958 --> 00:29:58,041 What's wrong? 265 00:29:59,041 --> 00:30:00,041 Nothing. 266 00:30:00,125 --> 00:30:01,583 You can rest inside. 267 00:30:02,208 --> 00:30:04,000 I'm going to freshen up first. 268 00:30:06,708 --> 00:30:07,875 Please help, Rini. 269 00:30:23,500 --> 00:30:24,541 Have a seat. 270 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 Are you husband and wife? 271 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 No. 272 00:30:46,375 --> 00:30:49,000 Guna, go play in the bedroom for now. 273 00:31:00,375 --> 00:31:01,875 Please have the drink. 274 00:31:01,958 --> 00:31:03,000 Thank you. 275 00:31:09,583 --> 00:31:11,916 - Want to try a betel leaf? - No, thanks. 276 00:31:28,416 --> 00:31:29,666 What do you do? 277 00:31:37,541 --> 00:31:38,833 I'm a photo model. 278 00:31:38,916 --> 00:31:40,083 No wonder. 279 00:31:41,458 --> 00:31:44,541 Bagas has always had an obsession with photo models. 280 00:31:45,583 --> 00:31:47,541 Do you know Bagas? 281 00:31:49,500 --> 00:31:50,666 Did he not tell you 282 00:31:50,750 --> 00:31:52,250 he is from this village? 283 00:31:53,083 --> 00:31:54,125 He did. 284 00:31:55,541 --> 00:31:57,791 Are you originally from this village? 285 00:31:57,875 --> 00:31:58,916 I'm not. 286 00:31:59,458 --> 00:32:01,750 Guna's father is originally from here. 287 00:32:03,250 --> 00:32:05,500 I only moved here after I got married. 288 00:32:06,000 --> 00:32:08,166 He lives in the city now, working. 289 00:32:13,791 --> 00:32:15,000 Let me take this. 290 00:32:15,500 --> 00:32:17,541 It's okay, let me take this myself. 291 00:32:17,625 --> 00:32:19,666 The ritual will be tomorrow. 292 00:32:20,375 --> 00:32:22,416 You will stay the night here. 293 00:32:22,500 --> 00:32:24,250 Here's your room. 294 00:32:24,333 --> 00:32:26,041 Do you want to have a look? 295 00:32:40,250 --> 00:32:42,458 Bagas doesn't want the baby, does he? 296 00:32:46,916 --> 00:32:48,083 We both… 297 00:32:50,208 --> 00:32:51,333 just aren't ready. 298 00:32:54,458 --> 00:32:56,666 Did someone have an abortion earlier? 299 00:32:57,125 --> 00:32:59,000 Yes, she wants more blessings. 300 00:32:59,708 --> 00:33:02,375 You can rest for now, then you can wash up. 301 00:34:47,708 --> 00:34:48,791 Rini? 302 00:34:54,208 --> 00:34:55,333 Rini? 303 00:35:04,708 --> 00:35:05,791 Rini? 304 00:35:09,708 --> 00:35:10,750 Guna? 305 00:35:25,625 --> 00:35:26,708 Rini? 306 00:35:34,208 --> 00:35:35,333 Rini? 307 00:35:40,333 --> 00:35:41,458 Rini? 308 00:35:44,625 --> 00:35:45,750 Guna? 309 00:36:49,291 --> 00:36:50,291 Guna? 310 00:36:50,875 --> 00:36:51,958 You scared me. 311 00:36:56,666 --> 00:36:57,833 What's the matter? 312 00:37:00,000 --> 00:37:02,041 Wait, what's wrong with your neck? 313 00:37:11,583 --> 00:37:12,833 Guna? 314 00:37:12,916 --> 00:37:14,250 Guna? 315 00:37:14,916 --> 00:37:16,375 Guna, what's wrong? 316 00:37:16,458 --> 00:37:17,583 Guna? 317 00:37:18,916 --> 00:37:20,000 Guna? 318 00:37:20,083 --> 00:37:21,208 Guna, what's wrong? 319 00:37:21,291 --> 00:37:22,291 Guna? 320 00:37:22,375 --> 00:37:24,083 Guna? I'm here. 321 00:37:24,166 --> 00:37:25,750 Guna? 322 00:37:25,833 --> 00:37:26,875 Guna? 323 00:37:28,791 --> 00:37:29,875 Guna? 324 00:37:37,416 --> 00:37:38,583 I'm sorry, Weda. 325 00:37:40,125 --> 00:37:41,250 Guna is different. 326 00:37:52,916 --> 00:37:54,750 Weda, what's wrong? 327 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Have you bathed? 328 00:38:01,083 --> 00:38:02,125 I haven't. 329 00:38:03,083 --> 00:38:05,666 But Rini has taught you how to do it, right? 330 00:38:07,833 --> 00:38:08,875 Hey. 331 00:38:10,041 --> 00:38:11,333 Are you really okay? 332 00:38:14,458 --> 00:38:17,541 All right, you bathe now and I'll come back later. 333 00:39:15,958 --> 00:39:18,291 There is a tradition of bathing 334 00:39:18,375 --> 00:39:20,208 to prepare your body and soul. 335 00:39:21,750 --> 00:39:23,833 Don't use your own toiletries. 336 00:39:25,541 --> 00:39:28,291 Use this clay like regular soap. 337 00:39:29,375 --> 00:39:33,041 Apply it on your face three times and three times on your body. 338 00:39:57,666 --> 00:39:58,875 Do it slowly. 339 00:40:00,041 --> 00:40:01,375 Calm your mind 340 00:40:02,458 --> 00:40:05,291 to ensure what you desire goes smoothly. 341 00:40:15,166 --> 00:40:16,250 Guna? 342 00:40:27,500 --> 00:40:28,708 Do you want to play? 343 00:40:37,125 --> 00:40:38,208 Thank you. 344 00:40:44,500 --> 00:40:45,666 Have you bathed? 345 00:40:48,375 --> 00:40:49,416 I have. 346 00:41:44,541 --> 00:41:45,541 Guna? 347 00:41:48,125 --> 00:41:49,125 Guna! 348 00:42:02,500 --> 00:42:03,625 Guna? 349 00:42:05,125 --> 00:42:06,125 Weda. 350 00:42:08,833 --> 00:42:09,875 Weda. 351 00:42:10,583 --> 00:42:11,583 Weda. 352 00:42:12,375 --> 00:42:13,500 Weda. 353 00:42:59,958 --> 00:43:01,083 Weda. 354 00:43:13,041 --> 00:43:14,125 Guna? 355 00:43:25,791 --> 00:43:26,833 You're mute? 356 00:43:55,708 --> 00:43:56,708 Guna, wait! 357 00:43:56,791 --> 00:43:58,208 Let him be. 358 00:43:59,500 --> 00:44:01,166 He knows his way home. 359 00:44:13,333 --> 00:44:15,916 How is it going? Has Rini made you comfortable? 360 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 She's nice. 361 00:44:20,208 --> 00:44:21,666 I'm Ni Itoh. 362 00:44:23,750 --> 00:44:24,958 I'm Weda. 363 00:44:25,041 --> 00:44:26,458 I know. 364 00:44:27,541 --> 00:44:29,375 What made you come here? 365 00:44:34,041 --> 00:44:35,333 I followed Guna here. 366 00:44:35,416 --> 00:44:37,166 That's not what I meant. 367 00:44:38,000 --> 00:44:40,333 Why do you want to abort your baby? 368 00:44:46,666 --> 00:44:48,541 If you're uncomfortable, don't answer. 369 00:44:49,541 --> 00:44:52,958 I'm here to be with you through it all. 370 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 Thank you, Ni. 371 00:45:02,166 --> 00:45:03,208 Come here. 372 00:45:08,125 --> 00:45:10,125 Do you know what this symbolizes? 373 00:45:14,791 --> 00:45:17,666 This is a symbol of birth… 374 00:45:18,708 --> 00:45:19,750 and death. 375 00:45:21,708 --> 00:45:23,541 In every birth, 376 00:45:24,625 --> 00:45:26,125 there is death. 377 00:45:28,458 --> 00:45:30,541 One replaces another. 378 00:45:32,458 --> 00:45:33,791 Sometimes it's better, 379 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 but it can be worse too. 380 00:45:39,916 --> 00:45:42,083 You have made your decision, 381 00:45:43,208 --> 00:45:44,750 and we honor it. 382 00:45:54,958 --> 00:45:57,291 You are blessed to have come here. 383 00:46:15,916 --> 00:46:17,916 We'll start later this afternoon. 384 00:46:21,291 --> 00:46:22,333 Not tomorrow? 385 00:46:22,958 --> 00:46:25,125 To resolve your problem quickly. 386 00:46:27,000 --> 00:46:30,083 Jaka, prepare the three-month ceremony. 387 00:46:31,500 --> 00:46:32,541 Yes, Ni. 388 00:47:03,625 --> 00:47:05,041 Look up. 389 00:47:22,666 --> 00:47:24,583 Are you comfortable in the city? 390 00:47:25,666 --> 00:47:27,625 No need to be sarcastic about it. 391 00:47:28,541 --> 00:47:30,125 But you enjoy it, right? 392 00:47:32,916 --> 00:47:35,083 Or maybe you've forgotten your promise. 393 00:47:35,166 --> 00:47:38,291 You may think I'm a jerk or whatever. 394 00:47:38,375 --> 00:47:41,458 - But I-- - Your job in the city is to find someone. 395 00:47:41,541 --> 00:47:42,583 - Not-- - Rini. 396 00:47:44,083 --> 00:47:45,833 This is Ni Itoh's order. 397 00:47:46,958 --> 00:47:49,916 You should understand, no need to complain so much. 398 00:47:58,208 --> 00:47:59,416 Guna, let's go in. 399 00:48:01,500 --> 00:48:03,166 What were you talking about? 400 00:48:04,791 --> 00:48:05,833 Nothing. 401 00:48:09,916 --> 00:48:11,875 I was looking for you everywhere. 402 00:48:15,083 --> 00:48:16,125 What's going on? 403 00:48:16,833 --> 00:48:20,041 Looks like that woman is the one Ni Itoh has been looking for. 404 00:48:22,708 --> 00:48:24,875 Just prepare the three-month ritual. 405 00:48:32,166 --> 00:48:33,208 Bagas, 406 00:48:34,250 --> 00:48:36,750 I don't think I can go through with this. 407 00:48:37,916 --> 00:48:39,541 Ceremony's this afternoon. 408 00:48:41,291 --> 00:48:42,208 This afternoon? 409 00:48:44,583 --> 00:48:45,958 It's better, isn't it? 410 00:48:46,791 --> 00:48:49,375 It means we can go home later today. 411 00:48:49,458 --> 00:48:51,583 Everything here feels weird. 412 00:48:52,375 --> 00:48:53,875 I'm not comfortable. 413 00:48:53,958 --> 00:48:55,000 Honey, 414 00:48:56,791 --> 00:48:58,375 if it's about comfort, 415 00:49:00,041 --> 00:49:02,166 during the photoshoot with the swan, 416 00:49:02,875 --> 00:49:04,791 you also felt uncomfortable. 417 00:49:04,875 --> 00:49:05,916 Right? 418 00:49:06,750 --> 00:49:08,250 But you got through it. 419 00:49:08,750 --> 00:49:10,541 It's different this time. 420 00:49:10,625 --> 00:49:13,458 - I have a bad feeling about this. - Okay, then. 421 00:49:14,083 --> 00:49:15,500 Let's finish this. 422 00:49:16,458 --> 00:49:18,708 After that, I'll do whatever you want. 423 00:49:21,833 --> 00:49:25,041 Honey, be patient. Okay? 424 00:49:27,041 --> 00:49:28,291 Excuse me. 425 00:49:28,375 --> 00:49:29,791 I need to prepare Weda. 426 00:49:34,000 --> 00:49:35,041 Hey. 427 00:50:43,208 --> 00:50:45,000 You have a nice watch, Rini. 428 00:50:48,166 --> 00:50:49,583 It's a souvenir. 429 00:50:55,416 --> 00:50:57,250 Is the ceremony done this way? 430 00:50:58,000 --> 00:51:02,625 Ni Itoh said we should always be in our best condition. 431 00:51:02,708 --> 00:51:05,458 Thank you for keeping your promise, Bagas. 432 00:51:06,833 --> 00:51:09,000 A promise is supposed to be kept. 433 00:51:11,000 --> 00:51:14,833 Your tone sounds like you're implying I didn't keep mine. 434 00:51:15,583 --> 00:51:16,625 Forgive me. 435 00:51:17,708 --> 00:51:19,208 That is not my intention. 436 00:51:20,791 --> 00:51:25,625 All actions have consequences. 437 00:51:26,666 --> 00:51:32,208 What you sacrifice for me, for this land, 438 00:51:33,583 --> 00:51:35,000 will not be in vain. 439 00:51:36,500 --> 00:51:39,500 Don't make the same mistake your father did… 440 00:51:40,791 --> 00:51:42,000 by betraying me. 441 00:51:43,083 --> 00:51:45,750 Have you been helping Ni Itoh regularly? 442 00:51:47,666 --> 00:51:49,666 It's part of the tradition. 443 00:51:51,125 --> 00:51:52,875 Have you never felt weird? 444 00:51:53,708 --> 00:51:57,708 Ni Itoh said there's no such thing as a wasted sacrifice. 445 00:52:00,625 --> 00:52:04,875 Do you believe everything Ni Itoh says is with good intentions? 446 00:52:21,958 --> 00:52:23,083 What about you? 447 00:52:26,041 --> 00:52:27,583 Do you think you're good? 448 00:53:00,416 --> 00:53:04,333 Please change your clothes, the ceremony will take place very soon. 449 00:53:28,958 --> 00:53:30,500 What are you doing here? 450 00:53:34,000 --> 00:53:36,333 Don't question my actions anymore. 451 00:53:37,166 --> 00:53:39,083 Everything I do is for us. 452 00:53:39,166 --> 00:53:40,791 Not for something else? 453 00:53:40,875 --> 00:53:42,541 You insisted Guna be healed. 454 00:53:42,625 --> 00:53:44,875 - Why am I the one suffering? - We are too. 455 00:53:44,958 --> 00:53:46,000 I understand! 456 00:53:46,583 --> 00:53:47,958 But I made a sacrifice. 457 00:53:48,041 --> 00:53:49,458 And you think I didn't? 458 00:53:49,541 --> 00:53:52,083 Ni Itoh will not break her promise. 459 00:53:53,875 --> 00:53:56,458 Today, Guna will be healed. 460 00:53:56,541 --> 00:53:58,833 - And if he's not? - Don't question it. 461 00:54:02,958 --> 00:54:04,583 I love you guys. 462 00:54:06,625 --> 00:54:07,666 So much. 463 00:54:13,833 --> 00:54:15,083 After this, 464 00:54:16,000 --> 00:54:17,750 we can go on with our plans. 465 00:54:18,583 --> 00:54:20,291 We can leave Rangkaspuna. 466 00:54:25,958 --> 00:54:27,000 Weda! 467 00:54:27,083 --> 00:54:28,375 Weda, I can explain! 468 00:54:31,166 --> 00:54:33,125 Weda, open the door! 469 00:54:34,958 --> 00:54:36,083 Weda! 470 00:54:36,875 --> 00:54:38,666 Weda, wait. 471 00:54:38,750 --> 00:54:40,166 Weda! 472 00:54:40,250 --> 00:54:42,375 Don't be reckless. I can explain. 473 00:54:42,458 --> 00:54:43,875 Bastard! 474 00:54:43,958 --> 00:54:45,000 Weda! 475 00:54:46,500 --> 00:54:47,833 - Weda! - Let me go! 476 00:54:47,916 --> 00:54:50,125 - You can't go home, Weda! - I want to go home! 477 00:54:50,208 --> 00:54:53,041 - You're not allowed to go home! - Why? 478 00:54:53,125 --> 00:54:56,166 I'm merely a medium for you. I'm insignificant! 479 00:54:56,250 --> 00:54:58,250 This is a matter of life and death! 480 00:54:58,333 --> 00:54:59,625 What was that about? 481 00:55:03,083 --> 00:55:04,500 Rini is your wife, isn't she? 482 00:55:05,875 --> 00:55:07,333 Guna is your son. 483 00:55:08,083 --> 00:55:09,625 So, what are we, Bagas? 484 00:55:10,625 --> 00:55:12,958 What's the point of our relationship? 485 00:55:13,041 --> 00:55:15,916 - You don't really love me. - Guna needs you. 486 00:55:19,333 --> 00:55:20,958 He needs the fetus in you. 487 00:55:21,958 --> 00:55:24,625 - What's that got to do with it? - He could die. 488 00:55:26,041 --> 00:55:27,791 What does it have to do with me? 489 00:55:27,875 --> 00:55:29,208 I don't care! Home now! 490 00:55:29,291 --> 00:55:31,833 If you go home, you could die, Weda! 491 00:55:35,333 --> 00:55:36,916 You have no choice, Weda. 492 00:55:38,166 --> 00:55:41,083 You're bound to this village. You can't get out. 493 00:55:42,125 --> 00:55:43,333 To hell with it! 494 00:55:44,416 --> 00:55:45,833 This village is cursed! 495 00:56:12,041 --> 00:56:13,541 Mother. 496 00:56:16,250 --> 00:56:17,750 Mother. 497 00:56:41,291 --> 00:56:43,500 Don't kill me. 498 00:56:47,041 --> 00:56:48,208 Don't kill me. 499 00:56:48,833 --> 00:56:50,708 Don't kill me. 500 01:00:52,666 --> 01:00:53,708 You wait here. 501 01:01:02,791 --> 01:01:05,000 Mother? 502 01:01:05,083 --> 01:01:06,166 Wake up. 503 01:01:08,500 --> 01:01:11,333 You love me, don't you, Mother? 504 01:01:15,750 --> 01:01:18,333 I love you, Mother. 505 01:01:28,000 --> 01:01:29,791 Don't let it happen. 506 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 Don't let it happen. 507 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 Don't let it happen. 508 01:01:37,375 --> 01:01:38,875 I don't want to do this. 509 01:01:40,333 --> 01:01:42,125 I don't want to lose my child. 510 01:01:44,458 --> 01:01:46,750 I don't want to lose my child too. 511 01:03:07,375 --> 01:03:08,416 {\an8}Calm down. 512 01:03:21,208 --> 01:03:22,291 Weda! 513 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 - Weda! - Chase her! 514 01:03:30,875 --> 01:03:32,708 Guna? 515 01:03:47,791 --> 01:03:49,125 Don't be stupid, Weda! 516 01:03:49,958 --> 01:03:51,125 You can't get out! 517 01:03:51,208 --> 01:03:52,250 Guna! 518 01:03:57,000 --> 01:03:58,041 Guna! 519 01:03:58,125 --> 01:03:59,375 Guna! 520 01:04:01,041 --> 01:04:02,083 {\an8}Guna. 521 01:04:02,708 --> 01:04:03,708 {\an8}Let's go home. 522 01:04:05,291 --> 01:04:06,375 Guna! 523 01:04:07,291 --> 01:04:08,416 Let's go! 524 01:04:10,875 --> 01:04:13,083 Guna! I told you to come home! Listen to me! 525 01:04:13,166 --> 01:04:14,416 Let's go! 526 01:04:26,333 --> 01:04:28,583 Weda! 527 01:04:28,666 --> 01:04:29,875 - Let me go! - Shut up! 528 01:04:29,958 --> 01:04:30,958 You have to do this! 529 01:04:31,041 --> 01:04:33,416 I don't care! I'm leaving! 530 01:04:35,208 --> 01:04:41,125 You can't, you're the only hope Guna has. 531 01:04:41,875 --> 01:04:44,333 Got it? You're Guna's only hope. 532 01:04:45,750 --> 01:04:47,125 You tricked me. 533 01:04:47,875 --> 01:04:52,083 - It's your problem, why should I care? - Shut up! Listen to me! 534 01:04:53,125 --> 01:04:54,416 If you leave, 535 01:04:55,791 --> 01:04:57,958 {\an8}Guna will not have a place to live. 536 01:04:59,083 --> 01:05:00,416 Do you understand? 537 01:05:00,500 --> 01:05:01,916 He won't have a future. 538 01:05:02,500 --> 01:05:04,291 Everything will be ruined. 539 01:05:05,541 --> 01:05:06,583 I beg you. 540 01:05:22,250 --> 01:05:24,333 Guna, come on. 541 01:05:28,458 --> 01:05:30,875 Listen to me, son. 542 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Don't run away again, please. 543 01:05:35,875 --> 01:05:36,916 It makes me sad. 544 01:05:42,708 --> 01:05:43,750 I promise… 545 01:05:46,083 --> 01:05:48,166 to help you get better. 546 01:05:58,625 --> 01:05:59,958 I'm sorry, Guna. 547 01:06:56,833 --> 01:06:57,875 Shut up. 548 01:06:58,416 --> 01:06:59,583 Shut up. 549 01:06:59,666 --> 01:07:01,583 Shut up! Don't scream. Shut up. 550 01:07:05,708 --> 01:07:06,750 Calm down, Weda. 551 01:07:07,500 --> 01:07:08,541 Calm down. 552 01:07:12,333 --> 01:07:16,208 Shut up. Calm down. Come with me if you want to survive. 553 01:07:17,791 --> 01:07:18,916 Weda! 554 01:07:24,583 --> 01:07:25,583 {\an8}Weda! 555 01:07:25,666 --> 01:07:26,916 Calm down. 556 01:07:28,625 --> 01:07:29,666 Listen to me. 557 01:07:31,250 --> 01:07:32,833 I can help you. 558 01:07:34,666 --> 01:07:38,666 I know how we can get out of this village. 559 01:07:40,583 --> 01:07:41,708 "We"? 560 01:07:44,541 --> 01:07:46,458 Rangkaspuna is indeed cursed. 561 01:07:51,791 --> 01:07:53,208 What's wrong here, Ki? 562 01:07:53,291 --> 01:07:56,583 Were you born on 6th June 6th 1966? 563 01:07:56,666 --> 01:07:58,083 Yes, why? 564 01:07:58,833 --> 01:08:03,666 Twenty-three years ago, we shouldn't have welcomed that woman. 565 01:08:04,875 --> 01:08:06,291 Ni Itoh? 566 01:08:07,375 --> 01:08:09,000 Since her arrival, 567 01:08:09,083 --> 01:08:12,333 this village has been hit by one disaster after another. 568 01:08:12,750 --> 01:08:15,083 The ritual she performs invites calamities. 569 01:08:15,166 --> 01:08:16,375 What is this ritual? 570 01:08:17,083 --> 01:08:18,416 Body swap. 571 01:08:20,166 --> 01:08:22,166 She never intended to help you. 572 01:08:22,250 --> 01:08:25,083 She only wants your body to be her new host. 573 01:08:25,166 --> 01:08:27,916 You're the woman she's been waiting for. 574 01:08:33,583 --> 01:08:34,625 Weda! 575 01:08:37,208 --> 01:08:39,958 Bagas, you've been blinded. 576 01:08:40,041 --> 01:08:43,166 No Ki Jaka, Ni Itoh is our savior. 577 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 And she needs you, Weda. 578 01:08:48,375 --> 01:08:50,958 Your life after this will be much better. 579 01:08:51,041 --> 01:08:53,208 Every sacrifice will get its reward. 580 01:08:53,291 --> 01:08:55,875 You don't know the origin of all this. 581 01:08:56,750 --> 01:08:58,500 You've been brainwashed by Ni Itoh. 582 01:08:59,041 --> 01:09:00,916 What do you mean, Ki Jaka? 583 01:09:01,000 --> 01:09:04,416 Ni Itoh never had any intention of helping this village thrive. 584 01:09:04,500 --> 01:09:05,750 Don't go astray, Ki Jaka! 585 01:09:06,375 --> 01:09:08,666 I should've listened to your father. 586 01:09:09,375 --> 01:09:11,250 He was right about Ni Itoh. 587 01:09:11,333 --> 01:09:13,791 The deal shouldn't have been made. 588 01:09:13,875 --> 01:09:17,958 - My father is a traitor! - Your father is not a traitor! 589 01:09:19,416 --> 01:09:20,458 It's Ni Itoh 590 01:09:21,416 --> 01:09:23,791 who's deepening the curse on this village. 591 01:09:23,875 --> 01:09:26,791 She is the true bearer of death. 592 01:09:29,875 --> 01:09:31,083 You, Rini, 593 01:09:33,041 --> 01:09:34,583 actually believe that 594 01:09:36,666 --> 01:09:38,291 she made Guna ill. 595 01:09:38,916 --> 01:09:41,000 Then she forced you to be her slave. 596 01:09:41,083 --> 01:09:42,916 Don't listen to him, he's misguided. 597 01:09:43,958 --> 01:09:45,666 She just wants immortal life. 598 01:09:46,333 --> 01:09:50,250 She never cared about this village. She never cared about you both! 599 01:09:51,250 --> 01:09:53,083 She never cared about Guna. 600 01:09:54,083 --> 01:09:57,291 But this is the only way for Guna to be healed! 601 01:09:57,958 --> 01:09:59,291 The only way 602 01:09:59,958 --> 01:10:03,625 for us to be saved and for Guna to be healed 603 01:10:03,708 --> 01:10:05,500 is by killing Ni Itoh. 604 01:10:05,583 --> 01:10:06,708 Bastard! 605 01:10:09,625 --> 01:10:10,666 Rini, 606 01:10:11,708 --> 01:10:13,333 trust your instincts. 607 01:10:31,041 --> 01:10:32,083 Bagas? 608 01:10:34,041 --> 01:10:35,083 Bagas… 609 01:10:37,583 --> 01:10:39,416 Are we doing the right thing? 610 01:10:40,958 --> 01:10:43,291 Doubt will only bring disaster upon us. 611 01:10:49,458 --> 01:10:51,083 Let's go to Ni Itoh. 612 01:10:51,166 --> 01:10:52,708 We can't make her angry. 613 01:11:18,666 --> 01:11:20,625 Why can't we just leave? 614 01:11:20,708 --> 01:11:23,125 You're already bound by a pact with her. 615 01:11:23,916 --> 01:11:26,166 I didn't make any pact with her. 616 01:11:26,250 --> 01:11:27,750 Bagas gave you a ring. 617 01:11:28,625 --> 01:11:31,208 And you bathed the way Rini told you. 618 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Those steps bind your body and soul to her. 619 01:11:41,708 --> 01:11:43,541 How do we kill Ni Itoh? 620 01:11:45,250 --> 01:11:49,208 During the ritual, she will be at her weakest. 621 01:11:50,291 --> 01:11:51,583 We have to use that. 622 01:11:52,291 --> 01:11:54,125 I still have to do the ritual? 623 01:11:56,083 --> 01:11:57,416 There's no other way. 624 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 No! 625 01:12:00,458 --> 01:12:02,500 I don't want to, I just want to leave! 626 01:12:02,583 --> 01:12:05,583 You can't leave as long as she's still alive! 627 01:12:07,458 --> 01:12:09,750 Ni Itoh has managed to outwit life. 628 01:12:11,541 --> 01:12:13,416 She can have an immortal life. 629 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 But she needs a new body to do that. 630 01:12:18,041 --> 01:12:21,666 Something within you convinced her that you're the one. 631 01:12:24,291 --> 01:12:28,500 Someone who can be the vessel for the rebirth of her soul. 632 01:12:30,000 --> 01:12:31,125 But… 633 01:12:31,708 --> 01:12:33,500 we can stop it with this, 634 01:12:34,833 --> 01:12:38,208 on the night of the pact and the night when you were born. 635 01:12:38,291 --> 01:12:40,791 This boar tusk is what binds the agreement. 636 01:12:40,875 --> 01:12:43,750 The fate of all of us rests in your hands, Weda. 637 01:12:47,041 --> 01:12:48,250 Forgive us, Ni. 638 01:12:54,625 --> 01:12:56,041 Let me handle Ki Jaka. 639 01:12:58,625 --> 01:13:01,833 Catch Weda, bring her here, we'll perform the ritual. 640 01:13:02,500 --> 01:13:03,541 Ni… 641 01:13:04,958 --> 01:13:05,958 Will… 642 01:13:08,541 --> 01:13:11,375 Will this ritual heal Guna? 643 01:13:13,958 --> 01:13:16,083 Are you doubting me? 644 01:13:16,750 --> 01:13:17,833 Bagas! 645 01:13:19,375 --> 01:13:20,583 Tell your wife! 646 01:13:21,500 --> 01:13:22,875 Find Weda now. 647 01:13:22,958 --> 01:13:24,958 Whatever it takes, bring her here. 648 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 And you, Rini, 649 01:13:29,333 --> 01:13:30,958 so that you believe me, 650 01:13:32,666 --> 01:13:35,416 bring Guna here so he can witness this. 651 01:13:40,666 --> 01:13:42,416 Rini! 652 01:13:42,500 --> 01:13:43,666 Rini! 653 01:13:44,500 --> 01:13:46,208 What you just did inside 654 01:13:47,208 --> 01:13:48,666 could harm us! 655 01:13:49,500 --> 01:13:50,625 Got it? 656 01:13:52,583 --> 01:13:54,041 Even the slightest doubt 657 01:13:54,958 --> 01:13:56,416 could cost Guna's life! 658 01:14:05,958 --> 01:14:07,000 Good! 659 01:14:07,083 --> 01:14:08,125 Great! 660 01:14:08,791 --> 01:14:09,833 Now you know! 661 01:14:10,416 --> 01:14:13,666 I'm the only one making a sacrifice here. Not you, Rini! 662 01:14:13,750 --> 01:14:16,333 It's me! I'm the one making a sacrifice! 663 01:14:39,416 --> 01:14:43,125 Rangkaspuna's soil became fertile, but it came with a price. 664 01:14:44,000 --> 01:14:45,750 Villagers died one by one, 665 01:14:45,833 --> 01:14:47,041 mysteriously. 666 01:14:47,125 --> 01:14:49,125 We knew it was Ni Itoh's doing. 667 01:14:49,208 --> 01:14:51,583 She sacrificed our fellow villagers. 668 01:14:51,666 --> 01:14:52,916 And you did nothing? 669 01:14:53,541 --> 01:14:55,666 This is our only chance now. 670 01:14:56,916 --> 01:14:58,333 Is there no other way? 671 01:14:58,416 --> 01:14:59,916 One more thing you need to do. 672 01:15:00,000 --> 01:15:01,166 You have to eat-- 673 01:15:21,875 --> 01:15:23,875 No! 674 01:15:36,541 --> 01:15:37,583 Guna! 675 01:15:39,250 --> 01:15:41,583 Guna, don't interfere, don't misbehave. 676 01:15:41,666 --> 01:15:44,250 - Bagas, control your son. - Yes, Ni. 677 01:15:45,291 --> 01:15:46,666 Guna. 678 01:15:46,750 --> 01:15:49,041 Let him go, let him go! 679 01:15:53,541 --> 01:15:54,583 Rini. 680 01:15:55,166 --> 01:15:56,541 Rini, help me. 681 01:15:58,416 --> 01:16:00,708 A mother knows what's right. 682 01:16:04,708 --> 01:16:05,833 {\an8}Shut up. 683 01:16:28,000 --> 01:16:30,791 Ki Jaka was a fool, like your father. 684 01:16:39,166 --> 01:16:40,291 Hurry up! 685 01:17:19,958 --> 01:17:21,000 Bagas. 686 01:17:22,291 --> 01:17:24,416 Bagas, this is unusual. 687 01:17:30,000 --> 01:17:32,125 Bagas, Guna is in pain! 688 01:17:32,208 --> 01:17:36,000 Bagas, let him go! Guna is in pain! 689 01:17:36,083 --> 01:17:39,666 - Guna! Bagas, come to your senses! - Shut up! 690 01:17:40,666 --> 01:17:42,000 - Guna! - Shut up! 691 01:17:42,083 --> 01:17:43,000 Bagas! 692 01:17:43,083 --> 01:17:44,958 She's a liar! 693 01:17:45,041 --> 01:17:46,541 It's not finished, Rini! 694 01:17:46,625 --> 01:17:49,208 How can you watch Guna suffer? Let him go! 695 01:17:53,375 --> 01:17:55,083 Rini, let her finish it. 696 01:18:11,333 --> 01:18:12,375 Ni Itoh! 697 01:19:05,458 --> 01:19:06,500 Guna! 698 01:19:07,458 --> 01:19:08,500 Guna! 699 01:19:12,416 --> 01:19:14,125 Guna, I told you to stop! 700 01:19:47,458 --> 01:19:49,208 This is what Ki Jaka meant. 701 01:20:18,083 --> 01:20:19,125 Bastard! 702 01:22:03,166 --> 01:22:04,375 Rini, watch out! 703 01:22:20,291 --> 01:22:22,000 Stop it! 704 01:22:46,916 --> 01:22:48,416 Guna… 705 01:23:00,250 --> 01:23:01,458 My son. 706 01:23:03,916 --> 01:23:06,125 Mother! 707 01:23:16,833 --> 01:23:18,750 Mother! 708 01:24:09,875 --> 01:24:10,916 Guna. 709 01:24:17,458 --> 01:24:19,000 {\an8}My little sister… 710 01:24:20,166 --> 01:24:23,416 {\an8}…is chawing. 711 01:24:23,500 --> 01:24:25,291 It's wrong. 712 01:24:26,375 --> 01:24:29,250 My little sister is chewing. 713 01:24:29,833 --> 01:24:32,750 When you see "ing" pronounce it like in "chewing". 714 01:24:32,833 --> 01:24:35,375 Voiced sounds pronounce "ed" like "chewed." 715 01:24:36,291 --> 01:24:37,666 Read it one more time. 716 01:24:39,166 --> 01:24:40,500 {\an8}"My little sister 717 01:24:41,375 --> 01:24:46,458 is chewing a sweet." 718 01:24:46,541 --> 01:24:49,791 Smart boy! You're amazing! 719 01:24:50,375 --> 01:24:51,375 Miss? 720 01:24:51,458 --> 01:24:52,583 Excuse me. 721 01:24:52,666 --> 01:24:55,541 Are you Miss Weda, the one on this magazine? 722 01:24:57,083 --> 01:24:58,125 I am. 723 01:25:00,791 --> 01:25:02,583 May I ask for your autograph? 724 01:25:02,666 --> 01:25:05,208 But isn't that the clinic's magazine? 725 01:25:05,291 --> 01:25:09,208 It's okay, my husband will pay for it. 726 01:25:09,291 --> 01:25:13,208 Right, my wife really loves to see your photos. 727 01:25:13,291 --> 01:25:16,291 - She has many clippings of you at home. - Don't embarrass me. 728 01:25:18,750 --> 01:25:20,291 - Would you? - Of course. 729 01:25:21,875 --> 01:25:23,125 The pen, please. 730 01:25:35,625 --> 01:25:36,666 Thank you. 731 01:25:38,333 --> 01:25:41,375 - Are you here for a prenatal checkup too? - I am. 732 01:25:42,458 --> 01:25:43,916 How far along are you? 733 01:25:44,000 --> 01:25:45,833 Three months, how about you? 734 01:25:46,750 --> 01:25:48,250 I'm in my ninth month. 735 01:25:49,041 --> 01:25:50,583 Your husband didn't come? 736 01:25:51,791 --> 01:25:53,083 Don't be rude. 737 01:25:58,625 --> 01:25:59,958 Son, come here. 738 01:26:00,041 --> 01:26:01,166 Say hi to him. 739 01:26:02,000 --> 01:26:03,208 What's your name? 740 01:26:04,250 --> 01:26:08,083 Hi, I'm Budi, Budi Anugrah. What's your name? 741 01:26:09,625 --> 01:26:13,833 I'm Digjaya Adiguna Gama. 742 01:26:13,916 --> 01:26:16,041 - Nice to meet you. - Same here. 743 01:27:03,166 --> 01:27:05,416 I don't want to live in poverty, Ni. 744 01:27:06,375 --> 01:27:08,583 I don't want to live in poverty. 745 01:27:09,916 --> 01:27:12,125 I don't want to live in poverty. 746 01:27:13,375 --> 01:27:14,833 Rise, Ni! 747 01:27:14,916 --> 01:27:16,791 You have to rise.